Untitled
Contents
1. Ta i Zone 002 Nan Non Mon Nan Nan Nan Mon Man NN zi F Codes Ev nements METRE Davao F N de t l phone Effacer Aide Contact ID Copier Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles Options Prog Horaire Telephone Ev nements T Ei Figure 30 Page de programmation des v nements Centrale d alarme EVENEMENT A LIEU LORSQUE Alarmel une zone appartenant au groupe n est en alarme Groupe n Alarmel a zone n est en alarme Zone n une zone 1 2 r sistances est sabot e le bo tier de la centrale Sabotagelest ouvert la borne AS est d s quilibr e une fausse cl lectronique est utilis e un clavier est sabot D faut alimentationi tension du r seau est absente depuis le temps programm voir par 220V Options chapitre PROGRAMMATION D faut batteriel a batterie est d charg e ou absente et par cons quent n est pas en mesure d charg eld alimenter la centrale La batterie est constamment contr l e par la centrale contr le dynamique En cas de coupure un contr le statique est effectu 16 D faut fusiblel le fusible 5 est grill D faut un dispositif du bus BPI ne r pond pas la centrale Fin d alarmel Ja Zone n retourne en position de repos et l tat d ALARME est termin ou Zone l tat d ALARME se termine et que la zone2. s lectionner la touche Copier d une fen tre pour visualiser les programmations des param tres de cette fen tre s lectionner Copier gt Total dans le menu Programmation pour visualiser les programmations de tous les param tres de la centrale dans ce cas l op ration dure environ 3 minutes Programmation avec PC via t l phone 58 Au moyen du OmniaMOD version V1 ou V2 il est possible de programmer la centrale par t l phone comme d crit ci dessous Pour programmer la centrale par t l phone il est n cessaire de conna tre le num ro personnel de son code installateur et l utilisateur doit activer la t l assistance voir Armement D sarmement t l assistance du MANUEL UTILISATEUR 1 Relier OmniaMOD un port s rie du PC au moyen du c ble s rie en dotation celui utilis pour la programmation locale 2 Programmer la port s rie du PC utilis e pour la connexion avec Omnia MOD s lectionner Ports S ries dans le menu Options s lectionner le port s rie dans l encadr Modem s lectionner OK 3 S lectionner Connexion dans le menu Modem la fen tre Gestion Connexion figure 35 s ouvre 4 Programmer les param tres suivants T l phone centrale m me param tre que celui de la page Client voir Client Centrale d alarme PROGRAMMATION D sactive contr le tonalit s fonctionne comme Contr le Tonalit s de la page t l phone
3. 12v1 24v Base Relais Base Relais Base Relais 24 Figure 14 Branchement avec boucle quilibr e et d tecteurs incendie avec relais re Centrale d alarme A HN 4 rh il s 51 autoaliment e Figure 15 Branchement d une sir ne autoaliment e et d une sir ne pour int rieur La figure 14 pr sente le branchement avec la boucle L1 comme quilibr e et d tecteur incendie avec relais La sortie O4 02 pour Omnia4 et omnia8 doit tre programm e comme normalement ferm e Branchement des dispositifs de signalisation AS h Les dispositifs de signalisation sont les appareils destin s signaler la condition d alarme Les dispositifs de signalisations courants sont les sir nes ext rieures ou int rieur auto aliment es ou non les flashs les transmetteurs t l phoniques etc Les dispositifs de signalisation peuvent tre class s comme suit en fonction de la fa on dont ils sont activ s Dispositifs s curit intrins que activ s par l absence de tension sur la borne sp cifique Les sir nes autoaliment es font partie de cette cat gorie gt Dispositifs avec boucle d alarme positive activ s par un positif 12 V sur la borne sp
4. Less B 1 Unit Centrale 10K N c a s 5 aBWT c a s aBWT D tecteur D tecteur D tecteur Figure 12 Exemple de branchement de trois d tecteurs avec m moire commande positive INSTALLATION 29 1 Omnia4 8 Br 04 1215 Unit Centrale A R B D tecteurs incendie 02 i 4 8 A R B R D tecteurs D tecteurs incendie incendie Figue 13 Exemple de branchement de d tecteurs incendie La figure 13 indique le branchement de 3 d tecteurs thermov locim triques ou de fum e Bentel RT 101 RT 102 RF 501t A noter que le Ov des d tecteurs est fournie travers la sortie auxiliaire O4 pour Omnia8 L 02 pour Omnia 4 et Omnia 8 qui doit tre programm e comme Normalement ferm e pour fournir le signal Raz d tecteurs incendie voir chapitre PROGRAMMATION Ne pas oublier que sur la borne O4 le courant qui circule est de 500 mA maximum pour Omnia8 L tandis que sur Omnia4 et Omnia8 un courant maximum de 100 mA peut circuler sur la borne O2 ab ajea Aa lt rica 12v1 24v 12v1 24v
5. 63013 GROTTAMMARE AP ITALY Manuel d installation Centrale d alarme avec transmetteur digital Omnia4 8 8L Instructions d installation Ital Bent OMNIA4 8 8L ISTISBLFOMNIA8 2 Centrale d alarme INDICE INTRODUCTION 5 Caract ristiques g n rales 5 Description 6 Le SYSE ME 7 IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES 9 Clavi r Contr le i 9 Lecteur de cl et cl lectronique 14 INSTALLATION 17 Fixation m canique A Description des bornes Sch mas de branchement 18 Branchement des organes de commande 19 Branchement des d tecteurs d alarme 21 Branchement des dispositifs de signalisation 25 Branchement de la boucle sabotage quilibr e 26 Branchement des sorties auxiliaires Branchement de la ligne t l phonique Configuration bus BPI Blocage des dispositifs de signalisation PROGRAMMATION 29 Zones dai SONGS iaia 38 TEMPOrISAUONS rer 40 Codes sa Cl s lectronique OPTIONS Harmonie een de tete mans Armement par Horloge iia Ev nements T l assistance dea icaro Installateur Programmation avec local sta Pr
6. Groupes arm s groupes d sarm s Panne M moire alarme Temps de sortie Temps d entr e Carillon pr avis Sir ne ext rieure ou int rieure Raz d tecteurs incendie Coupure ligne t l phonique voir Programmation sortie Sur les bornes 01 02 et 04 de Omnia8 L un courant maximum de 500mA peut circuler sur les bornes 01 02 de Omnia 4 8 peut circuler un courant maximum de 100mA il est donc possible de piloter tant un t moin lumineux pour un tableau synoptique que fournir l Armement pour un dispositif de t l contr le ou encore piloter un relais pour l Armement d autres dispositifs Certaines applications de cette sortie ont t illustr es aux paragraphes pr c dents Organes de commande auxiliaires Contr les auxiliaires sur les d tecteurs et D tecteurs incendie Les autres applications possibles de cette sortie sont cit es ci dessous gt Pilotage d un buzzer pour signaler la condition de pr alarme il suffit de relier un buzzer entre une borne d alimentation par exemple et la sortie auxiliaire 01 programmer comme Normalement Ouverte pour fournir le signal Temps d entr e gt Pilotage d une lampe de courtoisie durant le temps de sortie relier un relais entre une borne d alimentation par exemple et la sortie auxiliaire O2 programmer comme Normalement Ouverte pour fournir le signal Temps de sortie utiliser le relais pour piloter une lampe d
7. la version pour bo tier Magic BPI3GEW GEWISS BPI3VI VIMAR idea BPI3GP GEWISS playbus BPI3VIB VIMAR bianco BPI3 GN GEWISS noir BPI3DEL DELTA BPI3 TICINO magic BPI3 DN DELTA noir BPI3LIV TICINO living BPI3INT TICINO international BPI3 AVE jave BPI3GT TICINO light AVE noir La figure 4 illustre le lecteur de cl Eclipse et la cl lectronique Sat La particularit de ces dispositifs est qu ils fonctionnent en s changeant des informations sans qu aucun contact lectronique ne soit n cessaire La cl lectronique Sat ne contient aucune batterie et par cons quent sa dur e est illimit e De plus elle est pratiquement imperm able Le syst me lecteur de cl cl lectronique Eclipse Sat est plus r sistant aux agents oxydants et aux usures m caniques dues au frottement des contacts lectriques C est pourquoi le syst me sans contacts Eclipse Sat est conseill quelle que soit l installation Du point de vue du fonctionnement les deux syst mes BPI3 DKC et ECLIPSE SAT sont identiques Les explications suivantes se r f rent au syst me DKC La seule diff rence est que sur le syst me BPI3 DKC la touche est situ e sur la cl lectronique DKC tandis que sur le syst me ECLIPSE SAT elle se situe sur le fond du lecteur et doit tre activ e en poussant la cl lectronique SAT La version murale du lecteur de cl BPI W est aussi disponible elle
8. 21 Code 021 Inactif 0021 No No No No 22 Code 022 Inactif 0022 No No No 23 Code 023 Inactif 0023 No No Cl s lectronique N Description Validation Maintenance LELLO 11213 4 1 Cl s lectronique 1 No No No No No No 128 Cl s lectronique 128 No No No No No No Options Description Pr programmation Sabotage si fausse cl lectronique No Signalisation imm diate si d faut 220V No LEDs des lecteurs actives Oui D sactive raz m moires sabotage avec code utilisateur No D sactive raz m moires alarme avec code Installateur No D sactive Armement en cas de probl mes batterie No D sactive contr le ligne t l phonique No D sactive aussi sabotage des zones No Appelle tous les num ros de t l surveillance No Appelle tous les num ros vocaux Oui Fin d alarme en temps r el No Zones auto exclues No Fonction coute interphonie No Indicateur d Armement extern No Gestion clavier ICON KP No Redondance Armement D sarmement No Assertissement armement Impossible No Inversion du signal Armement D sarmement No Blocage code installateur No Groupes 11213 4 Raz automatique M moires No No No No Commande auxiliaire k Oui Oui Oui APPENDICE 65 T l phone LS Code Check Contr le Type N Num Description Type P
9. 23 est indiqu dans la fen tre Codes tout en bas de la page 2 Associer le code au nom de la personne qui l utilisera 3 Choisir le type de code Utilisateur principal Utilisateur etc en cliquant sur la fen tre appropri e en bas de page 4 Cliquer deux fois sur les cases de la fen tre Validation sur groupes pour activer d sactiver ce code sur les groupes 5 Cliquer deux fois sur les cases indiqu es par la lettre A ou B de la fen tre Validation sur groupes pour activer d sactiver ce code sur les groupes avec introduction de type A ou B A Armement D D sarmement 6 R p ter la s quence pour les autres noms et enfin appuyer sur la touche Envoyer situ en bas droite de la fen tre pour m moriser les donn es dans la centrale Programmation des PIN Le PIN Personal Identification Number Num ro d Identification Personnel est la combinaison de chiffres saisir sur le clavier pour avoir acc s aux fonctions programm es pour le code auquel il a t attribu Pour la programmation des PIN au moyen du PC la centrale doit tre reli e au PC via RS232 local ou via modem Pour programmer les PIN A S lectionner la touche PIN de la page Codes PROGRAMMATION 43 B s lectionner la touche Copier le programme chargera les propri t s des codes Description Type et Validations sur les Groupes dans le tableau Codes c saisir le PIN d un code Utilisateur Principal dans la c
10. cifique en g n ral les sir nes pour int rieurs et les flashs font partie de cette cat gorie lt Unit Centrale INSTALLATION N sabotage Omnia 4 8 en option Figure 16 Branchement des contacts sabotage 29 N A s 51 Sir ne autoaliment e Figure 17 Branchement d une sir ne autoaliment e et d une sir ne pour int rieur gt Dispositifs avec boucle d alarme n gative activ s par une masse sur la borne sp cifique gt Dispositifs avec boucle d alarme quilibr e activ s par le d s quilibre de l imp dance sur la borne sp cifique Omnia8 L dispose d une borne A sp cifique pour le branchement de sir nes pour int rieurs et d une borne N sp cifique pour le branchement de sir nes autoaliment es fig 15 De plus le relais d alarme libre de potentiel bornes NO COM NF est disponible il permet au moyen de c blages simples de brancher n importe quel type de dispositif de signalisation La figure 15 illustre un exemple de branchement avec une sir ne autoaliment e et une sir ne pour int rieur La sortie d alarme de Omnia8 et Omnia4 est constitu e d un relais libre de potentiel bornes NO COM et NF qui permet de brancher n importe quel t
11. dans la colonne M gt la colonne V est indiqu e la tension en volts pr sente sur la les borne s d crite s le symbole indique qu il n est pas possible de sp cifier une valeur de tension 17 gt la colonne indique en Amp res le courant maximum qui peut circuler sur la les borne s d crite s le symbole indique qu il n est pas possible de sp cifier une valeur de courant Dans cette colonne les chiffres entre parenth ses se r f rent des remarques figurant en bas du tableau Clavier et lecteur de cl 2 Borne Commande brancher la borne correspondant sur l Unit Centrale 3 R Borne R ponse brancher la bome correspondante sur l Unit Centrale Le lecteur de cl encastrer ne pr sente pas d autres bornes que celles de branchement au bus tandis que le lecteur de cl mural BPI W pr sente aussi les bornes suivantes sese AS Contact sabotage Sch mas de branchement Les sch mas de branchement entre l Unit Centrale et les diff rents dispositifs qui composent un syst me de s curit sont d crits aux paragraphes suivants Les branchements sont illustr s s par ment pour chaque famille de dispositifs organes de commandes d tecteurs dispositifs de signalisation etc pour une meilleure consultation des sch mas correspondants Pour effectuer les branchements il est recommand d utiliser un c ble blind avec une extr
12. de relier jusqu 16 dispositifs au bus pour un maximum de 8 claviers Le transmetteur t l phonique peut g rer huit num ros de t l phone auxquels il transmet les informations relatives aux v nements d alarme Il est possible d associer chaque num ro de t l phone un code client et un protocole de transmission diff rent de fa on pouvoir connecter l installation diff rents centres de t l surveillance La centrale est en mesure de g n rer un appel vers un ou tous les num ros t l phoniques lorsqu un v nement quelconque se produit ex Armement D sarmement Alarme Panne Il est possible de programmer individuellement le code relatif chacun des v nements Bien entendu il est possible de choisir les v nements qui doivent g n rer un appel et ceux qui ne n cessitent aucun appel En ajoutant la carte NCDUEVOX il est possible de g n rer des appels pour transmettre des messages vocaux De cette fa on il est possible d utiliser l interface ligne incorpor e dans la cen trale tant pour transmettre des messages vocaux que pour transmettre les codes digitaux aux centres de t l surveillance De plus cette carte vocale permet d effectuer l coute de l environnement et l interphonie bidirectionnelle Fonction venir Il est aussi possible d effectuer de la t l assistance et de la t l surveillance de la centrale distance au moyen d un PC quip du modem appropri OmniaMod et
13. effectuer la t l assistance de la centrale c est dire intervenir pour r soudre les ventuels probl mes ou modifier les param tres de fonctionnement via t l phone Les param tres d crits dans cette fen tre tablissent la fa on dont la centrale doit r pondre aux appels t l phoniques qui parviennent au num ro auquel elle est reli e Omnia Academy 4 8 8L MAE Fichier Progremmation Cont le Historique Modem Options Page Aide T l assistance Ligne partag e Sonneries r Cycle Test Contre Appel Test activ P riode Heures Code Client 10000 Cycle Test Activ linutes Rien D lais Heures N t l phone installateur PNA et Init B Envoyer Aide Copier Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Ev nements Telesery Horloge Code install ce Figure 31 Page de programmation du transmetteur pour t l assistance 93 La centrale r pond aux appels t l phoniques uniquement si l utilisateur a valid voir manuel Utilisateur Validation t l assistance la T l assistance Dans ces cas la centrale prend la ligne apr s le Nombre de sonneries programm moins que soit s lectionn e l option Ligne partag e Ligne partag e Cette option permet la centrale de partager la ligne t l phonique avec un autre dispositif pouvant d crocher r pondeur t l phoni
