MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Contents
1. 21quou Juenbipui anaje A 21949 uonouo eduod un p IS NJL 159 821949 91 soel6 esud uonouo 9 Ines uonouo 2 0 nbi j5 o d uonouod 1125 N 00 OL 9y 0 06 OL 0 OL OZ 0 06 OL 1s 1 s17 oysi IV EN IY EN 9 s1 818 2185 9185 918 rL8 ELBE 2185 186 ELLE 2125 LLLE 2595 LEDE Ge9 9 22695 2695 C9 amp 801 8 N 1 2 e Hxnv 9 d G uodo nH 06e11 59q SNOSIVYS 11 OIIEL L 2 652 2 PA IXEN Aseoueley G XelIN Sduu2. un p souessind UONEAN9E P Ines 9 sseq luur1 sluJnoses suuJele Ines 9 aouelque p luur1 Pns sp suuJele Ines 9 souelque p sseq sl Blunoes sp Suep sel Jellnsuoo souessind Se 1 nsuo2o el seouesslnd 2107 SelSelep 105 SsJnesseJduoo s p o 10 92104 uo uons o suiodde sep sjuiodde s p uo zes sep uolesJoulnV sinosseiduo9 sep sin ss iduo5
3. uoneinBijJuoo 00 1998 AX314 uondo uon eAnov SUOSIES Selnol uodo uoneinBiJuoo eyun p 15 1 s p ouessinq senblJloe s Sue1sis JUOS 59206181891 Sel N S 99 2 el IS 9 N X4 AXI Sep Suosles 518 3 sed eu s Sue sis 1 Se Ines 92 159 IS 9 lIneS 226 Sep 00 SenblJloe Seouejlslsey 9 l1nS S IIn S 9 nes slJos saJnleJeduel alneH ay eluJnoes y 2 nes aos sluul elunoes y el
4. Z 10590 OLSE uondO L 0082 BiJuoO 9 OLZ 0295 9 395 2 0292 e6el 69q Z 5 uondioSs q 0000 IedioulJd 17 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 S Ww 1l d 158 JnelellueA uo spueJ6 159 JnelellueA N 9102 JnelellueA np el 7 u IVAN VEGE Ar A el slInuuV HO 6 9ou 919 A sepuooes 59 Selno l 159 JneleA 9 99 019Z AJUOIOLJIP 159 9 99 IS GGZ 0 0 6265 USIUD C gt 159 919 un 9 9 sng f SUOSIEI s 5 _ 002 L L 86 di L 0262 219 8 l el Z 0 0 9157 Z6 z 1 uOSIE el 9 0 0 9157 Z6 edA L u snq ins SelJeo SelJeD Jelul L L 2265 2 L L SelJeD Jelul SUOSIEI s uoneinBijJuoo
5. f Z Q DS 50 AFFICHAGE DE MAINTENANCE DC 50 AFFICHAGE COMFORT Fig 82 CLIMALINK CLIMALOOK Fig 83 484 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F 3 FONCTIONS LOGICIELLES DE CONTR LE hi FONCTIONS LOGICIELLES ET LOGIQUE DU CLIMATIC 50 Le CLIMATICTM 50 apporte une grande souplesse et la possibilit de contr ler plusieurs rooftops sur un m me site Enrichi d un processeur 16 bits 14 MHz et d une m moire flash de 2 m ga octets le CLIMATICTM 50 a t con u pour conomiser de l nergie et allonger la dur e de fonctionnement de la famille FLEXY II est capable de contr ler 50 signaux de d faut et de g rer des algorithmes de s curit qui g n rent diff rents signaux de d faut En termes de confort le CLIMATICTM 50 permet de b n ficier d un contr le PI innovant Le 50 offre une flexibilit incomparable Par exemple un utilisateur avanc peut s aventurer au c ur de l algorithme de r gulation et r gler la r activit de l algorithme PI ou d terminer les limites de la temp rature de soufflage Le CLIMATICTM 50 int gre en standard 4 plages horaires programmables par jour sur 7 jours Pour chacune des 4 plages la consigne de chauffage de froid le d bit minimum d air neuf le seuil de limite haute d humidit et m me les diff rentes autorisations de r frig ration et de chauffage peuvent tre r gl s Le CLIMATICTM 50 offre
6. R SOLUTION DES INCIDENTS Impossible d entrer le code dacces la page d ac cueil reste l cran Les communications locales ont t interrompues Vous devez red marrer l unit locale Une fois le red marrage termin vous devez attendre 5 10 minutes pour que l unit puisse de nouveau interrog e Les valeurs affich es ne semblent pas actualis es En r alit les valeurs ne sont pas actualis es automatiquement vous devez utiliser la fonction d actua lisation sur toutes les pages pour s r que les valeurs affich es sont bien les plus r centes Le clavier n appara t plus sur la barre des t ches Cliquer sur D marrer Programmes D marrage L unit locale ne r pond pas L unit locale est ou tait sous tension vous devez appuyer sur le bouton Marche Arr t Voir les recomman dations figurant au d but de ce document L unit n est pas connect e une ligne t l phonique analogique directe Pour v rifier le bon fonctionnement du Climalink apr s son installation proc dez comme suit Connecter l unit et l interface KP14 28 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Connecter les c bles aux entr es J18 situ es sur les cartes Climatic Au bout de quelques minutes l unit centrale doit com mencer son dialogue Le voyant situ sur la carte du Climatic droite de l entr e J18 doit clignoter S il ne clignote pas v rifier le c blage
7. r L 1i i Cliquer sur Valider S lectionner Site entier Les macros standard sont les suivantes R glage du thermostat Comfort Mode Nuit R glage de l air neuf au niveau minimum D finition de l heure sur les cartes du Climatic Pour cr er un nouvel utilisateur Cliquer sur Nom PAGE HISTORIQUE Cette page s ajoute l historique que vous avez affich dans la page Utilisateur Elle vous indique le moment de d but et d arr t des communications locales et fournit les codes d acc s utilisateur DE sn A Utiliser le clavier virtuel de la barre des t ches Utiliser le clavier pour entrer le nom le mot de passe 4 chiffres maximum et le niveau d acc s 1 pages d utilisation de programmation de macros et d historique 2 m me niveau plus la page Maintenance 3 m me niveau plus la page Acc s Cette page est en lecture seule L historique est automati quement effac pour limiter la dur e l actualisation Elle affiche galement les d fauts des unit s ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 27 DE INTERFACE DE CONTR LE CLIMALINK CLIMALOOK Replacer le clavier dans la barre des t ches en cliquant sur le signe moins dans la partie sup rieure droite du clavier Confirmer en cliquant sur Valider mmmn MEME ET 14
8. Faire d filer le menu vers le haut ou augmenter une valeur Raccourci menu Alarme Langue sy Changement ANGLAIS RT 050 001 horaire BIOS 0000 Boot 0000 Faire d filer le menu vers le bas ou diminuer une valeur Retour l cran 1 Ecran principal ou Ecran 1 DS 50 4 LENNOX Maintenance Suite Touche Prg Langue sp ANGLAIS RT 050 001 Outre l anglais cinq langues sont disponibles Vous devez sp cifier la langue souhait e au moment de la commande Dans ce menu la langue sp cifi e peut tre s lectionn e l aide des touches verticales Pour valider votre s lection et d marrer le contr leur appuyer sur la touche prg Num ro de rooftop S lection Majuscules Plage horaire actuelle 12h44 Mardi Menu principal 0000 D filement des menus vers le bas Pour vous d placer dans l arborescence des menus vous pouvez utiliser les fl ches L option s lectionn e s affiche alors en MAJUSCULES Vous pouvez la s lectionner en appuyant sur la touche Entr e ou sur la touche de s lection DS 5 1 0000 01 zoneA __ e ALARME 12h44 2 Donn es Mardi m 13 Consignes Avril 03 De e vas DS 50 sernee 1 ALARME 42 Donn es 3 Consignes Sous menu Donn es 2000 R f rence menu 50 serviec
9. OR Cond 2 6 Chauffage 2600 1 Gaz 2610 Config Liste Etat Liste C Aux Co 1 On Off C Aux Co 2 On Off Relais 1 On Off Relais 2 On Off Haut On Off Modulat C D lest On Off 2 R s Elec 2620 Config Liste Etat Liste C Aux Co 1 On Off C Aux Co 2 On Off Relais 1 On Off Relais 2 On Off Modulat C D lest On Off 3 Eau Chaude 2630 Config Liste Etat Liste Ouverture c Anti Gel On Off C D lest On Off 4 Pompe 2640 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Relais On Off 7 Humidif 2710 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Modulat 8 Com 1 Ext rieur 2810 Valeur Liaison Valeur Sonde Liaison 2 Ambiance 2820 Valeur C Sonde Liaison Valeur Sonde Liaison ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 13 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 14 280 je Sinesseiduo sind enblJloe no uo anbJjoe no ne3 p auJelleg sind zeg HO JY N 06222 AU Z 40 B5e jjneuo ue uonejn6 1 el xiouo uonenbey Lu ap6eljjnos JojJuoo un JIueluleuu zawad 9189 uoz 159 eouelquue p el 5 enblldde s JVJEN 02625
10. uoledlolue p sJquuoN uonedioju uoouod 9jJnelJelXxe 7 7 el awp dioue uolouoj OZ OL OL Do 6 peld L 0ZZ uonedionuvy z el 9 elued ped uonedianju uon9uo Z O 9107 lnqep uoz 69 0 0 816 2 2 490 8 O 9107 nq p 2 ez 0 21226 o z 2 8 9107 007 69 0 0 91 g z 991 9 8 uoz 9002 ez ce 0 u SIZE g z q q sS f uoz 1nq9p 9002 6 0 0 2 gt y 9107 1nq p 2 Ez 9 0 u EZE 2 q q 8U07 euoz 69 0 0 2122 gt uoz 9002 ez d 0 u 99 OLZE 002 JeJpuesleD Z f 36elpey e6oloH 66 Z SZL uuv sg siou sp6el6sy zZ L SION LL siou np Jnof np L Ezke Jnofr 8 s p 69 0 2216 alnuIN Z Z n y s6el6sy ez 0 u in H OZL
11. 2 me niveau ditto plus la page Maintenance 3 me niveau ditto plus la page Acc s Si l application locale ne fonctionne pas il est possible que la m me page continue de s afficher m me si votre code d acc s est valide Dans ce cas vous devez tout d abord red marrer l unit centrale locale INTERFACE DE CONTROLE CLIMALINK __ PAGE PRINCIPALE La couleur du cadre entourant l unit rooftop et les temp ratu res de fonctionnement indiquent l tat de l unit Vert Mode de fonctionnement Blanc Mode Arr t SEW Mode Nuit Mode D faut Cette page contient les informations de base sur les fonc tions de votre installation Le num ro d unit du rooftop cor respond son num ro EPROM Temp rature Temp rature d aspiration ambiante Pour obtenir des informations sur l tat de l une des unit s placer la souris dessus Si l unit n existe pas n est pas sous tension ou encore si les communications sont impossibles avec cette unit son ic ne dispara t de l cran Toutes les dix minutes le pro gramme tente de communiquer avec les unit s absentes Pour acc der aux informations d taill es sur le fonctionne ment d une unit il vous suffit de cliquer sur celle ci Une actualisation automatique de 20 secondes a lieu sur cet cran PAGE UTILISATEUR Cette page est la plus utilis e Elle vous permet d afficher et de modifier un grand nombre de param t
12. LENNOX MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE CLIMATIC 50 PROVIDING SOLUTIONS pour FLEXY Fran ais Mai 2004 mas EE SOMMAIRE MANUEL D INSTALLATION Ref FLEXY I0M CL50 P 0504 F Ce manuel s applique aux mod les ROOFTOPS suivants FCA 60 FCA 70 FCA 85 FCA 100 FCA 120 FCA 140 FCA 160 FCA 190 FCK 60 FCK 70 FCK 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 FCK 190 FHA 60 FHA 70 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 60 FHK 70 FHK 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 60 FDA 70 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 60 FDK 70 FDK 85 FDK 100 FDK 120 FDK 140 FDK 160 FDK 190 FGA 60 FGA 70 FGA 85 FGA 100 FGA 120 FGA 140 FGA 160 FGA 190 FGK 60 FGK 70 FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 FGK 160 FGK 190 FXA 25 FXA 30 FXA 35 40 FXA 55 FXA 70 FXA 85 FXA 100 110 140 170 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 140 FXK 170 REMARQUES RELATIVES AUX UNITES EQUIPEES DE BRULEUR DE GAZ L UNITE DOIT ETRE INSTALLEE CONFORMEMENT AUX REGLES LOCALES DE SECURITE NE PEUT ETRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTILE IL EST RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUC TIONS DU FABRICANT AVANT DE DEMARRER L UNITE CE MAN
13. ces CN memes men mamam ms m j CES na a pal sma __ _ ENS UR mue m Gi uman u Saisir le num ro de t l phone Cliquer auquel votre modem ClimaLook est connect Cliquer sur Suivant m coms alle comes ms sole sm omi E wasa s s BED D SEE F CR r mimari SR __ __ OCR ET Su i ____ __ ___ Mi 56 F Eee m rm Cliquer Cliquer sur Suivant Cliquer ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 23 Voie r masma e e i Oo lt ____ g 1 Cliquer sur Terminer Saisir le nom du site Taper Administrateur Cliquer Taper VISION Le modem effectue la num rotation puis les deux modems s interconnectent Dans la barre des t ches situ e en regard de l affichage de l heure vous pouvez voir le symbole de la connexion l ordi nateur distant 0 Chmalook versoa i RESTE Pour certaines versions de Windows une bo te de dialogue affiche un message qui vous demande d entrer de nouve
14. 2 Ines 9 ue speljjnos ne in ei duu au elJnoes uod 10590 0004 0004 00 00 000 000 000 00 00 OZ Oz OC 009 0001 06 00 OGC 09 9 00 09 0G OL no 0L OL no 0L OZ 0 UIN 9 2195 LLIE 9166 ELSE 2195 LLS Lr Lr LLr 6755 8155 1155 00 PNEUT E 001 024 069 PlO1J L OO IXEN G OO IUN Y PA EN E unulxelIN Z PA HUIT JU sqy H1 c 1990 6 seg 8 ZneH noS uondii5s q poS uondi19s9q 019 OLSE 01 paur 009 Jn ss iduoo 9 JIV 5 2p09 0000 jedisur1d ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 16 LENNOX ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE DE CONTR LE DU 0550 801 uondo uogeAn9Y uoneinBijuoo JUeInPOW 001 0 09 0 XIJ 00 ON H S no HAN S H S 226 juiodde p ed AL ed 000 no ed 006 Ins uoiss id Jneldeo d uoneunBijJuoo
15. 2 xouu 1 SJeAQ Z 0 0 OS 159 0594 Jed pli Ao Sel HO gt ELLE uollelnuuv c x Se ainboV 9594 HO 2 hey SUSIEN HO aa LLLE JY EN L OLLE JpJO 00L leJ9u9S 000 SeuBlISuoD 8 x 0000 a uondi19s9q Jej uondi19s9q uomndiuS5s q uond19s9q 5 up 121 TOUS LES CODES MARQUES 1 PEUVENT ETRE REGLES POUR CHAQUE PLAGE HORAIRE RTL ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE DECONTROLE DU 0550 10 B JeuuJej ellJnoes Ines 9 elunoes 158 N S Jnoes Ines 9 sseq luur1 n s y Jns 8101 sjJnlJeAno Jn u 0 040 Jneloej 5 2 Ines 9 sseq luur1 n s Jneu
16. Ins euuolllsod 1s Jn u seSslJolne sed Se u 6ulooo eeJj el n s 29 159 p IS 9 n li9 x sjJnjeJeduel IIn s jn u OA9 159 5 2 N S 99 159 uolss id e9 IS s p el uolsseJd Jeoe p IneS syu sqe s n s p OA9E 159 2 n s 99 sjJnelJedns 159 UoellueA uolSseJd ed UOISSeJd 1299 p IIneS s p 1 uUeuuesSseJoue p elJnoeS OA9E 159 9 IN99S Bl Ines 29 91N9119JUI 152 UolSseJd IS ed uoiss id np uolss id JJeo5ap N S Je p np uono l q luur1 Ines souelque p Ney eluno5es sy Ines souelque p sseq ju jluno s juur1 00 nas 2J1N99S
17. ZL L L 1Z68 di L 0262 UOSIEI Z auIsn SJneleA xne SOUBISUO9 5 92104 HO JV EN YGE aulSn 655 seJnjeJeduel 0 G ELGE 1 9SJJO amp A o9UeIQUE ZZ IZ D ZL6 IXeN 659 2 seJnjeJeduel 21 8 Do 168 JUIN 689 1 OLGE 1n9U91 Y L 0062 0 6 0639 uolsu x p el ins lqiuodsip uoneinBijJuoO 0 0 OS r 0S38 t kla 0639 uolsu x p el ins lqiuodsip uoneinBijJuoO y 0 0 r8 8 0939 8 0639 el ins lqiuodsip 2 enbiBojeue senuesl uoneinBijJuoO y 0 0 OS 2782 Z 0939 Z j 0539 uoISU8 xe p sjJeo el ins ajquodsip u uoneinBijuoo y 0 0 9157 LYSE 0999 1 8 eled 4 2 0634 uolsu lx p sjJeo ins qiuodsip t u sous uoneinBijuoo 8 0 0 9157 9282 7 0588 9 0939 uolsu lx p sjJeo ins ajquodsip uoneinBijuoo 8 0 0 9282 0999 9 0634 uolsu lx p sjJeo el ins ajquodsip sous uoneinbljuo 8 0 0 OS
18. s p 00 sinesseiduo9 sep uons o sinosseiduo9 sep JO sin ss iduo5 s p ploJj SsJnesseJduuoo s p uosa 159 200 el 159 200 uolouoj el 40 ZOO 159 099 Bl uo 159 099 el JO in suuouo5 uosa ou9JEN 1s JnelellueA 33 14 159 JnelellueA 40 uone n6 i1 N uoz JnelellueA NP 1211 SUIJEN uons o uonesiiou nv auUoJeIA s JnelellueA UO 159 9 0 9 uosa uones1oun y uoe puny luloq SuelIquuv SYPLUNH PyprunH souelquV SYPLUNH 12590 OZ SL 6L 0 00 00 00 00 XP N no 9 9 no 8 8 no 0 HO UO UO UO UO UO UO UO UO OOL
19. 2 e7 sinesseiduo sind zeg uo 229 no suelleg sind sJnesseJduoD HO JV EAN PSS Oldd A JO 6ejjneuo ue el eouelquV p uonel n6 x A 9 souelquuV US Se 6l 8 De ECEE 6sO A plO1 luloq 9 Se 8 De ZEEE 650 2 el seouelque p eJnjeJeduael el _ _ _ el 1 JIpOu zawad nbuueu p euBisuos el anod JneleA souelquV 666 666 0 beg 6so L 0222 x gt Jle p 001 0 0 ZLEE IUN Z JOU 2102 _ _ A 8 2 0 quy 650 OLEE JUSIO L 0022 uone n6 u kh seJnljeJeduel el uey suul6se sdlolue zawad 007 0 0 CECE Ued C n29 5
20. 2000 01 1 GENERAL 2 R gulation Indique la pr sence d autres menus Si vous avez s lectionn le menu GENERAL le contr leur affiche un sous menu deuxi me niveau Si vous s lectionnez TEMPERATURE et que vous appuyez sur la touche Entr e une page correspondant au troisi me DS 50 serviec 1 TEMPERATURE 2 Humidit ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 9 INTERFACE DE CONTR LE DU 0550 A tout moment vous pouvez appuyer sur la touche ESC pour remonter d un niveau dans l arborescence des menus Dans l exemple ci dessus vous devez appuyer 3 fois sur la touche ESC pour revenir au menu principal 0000 Si vous appuyez sur la touche ESC cela annule les modifications apport es aux valeurs de la page de param tres ouverte ROUGE Alarmes DS 50 4 0000 01 1 ALARME 2 Donn es 3 Consignes Pour choisir le menu Alarmes utiliser les fl ches puis appuyer sur la touche Entr e L historique des d fauts s affiche dans la page 1000 Nbr dalarmes actives ROUGE Active ou Inactive Date et heure de l alarme Alarme s lectionn e Si vous appuyez sur la touche ALARME cela r initialise toutes les alarmes Le nombre d alarmes actives revient 0 aucune alarme active ne s affiche dans le menu et la touche symbolis e par une cloche est d sactiv e DS 50 serviec Si vous appuyez sur la touche Entr e les d tails de l alarme s lectionn
21. Min Validation Ligne suivante Validation menu principal Si aucune op ration n a lieu le menu principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Zone inoccup e forc e Dans le menu D rogation s lectionnez inoc puis validez P riode d inoccupation de 7 jours maximum compter du jour en cours 1 jour d inoccupation Validation 1 jour dinoccupation Csg Amb Min A N 24 0 C 20 Menu Horloge Dans le menu principal appuyez sur la touche correspondant l horloge pour faire appara tre le menu suivant LA Augmentation x Validation principal ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 7 INTERFACE DE CONTR LE DU DCS50 Menu Plage horaire Dans le menu principal appuyez sur la touche Prg pour faire appara tre le menu suivant Programmation Augmentation ane Validation Ligne suivante Changement de plage horaire Sa Retour au menu principal Si aucune op ration na lieu le menu principal s affiche de nouveau apr s un d lai de 15 secondes Menu Programmation Pour acc der au menu Programmation ouvrez le menu Plage horaire ou appuyez de nouveau sur la touche Prg Augmentation Validation Ligne suivante Modification w Retour au menu principal Ecran Alarmes Alerte filtres Toutes les touches sont verrouill es le seul moyen de quitter
22. cet cran consiste nettoyer le filtre ROUGE Nettoyer les filtres et a m Alarme majeure ROUGE AMBRE _ 24 2 C OFF x Alarme Majeure I Appel maintenance Il Page 8 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F AMBRE AMBRE Menu Historique des alarmes ROUGE 101 03 03 12 10 127 2102 gt 03 03 12h05 127 27 02 12103 1270 Li corn Alarmes D tail Vous pouvez taire detiler les elements de ce menu a l aide des fl ches puis s lectionner un message d alarme en appuyant sur la touche Entr e D tails des alarmes Ce menu permet d afficher des informations d taill es sur la panne s lectionn e comme illustr ci dessous ROUGE Mise en marche arr t de l unit Si vous appuyez sur la touche Entr e dans le menu principal le message suivant appara t AVERTISSEMENT Si vous arr tez l unit toutes les protections de s curit seront d sactiv es Affichez YES puis appuyez de nouveau sur la touche Entr e si Vous souhaitez arr ter l unit Pour remettre en marche ensuite d appuyer encore une fois sur la touche Entr e INTERFACE DE CONTR LE DU DS50 AFFICHAGE DE MAINTENANCE DU DS50 Ce nouvel afficheur maintenance de type plug and play peut aussi tre install distance Si vous branchez le DS50 cela arr te un DC50 Touches
23. interface KP02 consigne 91 Pour pouvoir effectuer l enregistrement du Climatic son alimentation doit avoir t d branch e deux fois apr s la saisie de l unit Lors de chaque mise sous tension la mise jour compl te du logiciel s effectue dans un d lai de 5 minutes suivant l affichage de la page d accueil Le c ble de la carte KP14 avec prise BD9 doit tre connect au port SERIE situ sur la partie arri re de l unit centrale ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F 21 INTERFACE DE CONTR LE CLIMALINK CLIMAL Effectuer le branchement de la ligne t l phonique RJ11 C ble fourni avec l unit Une fois la proc dure de d marrage de l unit centrale du Climalook 3 termin e le voyant situ en regard du PORT B de la carte KP01 du Climatic se met clignoter L UC se connecte aux cartes les unes apr s les autres ce qui entra ne l arr t du clignotement du voyant Lorsque toutes les connexions ont t tablies appuyez sur le bouton Marche Arr t Les programmes sont automatiquement lanc s et le voyant situ droite du Com B de la carte KP01 du CLIMATIC doit clignoter est conseill de noter le num ro de t l phone du site en vue d effectuer les requ tes distantes Le c ble dot d une prise 089 son extr mit provenant de l interface 485 232 doit tre connect au port SERIE situ sur l unit centrale du Climalook Page 22 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIO
24. jeudis _ 1 Mode ma tre esclave total le ma tre donne l ordre de ventilation la consigne et la temp rature humidit d ambiance tous les autres rooftops _ 2 Mode temp rature le ma tre donne l ordre de ventilation et la temp rature humidit d ambiance tous les autres rooftops mais ceux ci poss dent leur propre consigne _ 3 Mode moyen le maitre donne l ordre de ventilation et la temp rature l humidit d ambiance utilis e par tous les rooftops est la moyenne de tous les rooftops Chacun d entre eux poss de sa propre consigne Page 2 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F _ 4 Mode r frig ration chauffage tous les rooftops sont autonomes mais le mode fonctionnement des esclaves doit tre le que celui du maitre r frig ration ou chauffage _ 5 Mode Secours l un des rooftops constitue l unit de secours utilis e de panne d un autre rooftop _ 6 Mode Secours tournant identique au pr c dent l exception du fait que l unit de secours change chaque mardi De plus la temp rature et l humidit ext rieures communiqu es aux rooftops peut tre soit la moyenne des rooftops soit la temp rature humidit externe du ce qui permet d utiliser une station m t o pour la totalit du site 2 lt Z
25. 3024 0 L nog no Z gno6 0 do Do Do do Do JVJEN JVJEN JVJEN JVIJEN JVJEN JVJEN JVJEN JVJEN JVJEN 9 GLEE 6 CLEE 9 LICE 00696 089 04966 0996 09966 02966 16955 0 666 1453 9 seg nos c 524 Segq nosS amp IneH quuV Z seg quV Jnedoey Z souelquuV UOS AIN seg 6 JpuunH 8 lesHxnV duooD 9 14 duuoD 9 OO Y YAN JUS A Z JVJEN JUS A L pun BS9 Z 6S9 L uoljdi19s9q uondii65s q 0755 0925 0925 Opee Jn593S llopdeO 9 9AN9V G 0000 TOUS LES CODES MARQUES 1 PEUVENT REGLES POUR CHAQUE PLAGE HORAIRE 15 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F 2 ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE DE CONTROLE DU 055 sasin sed Juos au sinosseiduos9 sel N S 99 152 21n9119 X9 sajJnljeJeduel IS 9 eJnelJelxe IIn pneu sinossaoiduo s p 00 sasin sed Juos au sinosseiduo9 sel N S 99 152 sjJnelJelXx
26. A la fin de cette p riode ou avant les param tres d origine sont r tablis gr ce l annulation de la d rogation avec un afficheur Zone inoccup e forc e Vous pouvez forcer les param tres de la zone inoccup e pour une p riode maximale de sept jours A la fin de cette p riode ou avant les param tres d origine sont r tablis gr ce l annulation du mode forc inoccup au niveau de l afficheur Priorit s de chauffage Vous pouvez d finir des priorit s de chauffage en fonction de la temp rature ext rieure Exemple Vous pouvez d cider dans un souci d conomie d nergie que la pompe chaleur d une unit mixte fonctionne jusqu 10 et passe au mode gaz en dec de cette valeur ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 5 FONCTIONS LOGICIELLES DE CONTR LE D marrage chelonn Apr s une coupure de courant vous pouvez obtenir le red marrage des unit s de fa on chelonn afin d viter les surcharges Les unit s n ont pas besoin d tre reli es elles doivent simplement disposer d une adresse fournie pendant la mise en service ce qui leur permettra de red marrer 10 secondes multipli par leur num ro d adresse apr s le r tablissement du courant Exemple Si une unit porte l adresse N 3 elle red marrera 30 secondes 3 x 10 secondes apr s la reprise du courant R glage de l air neuf sur l conomiseur Le volume r el d air neuf introduit dans le syst me n e
27. E CONTE 0 Tableau 13 Ecran Code Description Code 1 Alarme 1000 1 date Temps 1100 2 date Temps 1200 3 date Temps 1300 Description Code Description Code UNITE Min 2 Donn es 2000 1 G n ral 2100 1 Temp rature 2110 Ext rieur C Ambiance C Soufflage C refoulement C 2 Humidit 2120 Ext rieur Ambiance g kg Ambiance g kg 3 Divers 2130 Pr Air Pa CO2 ppm c Ma Ar On Off c R arm On Off Inoc On Off 4 Configurable 2140 Temp 1 C Temp 2 4 C Humi 1 Humi 2 Humi 3 Humi 4 5 Configurable 2150 Contact 1 On Off Contact 2 On Off Contact 3 On Off Contact 4 On Off Contact 5 On Off Contact 6 On Off 6 Configurable 2160 Relais 1 On Off Relais 2 On Off Relais 3 On Off Relais 4 On Off Relais 5 On Off 2 R gulation 2200 1 Ambiance 2210 Csg Froid C Csg Chaud C Capa Fr Ch D l Fr On Off c D l Ch On Off 2 R chauf 2220 Consigne C Capacit 3 Humidit 2230 Csg D shu Csg Humid Capa DU Capa Hu 4 TCB 2240 C g On Off Y1 On Off c Y2 On Off c W1 On Off c W2 On Off On Off ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 11 ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE DE CONTI 0 Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max 3 Ventilateur 2300 1 Ventilation 2310 Con
28. LENNOX BENELUX B V T l 31 33 2471 800 Fax 31 33 2459 220 e mail info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA Sp 2 0 T l 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail info lennoxpolska pl LENNOX PORTUGAL Lda T l 351 22 998 33 70 Fax 351 22 998 33 79 e mail info lennoxportugal com LENNOX a s T l 420 2510 88 111 Fax 420 2 579 10 393 e mail janka janka cz LENNOX INDUSTRIES Ltd T l 44 1604 669100 Fax 44 1604 669150 e mail ukmarketing lennoxind com LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW T l 7 095 233 29 55 Fax 7 095 926 56 50 e mail lennox dist moscow co ru LENNOXSLOVENSKOSs r o T l 421 2 44 87 19 27 Fax 421 2 44 88 64 72 e mail lennox slovensko lennox sk LENNOX DISTRIBUTION KIEV T l 380 44 461 87 75 Fax 380 44 461 87 75 e mail lennoxua i kiev uav LENNOX DISTRIBUTION T l 334 72 23 20 14 334 72 23 20 28 e mail marketing lennoxdist com LENNOX www lennoxeurope com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles installation et la maintenance doiv
29. Le seul moyen permettant d examiner le probl me de fa on plus d taill e consiste obtenir un moniteur et une souris et contacter les services Lennox Apr s avoir install une unit centrale ClimaLook ou ClimaLink il est imp ratif d effectuer les tests de commu nication t l phonique V rifier la connexion sur un combin de t l phone Noter le num ro de t l phone auquel l unit centrale est connect e Connecter l unit centrale et demander ce qu une personne situ e sur le site distant teste les communica tions L unit centrale doit bien s r tre le seul dispositif install sur la ligne t l phonique Elle ne peut pas partager la ligne avec un t l copieur ou avec un autre modem ALLEMAGNE BELGIQUE LUXEMBOURG ESPAGNE FRANCE PAYS BAS POLOGNE PORTUGAL REPUBLIQUE TCHEQUE ROYAUME UNI IRLANDE RUSSIE SLOVAQUIE UKRAINE AUTRES PAYS EUROPEENS AFRIQUE MOYEN ORIENT FLEXY I0OM CL50 P 0504 F LENNOX DEUTSCHLAND GmbH T l 49 69 42 09 79 0 Fax 49 69 42 09 79 40 e mail info de lennoxdeutschland com LENNOX BENELUX N V S A T l 323633 30 45 Fax 32 3 633 00 89 e mail info be lennoxbenelux com LENNOX REFAC S A T l 34 915 40 18 10 Fax 34 915 42 84 04 e mail marketing lennox refac com LENNOX FRANCE T l 33 1 64 76 23 23 Fax 33 164 76 35 75 email marketingfrance lennoxfrance com
30. NAL 0504 F H ma ms pu p DEADE 1 u m m d mr CONNEXION A CLIMATICTM 50 A L AIDE DE L INTERFACE 435 232 Carte fille RS 485 Lorsque vous utilisez un syst me Climalook 3 vous pouvez connecter un nombre maximum de 12 rooftops quip s de CLIMATIC 50 Les connexions entre les unit s et Climalink Climalook doivent tre effectu es l aide d un c ble paire torsad e blind e non fourni par Lennox quip d un blindage externe par tresse de 0 5 mm2 1 mm2 au maximum Les c bles doivent tre connect s chacun des ports 485 du CLIMATIC 50 Vous devez vous asssurer que l ordre de connexion est correct SUr et gnd sur gnd est conseill de noter le num ro de t l phone du site en vue d effectuer les requ tes distantes Effectuer le branchement de la ligne t l phonique RJ11 C ble fourni avec l unit Une fois la proc dure de d marrage termin e le VOYANT de l INTERFACE se met clignoter INTERFACE DE CONTR LE CLIMALINK CLIMALOO R GLAGE DES CONNEXIONS En fonction de votre version de Windows utilisez la fonction d tablissement d une nouvelle connexion La mme h gum E on mg mem m m m i s ieia da biei i ema lmnr 8 mam mmm
31. UEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNITES QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS FR CH BE LU Si ces symboles ne sont pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications apporter lors de l installation de l unit en fonction des conditions d emploi du pays LENNOX have been providing environmental solutions since 1895 our range of Baltic rooftop continues to meet the standards that have made LENNOX a household name Flexible design solutions to meet YOUR needs and uncompromising attention to detail Engineered to last simple to maintain and Quality that comes as standard Informa tion on local contacts at www lennoxeurope com All the technical and technological information contained in this manual including any drawing and technical descrip tions provided by us remain the property of Lennox and must not be utilised except in operation of this product reproduced issued to or made available to third parties without the prior written agreement of Lennox Les caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif Le constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier de fa on identique les mat riels d j livr s ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 1 LIAISOONS COMMUNICATION CLIMATIC 50 ETN mi P
32. a a m TEHES ma La nouvelle g n ration de contr le base de microprocesseur le CLIMATICTM 50 quipe la gamme de rooftops FLEXY Elle h rite de 15 ans de technologie et d exp rience sur le terrain de ses pr d cesseurs le CLIMATICTM 1 et le CLIMATIC 2 LENNOX a utilis la technologie la plus r cente en termes d l ments mat riels a d velopp un logiciel sp cialement adapt aux applications rooftop qui maximise le rendement et les performances LIAISONS DE COMMUNICATION Ma tre Esclave D sormais vous pouvez inter connecter les rooftops ensemble jusqu 12 unit s l aide d un c ble double paire blind 0 75mm2 non fourni par Lennox et utiliser ainsi diff rents modes de fonctionnement sans co t suppl mentaire conform ment aux explications ci apr s Fig 81 Tableau 7 PIECE REFRIGERATION VENTILATEUR CONSIGNE TEMP MODE CHAUFFAGE 1 Mode ma tre esclave total MAITRE MAITRE MAITRE S O 2 Mode maitre esclave temp rature MAITRE AUTONOME MAITRE S O Mode maitre esclave moyenne MAITRE AUTONOME MOYENNE S O 4 Mode maitre esclave r frig ration chauffage AUTONOME AUTONOME AUTONOME MAITRE 5 Mode secours Toutes les unit s sont autonomes l une des unit s est utilis e cas de panne 6 Mode Secours tournant Toutes les unit s sont autonomes l une des unit s est utilis e en cas de panne Cette unit de secours change tous les
33. au le mot de passe Dans ce cas entrer Administrateur en tant que nom d utilisateur entrer VISION en tant que mot de passe laisser vide le champ correspondant au groupe de travail Vous pouvez maintenant d marrer Internet Explorer 24 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F a lll 7 7 FS Taper http Lennox dans le champ Adresse Lors de la premi re connexion Windows vous demande de confirmer vos identifiants de connexion entrer Administrateur en tant que nom d utilisateur entrer VISION en tant que mot de passe laisser vide le champ correspondant au groupe de travail Une fois cette formalit effectu e vous pouvez acc der aux l ments suivants PAGE D ACCUEIL Avant de choisir la langue vous devez au pr alable r duire la fen tre de clavier virtuel REMARQUE pour que le programme puisse fonctionner le clavier virtuel doit tre r duit Ensuite cliquer sur le drapeau correspondant la langue que vous souhaitez utiliser Entrer votre code d acc s puis confirmer ce dernier Le code d acc s 999 est utilis comme code temporaire jusqu que vous ayez configur votre propre code de s curit Si votre code est valide vous acc dez alors au menu suivant Dans le cas contraire la m me page reste affich e II existe trois niveaux d acc s 1er niveau utilisation par l utilisateur programmation macro et pages d historique
