Produits & Services Emerson Network Power Industrial
Contents
1. bail les Produits pourvu que l autre partie accepte et s engage par crit tre li e par les conditions de la pr sente Clause 10 10 3 Nonobstant l Alin a 10 2 l utilisation par l Acheteur de certains Logiciels tels que pr cis s par le Vendeur et comprenant sans y tre limit les Logiciels de syst me de commande et de t l surveillance sera r gie exclusivement par l accord de licence applicable du Vendeur de la Soci t Affili e du Vendeur ou du tiers concern 10 4 Le Vendeur et les Soci t s Affili es du Vendeur conserveront la propri t de toutes inventions de toutes conceptions et de tous proc d s r alis s ou d velopp s par eux et l exception des dispositions de la pr sente Clause 10 aucun droit de propri t intellectuelle n est accord par la pr sente 11 DEFAUTS APRES LIVRAISON 11 1 Le Vendeur garantit i sous r serve des autres dispositions du Contrat le titre valable et l utilisation libre des Produits ii que les Produits fabriqu s par le Vendeur et ou les Soci t s Aftli es du Vendeur seront conformes au cahier des charges du Vendeur les concernant et ne pr senteront ni mat riaux d fectueux ni malfa ons et il que les Services fournis par le Vendeur ou les Soci t s Affili es du Vendeur seront r alis s avec toute la comp tence le soin et la diligence raisonnables et conform ment aux principes techniques contractuels Le Vendeur compensera par r paration ou selon le choix du Ven2. Tous les essais suppl mentaires dans les locaux du Vendeur ou du fabricant et ou chez l Acheteur dans les locaux des clients de l Acheteur ou tout contr le y compris le contr le par l Acheteur ou son repr sentant ou les essais en pr sence de l Acheteur ou de son repr sentant et ou l talonnage ou la d livrance de certificats d essai et ou de r sultats d essais d taill s seront assujettis au consentement crit pr alable du Vendeur et des frais s appliqueront Si l Acheteur ou son repr sentant manque son obligation d assister de tels essais contr les et ou talonnages apr s un pr avis de sept jours indiquant que les Produits sont pr ts alors les essais le contr le ou l talonnage seront r alis s et ces derniers seront r put s r alis s en pr sence de l Acheteur ou de son repr sentant et la d claration du Vendeur selon laquelle les Produits ont pass avec succ s ces essais et ou contr les ou ont t talonn s constituera une preuve concluante 7 2 Toutes revendications concemant des quantit s manquantes ou une livraison non conforme seront nulles si elles sont faites plus de 14 jours apr s la livraison 8 LIVRAISON RISQUE amp PROPRIETE 8 1 Sauf mention explicite contraire dans le Contrat les Produits seront livr s Port Pay CPT la destination indiqu e dans le Contrat le fret le conditionnement et la manutention seront factur s aux tarifs standards du Vendeur Le risque de perte ou d avaries des Pro
3. t ad quat aux frais de l Acheteur Au moment o les Produits seront plac s dans l entrep t la livraison sera r put e r alis e les risques li s aux Produits seront transmis l Acheteur et l Acheteur devra payer le Vendeur en cons quence 54 Si les Produits sont ainsi entrepos s pendant plus de 30 jours les frais d entretien de contr le et d essai s appliqueront en plus de la facture du Vendeur 6 FORCE MAJEURE 6 1 Le Contrat l exception de l obligation de l Acheteur de payer toutes les sommes dues au Vendeur selon le Contrat sera suspendu sans responsabilit dans le cas et dans la mesure o son ex cution serait emp ch e ou retard e en raison de circonstances ind pendantes de la volont de la partie affect e y compris mais sans y tre limit catastrophe naturelle guerre confit arm ou attentat terroriste meute incendie explosion accident inondation sabotage d cisions ou actions gouvernementales y compris mais sans y tre limit l interdiction d exportation ou de r exportation ou le d faut d attribution ou la r vocation de licences d exportation applicables ou confit social gr ve lock out ou injonction Le Vendeur n aura aucune obligation de fournir du mat riel des logiciels des services ou de la technologie sauf si et jusqu ce qu il ait re u toutes licences ou autorisations n cessaires ou qu il ait satisfait aux exigences en vue d obtenir des licences g n rales ou des exceptions de licenc
