Guide d`installation rapide de la centrale Galaxy Flex
Contents
1. 2 ent num ro du canal pour les modules radio plusieurs entr es Supervision 3 ent permet d activer la supervision p riodique du module RAZ Auto 4 ent permet de forcer la fermeture automatique de la zone apr s 5 secondes Niv signal RF 5 ent permet d afficher le niveau de signal du module Programmation des sorties 53 ent Fonction de sortie 1 ent permet d affecter un type de sortie Description 5 ent permet de nommer une sortie jusqu 12 caract res Mode Sortie 2 ent donne acc s aux options suivantes M moris 1 ent sortie active jusqu ce qu un code valide soit saisi Asservie 2 ent la sortie suit l activit de l v nement d clencheur Puls 3 ent la sortie reste active pendant la dur e d impulsion programm e Groupes de sortie 7 ent permet d affecter des groupes la sortie Contr le via TouchCenter 6 ent 1 ent permet de d finir les sorties contr lables depuis le TouchCenter Polarite 3 ent permet de changer la polarit polarit positive par d faut varie de 12 V 0 V quand activ e Communication 56 ent Le cas ch ant pour chaque type de module 1 7 ent S lectionnez le format S lectionnez les v nements d clencheurs ou les canaux activer Definissez le code client D finissez le num ro de telephone adresses IP Configurez la fr quence des tests cycliques2. Effectuez un test manuel Reportez vous au menu 51 74 pour les options de transmission de secours Programmes hebdomadaires 65 ent Prog hebdo 1 ent permet d affecter des programmes aux fonctions requises MES Auto groupes 3 ent permet de s lectionner un programme pour chaque groupe Sorties Timer 2 ent permet d activer les timers et d affecter des programmes hebdomadaires Utilisateurs et profils d acc s Chaque utilisateur doit avoir un profil d acc s Un profil d acc s est une liste de groupes et de programmes hebdomadaires qui donne acc s plusieurs zones g ographiques et de nombreux horaires d finis en une seule tape de programmation Cela r duit le temps de programmation et la complexit Le profil d acc s utiliser pour chaque utilisateur est choisi dans les options de chaque utilisateur dans le menu Profil 42 ent 1 ent 9 ent Les profils d acc s sont programm s dans le menu Profil acc s 45 ent 6 ent et sont enti rement personnalisables Dans chaque Profil d acc s chaque groupe doit tre allou un programme Si aucun programme n est enregistr pour un groupe particulier par d faut de la liste les utilisateurs ont alors un acc s complet toutes les portes menant ce groupe Lorsgu un programme est allou l acc s sera autoris pendant les p riodes OFF du programme et refus pendant les p riodes ON Services suppl mentaires Connexio
3. 30 secondes S curit 13 Activ e lorsqu une zone S curit est activ e D faut Secteur 14 Activ e en cas de d faut de l alimentation ou lorsqu une zone D faut Secteur est activ e RF perturbations 66 Activ e lorsqu un RIO RF configur sur le syst me d tecte un niveau d interference suffisant pour provoquer des perturbations radio RF Supervision 67 Activ e lors d un chec de supervision de l un des d tecteurs RF supervis s configur s sur le syst me Timer ou B 29 Activ e selon les heures on et off 30 programm es et affect es la fonction Adresses des zones syst me ID Texte Description 0001 BAT BASSE Basse tension de la batterie de secours de la centrale d alarme 0002 DEF 220V Defaillance de l alimentation 220 V de la centrale d alarme 0003 AP Autoprotection du bo tier de la centrale d alarme ouverture ou arrachement 0004 AUX Autoprotection de la sir ne Auxiliaire borne T Comparaison de modeles Modele de centrale Flex 20 Flex 50 Flex 100 Zones sur carte 12 12 12 Zones maximum 20 52 100 RTC integre Oui Oui Oui Port USB integre Oui Oui Oui Codes utilisateur 23 48 98 Groupes 3 4 8 Historigue 500 500 1000 Historigue Contr le 500 500 1000 d acc s Programmes 2 4 4 Hebdomadaires Claviers 4 4 8 Keyprox 4 4 8 Touch
