Catalogue installation entretien pompes série 4610
Contents
1. 12 FONCTIONNEMENT En marche A Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 Contr les avant mise en route Contr le de le bac huile lagitateur ne doit en aucun cas fonctionner sans huile Enlever les fusibles ou ouvrir le coupe circuit et con tr ler qu il est possible de tourner l h lice la main Contr ler que l entr e de c ble est bien serr e Contr ler le cas ch ant que l quipement de sur veillance fonctionne Contr ler le sens de rotation Voir l illustration Lh lice doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre vue du moteur L quipement doit tre fix sur sa ou ses barres de guidage lors du contr le du sens de rotation Faites attention l h lice et la _ r action au d marrage qui peut tre brutale 13 Faites attention l h lice lorsqu elle tourne L agitateur peut fonctionner avec ou sans concentra teur de flux selon application consid r e L absence de concentrateur de flux oblige toutefois faire tr s attention lors du d marrage et en marche Proc der un essai de fonctionnement et noter l in tensit de d marrage Il est normal au cours de la phase de d marrage que l intensit exc de pendant quelques secondes lintensit nominale de 10 20 Ensuite en marche elle doit par contre tre inf rieure l intensit nominale2. DU PRODUIT Caract ristiques du moteur Caract ristiques valables pour des liquides d une temp rature maxi de 40 C 4610 50 Hz 0 75 kW triphas 4 p les 1385 tr min 60 Hz 0 9 kW 1 2 ch triphas 4 p les 1685 tr min Intensit de d m arrage Tension Intensit nominale Intensit de d m Tension Intensit nominale A arrage A 460 V 4620 50 Hz 1 5 kW triphas 4 p les 1390 tr min 60 Hz 1 7 KW 2 3 ch triphas 4 p les 1670 tr min Intensit de d m arrage Tension Intensit Intensit Tension Intensit nominale de d m nominale A arrage A 460 V 4620 50 Hz 0 75 kW monophas 4 p les 1435 tr min 60 Hz 0 9 KW 1 2 ch monophas 4 p les 1740 tr min Intensit de d m arrage Tension Intensit Intensit Tension Intensit nominale de d m nominale A arrage A 200 V 9200 V Conception i T Id AN r 1 Entr e de cable L entr e de c ble comporte un manchon et une bague compressible en caoutchouc pour assurer l tanch it et d lester le c ble 2 Boitier a bornes Le boitier bornes est totalement isol du liquide environnant 3 Equipement de protection Trois thermosondes reli es en s rie sont incorpor es au stator Ces thermosondes s ouvrent 125 C
3. d observer une hygi ne personnelle stricte de ne pas n gliger les risques d infections de respecter les prescriptions de s curit locales L quipement est pr vu pour utilisation dans des liqui des susceptibles de pr senter des risques pour la sant Pour viter toutes projections dans les yeux ou sur la peau il convient donc de respecter les r gles suivantes lors d interventions sur l quipement Porter toujours des lunettes de protection et des gants en caoutchouc Laver soigneusement l agitateur l eau propre avant d y toucher Apr s d montage laver galement chaque pi ce l eau propre Couvrir d un chiffon la vis de contr le de l espace d tanch it lors de son d vissage La surpression due l infiltration venuelle de liquide pourrait en effet provoquer des projections en direction de vos yeux ou d autres parties de votre corps Voici comment proc der en cas de projections de produits chimiques dangereux dans les yeux Laver imm diatement les yeux l eau courante pendant 15 minutes en cartant les paupi res avec les doigts Consulter un ophtalmologiste sur la peau Enlever les v tements souill s Laver l eau et au savon les surfaces de peau touch es Consulter un m decin si n cessaire Il ne faut pas n gliger les risques _ d accidents Veiller ce que l quipement ou des parties de celui ci ne risquent
4. Choisir un agitateur ou une pompe de mod le mieux appropri La densit du liquide est elle trop lev e Oui Le relais de surintensit est il d fectueux Remplacer le relais de surintensit Contacter l agence Flygt de votre secteur 3 La machine d marre et s arr te continuellement Oui Le d faut provient il d un mauvais maintien du contacteur Non Contr ler les connexions du contacteur la tension du circuit auxiliaire par rapport la tension nominale de la bobine Contacter l agence Flygt de votre secteur Si le disjoncteur d clenche de mani re r p titive ne pas essayer de le r enclencher tout prix 96ty 68 AV LOAT LLI 0 S0 11 S0 L0 0Z9 019 www flygt com FLYGT