14. mit du blindage reli e la masse de l Unit Centrale l autre restant libre Les exemples propos s sont purement indicatifs car il est difficile d illustrer toutes les applications possibles de cette centrale extr mement polyvalente Conventions Pour une consultation rapide et ais e des sch mas des exemples clairs ont adopt es pour les t adopt s sch mas gt En ce qui concerne l Unit centrale seules les bornes qui doivent tre branch es sont indiqu es gt Il n est pas certain que ces bornes se trouvent dans la m me position qu elles le sont en r alit ceci pour r duire au minimum les croisements entre les branchements 1 8 Centrale d alarme Branchement des organes de commande Branchements lectriques Codification des dispositifs Par organes de commande on entend les dispositifs charg s du contr le des fonctions de base et avanc es de l Unit centrale Toutes les fonctions de la centrale peuvent tre contr l es au moyen des claviers de contr le tandis que les lecteurs ne peuvent acc der qu aux fonctions de base telles qu Armement et D sarmement Total ou Partiel De plus l Unit centrale dispose d une borne K qui permet d activer et d sactiver l installation au moyen d organes de commande suppl mentaires tels que cl s m caniques cl s lectroniques cl s radio etc uniquement Omnia 8 L Omnia 4 et 8 utiliser une zone programm e en commande Mi Ciaviers et lecteur
15. moires memoires sabotage de sabotage avec les Codes Utilisateur et le code Installateur est n cessaire avec code utilisateur D sactive raz m moires alarme avec code installateur D sactive Armement Lorsque cette option est activ e il n est pas possible d activer l installation si la en cas de probl mes signalisation Panne batterie est active batterie Omnia Academy 4 8 8L LEE Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide Options Alarme si fausse cl Pas de retard si d faut 220V F Leds des lecteurs de cl s actives Pas de reset m moire alarme par installateur Pas de reset sabotage par utilisateur Pas d armement si d faut batterie Contr le Ligne T l phonique D sactiv Sabotage zone exclu Appeler tous les telemonitoring F Appeler tous les N vocal Zones autoexclues Fin d Alarme en Temps R el Alerte Interphonie Indicateur d Armement externe D sactiver l ArmementD sarmement Redondant I viter Armements si Conditions non Valides F Inversion de transmission ArmementD sarmement Code installateur bloqu n Utiliser ancien clavier ICON KP Envoyer Groupes Om Res Groupes Entr e commande K Ma 2 8 4 Aide Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties fTemporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Figure 27 de programmation des options A
16. s teint aucune alarme en cours clignotement lent m moire d alarme clignotement rapide alarme en cours et zone en tat d alarme Panne teint aucune panne pr sente allum pr sence d une panne Contr ler au moyen de l affichage des pannes clignotement lent Affichage d taill des pannes en cours Pr t allum pr t pour l Armement signal qu il est possible d armer le syst me sans provoquer d alarme teint au moins une zone est en alarme l armement du syst me pourrait provoquer une alarme ind sir e clignotement rapide indique que l on se trouve en maintenance T Sabotage teint la boucle sabotage est ferm e clignotement lent alarme m moris e sur la boucle sabotage clignotement rapide alarme m moris e et boucle sabotage ouverte teint porte de l Unit centrale ferm e uniquement sur Ormia8L allum Porte de l Unit centrale ouverte uniquement sur Omnia8L Exclusion teint la centrale est en tat de fonctionnement normal allum Au moins une des zones appartenant aux groupes sur lesquels le clavier est Q valid est exclue clignotement lent la centrale est pr te pour l exclusion individuelle des zones clignotement rapide Affichage d taill des zones exclues Programmation teirt la centrale est en tat de fonctionnement normal allum e la centrale est programm e pour r pondre aux appels de t l assistance ni clignotement le
17. 2 3 et 4 servent programmer les groupes auxquels la sortie doit appartenir La sortie est activ e uniquement lorsque le signal programm est g n r par un groupe auquel appartient la sortie ou lorsque le signal programm est g n r par la centrale par exemple panne Omnia Academy 4 8 8L 18 gt Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Aide Sorties Groupes N Borne Description Etat au repos 1 2 3 4 1 101 Sortie 001 Normalement Ouvert Oui Oui Oui Oui 2 02 Sortie 002 Normalement Ouvert Oui B Envoyer 3 Sortie 003 Normalement Ouvert Oui Oui RS A Copier 4 104 Sortie 004 Normalement Ouvert Oui Oui _ Sortie 1 Fonctionnalit s Sortie 001 F Groupes Arm s F Carillon Groupes D sarm s Armement par Horloge en cours Trouble Bus Fusibles Batterie 220 Sir ne Ext rieure Etat au repos F M moire d alarme F Feu Reset Normalement Ouvert Tempo Sortie D faut de ligne telephonique Normalement Ferm I Tempo d Entr e Sir ne Int rieure Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone eo Figure 23 Page de programmation des sorties Centrale d alarme Normalement ouverte Normalement ferm e Groupes arm s Groupes d sarm s Panne M moire a
18. AI N B Description arme ou _ He ar des Type C blage Nbre Decl Attr 1 L1 Zones 001 No Noj No Alarme Temporis 2 R sistance Illimit 2 L2 Zones 002 Alarme 2 R sistance Illimit 3 L3 Zones 003 No Alarme 2 R sistance Illimit 4 L4 Zones 004 Oui No Alarme 2 R sistance Illimit 5 L5 Zones 005 Oui No No Alarme 2 R sistance Illimit 6 L6 Zones 006 No Alarme 2 R sistance Illimit 7 L7 Zones 007 No Alarme 2 R sistance Illimit 8 L8 Zones 008 Oui Alarme 2 R sistance Illimit Sorties RICE G N Borne Description Etat au Repos 1 ue 4 Fonctionnalit 1 L1 Zones 001 NO Oui No Groupes arm s 2 L2 Zones 002 NO Oui No No Panne 3 L3 Zones 003 NO Oui No No No Temporisations d entr e 4 L4 Zones 004 NO No No Temporisations de sortie Temporisations N Description T Entr e T sortie T Pr av T alarme T ronde 1 Groupe 001 305 305 8 min 2 Groupe 002 305 305 8 min 3 min 5 min 3 Groupe 003 305 305 8 min 4 Groupe 004 305 305 8 min Arm Horloge Groupe Hebdomadaire Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Groupe 001 _ Groupe 002 _ _ Gr
19. alarme ou en sabotage et qu elle reste dans cet tat pendant le Temps durant lequel la zone reste en alarme ou sabotage Temporisations Un groupe est un ensemble de zones que la centrale est en mesure de g rer s par ment Pour chaque zone il est possible de d finir les codes de contr le temporisations actions en sortie ainsi que d autres param tres diff rents de ceux d finis pour les autres groupes qui toutefois peuvent interagir entre eux La centrale peut g rer jusqu 4 groupes dont la composition figure la page Zones Chaque groupe peut tre constitu de plusieurs zones d entr e Chaque zone d entr e peut appartenir plusieurs groupes A cette page sont d finis les param tres relatifs aux groupes d crits aux paragraphes suivants C est le num ro d identification du groupe non modifiable utilis dans tous les cas o il est n cessaire d indiquer le groupe et qu il n est pas possible d utiliser sa description voir suivant Description Champ modifiable de 16 caract res maximum qui permet d attribuer chaque groupe un nom significatif qui sera utilis dans d autres parties du programme ainsi que dans le registre des v nements pour identifier le groupe Temporisation Entr e D termine le temps de pr alarme apr s la violation d une zone de type temporis La Temporisation d entr e est signal e Omnia Academy 4 8 8L PIE Fichier Programmation Contr le Historique Modem Opti
20. ce qui concerne la programmation depuis le PC le logiciel Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 est pr sent dans la r f rence Security Suite est n cessaire En ce qui concerne la programmation depuis le clavier consulter le manuel PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER Les param tres d crits dans ce chapitre sont aussi valable pour la programmation depuis de clavier par cons quent le manuel PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER aborde uniquement les proc dures de programmation sp cifique au moyen du clavier Ce chapitre d crit l utilisation de l application Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 pour la programmation de la centrale au moyen d un PC Pour une description compl te du logiciel Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 consulter le manuel fourni Les principales phases permettant de programmer la centrale au moyen d un PC sont indiqu es ci dessous 1 Installer Security Suite comme indiqu dans le manuel 2 Lancer le logiciel Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 3 S lectionner le Type de Centrale voir Client ainsi que la R vision Firmware voir Options du manuel de Security Suite de la centrale programmer 4 D finir les param tres comme d crit aux paragraphes suivants 5 Effectuer la programmation comme d crit au Programmation avec PC local ainsi qu au Programmation avec PC via t l phone Le logiciel Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 permet la sauvegarde des programmations dans une m moire non volatil
21. cl s sont le moyen qui permet l utilisateur et l installateur d acc der au syst me La centrale g re jusqu 24 codes Parmi ceux ci 23 sont des codes utilisateur et un le vingt quatri me est r serv l installateur La gestion des codes utilisateur offerte par la centrale est extr mement flexible en effet pour chacun d entre eux il est possible d tablir l ensemble des fonctions qu il est habilit effectuer et l ensemble des groupes o ces fonctions interviennent De plus comme nous l avons vu concernant la page Configuration pour chaque clavier il est possible d tablir l ensemble des groupes sur lesquels ils pourront agir Par cons quent chaque op ration demand e au moyen d un code agit uniquement sur les groupes o sont simultan ment valid s le code utilisateur saisi et le clavier depuis lequel ce code est saisi Les applications possibles gr ce ce double niveau de contr le sont multiples Par exemple il est possible de faire en sorte qu un code agisse sur certains groupes s il est saisi sur un clavier donn et sur d autres s il est saisi sur un autre clavier Cette simple programmation permet de simplifier la m morisation des op rations effectuer par l utilisateur En effet il est ainsi possible de former l utilisateur accomplir une m me op ration d introduction mais qui a des effets diff rents en fonction du clavier depuis lequel cette op ration est effectu e Les code
22. est pas reconnue comme tant fausse Omnia Academy 4 8 8L Lex Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide Cr ation ou Modification des Cl s Electroniques consent Num Description Active Maintenance Arreter appeltel 1 2 3 4 a Cl lectronique 1 Non Non Non Non Non Non Non 2 Cl lectronique 2 Non Non Non Non Non Non 3 Cl lectronique 3 Non Non Non Non Non Non 4 Cl lectronique 4 Non Non Non Non Non Non 5 Cl lectronique 5 Non Non Non Non Non Non Non 6 Cl lectronique 6 Non Non Non Non Non 7 Cl lectronique 7 Non Non Non Non Non 8 Cl lectronique 8 Non Non Non Non Non Non Non 9 Cl lectronique 9 Non Non Non Non Non Non B Envoyer 10 Cl lectronique 10 Non Non Non Non Non Non Non 11 Cl lectronique 11 Non Non Non Non Non Non 12 Cl lectronique 12 Non Non Non Non Non Non Non Aide Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties fTemporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Figure 26 de programmation des codes Centrale d alarme Maintenance Les cl s lectroniques qui provoquent la mise en maintenance de la centrale doivent tre valid es dans ce champ Dans l tat de maintenance le relais d alarme est en condition de repos et la centrale ne g n re pas d alarmes Raz m moire d a
23. est utile en cas de n cessit d avoir la possibilit d armer d sarmer sans la pr sence d un bo tier encastrer En effet ce lecteur se fixe directement au mur Celui ci outre les bornes pr sentes pour le branchement du bus offre 2 bornes appel es AS qui fournissent sabotage tant en cas d ouverture que d arrachement A la premi re colonne du tableau suivant le mot entre guillemets se r f re la couleur du t moin 14 Centrale d alarme 30 33 34 35 36 32 Figure 4 El ments du lecteur de cl Eclipse version Magic et de la cl lectronique Sat 34 ti dea 32 Figure 5 El ments du lecteur de cl BPI3 version Magic et de la cl lectronique 33 OH lol l ld 0000 31 Figure 6 El ments du lecteur de cl mural BPI W IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES 15 16 Centrale d alarme INSTALLATION Fixation m canique Unit centrale Claviers de contr le Lecteurs de cl En ce qui concerne la fixation de l Unit centrale consulter le manuel correspondant Les claviers de contr le doivent tre install s dans les points o il est n cessaire d acc der aux fonctions sp ciales non disponibles avec les lecteurs de cl savoir programmation D sarmement sous contrainte l exclusion individuelle des zones la remise z ro des m moires et la validat
24. est sup rieure 50 m tres Les messages vocaux peuvent tre enregistr s par la carte NCDUEVOX La carte VOX REM devra tre d connect e avant l enregistrement des messages M Acc s l enregistrement relecture Pour acc der la phase de choix du message puis ensuite aux phases d enregistrement ou relecture il est n cessaire de mettre la centrale en tat de MAINTENANCE Ceci est possible au moyen du pontet 13 page 10 ou en introduisant une cl lectronique valide programm e pour la maintenance Dans l tat de maintenance le t moin PRG du clavier clignote rapidement et les t moins de la carte vocal indiquent le message s lectionn M Choix du message Apr s avoir obtenu l acc s l enregistrement relecture en maintenant la pression sur les deux touches 42 43 il est possible de s lectionner le message Les t moins changeront d tat une cadence d une seconde Rel cher les touches lorsque les t moins sont dans la configuration requise Le t moin 1 est le t moin le plus proche du microphone NCDUEVOX est en mesure de m moriser 8 messages d alarme Les messages 1 2 3 4 sont d une dur e de 15 s tandis que les messages 5 6 7 et 8 durent 7 s voir tableau suivant A ce point il est possible d enregistrer ou de relire le message indiqu par les t moins Enregistrement du message d alarme Pour enregistrer le message d alarme maintenir la pression sur la touche 43 Les t moins commenceront cli
25. fois que sort de la programmation apr s avoir valid ce flag la valeur du retard commence ce d cr menter T l chargement Cette option permet l installateur d effectuer un t l chargement automatique M moire de la m moire vers son PC qui doit tre ON LINE en permanence Horloge Horloge Cette page permet d effectuer la programmation de l horloge de la centrale introduire la date et l heure du syst me dans cette fen tre Zones Sorties fTemporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Ev nements releserv Figure 32 de programmation de l horloge PROGRAMMATION 55 Code Installateur Le code installateur a acc s toutes les proc dures de modification des param tres de centrale tant depuis le clavier qu au moyen du PC en connexion locale ou distance Par cons quent le num ro personnel de l installateur est un param tre extr mement important Il peut aussi tre modifi depuis le clavier Num ro En haut de la fen tre en face de la rubrique Num ro introduire le code installateur n cessaire pour les op rations de transfert de donn es avec la centrale reli e en local ou distance Si le code introduit dans ce champ ne coincide pas avec le code m moris sur la centrale il nest pas possible de transmettre des donn es la centrale de la programmer Modification num ro En bas de la fen tre il est possible de modifier le num ro personnel de