4. codes PIN utilisateur Modifier niveau ent 2 ent contr le les options auxquelles un utilisateur a acc s Modifier nom ent 3 ent nomme l utilisateur Modifier groupes ent 6 ent contr le les groupes auxquels un utilisateur a acc s Num ro badge ent 7 ent saisissez le num ro de carte unique Fonction badge ent 8 ent affecte une option de menu unique une carte t l commande badge bouton T l commande ent 10 ent 1 ent programme une t l commande sur un utilisateur Active la fonction PANIQUE si n cessaire Enr lement L ajout de lot pour enr lement est disponible 2 ent Formation de l utilisateur final Montrez l utilisateur final comment mettre le syst me en service et hors service avec des r f rences au Guide utilisateur rapide Tableaux de reference Fonctions de zone Option tt Description Libre 18 Ignore les zones inutilis es Imm diate 03 Lorsque le syst me est en service l activation d une zone imm diate provoque l activation d une alarme g n rale ce qui n cessite la remise z ro avec un code autoris Temporis e 07 Initialise la proc dure de mise hors service de la m me mani re qu une zone finale N anmoins pendant la proc dure de mise en service elle agit comme un type de zone Mixte et donne la temporisation de sortie compl te Finale 01 L ouverture d une zone finale lorsg
5. Center 1 1 1 RIO Smart RIO 1 5 11 Contr le de porte DCM 2 4 Lecteur Max4 4 8 Identification du module de communication Peripherigue ID module Clavier RTC integre Com 1 50 Module Ethernet Com 4 52 Module GSM Com 5 55 Module GPRS Com 5 56 Port USB Com 6 51 Caracteristigues M canique Boitier de la centrale Version M Version L largeur 337 mm 367 mm hauteur 333 mm 393 mm profondeur 93 mm 98 mm poids ala livraison 1 8 kg 2 kg Temperature de 10 Ca55 C fonctionnement Taille maxi batterie M 151 x 65 x 115 mm L 180 x 75 x 170 mm Humidit 0 85 Capacit de la batterie 4 Ah Yuasa 7 Ah Yuasa 9 Ah Yuasa Yucel 10 Ah Yuasa 17 Ah Yuasa version L uniquement Electrique Alimentation secteur 230 Vca 10 15 50 Hz Consommation de la centrale d alarme Maximum 140 mA Alimentation Type A Type de batterie tanche accumulateurs plomb acide boitier plastigue Ondulation de lt 150 mV cr te cr te tension maxi Version M Version L Courant auxiliaire maxi 0 9A 1 8A Courant auxiliaire maxi 0 7 A 1 3 A EN grade 2 Capacit batterie mini 8 4 Ah 17 Ah n cessaire pour charge maxi EN50131 PD6662 12 hrs Courant max 1A 2A Tension de sortie auxiliaire 13 8 V nominal 10 V 14 5 V Batterie basse 10 7 V nominal Sorties commut es Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3
6. Honeywell Guide d installation rapide de la centrale Galaxy Flex Remarque il est vivement conseill toute personne installant une centrale d alarme Flex de suivre une formation appropri e laguelle est dispens e gracieusement et peut tre organis e en contactant Honeywell Security Un manuel d installation technique complet est disponible sur le CD fourni avec la centrale d alarme Introduction Trois versions du syst me Flex sont disponibles et elles ne varient qu en termes de capacit La centrale est disponible en deux tailles M capacit 10 Ah et L capacit 17 Ah Les instructions suivantes fournissent toutes les informations de base n cessaires pour installer c bler et programmer de mani re s curis e un syst me d alarme standard Planification Positionnez la centrale pr s d une source d alimentation lectrique secteur Sile module GSM GPRS est int gr v rifiez que l emplacement de la centrale permet une r ception radio convenable Si vous souhaitez utiliser des d tecteurs sans fil et qu un RF Portal est int gr la centrale v rifiez que l emplacement de la centrale fournit une r ception radio convenable Si ce n est pas le cas pr voyez d installer un ou plusieurs RF Portal externes sur le bus de donn es Si n cessaire tablissez des groupes Les groupes sont des sous syst mes totalement ind pendants qui peuvent tre des pi ces des espaces clois
7. La Galaxy Flex est compatible avec les parties concern es des normes suivantes EN50131 1 2006 Syst mes d alarme Syst mes anti A1 2009 intrusion conditions g n rales reguises niveau 2 EN50131 3 2009 Syst mes d alarme Syst mes anti intrusion Partie 3 quipement de contr le et d indication niveau 2 EN50131 5 3 Syst mes d alarme syst mes anti 2006 A1 2009 intrusion Partie 5 3 syst mes utilisant des interconnexions sans fil niveau 2 EN50131 6 2008 Syst mes d alarme Syst mes anti intrusion alimentations lectriques niveau 2 EN50136 1 1 1998 Syst mes d alarme Syst mes A2 2008 et quipement de transmission d alarme Conditions requises g n rales pour les syst mes de transmission d alarme EN50136 1 3 1998 Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises pour les syst mes avec des communicateurs num riques utilisant le r seau t l phonique public commut EN50136 2 1 1998 Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises g n rales pour les quipements de transmission d alarme EN50136 2 3 1998 Syst mes d alarme Syst mes et quipement de transmission d alarme Conditions requises pour les quipements utilis s dans des syst mes avec des communicateurs num riques utilisant le r seau t l phonique public commut Normes CE y compris to