4. L Acheteur ne sera pas en droit de c der ses droits et obligations d coulant des pr sentes sans l accord crit pr alable du Vendeur 19 4 Le Vendeur conclut le pr sent Contrat en qualit de contractant principal L Acheteur s engage s adresser exclusivement au Vendeur pour l ex cution du Contrat 19 5 LES PRODUITS ET LES SERVICES FOURNIS SELON LES PRESENTES NE SONT PAS VENDUS OU DESTINES A UNE UTILISATION DANS DE QUELCONQUES APPLICATIONS NUCLEAIRES OU LIEES AU DOMAINE NUCLEAIRE EN DEHORS DES ETATS MEMBRES DE L UNION EUROPEENNE L Acheteur i accepte les Produits et les Services conform ment la restriction pr cis e ci dessus ii s engage communiquer ladite restriction par crit tous acheteurs ou utilisateurs ult rieurs et ii s engage d fendre indemniser et relever indemne le Vendeur et les Soci t s Affili es du Vendeur de toutes revendications toutes pertes toutes responsabilit s tous proc s tous jugements et tous dommages y compris les dommages indirects d coulant de l utilisation de Produits et de Services dans toutes applications nucl aires ou li es au domaine nucl aire que la cause d action soit fond e sur une responsabilit d lictuelle un contrat ou une autre cause y compris des all gations selon lesquelles la responsabilit du Vendeur est bas e sur une n gligence ou une responsabilit de plein droit 19 6 Ce Contrat sera tous gards interpr t conform ment aux lois fran aises excluant tou
5. date pr vue pour le d marrage des services de contr le et fournira au Vendeur les informations n cessaires concernant les lois r glementations et ordonnances locales en vigueur concernant les travaux sur le site d installation les permis de travail et de r sidence pour le personnel du Vendeur ainsi le permis d importation provisoire pour les outils des Contr leurs Tous frais rattach s ainsi que tous retards seront la charge et rel veront de la responsabilit de l Acheteur L Acheteur devra apporter toute assistance dans l obtention de tous documents dont le Vendeur pourrait avoir besoin afin d obtenir tout visa n cessaire 19 DISPOSITIONS DIVERSES 19 1 Aucune renonciation par l une quelconque des parties l gard de toute violation ou de toute d faillance ou l gard de tout droit ou recours et aucun usage commercial ne devra tre consid r e comme constituant une renonciation continue l gard d une quelconque autre violation ou d faillance ou d un quelconque autre droit ou recours sauf si ladite renonciation est exprim e par crit et sign e par la partie qui s y engage 19 2 Dans le cas o une quelconque clause un quelconque alin a ou une quelconque autre disposition du pr sent Contrat ne serait pas valable selon un quelconque texte de loi ou une quelconque r gle de droit ladite disposition dans cette mesure uniquement sera consid r e comme ayant t omise sans affecter la validit du reste du Contrat 19 3
6. risque de p nalit s selon les lois et r glementations de toute juridiction concern e interdisant les paiements irr guliers y compris mais non limit s aux pots de vin des agents de tous gouvernements ou de toute agence organisation ou sous division politique desdits des partis politiques ou des responsables de partis politiques ou des candidats une fonction publique ou tout employ de tout client ou fournisseur L Acheteur s engage respecter l ensemble des exigences l gales thiques et de conformit 17 D FAILLANCE INSOLVABILITE ET ANNULATION 17 1 Sans pr judice des autres droits dont il pourrait se pr valoir le Vendeur sera en droit de r silier le Contrat imm diatement en int gralit ou en partie par le biais d un avis crit l Acheteur si a l Acheteur a manqu l une quelconque de ses obligations d coulant du Contrat et dans les 30 trente jours suivant la date de l avis crit du Vendeur faisant tat de l existence d une telle d faillance n a pas corrig une telle d faillance s il est raisonnablement en mesure de la corriger dans ladite p riode ou s il n est pas raisonnablement en mesure de corriger ladite d faillance dans ladite p riode n a pas pris des mesures afin de rem dier ladite d faillance ou b si le Vendeur a de bonnes raisons de croire que l Acheteur ne sera pas en mesure de respecter ses obligations notamment celles relatives au paiement des Produits et ou Services Le Ven
7. Conditions G n rales de Vente Produits amp Services Emerson Network Power Industrial Systems Edition 07 2012 1 DEFINITIONS Dans ces Conditions G n rales de Vente Vendeur signifie Emerson Network Power Industrial Systems France soci t immatricul e sous la raison sociale Emerson Network Power Industrial Systems S A S Acheteur signifie la personne l entreprise la soci t ou la compagnie par laquelle la commande est pass e Produit signifie les produits y compris tout Logiciel et toute Documentation d finis en Clause 10 d crits dans l accus de r ception de Commande du Vendeur Services signifie les services d crits dans l accus de r ception de Commande du Vendeur Contrat signifie l accord crit y compris ces Conditions G n rales conclu entre l Acheteur et le Vendeur pour la fourniture de Produits et ou la prestation de Services Prix Contractuel signifie le prix payable au Vendeur par l Acheteur pour les Produits et ou Services et Soci t Affili e du Vendeur signifie une soci t qui est directement ou indirectement contr l e par la soci t m re ultime du Vendeur Pour les besoins de cette d finition une soci t est directement contr l e par ou est une filiale d une autre soci t ou soci t s d tenant 50 ou plus des parts donnant droit de vote lors d une assembl e g n rale de la premi re soci t mentionn e et une soci t donn e est indirectement c
