G12000 - Came Europe
Contents
1. 2 C1 Contact N C de r ouverture pendant la fermeture Si non utilis e E 1001 12 35 7 Cs Contact N C de fermeture imm diate dip 8 ON Si tilis TARA UI AU AS i non utilis e u u u u u OS Branchement de l antenne pag 43 fran ois ARMOIRE DE COMMANDE ZL37B S LECTION DES FONCTIONS ON OFF activ e exclue 1 fonction i fermeture automatique 4 exclue le fonction de fermeture imm diate 8 ON ON OFF activ e exclue 2 fonction comande radio et bouton seulement ouverture avec r cepteur branch ON OFF exclue activ e 2 fonction i comande radio et bouton 4 ouverte ferm e inversion avec r cepteur branch ON OFF activ e exclue 3 fonction sortie 24V en mouvement et en position de fermeture ON OFF exclue activ e 3 fonction H sortie 24V en mouvement d ON OFF activ e exclue 4 fonction H homme mort 5 NAPPES ON OFF ON OFF activ e exclue 5 fonction pr clignotament en ouverture et fermeture ON activ e 6 fonction d tection obs2. CAME CANCELLI AUTOMATICI s ries GARD BARRI RE MOTORIS E Documentazione Tecnica CEI 56 G12000 rev 2 0 03 2001 Ocame CANCELLI AUTOMATICI 119G56 F FRAN AIS ATTENTION Instructions importantes pour la s curit des personnes LIRE ATTENTIVEMENT Introduction e Le produit devra tre uniquement destin l usage pour lequel il a t sp cifiquement con u Tout autre usage sera donc consid r comme dangereux La soci t CAME Cancelli Automatici S p A ne peut tre consid r e comme responsable des ventuels dommages provoqu s par des usages impropres erron s et d raisonnables e Conservez ces avertissements avec les manuels d instruction et d utilisation des composants de l installation d automatisme Avant l installation v rification de l installation existante en cas d valuation n gative ne continuez pas avant d avoir respect les obligations de mise en s curit e Contr lez que la partie automatiser est en bon tat m cani que qu elle est quilibr e et dans l axe et qu elle s ouvre et se ferme correctement V rifiez galement que les but es m cani ques d arr t n cessaires sont pr sentes e Si l automatisme doit tre install une hauteur inf rieure 2 5 m du sol ou d un autre niveau d acc s v rifiez le besoin d ventuelles protections et ou ventuels avertissements e Au cas o des ouvertures pou
3. pog 40 fran ais DESCRIPTION DE LA SEQUENCE DE MONTAGE 4 MONTAGE DES CONTREPOIDS R GLAGE ET EQUILIBRAGE DE LA LISSE a monter la poign e et en la tournant d bloquer les motor ducteurs apr s avoir tourn la cl de s curit b enfiler les plaques de contrepoids sur le support tour tour droite et gauche jusqu ce que la tige commence se lever D N B si toutes les plaques de contrepoids ne sont pas utilis es il faut les bloquer avec un collier serre tube N pour viter qu elles ne sortent durant le mouvement c quilibrer parfai tement la lisse lorsque elle est positionn e ma nuellement 45 elle doit rester immobile Collier serre tube d r gler le dispositif d arr t m canique vertical en v rifiant que l angle d ouverture de la lisse ne d passe pas 90 e r gler le dispositif d arr t m canique horizontal la lisse abaiss e pag 41 fran ois ARMOIRE DE COMMANDE AL37B DESCRIPTION ET LOGIQUE DE COMMANDE
4. de r aliser et de livrer partiellement les commandes en mettant une facture s par e pour chaque livraison dans ce cas toutes les livraisons partielles seront factur es de mani re ind pendante et les d lais de paiement commenceront courir compter de la date de chaque facture le client ne pourra donc diff rer le paiement des livraisons partielles la date de la derni re livraison concernant la commande d origine 5 PRIX ET LISTES DE PRIX Les prix sont entendus pour la marchandise rendue franco au si ge de la soci t H T emballage normal compris co ts d exp dition exclus Toute r f rence aux prix catalogue sera entendue comme faite aux prix du dernier