8. TE O LA N GLIGENCE DU VENDEUR Le vendeur ne garantit pas que le produit qu il vend n est pas compromis ou contourn que les produits emp cheront toute l sion corporelle ou perte de propri t par cambriolage vol incendie ou autre ou que les produits fourniront dans tous les cas une protection ou un avertissement ad quats Le client est conscient qu une alarme correctement install e et entretenue ne peut que r duire le risque de cambriolage vol incendie ou tout autre v nement qui se produirait sans alarme mais il n y a pas d assurance ou de garantie que telle situation ne se produise pas ou qu il n en r sultera pas de dommages corporels ou de perte de propri t PAR CONS QUENT LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE CORPOREL ENDOMMAGEMENT DE PROPRI T OU DE TOUT AUTRE PERTE AU PR TEXTE QUE LE PRODUIT N AURA PAS T EN MESURE DE DONNER L ALERTE N ANMOINS SI LE VENDEUR EST TENU RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE SURVENU EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITEE OU AUTRE OUELOUE SOIT LA CAUSE OU L ORIGINE LA RESPONSABILITE MAXIMALE DU VENDEUR N EXCEDERA EN AUCUN CAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT QUI DOIT CONSTITUER LE RECOURS COMPLET ET EXCLUSIF CONTRE LE VENDEUR Cette garantie remplace toute garantie pr c dente et constitue la seule garantie consentie par le Vendeur pour ce produit Aucun rajout ou modification crit ou verbal des obligations de ce
9. de r aliser une autre programmation 63 ent 1 ent 1 ent 7 S lectionnez D tect auto 72 ent Dans ce mode le syst me reconna t automatiquement tous les p riph riques que vous lui ajoutez Installation des p riph riques Adresses de bus de donn es La centrale dispose des bus de donn es suivants Bus RS485 Ce bus est utilis pour tous les p riph riques l exception des IRP cam ra et des modules de communication ntellibus Ce bus est utilis uniquement pour les IRP cam ra et les modules de communication L Tntellibus fonctionne une vitesse sup rieure ce qui est indispensable pour la transmission d images vid o Les p riph riques sur le bus de donn es acceptent une adresse de 2 ou 3 chiffres pr c d e par le type de module Le premier chiffre est l ID du bus de donn es 1 pour RS485 et 8 pour Intellibus Les chiffres restants sont l adresse du module sur ce bus Notez que les modules de types diff rents peuvent avoir la m me adresse mais les modules du m me type doivent avoir des adresses diff rentes Connexion au bus RS485 Remarque ne connectez pas de IRP cam ra ou de module Ethernet ce bus 1 Avant de brancher l alimentation s lectionnez sur chaque p riph rique une adresse valide et unique Sur la plupart des p riph riques l adresse est d finie soit par des cavaliers soit par une roue codeuse Veuillez noter que le clavier Keyprox utilisera la fois
10. e Flash et Incendie Fonctions de sortie Option Description Libre 11 D signe les sorties inutilis es Sir nes Ext 01 Activ e lors d un v nement d alarme g n ral lorsque le syst me est en service Elle suit la Temporisation d alarme Flash Sir Int 02 Activ e lors d un v nement d alarme g n ral lorsque le syst me est en service Elle suit la Temporisation d alarme Intrusion 04 Activ e lors d un v nement d alarme g n ral lorsque le syst me est en service Mise en service 09 Activ e lorsque les groupes affect s Asservie sur le syst me sont en service Autoprotection 05 Activ e lors de l activation d un circuit d autoprotection ou d une autoprotection centrale Interruption 08 Utilis e pour des d tecteurs qui ne alimentation peuvent tre remis z ro gu avec une interruption momentan e de l alimentation par exemple d tecteurs de bris de glace ou de chocs Incendie 16 Activ e lorsqu une zone Incendie est activ e Confirm 20 Activ e lorsque des activations dans deux zones s par es se produisent dans la fen tre de temps de confirmation D faut 76 Activ e lorsque la centrale pr sente une condition de d faut S teint lorsque les conditions de d faut sont r solues D faut ligne 21 Activ e lorsqu une zone D faut ligne est activ e ou que le module t l com d tecte un d faut ligne pendant plus de