5. nue entre les phases et entre chaque phase et la terre ne doit pas tre inf rieure 5 m gohm 16 Remplacement de Ihuile Vidange de l huile En cas de fuites au niveau de la garniture m canique le bac huile peut se trouver en surpression Pour viter toutes claboussures couvrir avec un chiffon la vis de vidange d huile Orifice de remplissage de l huile Orifice de vidange de l huile D visser les deux vis Placer r cipient sous l agitatuer pour r cup rer l huile Remplissage de l huile S Refaire le plein d huile propre par l orifice de remplis sage L agitateur doit tre en position verticale Remplacer syst matiquement les joints toriques de vis de remplissage et de vidange d huile Couple de serrage 10 Nm La quantit d huile recommand e pour les agitateurs 4610 et 4620 est de 15 centilitres Huile Nous recommandons d utiliser de huile Mobil Whiterex ou Shell Ondina ayant un indice de viscosit ISO VG15 32 Pour les applications n exigeant pas de l huile de paraffine il est possible d utiliser une huile min rale huile pour compresseur ou huile hydraulique par exemple de m me indice de viscosit c est dire VG15 32 Une huile moteur ordinaire de type SAE 5 W SAE 25 W peut galement convenir L quipement est livr d usine rempli d huile de paraffi ne inodore et sans saveur appropri e pour l eau brute oue l eau propre Cette hu
6. Code de produit N N de courbe Pays de fabrication N de produit Information complementaire Phases Type de courant Fr quence Tension nominale Protection thermique Classe d isolation Puissance nominale sur l arbre Norme internationale Classe de protection Intensit nominale Vitesse de rotation Profondeur d immersion maxi Sens de rotation L gauche R droite Classe de fonctionnement Facteur de marche Poids de produit Code alphab tique rotor verrouill Facteur de puissance Temp rature ambiante maxi Agr ment Organisme ayant d livr l agr ment N d agr ment Agr ment pour classe Agr ment moteur Temps de r action des thermosondes Intensit au d marrage Intensit nominale Classe de fonctionnement Facteur de marche Puissance absorb e Vitesse de rotation Contr leur Information complementaire Temp rature ambiante maxi N de s rie Marque d ATEX DESCRIPTIF Description g n rale Ces directives d entretien et de maintenance s appliquent la fois aux agitateurs submersibles Flygt en ex cutions standard et antid flagrante L ex cution antid flagrante agr ment Ex est pr vue pour utilisation en ambiance explosive conform ment aux agr ments suivants voir page 4 pH du liquide 1 12 Temp rature du liquide max 40 C Liquide chaud max 90 C Profondeur d immersion max 20 m NOTA equipements avec agr ment Ex sont permis pour des liquides d une
7. Une intensit excessive peut tre due une viscosit ou une densit lev e du liquide ou un r glage incorrect de l agitateur Contr ler que l agitateur ne vibre pas Il peut se produire des vibrations par suite un brassage trop vigoreux dans une cuve de faible volume lorsque l arriv e et l vacuation du liquide sont entrav es si h lice est endommag e ou mal quilibr e ou dans le cas o I h lice aspire de lair Des vibrations peuvent aussi se produire en cas d interf rences entre plusieurs agitateurs Autre orientation de l agitateur veuillez consulter Flygt En service continu l h lice ne doit pas aspirer d air il ne doit pas se former de tourbillon NOTA Pour viter tout risque de surchauffe l agitateur doit toujours fonctionner enti rement inmerg ENTRETIEN ET MAINTENANCE Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 Consignes de s curit Avant toute intervention sur quipement contr ler qu il est isol de l alimentation secteur et ne risque pas d tre mis sous tension par inadvertance Cela concerne galement le circuit auxiliaire Attention aux pi ces endommag es ou us es qui pourraient vous blesser NOTA Cela concerne galement le circuit auxiliaire Avant d intervenir sur l quipement il est important de contr ler qu il a t soigneusement nettoy
8. effectue au bord d un plan d eau sur une jet e ou une berge dans un tang etc personne ne doit par mesure de s curit approcher moins de 20 m tres de l quipement Celui ci ne doit jamais non plus tre directement immerg dans une piscine Pour ce dernier type d utilisation il existe une r glementation sp ciale en mati re de s curit Equipement de manutention L quipement de levage facilite la manipulation de Pagitateur mais l agitateur peut toutefois tre facile ment install sans cet quipement ATTENTION Soulever toujours l agitateur par son anneau de levage jamais par son c ble d alimentation Il ne faut jamais vous tenir sous une _ charge suspendue Veiller ce que la machine ne risque pas de rouler ou de basculer ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels Diff rentes versions d installation Flygt fournit l quipement n cessaire pour les varian tes d installation suivantes permettant d effectuer le brassage dans le plan horizontal ou vertical Syst me pendulaire A es P p amp l SN DQ EE Ba K D RE AT ou 30 N TEE b z L ee B LJ Ze fo er 2 Z oe CE TUE 8 7 i S au fond de la cuve Syst me de fixation aV 40738a Eviter de choisir pour l installation un emplacement comportant un obstacle devant l agitateur ou