26. l S 10 T N D tecteur 22 Figure 10 Exemple de branchement de trois d tecteurs sur la m me zone quilibr e Centrale d alarme se El lt Unit centrale 10K I N 5 D tecteur Figure 11 Branchement d un d tecteur une boucle double quilibrage Pour ces contr les il est possible d utiliser le signal fourni par les sorties auxiliaires 01 02 03 04 programm es comme il se doit A titre d exemple la Fig 12 de la page pr sente le branchement avec 3 d tecteurs Bentel LB612 dot s de m moire avec commande positive Dans ce cas la sortie auxiliaire 01 doit tre programm e comme normalement ouverte pour fournir le signal Groupes d sactiv s voir chapitre PROGRAMMATION de plus une r sistance de pull up est n cessaire car le d tecteur utilis accepte des commandes positives tandis que la sortie est de type transistor collecteur ouvert D tecteurs incendie Bien qu il s agisse d une centrale pour syst me de d tection d intrusion il est possible de relier des d tecteurs incendie en utilisant leur sortie de mise en s rie et en programmant une zone de la centrale comme NO normalement ouverte et incendie Pour exploiter cette possibilit il est important que les d tecteurs soient dot s de la sortie de mise en s rie
27. personnel l installateur Pour ce faire il est n cessaire d introduire les deux rubriques Nouveau num ro personnel et Confirmation num ro personnel et de les transmettre la centrale reli e La double introduction est requise afin d viter des erreurs de frappe du code Version Firmware Ce champ indique la valeur de la Version Firmware en fonction de la version de la centrale reli e Omnia Academy 4 8 8L ZonesfSorties fTemporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone fEv nements Teleserv fHorloge Figure 33 Page de programmation du code installateur 56 Centrale d alarme Programmation avec PC local PROGRAMMATION Une fois programm s les param tres de fonctionnement doivent tre envoy s dans la m moire de la centrale laquelle ils se r f rent comme d crit ci dessous Pour programmer la centrale il est n cessaire de conna tre le num ro personnel de son code installateur 1 Relier la port s rie de la centrale 6 un port s rie du PC pour la connexion s rie entre la Centrale et le PC utiliser le c ble CVSER 9F9F fourni sur demande ou r aliser un c ble comme indiqu figure 34a si le port s rie du PC est 25 p les utiliser l adaptateur art ADSER 9M25F fourni sur demande ou r aliser un c ble comme indiqu figure 34b 2 Programmer le port s rie du PC utilis pour la liaison avec la Centrale s lectionner Ports S ries dans le menu Opti
28. restent en alarme de fa on permanente par exemple cause Zone d alarme Zones de commande Armement groupes Armement D sarmement groupes PROGRAMMATION d une panne provoquent dans tous les cas un seul d clenchement d alarme Ce mode de fonctionnement correspond aux conditions requises express ment par les normes CEI 79 2 Groupes S lectionner les groupes auxquels la zone doit appartenir Une zone d alarme peut appartenir plusieurs groupes Dans ce cas la zone g n re une alarme uniquement si tous les groupes auxquels elle appartient sont activ s Si la zone est en mesure de g n rer une alarme 24h zone de type 24h Panique incendie ou sabotage de zone pour zones quilibr es ou double quilibrage dans tous les cas elle est g n r e ind pendamment de l tat d Armement des groupes d appartenance de la zone Si la zone est de type temporis e le temps d entr e ou de sortie relatif cette zone est celui du groupe avec le temps le plus lev Lorsqu elles sont activ es si elles sont programm es les zones de commande peuvent g n rer les actions suivantes gt Armement des groupes gt Armement D sarmement des groupes M Commandes La violation et le sabotage d une zone de type Armement groupes provoquent l Armement des groupes auxquels la zone appartient La violation et le sabotage d une zone de type Armement D sarmement groupes provoquent la commutation de l tat d
29. sarmement etc Uniquement sur les groupes pour lesquels il est valid amp Un clavier n a pas besoin d tre valid sur un groupe pour tre utilis en Point ROUGE programmation Lecteurs de cl En mettant une cl valide dans un lecteur de cl il est possible de contr ler de fa on simple et imm diate les fonctions de base de la centrale savoir gt Armement globale Groupes A et B gt D sarmement Groupes gt Interruption des signalisations d alarme relatives aux groupes et au syst me La centrale peut g rer jusqu 16 lecteurs de cl et jusqu 128 cl s lectroniques Pour chaque lecteur il est possible de d finir les param tres d crits aux paragraphes suivants tandis que la programmation des cl s lectroniques doit tre effectu e depuis un clavier comme d crit au paragraphe Cl s lectroniques S lectionner les groupes que le lecteur peut contr ler Armer d sarmer et bloquer les signalisations les groupes sont indiqu s par leur num ro d identification de 1 4 Les cases croisement entre la ligne indiqu e par le point rouge et les num ros d identification des zones qui contiennent Oui indiquent que le lecteur est valid sur le groupe correspondant Lorsque l indicateur LED ROUGE est allum et que la cl est enlev e tous les groupes valid s sont arm s Cliquer deux fois ou appuyer deux fois sur la touche ENTREE sur la case s lectionn e pour chang
30. tres d crits ci dessous Le cycle test p riodique permet d activer des appels t l phoniques digitaux vocaux ou de t l assistance en accord avec la programmation effectu e la page Ev nements en face de la ligne relative au cycle test Actif S lectionner cette option pour valider le Cycle Test p riodique Ev nement test S lectionner cette option afin que la centrale effectue un appel de t l assistance l instalateur et au num ro s lectionn dans le menu Num ro de t l phone installateur en remplacement du Cycle Test p riodique pr vu pour le t l surveilleur Si le Test de t l assistance est activ la centrale ne transmettra plus le test cyclique au t l surveilleur Si les 2 tests sont activ s seul le test de t l assistance sera effectu P riode Programmer la p riode de temps exprim e en heures qui doit s couler entre deux Cycle Test p riodique Retard Minutes Programmer la p riode de temps exprim e en minutes qui s coulera partir de l heure pleine fix e par le retard en heures 54 Centrale d alarme Retard Heures Programmer la p riode de temps exprim e en heures qui doit s couler par tir du moment auquel on sort d une phase de programmation avec le code installateur jusqu au moment ou doit avoir lieu le premier Cycle Test p riodique ceci permet de caler le test la nuit Initialisation Cette option permet d initialiser la p riode de test et le retard A chaque
31. voir T l phone Partage de ligne m me param tre que celui de la page T l phone voir T l phone Contre appel m me param tre que celui de la page T l assistance voir T l assistance Code Installateur c est le Num ro Personnel Actuel de la fen tre Code Installateur voir Code Installateur A l ouverture de la fen tre Gestion Connexion les param tres indiqu s ci dessus l exception de D sarmement Contr le Tonalit s assument les valeurs des param tres correspondants pr sents aux autres pages et fen tre de l application Il est possible de modifier la valeur de ces param tres dans la fen tre Gestion Connexion sans pour autant modifier les param tres correspondants pr sents aux autres pages et fen tres de l application 5 S lectionner la touche S lectionner En bas de la fen tre Gestion connexion les messages indiqueront l tat d avancement de la connexion voir Messages Si la proc dure de connexion se termine correctement les messages suivants apparaissent en bas de la fen tre Gestion Connexion ACADEMY8L OMNIA8L 2 Code Installateur reconnu 6 S lectionner la touche OK la fen tre Gestion Connexion se ferme et l on retourne une situation tout fait identique celle d une connexion avec un PC local la diff rence est que toutes les commandes de transfert de donn es Envoyer Copier agissent sur la centrale
32. 234 4 24 22 20 21 23 20 24 Figure 2 Diff rentes parties du Clavier de Contr le NC2TAST vue de l int rieur 1 0 Centrale d alarme re lt 2 3 4 5 6 8 a 0 A 4 4 X 4 2 5 5 117 lle 1 Alle gt EC ON OFF gt EXC PRG RES 28 Figure Diff rentes parties du Clavier de Contr le vue de l int rieur ICON KP IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES 11 TEMOIN DESCRIPTION les deux claviers Armement teint aucun groupe valid sur le clavier n est arm allum au moins un des groupes valid sur le clavier est clignotement rapide affichage des groupes arm
33. Attributs F Illimit T Double Impulsion E Envoyer T Non excluable PE Carillon Copier anen TIRE Test Silencieuse 7 Aide Epia Ciient Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone ED Figure 22 Page de programmation des zones Centrale d alarme N Borne Description Groupes Imm diate Temporis e Chemin d entr e 24 Heures Panique Incendie PROGRAMMATION gt Armement D sarmement des groupes La violation et le sabotage d une Zone de commande ne provoquent ni l tat d ALARME ni celui de SABOTAGE ils ne sont pas affich s par les claviers ne sont pas m moris s dans la m moire d alarme ni dans le fichier des v nements Une zone de commande ne peut pas tre exclue Tableau Zones La partie gauche de la page Zones est occup e par un tableau qui indique les zones disponibles Il n est pas possible d introduire de donn es dans cette partie de la page L introduction de donn es doit tre effectu e droite de la page o sont indiqu es les programmations relatives la zone s lectionn e gauche Les param tres suivants sont indiqu s dans la partie gauche de chaque zone Num ro d identification de la zone utilis lorsqu il n est pas possible d utiliser sa description d taill e voir Description Sigle de la borne de la zone sur la carte de
34. CENTRALE D ALARME AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL Omia Y Omia 4 CE Les centrales d tection intrusion Omnia9 L Omnia 9 et Omnia Y sont conformes aux conditions requises d finies dans les normes suivantes Emissions EN 50081 1 1992 Immunit EN 50130 4 1995 A1 1999 Basse tension EN 60950 1996 A4 1997 Intrusion CEI 79 2 2 Ed 1993 Terminal de communication TBR21 1 1993 Pour programmer la centrale fournie avec ce manuel utiliser exclusivement Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 version 3 0 ou suivante L installation de la centrale doit tre effectu e dans les r gles de l art dans le respect des normes vigueur Cette centrale a t fabriqu e selon les crit res de qualit fiabilit et performances adopt s par la soci t BENTEL SECURITY srl Assurez vous que votre syst me d alarme fonctionne correctement vous devez v rifier votre syst me chaque mois Consulter votre installateur pour les proc dures de tests et de maintenance Si votre syst me ne fonctionne pas correctement appeler votre installateur pour une intervention de maintenance La soci t BENTEL SECURITY srl d cline toute responsabilit en cas de manipulation de la centrale par du personnel non autoris CE Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis et n engage pas la responsabilit de la soci t BENTEL SECURITY srl BENTEL SECURITY via Florida 2 1 Valtesino
35. Centrale d alarme l installateur de la centrale Les codes utilisateur peuvent tre de trois types diff rents Le type de chacun des 23 codes utilisateur est tabli par l installateur Chaque type de code permet l acc s un ensemble de fonctions diff rent La description des diff rents types disponibles est indiqu e ci apr s Utilisateur Principal Code r serv l utilisateur principal car il permet l acc s toutes les op rations pouvant tre ex cut es par l utilisateur savoir Armement global Armement partiel D sarmement global remise z ro des m moires blocage d alarme exclusion zones validation t l assistance et reprogrammation des codes utilisateur Utilisateur Le code utilisateur permet l Armement D sarmement global de l installation ainsi que la remise z ro des m moires d alarme La remise z ro des m moires de sabotage est possible uniquement avec un code utilisateur principal Contrainte Ce code peut effectuer les m mes op rations qu un code utilisateur Il doit tre utilis en cas de d sarmement sous contrainte car au moment du d sarmement le TRANSMETTEUR s active pour avertir de la contrainte subie par l utilisateur Ronde Ce code peut d sarmer les groupes o il est valid pendant le Temps de ronde correspondant A la fin du Temps de ronde le groupe est automatiquement r arm Programmation des codes 1 S lectionner le code Le code s lectionn nombres de 1
36. Mod et aux programmes de gestion appropri s il est possible de g rer tant le service de t l assistance que celui de t l surveillance Ces programmes permettent de conserver les fichiers historiques relatifs aux appels de chaque client de rappeler les donn es correspondantes et d impri mer des rapports attestant le service de t l assistance ou t l surveillance effectu Pour une description plus approfondie de ces programmes de gestion consulter les manuels correspondants Accessoires Le tableau suivant r capitule les accessoires disponibles pour la centrale disponibles NCDUE TAST Clavier de contr le suppl mentaire INTRODUCTION ICON KP Clavier de contr le suppl mentaire BPI 3 Lecteur de cl lectronique pour montage encastr BPI 3 W Lecteur de cl lectronique pour montage mural ECLIPSE Lecteur de lectronique sans contact pour montage encastr SAT Cl lectronique sans contact DKC Cl lectronique NCDUEVOX Carte de synth se vocale OMNIA MOD V1 Modem de gestion t l assistance OMNIA MOD V2 Modem de gestion t l assistance et t l surveillance avec logiciel de t l surveillance CVSER 9F9F Cable s rie pour connexion au PC ADSER 9M25F Adaptateur s rie pour DB25 Centrale d alarme IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES Dans ce chapitre sont d crits les diff rents composants du syst me et les t moins lumineux Clavier de contr le lecteur de cl et cl lectronique e
37. ablie sans tenir compte de l tat du temps d alarme Raz automatique S lectionner les groupes pour lesquels la remise z ro automatique des M moires m moires d alarme doit tre effectu e chaque fois qu ils sont activ s Commande S lectionner les groupes qui doivent changer d tat chaque fois que la borne auxiliaire k K est reli e 0 V pendant au moins 0 3 secondes Omnia8L Fonction coute Si cette option est valid e la centrale ouvre le canal audio pour 15 secondes interphonie _ a Indicateur Si cette option est valid e l armement une zone commande entra nera le d Armement externe changement d tat du relais pendant 1 secondes Ceci indiquera l utilisateur que sa mise en marche a t prise en compte par la centrale Zone de commande serrure clavier tanche t l commande etc Redondance Cette option est d sactiv e par d faut Si cette option est activ e les op rations Armement d armement d sarmement n affecterons pas la transmission de l tat de D sarmement larmement d sarmement Par exemple si les groupes 1 et 2 sont arm s et les groupes 3 et 4 sont d sarm s et qu un armement A est effectu Armement A 1 et 3 arm et 2 et 4 d sarm le syst me r pondra comme suit Option d sactiv e les groupes 2 et 4 seront d sarm s les groupes 1 et 3 seront arm s Tous les armements d sarmements seront enregistr s en m moire et la transmission sera effect
38. armement partiel Temporis e 4 Si la zone appartient plus d un groupe mais que tous sont pas arm s la zone se comporte comme si elle tait temporis e de c blage Permet de sp cifier les conditions lectriques n cessaires sur la borne d entr e afin que la centrale consid re la zone correspondante comme ayant subi une violation Les conditions d crites ci apr s doivent tre maintenues pendant au moins 300 mS millisecondes pour que la centrale les reconnaisse Normalement Au repos la zone doit tre ouverte absence de polarit La centrale la consid re ouverte comme forc e lorsqu elle est reli e la masse par exemple branchement avec d tecteurs d incendie Normalement ferm e Au repos la zone doit tre branch e la masse La centrale la consid re comme forc e lorsqu elle est ouverte en absence de polarit C blage 1 r sistance Au repos la zone doit tre reli e la masse avec une r sistance de 10 K 10 000 ohm Lorsqu elle est court circuit e la masse la centrale la consid re comme sabot e et g n re l v nement Sabotage Lorsqu elle est ouverte elle la consid re comme forc e et g n re l v nement Alarme de zone C blage 2 Au repos la zone doit tre branch e la masse avec deux r sistances de 10 r sistances 10K 10K 10 000 ohm si l une de ces r sistances est absente la centrale g n re une alarme de zone dans tous l
39. ase PIN de l encadr Code Utilisateur Principal et s lectionner la touche OK de cet encadr D dans le tableau Codes s lectionner le code dont le PIN doit tre modifi Il est possible de modifier uniquement le PIN tap dans l encadr Code Utilisateur Principal et les PIN des codes utilisateur qui NE SONT PAS de type Principal et qui sont valid s sur un sous ensemble des Groupes sur lesquels est valid le code dont le PIN a t saisi dans l encadr Code Utilisateur Principal E saisir le nouveau PIN dans la case Nouveau PIN etle confirmer dans la case Confirmation PIN puis s lectionner la touche Ok de l encadr Programmation PIN F R p ter la proc dure pour les autres codes modifier puis s lectionner la touche Envoyer pour d charger les programmation dans la m moire de la centrale reli e Cl s lectronique 44 Ouvrir la fen tre de programmation des cl s lectroniques dans laquelle il est possible d attribuer chacune de 128 cl s g r es par la centrale un nom de 16 caract res maximum qui sera utilis pour identifier la cl lectronique quelle que soit l op ration r alis e N Num ro d identification utilis au cours de la programmation depuis le clavier pour programmer la cl lectronique Description Introduire la description de la cl lectronique dans ce champ max 16 caract res Active Une cl lectronique qui n est pas activ e ne r alise aucune action mais n
40. attendre sur le bus de communication Lors de la premi re mise en service la centrale effectue une auto configuration au moyen duquel elle d finit uniquement le clavier l adresse 1 voir Branchement de l alimentation A partir de ce moment toutes les modifications de la configuration doivent tre r alis es au moyen d une programmation qui doit tre effectu e par l installateur Omnia Academy 4 8 8L _ amp Fichier Programmation Contr le Histo que Modem Options Page Aide Configuration Clavier et Lecteur Claviers Lecteurs de Cl s Numero 0 Numero 0 roi roi 2 r02 r10 r 03 rai ni r 05 1 05 r13 r 06 r14 ror I rog r 08 16 Copier D tails D tails 2 Aide ClientConfiguration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone ro Figure 20 Page de configuration du syst me 31 32 Si la centrale est reli e au PC sa configuration peut tre lue au moyen de la Description commande COPIER du menu Programmation voir du m me nom La page de programmation de la configuration est divis e en deux parties une pour chaque type de p riph rique pouvant tre reli sur le bus BPI claviers ou lecteurs A l int rieur de chaque partie appara t une s rie de cases c t de chaque case se trouve un num ro qui indique l adresse de la p riph rique Cett
41. centrale reproduit 4 fois les messages enregistr s sur la carte vocale NCDUEVOX Si l appel n est pas complet pour quelque raison que ce soit la centrale retente au maximum 8 fois puis abandonne Un appel t l phonique est consid r comme complet s il obtient la r ponse de l utilisateur appel acquittement au d croch rs Raccroch Raccroch Raccroch de la ligne de la ligne de la ligne NON NON NON D croch 2 Tonalit OUI Composition gt Libre OUI R ponse OUI Message diffus de la ligne du num ro 4 fois Lu tonalit de ligne DESACTIVE Figure 37 Phases de l appel vocal 63 Programmations effectu es en usine Asa sortie d usine la centrale est programm e de fa on standard comme indiqu dans les tableaux suivants Configuration Claviers en A Groupes Add configuration N Description 112 4 01 Oui 1 Clavier 001 Oui Oui Oui Oui 02 No 2 Clavier 002 Oui Oui Oui Oui 08 No 8 Clavier 008 Qui Qui Qui Qui Lecteurs de cl SG Rouge Jaune Vert GEE en configuration DI Description 10029 01 1 Lecteurs de cl 001 Oui Oui Oui D D D 02 2 Lecteurs de cl 002 Oui Oui Oui 16 No 16 Lecteurs de cl 014 Oui Qui Qui cui D bp p D b b bp b Zones en Groupes
42. connect e par t l phone 7 Proc der comme d crits aux points num ro 3 4 5 et 6 du par Programmation avec un PC local pour programmer et lire les programmations de la centrale connect e par t l phone 8 S lectionner Raccrocher dans le menu Modem pour terminer la connexion Connection management OK N Telephone ii Annulation Contr le tonalit d faillant a PeHumerotatior Double Appel Contre Appel Code Technicien pme Modem non reconnu Modem non reconnu Modem non reconnu Modem non reconnu Figure 35 Fen tre pour la connexion avec la centrale via t l phone 59 Messages En bas de la fen tre Gestion Connexion l tat de la connexion est indiqu avec les messages suivants Omnia Norma Indique la version du modem connect sur le port s rie du MODEM v xxx PC Modem non reconnu La pr sence de ce dispositif n est pas d tect e sur le port s rie configur pour le modem Contr ler le c ble et le port s rie configur dans le menu Options Ports s ries Le syst me Modem PC est en attente de l arriv e d un appel t l phonique A l ouverture de la fen tre de connexion l tat du syst me est le suivant RING Le modem est en train de d tecter des sonneries sur la ligne t l phonique BACKRING Apr s la s lection indique que le t l phone appel est en train de sonner OMNIA4 ACADEMY4 Une centrale Omnia4 ACADEMYA a t
43. doit tre transmis un num ro t l phonique de t l surveillance programm pour le protocole Contact ID ou CESA il est n cessaire d introduire 2 chiffres pour le Code v nement 52 Centrale d alarme Contact ID S lectionner la touche Contact ID pour attribuer aux v nements les codes Effacement Message vocal indiqu s dans la colonne A du tableau page 24 du manuel de programmation depuis clavier Ces codes seront adress s au num ro de t l phone avec un num ro d identification plus bas que ceux programm s pour la t l surveillance avec protocole Contact ID S lectionner la touche Effacement pour effacer tous les code Ev nement et pour d s lectionner tous les num ros t l phoniques Indique le message vocal qui doit tre transmis en fonction de l v nement s lectionn avec les num ros de t l phone d finis comme message vocal Sur la ligne appara t le nom attribu au message vocal 8 maximum Les v nements pour lesquels aucun message vocal n est sp cifi n activent T l assistance PROGRAMMATION pas le transmetteur vocal 1 Les conditions qui d terminent l alarme et le sabotage d une zone sont d crites la page Zones 2 Ouverture du micro interrupteur 8 3 L option Cl fausse a t valid e 4 Ouverture du micro interrupteur 21 l ouverture ou du micro interrupteur 29 l arrachement En utilisant le modem OMNIAMOD V1 ou OMNIAMOD V2 l installateur peut
44. du programme de gestion La programmation peut tre r alis e de trois fa ons diff rentes au moyen du clavier de commande avec un PC reli l interface RS232 pr sente sur la carte centrale ou avec un PC distance reli la centrale par le modem en passant par la ligne t l phonique Centrale d alarme Le syst me Centrale de base La centrale fournie comprend l Unit centrale et un clavier de contr le Ce noyau de base peut tre largi en ajoutant d autres claviers et lecteurs De plus il est possible d obtenir des messages vocaux en installant la carte NCDUEVOX Le modem La centrale a t d velopp e pour la t l assistance Pour effectuer la t l OmniaMod assistance le modem OmniaMod et le logiciel de gestion sont n cessaires T l assistance Gr ce au modem OmniaMod V1 l installateur peut g rer l installation en fournissant un service de t l assistance par l interm diaire duquel il peut enti rement programmer la centrale et en contr ler les fonctions et l tat T l asurveillance Outre la t l assistance le modem OmniaMod V2 permet de fournir un service constant de t l surveillance des installations reli es den enregistrer les op rations les alarmes les mauvais fonctionnements et d enregistrer les donn es de chaque client dans des fichiers historiques De plus chaque signalisation re ue peut tre accompagn e de plans et ic nes Logiciel de gestion Gr ce au modem Omnia
45. e disque dur disquette par cons quent il est possible d effectuer la d finition des param tres au bureau et de se rendre sur place uniquement pour l installation de la centrale voir Sauvegarde et Ouvrir Client du manuel de Security Suite Dans le logiciel Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 les param tres sont organis s en pages Les paragraphes suivants d crivent les pages de la fa on dont elles sont pr sent es par l application Omnia4 8 8L Academy4 8 8L NC2 29 Client Nom T l phone installation Centrale Version Code Client Cette page permet de programmer les coordonn es du client Les valeurs introduites dans les champs Adresse Ville Num ro de t l phone et Description de l installation ne sont pas importantes pour la programmation mais servent de m morandum l installateur Au contraire les valeurs introduites dans les champs d crits ci apr s sont plus importantes Il s agit du nom du client utilis par le programme pour indiquer l ensemble des donn es d finies aux diff rentes pages ce nom sera utilis par le programme chaque fois que l on se r f rera ce client pr cis C est le num ro de t l phone auquel la centrale en cours de programmation est reli e Ce num ro est appel par le modem OmniaMOD Le champ T l phone installation admet les chiffres de 0 9 et la virgule Cette derni re permet d introduire une ou plusieurs pauses un point quelconque d
46. e 230 V gt Pilotage d un flash pour signaler l intervention de l alarme relier un relais entre une borne d alimentation par exemple B et la sortie auxiliaire programmer comme Normalement ouverte pour fournir le signal M moire alarme Utiliser le relais pour piloter une lampe de 230 V gt Armement d un transmetteur en cas de mauvais fonctionnement si le transmetteur est activ par une commande n gative pr sence d une masse l Armement sera fournie par la sortie auxiliaire O4 programm e comme Normalement Ouverte pour fournir le signal Panne 27 Branchement de la ligne t l phonique Pour utiliser les fonctions du TRANSMETTEUR t l phonique il est n cessaire de relier la ligne t l phonique aux bornes LE Si la ligne t l phonique est partag e avec un autre appareil t l phonique ce dernier doit tre reli aux bornes LI de cette fa on la centrale laissera constamment la ligne t l phonique l appareil reli aux bornes LI et la commutera uniquement en cas de besoin La borne de terre doit tre reli e la terre de l installation lectrique afin de prot ger la carte lectronique des surtensions susceptibles d atteindre la ligne t l phonique La s curit du r seau de t l communication d pend du bon tat de la mise la terre de protection et de la pose d un parasurtenseur Configuration bus BPI Lors de la premi re alimentation la centrale configure a
47. e adresse est celle programmable au moyen des micro interrupteurs pr sents sur les diff rents dispositifs p riph riques voir Branchement des dispositifs p riph riques Pour programmer la configuration cliquer sur les cases relatives aux p riph riques qui seront effectivement utilis es Si le marqueur est pr sent la p riph rique est consid r e comme tant configur si le marqueur est absent case vide la p riph rique est consid r e comme non configur e Les p riph riques qui ne sont pas pr sentes en configuration ne sont pas g r es par la centrale On peut dire qu elles sont virtuellement d branch es Une fois d finie la configuration des p riph riques il est possible de programmer certains param tres caract ristiques l int rieur des fen tres D tails Quel que soit le type de p riph rique Clavier ou Lecteur les param tres d crits ci dessous sont indiqu s dans la fen tre D tails D autres param tres sont d crits dans les paragraphes relatifs aux claviers et lecteurs C est le num ro d identification du p riph rique adresse du p riph rique qui d pend de la configuration de ses micro interrupteurs Un nom de 16 caract res maximum peut tre attribu chaque p riph rique reli il sera utilis pour l identifier lors de toutes les op rations la concernant 181 FA Lecteurs de Cl s Lecteur 1 Lect
48. ent des d tecteurs d alarme Ww Omnia4 8 INSTALLATION Pour le branchement des d tecteurs ou contacts d alarme la centrale dispose de 8 bornes ind pendantes L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 et L8 pour Omnia4 L1 L2 L3 L4 Il est possible de relier tant des d tecteurs avec contact d alarme normalement ferm s que des d tecteurs avec contacts d alarme normalement ouverts Il est possible de relier plusieurs d tecteurs chaque borne m me s il est pr f rable de relier un seul d tecteur par borne de fa on rep rer plus facilement celui qui se trouve en alarme La centrale est fournie avec des r sistances d quilibrage dans la mesure o la programmation effectu e en usine est effectu e pour des boucles double quilibrage Si choisit de programmer les zones comme Normalement ferm es N O Normalement ouvertes les r sistances d quilibrage ne sont plus n cessaires Chaque zone d entr e dispose de son alimentation depuis les bornes F Pour Omnia 4 et 8 les zones sont aliment es par les bornes et 4 In c lA s D tecteur Figure 8 Branchement d un d tecteur une boucle normalement ferm e 21 D tecteur Figure 9 Branchement d un d tecteur une boucle quilibr e L alimentation des d tecteurs est prot
49. er l tat du groupe correspondant Point JAUNE Indique les groupes armer en mode A Point VERT PROGRAMMATION Lorsque l indicateur LED JAUNE est allum en enlevant la cl lectronique les groupes indiqu s par A s arment tandis que ceux indiqu s par D sont d sarm s Pour changer l tat d un groupe cliquer deux fois ou appuyer sur la touche ENTREE sur la case correspondante Indique les groupes armer en mode B Lorsque l indicateur LED VERT est allum en enlevant la cl lectronique les groupes indiqu s par s activent tandis que ceux indiqu s par D sont d sarm s Pour changer l tat d un groupe cliquer deux fois ou appuyer sur la touche ENTREE sur la case correspondante 33 Zones Zones de commande 34 Zones d alarme La centrale est quip e de 8 Zones 4 pour Omnia4 bornes Lx Les Zones peuvent tre programm es comme Zones d alarme ou comme Zone de commande La violation d une zone d alarme lorsque la zone est programm e voir Zones provoque gt l Activation de la sortie d alarme bornes A N et NO COM NF gt l v nement Alarme Zone ou n est le num ro d identification de la zone auquel il est possible d associer une ou plusieurs actions t l phoniques du TRANSMETTEUR digital et ou de message vocal La zone qui a g n r l v nement Alarme Zone n ne peut g n rer le m me v nement sans retourner en Etat de REPOS Dans to
