Home

REGLE D`INSTALLATION

1. Nous assurons avoir remis notre client un dossier technique complet doc le or enu ndiqu dans la r gle d installation et avoir port sa connaissance les op rations quiglui I on seti et Milles qui incombent l installateur sin u et chii de l installateur La visite de v rification de conformit a t effectu e RESERVES m Structure des locaux r sistance la pression exutoires de fum es L comportement au feu de l enceinte l autr s Ga EE ho EE ua AE EE E Ee n m Syst me d extinction L associativit du coffret de relayage non v rifi e L associativit du report des alarmes non v rifi e LI mat riel non certifi cas des locaux sous atmosph re explosive l a tr s apr ciser i en te l u aku A te aa Rayo a ta CETTE DECLARATION NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UN CERTIFICAT DE CONFORMITE 1 2 1 Certification d livr e par le Centre National de Pr vention et de Protection CNPP organisme certificateur reconnu par la profession de l Assurance D partement CNPP Cert BP 2265 27950 SAINT MARCEL 2 pr ciser l appellation commerciale du gaz FM200 13 Inergen Argonite R serves par rapport aux exigences de la r gle APSAD R13 cette d claration doit tre d ment sign e par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service e
2. 2 l k LZ LEE 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperature degrees celsius Figure 2 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 55 fonctionnant avec un syst me une pression de 200 bar et une temp rature de 15 C 290 Tes 280 E Pressure bar gauge 150 ELL vrilirii ririliriili Soxum Seen 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperature degrees celsius 78 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 6 AGENT EXTINCTEUR IG 01 Appellation commerciale Argon Type inerte 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique contenant l agent extincteur IG 01 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement des syst mes fonctionnant des pressions nominales de 160 ou 200 bar L utilisation d autres types de syst mes doit tre soumise au prescripteur 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur IG 01 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement 1 4 fois la masse volumique de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr se
3. 63 Agent extincteur FC 3 1 10 marque commerciale CEA 410 67 Agent extincteur IG 541 marque commerciale Inergen 71 Agent extincteur IG 55 marque commerciale Argonite 75 Agent extincteur IG 01 marque commerciale Argotec 79 Agent extincteur IG 100 marque commerciale Cerexen 83 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 5 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 PARTIE 1 EXIGENCES GENERALES CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 1 GENERALITES 1 1 DOMAINE D APPLICATION Cette r gle s applique aux installations fixes d extinction gaz par noyage total assurant la protection de b timents et de volumes clos Cette r gle ne s applique pas la protection ponctuelle volume fictif la fonction anti explosion et l inertage Les agents extincteurs gazeux retenus par la r gle sont actuellement les suivants Agent D nomination m SE Formu
4. DOMAINE 13 GAZ INHIBITEUR GAZ INERTE FEVRIER 2003 Nous soussign s entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique 4 9a2 SOUS Ie AE ann ie ste aS se ah usu Cunan RE ete NOM OU FASO SOGIAIR ES L Su a umaku nd Su D h ua avons PrOC l sens ea y l y ss nds dans l tablissement suivant Nom de l utilisateur ou raison sociale Natur de l ACCIVIC E Ee E la v rification semestrielle de l installation d extinction automatique a gaz miseen blace e n es nt ee et ayant fait l objet L d un certificat de conformit N 13 L d une d claration la r gle APSAD R13 dition 2222 tabli e le par l installateur certifi APSAD EIER L A En qe La pr c dente v rification a eu lieu le ln L installation L est conforme L resenti d i ts le on conformite cit s ci dessous La v rification a t effectu e par f 7 Signature et cachet de l installateur en pr sence de Futilisat 7 E OA EN RE AN ven verrons ste Id 1 EVENEMENTS SURVENUS DEPUIS LES VERIFICATIONS PRECEDENTES 1 1 Modifications installation locaux exploitation conten
5. 01269 05030 0 5931 0 6852 0 7794 08756 09740 10746 11775 12828 13906 10 01320 04834 0 5701 0 6586 0 7491 08416 09361 10328 11318 12330 13366 sas sk s C SE EE EH 100 01782 03582 0 4224 0 4880 05550 0 6235 0 6936 07652 08385 09135 09903 T Temp rature nominale de la zone prot g e Cl S Volume massique de vapeur m kg Le volume massique de l agent extincteur HFC 227ea surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S ki k2XT o ki 0 1269 et 0 000513 C Concentration 06 volumique de l agent extincteur HFC 227a dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar M V prescriptions relatives la masse de l agent kg m kilogrammes d agent requis par m tre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e V Volume net du local du risque en m Volume du local moins les structures fixes impermeables l agent extincteur gt 5 100 Les informations ont t fournies par le fabricant Great Lakes Chemical Corporation USA Elles font uniquement r f rence au produit FM 200 et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant l heptafluoropropane 60 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibite
6. Temperature C CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2007 7 7 AGENT EXTINCTEUR IG 100 Appellation commerciale Azote ou Cerexen Type inerte 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux extincteurs gaz de lutte contre l incendie contenant l agent extincteur IG 100 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement des syst mes fonctionnant des pressions de 135 162 bar ou 200 bar ce qui n interdit pas l utilisation d autres types de syst mes bien que les donn es de construction applicables d autres pressions ne soient pas disponibles actuellement 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur IG 100 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement la masse volumique de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr sent es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur IG 100 Purete 96 molaire 99 6 minimum Humidit 06 massique 0 05 Seules les principales impuretes sont mentionnees Les autres releves peuvent inclure des hydrocarbures du CO du NO du CO mais en quantit infinitesimale Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 2 2 Conce
7. 45 00 40 00 Pressure at 3500 1289 800 640 3 kg m 20 00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperature C 70 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 4 AGENT EXTINCTEUR IG 541 Appellation commerciale Inergen Type inerte 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique contenant l agent extincteur IG 541 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement des syst mes fonctionnant des pressions jusqu 150 et 200 bar une temp rature de 15 C ce qui n interdit pas l utilisation d autres types de syst mes bien que les donn es de construction applicables d autres pressions ne sont pas disponibles actuellement Les temp ratures d utilisation doivent tre comprises entre 40 C et 100 C 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur IG 541 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement identique celle de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr sent es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur IG 541 Argon Azote CO 37 2 42 8 48 8 55 2 96 7 6 8
8. Service Editions BP 2265 F 27950 Saint Marcel T l 33 0 2 32 53 64 34 Fax 33 0 2 32 53 64 80 www cnpp com Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Fiche descriptive Pr ambule Cette r gle a t labor e en partenariat avec les organismes suivants CNPP Centre National de Pr vention et de Protection d partement technique GIFEX Groupement des Installateurs Fabricants de syst mes d Extinction Fixes Elle a t labor e sur la base des travaux men s par les instances de la F d ration Fran aise des Soci t s d Assurances commissions APSAD sur les syst mes d extinction automatique a gaz halon et dioxyde de carbone et des proc dures de reconnaissance d autres agents extincteurs Objet La r gle APSAD R13 s applique aux agents extincteurs gazeux propos s en extinction automatique pour r pondre aux probl mes environnementaux cr s par le halon 1301 Elle d finit les exigences minimales de conception d installation et de maintenance des syst mes d extinction automatique utilisant des gaz inertes ou des gaz inhibiteurs ainsi que les exigences relatives l extension ou la modification d installations existantes Certaines recommandations s attachent particuli rement la s curit du personnel Le document est compos de deux parties La premi re partie fixe les prescriptions g n rales d finies ci dessus
9. surpression Quantit de base d agent extincteur La quantit de base d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone prot g e la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de et la m thode d crite dans le 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 85 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 R gle APSAD R13 dition 05 2001 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs II convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression ou par pes e Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 100 une pression de 135 bar et 162 bar une temp rature de 15 C Pressure bar 30 20 i0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Figure 2 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 100 une pression de 200 bar une temp rature de 20 C B B N Pression bar 8 180 170 25 2 15 10 5 5 10 15 20 2 30 35 40 6450 5 Temp rature C 86 CNPP EN
10. 0 5411 0 6087 0 6819 0 7618 0 8496 60 0 6845 0 3594 0 4135 0 4418 0 4711 0 5015 0 5330 0 5995 0 6716 0 7503 0 8369 65 0 6947 0 3541 0 4074 0 4353 0 4642 0 4941 0 5251 0 5907 0 6617 0 7392 0 8245 70 0 7050 0 3489 0 4014 0 4290 0 4574 0 4869 0 5174 0 5821 0 6521 0 7285 0 8125 75 0 7153 0 3439 0 3957 0 4228 0 4508 0 4799 0 5100 0 5737 0 6427 0 7180 0 8008 80 0 7256 0 3390 0 3901 0 4168 0 4445 0 4731 0 5028 0 5656 0 6336 0 7078 0 7895 85 0 7358 0 3343 0 3846 0 4110 0 4383 0 4665 0 4958 0 5577 0 6248 0 6979 0 7785 90 0 7461 0 3297 0 3793 0 4053 0 4322 0 4601 0 4889 0 5500 0 6162 0 6883 0 7678 95 0 7564 0 3252 0 3742 0 3998 0 4264 0 4538 0 4823 0 5425 0 6078 0 6790 0 7573 100 0 7666 0 3209 0 3691 0 3945 0 4206 0 4477 0 4758 0 5353 0 5996 0 6699 0 7472 1 T Temp rature nominale de la zone protegeef C 2 S Volume massique de vapeur Im kg Le volume massique de l agent extincteur IG O1 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S kKi k2XT o kiz0 56119 et 2 0 0020545 3 Concentration 06 volumique de l agent extincteur IG 01 dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar 4 O V prescriptions relatives au volume de l agent m m volume d agent requis p
11. de neutraliser le syst me d extinction avant de pratiquer des travaux sur l installation par des personnes autoris es doit tre appos la fois pr s des conteneurs de stockage de l agent extincteur et aux points d acc s la zone prot g e par le syst me d extinction 28 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 3 6 ALARME D EVACUATION L installation doit tre quip e d au moins un dispositif d alarme Le les signaltaux d alarme doittvent tre mis d s le d clenchement de la temporisation d vacuation pendant une dur e d finie dans les sp cifications techniques auxquelles doivent r pondre le coffret de relayage A l int rieur de la zone prot g e un dispositif d alarme sonore aliment par le coffret de relayage doit tre associ une indication visuelle d alarme vacuation imm diate visible en tout point de la zone prot g e A l ext rieur de la zone prot g e un signal visuel entr e interdite doit tre plac aux points d acc s aux zones de noyage Lors du d clenchement de la premi re alarme de l installation un signal d alarme doit tre transmis un poste occup en permanence Dans le cas contraire les signaux doivent tre transmis une station titulaire de certification APSAD en t l surveillance En cas de pr sence de personnel de d passement de la LOAEL et
12. degrees celsius Figure 2 Graphique temp rature pression de l agent extincteur HFC 227ea une pression de 42 bar avec de l azote 20 C 140 120 100 60 1 Pressure bar gauge Le 20 me O Li Li lr url 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Temperature degrees celsius 62 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 200 1 2 AGENT EXTINCTEUR HFC 23 Appellation commerciale FE 13 Type inhibiteur 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique contenant l agent extincteur HFC 23 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement les syst mes fonctionnant des pressions nominales de 41 bar surpressuris s l azote L utilisation d autres types de syst mes doit tre soumise au prescripteur Les temp ratures d utilisation doivent tre comprises entre 60 C et 70 C 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur HFC 23 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement 2 4 fois la masse volumique de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr sent
13. directionnelles Le montage correct des raccords filet s boulons et boulons de bride devra tre particuli rement v rifi 3 8 2 Supports de tuyauteries eLa conception des supports doit tenir compte des basses temp ratures produites lors de l mission du gaz Les ancrages doivent galement r sister des vibrations eLa modification de la longueur des tuyauteries caus e par des effets thermiques ne doit pas tre n glig e s Le mode de conception des supports de tuyauteries doit permettre d liminer tout risque de dommages au syst me En cas d l vation de temp rature de 20 C a 200 C la r sistance m canique des mat riaux utilis s ne doit pas tre r duite de plus de 25 par rapport leur r sistance initiale Aucun mat riau combustible ne doit tre utilis pour la r alisation des supports ni pour leurs fixations e Les supports de tuyauteries doivent raccorder le r seau de tuyauterie directement la structure du b timent et ne doivent pas tre utilis s comme supports pour d autres objets Des l ments de construction auxquels des supports primaires sont fix s doivent tre suffisamment r sistants pour supporter la charge dans la n gative des liaisons suppl mentaires aux l ments porteurs doivent tre cr es e Toute partie de tuyauterie verticale d une longueur sup rieure 1 m doit tre fix e l aide de supports L espacement maximum entre deux supports le long de la tuyaut
14. es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur HFC 23 Purete 96 molaire 99 5 minimum 2 Humidit 96 massique 777 20 ppm maximum Residu non volatil g 100ml 0 10 maximum Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 Agent extincteur gazeux valu dans le cadre de la proc dure de reconnaissance APSAD d octobre 98 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 63 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 au 3 2 Tableau 2 Quantit d agent extincteur HFC 23 requise pour le noyage total Masse requise de l agent extincteur HFC 23 par unit de volume de l espace prot g M V kg m en fonction de la concentration nominale d extinction par volume 0 2428 0 4576 0 5616 0 6705 0 7268 0 7845 0 8436 0 9041 1 0297 1 1617 1 3006 55 0 2492 0 4459 0 5472 0 6533 0 7081 0 7644 0 8219 0 8809 1 0032 1 1318 1 2672 0 2555 0 4349 0 5337 0 6371 0 6907 0 7455 0 8016 0 8591 0 9785 1 1039 1 2360 0 2617 0 4246 05211 06221 06743 0 7278 0 7826 0 8388 0 9553 1 0778 1 2067 0 2680 0 4146 0 5088 0 6074