34. e Fum e Er _ ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 19 MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE La liste ci dessous r pertorie les points essentiels v rifier au moment de la mise en service d une unit 3111 mise en marche arr t de l unit 3113 annulation des contr les d finis pour une unit DC50 8120 horloge temps r el 3810 configuration de l unit et options 8920 ID unit pour la connexion de plusieurs unit s R glage de toutes les plages horaires et des param tres correspondants voir les informations d taill es qui figurent en page 31 du pr sent Manuel 3220 en cas de besoin d finir l anticipation 3360 en cas de besoin d finir le facteur de puissance 8620 d finir le type et les param tres de d givrage 3370 3410 d finir les limites de s curit Cette liste est susceptible d tre modifi e en fonction des options pr sentes sur le syst me Page 20 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F INTERFACE DE CONTR LE CLIMALINK CLIMAL Vous pouvez connecter un nombre maximum de 12 CLIMATIC50 avec Climalook2 ou 8 rooftops equip s de CLIMATIC2 et 12 avec CLIMATIC 50 lorsque Climalook 3 ou Climalink est install CLIMALINK 3 Ce produit se compose d une unit centrale et d une interface de communication Cette unit peut tre connect e un nombre maximum de 8 rooftops quip s du contr leur CLIMATIC 2 LF20 via l utilisati
35. e s affichent DS 50 4 03 03 12h05 Compresseur 2 Elec 125 R glage de Pour acc der au menu de r glage de l horloge choisir dans le menu principal le menu CONSIGNES puis naviguer dans les sous menus jusqu ce que la page 3120 s affiche DS 50 4 3120 01 1 HEURE 2 Minute 3 Jour Si vous s lectionnez HEURE la page 3121 s affiche comme illustr ci dessous R glage min servire R glage max R glage actuel R glage de la plage horaire Dans le Menu principal 0000 naviguer dans les sous menus et afficher CONSIGNES R glage de la plage horaire 3310 prg permet de modifier la plage horaire Plage horaire s lectionn e errer 1 3310 01 1 CSG 24 0 12 Min AN 20 Dans cette page appuyer sur la touche prg pour modifier la plage horaire Si vous s lectionnez CSG cela affiche la consigne applicable la plage horaire indiqu e dans l angle sup rieur servier Si vous appuyez sur la touche prg cela valide les modifications apport es et vous permet d acc der la plage horaire suivante En revanche si vous appuyez sur la touche ESC les modifications apport es ne sont pas valid es et vous revenez au niveau sup rieur de l arborescence des menus Page 10 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE D
36. e sjJnjeJeduel IS 9 ploJj sin ss ikuoo Sep 00 UOUIS 27 SeleJJB 106 Jnesuepuoo Se N S 29 159 seJnelJelxe sjJnleJeduael p IS 9 sjJnjeJeduuel Jnesuepuoo s p 9JJV SUOSIES Selnol uondo 15 uone jn6 i uone nB 1 el s si i jn Juos SJnesseJduoo s p 0G IIn s 29 159 sjJnjeJeduael IS 9 sin ss idkuoo s p 09 5 UOUIS Z 9SSelIA slled SsJnelellueA SE N S 29 159 sjJnleJeduue p IS 9 sjJnjeJeduel Jnesuepuoo sjJnelellueA s p OSSO IA SUOSIES Selnol uondo 15 uone jn6 i us Jneu 1sIB i np jnas 00 us Jneu np inlu Ano p nq p jinas 091 u Jn u ssl6e np JnelellueA np jnas uon9e1x np naje A jneN
37. ement est utilis e pour r initialiser la m moire logicielle Elle ne permet pas de supprimer les d fauts de l unit ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 25 Pour certains param tres une petite ic ne s affiche en fin de ligne Cliquer dessus pour obtenir lhistori que de ce param tre Les champs vides correspondent aux arr ts de l unit CLIMALOOK CLIMALINK ur x 4 1 F m Temp rature de soufflage Temp rature ambiante Temp rature ext rieure D fauts 10 derniers jours Menus Welcome Page d accueil Main Page principale Macro Page Macro Page Historique g n ral Page Codes d acc s History Aceass Pour actualiser les valeurs Refresh Page Maintenance ou utilisateur Cervice exp riment Page Programmation qui indique Planning toutes les consignes applicables aux diff rents modes PAGE MAINTENANCE La page Maintenance concerne les utilisateurs techni ciens qui savent exactement comment r gler les unit s de climatisation Elle est prot g e par un mot de passe de deuxi me niveau Les unit s sont pr sent es en groupes et il est possible d afficher et de modifier plusieurs param tres comme dans la page Utilisateur Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e Page 26 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Pour mettre
38. ent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
39. fig Liste Etat Liste C Aux Co On Off Incen Fum e On Off Relais On Off Petite Vit On Off C Pet Vit On Off 2 Extraction 2320 Etat Liste Relais On Off 3 Condenseur 1 2330 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Relais On Off 4 Condenseur 2 2340 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Relais On Off 3 Condensateur 3 2350 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Relais On Off 6 Condenseur 4 2360 Config Liste Etat Liste C Aux Co On Off Relais On Off 4 Air Neuf 2410 Config Liste Etat Liste Ouverture 5 Compresseur 2500 1 Compresseur 1 2510 Config Liste Etat Liste T D gi Aux Co On Off C Bas Pre On Off Relais On Off P a c On Off C D lest On Off 2 Compresseur 2 2520 Config Liste Etat Liste T D gi Aux Co On Off C Bas Pre On Off Relais On Off P a c On Off C D lest On Off 3 Compresseur 3 2530 Config Liste Etat Liste T D gi Aux Co On Off C Bas Pre On Off Relais On Off P a c On Off C D lest On Off 4 Compresseur 4 2540 Config Liste Etat Liste T D gi Aux Co On Off C Bas Pre On Off Relais On Off P a c On Off C D lest On Off Page 12 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F EL CEET RC ARBORESCENCE DES MENUS DE L INTERFACE DE CONTR LE DU i Code Description Code Description Code Description Code UNITE Min Usine Max 5 Divers 2550 Tt Saisons On Off 1
40. iff rence de temp rature entre la batterie et l air ext rieur est mesur e Le d givrage d marre peu apr s la d tection par le Climatic 50 du point o la pente atteint une valeur maximale Le cycle de d givrage se termine d s que l une de ces deux conditions est remplie Trois relances de d givrage max 4 minutes Fig 87 Diff rence de Batterie Batterie Batterie temp rature Propre gel e prise en entre lace la batterie et D marrage du cycle de d givrage Kunak l ext rieur Pente la plus lev e DE horaire D givrage altern Optionnel sur les tailles 85 100 Toutes les unit s FLEXY circuit double sont quip es en standard d un syst me de d givrage altern Lorsque l un des circuits est en cours de d givrage le deuxi me fonctionne en mode pompe chaleur Cela r duit l utilisation co teuse d une r sistance lectrique pour le maintien de la temp rature de soufflage un niveau acceptable de confort pendant les cycles de d givrage Fig 88 INTERFACE DE CONTR LE DU DC50 INTERFACES DE CONTROLE ET AFFICHAGES DC50 COMFORT s agit d un contr leur distant destin aux clients techniciens Cet affichage fournit des informations telles que le mode de fonctionnement de l unit l tat du ventilateur la consigne le pourcentage d air neuf ou la temp rature de l air ext rieur peut tre utilis pour modifier la programmation des diff re
41. jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation Pour acc der la page Maintenance relative une autre unit il vous suffit de cliquer sur cette unit Pour revenir la page Utilisateur cliquer sur le menu Utilisateur Pour acc der la page Programmation cliquer sur le menu Programmation PAGE PROGRAMMATION Cette page est utilis e pour afficher et modifier toutes les configurations de chaque zone du plan de fonctionnement d une unit Pour mettre jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation joce En outre vous pouvez copier tous les param tres affich s puis les coller dans une autre unit de votre choix Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e am aa na INTERFACE DE CONTR LE lt PAGE MACRO PAGE ACCES Cette page permet de modifier toutes les unit s de votre Cette page permet aux utilisateurs de b n ficier d un code site au moyen d une action d acc s de troisi me niveau pour affecter des codes Vous pouvez choisir d effectuer une ou plusieurs actions d acc s d autres utilisateurs Modifier la ou les valeur s valider Le code d acc s 999 repr sente votre premier code d acc s Veillez le supprimer une fois que vous avez cr vos propres codes d acc s COR CN
42. la r activit l unit atteint la consigne plus rapidement mais que cela s accompagne d une consommation d nergie facteur de puissance plus lev e FONCTIONS LOGICIELLES DE CONTR LE oi Tableau 9 REACTIVITE DELTA 5 DELTA 3 DELTA 1 REACTIVITE 6 DELTA 5 DELTA 3 DELTA 1 Tableau 10 AUTRES CARACTERISTIQUES Consigne dynamique Cette caract ristique permet d obtenir une modification de la consigne en fonction de la temp rature ext rieure Exemple Si la consigne est gale 25 C et que la consigne dynamique est gale 6 C la temp rature ext rieure est alors la suivante 31 25 690 la consigne suit la temp rature ext rieure observant une diff rence de 6 C Consigne 28 G 26 0 250 24 G a F H Consigne dynamique 6 C lt Cas CAC CC SCC Temp rature ext rieure Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction attribuez l option de consigne dynamique la valeur 99 Plages horaires et programmation Pour le Climatic50 la programmation des plages horaires a t enti rement re
43. ntes plages horaires la consigne de temp rature et le pourcentage d air neuf de chaque zone permet galement de d finir un contr le pendant 3 heures et d utiliser le mode forc inoccup pendant 7 jours maximum II affiche l heure r elle et les diff rents signaux de d faut Touches Augmenter la valeur ou acc der au menu D rogation Param tres de plage horaire Modification du champ ou validation D finition de l heure AN 20 VentDyn AUto Ps Ext 40 0 C Z A Froid Diminue la valeur ou acc s au menu D rogation Retour au menu principal ou Annulation du contr le Vent auto signifie que le ventilateur s arr te si aucune demande de r frig ration Ecran principal Temp Etat du ou de chauffage ee 25 ventilateur ne lui parvient Quantit r elle d air neuf 7 4 2 ON 20 V ntDyn AUtO h Ext 40 0 C Z A Froid y ___ Dunes eee rss grrr T ITL T F L w Plage Temp rature horaire al Mode de air ext rieur fonctionnement de s l unit 7 C Froid ou Chaud Ino Der GTC D rogation 3 heures Dans le menu principal appuyez sur l une des deux touches verticales comme illustr ci dessous Ecran principal I AN 20 VentDyn AUto Ext 40 0 C Z A Froid Amb A N 24 0 C 20 5
44. o FACTEUR DE PUISSANCE LE FACTEUR EN DIMINUTION DE PUISSANCE EST DIMINUTION DE GELE PUISSANCE Temp pi ce En diminution Temp pi ce En augmentation Exemple La consigne de la pi ce est gale 25 C pour une unit 3 compresseurs Tableau 8 Delta consignes Pi ce Cap COMP COMP COMP d une pi ce Temp facteur 1 2 3 0 En augmentation 0 OFF OFF OFF 1 En augmentation 35 ON OFF OFF 2 En augmentation 70 ON ON OFF 3 En augmentation 100 ON ON ON 2 En diminution 100 ON ON ON 1 En diminution 100 ON ON ON 0 En diminution 100 ON ON ON En diminution 60 ON ON OFF 0 En augmentation 60 ON ON OFF R activit La r activit d termine la vitesse laquelle le facteur de puissance doit voluer Elle est exprim e en pourcentage de puissance Degr s C Temp ambiante Consigne minute Exemple Si la r activit est gale 3 On obtient un facteur de puissance pouvant passer de 0 30 en 10 minutes si Temp ambiante Consigne 1 C ou encore un facteur de puissance pouvant passer de 0 60 en 4 minutes si Temp ambiante Consigne 5 C La r activit peut tre r gl e sur le CLIMATICTM 50 Plus la r activit est importante plus le rooftop r agit rapidement aux changements Le tableau ci dessous illustre l effet d une modification de la r activit sur le facteur de puissance met en vidence qu avec une augmentation de
45. on d une interface KP 14 et ou 12 rooftops quip s de contr leurs CLIMATIC 50 via l utilisation d une interface RS485 Le boitier contient un sch ma de connexion L unit centrale doit tre install e dans un endroit sec et s curis Une fois l unit connect e et aliment e elle est totalement automatique vous n avez pas utiliser d cran de clavier ou de souris En cas de coupure de courant l unit centrale doit tre red marr e l aide du bouton Marche Arr t Pour viter cela Lennox recommande de connecter l unit centrale une prise de courant puls ou UPS Lennox ne peut en aucun cas tre tenu responsable de tout incident r sultant du non respect de cette recommandation CLIMALOOK 2 Ce produit est identique au produit CLIMALINK mais il est en outre dot d un cran plat 15 pouces TFT d une souris et Carte KP01 u EH 3 CHERE LEP RTE 5 B f D tails relatifs la connexion CONNEXION A CLIMATIC2 et la carte KP01 Les connexions entre les unit s et Climalink Climalook doivent tre effectu es l aide d un c ble paire torsad e blind e non fourni par Lennox quip d un blindage externe par tresse de 0 5 mm2 1 mm2 au maximum Chaque c ble doit tre connect au port COM B de la carte KP01 en veillant respecter rigoureusement l ordre de connexion pr vu Le c ble de la carte KP14 avec prise BD9 doit tre connect au port SERIE situ su
46. r 8 c 0939 7 0939 sjJeo ins slqiuodslp sous uoneinBijuoo 8 0 0 151 2282 0298 2 2 0SA9 sledlould eyes ins uoneinBijuoo 8 0 0 57 2282 c OSNG Z 7 OSNg sledlould eleo ins ajquodsip uoneinBijuoo 8 0 0 9157 L 8 L OSNY L 0282 eled nud 0939 27189 ins lqiuodsip elJos 9 0 0 9157 9282 0939 9 gt sjJeo el ins ajquodsip snblpol elJos 9 0 0 OS 86 0539 f 0639 uolsu x p 27189 ins ajquodsIp 2 snblpol elJos 9 0 0 9157 2282 Z 0939 8 0838 UoISU8 x8 p 27189 ins ajquodsip snblpol elJos 9 0 0 OS 2282 0288 2 LL ONS sledlould ins ajquodsip nbiBol elJos el uoneinBrjuos 9 0 0 9157 LZ8 L OSNg L 0282 eled slJoS Z 2 0000 Z uondi195s9q 1924 uondii5s q poS uondi uS5s q pog uondiodos q IediSuiid 2 N 4 sa X lt ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F Page 18 CLIMATIC 50 CODES D ERREUR REGLES DE SECURITE ET CODES DEFAUTS Tableau 14 86 Temp Gondenseur D faut Sonde __ 96 __ Eau Sous Temp aure _ 95 Condenseur Eau D faut D t incendi
47. r la partie arri re de l unit centrale mia u a ua RIRE d un clavier num rique qui permettent de b n ficier d un affichage local de l installation peut tre connect un nombre maximum de 12 contr leurs CL50 via l utilisation d une interface RS485 CLIMALOOK 3 Climalook 3 contient les m mes fonctions que Climalook 2 il peut tre connect 12 rooftops quip s du contr leur CLIMATIC 50 ou encore 8 rooftops quip s du contr leur CLIMATIC2 et d une carte KP01 les cartes Flexy et Linea quipent d j le site REMARQUE Pour connecter une unit quip e de CLIMATIC2 vous devez vous assurer que la version du programme est LF20 au minimum Dans le cas contraire elle doit tre mise niveau vers la version LF20 pour pouvoir tre connect e Climalook3 Climalook utilise l interface Internet Explorer pour son fonctionnement local Le mode de fonctionnement local est totalement automatique et ne n cessite aucune configuration Tout comme Climalink Climalook peut recevoir des requ tes distantes gr ce son modem interne et une ligne de t l phone analogique Climalook et Climalink n utilisent pas de lignes de t l phone RNIS Interface KP14 Voyant clignotant pendant le dialogue avec le PC REMARQUE Pour pouvoir fonctionner correctement chaque RTU doit disposer d une adresse d finie l aide d une
48. res sur votre unit Pour mettre jour les valeurs affich es utiliser la fonction d actualisation Certains param tres sont en lecture seule d autres peuvent tre modifi s Param tre en lecture seule frire Param tre modifiable Jour et heure de l unit imm N ia page m m 2eme g F mas LUE Lu k a SE CU Au bas cette page vous pouvez voir l unit l interrogation et la modifier en cliquant dessus Dans ce cas la page utilisateur de la nouvelle machine s affiche Si l unit n existe pas n est pas sous tension ou encore si les communications sont impossibles avec cette unit son ic ne dispara t de l cran Toutes les dix minutes le programme tente de communiquer avec les unit s absentes vous pouvez ainsi modifier simultan ment plusieurs param tres Ceux ci ne seront modifi s que si la fonction Valider est confirm e Si votre unit a ou avait un d faut ce dernier est surlign en rouge sur la page principale Pour r soudre cet incident vous pouvez utiliser le module de d pannage Si le d faut persiste il s affiche ici La fonction de r arme ment est utilis e pour ef facer les erreurs de l unit si cela est possible Si l erreur persiste le d faut s affiche de nouveau La fonction d effac
49. st pas toujours proportionnel au pourcentage d ouverture du registre d air neuf Cela se v rifie tout particuli rement lorsque le syst me de gaine de refoulement a t dimensionn de fa on produire une perte de charge excessive Cela se traduit par l introduction dans le syst me d une quantit d air neuf excessive et donc par une augmentation du co t d exploitation du syst me R el R el Air Fig 86 neuf nn DE is i BC 4 1 mm cm om AFS Position du registre manuel Le contr le de l air neuf s effectue d sormais gr ce l utilisation de trois capteurs de temp rature un dans le soufflage un dans le flux d air trait et le dernier pour la temp rature ext rieure A l aide de ces trois capteurs le Climatic50 calcule et m morise le pourcentage exact d air neuf pour chaque position du registre T air neuf hi repris X a neuf soufflage air repris Cette s quence de r glage doit avoir lieu p riodiquement lorsque tous les syst mes de r frig ration ou de chauffage sont l arr t Page 6 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F D givrage dynamique Cette nouvelle fonction brevet e INPI 91 033 063 permet l unit de d marrer le cycle de d givrage lorsque cela est n cessaire uniquement Pour cela la d
50. un ventail d afficheurs distance en fonction des exigences du client et de l application du syst me Une fonction standard permet de d finir des alarmes r glables sur la valeur basse ou haute relatives la temp rature et l humidit de la pi ce LOGIQUE DU LOGICIEL DE CONTROLE Avec le CLIMATICTM 50 Lennox se d marque du contr le traditionnel tag Facteur de puissance est utilis pour d terminer avec exactitude la puissance requise pour obtenir une r action la fois plus rapide et plus pr cise aux changements Le facteur de puissance repr sente un pourcentage de la puissance frigorifique ou calorifique totale Exemple Sur un rooftop trois circuits dont deux compresseurs sur trois sont en fonctionnement le facteur de puissance est gal 66 De la m me fa on pour un rooftop trois circuits quip d une r sistance l ctrique modulaire fonctionnant 20 de sa capacit totale le facteur de puissance CF est le suivant CF 25 25 25 5 80 Le facteur de puissance augmente diminue ou est gel en fonction de la diff rence de temp rature entre la consigne et la temp rature ambiante mais galement selon les changements de temp rature enregistr s dans cette pi ce Page 4 ROOFTOP FLEXY Series PROVISIONAL 0504 F A Temp pi ce Consigne Fig 84 4 FACTEUR DE LE FACTEUR PUISSANCE DE PUISSANCE EST EN AUGMENTATION TE GELE AJOUT DE PUISSANCE
51. vue Le premier jour de la semaine est le lundi Commutation automatique hiver t Mode Inoccup de un sept jours Trois zones occup es et une zone inoccup e par jour Pour chaque zone une s rie de consignes et d options peut tre r gl e ou s lectionn e en fonction du type d afficheur utilis Tableau 11 LISTE DES CONSIGNES AFFICHAGE AFFICHAGE PAR ZONE COMFORT MAINT TEMPERATURE AMBIANTE Oui Oui Consigne moyenne Consigne dynamique Oui Oui Consigne de froid 0 Oui Consigne de chauffage 0 Oui Priorit de chauffage 0 Oui RECHAUFFAGE AIR NEUF activ 0 Oui Priorit de chauffage 0 Oui HUMIDITE D shumidification 0 Oui Humidification 0 Oui AUTORISATION Mode Free Cooling 0 Oui Air neuf par CO2 0 Oui R frig ration m canique 0 Oui Chauffage m canique 0 Oui Chauffage auxiliaire 0 Oui AUTRE Mode ventilateur On Off Auto 0 Oui Minimum d air neuf Oui Oui PROGRAMMATION D but de zone chaque jour Oui Oui Table 12 8h00 12h00 14h00 20h00 Lundi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Chaque zone est d termin e par son heure de d but Modes forc s D rogation 3 heures Vous pouvez forcer une d rogation de consignes pendant trois heures sur le CLIMATICTM50 Gr ce cette fonction vous pouvez imposer pendant une p riode de trois heures une nouvelle consigne de temp rature ambiante et une certaine quantit d air neuf
Download Pdf Manuals
Related Search