catalogue de la soci t qui annule les pr c dents 6 PAIEMENT Le non paiement dans les d lais convenus entra nera l application des int r ts pr vus par le d cret l gislatif n 231 du 09 10 2002 et ses amendements et mises jour successifs restant valable la demande du dommage le plus grave En cas de retard de paiement les ventuelles pertes dues au change seront dans tous les cas dues par le client la soci t Le client ne pourra engager aucune action ni soulever aucune exception envers la soci t si ce n est apr s avoir proc d au paiement de la marchandise achet e La soci t se r serve le droit de bloquer toutes les exp ditions en cours toutes les commandes en cours en cas d irr gularit dans les paiements sans aucun pr avis ou dro
5. 34 091 4685442 LESSINES 3 32 068 338019 CAME FRANCE S A NANTERRE CEDEX PARIS J 33 01 46130505 33 01 46130500 CAME GMBH _ KornTaL BEI STUTTGART J 49 07 11839590 B 49 07 118395925 CAME GMBH___ SEEFELD BEI BERLIN 2 49 03 33988390 3 CAME PL SP ZO O J 48 022 8699933 a 49 03 339885508 WARSZAWA 48 022 6399933 CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM J 44 01159 387200 2 44 01159 382694
6. SES gt HS Loi 2 zon Rallentamento Velocit Deceleration pi Ralentissement Vitesse Geschw Geschw Velocidad OCR S L e N a La carte de commande doit tre aliment e avec une tension de 230V sur les bornes L1 et L2 et elle est prot g e en entr e par un fusible de ligne de 3 15A Les dispositifs de commande sont basse tension 24V et prot g s avec fusible de 2A La puissance totale des accessoires 24V ne doit pas d passer 40W S curit ll est possible de brancher des photocellules et de les programmer our a R ouvert rs en phase de fermeture b Stop total arr t de la barre avec cons quente exclusion de l ventuel cycle de fermeture automatique pour reprendre le mouvement agir sur les boutons poussoirs ou sur l metteur radio c Fonction de fermeture imm dia
7. TOP et s rie TAM il faut positionner le pontet sur la carte AF43S correspondante de la fa on indiqu e Gr La carte AF doit OBLIGATOIREMENT tre branch e en l absence de tension car la carte m re ne la reconna t que quand elle est aliment e CARTE AF CARTE DE BASE pag 45 fran ais CODIFICATION DES EMETTEURS TOP AU QUARTZ PROCEDURE COMMUNE DE CODIFICATION T262L M T264L M T2622M T302L M T304L M T3022M 1 taper un code galement pour les archives 2 placer un cavalier de codification J 3 m moriser le code 4 enlever le cavalier J appuyer en s quence sur P1 ou P2 pour m moriser le code la dixi me impulsion une double sonnerie confirme que le code a t m moris dili ci T2622M T3022M Ez TETN mm 6 SJ 1 code T262L M T302L M La premi re codification doit tre effectu e en maintenant les cavaliers en position pour les canaux 1 et 2 comme d apr s la fig A pour des saisies successives ventuelles sur des canaux diff rents voir fig B P1 CH1 P2 CH2 P3 CH3 P4 CH4 3 i A p 8888888
8. bornes de blocage interd pendent de la fa on indiqu e sur la figure Plaque bornes du 1 moteur pilote Plaque bornes du 2 moteur slave HO 111 2 3 5 7 CIC5 NERBLOCCO H0 111 2 35 7 C INTERBLOCCO nr e dll 5 4 y pag 49 fran ois NOTE Toutes les donn es ont t contr l es tr s soigneusement Nous n assumons de toute fa on aucune responsabilit pour les erreurs ou omissions ventuelles ASSISTENZA TECNICA SISTEMA QUALIT Numero VERDE CERTIFICATO 2 800 295830 KA Wes TUV CAME www came it TEE E MAIL 1S0 9001 CANCELLI AUTOMATICI nfo came it CAME CANCELLI AUTOMATICI S P A Dosson DI CasiEr TREVISO J 39 0422 490960 2 39 0422 490944 CAME LOMBARDIA S R L __CoLoGno M MI 39 02 26708293 CAME SUDS R L amp 39 02 25490288 NAPOLI 39 081 7524455 CAME AMERICA L L C 1 305 5930227 E 39 081 7529109 MIAMI FL amp 1 305 5939823 CAME AUTOMATISMOS S A MADRID J 34 091 5285009 CAME BELGIUM J 32 068 333014 E
9. du f t et y monter les pattes de sc llement tout en prot geant les vis avec de la graisse et ou du ruban d tachable crou et rondelle de fixation profil plaque de fixation YY UNP 65x42 vis pattes de d ancrage sc llement c sceller la plaque de fixation dans le ciment en v rifiant la parfaite mise a niveau et la profil de la base en ciment sortie des c bles de l installation lectrique dans la zone indiqu e pog 38 fran ois DESCRIPTION DE LA SEQUENCE DE MONTAGE 2 PR MONTAGE DE LA LISSE LISSE TUBULAIRE ANTERIEURE partie encastr e CACHE LISSE longueur fixe 6200 mm TUBULAIRE POSTERIEURE a d terminer la longueur LTP du tube post rieur 100 mm en appliquant la formule indiqu e proc der au d coupage sur mesure et monter le cache LISSE POST RIEURE Y LISSE ANT RIEURE bagues de fixation pre mont es sur lisse post rieure 100 m choire de bague de fixation fixation des lisses accrocher avec la lisse arr te centrale de b assembler la lisse en introduisant fixation de la lisse la lisse post rieure dans la lisse Mis de fixation ant rieure 120 mm mesure fixe de la m choire j M E 6200 mm
10. la r cup ration de l quipement comme les frais extraordinaires ou non seront la charge du client 11 DROIT APPLICABLE RESOLUTION DES LITIGES Tout litige devant surgir concernant le contrat de vente sera r gi conform ment aux normes du droit italien l exclusion de tout autre droit et titre suppl tif par la convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises Tout litige sera soumis la juridiction italienne et sera de la comp tence exclusive du Tribunal de Tr vise Italie 12 DISPOSITIONS CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNEES INDIVIDUELLES Selon les termes de la l gislation en vigueur concernant la protection des donn es personnelles le client est inform que les donn es personnelles le concernant sont saisies dans la banque de donn es de la soci t ceci tant n cessaire pour le bon d roulement de la relation contractuelle et pour respecter certaines dispositions pr vues par la loi en plus de buts de statistiques commerciaux de marketing de promotion de protection du cr dit de gestion et de cession de celui ci Les donn es personnelles de l acheteur sont trait es par des instruments automatis s ou sur papier par des personnes autoris es en prenant les mesures de s curit aptes en garantir la confidentialit Les donn es personnelles du client peuvent tre communiqu es des organismes des soci t s du groupe des soci t s de recouvrement de cr dit ou des soci t s consortiums
11. ou associations ayant des buts commerciaux d tude de march et de marketing Le titulaire du traitement est la soci t qui le client peut s adresser pour exercer les droits que lui conf re la loi Dans ce but l acheteur est inform qu il peut avoir acc s tout moment ses donn es personnelles en en demandant la mise jour la rectification ou l annulation et ou s opposer leur traitement FRAN AIS CARACTERISTIQUES GENERALES Description Barri re motoris e adapt e au Mod les contr le d acc s avec passage jusqu 12 m Enti rement con ue et r alis e par CAME S p A conform ment aux normes de s curit en vigueur NFP 25362 et avec degr de protection IP 54 Garantie 12 mois sauf en cas de mauvaise manipulation Barri re avec double motor ducteur irr versible aliment en 24V c c avec foten acier galvanise et verni Accessoires compl mentaires G0121 Lisse en aluminium constitu e de tube 120 mm L 6200 mm tube 100 mm L 6000 mm Boulonnerie et accessoires de fixation pour la lisse Soutien fixe pour la lisse Accessoires en option LB35 Carte pour branchement batteries de Secours G0461 Kit bandes rouges phosphorescentes pour la lisse Attention V rifiez que l appareillage de commande de s curit et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir l installation et d en faciliter le montage et l entreti
12. MISSION DE LA LISSE Manuel avec poign e en PVC et c ble sur gaine autolubrifiante serrure de s curit Structure portante en profil s en acier et rev tement ext rieur en t le d acier 25 10 pli e sous presse tous deux sont zingu s et vernis en orange RAL 2004 En profil en U en acier zingu avec agrafes et boulons de fixation de la structure En acier zingu et verni en noir RAL 9005 fourni en deux parties sym triques pr tes pour l assemblage ARMOIRE En aluminium alliage 6060 TA16 verni en blanc RAL 9010 fournie en deux pi ces de section circulaire 120 et 100 mm pouvant tre assembl es a la dimension d sir e Bo tier en ABS avec degr de protection IP 54 install en position horizontale pag 37 fran ais DESCRIPTION DE LA SEQUENCE DE MONTAGE 1 MONTAGE DES PARTIES FIXES ET TRACAGE a tracer les axes longitudinaux et transversaux de la barri re en marquant les positions pr vues du fut et de l appui fixe de la barri re axe du support axe de rotation fixe de la barre de la barre Zone conseill e pour 120x120 4 4 la sortie des c bles Ln PASSAGE NET UTILISABLE 11850 mm MAX 6500 mm MIN b enlever la plaque de fixation
13. P1 CH3 P2 CH4 pog 46 fran ais ATOMO ATO1 ATO2 voir les instructions qui se trouve dans l emballage de la carte AF43SR saisir le code sur le commutateur dip C et le canal sur D P1 CH1 et P2 CH2 saisie de d faut NS MEP AAA T A 3 S CH2 CH3 PORN 30088 TDF HZ T E EOR T434M T314M T432S P1 CH1 P2 CH2 P3 CH3 nd P4 CH4 ne saisir que le code voir instructions sur l emballage RRR REE voir la notice d instructions qui se trouve dans l emballage pag 47 fran ois MEMORISATION DU CODE En maintenant appuy e la touche CH LED clignotant Fig 1 envoyer une commande avec la touche de l metteur le LED stest allum a signaler que la m morisation a t ex cut e Fig 2 ATTENTION La m morisation du code sur la car
14. able pendant 30 jours apr s leur date de r ception de la part de la soci t Toute modification ou ajout de dispositions de ces conditions g n rales de contrat ou de dispositions de la commande adress e par le client n ont aucune valeur s ils ne sont pas approuv s par crit par la soci t En cas de modifications apport es la commande la soci t se r serve le droit d annuler aussi bien les modifications que la commande d origine La date de livraison de la marchandise indiqu e dans les commandes a toujours et dans tous les cas une valeur uniquement indicative et d ventuels retards ne pourront jamais justifier de demandes de d dommagement ou d annulation du contrat Plus particuli rement la soci t se r serve le droit d allonger les d lais de livraison ou d annuler la commande en cas de e cause de force majeure ou v nement ne d pendant pas de la volont de la soci t e changement de la situation juridique du Client e difficult d approvisionnement en mati res premi res et en composants 4 LIVRAISON ET EXPEDITION Le lieu de r alisation de la livraison des marchandises est le lieu de production ou le si ge de la soci t La marchandise voyage aux co ts aux risques et danger de l acheteur ex works selon les termes des incoterms 2000 Sauf accord diff rent la soci t tablit au nom et pour le compte du client le type d exp dition la route et le type de transport La soci t se r serve la possibilit
15. bles et des branchements accessibles Maintenez correctement graiss s et propres les points d articulation char ni res et de frottement guides de coulissement e Effectuez des contr les fonctionnels des photocellules et des bords sensibles tous les six mois Gardez constamment propres les lames des photocellules utilisez un chiffon l gerement humidifi avec de l eau nutilisez pas de solvants ou autres produits chimiques e Au cas o il serait n cessaire d effectuer des r parations ou des modifications sur les r glages de l installation d bloquez l automatisme et ne l utilisez plus jusqu ce que les conditions de s curit aient t r tablies e Coupez l alimentation lectrique avant de d bloquer l automatisme pour permettre les ouver tures manuelles Consultez les instructions e Il est INTERDIT l utilisateur de r aliser DES OPERATIONS QUI NE LUI SONT PAS EXPRESSEMENT DEMANDEES ET INDIQUEES dans les manuels Pour les r parations les modifications des r glages et pour les op rations d entretien extraordinaires ADRESSEZ VOUS L ASSISTANCE TECHNIQUE e Notez la r alisation des v rifica tions dans le registre des entretiens r guliers Instructions et recommandations particuli res pour tous e Evitez de travailler proximit des charni res ou des organes m caniques en mouvement e Ne p n trez pas dans le rayon d action de l automatisme pendant que celui ci est en mouve ment e Ne vous opposez pas au mouvement
16. de l automatisme car cela pourrait entra ner des situations de danger e Faites toujours particuli rement attention aux points dangereux signal s par les pictogrammes appropri s et ou les bandes jaunes et noires e Pendant l utilisation d un s lecteur ou d une commande en moda lit action maintenue contr lez continuellement que personne ne se trouve dans le rayon d action des parties en mouvement jusqu au rel chement de la commande Le portail peut bouger n importe quel moment sans avertissement e Coupez toujours l alimentation lectrique pendant les op rations de nettoyage ou d entretien CAME cancelli automatici s p a Via Martiri della Liberta 15 31030 Dosson di Casier C AM E TREVISO ITALY www came it info came it CANCELLI AUTOMATICI m Wa Conditions generales de vente came 1 GENERALITES Ces conditions g n rales s appliquent tous les contrats d achat de mat riel Came Cancelli Automatici Spa ci apr s galement d nomm e galement la soci t 2 OFFRES DEVIS Les offres de la soci t sont valables pendant un maximum de 30 jours compter de leur date d envoi 3 COMMANDES Le contrat de vente est ex cut avec la confirmation de commande crite de la part de Came Cancelli Automatici Spa ou par l ex cution de la commande par la soci t Les commandes adress es Came Cancelli Automatici Spa et sign es par le client sont consid r es comme une proposition ferme et irr voc
17. en CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PUISSANCE TOTALE MOTEURS VERSION PRODUIT INTERMITTENCE ALIMENTATION TRAVAIL ABSORPTION REDUCTION 230 V A C 24 V D C TA maX RAPPORT DE TEMP DE coupi OUVERTURE Poids de la structure de la barri re G12000 250 Kg Poids des plaques de contrepoids 500 Kg Poids de la lisse art G0121 33 Kg MESURES amp ENCOMBREMENT S pag 36 fran ois DESCRIPTION DES PRINCIPAUX COMPOSANTS GROUPE MOTOR DUCTEUR LEVIIERS DE TRANSMISSION Moteurs en 24V c c R ducteur irr versible avec coffrage en aluminium moul sous pression Systeme de r duction avec vis sans fin et lubrification par graisse fluide permanente En acier forg et zingu tiges de r glage hexagonales en m tal tr fil joints autolubrifiants ARBRE DE ROTATION SYST ME DE CONTREPOIDS En acier tremp et recuit C40 mont sur supports monobloc avec brides terminales pour fixer la fourche de la lisse Compos de plaques rectangulaires de 25 Kg chacune D BLOCAGE CONTREBASE BRAS DE TRANS
18. et en ins rant l arre te centrale puis monter et serrer les deux m choires de fixation pag 39 francais DESCRIPTION DE LA SEQUENCE DE MONTAGE 3 MONTAGE DE LA BARRI RE a ter le capot en le soulevant et les parois de l armoire nettoyer les bases en ciment et lib rer les boulons des pattes de fixation en enlevant les protections et les crous b positionner le f t et le fixer la base de fixation c positionner et fixer l appui fixe de la lisse de mani re ce qu il soit en axe longitudinal parfait avec le f t d l aide d un chevalet et de l appui fixe approcher la lisse la hauteur n cessaire dans l axe de travail e monter la fourche en joignant les deux bras de transmission sur la lisse mais sans serrer les boulons f fixer ensuite la lisse aux bras de transmission sans serrer les boulons g v rifier que l axe est toujours correct et effectuer les ventuelles corrections fixer ensuite la barre la fourche et la fourche l armoire de fa on d finitive
19. imale de 1 5 m et ne doivent pas tre accessibles au public e Toutes les commandes en modalit action maintenue doivent tre instal l es dans des endroits d o les portes en mouvement et les zones de transit ou de man uvre correspondantes sont enti rement vi sibles e Mettez s il n y en avait pas une tiquette permanente qui indique la position du dispositif de d blocage e Avant la remise l utilisateur v rifiez la conformit de l installation avec la norme EN 12453 essai d impact assurez vous que l automatisme a correctement t r gl et que les dispositifs de s curit et de protection et le d blocage manuel fonctionnent correctement e Mettez l o c est n cessaire et dans une position bien visible les Symboles d Avertissement Ex plaque du portail Instructions et recommandations particuli res pour les utilisateurs e Conservez la zone de man uvre du portail propre et sans rien qui risque de l encombrer Retirez la v g tation se trouvant dans le rayon d action des photocellules e Ne laissez pas les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes ou dans la zone de manceuvre du portail Conservez hors de leur port e les dispositifs de commande distance metteurs e Contr lez fr quemment l installation afin de v rifier les ventuelles anoma lies et les signes d usure ou d endommagements des parties mobiles de l automatisme et de tous les points et dispositifs de fixation des c
20. it au remboursement de quelque dommage que ce soit 7 RENDUS ET RECLAMATIONS Toutes les r clamations devront tre formul es par crit dans les 8 jours suivant la r ception de la marchandise que celles ci concernent la quantit ou la qualit des marchandises livr es Les rendus de marchandise ne seront accept s par la soci t qu apr s accord crit et seulement pour des marchandises neuves et emball es dans leur emballage d origine Les rendus doivent tre accompagn s du document de transport appropri en indiquant l autorisation crite de rendre la marchandise mise par la soci t la qualit et la quantit de la marchandise rendue Les rendus ne pourront tre consid r s comme accept s par la soci t s ils ne sont pas effectu s selon les modalit s dont il est question ci dessus et ne pourra en particulier pas tre consid r e comme une acceptation de rendu la prise en consigne de la marchandise au si ge ou dans les d p ts de la soci t 8 GARANTIE La soci t garantit le bon fonctionnement des produits fournis en relation avec les caract ristiques techniques express ment indiqu es par la soci t dans les fiches techniques des produits La garantie ne peut tre appliqu e en cas d interf rences environnementales de quelque nature que ce soit provenant de probl mes de fonctionnement des installations existantes ou cr er fr quences radio proximit s de lignes lectriques La garantie est excl
21. r les pi tons seraient r alis es dans les portes il faut que soit install un syst me de blocage de leur ouverture pendant le mouvement e V rifiez que l ouverture de la porte automatis e n entra ne pas de situations de blocage avec les pi ces fixes environnantes e Ne montez pas l automatisme retourn ou sur des l ments qui pourraient plier Si n cessaire ajoutez les renforts n cessaires sur les points de fixation e N installez pas le syst me sur des portes en mont e ou en descente qui ne seraient pas planes e Contr lez que les ventuels dispositifs d irrigation ne risquent pas de mouiller le motor ducteur du bas vers le haut Installation e Signalez et d limitez soigneusement tout le chantier afin d vi ter des acc s imprudents dans la zone de travail de la part de personnes trang res au chantier et sp cialement de mineurs et d enfants e Faites attention en man uvrant les automatismes pesant plus de 20 kg voir manuel d installation Si n cessaire quipez vous des moyens n cessaires au d placement en s cu rit e Toutes les commandes d ouverture boutons poussoirs s lecteurs cl lecteurs magn tiques etc doivent tre install s au moins 1 85 m du p rim tre de la zone de man uvre du portail ou bien l o elles ne peuvent tre attrap es depuis l ext rieur travers le portail En outre les commandes directes touche effleurement etc doivent tre install es une hauteur min
22. t agir sur les boutons poussoirs ou sur la t l commande 000 0090 PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Transformateur 2 Connecteurs pour alimentation moteur 3 Plaque bornes de connexion pour moteur 4 Fusible accessoires 2A 5 R glage du dispositif amperometrique trimmer SENS 6 Fusibile de ligne 3 15A 7 Plaque bornes de connexion 8 Jumper s lection type de commande pour bouton poussoir en 2 7 9 Connecteurs pr vus pour le branchement chargeur de batteries LB35 10 Bouton poussoir m morisation codes 11 R glage temps de fermeture automatique trimmer TCA 12 LED de signalisation code radio fermeture automatique 13 Branchement carte radiofr quence voir tableau pag 11 14 Dip switch s lection fonction 15 Plaque bornes pour l antenne ouvert cette position est obtenue avec une commande de stop total annule toute fonction de l metteur ou du bouton poussoir en cas d obstacle d tect par les dispositifs de s curit ex Photocellules Fonctionnement homme mort Pr clignotement en ouverture et en fermeture Activation d une sortie 24V pendant les phases de mouvement et en position de fermeture Fonctionnement slave en cas de deux moteurs associ s voir page 15 Fonction augmentation de l action de freinage de la barri re Types de commande ouverte ferm e inversion seulement ouverture R glages Trimmer T C A Temps de fermet
23. tacle avec moteur en fin de course ON OFF activ e exclue 7 fonction H slave L ON OFF activ e 8 fonction H fermeture imm diate brancher le dispositif de s curit sur 2 C5 exclure la fonction fermeture automatique 1 OFF OFF activ e 9 fonction stop total brancher le dispositif de s curit sur 1 2 ON OFF activ e exclue 10 fonction i augmentation action de I freinage de la lisse pag 44 fran ois ARMOIRE DE COMMANDE ZL37B R GLAGES REGOLAZIONE TRIMMERS TRIMMERS ADJUSTMENT R GLAGE TRIMMERS EINTELLUNG TRIMMERS REGULACI N TRIMMERS Trimmer SENS R glage sensibilit amperometrique min max Trimmer T C A R glage du temps de fermeture automatique min 0 max 120 PROGRAMMATION DE LA COMMANDE RADIO PROCEDURE A placer une carte AF B codifier le s metteur s C m moriser la codification sur la carte base CA INSTALLATION DE LA CARTE AF Frequence MHz Carte radiofr quence Emetteur FM 26 995 AF130 TFM FM 30 900 AF150 llk AM 26 995 AF26 A A TIM TOP AM 30 900 AF30 AF43S AF43SM TAM TOP AM 433 92 Pour les metteurs de fr quence 433 92 AM s rie AF43SR ATOMO
24. te la barri re s abaisse automa tiguement d s que le v hicule a d pass le rayon d action des dispositifs de s curit ex photocellules sur les bornes 2 C5 du armoire de commande re amp rem trique voir NOTE Temps de fonctionnement fixe de 20 secondes Accessoires branch s Carte LB35 permettant l alimentation de l automatisme avec batteries en cas de coupure de courant Une fois la tension de r seau r tablie elle proc de galement la recharge des batteries voir feuille d instructions correspondante Clignotant de mouvement R cepteur radio insertion Autres fonctions pouvant tre s lectionn es Fermeture automatique Le tempo risateur de fermeture automatique est autoaliment la fin du temps de la course en ouverture Le temps r glable est programm cependant il est subordonn l intervention d ventuels accessoires de s curit et il est exclu apres une intervention de stop total ou en cas de coupure de courant D tection obstacle Quand le moteur est arr t lisse ferm ouvert ou semi NOTA En pr sence d obstacle le dispositif amp rem trique de blocage cause a si en phase d ouverture l arr t de la barre b si en phase de fermeture l inversion du mouvement Attention dans le case b apr s 3d tections d obstacle cons cutives la barre s arr te en ouverture et la fermeture automatique est exclue Pour reprendre le mouvement il fau
25. te doit treeffectu e seulement quand la barri re est ferm e N B Si successivement on veut changer le code des metteur il suffit de r p ter la s quence d crite ci dessus Fig 1 LED clignotant Carte radiofrequence AF LED allum pag 48 fran ois ARMOIRE DE COMMANDE ZL37B CONNEXIONS POUR 2 MOTEURS ACCOPL S AVEC COMMANDE INIQUE 1 Sur l une des deux armoires placer le dip switch 7 sur ON pour d signer le moteur correspondant comme pilot slave 2 Effectuer seulement sur la plaque borne pilote les branchements lectriques habituellement pr vus ll FAFCF PT 3 Brancher les deux armoires aux
26. ue dans le cas d usure normale de l quipement d erreurs commises lors du montage d assemblage d installation ou pour des d fauts de maintenance et dans tous les cas o les d fauts de fonctionnement proviendraient de facteurs trangers aux facteurs inh rents la production Les d lais pr vus pour la d nonciation de vices et de prescription des actions incombant l acheteur sont les d lais pr vus par la norme italienne La soci t pourra son enti re discr tion d cider de retirer les marchandises fournies et s tant av r es d fectueuses en les rempla ant par d autres ou de r parer les d fauts trouv s Le client ne pourra demander aucun d dommagement pour des dommages indirects une perte de b n fices de production et ne pourra en aucun cas pr tendre titre de d dommagement des sommes sup rieures la valeur des composants ou des produits fournis 9 REPARATIONS Les r parations des articles achet s demand es par les clients seront effectu es par la soci t apr s accord sur le prix de l intervention Dans tous les cas les frais de main d oeuvre et de port aller et retour seront la charge du client 10 RESERVE DE PROPRIETE Par convention expresse les marchandises livr es restent la propri t de la soci t jusqu au paiement de la totalit du prix de la part du client quelle que soit la personne tant en possession de la marchandise Les frais de transport et les autres frais n cessaires
27. ure automatique de 0 120 Trimmer SENS Sensibilit amp remetriqu min max Attention avant d intervenir l int rieur de l appareillage couper la tension de ligne et d brancher les batteries si branch es pag 42 fran ois ARMOIRE DE COMMANDE ZL37B BRANCHEMENTS ET R GLAGES LECTRONIQUES anlan mn nl n anl 327058 FA FC F PT E 4011 1 2 Moteur 24V A C Connexion fin de course ralentissement en ouverture Connexion fin de course ralentissement en fermeture Alimentation 230V A C Alimentation accessoires 24V A C max 40W en mouvement ex clignotant DIP 3 OFF Sortie 24V T en mouvement et en position de fermetutre DIP 3 ON Lampe t moin 24V 3W max lisse ouverte Pour installer plusieurs boutons poussoirs Bouton poussoir arr t N C voir s lection brancher fonctions les boutons poussoirs stop en s rie les boutons poussoirs ouverte et lampe t moin en parall le Bouton poussoir OUVERTE N O Connection radio et ou bouton poussoir N O 7 e04 Pour commande voir DIP 2 jumper n 8 Fonctionnement bouton poussoir seulement AF 7 05534 fermeture
Download Pdf Manuals
Related Search