15. 0 3649 0 4198 0 4485 0 4783 0 5091 0 5411 0 6086 0 6819 0 7617 0 8496 60 0 8048 0 3594 0 4135 0 4418 0 4711 0 5015 0 5329 0 5995 0 6716 0 7503 0 8369 65 0 8168 0 3541 0 4073 0 4353 0 4642 0 4941 0 5251 0 5906 0 6617 0 7392 0 8245 70 0 8289 0 3489 0 4014 0 4289 0 4574 0 4869 0 5174 0 5820 0 6520 0 7284 0 8125 75 0 8410 0 3439 0 3956 0 4228 0 4508 0 4799 0 5100 0 5737 0 6427 0 7180 0 8008 80 0 8531 0 3390 0 3900 0 4168 0 4445 0 4731 0 5028 0 5655 0 6336 0 7078 0 7895 85 0 8652 0 3343 0 3846 0 4110 0 4382 0 4665 0 4957 0 5577 0 6247 0 6979 0 7784 90 0 8772 0 3297 0 3793 0 4053 0 4322 0 4601 0 4889 0 5500 0 6161 0 6883 0 7677 95 0 8893 0 3252 0 3741 0 3998 0 4263 0 4538 0 4823 0 5425 0 6078 0 6790 0 7573 100 0 9014 0 3209 0 3691 0 3944 0 4206 0 4477 0 4758 0 5352 0 5996 0 6699 0 7471 T Temp rature nominale de la zone protegeef C S Volume massique de vapeur Im kg Le volume massique de l agent extincteur IG 55 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S ki k2XT o ki 0 6598 et k 0 002416 Concentration 900 volumique de l agent extincteur IG 55 dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar O V prescriptions relatives au volume de l agent Im m J volume d agent requis par m tre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e V Volume net du local du risque en m Volume du local moins les structures
16. 0 6200 0 6600 0 7014 0 7890 0 8839 0 9874 1 1014 15 0 5304 0 4638 0 5336 0 5702 0 6080 0 6472 0 6878 0 7737 0 8668 0 9683 1 0800 10 0 5406 0 4550 0 5235 0 5594 0 5965 0 6349 0 6747 0 7590 0 8503 0 9499 1 0595 5 0 5509 0 4465 0 5137 0 5489 0 5854 0 6231 0 6621 0 7448 0 8344 0 9322 1 0398 0 0 5612 0 4383 0 5043 0 5389 0 5746 0 6117 0 6500 0 7312 0 8192 0 9151 1 0207 5 0 5715 0 4305 0 4952 0 5292 0 5643 0 6007 0 6383 0 7181 0 8044 0 8987 1 0024 10 0 5817 0 4229 0 4865 0 5198 0 5543 0 5901 0 6271 0 7054 0 7902 0 8828 0 9847 15 0 5920 0 4155 0 4780 0 5108 0 5447 0 5798 0 6162 0 6931 0 7765 0 8675 0 9676 20 0 6023 0 4084 0 4699 0 5021 0 5354 0 5699 0 6057 0 6813 0 7633 0 8527 0 9511 25 0 6126 0 4016 0 4620 0 4937 0 5265 0 5604 0 5955 0 6699 0 7505 0 8384 0 9351 30 0 6228 0 3950 0 4544 0 4855 0 5178 0 5511 0 5857 0 6589 0 7381 0 8246 0 9197 35 0 6331 0 3885 0 4470 0 4777 0 5094 0 5422 0 5762 0 6482 0 7261 0 8112 0 9048 40 0 6434 0 3823 0 4399 0 4700 0 5012 0 5335 0 5670 0 6378 0 7145 0 7982 0 8903 45 0 6536 0 3763 0 4330 0 4627 0 4934 0 5251 0 5581 0 6278 0 7033 0 7857 0 8763 50 0 6639 0 3705 0 4263 0 4555 0 4857 0 5170 0 5494 0 6181 0 6924 0 7735 0 8628 55 0 6742 0 3649 0 4198 0 4486 0 4783 0 5091
17. 0 6585 0 7107 0 7643 0 8191 0 9328 1 0524 1 1783 0 2742 0 4052 0 4973 0 5937 0 6436 0 6947 0 7470 0 8006 0 9117 1 0286 1 1517 0 2803 0 3964 0 4865 O 5808 0 6296 0 6795 0 7307 0 7831 0 8919 1 0062 1 1266 0 2865 0 2865 0 3878 0 4760 0 5682 0 6160 0 7149 0 7662 0 8726 0 9845 1 1022 0 2926 0 3797 0 4660 0 5564 0 6031 0 6510 0 7000 0 7502 0 8544 0 9639 1 0793 0 2987 0 3720 0 4565 0 5450 0 5908 0 6377 0 6857 0 7349 0 8370 0 9443 1 0572 a0 03047 0 3647 0 4475 0 5343 0 5792 0 6251 0 6722 0 7204 0 8205 0 9257 1 0364 0 3108 0 3575 0 4388 0 5238 0 5678 0 6129 0 6590 0 7063 0 8044 0 9075 1 0161 o3168 0 3507 0 4304 0 5139 0 5570 0 6013 0 6465 0 6929 0 7891 0 8903 0 9968 5 0 3229 0 3441 0 4223 0 5042 0 5465 0 5899 0 6343 0 6798 0 7742 0 8735 0 9780 x s fosses 03097 o sor 04537 04918 05309 05708 aer 06968 07861 osso fase Poser 03729 f oaet 05223 Toser f osoro Tassss ons Pos 0 oazee 02950 03621 04323 O 4686 05058 0 5439 0 5829 0 6638 FESCH FESCH 55 0 3826 0 2904 0 3564 0 4255 0 4612 0 4978 0 5353 0 5737 0 6534 0 7372 0 8254 0 3885 0 2860 0 3510 0 4190 0 4542 04903 0 5272 0 5650 0 6435 0 7260 0 8128 0 3944 0 2817 0 3457 0 4128 04474 04830 0 5193 0 5566 0 6339 0 7151 0 8007 0 4004 0 2775 0 3406 0 4066 0 4407 0 4757 0 5115 0 5482 0 6244 0 7044 0 7887 T Temp rature nominale de la zone prot g e C S Volume massique de vapeur Im k
18. 4078 0 4358 0 4647 0 4946 0 5257 0 5913 0 6624 0 7400 0 8254 70 0 8253 0 3493 0 4019 0 4295 0 4580 0 4875 0 5180 0 5827 0 6528 07293 0 8135 75 0 8372 0 3443 0 3962 0 4233 0 4514 0 4805 0 5106 0 5744 0 6435 0 7189 0 8019 80 0 8492 0 3395 0 3906 0 4174 0 4451 0 4737 0 5035 0 5663 0 6345 0 7088 0 7906 85 0 8611 0 3348 0 3852 0 4116 0 4389 0 4672 0 4965 0 5585 0 6257 0 6990 0 7796 90 0 8731 0 3302 0 3799 0 4060 0 4329 0 4608 0 4897 0 5508 0 6171 0 6894 0 7689 95 0 8850 0 3257 0 3748 0 4005 0 4270 0 4546 0 4831 0 5434 0 6088 0 6801 0 7586 100 0 8970 0 3214 0 3698 0 3951 0 4214 0 4485 0 4766 0 5362 0 6007 0 6710 0 7484 T Temp rature nominale de la zone protegeel C S Volume massique de vapeur Im kg Le volume massique de l agent extincteur IG 541 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S ki k xXT o ki 0 65799 et 0 00239 C Concentration 90 volumique de l agent extincteur IG 541 dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar O V prescriptions relatives au volume de l agent Im om volume d agent requis par metre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e V Volume net du local du risque en m Volume du local moins les structures fixes impermeables l agent extincteur S V In Q 100 100 Les informations ont t fournies le fabricant Tyc
19. 5982 0 4819 0 5544 0 5925 0 6318 0 6725 0 7147 0 8039 0 9006 1 0061 1 1222 20 0 6102 0 4725 0 5436 0 5809 0 6194 0 6593 0 7007 0 7882 0 8830 0 9864 1 1002 15 0 6221 0 4634 0 5331 0 5697 0 6075 0 6466 0 6872 0 7730 0 8660 1 0 9675 1 0791 10 0 6341 0 4547 0 5231 0 5590 0 5961 0 6345 0 6742 0 7585 0 8497 0 9492 1 0588 5 0 6460 0 4463 0 5134 0 5486 0 5850 0 6227 0 6618 0 7444 0 8340 0 9317 1 0392 0 0 6580 0 4382 0 5041 0 5387 0 5744 0 6114 0 6498 0 7309 0 8188 09148 1 0203 5 0 6699 0 4303 0 4951 0 5290 0 5642 0 6005 0 6382 0 7179 0 8042 0 8984 1 0021 10 0 6819 0 4228 0 4864 0 5198 0 5543 0 5900 0 6270 0 7053 0 7901 0 8827 0 9845 15 0 6938 0 4155 0 4780 0 5108 0 5447 0 5798 0 6162 0 6931 0 7765 0 8675 0 9676 20 0 7058 0 4085 0 4699 0 5022 0 5355 0 5700 0 6058 0 6814 0 7634 1 0 8528 0 9512 25 0 7177 0 4017 0 4621 0 4938 0 5266 0 5605 0 5957 0 6701 0 7507 0 8386 0 9354 30 0 7297 0 3951 0 4545 0 4857 0 5180 0 5513 0 5859 0 6591 0 7384 0 8249 0 9200 35 0 7416 0 3887 0 4472 0 4779 0 5096 0 5424 0 5765 0 6485 0 7265 0 8116 0 9052 40 0 7536 0 3826 0 4401 0 4703 0 5015 0 5338 0 5673 0 6382 0 7150 0 7987 0 8909 45 0 7655 0 3766 0 4333 0 4630 0 4937 0 5255 0 5585 0 6282 0 7038 0 7863 0 8770 50 0 7775 0 3708 0 4266 0 4559 0 4861 0 5174 0 5499 0 6186 0 6930 0 7742 0 8635 55 0 7894 0 3652 0 4201 0 4490 0 4788 0 5096 0 5416 0 6092 0 6825 0 7624 0 8504 60 0 8014 0 3598 0 4139 0 4423 0 4716 0 5020 0 5335 0 6001 0 6723 0 7511 0 8377 65 0 8133 0 3545 0
20. Des exemples de r sistance la pression d l ments de constructions sont mentionn s en Annexe 4 2 3 COMPORTEMENT AU FEU Lorsque les pi ces contigu s au local prot g par une installation d extinction automatique gaz ne sont pas quip es d une installation de d tection automatique d incendie ou d extinction automatique les parois et les portes de ce local doivent tre au minimum coupe feu 1 2 h et les fen tres pare flammers 1 4 h Lorsque les pi ces contigu s au local prot g par une installation d extinction automatique gaz sont quip es d une installation de d tection automatique d incendie ou d extinction automatique surveillant l environnement du local prot g les parois s paratives de ce local avec les pi ces environnantes doivent tre au moins pare flammes 1 4 h Se reporter aux sch mas ci contre 2 4 MESURES CONCERNANT LES EXUTOIRES DE FUMEES En pr sence d une installation d exutoires de fum es et de chaleur une tude sp cifique doit tre men e afin de s assurer que leur d clenchement en particulier si celui ci est automatique ne perturbe pas l efficacit de l installation d extinction automatique gaz 18 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Parois donnant sur l ext rieur CF 1 2h Local prot g Archives par un syst me d extinction Bureau automatiqu
21. La deuxi me partie est compl mentaire et pr cise les sp cifications propres chaque agent extincteur Toutes les dispositions pr vues dans ce document s appliquent sans pr judice des textes l gaux Les passages en italique constituent soit des commentaires soit des mesures non obligatoires Num ro Le document est r f renc dans le nouveau domaine 13 extinction d dition automatique gaz gaz inhibiteurs gaz inertes La pr sente dition 05 2001 1 f vrier 2003 reprend l dition 05 2001 0 avec les modifications indiqu es en page 2 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 1 R gle APSAD R13 dition 05 2001 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Modifications apport es par rapport l dition 05 2001 0 Dans le cadre de la mise en place des certifications APSAD de service en remplacement des certifications de qualification professionnelle pr c demment d livr es par le CNPP aux entreprises intervenant dans le domaine de la s curit ont t substitu es dans l ensemble de la r gle ainsi que dans le certificat de conformit N13 la d claration de conformit et le compte rendu de v rification p riodique Q13 les mentions e installateur certifi APSAD gt par entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz e station centrale de
22. Signature et cachet de l installateur CARACTERISTIQUES DES ALARMES Les alarmes sont exploit es en permanence O oui L non L localement L par le canal d une station de t l surveillance certifi e APSAD 1 oui L non Ll type P2 type P3 7 2 1 certification delivree par le Centre National de Prevention et de Protection CNPP Organisme certificateur reconnu par la profession de l Assurance D partement CNPP Cert BP 2265 27950 SAINT MARCEL z Pr ciser l appellation commerciale du gaz FM200 FE13 Inergen Argonite Ce certificat doit tre d ment sign par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service et tabli en 3 exemplaires Un est conserv par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service Un est destin l utilisateur Un est transmis par l utilisateur l assureur 44 CONSEILS A L UTILISATEUR configuration de la r ception Pour conserver ce niveau d efficacit nous vous conseillons de Une installation d extinction automatique gaz vient d tre r ceptionn e son L optimale dans la local etc 5 Faire contr ler r guli rement Petanchi c au loca Vous reporter utilement la r gle d installation APSAD au chere din 212 ice gt Signaler votre installateur toute modification dan gu a or 0 j lu ie sa risque modification s Faire proc der au renwolac pyrotechnique Datt nt p ri
23. dans les limites possibles d utilisation Les portes doivent tre fermeture automatique ouvrant uniquement vers l ext rieur et pouvant tre ouvertes facilement de l int rieur m me si elles sont verrouill es de l ext rieur Le cas ch ant un syst me de d condamnation doit tre pr vu 2 2 RESISTANCE A LA PRESSION La totalit de l enceinte murs plafonds planchers portes fen tres doit r sister l augmentation de pression apparaissant pendant l mission de gaz Pour viter un accroissement de pression dangereux des dispositifs d vacuation de pression doivent tre pr vus sauf si des calculs et des essais d montrent qu ils ne sont pas n cessaires en raison de d faut d tanch it du local Le non respect de l une des exigences de ce chapitre ne permet pas la d livrance d un certificat de conformit N 13 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 17 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs install s l cart des buses d mission les dispositifs d vacuation de pression doivent permettre d viter la surpression due au l cher de gaz dans l enceinte mais doivent se fermer automatiquement lorsque la pression redevient normale Un exemple d application de la m thode de calcul est pr sent en annexe 3 La r sistance de la construction la variation de pression est valu e par l architecte ou le ma tre d ouvrage
24. des dommages m caniques et si n cessaire la faire remplacer 4 V rifier si elles existent le bon fonctionnement de toutes les vannes directionnelles 5 Proc der un examen visuel externe des conteneurs pour d tecter toutes traces d endommagement ou toute modification non autoris e 6 V rifier les indications relev es sur les manom tres S assurer de la pression ou du poids requis Si une perte gt 10 est constat e faire remplacer ou remplir le conteneur 7 V rifier que la nature des mat riels et mat riaux entrepos s est compatible avec l agent extincteur et les conditions pr vues 8 V rifier que les conditions d exploitation de l alarme et d intervention sont toujours conformes l analyse de risque initiale 5 1 2 2 V rifications annuelles L int grit du local doit tre v rifi e l aide de l essai l infiltrom tre Lorsque la surface totale de fuite mesur e a augment par rapport celle mesur e lors de la v rification de conformit la performance du syst me peut tre affect e Il est n cessaire de prendre toutes dispositions pour faire r duire la fuite par l utilisateur 40 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 5 1 3 Compte rendu de v rification p riodique Q13 A l issue de chaque v rification p riodique que l installation ait fait l objet de la d livra
25. dition 05 2007 7 ANNEXE 3 EXEMPLES A CALCUL D EVENT D EVACUATION POUR L ENCEINTE DES LOCAUX PROTEGES PAR LE GAZ 1 Formule de calcul de l ouverture d vacuation de pression M v avec C A v 2 HOM C1 tant le coefficient de r sistance de l ouverture fonction de la g om trie de l ouverture et situ dans la plupart des cas dans la fourchette suivante 0 5 lt C1 lt 2 5 Liste des symboles utilis s et des unit s surface d ouverture mz M debit massique kg s A augmentation de pression admissible dans l enceinte Pa V volume sp cifique m kg V d bit volumique m s vitesse d coulement m s X fraction massique fraction volumique p densit kg m coefficient de r sistance Indices HOM m lange homog ne z abr viation pour gaz 2 Calculs de l ouverture d vacuation de pression 2 1 Donn es 2 1 1 Chute de pression travers une ouverture Aert gone C1 tant d fini au 1 2 1 2 D bits massiques M V p CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 51 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 2 1 3 D bit volumique travers une ouverture Von 4 0 row 2 2 Hypoth ses Le d bit volumique du gaz d extinction Vz est quivalent au d bit volumique d vacuation En effet le gaz diffus chasse le m lange h
26. gle une maintenance r guli re et des v rifications p riodiques doivent tre pratiqu es 5 1 MAINTENANCE PREVENTIVE La maintenance pr ventive consiste en la r alisation d op rations d inspections du ressort de l utilisateur et de v rifications p riodiques du ressort d une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz Les travaux de maintenance doivent tre ex cut s de mani re limiter les p riodes de mise hors service de l installation la fois en dur e et en tendue Dans des syst mes multizones les zones sont mises hors service successivement afin de neutraliser chaque fois une partie r duite du syst me 5 1 1 Inspections Les inspections doivent tre effectu es par du personnel poss dant une bonne connaissance du syst me et ayant re u une formation appropri e Chaque intervenant doit tre pr cis ment inform de sa mission Elles consistent en un contr le visuel de l tat de veille du coffret de relayage de la pr sence des principaux l ments coffret de relayage composants et commandes du syst me d extinction tuyauterie visible de l installation de la zone prot g e et de son tanch it pour s assurer du maintien de la protection de la quantit d agent extincteur si une perte gt 10 est constat e le conteneur doit tre remplac ou bien son contenu compl t de la position des va