11. e niveau d utilisateur habilit remettre z ro acquitter des d fauts sp cifiques Confirm 55 ent permet de contr ler la mani re dont les alarmes confirm es sont g n r es Acc s clavier 54 ent d sactive la mise hors service pendant la temporisation d entr e Param tres RF 60 ent donne acc s aux options suivantes Adresse RF 1 ent permet d activer et de d sactiver les adresses RIO radio virtuelles RF Tcde Panique 2 ent active la permission aux utilisateurs de programmer la fonction Panique de la t l commande sans fil Programmation des zones 52 ent 1 ent Fonction 1 ent permet d affecter une fonction de zone Description 2 ent permet de nommer une zone jusqu 16 caract res Partielle 5 ent zone incluse lors d une mise en service partielle Exclusion 4 ent zone excluable lors de l utilisation de la fonction Exclusion Carillon 3 ent les zones ouvertes provoquent un carillon momentan lorsque le syst me est hors service Groupe 10 ent permet d affecter une zone un groupe si activ S lection r sistance 9 ent modifie la r sistance predefinie pour la zone s lectionn e Ctrl Activite 8 ent permet de v rifier l activit de la zone Options RF 11 ent donne acc s aux options suivantes No S rie 1 ent saisie manuelle ou enregistrement du num ro de s rie du module radio Canal
12. es nouveaux d tecteurs sans fil comme suit 1 Sur le clavier s lectionnez Traitement par lots 52 ent 3 ent Appuyez sur pour acc der au mode Enregistrement Ins rez la batterie dans le d tecteur et activez le contact d autoprotection Le num ro de s rie du d tecteur est enregistr et affich pendant 2 secondes La centrale d alarme met un bip de confirmation une fois chaque p riph rique correctement enregistr Si l intensit du signal est inf rieure 3 10 le message Puissance signal Trop faible s affiche pendant 2 secondes Si le module RF ne prend pas l enregistrement en charge retirez la batterie court circuitez ses bornes replacez la batterie et recommencez la proc dure ci dessus Recommencez la proc dure depuis l tape 3 pour chaque module radio Programmation suppl mentaire Utilisez cette section comme r f rence rapide certaines fonctions que vous souhaitez programmer ou modifier Param tres 51 ent Tempo Entr e 05 ent permet de d finir le temps donn l utilisateur pour la procedure de mise hors service Tempo Sortie 04 ent permet de d finir le temps donn l utilisateur pour sortir avant la mise en service du syst me Temporisation d alarme 01 ent dur e de sonnerie de la sir ne par d faut 15 min Retard Siren 02 ent d lai avant activation de la sir ne pouvant atteindre 20 min Niveaux RAZ 65 ent d finit l
13. ez son num ro 3 Appuyez sur ent pour tester le dispositif de sortie s lectionn 4 Appuyez sur ent pour arr ter le test 5 Recommencez les tapes 2 4 pour s lectionner et tester d autres sorties 6 Appuyez sur esc pour quitter la fonction de test de sortie Test diagnostic facultatif Diagnostics 61 ent V rifiez l tat en temps r el 1 ent et historique 2 ent Test complet 62 ent Utilisez cette option de menu pour s lectionner et tester jusqu deux zones dans des conditions de mise en service totale incluant la transmission distance Toutes les autres zones sont actives pendant le test Pour r aliser un test complet 1 S lectionnez Test complet 62 ent 2 Appuyez sur A ou B pour atteindre la zone que vous voulez tester ou tapez son num ro puis appuyez sur ent La possibilit de s lectionner une seconde zone s affiche 3 Effectuez l une des actions suivantes Pour tester une seule zone appuyez sur B Non Le syst me d marre la proc dure de mise en service totale et aucune action n est requise Pour ajouter une seconde zone au test appuyez sur A Oui puis suivez les instructions l cran pour d marrer le test Pour mettre fin au test Mettez le syst me hors service Programmation des Codes Codes 42 ent Codes utilisateur 1 ent S lectionnez Codes utilisateur pour modifier ce qui suit Modifier code ent 1 ent modifie les
14. haut parleur Courant absorb 400 mA maxi Courant absorb 400 mA maxi 8 32 ohms ou 400 mA maxi en mode transistoris Fusibles r armables polyswitch AUX1 BATT 1 1 A 3 A 10 Consommation lectrique des p riph riques P riph rique Consommation au repos mA Consommation en alarme mA Galaxy RIO C072 30 30 RF Portal C079 50 50 Smart RIO P026 70 70 Module Interface audio 60 60 C084 Unit haut 10 10 parleur microphone TP2 800GY Clavier CP050 xx 70 90 Clavier CP051 xx 90 130 TouchCenter CP041 xx 105 110 Lecteur MAX4 MX04 35 35 Module de contr le 65 65 d acc s DCM C080 Module Vplex C090 75 75 Module GSM GPRS 35 150 A081 xx Ethernet A083 xx 110 1109 Remarque 1 mesur sans d tecteur ou sir ne reli s sans charge Remarque 2 en communication consommation moyenne lors d une transmission d alarme normale Informations sp cifiques sur les normes Conformit EN50131 LSA Ce produit est destin tre utilis dans des syst mes con us pour respecter la norme EN50131 3 2009 Classe de s curit 2 Classe d environnement II Type d alimentation A Syst me de transmission des alarmes 2 RTC options A B C amp X options D2 T2 A2 SO 10 Homologations Ce produit a t individuellement certifi conforme la norme EN50131 3 par VAS