8. date de leur pr sentation par le Vendeur sera consid r comme une acceptation et une approbation des dessins et ou de la documentation par l Acheteur 9 3 Les calendriers de livraison supposent une seule r vision par le Vendeur des dessins et ou de la documentation suivant l approbation de l Acheteur 9 4 La liste des dessins et de la documentation sera conforme aux l ments ci dessous selon ce qui s applique aux Produits fournir REFERENCE DOC ENPIS TITRE DU DOCUMENT PA Dessin d agencement g n ral SU Sch ma uniflaire DT Sch ma de c blage Raccordement DS Sch ma de boite de protection batterie si applicable BDS Sch ma de la plate forme de la batterie si applicable PGE 18820 Proc dure d essai d acceptation usine SPL Liste des pi ces d tach es standard Vendeur TOM Manuel d installation de fonctionnement amp d entretien 9 5 Dans le cas o le Contrat exigerait l approbation des Dessins Documentations D finitfs par l Acheteur cette approbation devra tre donn e dans un d lai de 7 Sept jours ouvrables suivant l mission de l ensemble des Dessins Documentations D finifs Dans le cas o l Acheteur manquerait son obligation d approuver l ensemble des Dessins Documentations dans le d lai pr cis dans les pr sentes l ensemble des Dessins Documentations D finitifs sera r put accept par l Acheteur Une seule r vision des Dessins Documentations D finitifs par l Acheteur est autor
9. deur par fourniture d une ou plusieurs pi ces de rechange tous d fauts qui dans des conditions d utilisation de soin et d entretien appropri es se manifestent dans des Produits fabriqu s par le Vendeur ou les Soci t s Affll es du Vendeur et qui sont signal s au Vendeur dans les 12 mois calendaires suivant la mise en service desdits Produits ou dans les 18 mois calendaires suivant l avis par le Vendeur indiquant que les Produits sont pr ts pour exp dition selon la p riode qui expire en premier Ia P riode de Garantie et qui d coulent uniquement de mat riaux d fectueux ou de malfa ons Les l ments remplac s deviendront la propri t d Emerson Network Power Industrial Systems Les l ments r par s ou remplac s seront livr s par le Vendeur aux frais du Vendeur au site de l Acheteur en France m tropolitaine ou si Acheteur est situ en dehors de la France FCA France Le Vendeur corigera les d fauts relatifs aux Services fournis par le Vendeur ou des Soci t s Affll es du Vendeur et signal s dans les quatre vingt dix jours suivant l ach vement desdits Services Les Produits ou Services r par s remplac s ou corrig s conform ment la pr sente Clause 11 1 seront couverts par la garantie ci dessus pour la partie restant courir de la P riode de Garantie ou pendant quatre vingt dix jours suivant la date de leur retour l Acheteur ou d ach vement de la correction dans le cas de Services selon la p riode qui expi
10. deur sera en droit de r cup rer aupr s de l Acheteur o du repr sentant de l Acheteur l int gralit des co ts et dommages encourus par le Vendeur en raison d une telle r siliation y compris une allocation raisonnable pour les frais et les b n fices y compris mais sans y tre limit le manque gagner et la perte de co ts indirects 18 SERVICES DE CONTROLE POUR LA MISE EN SERVICE 18 1 Les services de contr le pour la mise en service de Produits seront d finis comprenant la p riode des services de contr le et le nombre d employ s du Fournisseur et les frais s appliqueront conform ment aux montants et aux conditions pr cis s dans le devis du Fournisseur De tels frais s appliqueront pourvu que les services de contr le d marrent la suite de l ach vement en temps et en heure de tout travail pr paratoire devant tre r alis par l Acheteur et dans les 24 vingt quatre mois suivant la date d entr e en vigueur du Contrat 18 2 Dans le cas o les services de contr le n auraient pas d marr s au cours de la p riode susmentionn e le Vendeur ajustera la tarification et les conditions Les frais applicables sont tablis selon les conditions et les taux en vigueur au moment du devis du Vendeur Si les conditions ont volu le Vendeur se r serve le droit d ajuster les prix et les frais et le Prix Contractuel sera modifi en cons quence 18 3 L Acheteur donnera au Vendeur un pr avis crit d au moins 30 trente jours de la
11. duits sera transmis l Acheteur la livraison comme indiqu ci dessus et l Acheteur sera responsable de l assurance des Produits une fois le risque transmis Sinon s il est express ment indiqu dans le Contrat que le Vendeur est responsable de l assurance des Produits apr s leur remise au transporteur l assurance sera factur e aux tarifs standards du Vendeur D part usine FCA CPT ainsi que tous les autres termes de livraison utilis s dans le Contrat seront d finis conform ment la demi re version des Incoterms 8 2 Le Vendeur est en droit de livrer les Produits par exp ditions partielles 8 3 Sous r serve des dispositions de la Clause 10 la propri t des Produits sera transmise l Acheteur la livraison conform ment la Clause 8 1 9 APPROBATION DES DESSINS ET DE LA DOCUMENTATION 9 1 Dans le cas o des dessins et ou de la documentation seraient exig s et pr cis s dans le Contrat et o l Acheteur exigerait que des dessins et ou de la documentation soient approuv s par l Acheteur ou le repr sentant de l Acheteur alors l Acheteur devra communiquer ses commentaires et son approbation de tels dessins dans un d lai de 7 sept jours ouvr s compter de la date de pr sentation de tels dessins et ou d une telle documentation 9 2 Tout manquement par l Acheteur communiquer ses commentaires et son approbation des dessins et ou de la documentation dans un d lai de 7 sept jours ouvr s compter de la
12. e l un quelconque des Produits ou Services 12 CONTREFA ON DE BREVETS ETC 12 1 Sous r serve des restrictions nonc es en Clause 14 le Vendeur indemnisera l Acheteur dans le cas de toute r clamation de contrefa on de lettres patentes de mod le d pos de droit de dessins et mod les de marque de fabrique ou de droits d auteur Droits de Propri t Intellectuelle existant la date de formation du Contrat d coulant de l utilisation ou de la vente des Produits l gard de tous co ts et dommages int r ts raisonnables ordonn s l encontre de l Acheteur lors de toute proc dure concemant une telle contrefa on ou dont l Acheteur pourrait devenir responsable dans le cadre d une telle proc dure tant toutefois pr vu que le Vendeur ne sera pas tenu d indemniser l Acheteur de la sorte dans le cas o i une telle infraction d coulerait du fait que le Vendeur a suivi un mod le foumi ou une instruction donn e par l Acheteur ou dans le cas o les Produits auraient t utilis s d une mani re une fin ou dans un pays non pr cis e par le Vendeur ou divulgu e celui ci avant la date du Contrat ou en association ou combinaison avec un quelconque autre mat riel ou logiciel ou i le Vendeur aurait ses frais obtenu pour l Acheteur le droit de continuer utiliser les Produits ou aurait modifi ou remplac les Produits de telle sorte que les Produits ne constituent plus une contrefa on l Ache
13. e selon les lois r glementations ordonnances et exigences en vigueur en mati re d importation de contr le d exportation et de sanctions selon les amendements susceptibles d intervenir de temps autre y compris mais sans y tre limit celles des Etats Unis de l Union Europ enne et de la juridiction dans laquelle le Vendeur est tabli ou partir de laquelle les articles sont fournis Le Vendeur n aura aucune obligation de fournir du mat riel des logiciels des services ou de la technologie sauf si et jusqu ce qu il ait re u toutes licences ou autorisations n cessaires ou qu il ait satisfait aux exigences en vue d obtenir des licences g n rales ou des exceptions de licence selon les lois r glementations ordonnances et exigences en vigueur en mati re d importation de contr le d exportation et de sanctions selon les amendements susceptibles d intervenir de temps autre y compris mais sans y tre limit celles des Etats Unis de l Union Europ enne et de la juridiction dans laquelle le Vendeur est tabli ou partir de laquelle les articles sont fournis Si pour une quelconque raison le Vendeur n obtenait pas les licences autorisations ou approbations n cessaires ou recommand es m me du fait de linaction d une autorit gouvemementale comp tente ou si une telle licence autorisation ou approbation lui tait refus e ou retir e ou en cas de changement intervenu dans toute loi r glementation ou obligation applicable q
14. ineures aux Produits avant la livraison condition que la performance des Produits ne soit pas affect e n gativement et que ni le Prix Contractuel ni la date de livraison ne soient affect s 24 Toutes les Commandes sont soumises la conviction du Vendeur de la solvabilit de l Acheteur et la d termination par le Vendeur de moyens de paiements et de dispositions bancaires acceptables 3 VALIDITE DU DEVIS ET DES PRIX 3 1 Tous les devis du Vendeur sont bas s en Euros au taux de change de devise converti en vigueur la date d mission du devis du Vendeur Lorsque le s devis du Vendeur est sont mis dans une devise autre que l Euro les prix seront convertis au taux de change applicable la date et l heure du des devis du Vendeur Les prix des Commandes dans une devise autre que l euro seront ajust s pour refl ter toute variation du taux de change au moment de la r ception de la Commande 3 2 Sauf retrait ant rieur le devis du Vendeur est disponible pour acceptation pendant la p riode qui y est indiqu e ou lorsqu aucune p riode n est pr cis e dans les trente jours apr s la date du devis 3 3 Les prix sont fermes pour toute livraison au cours de la p riode indiqu e dans le devis du Vendeur et s entendent a Hors Taxes et b hors taxes droits pr l vements ou autres charges similaires survenant en dehors de la France et li s l ex cution du Contrat 3 4 Sauf indication contraire dans le devis du Vendeur y compris to