27. informations ont t fournies le fabricant Company USA Elles font uniquement r f rence au produit CEA 410 et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant du perfluorocarbone 68 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction Concentration nominale Combustible GE selon la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe A 5 6 5 Heptane 5 9 00 7 700 Acetone 5 5 96 7 200 Ethanol 6 8 00 8 900 Methanol 9 4 00 12 2 Tolu ne 4 2 96 5 5 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Quantit de remplissage La quantit de remplissage du conteneur ne doit pas produire des pressions d passant les sp cifications du conteneur la temp rature nominale maximale Le d passement de la masse volumique maximale de remplissage pourrait entra ner une augmentation de pression extr mement lev e pour une faible augmentation de la temp rature avec pour effet d affecter l int grit du conteneur Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans la figure 1 Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent extincteur F
28. les autres aspects li s la s curit tels que la formation du personnel la signal tique etc Tout risque pour le personnel d l mission des agents extincteurs doit tre pris en consid ration lors de la conception de l installation Toute exposition non n cessaire aux agents extincteurs gazeux doit tre vit e La l gislation nationale en mati re de s curit du personnel doit tre observ e 14 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Avertissement Toute modification du volume de l enceinte apr s la r alisation de l installation peut affecter la concentration de l agent extincteur Dans ces circonstances le syst me doit tre soumis un nouveau calcul et un test d tanch it pour s assurer que la concentration nominale requise est obtenue et que les dispositions d pendant de la concentration d finie aux 1 4 1 et 1 4 2 sont respect es 1 4 1 Cas o la concentration ne d passe pas la LOAEL Les installations utilisant les nouveaux agents gazeux ne sont normalement pas toxiques aux concentrations recommand es N anmoins l avis du minist re de la sant est n cessaire dans le cadre de la certification APSAD d installateur D une mani re g n rale toute exposition non n cessaire doit tre vit e II convient donc de pr voir les moyens et mesures suivantes e Un dispo
29. r seau de tuyauteries doit permettre l mission de la quantit de base de gaz requise dans la zone de noyage dans le d lai d mission stipul au 3 2 4 pour obtenir une concentration homog ne La m thode de calcul employ e doit tre conforme celle d clar e lors de la certification 3 2 4 Temps d mission 3 2 4 1 Gaz inhibiteurs Le temps d mission n cessaire pour obtenir 95 de la concentration nominale d extinction ne doit pas exc der 10 secondes la temp rature minimum de stockage des conteneurs 3 2 4 2 Gazinertes Le temps d mission pour obtenir 95 de la concentration nominale d extinction ne doit pas d passer 60 secondes la temp rature minimum de stockage des conteneurs 3 2 5 Temps d impr gnation Le temps d impr gnation doit tre au moins de 10 minutes sur la plus grande des deux valeurs 75 de la hauteur totale du local ou la hauteur maximale repr sent e par le risque Pour des risques sp cifiques une tude particuli re devra tre men e pour d terminer le temps d impr gnation n cessaire 26 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 3 3 COMMANDES 3 3 1 Commande automatique L installation de d tection automatique d incendie doit r pondre aux exigences de la r gle APSAD R7 en vigueur et notamment au S 3 8 relatif aux installations d extinction automatique a
30. t l surveillance certifi e APSAD gt par station titulaire de la certification APSAD en t l surveillance D autre part toute r f rence la reconnaissance probatoire nouveaux gaz a t supprim e CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 SOMMAIRE PARTIE 1 EXIGENCES GENERALES 1 GENERALITES 9 1 1 DOMAINE D APPLICATION inarannnnannnnnnanneenennnenenneneeneeneennennnenne 9 1 1 1 Risques pour lesquels l extinction par gaz est adapt e 10 1 1 2 Risques pour lesquels l extinction par gaz est inadapt e 10 1 2 Lei 11 1 3 TERMINOLOGIE ERES rene e SSES aaa een Sn nn ee 11 1 4 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA SECURITE DU PERSONNEL 14 1 4 1 Cas o la concentration ne d passe pas la 15 1 4 2 Cas particuliers o la concentration d passe la LOAEL 16 1 4 3 Risques li s aux agents de d composition de l agent extincteur expos une temperature 16 2 STRUCTURE BATI
31. 0 4465 0 5137 0 5490 1 0 5854 0 6231 0 6622 0 7449 0 8345 0 9323 1 0398 0 0 7997 0 4384 0 5043 1 0 5389 1 0 5747 0 6117 0 6501 07312 0 8192 09152 1 0208 5 08143 1 0 4305 0 4952 0 5292 1 0 5643 0 6007 0 6384 0 7181 0 8045 0 8987 1 0024 10 08290 1 0 4229 0 4865 0 5199 0 5544 10 5901 0 6271 0 7054 1 0 7903 0 8828 0 9847 15 08436 1 0 4155 0 4780 10 5108 1 0 5447 0 5798 0 6162 0 6931 0 7765 0 8675 0 9676 20 08583 0 4084 0 4699 1 0 5021 0 5354 1 0 5699 0 6057 0 6813 7 0 7633 0 8527 0 9511 25 0 8729 1 0 4016 0 4620 0 4937 0 5264 0 5604 0 5955 0 6699 1 0 7505 0 8384 0 9351 30 0 8876 1 0 3949 0 4544 1 0 4855 0 5178 0 5511 0 5857 0 6588 1 0 7381 0 8245 1 0 9197 35 09022 1 0 3885 0 4470 0 4776 0 5093 0 5422 1 0 5762 0 6481 1 0 7261 10 8112 1 0 9047 40 09169 1 0 3823 0 4398 0 4700 0 5012 0 5335 1 0 5670 0 6378 1 0 7145 0 7982 1 0 8903 45 09315 0 3763 0 4329 0 4626 1 0 4933 0 5251 0 5580 0 6277 0 7033 0 7856 1 0 8763 50 09462 1 0 3705 0 4262 1 0 4555 0 4857 0 5170 0 5494 0 6180 1 0 6924 0 7735 0 8627 55 09608 0 3648 0 4197 1 0 4485 1 0 4783 0 5091 0 5410 0 6086 0 6818 0 7617 0 8496 60 09755 0 3594 0 4134 0 4418 0 4711 0 5014 0 5329 0 5995 0 6716 0 7502 0 8368 65 09901 0 3540 0 4073 1 0 4352 1 0 4641 0 4940 0 5250 0 5906 0 6616 0 7391 0 8244 70 1 0048 0 3489 0 4014 0 4289 1 0 4574 0 4868 0 5174
32. 0 5820 0 6520 0 7284 0 8124 75 10194 0 3439 0 3956 0 4227 0 4508 0 4798 1 0 5099 0 5736 1 0 6426 0 7179 0 8007 80 10341 0 3390 0 3900 1 0 4167 0 4444 0 4730 1 0 5027 0 5655 0 6335 0 7077 0 7894 85 10487 0 3343 1 0 3845 0 4109 0 4382 0 4664 0 4957 0 5576 10 6247 0 6978 0 7784 90 10634 0 3296 0 3792 1 0 4053 0 4322 0 4600 0 4888 0 5499 10 6161 0 6882 0 7676 95 10780 0 3252 0 3741 0 3998 0 4263 0 4537 0 4822 0 5424 1 0 6077 0 6789 1 0 7572 100 10927 0 3208 0 3691 10 3944 0 4206 0 4477 0 4757 0 5352 0 5995 0 6698 0 7470 1 T Temperature nominale de la zone protegeef C 2 S Volume massique de vapeur Im kg Le volume massique de l agent extincteur IG 100 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S k k2xT o ki 0 79968 et 2 0 00293 3 C Concentration 06 volumique de l agent extincteur IG 100 dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar 4 O V prescriptions relatives au volume de l agent m m volume d agent requis par metre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e V Volume net du local du risque en m Volume du local moins les structures fixes impermeables l agent extincteur A 100 2 9 S Ian cl 5 Les informations ont t fournies par le f
33. 0 8567 0 9598 1 0722 1 1959 35 0 5752 0 5028 0 5784 0 6181 0 6591 0 7016 0 7456 0 8387 0 9396 1 0497 1 1708 30 0 5873 0 4924 0 5665 0 6054 0 6456 0 6871 0 7302 0 8215 0 9203 1 0281 1 1467 25 0 5994 0 4825 0 5551 0 5932 0 6326 0 6733 0 7155 0 8049 0 9017 1 0074 1 1236 20 0 6115 0 4730 0 5441 0 5815 0 6201 0 6600 0 7014 0 7890 0 8839 0 9875 1 1014 15 0 6236 0 4638 0 5336 0 5702 0 6080 0 6472 0 6878 0 7737 0 8668 0 9683 1 0801 10 0 6356 0 4550 0 5235 0 5594 0 5965 0 6349 0 6747 0 7590 0 8503 0 9499 1 0595 5 0 6477 0 4465 0 5137 0 5489 0 5854 0 6231 0 6622 0 7449 0 8345 0 9322 1 0398 0 0 6598 0 4383 0 5043 0 5389 0 5746 0 6117 0 6500 0 7312 0 8192 0 9151 1 0207 5 0 6719 0 4305 0 4952 0 5292 0 5643 0 6007 0 6383 0 7181 0 8045 0 8987 1 0024 10 0 6840 0 4229 0 4865 0 5198 0 5543 0 5901 0 6271 0 7054 0 7902 0 8828 0 9847 15 0 6960 0 4155 0 4780 0 5108 0 5447 0 5798 0 6162 0 6931 0 7765 0 8675 0 9676 20 0 7081 0 4084 0 4699 0 5021 0 5354 0 5699 0 6057 0 6813 0 7633 0 8527 0 9511 25 0 7202 0 4016 0 4620 0 4937 0 5265 0 5604 0 5955 0 6699 0 7505 0 8384 0 9351 30 0 7323 0 3950 0 4544 0 4855 0 5178 0 5511 0 5857 0 6588 0 7381 0 8246 0 9197 35 0 7444 0 3885 0 4470 0 4777 0 5094 0 5422 0 5762 0 6482 0 7261 0 8112 0 9048 40 0 7564 0 3823 0 4399 0 4700 0 5012 0 5335 0 5670 0 6378 0 7145 0 7982 0 8903 45 0 7685 0 3763 0 4330 0 4626 0 4934 0 5251 0 5581 0 6278 0 7033 0 7857 0 8763 50 0 7806 0 3705 0 4263 0 4555 0 4857 0 5170 0 5494 0 6181 0 6924 0 7735 0 8628 55 0 7927
34. 0 bar 15 C Bar ST l s a 11 252000 700 EE E a T r IHEHHSEZSBHESEHMH E 1 1 e mi FAN 1571117 A 1 1 ms sms Little OSERE Pa IT TEE r 1 1 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 C Temperature C CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 2 1 5 AGENT EXTINCTEUR IG 55 Appellation commerciale Argonite Type inerte DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique l agent extincteur IG 55 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement des syst mes fonctionnant des pressions de 150 ou 200 bar une temp rature de 15 C ce qui n interdit pas l utilisation d autres types de syst mes bien que les donn es de construction applicables d autres pressions ne soient pas disponibles actuellement Les temp ratures d utilisation doivent tre comprises entre 40 C et 100 C CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS G n ralit s L agent extincteur 1G 55 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement identique celle de l air II doit tre c
35. 4 00 Purete 96 molaire 99 99 06 99 99 06 99 5 00 Proprietes Seules les principales impuretes sont mentionnees II peut y avoir des hydrocarbures du CO du NO du CO mais en quantit infinitesimale x 20 ppm Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 Agent extincteur gazeux valu dans le cadre de la proc dure de reconnaissance APSAD d octobre 98 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 71 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 3 2 Tableau 2 Volume d agent extincteur IG 541 requis pour le noyage total Volume requis de l agent extincteur IG 541 par unit de volume de l espace prot g O V mom en fonction de la concentration nominale d extinction par volume 72 40 0 5624 05126 0 5898 0 6302 06720 07153 07602 08552 09580 10703 11937 35 0 5743 0 5020 0 5775 0 6171 0 6581 0 7005 0 7444 0 8374 0 9381 1 0480 1 1689 30 0 5863 0 4917 0 5657 0 6045 0 6447 0 6862 0 7292 0 8203 0 9190 1 0266 1 1451 25 0
36. C 3 1 10 Quantit de remplissage 1280 Pression maximale de service du bar 30 conteneur 50 C Surpressurisation 20 C II convient de se r f rer la figure 1 pour les autres donn es relatives aux relations pression temp rature 3 2 Surpressurisation Les conteneurs doivent tre pressuris s avec de l azote un taux d humidit ne d passant pas 0 006 une pression d quilibre de 25 bar 0 5 une temp rature de 20 C CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 69 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 3 Quantit de base d agent extincteur La quantit de base d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone prot g e la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de la m thode d crite dans le 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 II convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur FC 3 1 10 20 C 70 00 7 7 T T T 1 65 00 1 280 kg 60 00 55 00 50 00
37. MENT 17 2 1 Lag deg TE E 17 2 2 RESISTANCE A LA 58 deed R daube aana n N Kanaa tete 17 2 3 COMPORTEMENT AU FEU ssssssnrenernnnneerseiesnennnreerananrenneerasnrnninrenendeaneenees 18 2 4 MESURES CONCERNANT LES EXUTOIRES DE FUMEES u u u u 18 3 CONCEPTION et INSTALLATION 21 3 1 DESCRIPTION DE L INSTALLATION U U uuu uu uuu 21 3 2 PRESCRIPTIONS CONCERNANT L AGENT EXTINCTEUR siennes 22 3 2 1 Quantit de base aaeei eaea aa e ae o aE A e aeaaee Eaa a Eea a cesse me ssneenneeesneeanennee 22 3 2 2 Reservoirs de stockage de gaZ 23 3 2 3 Calcul du r seau de diffusion U U U U U U u uu uuu uu uuu u 26 3 2 4 Temps d MISSION 26 2 5 Temps 2 sss kasa wa uwa sas YAA aaa 26 3 3 EOMMANDES u Lu nn Aaa 27 3 3 1 Commande automatiQUe isiinnnrnnneessnnensnnenenneneneesnnnesnneesneenennessnenns 27 3 3 2 Commandes 165 aE Aa iesin aren apinaa 27 CNPP ENTREPRISE RE
38. ONIPS E1 QVsdV b y sun ywqluu 286 S 119U ZED 226 p ALE 110112201 ALIQYIINI NOLL OO 4SIMd4M1N4 daN 59951110 An d 500155 4 s nne q 2 puodoq sn zeb seyd sn zeb seyd sn zeb seyd sn zeb seyd p nb j seyd 228 1124 002 091 12q 002 061 298 002 041 Jeq 2 42 002 291 4 uozo p lqo sues lqo sues lqo sues lqo sues u no EI 1u uu ssiAneddep p PauaJod 44 p uonisodx p un 1uepu d lqo sues lqo sues lqo sues lqo sues 9 9 o Sei uoneindod un p 1 fq lq lq s lq 08 lt 7699 lt 08 lt dde 21229 uone nuUo 21V no 0991 21DIXOL 2 02 JnodeA nbij59ds uun joA I 2 02 U 5 77 EE a a S 5 27 2 02 1 qo sues 1 qo sues 1 qo sues 1 qo sues BIC LISI W BY 208 2071 p np snbiunjoA ssew 02 P Hn dPA uUolss lqd 001 DI L0 I sS DI 174 OI 01 1 22 EZ 21H 22 24 An 152unx 1u bv SANILINILX3 SLN3DV 530 41151XOL L3 SINDISAHd S3a L3l2IdOtid apinbij spud e Bey o1s UoIssa1 Jeq Zt SZ 2 0z 3207S UO d pinbii 5 100250 UOUIPS E1 QVsJdV b y sun ywqluui ZEB S 119U ZED 226 p NbREWOINE 110112201 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13
39. PRODUCTION INTERDITE 3 R gle APSAD R13 dition 05 2001 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 4 DECLENCHEMENT yu Screen EEEIEE AANA EEAS 28 3 5 NEUTRALISATION NON ELECTRIOUE I u u uuu 28 3 6 29 3 7 an aa Ray R y E Ray Rayan Ra ya y iy beqan CECR g n xa b s n 29 3 8 EMISSION DE L AGENT U U YR YR a a 30 3 8 1 UEL TEE 30 3 8 2 Supports de tuyauteries nn U U UU U UU II U 32 3 8 3 Vannes directionnelles uuu uuu a ass sssapuguaskawyaqwaquwiwawasqawqawkusqusqasqaquwquaQquskassawiugawssuquyspaq 33 3 8 4 DIffUSeUrS Zeene 33 4 RECEPTION DE L INSTALLATION 35 4 1 FORMATION DU PERSONNEILLA 35 4 2 DOSSIER A erinan inei YERLER ER AYYY YAZ say Yasa sentant 35 4 3 VISITE DE VERIFICATION DE 6 36 4 4 DUREE DE VALIDITE D UNE INSTALLATION Re Re iii uuu 37 5 MAINTENANCE VERIFICATIONS PERIODIQUES MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT 39 5 1 MAINTENANCE PREVENTIVE U u amin anana ny inn 39 5 1 1 INSpeCTiONS u Lauri Nusa aeeai de ttc az added ana ddl 39 5 1 2 V rifica
40. TREPRISE REPRODUCTION INTERDITE
41. a zone prot g e Quantit de stockage Quantit totale de gaz maintenue disponible pour tre utilis e dans une zone de noyage comprenant la quantit de base et toute quantit suppl mentaire requise pour compenser les variations de remplissage R seau pilote Ensemble des conteneurs des vannes et flexibles qui apr s ouverture de ces vannes permettent l ouverture des vannes des autres conteneurs Syst me de protection totale Syst me destin assurer un noyage total d un volume clos ambiance espaces cach s Syst me de protection ponctuelle volume fictif Syst me destin la protection d objets qui ne sont pas compl tement enferm s Temporisation D lai predetermine s coulant entre le d clenchement du syst me et l mission du gaz d lai d alarme d vacuation pour permettre l vacuation du personnel CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 13 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs Temps d mission Temps n cessaire l mission de la quantit de base du gaz Pour les agents extincteurs liqu fi s cette dur e peut tre approximativement d finie comme l intervalle de temps entre la premi re apparition du liquide au niveau du diffuseur et le moment o la diffusion devient essentiellement gazeuse Temps d impr gnation Gaz inhibiteurs D lai s coulant entre le moment o la concentration nominale d