15. l adresse d un clavier et d un lecteur MAX Prenez soin de ne pas dupliquer les adresses quand un lecteur MAX et un Keyprox sont tous deux install s P riph rique Adresses valides Clavier Keyprox Mk8 0 7 TouchCenter 0 2 RIO Smart RIO 2 12 Module DCM 0 3 Lecteur MAX 0 7 RF Portal 0 15 2 Connectez le bus de donn es RS485 entre la centrale et chaque p riph rique dans une configuration r sistance fin de ligne en respectant les informations dans les tableaux ci dessous Remarque n utilisez pas de configurations en arborescence ou en toile TI est fortement recommand d utiliser un c ble paires torsad es blind Belden 8723 ou quivalent Cat 5 5e N anmoins dans les environnements normaux et pour des distances inf rieures 100 m un c ble standard 4 fils peut tre utilis Remarque l cran de c ble n a pas tre connect Toutefois si vous d cidez de le relier la terre faites le en un seul point du syst me Centrale P riph riques 12 V Entr e V GND A A B B 3 Si vous utilisez des alimentations distantes pour alimenter les p riph riques ne connectez pas les bornes 12 V la borne 12 V de la centrale Par contre connectez les 0 V n gatifs de toutes les alimentations un point de r f rence commun 4 Raccordez une r sistance de fin de ligne de 680 Q l extr mit du bus Connexion l I
16. masquage est g n r e si une alarme et un d faut sont signal s en m me temps alarme N C autoprotection N C d faut N C zone a 100 m gt 1 Terminez toutes les entr es de zones inutilis es l aide d une r sistance de 1 kQ et programmez les comme LIBRE 18 2 Si n cessaire reprogrammez la configuration des zones et les valeurs de r sistance par d faut l aide du menu R sistance de zones 51 ent 46 ent 3 Si n cessaire personnalisez chaque zone avec une configuration sp cifique l aide du menu S lectionnez r sistance 52 ent 1 ent 9 ent 4 Limitez la longueur du c ble sur chague zone a 500 m Pour les configurations 11 et 12 limitez la longueur du c ble 100 m Raccordement des detecteurs Raccordez les detecteurs aux borniers de zones selon le sch ma suivant v ita K AG Alarme monako DEF DEF AUT AUT AL jet AL V V Raccordement des sorties Les sorties sont adress es de la m me fa on que les zones Les sorties int gr es sont indiqu es dans le tableau ci dessous Sortie Adresse Fonction Type de Connexion sortie 1 1001 Sir nes Collecteur Raccorder la Ext ouvert charge entre sur OV OP1 et 12 V 2 1002 Flash Sir Collecteur Raccorder la Int ouvert sur OV charge entre OP2 et 12 V 3 99 Buzzer C ble audio Raccorder la E S acceptant un charge 8 32 0 haut parleur entre OP3 interne de et 12 V 160 Si
17. n un ordinateur de maintenance distant Suivez cette proc dure si vous devez vous connecter un centre de maintenance distant S lectionnez Acc s Dist 47 ent 2 S lectionnez Contre Appel 1 ent 0 ent 1 ent Saisissez le num ro de t l phone du centre de t l maintenance 4 Appuyez sur ent La centrale compose le num ro du centre de t l maintenance Mise en service Transmission Consultez les informations de zones Affich zones 21 ent Consultez les informations de chacune des zones s lectionn es Test des zones 1 S lectionnez Tester toutes zones 31 ent 2 ent 2 ent 1 ent pour effectuer un test sonore Ou bien appuyez sur 31 ent 2 ent 1 ent 1 ent pour effectuer un test silencieux TI est possible d effectuer des tests de zone sur certaines zones s lectionn es uniquement Consultez le Manuel de l installateur pour en savoir plus 2 Activez chaque zone l une apr s l autre Remarque si vous n activez aucune zone pendant 20 minutes le test s arr tera automatiquement 3 Pour terminer le test appuyez sur la touche esc R sultats du test de zones Pour voir les r sultats de votre test de zones s lectionnez Historique 22 ent Test des sorties Les sorties sont test es par fonction par exemple Sir nes ou Flash 1 S lectionnez Sorties 32 ent 01 Sir ext s affiche sur le clavier 2 Appuyez sur A ou B pour atteindre la sortie que vous voulez tester ou tap