15. is e Tout retard dans l approbation des Dessins Documentations D finiifs ne constituera pas un motif de retard de paiement ou de retenue de paiements 10 DOCUMENTATION AND LOGICIELS 10 1 Le titre et la propri t des droits d auteur relatifs tous logiciels et ou micrologiciels int gr s dans les Produits ou fournis en vue d un usage avec les Produits les Logiciels et toute documentation fournie avec les Produits la Documentation demeureront acquis au Vendeur ou la Soci t Affll e concern e du Vendeur ou toute autre partie ayant foumi le Logiciel et ou la Documentation au Vendeur et ne sont pas transf r s l Acheteur par les pr sentes 10 2 Sauf disposition contraire des pr sentes l Acheteur se voit par les pr sentes accorder une licence non exclusive et libre de redevance d utiliser les Logiciels et la Documentation en lien avec les Produits et conform ment aux termes et conditions selon lesquels les Logiciels et la Documentation sont foumis pourvu et tant que les Logiciels et la Documentation ne sont pas copi s sauf autorisation explicite de la loi applicable et que l Acheteur assure la confidentialit totale des Logiciels et de la Documentation et ne les divulgue pas des tiers ou ne permette pas des tiers d y avoir acc s l exception des manuels de fonctionnement et d entretien standard du Vendeur L Acheteur est en droit de transf rer ladite licence une autre partie qui ach te loue ou prend
16. lai de livraison et les sp cifications techniques Les modifications prendront effet au moment de l acceptation par le Vendeur d un ordre modificatif crit de l Acheteur 14 LIMITATION DE RESPONSABILITE 14 1 Nonobstant toute autre disposition du Contrat sauf dans la mesure interdite par le droit applicable la responsabilit totale du Vendeur et des Soci t s Affili es du Vendeur relative tous dommages int r ts r clamations ou causes d action quelle que soit leur origine y compris sans limitation des dommages r clamations ou causes d action au motif de rupture de contrat ou de violation d une obligation d origine l gislative de n gligence de responsabilit de plein droit ou de violation de Droits de Propri t Intellectuelle ne d passera pas un montant gal au Prix de la Commande Nonobstant ce qui pr c de ou toute autre disposition du Contrat le Vendeur et les Soci t s Affll es du Vendeur ne seront en aucune circonstance responsables de quelconques manques gagner augmentations de co ts pertes de revenus pertes de contrats privations de jouissance pertes de donn es pertes de client le ou toute autre perte indirecte 15 REGLEMENTATION LEGALE ET AUTRE 15 1 Dans le cas o les obligations du Vendeur d coulant du Contrat seraient augment es ou r duites en raison de l adoption ou de l amendement apr s la date du devis du Vendeur d une quelconque loi ou d une quelconque ordonnance ou r glementation o d un quelc
17. ne raison directement imputable au Vendeur alors le paiement des montants dus la livraison sera effectu contre factures mises par le Vendeur 5 DELAI DE LIVRAISON 5 1 Sauf indication contraire dans le devis du Vendeur l ensemble des d lais indiqu s pour la livraison ou l ach vement courent compter de la Date d Entr e en Vigueur et doivent tre trait s comme des estimations sous r serve d approbation opportune des dessins de contr les en temps utile de pr sence opportune l Usine des Essais d Acceptation le cas ch ant et de paiements en temps voulu 5 2 Si le Vendeur est retard ou s il est emp ch de remplir l une quelconque de ses obligations selon le Contrat en raison d actes ou d omissions de l Acheteur ou de ses agents y compris mais sans y tre limit un d faut de communication du cahier des charges et ou des dessins de travail l chelle et ou de toutes autres informations dont le Vendeur a raisonnablement besoin pour remplir promptement ses obligations selon le Contrat le d lai de livraison d ach vement et le Prix Contractuel seront tous deux ajust s en cons quence 5 3 Si la livraison est retard e en raison d un acte ou d une omission de l Acheteur ou si ayant t avis que les Produits taient pr ts tre exp di s l Acheteur manque son obligation de prendre livraison ou de fournir des instructions d exp dition ad quates le Vendeur sera en droit de placer les Produits dans un entrep
18. onque r glement administratif ayant force de loi de nature affecter l ex cution des obligations du Vendeur d coulant du Contrat le Prix Contractuel et le d lai de livraison seront ajust s en cons quence et ou l ex cution du Contrat sera suspendue ou annul e selon la solution appropri e 15 2 Sauf dans la mesure o les lois en vigueur exigeraient le contraire le Vendeur n aura aucune responsabilit de collecte de traitement de r cup ration ou d limination i des Produits ou de toute partie desdits lorsqu ils sont consid r s par la loi comme des d chets ou ii de tous l ments remplac s par les Produits ou toutes parties desdits Dans le cas o les lois en vigueur y compris les lois r gissant les d chets d quipement lectriques et lectroniques la Directive Europ enne 2002 96 CE DEEE ainsi que toute l gislation pertinente dans les Etats Membres de l Union Europ enne exigeraient que le Vendeur proc de l limination des d chets issus des Produits ou de toute partie desdits l Acheteur devra sauf si cela est interdit par la loi en vigueur payer au Vendeur outre le Prix Contractuel soit i le prix standard du Vendeur pour l limination de tels Produits soit ii si le Vendeur n a pas de prix standard les frais du Vendeur y compris l int gralit des frais de manutention de transport et d limination ainsi qu une marge raisonnable encourus pour l limination de tels Produits 15 3 Lors de sa
19. ontr l e par une autre soci t ou d autres soci t s si une s rie de soci t s peut tre pr cis e en commen ant par cette ou ces soci t s et en finissant par la soci t donn e de telle sorte que chaque soci t dans la s rie est directement contr l e par une ou plusieurs soci t s en amont dans la s rie 2 LE CONTRAT 21 Toutes les commandes doivent tre pass es par crit et sont accept es si soumises l application de ces Conditions G n rales de Vente Aucun terme ni aucune condition avanc e par l Acheteur et aucune d claration aucun engagement o autre garantie non contenu e dans le devis du Vendeur ou dans la Confirmation de Commande ni express ment convenu par ailleurs et par crit par le Vendeur n engagera le Vendeur 2 2 Le Contrat entrera en vigueur compter de la date d acceptation de la commande de l Acheteur sur l accus de r ception de Commande du Vendeur ou la date de r alisation de l ensemble des conditions suspensives stipul es dans le Contrat la date retenue tant la plus tardive la Date d Entr e en Vigueur Si les d tails des Produits ou Services d crits dans le devis du Vendeur diff rent de ceux mentionn s dans l accus de r ception de Commande ce dernier devra s appliquer 2 3 Aucun changement ou aucune modification au Contrat ne s appliquera sans l accord crit des deux parties Cependant le Vendeur se r serve le droit d apporter des modifications et ou am liorations m
20. ou pr l vement de quelque nature que ce soit sauf lorsque et dans la mesure o ceci ne peut tre exclu par la loi et b dans la devise du devis du Vendeur trente jours date de facture sauf pr cision contraire du Service Financier du Vendeur Les Produits seront factur s conform ment aux ch anciers de paiement pr cis s dans le devis du Vendeur sauf convention contraire Les services seront factur s mensuellement mois chu ou si la facturation est ant rieure leur ach vement Sans pr judice aux autres droits du Vendeur le Vendeur se r serve le droit de i facturer des int r ts sur tout montant exigible sur la base du taux de la Banque Centrale Europ enne pour les op rations principales de refinancement major de 7 pendant la p riode de retard i suspendre l ex cution du Contrat y compris en retenant l exp dition dans le cas o l Acheteur manquerait son obligation de paiement la date d exigibilt ou de l avis raisonnable du Vendeur serait susceptible de manquer son obligation de paiement la date d exigibilt selon le Contrat ou tout autre contrat et ii exiger tout moment une garantie raisonnable pour le paiement aux yeux du Vendeur 4 2 L Acheteur n est pas en droit de retenir le paiement d une facture en raison d un quelconque droit de compensation d une quelconque revendication ou d un quelconque litige 4 3 Lorsqu un cr dit documentaire est exig en tant que moyen de paiement le cr di
21. pr sence dans les locaux du Vendeur le personnel de l Acheteur devra se conformer aux r glements en vigueur sur le site du Vendeur ainsi qu aux instructions raisonnables du Vendeur y compris mais sans y tre limit les instructions concernant la s curit et la d charge lectrostatique 16 OBSERVATION DES LOIS 16 1 L Acheteur convient que l ensemble des lois r glementations ordonnances et exigences en vigueur en mati re de contr le et de sanction des importations et exportations telles qu elles pourront tre amend es de temps autre y compris sans limitation celles des Etats Unis de l Union Europ enne et des juridictions o le Vendeur et l Acheteur sont tablis ou en provenance desquelles des l ments sont susceptibles d tre fournis ainsi que les exigences d coulant de toutes licences autorisations licences g n rales ou exceptions y aff rent s appliqueront sa r ception et son utilisation de mat riel de logiciels de services et de technologie L Acheteur s interdit en toutes circonstances d utiliser de transf rer de lib rer d exporter ou de r exporter de tels mat riels logiciels ou technologies en violation desdites lois r glementations ordonnances et exigences en vigueur ou des exigences d coulant de toutes licences autorisations ou exceptions y aff rent L Acheteur s engage en outre n entreprendre aucune activit qui exposerait le Vendeur ou l une quelconque de ses Soci t s Affili es une
22. re en dernier 11 2 Les Produits ou Services obtenus par le Vendeur aupr s d un tiers qui ne serait pas une Soci t Affli e du Vendeur en vue d une revente l Acheteur ne seront couverts que par la garantie offerte par le fabricant d origine 11 3 Nonobstant les Clauses 11 1 et 11 2 le Vendeur ne sera pas responsable de tous d fauts caus s par l usure normale des mat riaux o une fabrication r alis s fournis ou sp cifi s par l Acheteur tout non respect des exigences du Vendeur en mati re de stockage d installation de fonctionnement ou relatives l environnement un d faut d entretien normal toute modification ou r paration qui ne serait pas pr alablement autoris e par le Vendeur par crit ou toute utilisation non autoris e d un logiciel ou de pi ces de rechange ou pi ces d tach es Les frais encourus par le Vendeur pour examiner et corriger de tels d fauts seront pris en charge par l Acheteur sur demande L Acheteur demeurera tout moment seul responsable du caract re ad quat et exact de toutes informations fournies par lui 11 4 Sous r serve des dispositions de la Clause 14 1 ce qui pr c de constitue l unique garantie du Vendeur et le recours exclusif de l Acheteur en cas de manquement Aucune all gation garantie ou condition de quelque nature que ce soit explicite ou implicite ne s appliquera pour ce qui concerne la qualit satisfaisante l aptitude un usage donn ou toute autre question l gard d
23. t documentaire sera ir vocable et confirm et sera mis par une banque acceptable aux yeux du Vendeur Un cr dit documentaire sera ouvert dans les 2 deux semaines apr s la date de signature du contrat Un projet devra tre envoy au Vendeur pour examen et acceptation Ledit cr dit documentaire sera disponible pour paiement vue au guichet de la banque de confirmation Le cr dit documentaire devra permettre des exp ditions partielles et des transbordements et devra tre valable pendant au moins 90 quatre vingt dix jours calendaires au del de la date laquelle le paiement final est d selon le Contrat Les documents exig s selon le cr dit documentaire devront tre pr sent s dans les 21 vingt et un jours calendaires commen ant la date d mission des documents de transport Le cr dit documentaire sera soumis aux R gles et Usances Uniformes relatives aux Cr dits documentaires Publication n 600 de la Chambre de Commerce Internationale Tous les frais engag s dans le cadre de l ouverture et du fonctionnement du cr dit documentaire ainsi que tous autres frais bancaires encourus pour confirmer et tablir le paiement au Vendeur seront la charge de l Acheteur 4 4 Dans le cas o le Vendeur aurait achev la fabrication et o les Produits seraient pr ts tre exp di s et o le Vendeur ne serait pas en mesure de livrer la date de livraison pr vue selon le Contrat pour quelque raison que ce soit en dehors d u
24. tefois tout effet sur lesdites lois de la Convention de Vienne de 1980 sur les Contrats de Vente Internationale de Produits et dans la plus pleine mesure autoris e par la loi sans consid ration de quelconques conflits de lois ou de r gles qui pourraient appliquer les lois d une quelconque autre juridiction Le Tribunal de Commerce de Paris sera seul comp tent pour juger de tout liige d coulant du pr sent Contrat 19 7 Les titres des Clauses et des paragraphes du pr sent Contrat sont ins r s titre d orientation uniquement et n affecteront pas l interpr tariat du Contrat 19 8 Tous avis et toutes r clamations li e s au Contrat devront prendre la forme crite 19 9 Les Conditions G n rales de Vente constituent l int gralit des termes et des conditions s appliquant au Contrat sauf si le Vendeur en convient autrement par crit 19 10 L Acheteur garantit que lorsqu il sera demand au Vendeur d effectuer une installation une mise en service un contr le un entretien une r paration et d autres Services le Vendeur disposera d un acc s libre et facile d un environnement sain et s r et de tous services publics y compris l alimentation afin de fournir et de mener bien les Services 19 11 L Acheteur indemnisera le Vendeur l gard de toutes r clamations d coulant de toute instruction donn e par l Acheteur sauf dans les cas o la r clamation d coule de la seule faute lourde du Vendeur
25. teur n aurait pas transmis au Vendeur le plus t t possible un avis crit de toute r clamation faite ou devant tre faite ou de toute action menac e ou entam e l encontre de l Acheteur et ou l Acheteur n aurait pas autoris le Vendeur aux frais du Vendeur mener bien et g rer tout contentieux pouvant en d couler et toutes n gociations visant une r solution de la r clamation ou Gv l Acheteur aurait sans l accord crit pr alable du Vendeur fait une d claration qui serait de nature porter pr judice au Vendeur eu gard une telle r clamation ou action o V les Produits auraient t modifi es sans l accord crit pr alable du Vendeur 12 2 L Acheteur garantit que tout mod le fourni ou toutes instructions donn es par lui n auront pas pour effet de causer une infraction de quelconques Droits de Propri t Intellectuelle par le Vendeur dans l ex cution des obligations du Vendeur selon le pr sent Contrat et rel vera le Vendeur indemne de tous frais et dommages int r ts raisonnables pouvant tre encourus par le Vendeur en raison d une violation de cette garantie 13 MODIFICATIONS 13 1 Si au cours de l ex cution du pr sent Contrat le Vendeur re oit instruction par le biais d un avis crit de modifier amender ou par ailleurs faire voluer toute partie des cahiers des charges des dessins ou des Produits le Vendeur devra informer l Acheteur par crit de l effet de la modification demand e sur le prix le d
26. ui interdirait au Vendeur d ex cuter toute commande ou qui exposerait cette demi re selon son appr ciation raisonnable un risque quelconque de responsabilit au titre de telles lois r glementations et autres obligations en cas d ex cution de la commande le Vendeur sera d charg sans aucune sanction ou indemnit de toute obligation r sultant du e la commande contrat courant 6 2 Si l une quelconque des parties est retard e ou emp ch e dans l ex cution de ses obligations en raison de cette Clause pendant plus de 180 jours calendaires successifs l une ou l autre des parties pourra r silier la partie alors non r alis e du Contrat par un pr avis crit l autre partie sans responsabilit tant toutefois pr vu que l Acheteur sera tenu de payer les frais et d penses de tout travail en cours et de payer tous les Produits livr s et Services rendus la date de r siliation Le Vendeur pourra livrer par tranches et dans ce cas chaque livraison constituera un contrat s par et un quelconque manquement de la part du Vendeur de livrer une ou plusieurs tranche s conform ment aux conditions desdites ne donnera pas l Acheteur le droit de r silier la totalit du Contrat ou de le traiter comme s il tait r sili 7 CONTROLES ESSAIS ET ETALONNAGE 7 Les Produits seront contr l s par le Vendeur ou le fabricant et lorsque cela sera possible seront soumis aux essais standards du Vendeur ou du fabricant avant exp dition
27. ute tarification d taill e le contr le le d chargement le placement le montage l installation la mise en senvice la formation et le service apr s vente des Produits sont exclus 3 5 Lorsque le Vendeur commande des Produits impliquant la livraison de syst mes de batterie les dispositions suivantes s appliqueront i Les supports de batteries sont livr s en kit et le montage des batteries et l installation des l ments de batterie ne sont pas compris sauf si le Contrat pr voit un tarif d taill pour ces prestations i Les c bles de raccordement et l installation des c bles de raccordement entre les module s UPS et l installation du syst me de batterie ne sont pas compris sauf si le Contrat pr voit un tarif d taill pour ces mat riels et leur installation dans le Contrat 3 7 Le conditionnement devra tre adapt un entreposage jusqu 6 mois conform ment aux recommandations et proc dures environnementales de stockage du Vendeur qui devront exclure l eau et se conformer aux conditions recommand es d humidit d absence de poussi re et de sable de temp ratures excessivement lev es ou basses et de niveaux de variation de temp rature excessifs 3 8 Les Prix des Services supposent des jours ouvr s normaux du lundi ou vendredi et excluent les week ends et les jours f ri s 4 PAIEMENT 4 1 Le Paiement devra tre effectu a en int gralit sans compensation escompte retenue demande reconventionnelle
Download Pdf Manuals
Related Search