42. abricant Koatsu Co Japan Elles font uniquement r f rence au produit IG 100 et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant de l azote 84 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 1 3 2 3 3 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible la norme d extinction ISO FDIS 14520 Heptane 33 6 96 43 68 00 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction CONCEPTION DU SYSTEME Pression de remplissage La pression de remplissage du conteneur ne doit pas d passer les valeurs pr sent es dans le tableau 4 pour des installations de 135 bar 162 bar et 200 bar D autres pressions peuvent tre utilis es la pression nominale de service peut tre sp cifi e en cons quence Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans la figure 1 Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent extincteur IG 100 aux pressions 135 bar 162 bar et 200 bar Propri t Unit Valeur Valeur Valeur Pression de charge 15 C Pression maximale de service du conteneur 50 C relations pression temp rature Surpressurisation Les conteneurs destin s au stockage de l agent extincteur IG 100 ne sont pas soumis
43. allation de syst mes d extinction automatique gaz au moins deux fois par an II permet de v rifier la conformit de l installation ou de faire appara tre les points de non conformit que l installation ait fait l objet de la d livrance d un certificat de conformit N13 ou d une d claration d installation CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 43 ei CERTIFICAT DE CONFORMITE A LA REGLE APSAD R 13 N 1 3 apsa INSTALLATION D EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ DOMAINE 13 GAZ INHIBITEUR GAZ INERTE FEVRIER 2003 Nous soussign s entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz 1 sous le n deu Nie Ree Ree EI EE gt certifions sur l honneur avoir r alis une installation d extinction automatique 222 mise en service le usu uu IEEE ua Pu a Su Sua au a GS R CU gt pour LI notre compte L le compte de la soci t gt conform ment la r gle d installation APSAD R13 dition Nous assurons avoir remis a notf clier un dq er te in u complet dont le contenu est indiqu dans la r gle d installation et avoir z 52 col aissance li bligations qui lul incombent et celles qui incombent a l installateur La visite de v rificatior 1e conformit a t effectu e
44. apsaq R13 REGLE B D INSTALLATION Extinction automatique gaz Gaz inertes Gaz inhibiteurs Edition 05 2001 1 f vrier 2003 Version num rique Reproduction exacte de la version papier l exception des pages blanches qui ont t supprim es 7 F d raton Cette r gle a t labor e en lien avec les instances de la 4 ass direction des assurances de biens et de responsabilit de es Soci t s KZ d Assurances la F d ration Fran aise des Soci t s d Assurances AVERTISSEMENT VERSION NUMERIQUE Les pages blanches 6 8 20 38 42 et 58 de l dition papier ont t supprim es CNPP ENTREPRISE 2001 ISBN 2 900503 41 8 ISSN 1283 0968 Toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite article L 122 4 du Code de la propri t intellectuelle Cette repr sentation ou reproduction par quelque proc d que ce soit constituerait une contrefa on sanctionn e dans les conditions pr vues aux articles L 335 2 et suivants du Code de la propri t intellectuelle Le Code de la propri t intellectuelle n autorise aux termes des alin as 2 et 3 de l article L 122 5 d une part que les copies ou reproductions strictement r serv es l usage priv et d autre part que les analyses et les courtes citations dans un but d exemple et d illustration Editeur CNPP ENTREPRISE S A R L
45. ar metre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e V Volume net du local du risque en m Volume du local moins les structures fixes impermeables l agent extincteur S 100 V Int 9 A 5 Les informations ont t fournies par le fabricant Minimax GmbH Allemagne Elles font uniquement r f rence au produit Argon et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant de l argon 80 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible SEEN la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe A 29 2 38 Heptane 37 5 48 8 Ac tone 32 9 00 42 77 Ethanol 40 5 52 65 Ethyl ne glycol 31 40 3 M thanol 44 96 57 2 00 Toluene 28 3 00 36 79 00 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Pression de remplissage La pression de remplissage du conteneur ne doit pas d passer les valeurs pr sent es dans le tableau 4 Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans la figure 1 Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockag
46. autre mesure de protection des personnes r v l e n cessaire par une tude approfondie de chaque situation particuli re eLa r duction des fuites de gaz dans des zones contigu s o des concentrations dangereuses pourraient tre atteintes e Lorsque la concentration de gaz utilis e d passe la NOAEL et en pr sence de personnel le fonctionnement manuel seul est autoris CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 15 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs En cas de n cessit pr voir des appareils respiratoires autonomes ARI et former le personnel leur utilisation 1 4 2 Cas particuliers o la concentration d passe la LOAEL Toute concentration sup rieure la LOAEL n est pr voir que dans les locaux normalement non occup s tels que des locaux techniques Dans ce cas il est n cessaire de pouvoir mettre hors service l installation l aide d un dispositif de neutralisation non lectrique permettant d emp cher l mission d agent extincteur voir 3 5 Afin d viter toute exposition non n cessaire des occupants une mission d agent extincteur il convient de prendre en consid ration les facteurs tels que le temps d vacuation et le risque que repr sente l incendie pour les occupants afin de d terminer la temporisation avant l mission du gaz Lorsque les r glementations nationales requi rent d autres pr cautions il convient d
47. az liqu fi s ou pour les gaz non liqu fi s Elle peut galement tre calcul e pour chaque type de gaz partir du tableau quantit de noyage dans la partie 2 de la r gle Des quantit s suppl mentaires peuvent tre requises par le prescripteur dans certaines conditions particuli res qui peuvent affecter l efficacit de l agent extincteur Calcul Gaz liqu fi s Gaz non liqu fi s C V A 100 M V s in _ loo el 9 O est le volume d agent extincteur total en nm Mest la masse totale d agent extincteur en Kg Cest la concentration nominale d extinction en du volume de la zone V est le volume net de la zone en m c est dire le volume brut du local prot g diminu du volume des l ments inamovibles et incombustible de la construction par exemple les poteaux S K K gt T Volume sp cifique en m kg la temperature T et une pression absolue de 1 013 bar Se est le volume sp cifique en m kg a la temperature de remplissage de r f rence KT K2 sont les constantes sp cifiques l agent extincteur utilis Test la temp rature ambiante minimale pr vue du volume prot g en C Concentration nominale d extinction La concentration d extinction doit tre augment e de 30 pour assurer une marge de s curit multiplication de la valeur de concentration d extinction mesur e lors de l essai au cup burner par un coefficient de 1 3 et ainsi d t
48. caux prot g s et comprenant les l ments suivants nom et situation du risque nature du risque prot g description du fonctionnement du syst me installation asservissement Sch ma avec pr cision de l chelle ou dimension conseils l utilisateur tanch it volution du risque etc type et implantation des dispositifs de d tection commandes manuelles et commandes manuelles de secours coffrets de relayage type implantation orientation surface de couverture et caract ristiques des diffuseurs calcul de la quantit de stockage de gaz requise calculs hydrauliques incluant les sch mas isom triques appropri s implantation et caract ristiques du stockage de gaz certificat d essai de pression du r seau calcul de l vent de surpression si pr sent CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 35 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs r sultat de l essai d tanch it du local instructions de v rification et de maintenance certificat ou d claration de conformit voir annexe 1 4 3 VISITE DE VERIFICATION DE CONFORMITE Pour s assurer que l installation est en conformit avec la r gle APSAD R13 une visite est r alis e par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique a gaz 1 qui a r alis l installation ventu
49. ce du m canisme d ouverture automatique de la vanne directionnelle le dispositif d ouverture de secours correspondant doit tre adapt la surpression ventuelle et respecter les exigences de s curit du personnel s Les vannes directionnelles doivent s ouvrir automatiquement et au plus tard simultan ment l ouverture de la vanne de conteneur e D s qu une vanne directionnelle a t d clench e pour alimenter une zone de noyage aucune autre vanne directionnelle ne doit pouvoir s ouvrir automatiquement 3 8 4 Diffuseurs e Les diffuseurs doivent tre implant s et calibr s de mani re obtenir une r partition uniforme de la concentration de gaz requise dans le local prot g e L installateur doit justifier l implantation et le nombre de diffuseurs CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 33 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs e L implantation des diffuseurs ne doit pas entra ner la dispersion de mat riaux combustibles lors de l mission du gaz afin d viter la propagation de l incendie veiller ce que le jet du gaz ne soit pas directement dirig sur des liquides inflammables et ne g n re pas de nuages de poussi re Les diffuseurs doivent d une mani re g n rale tre situ s dans la partie sup rieure de la zone d mission e Les diffuseurs doivent disposer de moyens de protection ad quats si leur environneme
50. d extinction Dispositif de s curit sur le r seau Opercule soupape permettant l vacuation du gaz en cas de surpression du r seau Dispositif d ouverture des vannes M canisme qui apr s la sollicitation du dispositif de commande provoque l ouverture de la vanne de conteneur et le cas ch ant de la vanne directionnelle pour permettre l coulement du gaz Dispositif de commande Dispositif destin initialiser le processus d mission commander le dispositif d alarme et les asservissements correspondants Dispositif de neutralisation non lectrique Dispositif m canique qui emp che l mission de gaz dans la zone prot g e pendant l ex cution de travaux de maintenance de v rification ou de travaux d entretien Diaphragme ou r ducteur de pression Composant destin faire baisser la pression jusqu une valeur correspondant la tenue de la tuyauterie Feu de surface Feu non couvant de liquides inflammables gaz et mati res solides Feu profond Feu de mati res solides caract ris par une combustion l int rieur de la mati re combustible Gaz inerte Gaz compos de gaz purs ou d un m lange de gaz neutres se trouvant dans l atmosph re agit par touffement du foyer en r duisant la teneur en oxyg ne de l air Gaz inhibiteur Substances chimiques qui faible concentration agissent sur les m canismes des r actions chimiques produisant la flamme sans diminuer
51. de pr sence d une commande manuelle de secours deux dispositifs d alarme sonores totalement ind pendants devront tre mis en place aliment s l un par le coffret de relayage l autre par l mission du gaz 3 7 CABLAGE L installation doit tre conforme aux r glementations nationales aux r gles APSAD et aux dispositions nonc es ci apr s e La nature des c bles sera choisie de mani re a ce que ni les op rations de leur mise en place ni les conditions d environnement des lieux o ils cheminent n alt rent leurs propri t s m caniques et lectriques selon les dispositions du chapitre 5 2 de la norme NF C 15 100 La nature et le type du c blage utilis dans les diverses interconnexions doivent tre conformes aux sp cifications du constructeur du mat riel et ce en accord avec les sp cifications d finies lors de la certification du mat riel Le c blage de l installation doit tre distinct de tous les autres circuits et c bles Le c blage doit tre r alis de mani re viter une baisse de tension anormale ou un chauffement Pour garantir une stabilit m canique le diam tre requis des conducteurs est de 0 8 mm minimum e Le circuit de c blage doit assurer la continuit d un l ment un autre afin de minimiser le nombre des raccordements e Dans le cas ou des interf rences d ordre lectrostatique ou lectromagn tique sont susceptibles de se produire des mesures de protection s
52. de mani re sensible la teneur en oxyg ne de l air Gaz liqu fi Gaz ou m lange de gaz stock sous forme liquide temp rature ambiante 15 2590 12 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Gaz non liqu fi Gaz ou m lange de gaz qui dans des conditions de pression et de temp rature admissibles est toujours pr sent sous forme gazeuse Installation centralis e Installation dont l agent extincteur est stock dans un seul r servoir ou dans plusieurs r servoirs group s dans un m me local et reli s un collecteur commun Installation modulaire Installation dont l agent extincteur est stock dans un seul r servoir ou dans plusieurs r servoirs plac s en des points diff rents et non reli s un collecteur commun LOAEL Lowest Observed Adverse Effect Level Concentration la plus faible laquelle un effet toxicologique ou physiologique a t observ chez l homme NOAEL No Observed Adverse Effect Level Concentration la plus lev e laquelle aucun effet toxicologique ou physiologique n est observ chez l homme Prescripteur Personne morale ou physique demandant l application de la r gle en general le client ou l assureur L installateur assure un r le de conseil et ne peut pas tre prescripteur Quantit de base Quantit de gaz d finie par calcul mettre dans l
53. e gaz Paroi CF 1 2 h Fen tre PF 1 4 h uz Porte CF 1 2h N ouverture vers Bureau oco prot g par une IEAG Locaux contigus non prot g s Environnement sans protection incendie ni d tection automatique Parois donnant sur l ext rieur Fen tre PF 1 4 h CF 1 2h Local prot g par un syst me d extinction 7775 Parois pare flammes1 4 h Archives 4 Porte pares fammes 1AA ouverture vers 7 Bureau Local prot g par une IEAG Locaux contigus prot g s Environnement avec protection incendie ou d tection automatique d incendie CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 19 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 3 CONCEPTION ET INSTALLATION La conception d une installation n cessite une analyse pr alable du risque et la prise en compte de la s curit des personnes exploitation des locaux et organisation de l alarme L installation r alis e par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz doit tre constitu e de mat riels certifi s A2P1 dont la compatibilit est valid e L installation des l ments n cessitant une maintenance doit permettre leur v rification tout moment 3 1 DESCRIPTION DE L INSTALLATION Les installations se composent e
54. e 47 Vol L enceinte est de construction l g re et peut tre expos e une surpression maximale de 500 Pa On a donc ke je M SE KE AD max 500 Pa M 15 VAP Y Hom Densit de m lange homog ne du local Volume homog ne sp cifique 1 m Zu Paon Exir ir EL P HOM P air P z m 3 0 561 k a 0 C 1013 mbar kg P Argon 1 784 m 3 0 C 1013 mbar CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 53 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 54 B ce qui donne A on 1500 0 657 P Hom m P air FE P Argon P nou 0 53 1 29 0 47 1 784 481 52 m m 0 C 1013 mbar 3 V 0 657 kg a 0 C 1013 mbar 15 05 2 46m CALCULS DE 5 DE GAZ 1 Exemple de calcul de quantit de gaz inhibiteur HFC 227ea Une installation de noyage total par HFC 227ea doit tre calcul e pour la protection d un local de stockage d ac tone en bidons La concentration nominale d extinction selon le tableau 3 de la partie relative cet agent extincteur est de 8 45 Le local pr sente un volume net de 500 m5 La temp rature ambiante minimale du local est de 12 C La masse totale d agent extincteur en kg est calcul e l aide de la formule suivante M 100 5 M est la masse totale d agent extincteur en kg C est la concentration nominale d e