9. pas de basculer Dans certaines installations la surface de l agitateur et le liquide environnant peuvent tre chauds Attention aux risques de br lures 14 Maintenance Contr les et intervalles de maintenance Des contr les r guliers et une maintenance pr ventive garantissent un fonctionnement plus fiable Le tableau ci apr s indique les intervalles de contr le et de r vi sion recommand s Ces intervalles sont divis s en deux groupes A et B selon la temp rature du liquide et le degr d usure Toutesles 8000heures ouune fois paran Tousles cinqans ou toutesles 50000heures Tousles deuxansou toutesles 20000heures oulorsq un contr le en r v le la n cessit e Nulle ou mod r e 40 C Toutesles 4000heures ou deuxfois paran e Nulle ou mod r e 40 C 90 C e Forte 40 C e Garniture m canique int rieure Csb Les r visions doivent tre effectu es en atelier La tendance au blocage est facilement d celable avec un amp rem tre NOTA Contr ler h lice Si elle est fortement us e cela peut surcharger le moteur Contr les Les contr les portent sur les points suivants Remplacement de tous les l ments us s Contr le de tous les assemblages viss s Contr ler la quantit huile et sa qualit Contr ler qu il n y a pas de liquide dans l espace d inspection Contr le de lentr e de c ble et du c ble Contr le
10. L ensemble du personnel travaillant dans des installations de traitement d eaux d gout doit tre vaccin contre les maladies qu il peut tre suscep tible dy contracter 11 Pr voir proximit une trousse de premiers secours Suivre par ailleurs les directives locales en mati re d hygi ne et de s curit du travail Dans certaines conditions d installa _ tion et selon le point de rendement sur la courbe le niveau de bruit de 70 dB ou celui sp cifi pour la machine concerne e peut se trouver d pass Pour pr venir les risques d lectrocution voir Installation et Branchement lectrique La b che d une station de traitement d eaux us es doit tre ventil e conform ment la r glementation locale en vigueur L quipement ne doit pas tre install dans un emplacement class dangereux selon la r glementation locale concernant les appareils lectriques ATTENTION Cet quipement est pr vu pour fonctionner enti rement immerg Sil existe un risque que la profondeur d immersion minimum ne soit pas respect e il convient alors de pr voir un dispositif de r gulation de niveau Pour viter les accidents des panneaux signalant la pr sence d h lices en rotation et d quipements d marrage automatique doivent tre appos s dans des emplacements bien visibles La zone proche autour de ces m mes quipements doit par ailleurs tre cl tur e Si le brassage s
11. NOTA Les thermosondes doivent tre connect es en fonction d une temp rature du liquide ne d passant pas 40 C et toujurs pour les machines en ex cutions antid flagrante Voir galement Branchement lectrique ainsi que les directives s par es concernant l quipement de d marrage L agitateur peut tre quip d un d tecteur dinfiltra tions FLS 30 pour d tecter la pr sence ventuelle d eau dans l espace d inspection 4 Moteur Moteur rotor en court circuit pour alimentation tri phas e 50 Hz ou 60 Hz Le moteur est d marrage direct II peut fonctionner de mani re continue ou par inter mittence avec dans ce cas un nombre maximum de 30 d marrages par heure intervalles r guliers L isolation du stator correspond la classe F 155 C Le moteur est con u pour fournir sa puissance nomi nale pour des variations de tension de 5 Il peut par ailleurs supporter des variations de tension de 10 sans l vation de temp rature mais condi tion alors de ne pas fonctionner continuellement pleine charge La diff rence de tension entre les phases ne doit pas pour sa part d passer 2 ED 5 Roulements L arbre est support par deux roulements billes lubrifi s tanches Les roulements sont calcul s pour plus de 100 000 heures de service 6 Arbre Le rotor est solidaire de l arbre moteur L arbre moteur est isol de tout contact avec le liquide envi
12. ccident le conducteur de terre doit tre le der nier se d tacher cela tant valable pour ses deux extr mit s Par mesure de s curit le conducteur de terre doit tre plus long que les con Contr ler que l agitateur est correctement mis la terre Lorsqu il peut y avoir risque de contact avec l quipement ou le liquide brass dans une exploitation agricole par exemple la prise d ali mentation doit tre non seulement mise la terre mais galement munie d un dispositif de protec tion suppl mentaire en cas de d faut de terre Branchement du c ble d alimentation Brancher le c ble d alimentation et les conducteurs du stator selon les indications des sch mas de c blage Alimentation triphas e Stator 6 conducteurs Y 1 U1 V W1 U2 T1 T2 V2 W2 L1 L3 L2 T1 T2 O 0 Alimentation triphas e Stator 6 conducteurs A L quipement lectrique doit tre obligatoirement mis la terre m me en ce qui concerne les dispositifs de commande ou de protection ventuels Le non respect de cette consigne peut entrainer un danger mortel V rifier en testant le circuit de terre que la mise la terre est assur e Les conducteurs non utilis s doivent tre isol s Ut vi W1 T1 T2 C ble W2 U2 V2 Branchement Demarreur Branchement Demarreur SUBCABO SUBCABO 4Gx1 5 2x1 5 mm 14AWG 7 ek Rouge L1 EN Blanc L2 Li L3 L2 T1 T2 Noir L3 Noir L3 Jaune vert Terr