18. n cessaire utilisez le menu Programmation sorties 53 ent pour modifier les param tres par d faut une fois l alimentation branch e Si la sortie 3 est utilis e pour alimenter un haut parleur utilisez le menu 51 82 pour contr ler le volume La sortie 3 peut tre convertie en une sortie transistoris e l aide du menu 51 82 La sortie 1 peut tre convertie en une sortie relais ou en une sortie blocage sir ne 2 fils contr l e en connectant le module Relais Reportez vous aux instructions fournies avec ce module Fermeture des circuits d autoprotection 1 Si un p riph rique externe de type sirene avertisseur est install connectez l autoprotection du p riph rique la borne T sur TB7 2 Si aucun p riph rique de type sir ne avertisseur externe n est install connectez la borne T sur TB7 directement la borne 0 V 3 Replacez et fermez le couvercle de la centrale Connexion de la batterie et de l alimentation secteur La centrale d alarme peut recevoir une batterie de 10 Ah ou une batterie de 17 Ah selon la version V rifiez que les fils de connexion de la batterie sur la centrale d alarme sont raccord s aux bornes correspondantes sur la batterie AVERTISSEMENT il existe un risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut conform ment aux instructions 1 Connectez la batterie comme illustr Cen
19. ncienne prise au rebut de fa on s curis e pour viter qu elle ne soit branch e dans une prise de courant sous tension r El ments fournis Alimentation d coupage avec connecteur arriv e secteur type C7 et c ble de sortie avec prise jack Attention n utilisez pas d autre PSU Cordon lectrique secteur avec une prise 2 fiches et un connecteur C7 Bornier secteur avec fusible Options de raccordement Connectez l alimentation l aide d une des options suivantes Branchement option 1 obi ID Hent e C C la Raccordement des detecteurs filaires aux zones Remarque les d tecteurs sans fil sont abord s ult rieurement Les zones sont des circuits d entr e individuels et sont enti rement programmables l aide du menu Zones 52 ent Cette section d crit comment changer les param tres par d faut des zones c bler les zones inutilis es et connecter les d tecteurs Les param tres ne peuvent tre chang s qu une fois l alimentation branch e plus tard dans le processus d installation Adressage des zones Le format de l adresse de zone est ligne du bus 1 01 5 num ro de zone adresse RIO La plage d adresses RIO va de 00 12 et chaque RIO peut g rer jusqu 8 zones Les zones des IRP cam ra utilisent ces adresses dans l ordre de la connexion 8001 8011 8021 8031 et 8041 L adressage des zones int gr es s
20. ntellibus Remarque ne connectez pas de p riph riques autres que des IRP cam ra ou le module Ethernet ce bus L adressage des p riph riques sur l Intellibus s effectue automatiquement et de mani re s quentielle par ordre d inscription 1 Hors tension raccordez tous les p riph riques de communication selon les besoins 2 Connectez chaque socle d IRP Cam ra l Intellibus dans une configuration en arborescence et ou en r sistance fin de ligne l aide des informations du tableau ci dessous Ne pas positionner les d tecteurs IRP Cam ra sur les socles pour le moment Centrale P riph riques C C D D OV 412 V Sur les arborescences dont la longueur d passe 100 m installez une r sistance de fin de ligne de 120 Q sur chacune des deux arborescences les plus longues uniquement Les IRP cam ra ont une r sistance de fin de ligne activ e par cavalier int gr si n cessaire Lorsqu il y a deux arborescences ou plus retirez la terminaison de bus de la centrale Mettez le syst me sous tension puis lorsque la configuration est termin e acc dez l option 72 et lancez le mode D tection auto Installez les d tecteurs IRP Cam ra sur leur socle l un apr s l autre et v rifiez l enregistrement Noter que chaque p riph rique peut prendre jusqu 1 minute pour le d marrage et la configuration Enregistrement des d tecteurs sans fil Enregistrez l
21. onn s ou des zones Le syst me peut tre divis en 8 groupes maximum qui peuvent tre programm s pour fonctionner ind pendamment les uns des autres Installation de la centrale et d un clavier A connexion ligne t l phonique connexion Intellibus 393 m trous de fixation FN Sisde A montage X dela batterie 333 mm L f ax M e me N N lt M 337 mm L 367 mm 1 Fixez la centrale au mur l aide des trous de fixation illustr s V rifiez que le couvercle peut tre suffisamment ouvert pour tre retir ou pour vous permettre d acc der la centrale pour la c bler 2 Connectez au moins un clavier sur le bus de donn es RS485 pour obtenir de l aide consultez Installation des p riph riques la page 4 C est n cessaire pour configurer et programmer le syst me d alarme 3 Sur le bornier Ligne t l phonique connectez la ligne t l phonique aux bornes marqu es LINE A et B 4 Installez la batterie mais NE LA CONNECTEZ PAS Si possible utilisez une batterie enti rement charg e Installation de l alimentation lectrique Instructions de s curit Le c blage et la connexion de ce produit une alimentation lectrique doivent tre r alis s et inspect s par une personne comp tente conform ment la r glementation locale en vigueur sur les installations lectriques Au Royaume Uni il convient de se conformer la r glemen
22. rantit la conformit de ses produits ses propres plans et sp cifications et garantit ses produits pi ces et main d uvre contre tout vice de fabrication dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pour une p riode de 24 mois partir de la date de contr le inscrite sur le produit L obligation du Vendeur est limit e la r paration ou au remplacement son choix et gratuitement de tout produit qui ne serait pas conforme aux sp cifications du Vendeur ou qui pr senterait un vice de mat riel ou de fabrication dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux Le Vendeur n a pas d obligation en vertu de cette Garantie Limit e ou autre si le produit est modifi ou r par de mani re incorrecte ou r vis par une personne ext rieure au service d usine Honeywell Pour une r paration sous garantie renvoyez le produit frais de transport pr pay s Honeywell Security 6 Aston Fields Road Whitehouse Industrial Estate Runcorn Cheshire WA7 3DL IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEOUATION A UN USAGE PARTICULIER OU AUTRE ALLANT AU DEL DE LA DESCRIPTION DONN E ICI EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONS CUTIF O INDIRECT POUR VIOLATION DE CETTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE OU DE TOUT AUTRE TYPE DE RESPONSABILIT QUELCONQUE M ME SI LA PERTE O LE DOMMAGE EST CAUS PAR LA FAU
23. tation sur les installations lectriques IEE IEE Wiring Regulations conform ment au BS7671 applicable Un cordon lectrique muni d une prise est fourni Vous pouvez si vous le pr f rez ne pas utiliser la prise et raccorder le c ble directement l alimentation secteur via une connexion quip e d un fusible de 3 A Si vous choisissez cette option lisez la section S curit g n rale ci dessous Vous pouvez galement vous connecter l alimentation secteur via un fusible rapide ou un disjoncteur miniature de type B dans le tableau de distribution inf rieur 6 A Si cette m thode est utilis e installez un disjoncteur pr s de l unit pour pouvoir la d connecter si n cessaire S curit g n rale L alimentation est fournie avec une prise standard Au Royaume Uni si vous devez changer le fusible de cette fiche utilisez un fusible de 3 A conforme la norme BS1362 Veillez toujours r installer le porte fusible en plastique lorsque vous changez le fusible Les unit s fournies avec une prise europ enne ne comportent pas de fusible interne au niveau de la prise Si vous remplacez la prise suivez les instructions fournies avec la nouvelle prise Connectez le c ble marron la borne du conducteur de phase L et le c ble bleu la borne neutre N Ne connectez pas le fil marron ou bleu la prise de terre E Cet quipement ne n cessite pas de connexion la terre Mettez rapidement l a
24. trale d alarme Batterie BAT Borne ve BAT Borne ve batterie 2 Connectez l alimentation secteur la centrale Fonctionnement du clavier Code Installateur par d faut 112233 Code Manager par d faut 1234 Pour acc der au syst me ou au menu composez un code utilisateur valide ou le code Installateur puis appuyez sur ent Les d fauts ou les conditions d alarme seront affich s si pr sents Appuyez sur ent pour les accepter Utilisez A et B pour naviguer dans le menu utilisez ent pour s lectionner des options de menu ou l information affich e et utilisez esc pour revenir au niveau pr c dent dans le menu ou pour annuler les donn es sur l cran Remarque Pour acc der au mode Installateur vous devez activer l acc s installateur avec le menu utilisateur 48 ent 1 ent 1 ent 1 ent Le code installateur peut maintenant tre utilis Programmation initiale Une fois l alimentation branch e attendez une minute et le clavier affiche le message Configuration Attendre SVP Il est suivi du message TAPEZ 1 TOUCHE gt R INITIALISER Utilisation du clavier 1 Appuyez sur une touche 2 S lectionnez votre langue 3 S lectionnez la configuration par d faut charger Il existe plusieurs configurations par d faut 4 Entrez dans le mode installateur 5 R glez la date et l heure Si vous divisez votre syst me en groupes activez les groupes maintenant avant
25. tte Garantie Limit e n est autoris Honeywell Security Group 1198 avenue du Docteur Maurice Donat 06254 Mougins France 12 800 09955 08 Rev A1
26. ue le syst me ou le groupe est en service d marre la temporisation d entr e L ouverture puis la fermeture de la zone finale lors de la proc dure de sortie met en service le syst me ou les groupes affect s condition que toutes les zones soient ferm es Mixte 02 Pas de d clenchement d alarme pendant les proc dures de mise en service hors service tempos Zones utilis es pour prot ger les chemins d entr e et de sortie S curit 05 L activation d une zone s curit lors de la mise hors service du syst me g n re une alarme locale sortie buzzer activ e qui ne n cessite pas de remise z ro du syst me un code valide de niveau 2 ou sup rieur annule l alarme et remet le syst me z ro Cl 09 Permet d utiliser une zone comme un interrupteur on off pour le syst me ou les groupes affect s PANIQUE L activation de cette fonction de zone annule le param tre de Retard sir ne et provoque une condition instantan e d alarme g n rale qui n cessite une remise z ro avec un code autoris pour le RAZ panique PANIQ sil La fonction PANIQ sil est identique la fonction PANIQUE la diff rence qu il ny a pas d indication sonore ou visuelle de l activation Incendie La fonction Incendie est op rationnelle en permanence Lorsqu elle est activ e une zone INCENDIE annule le param tre de Retard sir ne et active une alarme instantan e Sir n
27. uit le sch ma ci apr s co cordon batterie alim alim 0 kull 1 Branchez le cordon d alimentation dans l alimentation moul e et fixez le la centrale l aide d un collier 2 NE CONNECTEZ PAS l alimentation secteur Raccordement fixe option 2 A TO Hent e C C bornier secteur E VLA alim SEA PSU 7 batterie s FUSIBLE ATT A cordon alim IN e 1 Coupez le cordon lectrique 15 cm avant le connecteur C7 et retirez la partie comportant la prise secteur 2 Connectez le reste du cordon au bornier secteur 3 Connectez le bornier une alimentation secteur avec fusible et fixez le c ble la centrale l aide d un collier 4 NE CONNECTEZ PAS l alimentation secteur Zone Adresse Zone Adresse 1 1001 Finale 7 1013 Imm diate 2 1002 Mixte 8 1014 Imm diate 3 1003 Imm diate 9 1015 Imm diate 4 1004 Imm diate 10 1016 Imm diate 5 1011 Imm diate 11 1017 Imm diate 6 1012 Imm diate 12 1018 Imm diate Si n cessaire utilisez le menu Description 52 ent 2 ent pour nommer vos zones Configuration des zones La configuration par d faut d une zone est en boucle quilibr e 1 KQ avec un contr le de d faut via une r sistance de 3 kQ configuration par d faut 11 Dans la configuration suivante une condition de
28. utes les normes CEM et de s curit EN R amp TTE 99 5 EC PD6662 2004 Sch ma pour l application des normes amp 2010 europ ennes pour les syst mes d alarme anti intrusion BS8243 2010 Installation et configuration des syst mes d alarme anti intrusion con us pour g n rer des conditions d alarme confirm es code de pratique Homologation de r seau t l phonique public commut RTC L quipement a t approuv par D cision du conseil 98 482 EC pour une connexion paneurop enne borne unique au r seau t l phonique public commut RTC N anmoins de par les diff rences entre les r seaux publics RTC des diff rents pays l homologation ne garantit pas en soi la r ussite inconditionnelle de la connexion sur tous les terminaux des r seaux RTC En cas de probl me contactez d abord le fournisseur de l quipement Le syst me est con u pour fonctionner avec les r seaux suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Islande Irlande ltalie Liechtenstein Luxembourg Norv ge Portugal Espagne Su de Suisse Pays Bas Royaume Uni Remarque contactez le fournisseur de l quipement quip avant d utiliser le syst me sur un r seau non r pertori 11 Conditions de garantie GARANTIE LIMIT E HONEY WELL SECURITY Honeywell Security ainsi que ses divisions filiales et soci t s affili es Vendeur 165 Eileen Way Syosset New York 11791 ga
Download Pdf Manuals
Related Search