55. e d extinction 96 par volume 0 0941 1 0 5593 0 6783 0 7998 0 9240 1 0510 1 1807 1 3134 1 4491 0 0958 0 5492 0 6661 0 7855 0 9074 1 0321 1 1595 1 2898 1 4230 rs 0 0975 1 0 5395 0 6543 0 7716 0 8914 1 0139 1 1390 1 2670 1 3979 0 0993 0 5302 0 6430 0 7582 0 8759 0 9963 1 1193 1 2450 1 3736 pomola 0 5211 0 6320 0 7453 0 8610 0 9793 1 1002 1 2238 1 3502 SES 0 1044 05039 06112 07207 08326 0 9470 1 0639 1 1834 1 3057 EEE 0 1079 0 4878 05916 06977 08060 09167 1 0299 1 1456 1 2640 or217 04326 05246 osise o7147 o8129 oo132 10158 11208 200 04094 04065 0555 06764 07693 08643 09614 10607 1 T Temperature nominale de la zone prot g e C 2 S Volume massique de vapeur m kg Le volume massique de l agent extincteur FC 3 1 10 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S Ki k2XT o ki 0 094104 et 2 0 00034455 3 C Concentration 96 volumique de l agent extincteur FC 3 1 10 dans Fair la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar 4 M V prescriptions relatives la masse de l agent kg m kilogrammes d agent requis par metre cube de volume protege pour produire la concentration indiqu e la temperature sp cifi e V Volume net du local du risque en m 3 Volume du local moins les structures fixes impermeables a l agent extincteur V C 5 100 5 Les
56. e de l agent extincteur IG O1 aux pressions 160 et 200 bar re l we rr Pression maximale de service B r 225 du conteneur 50 C II convient de se r f rer la figure 1 pour les autres donn es relatives aux relations pression temp rature 3 2 Surpressurisation Les conteneurs destin s au stockage de l agent extincteur IG 01 ne sont pas soumis surpressurisation 3 3 Quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone dangereuse la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de la m thode d crite dans le 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 81 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs II convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur 82 La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression ou par pes e Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 01 15 C Pressure bar gauge 180 160 140 160 bar at 15 C me 200 bar at 15 C i 9 60 70 80 90 100
57. e les mettre en application 1 4 3 Risques li s aux agents de d composition de l agent extincteur expos une temp rature lev e Les agents inertes ne se d composent pas lorsqu ils sont expos s une temp rature lev e du fait d un incendie Les agents inhibiteurs contenant du fluor peuvent g n rer des produits de d composition dangereux tels le fluorure d hydrog ne HF lorsqu ils sont expos s de fortes chaleurs II faut noter cependant que la proportion de ces produits par rapport ceux mis par l incendie lui m me est tr s faible M me faible concentration ces produits ont une odeur piquante et cre et cr ent une atmosph re nocive et irritante pour les personnes qui doivent p n trer dans la zone dangereuse apr s le d but de l incendie La quantit de produits de d composition susceptibles de se former d pend dans une large mesure de l ampleur de l incendie de l agent lui m me de sa concentration et de la p riode pendant laquelle il est expos la flamme ou la surface chauff e Pour permettre de r duire la temp rature laquelle va tre expos le gaz il convient de prendre en compte les facteurs suivants d tection automatique d incendie d tection pr coce d termin e par le type de d tecteur leur sensibilit et leur nombre en fonction de la configuration du risque mission r duire le temps d mission de l agent extincteur concentration permettre l ob
58. e syst me doit tre modifi comme il convient La mise hors service de l installation pendant plus de 24 heures doit tre d clar e l assureur D autres mesures de pr vention incendie devront tre mises en uvre imm diatement CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 41 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 ANNEXE 1 FAC SIMILE DU CERTIFICAT DE CONFORMITE N13 FAC SIMILE DE LA DECLARATION D INSTALLATION FAC SIMILE DU COMPTE RENDU DE VERIFICATION PERIODIQUE Q13 A la demande de l assureur une installation d extinction automatique gaz peut faire l objet d un certificat de conformit N13 Celui ci est d livr par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz et garantit son engagement respecter les prestations pr vues par la r gle Si les exigences d finies par la r gle d installation du syst me d extinction automatique gaz ne peuvent tre respect es dans leur ensemble l entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz peut d livrer une d claration d installation Celle ci pr cise alors les r serves li es la conformit des locaux ou au syst me d extinction Le compte rendu de v rification p riodique Q13 est d livr par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service d inst
59. ellement en pr sence de l assureur Elle porte sur les points suivants e L installateur doit pouvoir apporter la preuve par tout dispositif de son choix que chaque conteneur est correctement rempli et qu il comporte bien l agent extincteur pr vu par exemple dans le cadre du syst me d assurance qualit e Un essai fonctionnel doit tre effectu II est admis de r aliser cet essai sans mission d agent extincteur afin de r pondre aux exigences environnementales tendant r duire les missions de gaz 1 L objectif de l essai fonctionnel avec mission de gaz est de v rifier le bon fonctionnement de l ensemble de la s quence d extinction la d tection automatique d incendie les vannes directionnelles si elles existent les alarmes les asservissements S assurer de la bonne tanch it des r seaux et du bon cheminement de l agent extincteur vers le s diffuseur s Lors de cet essai pendant le temps d impr gnation requis la concentration de gaz extincteur ou d oxyg ne r siduel doit tre enregistr e 2 L essai fonctionnel sans mission de gaz doit tre compl t par un essai au ventilateur qui permettra de s assurer de l tanch it de l enceinte Cet essai permet galement d indiquer le temps d impr gnation minimum du gaz dans le local Le fonctionnement des vannes directionnelles doit tre v rifi en conditions r elles d ouverture L installateur certifi doit d livrer un cer
60. erie ne doit pas exc der les valeurs indiqu es dans le tableau 3 ci apr s Si dans le cas de tuyauteries gt 50 mm l espacement de 4 m ne peut tre respect pour des raisons de construction il peut tre port 6 m si la tuyauterie comporte des supports doubles 32 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 e Des supports suppl mentaires sont exig s l o des charges sup rieures telles que des vannes exigent un supportage L espacement entre un support et le dernier diffuseur doit tre aussi r duit que possible et ne devrait pas exc der 0 20 m Tableau 3 Espacements des supports Diam tre D de Espacement entre les 2 3 4 supports en m 3 8 3 Vannes directionnelles e Dans le cas des installations centralis es les vannes directionnelles devraient tre situ es en dehors de la zone de noyage Aucun stockage de produits inflammable ne doit tre situ proximit imm diate des vannes directionnelles e Des pr cautions devront tre prises pour viter l ouverture d autres vannes directionnelles que celle souhait e du fait de vibrations mises dans l environnement ou de l ouverture de la vanne du conteneur de stockage e Un dispositif d essai des vannes directionnelles doit tre pr vu sans qu il y ait d clenchement des conteneurs non mission de gaz En cas de d faillan
61. erminer la concentration nominale d extinction La concentration nominale d extinction C est d finie dans le tableau 3 du chapitre propre chaque agent extincteur dans la partie 2 de la r gle e Pour les feux de liquide inflammable n heptane ac tone thanol m thanol tolu ne la concentration nominale d extinction doit tre d termin e partir de la concentration d extinction mesur e en laboratoire l aide de l appareillage d essai avec br leur coupelle cup burner CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 e Pour les feux de surface de classe A risques lectriques le bois en feu de surface la valeur de la concentration minimale peut tre d termin e l aide de tests en grandeur r elle en laboratoire Pour les risques impliquant plusieurs types de combustibles la valeur de la concentration nominale d extinction la plus importante devra tre retenue 3 2 1 3 Correction selon l altitude La quantit nominale de l agent extincteur doit tre corrig e pour compenser les pressions ambiantes qui varient de plus de 11 quivalent environ 1000 m de changement de niveau par rapport aux pressions nominales au niveau de la mer 1 013 bar 20 O La pression ambiante est affect e par les changements d altitude de pressurisation ou de d pressurisation du local prot g ainsi que par l
62. es changements de pression barom trique li s aux conditions climatiques La quantit d agent extincteur est d termin e en multipliant la quantit d termin e au 3 2 1 1 par le rapport pression ambiante moyenne du local niveau de pression nominal au niveau de la mer Les facteurs de correction applicables aux gaz parfaits sont pr sent s dans le tableau 1 Tableau 1 Facteurs de correction Facteur de correction applicable aux gaz parfaits 0 1 000 1000 0 885 1500 0 830 2000 0 785 2500 0 735 3000 0 690 3500 0 650 Relation utilis e pour le calcul du facteur de correction f 5 3788 10 H 1 1975 107 H 1 avec H altitude en m 3 2 2 Reservoirs de stockage de gaz 3 2 2 1 Quantit de stockage La quantit de stockage doit tre calcul e pour la zone de noyage n cessitant la plus grande quantit d agent extincteur Si les liquides inflammables sont chauff s compl tement et pas seulement la surface pour des raisons d exploitation par exemple bains d huile dans des ateliers de trempe bassins de saturation de bitume la quantit de stockage doit tre augment e pour permettre par exemple une seconde mission Dans ce cas une tude particuli re devra tre faite CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 23 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 3 2 2 2 Quantit de r serve suppl mentaire Une quan
63. extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Quantit de remplissage La quantit de remplissage du conteneur ne doit pas produire des pressions sup rieures aux sp cifications du conteneur la temp rature nominale maximale Le d passement de la quantit maximale de remplissage pourrait entra ner une augmentation de pression extr mement lev e pour une faible augmentation de la temp rature avec pour effet d affecter l int grit du conteneur Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans la figure 1 Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent extincteur HFC 23 Quantite de remplissage 860 Pression maximale de service du conteneur 50 C bar 137 Il convient de se r f rer la figure 1 pour les autres donn es relatives aux relations pression temp rature 3 2 Surpressurisation Les conteneurs destin s au stockage de l agent extincteur HFC 23 sont surpressuris s l aide d un gaz inerte azote ou argon CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 65 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 3 3 Quantit de base d agent extincteur La quantit de base d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone prot g e la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de la m thode d crite dans le 3 2 de
64. extinction est atteinte jusqu au moment o elle revient en de de ce niveau Gaz inertes D lai s coulant entre le moment o le taux d oxyg ne mesur est inf rieur au taux d oxyg ne r siduel minimum jusqu au moment ou il redevient sup rieur cette valeur cf annexe 2 Vanne directionnelle Vanne plac e sur le collecteur principal d alimentation et qui dirige le gaz du conteneur de stockage vers la zone de noyage appropri e Zone de calcul zone de noyage pour laquelle la quantit de gaz requise fait l objet d un calcul distinct Zone de noyage zone d extinction comprenant l ensemble des zones de calcul devant tre noy es simultan ment avec du gaz Zone de stockage de gaz Local ou zone abritant le ou les conteneur s de stockage de gaz 1 4 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LA SECURITE DU PERSONNEL Toutes les mesures de s curit vis vis des occupants du local doivent tre respect es et en particulier l vacuation de la zone durant le d lai d alarme l interdiction d acc s apr s l mission du gaz et la mise en uvre de moyens de secours rapides du personnel En effet outre les risques d manation de gaz dangereux dus au feu lui m me le niveau sonore lev la diminution de la concentration en oxyg ne pour les gaz inertes l effet de souffle pr s des buses et ponctuellement les concentrations d agent extincteur peuvent mettre en danger la sant des personnes Il convient galement d examiner
65. fixes imperm ables l agent extincteur 100 100 C Les informations ont t fournies par le fabricant Ginge Kerr Danemark A S Elles font uniquement r f rence au produit Argonite et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant de l argon et de l azote S V ln Q 76 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible g la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe 29 1 00 37 83 00 Heptane 32 3 00 41 99 Ac tone 30 5 96 39 65 Ethanol 30 39 Ethyl ne glycol 29 8 38 74 M thanol 38 6 96 50 18 Tolu ne 25 6 96 33 28 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Pression de remplissage La pression de remplissage du conteneur ne doit pas d passer les valeurs pr sent es dans le tableau 4 pour les syst mes fonctionnant des pressions respectives de 150 et 200 bar Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans les figures 1 et 2 pour les diff rents niveaux de densit de remplissage Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent exti
66. g Le volume massique de l agent extincteur HFC 23 surchauff sous 1 013 bar peut tre calcul de mani re approximative par la formule suivante S ki k2XT o 0 3164 et 0 0012 C Concentration 90 volumique de l agent extincteur HFC 23 dans l air la temp rature indiqu e et une pression de 1 013 bar M V prescriptions relatives la masse de l agent kg m kilogrammes d agent requis par metre cube de volume prot g pour produire la concentration indiqu e la temp rature sp cifi e te net du Zeg du risque en m Volume du local moins les structures fixes impermeables l agent extincteur Mentee cl Les informations ont t fournies par le fabricant Dupont Fluoroproducts USA Elles font uniquement r f rence au produit FE 13 et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant du CHE 64 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible l n Nez la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe A 15 90 19 5 Heptane 12 15 6 Ac tone 12 15 6 M thanol 16 3 21 19 Tolu ne 9 2 00 11 96 96 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l
67. ir ne peut tre reconstitu la suite d une extinction r ussie Les installations lectriques et lectroniques Les mati res combustibles comme le bois le papier les textiles etc sauf dans le cas o ces mati res peuvent tre l origine d un feu profond voir 1 1 2 A titre d exemple les syst mes d extinction automatique par gaz peuvent tre utilis s dans les applications suivantes atelier d application de peinture installations de t l communication petite filerie Salle informatique locaux de stockage de liquides inflammables 1 1 2 Risques pour lesquels l extinction par gaz est inadapt e D une mani re g n rale l extinction automatique par gaz n est pas adapt e pour combattre les feux profonds avec formation de braises profondes tels que mati res solides dans lesquelles les feux peuvent rapidement devenir profonds Les gaz inhibiteurs ne doivent pas tre utilis s sur des feux impliquant les produits suivants produits chimiques contenant de l oxyg ne tels que le nitrate de cellulose m langes contenant des agents oxydants tels que le chlorate de sodium ou le nitrate de sodium produits chimiques susceptibles de conna tre une d composition exothermique tels que certains peroxydes organiques m taux r actifs sodium potassium magn sium titane zirconium et alliages l gers hydrures r actifs ou amides m talliques dont certains peuvent r agir