50. errupteur Adresse N 1 20 39 101 1213171516 1 Of Of Of Of Of Of Of Of On On On On On On 2 Of Of Of Of On On On On Of Of Of Of On On On On 3 Of Of On On Of Of On On Of Of On On Of Of On On 4 Of On Of On Of On Of On Of Of On Of On Of On INSTALLATION 19 Les adresses attribu es doivent tre diff rentes pour tous les dispositifs d un m me type ce qui signifie que le syst me peut pr senter des claviers et des lecteurs ayant la m me adresse car pour l Unit centrale les claviers et les lecteurs de cl sont intrins quement diff rents Lors de la premi re alimentation la centrale configure automatiquement uniquement le clavier l adresse 1 voir configuration bus Pour les claviers le micro interrupteur n 1 doit toujours rester en position OFF L attribution des codes ne n cessite pas de respecter un ordre pr cis mais il est fondamental qu ils soient diff rents BLimitations de la longueur du bus BPI Les chutes de tension et les parasites introduites par le c blage de l Unit cen trale au bus BPI imposent de limiter sa longueur Le fonctionnement des p riph riques BPI est garanti avec une tension d alimentation entre les bornes et sup rieure ou gale 10 V dans le cas contraire il est possible gt d augmenter la section des fils qui supportent l alimentation ceux qui relient les bornes et de l Unit centrale respectivement aux bornes
51. es autres cas zone ouverte reli e la masse etc la centrale g n re un v nement sabotage Ce type d quilibrage permet de d tecter avec seulement 2 fils tant l ouverture du contact d alarme que celle du contact sabotage des d tecteurs reli s voir Branchement avec zone avec 2 R sistance 36 Centrale d alarme Limitation d alarme Illimit BLimitation d alarme Pour chaque zone il est possible de programmer ind pendamment le nombre de d clenchements que le relais d alarme doit effectuer en cas de violation La zone provoque un d clenchement d alarme chaque violation jusqu ce qu elle atteigne le nombre de d clenchements programm s Au dessus de cette valeur une violation ult rieure de celle ci ne provoque aucune alarme tant que gt l tat d un ou plusieurs groupes auxquels appartient la zone ne change pas gt ne soit effectu e la remise z ro des m moires d alarme d un ou plusieurs groupes auxquels la zone appartient gt le blocage de l alarme d un ou de plusieurs groupes auxquels la zone appartient depuis un lecteur au moyen d une cl ou depuis le clavier n est pas termin gt la phase de programmation n est pas termin e depuis le clavier ou au moyen d une connexion locale ou distance Il est possible de programmer de 1 14 d clenchements d alarme La zone provoque un d clenchement d alarme chaque fois qu elle est viol e Les zones qui
52. es groupes auxquels la zone appartient les groupes arm s sont d sarm s et les groupes d sarm s sont arm s 37 Sorties 38 Borne Description Omnia8 L est dot e de 4 sorties bornes 01 02 et 04 tandis que Omnia4 et Omnia8 sont dot es de seulement deux sorties bornes 01 02 ces sorties sont de type transistor collecteur ouvert de 0 5 A 0 1 A pour Omnia4 et Omnia8 c est dire de bornes qui peuvent faire appara tre un 0 V avec un courant maximum de 0 5 A 0 1 A pour Omnia 4 et Omnia 8 ou tre en absence de polarit et peuvent tre programm es pour fournir les signaux suivants Groupes arm s groupes d sarm s panne m moire alarmes temps de sortie temps d entr e carillon pr avis sir ne ext rieure Raz d tecteurs d incendie coupure ligne t l phonique sir ne int rieure M Tableau sorties En haut de la page se trouve un tableau avec les informations suivantes Num ro d identification de la sortie utilis e dans tous les cas o il est impossible d utiliser sa description Sigle de la borne de la sortie Champ de 16 caract res maximums permettant d identifier la sortie par un nom significatif Ce nom sera utilis pour identifier la sortie sur toutes les autres parties du programme ainsi que dans le registre des v nements Etat au repos ndique l tat lectrique de la sortie au repos NO Normalement Ouverte NF Normalement ferm e Groupes Les colonnes 1
53. et du p riph rique gt r g n rer l alimentation au moyen d une alimentation suppl tive BXM12 Dans tous les cas cause des parasites induits une p riph rique BPI ne peut tre reli e l Unit centrale avec plus de 500 de et la longueur totale des c bles branch s au bus de l Unit centrale ne peut tre sup rieure 1000 m O Organes de commande auxiliaires Il est possible de relier aux centrales des dispositifs de commande auxiliaires tels que par exemple d autres types de cl s lectroniques ou badges cl s CR es una lt Unit centrale CIR CIR IC R Dispositif BPI Dispositif BPI Dispositif BPI Figure 7 Branchement des dispositifs de commande claviers et lecteurs 20 Centrale d alarme m caniques metteur radio clavier int rieur ou ext rieur Dans ce but une borne permettant de contr ler l tat du syst me est pr vue Armement et Sur les centrales Omnia8L pour contr ler l tat du syst me la borne est D sarmement utilis e Lorsqu une impulsion de masse d une dur e d au moins 300 mSec est pr sente sur cette borne les groupes sp cifi s lors de la programmation changent d tat voir programmation options Il donc possible d utiliser tous les organes de commande d sir s condition qu ils fournissent une sortie impulsionnelle Branchem
54. eur 2 Lecteur 3 Lecteur 4 Lecteur 001 Lecteur 002 Lecteur 003 Lecteur 004 2 la a 5 Qui Qui Qui DD D D D D D Q D D D D ID D D D ID D D DD D D D Lecteur 5 Lecteur 6 Lecteur 7 Lecteur 8 Lecteur 005 Lecteur 006 Lecteur 007 Lecteur 008 2 la 2 1 3 i4 2 13 14 2 13 ld Qui Oui Qui Oui Qi Oui D D D Q D D D D D Q D D D D D D D D D D DD D D D D D D Lecteur 9 Lecteur 10 Lecteur 11 Lecteur 12 Lecteur 009 Lecteur 010 Lecteur 011 Lecteur 012 2 lg ld 2 3 ld 2_ 3 4 Qui Oui Oui Oui Oui Oui D D D D Q D D D D D D D D Q D D D D D D D D D D DD D D D D D D D D Lecteur 13 Lecteur 14 Lecteur 15 Lecteur 16 Lecteur 013 Lecteur 014 Lecteur 015 Lecteur 016 2 3 i4 3 z la 2_3_ Oui Oui Qui Oui Oui Qui Oui Oui D D D D Q D D D D Q D D D D Q D D D D D D D D D D D D D D N D D D D 9 X Echappe 7 Aide Figure 21 Fen tre de programmation des lecteurs Centrale d alarme 1 4 H Claviers Indique les groupes sur lesquels chaque clavier est valid le clavier peut ex cuter des op rations relatives aux groupes Armement D
55. g e par le fusible 5 s il grille le t moin PANNE situ sur les claviers de contr le s allume et le t moin FUSIBLE situ sur l Unit centrale s teint Les diff rents sch mas de branchement d une zone avec un ou plusieurs d tecteurs sont indiqu s aux figures 8 9 11 10 Le branchement des contacts sabotage bornes A S est abord s par ment au paragraphe Branchement de la boucle sabotage HI Contr les auxiliaires sur les d tecteurs Certains d tecteurs sont dot s d entr es pour contr les auxiliaires tels que par exemple la validation de la fonction m moire ou de la fonction walk test Cette fonction est particuli rement utile en cas de n cessit de relier plusieurs d tecteurs la m me boucle d une centrale D tection Intrusion car elle permet de rep rer le d tecteur qui a provoqu l alarme Cette fonction permet de d sactiver ou d activer le t moin de signalisation alarme du d tecteur et est utilis e pour que celle ci ne pr vienne pas lintrus qu il a t d tect de plus elle permet l installateur d effectuer les essais de couverture En g n ral ces fonctions sont valid es lorsque la centrale est activ e avec commande n gative ou positive en fonction du type de d tecteur utilis lt Unit centrale 10K Ja 5 D tecteur D tecteur M moire Walk test B L1 F gt b T I
56. gnoter parler environ 20 cm du microphone Lorsque le clignotement des t moins s teint le temps disposition pour enregistrer est termin Il est possible d arr ter l enregistrement en appuyant nouveau sur la touche43 E Relecture du message d alarme Pour couter le message d alarme enregistr appuyer sur la touche 42 Les t moins commenceront clignoter Le message se fait entendre par le haut parleur Il est possible d arr ter la relecture en appuyant nouveau sur la touche 42 N Message 1 2 3 4 5 6 y 8 DUREE s 15 15 15 15 7 7 7 7 T moins 1 ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON T moins 2 OFF ON OFF OFF ON OFF ON ON T moins 3 OFF OFF ON OFF ON ON OFF ON T moins 4 OFF OFF OFF ON ON ON OFF Centrale d alarme APPENDICE E Param tres li s la centrale Pour un fonctionnement correct de la transmission vocale il est n cessaire de faire attention la programmation des param tres contenus aux pages T l phone et Ev nements d crits au chapitre PROGRAMMATION plus particuli rement ne pas oublier que gt la programmation des param tres d crits la page Ev nements d termine le fonctionnement du syst me en ce qui concerne la connexion t l phonique dans la mesure o elle d termine les actions activer Activation du transmetteur digital et ou vocal Si au moment de la s lection ont lieu plusieurs v nements q
57. groupe forc Indique avec quelle avance il est n cessaire d activer le signal Temporisations de pr avis Armement zone n Groupe 00n par rapport aux horaires d Armement automatique par horloge indiqu s pour le groupe n si par exemple l armement automatique du groupe 1 est programm 17 45 si le pr avis a t programm 15 minutes 17 30 s activera le Temporisations de pr avis Armement groupe 1 Groupe 001 qui peut actionner l une des sorties programmables Le signal se termine au moment o le groupe n est arm ou au moment o les heures suppl mentaires sont requises Il est possible de sp cifier une Temporisation de pr avis de 0 99 minutes avec des pas d 1 minute en cas d introduction d une valeur sup rieure le programme la convertit automatiquement en 99 minutes en cas d introduction de 0 minute le pr avis n a pas lieu Il d termine la dur e en minutes du d clenchement d alarme et peut tre programm de 0 99 minutes il est le m me pour toutes les zones Si l option Temps de Ronde est activ e ce param tre d termine le Temps apr s lequel sont r arm s tous les groupes d sarm s avec le code Ronde Le Temps de ronde est programmable de 0 99 minutes il est le m me pour tous les groupes 41 Codes 24 Codes disponibles Les claviers et les 42 codes utilisateur La page Codes sert la programmation des Codes Utilisateurs Les codes avec les
58. impulsions Pause intertrame peuvent tre personnalis s Code qui permet au centre de t l surveillance de reconna tre l installation qui est en train d appeler utilisateur lieu type d installation etc En g n ral il est attribu par le centre de t l surveillance avec lequel le syst me est reli Centrale d alarme Le code client est compos de 4 caract res Tous les chiffres de 0 9 et les lettres de A F chiffres hexad cimaux sont admis Le chiffre 0 et la lettre A coincident c est dire qu ils donnent lieu la m me communication uniquement pour les protocoles CONTACT ID La valeur hexad cimale A ne sera pas transmise en protocole impulsions Le code client pour le protocole CESA doit tre compos de 5 caract res et sans valeurs hexad cimales Ecoute de En activant cette option valable avec chacun des protocoles susmentionn s l environnement l ouverture d une session d coute de l environnement depuis une centrale PROGRAMMATION distance est possible Minterphonie Lorsque cette option est activ e elle permet d ouvrir une session d interphonie bidirectionnelle tr s utile en cas de demande de secours afin d en v rifier la r elle n cessit Si cette option est valid e la centrale ouvre le canal audio pour 15 secondes Message vocal Ce type de num ro est utilis pour envoyer les messages vocaux associ s aux v nements pour de plus amples informations consul
59. ion la t l assistance En ce qui concerne la fixation des claviers de contr le proc der comme suit en consultant les figures des pages 9 et 10 gt Enlever le couvercle du clavier en d vissant la vis 17 gt Avec les pouces pousser la carte lectronique vers le haut afin de lib rer le crochet 19 gt Faire passer le c ble de branchement travers l orifice 26 gt Fixer le fond du clavier travers les orifices 27 4 mm gt Repositionner la carte lectronique gt Effectuer les branchements aux bornes 23 et la codification du dispositif au moyen des micro interrupteurs 22 gt Fermer le couvercle en revissant la vis 17 Installer les lecteurs de cl aux points o il suffit de contr ler l armement et le d sarmement totale ou partielle de l installation Les lecteurs de cl doivent tre install s comme les interrupteurs et les prises domestiques Avant de fixer les lecteurs de cl effectuer les branchement aux bornes 30 et la codification au moyen des micro interrupteurs 31 Description des bornes INSTALLATION Les bornes du clavier de contr le et du lecteur de cl sont d crites ci dessous en ce qui concerne l Unit centrale consulter le manuel correspondant gt dans la colonne M sont indiqu s le num ro d ordre et entre crochets le sigle de la des borne s d crite s gt la colonne DESCRIPTION contient une description synth tique de la des borne s indiqu e s
60. ion Silencieuse elle peut tre utilis e pour le branchement d un bouton ou barre panique La zone est de type 24 heures normalement ouverte Elle peut tre utilis e pour le branchement de d tecteurs incendie 35 Attributs Double impulsion Cette fonction double la dur e minimum que doit avoir l impulsion d alarme pour tre d tect e par la boucle d alarme de 300 600 msec Non Excluable Lorsque cette fonction est attribu e la zone ne peut tre exclue Carillon La violation de cette zone lorsque le groupe auquel elle appartient est d sarm active la ou les sorties programm es comme CARILLON valid es sur le groupe d appartenance de la zone Cette violation active aussi un beep rapide sur les claviers valid s sur le groupe d appartenance de la zone Test Lorsque cette fonction est attribu e la zone est op rationnelle tous les effets mais l v nement correspondant ne sera pas m moris dans le registre et la violation de cette zone n activera ni les dispositifs de signalisation ni le TRANSMETTEUR digital La condition d alarme intervenue sera indiqu e comme m moire d alarme Silencieuse La violation de cette zone n active pas les dispositifs de signalisation tandis qu elle active le TRANSMETTEUR t l phonique digital et vocal s il est valid Une zone de ce type n active pas la signalisation sur le clavier Chemin devient Une zone chemin d entr e peut devenir Temporis e sur
61. la centrale Champs d identification de 16 caract res maximums permettant l identification la zone par un nom significatif Ce nom sera utilis pour identifier la zone dans toutes les autres parties du programme ainsi que dans le registre des v nements Les colonnes 1 2 3 et 4 indiquent les groupes auxquels appartiennent les zones d alarme ou les groupes sur lesquels les zones de commande agissent M Type La violation de ce type de zone dans un groupe arm provoque une alarme imm diate moins que la zone soit exclue Pendant armement du groupe la zone peut subir une effraction pendant le Temps de sortie sans provoquer d alarme tandis que si la zone est viol e lorsque le groupe est arm elle g n re une condition de pr alarme qui si le groupe n est pas d sarm se transforme en alarme une fois le Temps d entr e coul C est le chemin d entr e suivre pour parvenir au point de D sarmement en entrant avant par une zone temporis e Elle g n rera une alarme imm diate si elle est viol e en premier au contraire elle g n rera seulement une pr alarme lorsqu elle est forc e apr s une zone temporis e Durant le Temps de sortie elle se comporte comme une zone temporis e Lorsqu elle est viol e la zone provoque une alarme imm diate que son groupe d appartenance soit arm ou non La Zone est de type 24 heures Lorsqu elle est viol e elle active uniquement le TRANSMETTEUR et non la sortie d alarme fonct
62. la programmation d usine il ne s agit pas d une v ritable panne mais d un avertissement indiquant que les codes d Armement sont encore ceux usine et que par cons quent ils ne sont pas s rs Au contraire si une autre panne est signal e consulter les points cit s plus haut Le t moin FUSIBLE de Omnia8L est allum La touche 1 est allum e en mode Affichage Pannes Pour Omnia 4 et 8 Contr ler l tat du fusible 5 S il est grill en rechercher les causes courts circuits sur les bornes F 12F 12 N et A et les liminer puis le remplacer par un fusible identique 250 V 3 A Le t moin RESEAU du panneau frontal de Omnia8L est teint La touche 1 est allum e en mode Affichage Pannes Pour Omnia 4 et 8 Contr ler la pr sence de tension sur les bornes 11 Le t moin BATTERIE de Omnia8L est allum Il 7 mest allum en mode Affichage Pannes Pour Omnia 4 et 8 Contr ler que les polarit s des connecteurs 14 ne sont pas invers es ou que la batterie n est pas d charg e Dans le premier cas brancher correctement la batterie et remplacer le fusible 6 par un fusible identique 250 V 8 A Dans le second cas laisser la batterie se charger ou la remplacer par une neuve si le chargement n est pas effectu quelques heures plus tard APPENDICE 67 Le t moin COMMUNICATION BUS de Omnia8L est allum La touche A est allum e en mode Affichage Panne
63. larme Temporisation de sortie Temporisation d entr e Carillon Pr avis Sir ne Ext rieure M Etat au repos Au repos la sortie transistor collecteur ouvert bornes Ox est en absence de polarit Lorsqu elle est activ e la masse est pr sente sur la borne Au repos sur la sortie transistor collecteur ouverts bornes Ox la masse est pr sente Lorsqu elle est activ e la borne est en absence de polarit E Type Chaque sortie peut tre programm e pour fournir les signaux suivants La sortie est activ e lorsque au moins un des groupes auxquels elle appartient est arm La sortie est activ e lorsque au moins un des groupes auxquels elle appartient est d sarm La sortie est activ lorsque au moins une panne est pr sente coupure sur le r seau batterie d charg e fusible grill probl me sur le bus La sortie est activ e lorsqu il y a au moins une alarme m moris e sur une zone d un groupe auquel la sortie appartient La sortie est activ e durant la temporisation de sortie des groupes auxquels elle appartient La sortie est activ e durant la temporisation d entr e des groupes auxquels elle appartient La sortie est activ e en cas de violation d une zone avec fonction carillon appartenant un groupe d sarm auquel la sortie appartient La sortie est activ e durant la temporisation d armement par horloge des groupes auxquels elle appartient La sortie est activ e lorsque au
64. madaire pour le Firmware 3 00 et au dessus chaque jour de la semaine doit tre programm individuellement lorsque l heure d armement de chaque groupe varie en fonction du jour de la semaine Lorsque l armement d un groupe est repouss au del de minuit suite une demande de temps suppl mentaire dans tous les cas l armement automatique aura lieu minuit T l phone Num ro PROGRAMMATION Cette page sert d finir la liste des 8 num ros t l phoniques que la centrale peut utiliser ainsi qu une s rie de donn es relatives la ligne t l phonique utilis e La liste des num ros de t l phone est indiqu e en haut de la page Cette partie se compose des rubriques suivantes Num ro d identification utilis lors de la programmation depuis le clavier et en d autres parties du programme pour indiquer le num ro de t l phone utiliser Les num ros de t l phone introduits dans ce champs peuvent tre utilis s par le TRANSMETTEUR digital ou vocal et le transmetteur de t l assistance de la centrale Omnia Academy 4 8 8L BCE Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide Param trage Armement par Horloge Groupes programmation Armement amp Journalier Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Sava Samedi Dimanche Copier MEET 2 Aide Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations C
65. mer ou d sarmer le groupe par code n A A l la cl lectronique n est utilis e pour armer ou d sarmer le groupe n Commande parl Armement D sarmement d un groupe ou l exclusion r inclucion d une zone modemjvia modem est effectu Raz M moire la m moire d alarme du Groupe n est effac e groupe n Exclusion Zonel Zone n est exclue n 87 A R inclusion Zone n est r incluse Zone n Cycle Test programm la page T l assistance D faut ligne t l phoniquel tension de la ligne t l phonique est inf rieure 3 V depuis 30 secondes Fin d faut lignel tension de la ligne t l phonique est retoum e des valeurs normales t l phoniqueldepuis 15 minutes Groupe n d sarm sousl un code CONTRAINTE est utilis pour d sarmer le groupe n contrainte M moire pleine 70 90 v nements depuis la derni re lecture de la m moire par PC Echec appell a lieu lorsque l appel t l phonique au n reste sans r ponse N B pour des t l phonique aulraisons de s curit les v nements du num ro 111 118 ne peuvent tre n programm s pour appeler le num ro de t l phone auquel ils correspondent Par exemple l v nement 111 ne peut t l phoner au num ro de t l phone n 1 y Ce Auto xclusion a zone n est exclue automatiquement de la zone n Si le code v nement
66. moins une zone d un groupe auquel la sortie appartient est en alarme ou en sabotage et reste dans cet tat pendant tout le Temps d alarme programm Le signal Sir ne Ext rieure NE signale PAS les sabotages de syst me ouver Raz d tecteur incendieSir ne D faut de ligne t l phonique PROGRAMMATION ture de la centrale d s quilibre de la borne AS utilisation d une fausse cl sabotage d un clavier La sortie est activ e pendant 10 secondes avec un code et un clavier valid s sur au moins d un des groupes d appartenance de la sortie Lorsqu une sortie est programm e comme Normalement ferm e et que simultan ment le signal Raz d tecteurs incendie s active elle peut tre utilis e comme 0 V pour l alimentation des d tecteurs incendie En effet le OV dispara tra pendant 10 secondes chaque fois que sera effectu e la Remise z ro des m moires d alarme ce qui permet ainsi Raz des d tecteurs incendie La sortie est activ e lorsque la tension de la ligne t l phonique est inf rieure 3 V pendant 30 secondes cons cutives Dans ce cas la condition d Armement et par cons quent la sortie restent actives pendant 15 minutes La sortie retourne 39 au repos si l ch ance des 15 minutes la tension de la ligne t l phonique est de nouveau des valeurs normales Sir ne Int rieure La sortie est activ e lorsque au moins une zone d un groupe auquel la sortie appartient est en
67. n est de nouveau au repos toutes les causes qui provoquent l v nement Sabotage sabotage d une Fin de sabotagelzone ouverture de la centrale 2 d s quilibre de la borne AS utilisation d une fausse cl lectronique sabotage d une clavier cessent et l tat d ALARME est termin ou lorsque l tat d ALARME se termine et que cessent toutes les causes qui provoquent l v nement sabotage Fin de D faut 7 alimentation 220V e courant est r tabli iel la charge de la batterie retourne au dessus du seuil de s curit Fin de D faut fusible a Fin de D faut le fusible 5 est remplac bus Supertouche 1 a touche 1 t actionn e pendant 4 secondes Supertouche 2 a touche 2 a t actionn e pendant 4 secondes Supertouche 3 a touche 3 a t actionn e pendant 4 secondes 4 i le Groupe n est arm par un code ou une cl lectronique 37 le Groupe est d sarm par un code cl lectronique Sur le bus BPI la centrale d tecte la configuration programm e PROGRAMMATION 51 EVENEMENT Groupe n armement le groupe n est arm au moyen D une zone de commande la bome sp ciall l armement par Horloge le par t l phone Groupe n d sarmement le groupe est d sarm au moyen de D une zone de commande la borne sp ciall e PC par t l phone Groupe n arm d sarm l le code n est utilis pour ar
68. n ce qui concerne l Unit centrale consulter le manuel correspondant Pour les chiffres en gras indiqu s dans le manuel se r f rer aux tableaux et aux figures Clavier de contr le DESCRIPTION T moins de signalisation 17 Vis de fermeture couvercle Goujons de r f rence 2 pour le positionnement de la carte Crochet en plastique pour la fixation de la carte Goujons de r f rence 3 pour le positionnement de la carte Micro interrupteur sabotage l ouverture Micro interrupteurs pour la programmation de l adresse 23 Bomes de connexion Goujons de r f rence 2 pour le positionnement de la carte Vis cheville anti arrachage Ouverture pour le passage des c bles 27 Orifices 2 pour la fixation du fond 4 mm Micro interrupteur sabotage l arrachage 16 e 17 Figure 1 Diff rentes parties des Claviers de Contr le NC2TAST et ICON KP vue de l ext rieur IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES 9 De 20 p e 1 i 2 3 ON i 4 115 4116 21 OFF P 7 gu 8 119 e ESC 20 e 10 B gt ENTER Ri CURE e 1111 TT 1
69. nement n est pas sp cifi n activent pas le transmetteur digital Omnia Academy 4 8 8L Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide PIEI Ev nements transmettre N de t l phone IN Description 1 2 E 4 5 6 1 8 Code v Message vocal 4 Alarme Groupe 1 Groupe 001 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 2 Alarme Groupe 2 Groupe 002 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 3 Alarme Groupe 3 Groupe 003 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 4 Alarme Groupe 4 Groupe 004 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 5 Alarme zone 1 Zone 001 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 6 Alarme zone 2 Zone 002 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 7 Alarme zone 3 Zone 003 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 8 Alarme zone 4 Zone 004 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 9 Alarme zone 5 Zone 005 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 10 Alarme zone 6 Zone 006 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 11 Alarme zone 7 Zone 007 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 12 Alarme zone 8 Zone 008 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 13 Sabotage Non Non Non Non Non Non Non Non 00 14 D faut alimentation 220V Non Non Non Non Non Non Non 00 15 D faut batterie Non Non Non Non Non Non Non 00 16 D faut fusible Non Non Non Non Non Non 00 17 D faut bus Non Non Non Non Non Non Non Non 00 18 Reset alarme zone 1 Zone 001 Non Non Non Non Non Non Non Non 00 19 BP t
70. nt la centrale est en cours de programmation clignotement rapide Indique que l on se trouve dans le menu maintenance 12 Centrale d alarme NC2TAST ICON KP TOUCHES LEDS AFFICHAGE PANNES INDICATIONS Touche 1 teint le fusible de protection de l alimentation des VA d tecteurs est intact allum le fusible de protection de l alimentation des d tecteurs est endommag Touche 4 teint l Unit centrale est correctement aliment e par le Ps Va r seau 220 vw allum Coupure r seau 220V l Unit centrale est aliment e par la batterie teint charge batterie normale C2 Touche 7 allum Batterie d charg e Touche B 2 teint Communication bus normal allum Probl mes sur bus de communication Touche 0 teint Ligne t l phonique pr sente allum Probl mes sur la ligne t l phonique Touche A teint Au moins un code utilisateur n est pas la valeur pr d finie en usine allum Tous les codes utilisateur sont la valeur pr d finie en usine PROGRAMMATION MENU UTILISATEUR clavier ICON KP Touche 1 Active d sactive armement par horloge S Touche 2 Active d sactive t l assistance Touche 3 Demande de temps suppl mentaires IDENTIFICATION DES DIFFERENTES PARTIES 13 Lecteur de cl et cl lectronique Le lecteur de cl n est pas fourni avec la centrale les versions suivantes sont disponibles Les figures suivantes se r f rent
71. odes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Ev nements 9 Figure 28 Page de programmation de l armement par horloge 47 48 Description Contr le de tonalit s Type de ligne Protocole de communication Personnalis Code client Sont admis les chiffres de 0 9 et la virgule cette derni re permet d introduire des pauses au cours de la num rotation par exemple entre un num ro de t l phone et son indicatif en tout chiffres et pauses il est possible d introduire 16 caract res maximum Dans champ il est possible d introduire une description du num ro de t l phone 16 caract res maximum utile pour identifier son usager En bas de la page pour chaque num ro de t l phone il est possible de sp cifier une s rie de param tres d crits ci dessous Les param tres indiqu s droite concernent le num ro de t l phone actuellement mis en vidence gauche de la page S lection du type de ligne Normalement la centrale contr le la pr sence de la tonalit de ligne avant de s lectionner un num ro de t l phone et si elle ne la d tecte pas elle raccroche puis effectue une autre tentative Au contraire en s lectionnant l option Contr le de tonalit s la centrale compose les num ros de t l phone sans contr ler la pr sence de la tonalit de ligne Par exemple cette option est tr s utile lorsque la centrale est reli e un standard t l phonique ne fournissant
72. ogrammation avec PC via t l phone 58 APPENDICE 61 Carte vocale NCDUEVOX seseseseeeeerennee 61 Programmations effectu es en usine 64 Codes Ev nement standard pour protocole Contact ID 66 Probl mes et solutions 67 Centrale d alarme INTRODUCTION Caract ristiques g n rales Le terme g n rique centrale indique respectivement les centrales Omnia8 L Centrale D tection Intrusion Transmetteur INTRODUCTION Omnia8 et Omnia 4 O 8 zones 4 pour Omnia 4 programmables Une zone 24h sabotage quilibr e AUne sortie d alarme relais 04 sorties auxiliaires transistor collecteur ouvert programmables 2 pour Omnia4 8 OAlimentation pour d tecteurs incendie avec possibilit de remise z ro O Possibilit de relier jusqu 8 claviers de commande Possibilit de relier jusqu 16 lecteurs pour cl lectronique 04 groupes ind pendants Armement par horloge pour chaque groupe 023 codes utilisateurs 4 5 ou 6 chiffres avec diff rents niveaux hi rarchiques O Fonction passage de ronde avec r armement automatique AProgrammation depuis le clavier Programmation depuis PC via RS232 ou par t l phone avec modem OmniaMod OEntr e pour Armement D sarmement de l installation distance uniquement Omnia 8 L OAlimentation incorpor e 1 AConnecteur alimentation suppl mentaire 3 5 A uniquement Omnia 8 L S lecti
73. on de tonalit s DTMF ou d cimales 08 num ros de t l phone Gestion des protocoles de communication suivants ADEMCO SILENT KNIGHT Slow 10 baud 3 1 4 1 4 2 ADEMCO SILENT KNIGHT Fast 14 baud 3 1 4 1 4 2 FRANKLIN SECOA DCI VERTEX Fast 20 Baud 3 1 4 1 4 2 RADIONICS 40 Baud 3 1 4 1 4 2 SCANTRONIC 10 Baud 3 1 4 1 4 2 CONTACT ID CESA O Enregistrement des messages vocaux avec la carte suppl mentaire NCDUEVOX O Ecoute environnement O Interphonie bidirectionnelle O M morisation des 128 derniers v nements affichables avec PC O 3 appels d alarme imm diate depuis clavier O Cycle test programmable O Num ro de t l phone pour la t l assistance O Possibilit de programmer le contre appel O Gestion du partage de la ligne t l phonique avec un autre dispositif pouvant d crocher Description g n rale La centrale Transmetteur t l phonique Messages vocaux T l assistance et t l surveillance Programmation La centrale de d tection intrusion 8 zones 4 pour Omnia 4 enti rement programmables est constitu e d une unit de base d un ou plusieurs claviers de contr le d port et d un transmetteur t l phonique digital incorpor La centrale est contr l e par les claviers d port s et les lecteurs de cl lectronique Les claviers et les lecteurs sont reli s la centrale au moyen d un bus parall le 4 fils Possibilit
74. ons s lectionner le port s rie dans l encadr Centrale s lectionner OK a Connecteur C ble 7 fils Connecteur DB9 femelle blindage DB9 femelle b Connecteur C ble 7 fils Connecteur DB9 femelle blindage DB25 femelle Figure 34 Sch ma d un c ble s rie termin par deux connecteurs DB9 a ou par un connecteur DB9 et un connecteur DB25 b 57 3 Taper le num ro personnel du code installateur programm pour la cen trale reli e s lectionner Code Installateur dans le menu Programmation taper un num ro personnel dans le champ Num ro Personnel actuel s lectionner OK 4 Programmer le Type de centrale page Client ainsi que la Version Firmware menu Options de la Centrale reli e 5 S lectionner Envoyer gt Page dans le menu Programmation pour programmer la centra le avec les donn es introduites de la page en cours la touche Envoyer d une fen tre pour programmer la centrale avec les donn es introduites de la fen tre en cours Envoyer gt Tout dans le menu Programmation pour programmer la centrale avec toutes les donn es introduites en cours dans ce cas l op ration dure environ 3 minutes 6 Lorsque la centrale est reli e au PC il est possible de visualiser ses donn es programm es de la fa on suivante s lectionner Copier gt Page dans le menu Programmation pour visualiser les programmations des param tres de la page en cours
75. ons Page Aide Temporisations d entr e de sortie et de pr avertissement N Description Temps entr e sec sortie sec Pr avertissement m Groupe 001 30 30 8 Groupe 002 30 30 8 Groupe 003 30 30 8 Groupe 004 30 30 8 wa E Envoyer Temps d alarme min 5 Copier 7 Temps patrouille min GU Aide Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone Figure 24 Page de programmation des Temporisations 40 Centrale d alarme Temporisation Sortie Temporisations de pr avis Temps d alarme Temps de ronde PROGRAMMATION gt par l Armement des sorties programm es avec la fonction Temporisations d entr e relative au groupe forc gt par un signal sonore beep rapide mis par tous les claviers valid s sur le groupe forc Si le groupe est d sactiv avant que cette temporisation soit coul e l alarme n aura pas lieu Une fois le groupe activ il est possible de forcer les zones du type temporis pendant la dur e de la temporisation sans provoquer d alarme Le retard de sortie commence du groupe et est signal gt par l Activation de la sortie programm e avec la fonction Temporisations de sortie relative au groupe forc gt par un signal sonore beep rapide mis par tous les claviers valid s sur le
76. oupe 003 Groupe 004 _ _ _ 64 Centrale d alarme Codes N Description Type PIN Groupes A B 1 2 3 4 11629153 A 123 4 1 Code 001 Utilisateur Principal 0001 Oui Oui Oui Oui i i i i i i i i 2 Code 002 Utilisateur 0002 Oui Oui Oui Oui i i i i i i i 3 Code 003 Contrainte 0003 Oui Oui Oui Oui i i i i i i i i 4 Code 004 Ronde 0004 Oui Oui Oui i i i i i i i i 5 Code 005 Inactif 0005 No No No No 6 006 Inactif 0006 No No No No T Code 007 Inactif 0007 No No No 8 Code 008 Inactif 0008 No No No 9 Code 009 Inactif 0009 No No No No 10 Code 010 Inactif 0010 No No No No 11 011 Inactif 0011 No No No No 12 012 Inactif 0012 No No No No 13 Code 013 Inactif 0013 No No No No 14 014 Inactif 0014 No No No No 15 Code 015 Inactif 0015 No No No No 16 016 Inactif 0016 No No No No 17 Code 017 Inactif 0017 No No No 18 Code 018 Inactif 0018 No No No No 19 Code 019 Inactif 0019 No No No 20 Code 020 Inactif 0020 No No No No
77. pas une tonalit correcte Normalement la cen trale appelle les num ros t l phoniques programm s en DTMF plus rapide que la num rotation impulsionnelle si la composition DTMF n est pas possible par la ligne t l phonique laquelle la centrale est reli e il est n cessaire de valider l option Composition impulsionnelle Type de transmission Cette section sert valider le type de transmission associ au num ro de t l phone appeler T l surveillance Message vocal la carte optionnelle NCDUEVOX est n cessaire pour envoyer un message d alarme vocal lorsque l v nement valid se produit T l assistance Aucun E T l surveillance Pour le type t l surveillance les param tres suivants doivent tre programm s Protocole avec lequel les donn es sont transmises Code client Code v nement En g n ral il est attribu par le centre de t l surveillance avec lequel le syst me est reli Les protocoles de communication suivants sont disponibles ADEMCO SILENT KNIGHT Slow 10 baud 3 1 4 1 4 2 ADEMCO SILENT KNIGHT Fast 14 baud 3 1 4 1 4 2 FRANKLIN SECOA DCI VERTEX Fast 20 baud 3 1 4 1 4 2 RADIONICS 40 baud 3 1 4 1 4 2 SCANTRONIC 10 baud 3 1 4 1 4 2 CONTACT ID CESA Protocole de type impulsionnel dont les param tres Invitation transmettre Tonalit d acquis Dur e de l impulsion de code Pause entre les chiffres Pau se entre les
78. ppel Chaque cl lectronique peut tre programm e pour remettre z ro l appel t l phonique en cours et les appels en m moire 1 4 La validation de la cl lectronique sur les groupes doit tre d finie dans cette grille Options Les options de fonctionnement permettent de modifier le fonctionnement de la centrale en fonction des exigences de chacun Les options suivantes sont disponibles Sabotage si fausse Lorsque cette option est activ e l introduction d une fausse cl lectronique dans un cl lectronique lecteur provoquera une alarme pour cause de sabotage Lorsque cette option est d sactiv e l introduction d une fausse cl ne provoquera aucune alarme Dans tous les cas avec une fausse cl aucune op ration n est possible sur la centrale Signalisation Normalement l absence de r seau 220 V est signal seulement 15 minutes imm diate si d faut apr s le d but la coupure Au contraire lorsque cette option est activ e cette 220V panne est signal e imm diatement LEDs des Lecteur Lorsque cette option est activ e les t moins lumineux pr sents sur les Lecteurs actives indiquent toujours l tat de l installation Lorsque cette option est d sactiv e les t moins pr sents sur les lecteurs indiquent l tat de l installation uniquement lorsqu une cl valide est introduite Cette option est valid e par d faut R D sactive 2 Lorsque cette option est activ e il nest plus possible d effacer les m
79. que fax etc En effet dans ce cas la ligne est toujours d croch e par l appareil programm avec le nombre de sonnerie le plus faible Au contraire en s lectionnant cette option la centrale r pond la premi re sonnerie si au cours de la minute pr c dente elle a d tect d autres sonneries L autre dispositif pouvant d crocher doit tre programm pour r pondre apr s un nombre de sonneries sup rieur ou gal 3 L option Partage de ligne est automatiquement g r e par le modem OmniaMOD Nombre de sonneries Etablit le nombre de sonneries apr s lesquelles la centrale r pond l appel t l phonique Si l option Partage de ligne est s lectionn e ce param tre est ignor Contre appel En activant cette option lorsque la centrale re oit un appel de t l assistance elle raccroche imm diatement puis rappelle le num ro s lectionn dans le menu Num ro de t l phone installateur Ceci afin d tre s rs que la t l assistance est effectu e par le personnel autoris Code client Indique le code attribu au client la page Client par cons quent une ventuelle modification de ce code se r percute automatiquement dans cette derni re et vice versa Num ro de t l phone Num ro de t l phone de l installateur que la centrale rappelle lorsque l option installateur Contre appel et ou l Ev nement est valid e Cycle Test Le cycle Test a lieu p riodiquement en fonction des param
80. rale Les programmations relatives aux cl s ne sont pas r tablies Pour effacer les programmations relatives aux cl s faire Nouveau Code toutes les cl s ventuellement programm es seront consid r es comme fausses Codes Ev nement standard pour protocole Contact ID Le tableau suivant indique les codes standard pour le protocole Contact ID La partie fixe du code d pendant du type d v nement est indiqu e entre parenth ses 66 Centrale d alarme m decins ou peso 1 11 Sabotage D tecteur 1 44 4 chec rapport fera 24 Heures Non voi Fute de arme incendie ANIA R frig ration 1 52 Fun e foum riqu Perte de chaleur 1 12 1 1 14 Tm E 1 16___ 1 1 2 Faible temp rature Fuite d bit d air 5 53 5 55 Probl me quotidien Bouteille de gaz vide 58 59 6 Alarmes Panique Name G n rique Panique aza nne Module Exp Probl mes et solutions Mouche manuele__ 15 Pr slarme 018 Aiarmes g n riques Pa A deci E Fluide en momement 013 Enr e Sorie i Le t moin Panne des claviers de contr le est allum Contr ler avec exactitude la nature de la panne au moyen de la 5 voir Affichage pannes du MANUEL UTILISATEUR Si cette derni re signale
81. reconnue ACADEMY8L OM NH Une centrale Academy8L Omnia8L NormaCom2 a t IA8L NC2 reconnue OMNIA8 ACADE MY8 Une centrale Omnia8 Academy8 a t reconnue Erreur de lecture Il n est pas possible de lire le num ro personnel transmis Code Installateur du logiciel la centrale probablement cause de la mauvaise qualit de la ligne t l phonique Connexion perdue Il n est plus possible de communiquer avec la centrale probablement cause de la mauvaise qualit de la ligne t l phonique NCDUEVOX Carte transmetteur vocal VOX REM carte micro phone et haut parleur log dans une Minibox NCDUEVOX Carte transmetteurl vocal VOX REM carte micro phon DESCRIPTION DE LA CARTE VOX REM La carte VOX REM est livr avec un microphone Local d j activ par d faut sortie usine EN LOC PET Pour d sactiver le microphone local r d placer le jumper sur EN REM MIC voir diagramme Connecter microphone Electret externe sur l entr e MIC 2 m tres maximum c ble crant K 2 pe 5 8 45 8 11 ii _ OCT gt Figure 36 Identification et installation de NCDUEVOX et VOX REM 60 Centrale d alarme APPENDICE Carte vocale NCDUEVOX La centrale est d velopp e pour l installation voir Manuel de l Unit Centrale de la ca
82. rotocole ae lan rare de ligne 1 Num rot l 001 T l surveillance Contact ID 0000 2 Num ro t l 002 Message vocal 3 Num ro t l 003 Message vocal 4 Num ro t l 004 Message vocal No 5 Num ro t l 005 Message vocal _ 6 Num rot l 006 Message vocal _ 7 Num rot l 007 Message vocal 8 Num ro t l 008 Message vocal Ev nements N Description Num ros de t l phone Code Message 112131415116 7 8 v nement vocal 1 Alarme groupe 1 Groupe001 No No No No No 00 110 M moire pleine 70 No No Nol No No No Nol 00 a 126 Auto exclusion de zone No No Nol No No No No 00 i T l assistance Partage de ligne Nbre de sonnerie Contre appel Cycle Test No No No No Code installateur Code Installateur pr programm est 0024 M R tablissement des programmations effectu es en usine Dans des circonstances tr s particuli res g n ralement lorsque l utilisateur oublie ses codes d acc s il peut tre utile de r tablir les programmations effectu es en usine A Pour r tablir les programmations effectu es en usine couper compl tement l alimentation la centrale en d branchant aussi la batterie B en court circuitant les broches 2 et 3 du connecteur 7 carte unit centrale par exemple avec un tournevis r alimenter la cent
83. rte vocale NcdueVox fournie sur demande qui permet l envoi d un message d alarme vocal Dans ce paragraphe sont d crites toutes les informations n cessaires pour la programmation de la centrale pour un fonctionnement correct O Caract ristiques g n rales O Synth tiseur vocal pour l enregistrement relecture du message d alarme O Possibilit d enregistrer 8 messages d alarme dont 4 15 s et4d7s O Possibilit de r p ter 4 fois le message d alarme O Haut parleur pour la relecture du message d alarme O Interphonie activ e M identification des l ments TO HESSS E ii me CIE Loc mrc f CT O O O Figure 37 Jumpers sur la carte NCDUEVOX position usine Pour utiliser la carte VOX REM supprimer les jumpers LOC MIC ET LOC SP et connecter les jumpers REM MIC et REM SP APPENDICE 61 62 M Extension Audio L extension audio peut tre tendu par la carte VOX REM Microphone Haut Parleur optionnelle Cette carte permettra d couter une partie pr cise des locaux prot g s La carte VOX REM Microphone Haut Parleur s installe ext rieur de la centrale pour tre plac au plus pr s de la zone couter La qualit du son peut tre affect e si la distance entre la carte VOX REM et la carte NCDUEVOX pr sente dans la centrale
84. s La touche RECHERCHE qui attribue automatiquement comme code client le premier num ro non utilis De cette fa on nous pouvons tre certains d attribuer au client un code client non utilis Le code client indiqu cette page est le m me que celui indiqu la page T l assistance par cons quent une modification du code est automatiquement r percut e d une page l autre Ce param tre ne peut pas tre modifi manuellement il se met automatiquement jour la date de la derni re modification du client s lectionn Cette touche permet d ouvrir une fen tre l int rieur de laquelle il est possible d inscrire des commentaires relatifs au client s lectionn et son installation ces commentaires n entrent pas dans le champ Description installation Si le bloc notes est vide l ic ne pr sente sur la touche ouvre une page vide dans le cas contraire elle ouvre une page avec les informations pr rentr es Configuration PROGRAMMATION La d finition de la configuration de la centrale est essentielle tant pour une programmation correcte que pour un fonctionnement adapt au site En effet par exemple il est essentiel que la centrale reconnaisse la disparition d un dispositif du bus de communication dans la mesure o il s agit peut tre d un sabotage de la part de personnes malintentionn es Pour ce faire il est n cessaire d informer la centrale de la configuration laquelle elle doit s
85. s Pour Omnia 4 et 8 x Contr ler qu au moins un clavier de contr le est branch l exactitude des branchements des organes de commande ainsi que leur codification voir Branchement des organes de commande page 21 Le transmetteur ne r ussit pas d crocher la ligne t l phonique t moin TRANSMETTEUR de Omnia8L teint La touche est allum e en mode Affichage Pannes pour Omnia4 8 En cas d appels de t l surveillance contr ler que gt l v nement utilis pour provoquer l appel est codifi gt que le num ro de t l phone du canal activ par v nement utilis pour provoquer l appel est programm de fa on correcte En cas d appels vocaux contr ler que gt le num ro de t l phone du canal utilis pour les appels vocaux est programm de fa on correcte gt le type Messages vocaux est programm pour ce num ro Qu un message vocal est programm pour l v nement concern Le transmetteur d croche la ligne t l phonique mais ne r ussit pas conclure l appel t moin TRANSMETTEUR de Omnia8L teint La touche 0 est allum e en mode Affichage Pannes pour Omnia4 8 Contr ler que gt la tonalit de la ligne est correcte dans le cas contraire d sactiver son contr le gt le type de num rotation programm est accept par la ligne t l phonique laquelle la centrale est reli e gt le num ro de t l phone est correct plus par
86. s d acc s sont des num ros 4 5 ou 6 chiffres qui permettent de contr ler les fonctions de la centrale au moyen des claviers de contr le La centrale pr voit l utilisation de 24 codes d acc s dont 23 sont d finis comme tant des Codes Utilisateur dans la mesure o ils s adressent l utilisateur final et 1 est appel Code Installateur dans la mesure o il est r serv Omnia Academy 4 8 8L _ amp Fichier Programmation Cont le Historique Modem Options Page Aide Cr ation ou Modification Code PIN Actif dans groupe N Description Type 1 2 a 4 Code 001 Code manager Qui Qui Qui Qui 2 Code 002 Utilisateur Qui Qui Oui 3 Code 003 Panique Oui Qui Qui Qui 4 Code 004 Patrouille Qui Oui Oui 5 Code 005 D sactiv Non Non Non 6 Code 006 D sactiv Non Non Non Non 7 Code 007 D sactiv Non Non Non 8 Code 008 D sactiv Non Non Non 9 Code 009 D sactiv Non Non Non 10 Code 010 D sactiv Non Non Non 11 cod n41 D cactiu NAN si Actif dans groupe PIN Code 1 1 2 3 4 Qui Oui B Envoyer _ Type Code Bla A A Copier Code manager 7 Aide Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone 7 Figure 25 de programmation des codes
87. s de cl Du point de vue de l installation lectrique les organes de commande de centrale claviers ou lecteurs sont tous quivalents en effet tous deux doivent tre reli s au bus parall le 4 fils qui se trouvent en t te dans la centrale des bornes R et 1 Il est possible de relier jusqu 16 dispositifs ce bus avec une limite maximum de 8 claviers Les claviers et les lecteurs sont tous reli s en parall le sur le bus de communication Les bornes e fournissent l alimentation tandis que les bornes et R constituent le bus d change des donn es La figure 7 pr sente un exemple de branchement avec 3 organes de commande qui comme nous l avons d j vu peuvent tre indiff remment des claviers et des lecteurs Au moins un clavier doit tre reli au syst me Si l installation pr voit plus d un clavier et ou plus d un lecteur il est n cessaire d attribuer chacun des adresses diff rentes cette op ration est appel e codification des dispositifs La codification des dispositifs de commande claviers et lecteurs s effectue au moyen des micro interrupteurs 2 3 et 4 du support micro interrupteurs 22 pour les claviers et au moyen des micro interrupteurs 1 2 3 4 31 pour les lecteurs L adresse est attribu e en fonction de la position des micro interrupteurs le tableau suivant illustre les 16 combinaisons possibles Micro int
88. ter la page Ev nements Mr l assistance Permet la centrale de rappeler le PC pour une t l assistance certains param tres sont programmer la page T l assistance Baucun Si Aucun est s lectionn le num ro associ est d sactiv Omnia Academy 4 8 8L 181 Fichier Programmation Cont le Historique Modem Options Page Aide Param trage N T l phone et Protocole N Num ro Description N t l phone001 Selections 2 N t l phone002 3 Se 3 N t l phone003 Detection tonalit desactiv 4 N t l phone004 Composition impulsionnelle B Envoyer 5 N t l phone005 6 N t l phone006 E Copier 7 N t l phone007 8 N t l phone008 Duree Interphonie min 2 ENEE N t l phone001 Type Telesurveillance Telesurveillance Protocoles CONTACT ID z Message vocal Code client Teleservice Ecoute distance Rien Interprionie E Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire XTelephone Evenements Figure 29 de programmation du t l phone 49 Ev nements Num ro de t l phone N Description Codes Ev nement 50 Cette page constitue le c ur du syst me de la centrale en ce qui concerne la fonction d alarme t l phonique En effet c est cette page que sont d finies les actions t l phoniques acti
89. ticuli rement au niveau de la connexion avec les standards t l phoniques ne pas oublier d introduire comme premier chiffre le chiffre utilis normalement pour prendre la ligne De plus en cas d appels de t l surveillance contr ler que gt le protocole programm pour le canal activ est le m me qui celui utilis par le centre de t l surveillance gt le code utilisateur correspondant est programm correctement gt que le code de l v nement utilis pour provoquer l appel est programm de fa on correcte Le PC ne r ussit pas se connecter avec la centrale Contr ler que gt le t moin COMMUNICATION BUS sur l unit centrale est teint Omnia8L gt la centrale est d sarm e et non en programmation gt le port s rie s lectionn est celui effectivement utilis et fonctionnant gt si un c ble s rie fabriqu par vos soins est utilis que les branchements correspondent ceux indiqu s page 57 ISTISBLFOMNIA8 0 1 140202 P 6 5
90. u e si programm e pour l ensemble des tats de groupe m me si leur tat a t transmis pr c demment Option activ e les groupes 2 et 4 seront d sarm s et la transmission sera effectu e seulement pour ces groupes car les groupes 1 et 4 ne changent pas d tat Assertissement Cette option est d sactiv e par d faut Si cette option est activ e l armement n est armement possible que lorsque tous les groupes sont pr ts pour l armement voir page 12 Impossible larmement est requis depuis un clavier sans succ s groupes non pr ts le clavier mettra un signal sonore Si l armement est requis depuis un lecteur sans succ s les leds du lecteur changeront pas lors de l extraction de la cl IMPORTANT L option LEDs des lecteurs actifs doit tre activ L tat des LEDs doit toujours tre contr l apr s l extraction de la cl 46 Centrale d alarme Inversion signal Cette option permet d inverser le signal d armement d sarmement transmis Armement la centrale de t l surveillance cette option n est valide que pour les protocoles D sarmement CESA et CONTACT ID Blocage code Option activ e le code installateur ne sera pas affect par le retour la installateur Programmation usine pin 2 et 3 de la DB9 Armement par Horloge La centrale comprend une horloge qui permet d automatiser l armement des groupes Hebdomadaire 1 n est pas possible de choisir entre journalier et hebdo
91. u num ro par exemple entre un num ro de t l phone et son indicatif identifie le type de centrale utilis e par le client En effet le programme est en mesure de g rer les centrales 8 L Omnia 8 et Omnia 4 Le champ Version indique la r vision firmware s lectionn e dans le menu Code installateur ou charg e par la centrale reli e voir page 61 Lorsque la centrale appel le modem OmniaMOD pour la t l assistance ce dernier la reconna t gr ce au code pr sent dans ce champ C est la raison pour laquelle un Code client diff rent doit tre attribu chaque centrale Dans le cas contraire au moment de sauvegarder les modifications effectu es le programme communiquerait que le Code client programm existe d j et la centrale auquel il appartient Omnia Academy 4 8 8L L_18 x Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide Donn es client Nom Adresse Ville N Telephone Client Description de l installation N Telephone Installation Code Client 0000 Chercher Centrale Academy8L Omnia8L NC2 Version Software 9 20 Dernier Changement __ O Notes Client Configuration Clavier et Lecteur Zones Sorties Temporisations Codes Cles lect Options Prog Horaire Telephone 30 Figure 19 Page r serv e la description du client Centrale d alarme Date derni re modification Note
92. ui d terminent l envoi de diff rents messages au m me num ro de t l phone ces messages sont reproduits en s quence durant le m me appel t l phonique E Activation L appel vocal est effectu lorsque se pr sente un v nement auquel est associ un num ro de t l phone programm comme message vocal Dans ce cas la centrale accomplit les actions repr sent es sch matiquement figure 37 et d crites ci apr s Phase 1 La centrale d croche la ligne t l phonique laquelle elle est reli e La centrale attend la tonalit de ligne pendant 10 secondes et d s qu elle la d tecte passe la phase suivante dans le cas contraire elle raccroche et retoume la phase 1 Phase 2 Il est possible de d sactiver le contr le de la tonalit de ligne pour le branchement des standards qui utilisent des tonalit s autres que les tonalit s habituelles dans ce cas la centrale passe automatiquement la phase suivante sans effectuer aucun contr le Phase 3 La centrale compose le num ro de t l phone programm Phase 4 La centrale attend pendant 30 secondes la tonalit de ligne libre et d s qu elle la d tecte passe la phase suivante dans le cas contraire elle raccroche et retourne la phase 1 Phase 5 La centrale attend la r ponse de l utilisateur appel pendant 20 secondes et d s qu elle la d tecte passe la phase successive dans le cas contraire elle raccroche et retourne la phase 1 Phase 6 La
93. us les cas la permanence de la zone en condition de violation est indiqu e par la touche correspondante du clavier Si la zone n est pas du type Temporis voir Type la centrale commence d tecter la condition d alarme d s que le groupe auquel la zone appartient est activ dans le cas contraire elle commence l ch ance du Temps de sortie programm pour le groupe voir Groupes La condition d alarme a lieu lorsque la zone est d s quilibr e ou ouverte voir type de c blage pendant une dur e de 300 ms Chaque zone peut provoquer l tat d ALARME uniquement le nombre de fois programm voir D clenchements Lorsqu elles sont viol es ou sabot es les zones de commande g n rent une des actions suivantes gt Armement groupes Omnia Academy 4 8 8L sx Fichier Programmation Contr le Historique Modem Options Page Aide Param trage des Zones Groupes N 001 Alarme Commande 1 Non Non Fonction Commande 2 DES 3 L3 Zone 003 Oui Non Non Non C ArmementD sarment Groupes 4 L4 Zone 004 Oui Non Non Non 6 Temi 5 Temporis e 5 L5 Zone005 Non Non Non TRE RE 6 L6 Zone 006 Qui Non Non Non Chemin d entr e C Normalement Ferm 7 L7 Zone 007 Oui Non Non Non 8 L8 Zone 008 Oui Non Non C 24h Normalement Ouvert Panique 1 R sistance 10K Incendie 2 R sistances 10K 10K Limitation d alarme
94. uto reset m moires PROGRAMMATION 45 D sactive aussi Cette option valide l exclusion de sabotage de la zone qui est elle m me exclue sabotage des zones Appelle tous les Lorsque cette option est activ e la centrale peut effectuer tous les appels de num ros de t l surveillance programm s pour un v nement donn ou dans le cas contraire t l surveillance arr ter d s que l un d entre eux a re u l acquittement Appelle tous les Lorsque cette option est activ e la centrale peut effectuer tous les appels vocaux num ros vocaux programm s pour un v nement donn ou dans le cas contraire arr ter d s que l un d entre eux re u l acquittement Cette option est valid e par d faut Gestion clavier Cette option valide l utilisation du clavier ICON KP l utilisation des LEDs tant diff rente ICON KP Plus particuli rement dans le cadre des op rations du Menu Utilisateur en cas d utilisation du clavier NC2TAST les touches avec clignotement lent continuent tre visualis es tandis qu elles ne le sont pas en cas d utilisation du clavier ICON KP Zones auto exclues Lorsqu elle est activ e cette option valide l exclusion de la zone en cas de violation durant la temporisation de sortie du groupe auquel la zone appartient Ces v nements seront m moris s Fin d alarme en Gr ce cette option la signalisation de fin d alarme de la zone est transmise temps r el d s que la zone est r t
95. utomatiquement et uniquement le clavier l adresse 1 voir paragraphe Branchement des organes de commande Cette configuration constitue la configuration de base de la centrale Tous les autres dispositifs doivent tre configur s par l installateur Les dispositifs qui ne sont pas configur s ne sont pas g r s par la centrale virtuellement d branch s Blocage des dispositifs de signalisation Pour bloquer la sortie d alarme bornes A N et NO COM NF utiliser un des modes suivants Code Installateur D sarmer tous les groupes puis taper le Code Installateur et appuyer sur la Pontet 13 Ce branchement est fondamental Conducteur de terre 28 touche ENTER sur un clavier gt L appel t l phonique en cours et ceux en m moire sont effac s Il est aussi possible de bloquer les dispositifs de signalisation en court circuitant les broches du connecteur 13 pr sent sur la carte lectronique de l Unit cen trale ce propos il est possible de relier ce dernier un dispositif externe bo tier cl par exemple pour bloquer les signalisations en cas d urgence ou de panne du bus de communication avec les claviers et les lecteurs de cl maintenance lt Unit Centrale Figure 18 sch ma de branchement de la ligne t l phonique Centrale d alarme PROGRAMMATION PROGRAMMATION La programmation de cette Centrale peut tre effectu e depuis un PC ou le clavier En
96. ver en fonction des v nement que la centrale est en mesure de conna tre Par actions on entend gt Transmissions effectu es par le transmetteur digital gt Transmissions effectu es par le transmetteur vocal Un tableau est pr sent sur les lignes desquelles sont indiqu s les v nements reconnus par la centrale Les colonnes indiquent les informations d crites ci apr s Dans cette colonne est indiqu le num ro d identification de chaque v nement Dans cette colonne sont indiqu s les v nements reconnus par la centrale La description des v nements figure aux pages suivantes Les num ros indiqu s sont appel s lorsque l v nement s lectionn se pr sente Le type d appel g n r digital ou vocal pour un num ro de t l phone d pend de la programmation effectu e la page T l phone pour ce num ro Ce sont les codes qui permettent au centre de t l surveillance de reconna tre l v nement qui a eu lieu et en g n ral ils sont attribu s par cette derni re Les codes v nement peuvent tre compos s de 1 ou 2 caract res en fonction du type de format utilis Tous les chiffres de 0 9 et les lettres de A F chiffres hexad cimaux sont admis Le chiffre 0 et la lettre A coincident c est dire qu ils donnent lieu la m me communication Le code sp cifi est transmis aux num ros de t l phone d finis comme T l surveillance Les v nements pour lesquels un Code v
97. ype de signalisation La figure 17 illustre un exemple de branchement Branchement de la boucle sabotage quilibr e 26 La centrale dispose d une boucle sabotage 24h de type quilibr laquelle il est n cessaire de relier les contacts sabotage pr sents sur les dispositifs qui font partie du syst me de s curit Effectuer le branchement de la fa on suivante gt brancher en s rie les contacts sabotage de tous les dispositifs du syst me de s curit gt Brancher une extr mit de la s rie la borne AS et l autre extr mit la borne en branchant le r sistance d quilibrage sur le dernier dispositif L utilisation de la boucle sabotage ne permet pas d avoir d indication concernant le dispositif qui a t sabot Pour disposer de cette information il est possible d utiliser le mode double quilibrage Pour rep rer le sabotage d autres dispositifs utiliser une zone 24h Centrale d alarme Branchement des sorties auxiliaires INSTALLATION La centrale Omnia8 L dispose de 4 sorties auxiliaires programmables portant l indication 01 02 03 et 04 Omnia 4 8 uniquement 01 O2 Il s agit de sorties transistor collecteur ouvert permettant d obtenir une masse ou absence de polarit selon que signal correspondant est pr sent ou absent En phase de programmation il est possible de choisir la condition de repos de la sortie et les signaux parmi les suivants qui l activeront
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled entertainment untitled presentation untitled at 3 freeman alley untitled boxing codes untitled 1 untitled attack on titan codes untitled stream untitled tag game codes untitled paint 3d untitled boxing game wiki untitled ui untitled form untitled diagram untitled tag game script untitled mod menu untitled boxing game tier list untitled music app untitled tag game wiki