13. de la poign e de transport ou des anneaux de levage des chaines et des lingues Contr ler la verticalit des barres de guidage Remplacer les pi ces us es si elles nuisent au bon fonctionnement de l quipement Quantit d huile ATTENTION En cas de fuites au niveau de la garniture m canique le bac huile peut se trouver en surpression Pour viter toutes v p M claboussures couvrir avec un chiffon la vis de vidange d huile Vis d inspection Pour plus de pr cisions voir Consignes de s curit Orifice de vidange Contr ler le bac huile Pagitateur ne doit en aucun cas fonctionner sans huile Contr ler l tat de l huile Si huile est de couleur anormale ou si elle contient une importante proportion de liquide ambiant la remplacer Laisser fonctionner l agitateur pendant 8 000 heures ou un an puis contr ler l huile Si celle ci contient nouveau une trop forte quantit de liquide ambiant la cause peut tre une garniture d fectueuse Contacter dans ce cas un atelier SAV Flygt Espace d inspection D vissez la vis d inspection et v rifiez la pr sence de liquide dans l espace d inspection S il y a du liquide la cartouche d tanch it est sans doute d faillante Contacter dans ce cas le service apr s vente Flygt 15 Point de contr le Entr e de c ble C ble D marreur Equipement de surveillance contr ler fr quemment Sens
14. de rotation de lh lice essai effectuer SOUS tension Isolation du stator Mesures prendre Entr e de c ble Contr ler l tanch it de l entr e de c ble En cas de fuite Contr ler que l entr e de c ble est bien serr e et tanche Raccourcir le c ble de quelques centim tres de mani re que les douilles d tanch it ne se retrouvent pas au m me endroit que pr c demment sur le c ble Remplacer les douilles d tanch it Contr ler que la bague les douilles d tanch it et les rondelles s ajustent par faitement au diam tre du c ble Remplacer le c ble si sa gaine ext rieure est endommag e Contr ler que les c bles ne forment pas de plis et ne sont pas pinc s En cas de d fectuosit au niveau du d marreur faire appel un lectricien Suivre les directives donn es par le constructeur Contr ler que les signaux et les d clenchements fonctionnent que les relais les t moins lumineux les fusibles et les connexions sont en bon tat Remplacer les l ments d fectueux Si Fh lice ne tourne pas dans le sens des aiguilles d une montre vue du moteur permuter deux des conducteurs de phases Un sens de rotation incorrect r duit les performances et risque de surcharger le moteur Le contr le du sens de rotation est effectuer apr s chaque nouveau branchement Mesurer l isolation du stator Avec un m gohmm tre de 1 000 V CC la valeur obte
15. du fonctionnement de l quipement de d marrage Contr le du fonctionnement de l quipement de surveillance Contr le du sens de rotation Contr le du dispositif de levage et des barres de guidage jeu et usure Contr le de l isolation lectrique Remplacement de tous les joints toriques d pos s lors des contr les Contr le et nettoyage de l espace autour des joints Voir galement Contr les recommand s R vision compl te Les r visions exigent un outillage sp cial et doivent tre obligatoirement confi es un atelier SAV agr En plus du contenu des contr les la r vision com prend Remplacement des roulements billes Remplacement des garnitures d tanch it d arbre Vidange de l huile Remplacement des joints toriques Remplacement des joints d entr e de c ble et d placement de la position du c ble dans l entr e de c ble Remplacement du c ble Contr les recommand s Point de contr le Mesures prendre El ments visibles de l quipement et de l installation Contrat de maintenance Flygt propose en r gle g n rale des contrats de main tenance tablis sur une base pr ventive Pour toute information compl mentaire veuillez contacter lagen ce Flygt de votre secteur Remplacer ou r parer les pi ces us es ou endommag es V rifier le serrage de l ensemble des vis boulons et crous Contr ler l tat
16. e NOTA Si l agitateur est d pourvu de concentrateur de flux une but e doit tre pr vue sur la barre de guidage pour emp cher l h lice de pivoter en marche et de venir heurter la paroi de la cuve Ne pas modifier la position de l agitateur lorsqu il est en fonctionnement Toutes les soudures doivent tre d cap es et meul es avant d entrer en contact avec le liquide BRANCHEMENT LECTRIQUE Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 AN Avant toute intervention sur quipement contr ler qu il est isol de l alimentation secteur et ne risque pas d tre mis sous tension par inadvertance Flygt d cline toute responsabilit en cas de non respect de cette clause Les interventions d ordre lectrique doivent tre effectu es sous le contr le d un lectricien agr Respecter par ailleurs les prescriptions et r glementa tions locales Contr ler que la tension et la fr quence de l alimentation secteur correspondent aux indications de la plaque signal tique Le moteur n est pas commutable entre diff rentes ten sions Si un fonctionnement intermittent est prescrit voir plaque signal tique quipement doit alors tre muni d un dispositif de commande qui veille cette intermittence Pour viter les infiltrations de liquide l int rieur de Pagitateur ou de la pompe contr ler que la doui
17. e Jaune GC Noir T1 Ti Jaune vert Terre L QC Noir T2 12 Orange T al Bleu T2 Alimentation monophas e HCR SO7E6E5 7 Stator 4 conducteurs Noir 1 L1 Noir 2 L3 Z2 U1 U2 Z1 T1 T2 Noir 3 L2 Noir 4 T1 Noir 5 T2 Noir 6 Jaune vert Terre Stator Conducteurs du stator LS Le triphas monophas e T1 T2 U1 Rouge Ut R Vi Brun ouge Wi Jauno e jus 34 U2 Vert l V2 Bleu Z2 Noir GC W2 Noir T1 Blanc r T2 Blanc T1 Blanc T2 Blanc Branchement sur le bornier des thermosondes du moteur et de l quipement de surveillance GC Ground check Contr le de mise la terre 1 Non applicable aux versions Ex Equipement de surveillance A Contr ler que l quipement de surveillance incorpor est correctement branch D tecteur dinfiltrations FLS Le d tecteur FLS est un petit d tecteur flotteur ayant pour fonction de d celer la pr sence d eau dans le bo tier bornes et le logement du stator Il est plac la partie inf rieure de boitier bornes Le signal est totalement compatible avec le syst me de surveillance MiniCAS NOTE Pour son bon fonctionnement l agitateur doit tre positionn un angle verticale de 30 maximum Bl Blue Vit White Vit White alt Gr Grey Bl Blue Max 12 V 550 22 00 Bl Blue Bl Blue
18. eneur en chrome Max kg Arbre Acier 0344 1 4021 420 4610 15 5 inoxydable 2303 05 4620 17 0 J Bac huile Ester 0544 couvercle d entr inyli 9585 70 OS i AC Y compris concentrateur de flux carter anticavitation et patin de SMC CR30 guidage Joints toriques Caoutchouc 0516 joint d tanch it nitrile NBR 2637 04 entr e de c ble Z0 IRH noir douille d tanch it manchon en caoutchouc Joints toriques Caoutchouc 0516 joint d tanch it fluor FPM 2677 32 entr e de c ble Z0 IRH vert douille d tanch it manchon en caoutchouc Cartouche d tanch it Garniture d tanch it Garniture d tanch it Anneau int rieure ext rieure toriques AL O WCCR RSIC RSIC NBR AL O Csb AL O WCCR FPM AL O WCCR WCCR WCCR FPM Carbure de tungst ne r sistant la corrosion WCCR Carbone Csb Oxyde de aluminium AL O Carbure de silicium RSIC Uniquement 4620 en version triphas e TRANSPORT ET STOCKAGE ATTENTION Soulever toujours l agitateur ou la pom pe par son anneau de levage jamais par son c ble d alimentation Veiller ce que la machine ne risque pas de rouler ou de basculer ce qui pourrait provoquer des dommages corporels ou mat riels A S il doit tre stock pendant un certain temps l qui pement doit tre prot g de l humidit et de la chaleur Tourner lh lice de temps autre la main pour em p cher les garni
19. eur 10 Pour respecter les conditions d agr ment les quipements agr s Ex doivent tre obligatoirement munis de thermosondes C ble d alimentation ATTENTION Si l quipement doit tre utilis avec un moteur fr quence variable VFD il peut tre n ces saire de choisir un c ble d alimentation blind Lire ettentivement les instructions concernant le moteur VFD En cas de besoin contacter le distributeur TT Flygt Le c ble d alimentation est de type SUBCAB 9 ou SUBCAB AWG ou de type HCR r sistant aux pro duits chimiques Brancher le c ble d alimentation sur le bornier comme le montre la figure D marrage direct Les conducteurs du circuit auxiliaire sont connecter sur les bornes T1 et T2 Serrer les vis de telle sorte que l entr e de c ble soit totalement tanche Relier le c ble d alimentation au coffret de d marrage Contr ler le sens de rotation Voir Contr les avant mise en route Si le sens de rotation est incorrect permuter deux des conducteurs de phases Si un agitateur monophas tourne dans le mauvais sens contacter le service apr s vente Flygt NOTA Lorsque les c bles sont longs il convient de tenir compte de la chute de tension au niveau de ces c bles tant donn que la tension nominale du moteur est celle mesur e au bornier de l quipement AN ducteurs de phases En effet si le c ble d alimentation vient tre arrach par a
20. ile a l agr ment 172 878 FDA Food and Drug Administration authority USA Remplacement de l h lice D montage A Les pales d une h lice us e peuvent avoir des bords extr mement tranchants Porter des gants de protection 1 D poser le capuchon de protection D visser la vis dh lice avec une cl 6 pans M8 D poser l h lice Remontage V rifier que l extr mit de l arbre est propre et d pour vue de bavures Enlever les cailles ventuelles avec une toile m ri fine Contr ler que l anneau d tanch it est correctement positionn Emboiter I h lice sur l arbre Mettre en place la rondelle sur la vis puis assembler et serrer au couple de 17 Nm Remonter le capot de protection Contr ler qu il est possible de tourner l h lice la main 17 RECHERCHE DES PANNES Pour la recherche des pannes d origine lectrique il Utiliser le sch ma ci apr s pour faciliter la recherche faut disposer d un contr leur universel d une lampe des pannes Ce sch ma part naturellement du princi t moin et du sch ma de c blage appropri Lors de la recherche des pannes l alimentation lec pe que l quipement et l installation fonctionnaient initialement sans probl me trique doit tre coup e de telle sorte qu elle ne puisse Les interventions au niveau de l quipement lectrique tre r tablie par inadvertance sauf bien entendu les contr les qui ne peuvent s effect
21. le flux du c t aspiration de l agitateur soit obs tru du fait de la configuration de la cuve o l h lice risque d aspirer de l air Pour viter la formation de tourbillons utiliser une plaque anti vortex anticavitation ou immerger lagita teur plus profond ment dans le liquide Cela est un imp ratif absolu dans le cas d agitateurs fonctionnant en service continu L agitateur peut tre fix sur une structure permanente un pilier un socle une grille sous un radeau ancr etc Lors de l installation il convient de tenir compte de l effet de recul de l agitateur qui peut atteindre les grandeurs suivantes 4610 260 N 4620 420 N Disposer les c bles de telle sorte qu ils ne forment pas de plis et ne soient pas pinc s NOTA L extr mit du c ble ne doit pas tre immer g e Les conducteurs doivent en effet demeurer cons tamment au dessus du niveau de l eau tant donn que celle ci pourrait autrement p n trer par le c ble dans le bo tier bornes ou le moteur Veuillez consulter l agence Flygt de votre secteur pour le choix des quipements annexes tout autre probl me soulev par l installation Quel que soit le mode d installation AN adopt contr ler que le c ble d alimentation ne risque pas d tre aspir par h lice Les c bles sont fragiles Il convient donc d viter de les plier exag r ment en cours d installation surtout au niveau de la bride d entr
22. lle d tanch it et les rondelles de l entr e de c ble correspondent au diam tre ext rieur du c ble voir la liste des pi ces de rechange que la gaine du c ble n est pas endommag e Lors de la r utilisation un cable qui quipait d j lagita teur il faut toujours en couper une partie pour que la douille d tanch it d entr e de c ble ne se retrouve pas au m me endroit que pr c demment A noter que l intensit de d marrage peut tre 3 5 fois plus lev e que l intensit nominale Contr ler que les fusi bles ou les coupe circuit sont calibr s en cons quence Le tableau voir Descriptif du produit indique lintensi t nominale et l intensit de d marrage Fusibles et c bles doivent tre choisis conform ment aux r gle mentations locales Le relais de surintensit disjoncteur de protection du moteur doit tre r gl sur la m me intensit que intensit nominale du moteur figurant sur la plaque Signal tique Lorsque l ordre des phases est dans le sens des iguilles d une montre L1 L2 L3 R S T lh lice tourne dans le sens correct c est dire dans le sens des aiguilles d une montre vue du moteur Contr ler l ordre des phases du secteur Trois thermosondes sont incorpor es au stator Ces thermosondes sont normalement ferm es Elles peu vent tre branch es sur une alimentation maxi de 250 V avec intensit de coupure maxi de 4 A Relier les thermosondes au d marr
23. nt Ex peuvent tre utilis es dans une ambiance explosive ou inflammable Nouvrez pas la pompe l agitateur si une atmosph re explosible est pr sente Avant de commencer travailler sur la pompe l agitateur contr ler qu elle est d branch e et ne risque pas d tre mise sous tension par inadver tance Les connexions lectriques sur la version Ex doivent tre exclusivement effectu es par un personnel agr par ITT Flygt Les thermosondes doivent tre reli es au circuit de protection pr vu cet effet selon les condi tions d agr ment de la pompe La pompe l agitateur ne doit tre utilis e que conform ment aux indications figurant sur les plaques signal tiques dont elle est munie Des circuits s curit intrins ques Ex i sont entre autres normalement requis pour la d tec tion automatique de niveau par r gulateurs de niveau si mont e dans zone 0 Cet quipement doit tre install en conformit avec les prescriptions internationales et les r gles nationales en vigueur IEC EN 60079 14 Les op rations de maintenance doivent tre effectu es selon les normes nationales et inter nationales en vigueur IEC EN 60079 17 La limite d lasticit des l ments de visserie du mat riel doit tre en conformit avec la valeur sp cifi e dans le tableau Mat riaux pour visse rie du plan d agr ment ou les pi ces sp cifi es dans le manuel de
24. nt en bon tat que toutes les phases de la ligne d alimentation sont sous tension que tous les fusibles sont en bon tat et correctement mont s que le relais de surintensit est r enclench qu il ny a pas de rupture du c ble d alimentation Le remplacer Nettoyer I h lice Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 18 2 La machine d marre mais le disjoncteur intervient Oui Le disjoncteur est il r gl trop bas R gler correctement le disjoncteur Contr ler par rapport la plaque signal tique L h lice est elle difficile Nettoyer I h lice tourner la main Contr ler que I h lice a la dimension correcte ATTENTION Couper l alimentation D lectrique avant de contr ler I h lice ans les autres cas contacter l agence Flygt de votre secteur L installation recoit elle la pleine tension sur les trois phases Non Contr ler les fusibles Faire appel un lectricien Oui Contr ler le cas ch ant les condensateurs Contacter l agence Flygt de votre secteur Lintensit des phases est elle irr guli re ou excessive Le r gime est il conforme aux Contacter l agence Flygt de votre secteur indications de la plaque signal tique et aux caract ristiques sp cifi es Oui Contacter l agence Flygt de votre secteur Choisir une h lice de pas inf rieur
25. pi ces d tach es du mat riel consid r Selon la directive ATEX les pompes et agitateurs pour atmosph res explosibles doivent tre com pl tement submerg s La pompe ou l agitateur ne doit jamais fonctionner sec ou barboter Le fonctionnement sec pendant service et inspec tion est seulement autoris en dehors du appli cation Ex En outre l utilisateur doit avoir connaissance des risques engendr s par le courant lectrique et des caract ristiques chimiques et physiques des gaz ou vapeurs pr sentes dans les zones dangereuses ITT Flygt d gage toute responsabilit en cas de non respect de cette r gle absolue GARANTIE Flygt s engage rem dier aux d fauts que pourraient pr senter les mat riels vendus par son entremise condition que le d faut r sulte d un vice de conception de mati re premi re ou de fabrication que ce d faut soit signal Flygt dans le d lai l gal de garantie que le mat riel concern ait t utilis conform ment aux directives de la notice utilisation et pour les applications pour lesquelles il est pr vu que l quipement de surveillance incorpor au mat riel ait t correctement branch que toutes les interventions de maintenance et r pa rations aient t effectu es par un atelier agr par Flygt que seules aient t utilis es des pi ces de rechange Flygt d origine Cette garantie ne couv
26. rI GE Installation et entretien 4610 4620 Flygt K ITT Industries 893496 05 SOMMAIRE Le contenu de ce manuel d installation et d entretien s applique aux modeles suivants de la s rie 4600 4610 4620 4610 410 4620 410 4610 490 4620 490 Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex Garantie La plaque signal tique Descriptif du produit Applications Caract ristiques du moteur Conception Mat riaux Poids Transport et stockage Installation Consignes de s curit Equipement de manutention Diff rentes versions d installation VU Q NN OO O1 O1 A BR O D Signification des pictogrammes relatifs la s curit Danger de mort Ce pictogramme rappelle que la non observance des consignes de s curit de ce manuel peut avoir des cons quences mortelles Haute tension Ce pictogramme indique un risque d lectrocution ATTENTION La non observance de cet avertis sement peut provoquer des dom mages au niveau de quipement ou en affecter le fonctionnement Page Branchement lectrique 10 Fonctionnement 13 Contr les avant mise en route 13 En marche 13 Entretien et maintenance 14 Consignes de s curit 14 Maintenance 14 Contr les recommand s 15 Remplacement de huile 17 Remplacement de l h lice __17 Recherche des pannes 18 REMARQUES APPLICABLES AUX QUIPEMENTS AVEC AGR MENT EX Seules les pompes agitateurs ayant l agr me
27. re donc pas les d fauts r sultant d un manque d entretien d une installation incorrecte d une r paration incomp tente ou d une usure normale Flygt nassume par ailleurs aucune responsabilit autre que celles mentionn es ci dessus pour les dommages corporels mat riels ou autres L agr ment des pouvoirs publics n est valable que dans la mesure o le mat riel est utilis conform ment aux directives de la notice d utilisation et pour les applications pour lesquelles il est pr vu o l quipement de surveillance incorpor au mat riel est correctement branch o toutes les interventions de maintenance et r parations sont assur es par un atelier agr par Flygt o seules sont utilis es des pi ces de re change Flygt d origine Flygt garantit approvisionnement en pi ces de re change pendant une dur e de 15 ans apr s la fin de la fabrication du mat riel concern Nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis Sp cifications et caract ristiques techniques LEGENDE DE LA PLAQUE SIGNALETIQUE ET DE LA PLAQUE D AGREMENT PLAQUE SIGNAL TIQUE J K L MNOPQ R S PLAQUE D AGR MENT Toujours en compl ment de la plaque signal tique EN Norm europ ene ATEX Directive EN 50014 EN 50018 EN 1127 1 x I 2 G EEx dllB T4 amp I M2 EEx dl seulement 4650 et 4660 lt lt CU 7 7 OUOZSMAXO TIOQTIMUONUWU gt OZZTASTIO 11mM00N gt gt N de s rie
28. ronnant 7 Espace d inspection Une vis d inspection facilite le contr le des infiltrations de liquide dans l espace situ derri re la garniture d tanch it 8 Bac huile L huile lubrifie et refroidit les garnitures m caniques et fait en outre barrage toute p n tration de liquide L introduction d une certaine quantit d air dans le bac huile y r duit les surpressions 9 Etanch ite de l arbre Garniture m canique une garniture cartouche PLUG IN qui regroupe une garniture int rieure et une garniture ext rieure en un ensemble unique par faitement rigide 10 H lice L h lice est deux pales larges et minces Concentrateur de flux Les agitateurs peuvent tre utilis s avec ou sans concentrateur de flux Cet quipement am liore toute fois les performances NOTA Labsence de concentrateur de flux affecte la consommation d nergie Concentrateur de flux avec carter anticavitation L agitateur peut galement tre quip d un concen trateur de flux avec carter de protection Mat riaux Poids D signation Mat riaux Flygt No EN ASTM Poids de lagitateur sans c ble d alimentation H lice anneau Acier 0344 1 4432 316L Min kg diffuseur inoxydable 2343 02 4610 11 5 dispositif de levage b ti support 4620 1 2 8 H lice Acier inoxidable forte t
29. s temperature maxi 40 C Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 Applications Les agitateurs sont con us pour les utilisations sui vantes Traitement des eaux us es eau en tat ana robie ou satur e d oxyg ne pr sence de chiffons etc Process industriels environnements prouvants exigeant une fiabilit lev e de la part du mat riel industrie alimentaire industrie chimique Process de traitement d eaux us es industrielles pr sence d agents plus ou moins abrasifs de chiffons et de sels m talliques Boues min rales particuli rement abrasives conte nant ventuellement des chiffons Installations de pisciculture et cr ation de courants dans des bassins alimentation en oxyg ne obliga tion d utiliser des mat riels respectant l environne ment Eau douce ou saum tre L agitateur est concu pour un grand nombre d applica tions diff rentes exigeant un rendement lev par rapport la consommation d nergie comme par exemple en pr sence de solides en suspension ou pour diverses op rations de m lange L effet de brassage est fonction de la densit du liqui de et de sa viscosit ainsi que du volume et de la forme de la cuve Dans les cuves de grand volume plusieurs agitateurs sont n cessaires Pour toutes autres applications veuillez contacter l agence Flygt de votre secteur
30. tures m caniques de coller Si la du r e inutilisation d passe 6 mois cette pr caution est obligatoire Apr s une longue p riode de stockage inspecter lagitateur ou la pompe avant sa mise en service tout sp cialement en ce qui concerne les garnitures tan ch it et entr e de c ble INSTALLATION Equipements avec agr ment Ex voir aussi Remarques applicables aux quipements avec agr ment Ex page 3 Consignes de s curit Pour r duire les risques d accidents lors de l installa tion et des interventions de maintenance il convient de respecter les consignes suivantes 1 Ne jamais travailler seul Utiliser un harnais N de r f 84 33 02 un filin de s curit N de r f 84 33 03 et le cas ch ant un masque respira toire N de r f 84 33 01 Ne pas sous estimer les risques de noyade 2 Contr ler que la quantit d oxyg ne est suffisante et qu il ny a pas de gaz toxiques 3 Contr ler l absence de risques d explosion avant de souder ou d utiliser des outils lectriques 4 Ne pas n gliger les risques sanitaires Respecter un maximum de propret 5 Attention aux risques d lectrocution 6 Contr ler que l quipement de levage est en bon tat 7 Installer une protection efficace autour de la zone de travail sous forme une rambarde par exemple 8 Rep rer l avance une voie de repli s re 9 Porter un casque des lunettes et des chaussures de s curit 10
31. uer que sous tension pour doivent tre effectu es par un lectricien agr Respecter par ailleurs les r glementations locales et les consignes de s curit donn es Avant de brancher l agitateur ou la pompe contr ler qu il ny a personne proximit 1 La machine ne d marre pas Oui Le tableau de commande affiche t il un signal d alarme Non Est il possible de mettre l agitateuren marche manuellement Non Non L installation est elle aliment e en tension Oui Le condensateur de d marrage est il d fecteux moteur mono phas uniquement L h lice est elle bloqu e ATTENTION Couper l alimentation lectrique avant de contr ler I h lice Contacter l agence Flygt de votre secteur En rechercher la cause Si la temp rature du stator est excessive contr ler que l h lice tourne sans difficult En cas de d faut au niveau des thermosondes contacter l agence Flygt de votre secteur Contr ler que le relais de surintensit est r enclench Equipement de commande d fectueux Contr ler que toutes les connexions sont en bon tat les relais et les contacteurs que le s lecteur Man Auto Manuel Automatique tablit le contact dans ses deux positions Contr ler que l interrupteur g n ral est enclench que la tension auxiliaire arrive au coffret de d marrage et que les fusibles du d marreur so
Download Pdf Manuals
Related Search