68. l e l aide de la formule suivante S 100 V x R x 0 S 100 C dans laquelle Q est le volume d agent extincteur total en mi S C est la concentration nominale d extinction en du volume de la zone V est le volume net de la zone en m c est dire le volume brut du local prot g diminu du volume des l ments inamovibles et incombustible de la construction par exemple les poteaux S K K T volume sp cifique en m kg la temperature T et une pression absolue de 1 013 bar Sa est le volume specifique en m kg la temp rature de remplissage de r f rence K1 K2 sont les constantes sp cifiques l agent extincteur utilis T est la temp rature ambiante minimale pr vue du volume prot g en C Le tableau 2 de la partie 2 relative FIG 541 fourni les valeurs suivantes Sr 0 6938 m Kg S 0 7058 m5 Kg D o 0 6938 100 In 0 7058 100 36 53 Soit 223 45 m5 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 55 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs ANNEXE 4 EFFETS DE LA SURPRESSION R SUR LES ELEMENTS DE CONSTRUCTION Surpression P Effets mbar 2 Fentes occasionnelles de vitres de grandes fenetres sous tension 7 Bris de petites vitres sous tension 10 Bris de vitres pression typique 30 Dommages mineurs et limit s aux struc
69. la partie 1 et du tableau 3 De plus un coefficient doit tre int gr dans les calculs de quantit d agent extincteur afin de compenser la pr sence d agent r siduel dans les r servoirs de stockage l issue d une p riode de 10 secondes Le coefficient minimal doit tre sup rieur de 11 celui d riv du tableau 3 Il convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur HFC 23 Pressure bars absolute 66 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 3 AGENT EXTINCTEUR FC 3 1 10 Appellation commerciale CEA 410 Type inhibiteur Rappel Cet agent extincteur est cit pour information 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique contenant l agent extincteur FC 3 1 10 ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement des syst mes fonctionnant des pressions nominales de 25 bar soumis
70. le d appellation extincteur chimique commerciale HFC 2276a Heptafluoropropane CF CHFCF FM 200 25 Trifluorom thane CHF FE 13 FC3 110 Perfluorobutane GE CEA 410 Azote 50 IG 55 Argon 50 96 N Ar Argonite S Azote 52 IG 541 Argon 40 N Ar et COz Inergen e Dioxyde de carbone 8 N 1 01 Argon Ar Argotec IG 100 Azote N2 Cerexen Une analyse pr alable du risque incendie doit permettre de d terminer si l extinction automatique par gaz est adapt e 1 Cet agent extincteur n est plus commercialis en France depuis 1996 Sa pr sence dans ce document est li e aux installations existantes et aux op rations de maintenance CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 9 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 1 1 1 Risques pour lesquels l extinction par gaz est adapt e Ce mode d extinction est particuli rement efficace contre les feux de surface dont l nergie est principalement contenue dans les flammes Les agents extincteurs gazeux sont adapt s l extinction de feux impliquant certains types de mati res et mat riels tels que Les liquides inflammables ou les mati res qui en cas d incendie pr sentent un comportement au feu similaire aux liquides inflammables Les gaz combustibles lorsque les dispositions sont prises pour garantir qu un m lange combustible a
71. les accessoires doivent tre dispos s de mani re tre accessibles pour tout contr le essais et autres travaux de maintenance Dans le cas des installations centralis es il faut mettre en place des conteneurs dont la pression le taux de remplissage et le volume sont identiques e Les conteneurs doivent tre install s de mani re qu ils puissent tre facilement mont s et correctement fix s conform ment au manuel d installation facilement accessibles m me en cas d incendie dans le cas des installations centralis es multizones situ s en un emplacement o ils ne peuvent tre soumis des conditions climatiques s v res endommages du fait de contraintes m caniques chimiques ou autres 24 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 e Dans le cas des installations centralis es la zone de stockage doit tre inaccessible aux personnes non autoris es maintenue normalement des limites de temp ratures prescrites par l installateur et compatibles avec le gaz quip e de ventilation cas des zones de stockage sp cifique con ue de mani re permettre l ex cution des op rations de maintenance et de v rification clair e Les composants install s dans le local de stockage du gaz doivent tre prot g s contre l chauffement caus par le ray
72. les autres donn es relatives aux relations pression temp rature 3 2 Surpressurisation Les conteneurs doivent tre pressuris s avec de l azote un taux d humidit ne d passant pas 0 006 une pression d quilibre de 25 bar 0 5 ou 42 bar 0 5 respectivement pour chaque syst me et une temp rature de 20 C CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 61 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 3 3 Quantit de base d agent extincteur La quantit d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone prot g e la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de la m thode d crite dans le S 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 II convient d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur HFC 227ea une pression de 25 bar avec de l azote 20 C ge geu Pressure 40 20 o Lors tin sn lon on Liu su Li 1 kuq 20 10 10 20 30 40 50 60 70 80 Temperature
73. maximale de service du conteneur 50 C 3 2 Surpressurisation Les conteneurs destin s au stockage de l agent extincteur IG 541 ne n cessitent pas de surpressurisation 3 3 Quantit de base d agent extincteur La quantit de base d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone dangereuse la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de m thode d crite dans le 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 73 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs II convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur 74 La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression ou par pes e Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 541 gauge Pressure une pression de 150 bar 20 C 30 20 10 0 10 19 20 30 40 50 60 70 80 C Temperature C Figure 2 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 541 Pressure bar gaugel une pression de 20
74. me selon la r gle APSAD R7 5 8 la temporisation r glable uniquement par l installateur de 0 60 s apr s la confirmation de l alarme la commande d ouverture des vannes Toutefois si l vacuation n cessite un d lai sup rieur 30 secondes les moyens mettre en uvre devront tre soumis au prescripteur 3 5 NEUTRALISATION NON ELECTRIQUE Si la quantit de gaz mis d passe la LOAEL en pr sence de personnes il est n cessaire de pr voir un dispositif permettant d emp cher l mission de l agent extincteur La neutralisation non lectrique en fonctionnement automatique peut tre r alis e par un dispositif bloquant le d clenchement des vannes de conteneurs ou des vannes directionnelles une vanne install e sur le r seau de tuyauterie ou sur le r seau pilote permettant l vacuation du gaz vers une zone inoccup e Dans les syst mes multizones un dispositif de neutralisation doit tre pr vu pour chaque zone de noyage Le dispositif de neutralisation non lectrique ne doit pas compromettre les fonctions de d tection et d alarme d vacuation D s la mise en uvre du dispositif de neutralisation un signal visuel de derangement doit tre transmis au coffret de relayage ou proximit Lors de la neutralisation effective de l installation un signal visuel de neutralisation doit tre transmis au coffret de relayage ou proximit Un panneau indicateur pr cisant la n cessit
75. n g n ral de dispositifs de d tection d incendie de dispositifs de d clenchement d alarme et de commande d un coffret de relayage de conteneurs r servoirs de gaz de vannes et d un r seau de tuyauteries fixes associ des diffuseurs L installation peut tre quip e de dispositifs automatiques d asservissement coupure d nergie arr t de mat riels fermeture des portes coupe feu et dispositifs coupe feu L objectif est de maintenir la concentration de gaz au dessus d un taux pr d fini Une m thode efficace d organisation de l alarme doit galement tre pr vue par l exploitant pour avertir les personnes concern es alerter les services de secours et initialiser d autres mesures appropri es l activit de l exploitant Les installations peuvent tre soit de type modulaire de type centralis e Durant une p riode transitoire les mat riels utilis s devront tre ceux d clar s CNPP Cert dans le cadre de la certification APSAD de service d livr e aux installateurs pour la mise en place d un agent extincteur sp cifique CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 21 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 22 PRESCRIPTIONS CONCERNANT L AGENT EXTINCTEUR Quantit de base La quantit de base d agent extincteur peut tre calcul e partir des quations ci dessous pour les g
76. nce d un certificat de conformit N13 ou d une d claration d installation l entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz doit d livrer le compte rendu de v rification p riodique Q13 voir annexe 1 5 1 4 R preuve des conteneurs Les conteneurs doivent tre retir s et soumis l preuve de pression dans les conditions requises par la r glementation nationale 5 2 MAINTENANCE CORRECTIVE La maintenance corrective doit tre r alis e par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz Les travaux de r paration doivent tre entrepris d s que possible dans les d lais requis suivant le type de dysfonctionnement 5 3 REGISTRE DE L INSTALLATION Un registre de l installation doit tre tenu Les informations suivantes doivent y tre consign es les dates et les conclusions des v rifications les travaux de maintenance cause nature tous les autres v nements touchant le syst me par exemple les incendies un d clenchement injustifi une mise hors service des d rangements etc 5 4 MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT Si des modifications susceptibles d avoir une influence d favorable sur l efficacit de l installation sont pratiqu es volution du risque d incendie enceinte ventilation etc l assureur doit en tre averti et l
77. ncentration d extinction Concentration minimale d agent extincteur n cessaire pour teindre la flamme d un combustible particulier dans des conditions exp rimentales d finies et excluant tout coefficient de s curit mesure relev e l aide du br leur coupelle Concentration nominale d extinction Concentration d extinction d un agent extincteur laquelle on ajoute un coefficient de s curit D lai d alarme d vacuation Temps s coulant entre le d but de l alarme et l mission de l agent extincteur destin avertir le personnel pr sent D tecteur d incendie d apr s la s rie de normes NF EN 54 Appareil con u de fa on fonctionner lorsqu il est influenc par certains ph nom nes physiques et ou chimiques pr c dant ou accompagnant un d but d incendie provoquant ainsi la signalisation imm diate de celui ci CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 11 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs Dispositif d alarme Dispositif qui d livre des signaux d alarme sonores ou visuels Dispositif de mise en mode automatique manuel ou manuel seul Dispositif permettant de faire fonctionner l installation soit en mode automatique d clenchement suite une confirmation de l alarme incendie ou par action sur les commandes manuelles d extinction soit en mode manuel seul d clenchement uniquement par action sur les commandes manuelles
78. ncteur IG 55 aux pressions 150 bar et 200 bar Pression maximale de service du conteneur 50 C bar 175 235 II convient de se r f rer aux figures 1 et 2 pour les autres donn es relatives aux relations pression temp rature 3 2 Surpressurisation Les conteneurs destin s au stockage de l agent extincteur IG 55 ne n cessitent pas de surpressurisation 3 3 Quantit de base d agent extincteur La quantit de base d agent extincteur doit repr senter le minimum requis pour obtenir la concentration nominale dans la zone prot g e la temp rature minimale pr vue Elle est d termin e l aide de la m thode d crite dans le 3 2 de la partie 1 et du tableau 3 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 77 R gle APSAD R13 dition 05 2001 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs II convient de prendre en consid ration le fait d augmenter ce facteur pour les risques particuliers et de s informer aupr s de l autorit comp tente 3 4 Contr le de la quantit d agent extincteur La quantit d agent extincteur contenue dans les conteneurs doit tre contr l e au moyen d un pressostat contr le de pression ou par pes e Figure 1 Graphique temp rature pression de l agent extincteur IG 55 fonctionnant avec un syst me une pression de150 bar et une temp rature de 15 C 200 190 gavgel Pressure ibar
79. nnes L entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz doit tre inform e de tout d faut constat ou de toute modification de configuration CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 39 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 5 1 2 V rifications p riodiques Les v rifications p riodiques doivent tre r alis es au moins une fois par semestre par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz de pr f rence par celle qui a r alis l installation La fr quence et la nature des v rifications devront tenir compte de l installation des prescriptions r glementaires et des conditions ambiantes 5 1 2 1 Verifications semestrielles Les verifications et examens suivants doivent tre effectues 1 Contr ler le bon etat de fonctionnement des materiels utilis s pour la mise en uvre des elements concourant l tanch it du local prot g asservissements 2 Effectuer un essai fonctionnel du syst me d extinction sans mission de gaz et s assurer du bon fonctionnement des dispositifs de temporisation et d alarme 3 Proc der un examen visuel de la tuyauterie et des diffuseurs pour d terminer leur tat Soumettre l preuve de pression toute tuyauterie pr sentant des traces de corrosion ou
80. nt es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur IG 01 Puret 96 molaire 99 99 3 d Humidit 96 massique Tx to MAXIMUM 100 ppm maximum Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 au 3 2 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 79 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs Tableau 2 Volume d agent extincteur IG 01 requis pour le noyage total Volume requis de l agent extincteur IG 01 par unit de volume de l espace prot g O V Im m en fonction de la T fc sm kg concentration nominale d extinction 96 par volume 40 0 4790 0 5135 0 5908 0 6313 0 6732 0 7166 0 7615 0 8567 0 9597 1 0721 1 1958 35 0 4893 0 5028 0 5784 0 6181 0 6591 0 7016 0 7456 0 8387 0 9396 1 0496 1 1707 30 0 4996 0 4924 0 5665 0 6054 0 6455 0 6871 0 7302 0 8214 0 9202 1 0280 1 1467 25 0 5098 0 4825 0 5551 0 5932 0 6325 0 6733 0 7155 0 8049 0 9017 1 0073 1 1236 20 0 5201 0 4730 0 5441 0 5815
81. nt pr sente des risques d encrassement Cette protection doit tre approuv e par le prescripteur et r alis e de mani re ne pas g ner l mission de gaz e Les diffuseurs doivent tre identifiables sur site En particulier le diam tre du per age ou un code d identification de la section quivalente doit tre grav sur les diffuseurs 34 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 4 1 4 2 4 RECEPTION DE L INSTALLATION La r ception est un transfert de propri t de l installateur l utilisateur Celle ci ne peut avoir lieu qu apr s formation du personnel d exploitation remise du dossier technique et r alisation d une visite de v rification de conformit par l installateur FORMATION DU PERSONNEL L installateur doit assurer la formation d au minimum deux responsables de l exploitation de l installation Le personnel qui travaille l int rieur de la zone d mission ou dans des zones adjacentes doit recevoir une formation et un entra nement sp cialis quant aux actions entreprendre avant pendant et apr s l mission de gaz Le personnel charg des travaux dans le local prot g ne peut commencer agir sans avoir re u l autorisation crite date heure et dur e d un responsable DOSSIER TECHNIQUE L installateur doit fournir l exploitant un dossier technique relatif aux lo
82. ntration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 au 3 2 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 83 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs Tableau 2 Volume d agent extincteur IG 100 requis pour le noyage total Volume requis de l agent extincteur IG 100 par unit de volume de l espace T C 5 protege O V m m en fonction de la m 4 concentration nominale d extinction par volume 40 06825 1 0 5136 0 5909 0 6314 0 6734 10 7167 0 7617 0 8568 1 0 9599 1 0723 1 1961 35 0 6971 1 0 5028 0 5785 10 6182 1 0 6592 0 7017 0 7457 0 8388 0 9397 1 0498 1 11709 30 0 7118 1 0 4925 0 5666 1 0 6055 0 6456 0 6k872 0 7303 0 8215 0 9204 1 0282 1 11468 25 0 7264 1 0 4826 0 5552 1 0 5932 0 6326 0 6734 0 7156 0 8050 1 0 9018 1 0075 1 1237 20 07411 0 4730 0 5442 10 5815 1 0 6201 0 6601 0 7015 0 7891 0 8840 0 9875 1 1015 15 0 7557 1 0 4638 0 5336 0 5702 0 6081 0 6473 0 6879 0 7738 0 8668 0 9684 1 0801 10 0 7704 1 0 4550 0 5235 1 0 5594 1 0 5965 0 6349 0 6748 0 7591 0 8504 0 9500 10596 5 07850 1
83. o International Ltd Elles font uniquement r f rence au produit Inergen et ne sont pas repr sentatives des autres produits contenant de l argon de l azote ou du dioxyde de carbone CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe 28 1 36 53 Heptane 33 8 43 94 Ac tone 30 3 39 4 00 Ethanol 35 45 5 M thanol 44 2 57 46 00 Tolu ne 25 32 5 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Pression de remplissage La pression de remplissage du conteneur ne doit pas d passer les valeurs pr sent es dans le tableau 4 pour les syst mes fonctionnant des pressions respectives de 150 et 200 bar Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans les figures 1 et 2 Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent extincteur IG 541 aux pressions 150 bar et 200 bar CECR Pression de charge II convient de se r f rer aux figures 1 et 2 pour les autres donn es relatives aux relations pression temp rature Pression
84. odique d riat riel date de p remption d clencheur En fonction des co p riodicit de reconMtionn ment ou de remplacement des d tecteurs d incendie Vous conformer la des mines 3gislation des appareils sous pression pour les r servoirs d agent extincteur preuve Faire appel une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz pour la maintenance II est rappel que conform ment la r gle l installation doit faire l objet de v rifications p riodiques r alis es par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz 2 2 45 APSAU DECLARATION D INSTALLATION Cachet de D EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ l installateur DOMAINE 13 GAZ INHIBITEUR TI GAZ INERTE FEVRIER 2003 Nous soussign s entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique a gaZz ESOUSI6 fiRS rt EE UNU U E A SA annee ns ARA nn ee gt d clarons avoir r alis une installation d extinction automatique gaz iii GR Le gt pour notre compte L le compte de la soci t Nature de l activit de l tablissement a a Nature de l activit prot g e
85. omog ne de l enceinte du local 2 3 D monstration L quation d finie en 2 1 3 peut galement s crire V Hou O D apr s l quation d finie en 2 1 2 V Hom peut s crire P HOM P z y HOM D apr s l quation d finie en 2 1 1 peut s crire 2A C piP wou OI On obtient donc C1 P nom Cette quation peut tre simplifi e on obtient alors M D pz MAC pio c 24 pulla pu 2 Ci nom Or C x 52 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2007 7 On a donc Or p 1 HOM VHOM et P 1 m V z d o M v A p H HOM Dans le cas o les ouvertures ont une r sistance lev e l coulement par ex volets ouverts 45 C1 est suppos gal 2 Ceci simplifie la formule car alors C2 est assimil 1 Les r sultats obtenus par cette m thode valent uniquement pour les ouvertures classiques ferm es avec des volets dans le mur d enceinte et non pas pour l coulement de gaz travers les conduits de ventilation 2 4 Calcul d un event de surpression installation d extinction automatique Argon Une installation de noyage total argon met du gaz un d bit massique maximum de 15 kg s dans un volume prot g La quantit de gaz a t calcul e pour une concentration d extinction d
86. onforme aux sp cifications pr sent es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur IG 55 P i t kuba Argon Azote 50 5 06 50 5 00 Purete 96 molaire 99 99 06 99 9 00 Seules les principales impuretes sont mentionnees II peut y avoir des hydrocarbures du NO du CO du CO mais en quantit infinitesimale lt 20 ppm Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 Agent extincteur gazeux valu dans le cadre de la proc dure de reconnaissance APSAD d octobre 98 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 75 R gle APSAD R13 dition 05 200 1 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 3 2 Tableau 2 Volume d agent extincteur IG 55 requis pour le noyage total Volume requis de l agent extincteur IG 55 par unit de volume de l espace prot g Q V m m en fonction de la d ji ji i 0 Tri sm kg concentration nominale d extinction par volume 40 0 5632 0 5136 0 5908 0 6314 0 6733 0 7166 0 7616
87. onnement du soleil ou par d autres sources Lorsque deux conteneurs ou plus sont raccord s un m me collecteur des dispositifs automatiques tels que des clapets anti retour doivent tre pr vus e Dans le cas des installations centralis es uniquement tout ch ssis quip de 2 conteneurs de gaz et plus doit comporter 2 conteneurs pilotes Chaque conteneur pilote doit pouvoir d clencher l ensemble des autres conteneurs La quantit d agent extincteur disponible doit tre surveill e cf partie 2 selon chaque type d agent extincteur Toute perte de poids ou de pression de plus de 10 dans un conteneur doit tre indiqu e au moyen d une information visuelle facilement accessible e Les informations suivantes doivent tre apposees sur chaque conteneur nom de l installateur type de gaz quantit de gaz relation pression temperature courbe ou tableau taux de remplissage cas des gaz inhibiteurs volume nominal litres valeur de la pression et de la temp rature de remplissage temp ratures minimales et maximales de stockage e Des instructions d exploitation doivent tre affich es en permanence l int rieur de la zone de stockage du gaz un endroit visible CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 25 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 2 3 Calcul du r seau de diffusion Le dimensionnement des diffuseurs et du
88. ords en m tal doivent pouvoir r sister aux pressions potentielles les plus lev es possibles conform ment au tableau 2 et aux plus basses temp ratures Tableau 2 Exigences de tenue la pression des tuyauteries Section Pression de service en bar Pression d essai en bar 1 5 fois la pression Entre vanne de conteneur Comme dans le conteneur maximale de service et vanne directionnelle la temperature max cf tableaux 4 partie 2 pour ou diaphragme stipul e au 8 3 2 2 3 les diff rents agents extincteurs Les dispositifs de s curit doivent garantir que la pression de service ne peut tre accrue en raison d une fuite des vannes de conteneurs Diaphragme r ducteur de pression 30 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 e Des sections de tuyauteries susceptibles d tre soumises une pression statique tuyauterie ferm e doivent tre prot g es par un dispositif de s curit telle que par exemple une soupape de s ret Son fonctionnement ne doit pas constituer un danger pour les personnes Les tuyauteries doivent tre conformes aux normes fran aises ou europ ennes et le cas ch ant la r glementation nationale Elles doivent tre clairement identifi es chaque travers e de local et environ tous les 5 m tres en cas de grande longueur e Des tu
89. p ciales doivent tre prises CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 29 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs LES c bles devraient traverser uniquement des zones sous surveillance incendie Les c bles relatifs la d tection incendie doivent respecter les exigences du chapitre C blage de la r gle APSAD R7 en vigueur e Les c bles relatifs au syst me d extinction doivent tre au moins de type C2 au sens de la norme NF C 32 070 L installation doit tre aliment e par un c ble connect en aval du disjoncteur g n ral La ligne particuli re d alimentation de l installation doit comporter un disjoncteur diff rentiel sp cifique e L ensemble du c blage doit tre solidement fix l aide de supports non susceptibles de le d t riorer Un c blage r alis de mani re provisoire n est pas autoris Lorsque les conditions d acc s ou d exigu t ne permettent pas en certains endroits la fixation normale des c bles il sera tol r qu ils soient laiss s libres mais regroup s en toron li exemples sous planchers sous plafonds 3 8 EMISSION DE L AGENT EXTINCTEUR L mission est assur e par les diffuseurs travers un r seau de tuyauteries Si l installation prot ge plusieurs locaux elle peut comporter des vannes directionnelles 3 8 1 Tuyauteries 3 8 1 1 Caract ristiques des tuyauteries e Les tuyauteries et racc
90. re La liaison quipotentielle entre toutes les tuyauteries doit tre effective 3 8 1 2 Installation des tuyauteries La tuyauterie doit tre dans tous les cas install e de mani re limiter au minimum les dommages en cas d incendie La paroi interne des tuyauteries doit tre nettoy e avant le montage Apr s installation les tuyauteries doivent tre soumises un soufflage avant le montage des diffuseurs CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 31 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs 3 8 1 3 Epreuve hydrostatique Tuyauteries en amont des vannes directionnelles Le r seau de tuyauteries qui peut tre ferm doit faire l objet d une preuve hydrostatique 1 5 fois la pression maximale de service indiqu e dans les tableaux 4 de la partie 2 e Tuyauteries en aval des vannes directionnelles Le r seau de tuyauteries de diam tre gt 80 mm doit tre soumis la pression maximale prescrite se reporter au chapitre sp cifique du gaz concern partie 2 du document pendant une p riode de 30 min Pendant ce laps de temps aucune baisse de pression sup rieure 5 ne doit survenir AU terme de l essai les accessoires et les tuyauteries doivent tre soigneusement vid s et ass ch s Pour le r seau de tuyauteries de diam tre lt 80 mm il suffira de proc der un contr le visuel des tuyauteries situ es en aval des vannes
91. rises entre 10 C et 100 C 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur HFC 227ea est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement 6 fois la masse volumique de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr sent es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur HFC 227 ea Purete 96 molaire 99 6 minimum 1x 1072 maximum 10 ppm maximum Residu non volatil g 100ml 0 01 maximum Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 Humidit 96 massique Agent extincteur gazeux valu dans le cadre de la proc dure de reconnaissance APSAD d octobre 98 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 59 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 au 3 2 Tableau 2 Quantit d agent extincteur HFC 227ea requise pour le noyage total Masse requise de l agent extincteur HFC 227ea par unit de volume de l espace prot g M V kg m s en fonction de la T C Sm kg concentration nominale d extinction 96 par volume 10
92. sitif de temporisation assurant un d lai d vacuation pour permettre au personnel d vacuer la zone avant l mission du gaz voir S 3 4 1 e Des itin raires d vacuation laiss s libres en permanence e Des itin raires d vacuation de zones susceptibles d tre occup es ne traversant pas une zone de noyage le prescripteur devra tre consult lorsque cette disposition ne pourra tre respect e e Des panneaux situ s aux issues l int rieur et l ext rieur de l enceinte doivent signaler que le local est prot g par une installation d extinction automatique gaz et pr ciser ventuellement les consignes d action e A l int rieur du local une alarme visuelle lt Evacuation gt chaque issue d vacuation et une alarme sonore doivent se d clencher automatiquement et donner l ordre d vacuer l enceinte Les dispositifs d alarmes d vacuation sonores sp cifiques doivent tre conformes aux normes en vigueur NF S 32 001 etc eA l ext rieur du local chaque issue une alarme visuelle Entr e interdite doit se d clencher automatiquement et signaler que l installation d extinction automatique gaz a t sollicit e e Des moyens de ventilation des locaux utilisables apr s le temps d impr gnation du gaz Une a ration tirage forc pourra s av rer n cessaire Il faut veiller dissiper enti rement les atmosph res dangereuses et non pas les d placer vers d autres lieux e Toute
93. surpression avec de l azote L utilisation d autres types de syst mes doit tre soumise au prescripteur Les temp ratures d utilisation doivent tre comprises entre 0 C et 100 C 2 CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS 2 1 G n ralit s L agent extincteur FC 3 1 10 est un gaz incolore pratiquement inodore non lectriquement conducteur dont la densit est approximativement 8 fois la masse volumique de l air II doit tre conforme aux sp cifications pr sent es ci dessous Tableau 1 Caract ristiques de l agent extincteur FC 3 1 10 Purete molaire 99 99 minimum 1 x 10 maximum 100 ppm maximum Residu non volatil g 100ml 0 01 maximum Les propri t s physiques sont pr sent es dans l annexe 2 de la partie 1 Humidit 06 massique CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 67 R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs 2 2 Concentration d extinction Les prescriptions relatives l agent extincteur par volume d espace prot g sont pr sent es dans le tableau 2 pour les diff rents niveaux de concentration Ces niveaux sont fond s sur les m thodes pr sent es dans la partie 1 au 3 2 Tableau 2 Quantit d agent extincteur FC 3 1 10 requise pour le noyage total Masse requise de l agent extincteur FC 3 1 10 par unit de volume de l espace prot g M V en fonction de la TC Sm kg concentration nominal
94. t tablie en 3 exemplaires Un est conserv par l entreprise titulaire de la certification APSAD de service Un est destin l utilisateur Un est transmis par l utilisateur l assureur 46 CONSEILS A L UTILISATEUR Une installation d extinction automatique gaz vient d tre r ceptionn e son efficacit est optimale dans la configuration de la r ception Pour conserver ce niveau d efficacit nous vous conseillons de Vous reporter utilement la r gle d installation APSAD au chapitre lt Maint hance Signaler votre installateur toute modification de configurati local etc v lur tyL de risque modification Faire contr ler r guli rement l tanch it du eat Erc g du m t a date de p remption d clencheur Vous conformer egis ition es appareils sous pression pour les r servoirs d agent extincteur preuve des mines Faire appel une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz pour la maintenance II est rappel que conform ment la r gle l installation doit faire l objet de v rifications p riodiques r alis es par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz 2 2 47 7 COMPTE RENDU DE VERIFICATION PERIODIQUE Q 1 3 4 34 INSTALLATION D EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ
95. tention rapide de la concentration nominale d extinction tanch it s assurer de la bonne tanch it du local volume r partition permettre une r partition rapide et homog ne de l agent extincteur dans le volume 16 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 2 STRUCTURE DU BATIMENT 2 1 ETANCHEITE L installateur doit s assurer que la zone prot g e pr sente des caract ristiques d tanch it suffisantes pour le maintien de la concentration efficace pendant le temps requis Cette exigence est particuli rement importante pour les gaz lourds II est n cessaire de s assurer que e les passages de c bles de canalisations de fluides etc sont colmat s avec des mat riaux incombustibles r sistant la surpression et ne remettant pas en cause la r sistance au feu e les joints d tanch it des b tis des portes et fermetures sont satisfaisants si des ouvertures doivent rester ouvertes pour des raisons d exploitation des mesures appropri es doivent tre prises pour garantir leur fermeture au plus tard lors de l mission de gaz ele cloisonnement sur toute la hauteur est satisfaisant en particulier au niveau des faux plafonds et ou des faux planchers e la condamnation des fen tres est correctement assur e L tanch it doit tre v rifi e par un essai l infiltrom tre
96. tificat de conformit N13 voir fac simil en annexe 1 si toutes les exigences de la pr sente r gle sont respect es L entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz doit d livrer une d claration d installation voir fac simil en annexe 1 si une ou certaines exigences li es la structure des locaux ou au syst me d extinction ne sont pas remplies 1 Certification d livr e par le Centre National de Pr vention et de Protection et de Protection CNPP d partement CNPP Cert BP 2265 27950 SAINT MARCEL 36 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz G z inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 4 4 DUREE DE VALIDITE D UNE INSTALLATION L installation doit faire l objet tous les 10 ans partir de sa mise en service d une remise en conformit compl te la r gle en vigueur et d une nouvelle visite de conformit par une entreprise titulaire de la certification APSAD de service d installation de syst mes d extinction automatique gaz CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 37 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 5 MAINTENANCE VERIFICATIONS PERIODIQUES MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT Pour garantir la disponibilit continue de l installation en conformit avec la r
97. tions p riodig es aa IRR PR YAR sea il Sete 40 5 1 3 Compte rendu de v rification p riodique O 13 u u u u u 41 5 1 4 Reepreuve des 5 41 5 2 MAINTENANCE CORRECTIVE u uuu uuu 41 5 3 REGISTRE DE L INSTALLATION serrer 41 5 4 MODIFICATIONS ET INTERRUPTIONS DE FONCTIONNEMENT 41 ANNEXE 1 Fac simil du certificat de conformit N13 Fac simil de la d claration d installation Fac simil du compte rendu de v rification p riodique QO 13 43 ANNEXE 2 Propri t s physiques et toxicit des agents 49 ANNEXE 3 Exemples RE nn EES 51 ANNEXE 4 Effets de la surpression sur les elements de construction 56 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 PARTIE 2 EXIGENCES PARTICULIERES A CHAQUE GAZ Agent extincteur HFC 227 ea marque commerciale FM 200 59 Agent extincteur HFC 23 marque commerciale FE 13
98. tit de r serve de gaz doit tre pr vue si en cas de l cher de l agent extincteur installation de type modulaire ou centralis e les d lais d intervention de l installateur et de rechargement des conteneurs exc dent 48 heures plus de 5 zones de noyage sont raccord es l installation cas des installations centralis es Dans ce cas lorsque sur un m me site plusieurs syst mes d extinction gaz inertes o gaz inhibiteurs sont install s la quantit de r serve prendre en compte doit correspondre au plus grand des syst mes Si le d lai de 48 heures ne peut tre respect par l installateur ce dernier devra pr venir au pr alable le client au plus tard au moment de la r ception charge lui d en informer son assureur et de mettre en place des moyens de surveillance pour pallier la mise hors service suite au d clenchement du syst me d extinction automatique gaz A la suite d un d clenchement du syst me d extinction gaz le client doit en informer son assureur dans les 24 heures en pr cisant les moyens de surveillance mis en place jusqu la remise en tat de l installation par l installateur Les conteneurs de r serve doivent tre disponibles sur le site sans pour autant tre forc ment raccord s sur un collecteur 3 2 2 3 Exigences e Le gaz doit tre disponible en permanence et pr vu uniquement pour l extinction automatique Les conteneurs les raccords de vannes et
99. tures 55 Eclatement de fen tres 90 Eclatement des panneaux en fibro ciment 140 Effondrement partiel des murs 175 Eclatement des murs en moellons non renforc s 300 700 Structures fortement endommag es N Souffage des murs en briques 700 1000 Destruction totale des b timents Source Ineris 56 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2007 7 PARTIE 2 EXIGENCES PARTICULIERES A CHAQUE GAZ Certaines donn es techniques proviennent du document international ISO FDIS 14520 Syst mes d extinction d incendie utilisant des agents gazeux Propri t s physiques et conception des syst mes CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 57 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 1 AGENT EXTINCTEUR HFC 227ea Appellation commerciale FM 200 Type inhibiteur 1 DOMAINE D APPLICATION Ce chapitre contient les prescriptions sp cifiques relatives aux syst mes d extinction automatique contenant l agent extincteur HFC 227ea ainsi que ses caract ristiques et les concentrations d utilisation On consid re uniquement les syst mes fonctionnant des pressions nominales de 25 ou 42 bar avec Un gaz propulseur azot L utilisation d autres types de syst mes doit tre soumise au prescripteur Les temp ratures d utilisation doivent tre comp
100. u 1 2 D clenchement de l installation 1 3 Incidents 2 POINTS DE NON CONFORMITE A LA REGLE D INSTALLATION rappeler le cas ch ant la date laquelle ils ont t signal s pour la premi re fois 3 AMELIORATIONS PROPOSEES Certification d livr e par le Centre National de Pr vention et de Protection Organisme certificateur reconnu la profession de l Assurance D partement CNPP Cert 2265 27950 SAINT MARCEL g Pr ciser l appellation commerciale du gaz FM200 FE13 Inergen Argonite Ce compte rendu doit tre transmis dans un d lai de 1 mois au client en 2 exemplaires l un destin son assureur l autre conserv par lui sur le site o l installation a t r alis e 48 e JLUANJJLNI NOL NTGOddid a4SIMd3441N4 ddND D t 681 2 2821 2 2481 uoneulqns uoneuu qns Jeq 6101 8461 6481 9 961 9 961 2 2 28 Abol uonilinq p 8 09 uoBiy p xolq 1OZ ub1 nqouonl jJi upu 1l1 uuoiuonijJli updosdo onuead nb uulu uoneuiwoua a K 060s ogor H d u HL ye1doH UI 9624 1ozv 001 21 10 OI 45 OI LS OI OL 1 E D4 EZ DJH 22 4 1u 5v SANILONILX3 SLN3DV 530 3 LI9DIXO L L3 SINDISAHd S1LIIUdOUd 3X3NNV 100Z s0 U
101. ue principale l int rieur ou l ext rieur en fonction des imp ratifs de s curit pour les personnes La commande manuelle d extinction doit tre implant e une hauteur normale en un point bien visible selon la l gislation en vigueur Elle doit tre prot g e contre une man uvre accidentelle Elle doit tre clairement identifi e et comporter une plaque d identification du local prot g laquelle elle correspond 3 3 2 2 Commande manuelle de secours Lorsqu une commande manuelle de secours est utilis e elle doit tre double action situ e proximit du conteneur de stockage de gaz et prot g e contre une man uvre accidentelle Elle doit tre clairement identifi e et comporter une plaque d identification de la zone prot g e laquelle elle correspond La v rification est du ressort du D partement Technique du CNPP CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE 27 R gle APSAD R13 dition 05 2001 7 Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs Ces syst mes ne doivent en aucun cas tre en opposition avec les exigences de s curit alarme d vacuation et dispositif de temporisation 3 4 DECLENCHEMENT Par l interm diaire du coffret de relayage les dispositifs de commande d clenchent les processus d vacuation de temporisation et d mission de gaz par ouverture des vannes En effet le coffret de relayage a notamment pour fonctions la confirmation d alar
102. urs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Tableau 3 Concentration nominale d extinction Concentration d extinction selon Concentration nominale Combustible ENS la norme d extinction ISO FDIS 14520 Feux de surface classe A 5 8 7 54 Heptane 6 6 8 58 Ac tone 6 5 8 45 Ethanol 7 6 9 88 Ethyl ne glycol 7 8 00 10 14 M thanol 9 9 12 87 Tolu ne 5 1 6 63 La concentration nominale d extinction inclut un facteur de s curit de 30 applicable la concentration requise pour l extinction 3 CONCEPTION DU SYSTEME 3 1 Quantit de remplissage La quantit de remplissage du conteneur ne doit pas d passer les valeurs pr sent es dans le tableau 4 pour des installations de 25 bar et de 42 bar Le d passement de la quantit maximale de remplissage pourrait entra ner une augmentation de pression extr mement lev e pour une faible augmentation de la temp rature avec pour effet d affecter l int grit du conteneur Les relations de la pression et de la temp rature sont pr sent es dans les figures 1 et 2 pour les diff rents niveaux de densit de remplissage Tableau 4 Caract ristiques du conteneur de stockage de l agent extincteur HFC 227ea aux pressions 25 bar et 42 bar Quantit de remplissage 1150 1150 Pression maximale de service du conteneur 50 C on Surpressurisation 20 C II convient de se r f rer aux figures 1 et 2 pour
103. vec confirmation d alarme Seuls les d tecteurs automatiques d incendie b n ficiant de la certification NF Mat riels de d tection d incendie ou agr s Assurance devront tre utilis s L utilisation d autres dispositifs de d tection tels que des fusibles des sondes de temp rature ou des dispositifs pneumatiques doit tre soumis au prescripteur Leur associativit au syst me d extinction doit tre v rifi e Les exigences relatives aux dispositifs pneumatiques sont les suivantes 15 doivent tre en acier galvanis en cuivre ou un metal anticorrosion quivalent Les tuyauteries flexibles doivent uniquement tre utilis es lorsque des tuyauteries fixes ne sont pas adapt es La r sistance la pression doit tre suffisante pour le type de dispositif utilis La tuyauterie doit tre install e de mani re ne pas tre endommag e par son propre poids des variations thermiques des vibrations le d clenchement de l installation ou d autres influences inh rentes l installation La distance maximale entre deux supports ne doit pas exc der 2 m pour des tuyauteries en acier et 1 m pour des tuyauteries en cuivre 3 3 2 Commandes manuelles 3 3 2 1 Commande manuelle d extinction L installation d extinction automatique gaz doit tre quip e d au moins une commande manuelle d extinction double action raccord e directement au coffret de relayage et install e de pr f rence proximit de l iss
104. violemment au contact de certains agents gazeux 10 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 2001 1 Cependant l argon ou l azote pur gaz neutre ou m lange de gaz neutres restent souvent utilisables sur les feux de m taux 1 2 ROLE Une installation d extinction automatique gaz est destin e teindre un incendie un stade de d veloppement pr coce dans des locaux pr sentant des risques d incendie importants renfermant du mat riel de grande valeur ou dans lesquels l eau ne peut tre utilis e Toute installation d extinction automatique par gaz peut tre autonome ou combin e d autres mesures d extinction installation d extinction automatique eau par exemple pour assurer la protection 1 3 TERMINOLOGIE Pour les besoins du pr sent document les d finitions suivantes s appliquent Agent extincteur Agent gazeux non lectriquement conducteur qui ne produit aucun r sidu lors de sa vaporisation Commande manuelle d extinction Dispositif manuel raccord au coffret de relayage permettant le d marrage du cycle d extinction de l installation que l installation soit en mode manuel ou en mode automatique Commande manuelle de secours Dispositif fonctionnement manuel pouvant tre utilis pour d clencher l installation en cas de d faillance du dispositif automatique de d clenchement Co
105. xtinction en du volume de la zone V est le volume net de la zone en m c est dire le volume brut du local prot g diminu du volume des l ments inamovibles et incombustible de la construction par exemple les poteaux S K K T volume sp cifique en m kg la temperature T et une pression absolue de 1 013 bar K1 K2 sont les constantes sp cifiques l agent extincteur utilis T est la temp rature ambiante minimale pr vue du volume prot g en C Le tableau 2 de la partie 2 relative l agent HFC 227 ea fourni les valeurs suivantes K1 0 1269 K2 0 000513 Le volume massique S en m kg de l agent extincteur la temp rature T ambiante minimale du local est d fini comme suit S K1 2 CNPP ENTREPRISE REPRODUCTION INTERDITE Extinction automatique gaz Gaz inertes et gaz inhibiteurs R gle APSAD R13 dition 05 200 1 S 0 1269 0 000513 x 12 9 0 133056 m Kg Soit gel E 100 8 45 0 133056 Exemple de calcul de quantit de gaz inerte IG 541 Une installation de noyage total par IG 541 doit tre calcul e pour la protection d un local risque de classe A La concentration nominale d extinction selon le tableau 3 de la partie relative cet agent extincteur est de 36 53 Le local pr sente un volume net de 500 m5 La temp rature ambiante du local est de 20 C Le volume total d agent extincteur IG 541 en m est calcu
106. yauteries et des raccords flexibles doivent tre utilis s uniquement lorsque l emploi de tuyauteries fixes est inadapt e L int rieur et l ext rieur des tuyauteries doivent tre effectivement prot g s contre la corrosion Des aciers en alliages sp ciaux et ou des rev tements protecteurs de surface adapt s doivent tre utilis s si l emploi de tuyauteries et de raccords en m tal n offre pas une protection anticorrosion suffisante Le diam tre nominal des tuyauteries doit tre sup rieur ou gal 10 mm e Les tuyauteries d un diam tre nominal inf rieur ou gal 80 mm devraient tre raccord es par filetage L utilisation de tout autre mode de raccordement n cessitant un soudage sur place doit faire l objet de pr cautions particuli res notamment d un permis de feu S de l eau de condensation est susceptible de se former dans les tuyauteries des moyens appropri s doivent tre pr vus pour la vidange Ces points de vidange doivent tre plac s des endroits judicieux pour assurer correctement leur fonction et ne doivent pas tre accessibles aux personnes non autoris es e L installation de la tuyauterie doit tre r alis e de mani re ne pas pouvoir tre endommag e du fait de son propre poids des variations de temp rature des vibrations du d clenchement de l installation ou d autres influences inh rentes l installation e Le r seau de tuyauterie de l installation doit tre mis la ter

REGLE D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents