Système RackCooler™ de Liebert
Contents
1. la Figure 6 6 Soulevez le module RackCooler par ses poign es Ins rez les deux goujons dans les deux trous de montage inf rieurs de la porte Assurez vous que les goujons sont bien ins r s dans les trous 7 Tout en retenant l ensemble porte module entrouvrez soigneusement la porte Vissez un boulon de 5 16 po dans chacun des deux trous de montage sup rieurs et serrez les la main 8 Vissez un boulon de 5 16 po dans le module RackCooler travers chacun des deux derniers trous de montage Serrez les quatre boulons 9 Vissez un crou de 5 16 po dans chacun des goujons Serrez les crous Figure 5 Raccordement des tuyaux au module RackCooler 10 Retirez les capuchons de protection des raccords au bas du module RackCooler Raccordez les tuyaux aux raccords voir la Figure 5 Serrez au couple de 55 lb pi Si vous ne disposez pas d un outil de mesure de couple serrez le raccord la main puis serrez d un autre douzi me de tour 11 Branchez le cordon d alimentation dans une source lectrique appropri e 120 V c a ou 230 V c a 50 ou 60 Hz Le module RackCooler devrait tre aliment par la m me source que l equipement vital du bo tier auquel il est reli V rifiez si les ventilateurs fonctionnent Le montage du module RackCooler la porte est maintenant compl t Le module doit maintenant tre raccord a un systeme de distribution de r frig rant Liebert Pour insta2. ci dessous pour Contour l emplacement du d coupage et des trous du module sur la porte Toutes les mesures sont prises RackCooler sur le c t ext rieur de la porte Le d coupage de porte doit se trouver 2 po de l extr mit sup rieure de la porte Il est recommand de centrer le module RackCooler sur la porte Pour ce faire reportez vous aux tapes tapes a d a Mesurez la largeur de la porte b Soustrayez 381 mm 15 po c Divisez ce nombre par 2 d Ajoutez 63 5 mm 2 1 2 po Cette distance est requise entre le c t gauche de la porte et le c t gauche du Trou du 3 4 po Habituelle d coupage pour que le module Cordon ment RackCooler soit centr de gauche d alimentation 6 emplace droite sur la porte 2 po ments Assurez vous que le syst me ne nuit pas au fonctionnement de la poign e Si la poign e se d place vers le centre plut t que vers l ext rieur elle risque de nuire au montage du systeme RackCooler Mesurez la distance entre le c t gauche du d coupage et la partie la plus int rieure de la poign e Cette distance doit tre d au moins 317 5 mm 12 1 2 po Si la distance est moindre le contour du d coupage devra tre d plac vers la gauche pour liminer tout risque de conflit avec la poign e Une fois le d coupage plac et marqu identifiez et marquez les trous de montage Reportez vous la Figure 3 pour l emplacement du trou de cordon d alimentation et des tro
3. gauche Le montage sur une porte ferrage droite n cessite l utilisation de l ensemble de montage droite Modification de la porte du boitier 3 0 MODIFICATION DE LA PORTE DU BO TIER ATTENTION 1 Les op rations de per age et de d coupage des portes peuvent laisser des bords tranchants Il est recommand de prot ger le personnel et quipement en enlevant les bavures ou en couvrant les bords m talliques une fois les modifications compl t es S lectionnez la porte avant ou arri re sur laquelle le syst me RackCooler sera mont Il s agit de Vemplacement o le bo tier vacue sa chaleur La porte arri re est g n ralement s lectionn e REMARQUE Si vous modifiez plusieurs portes marquez ou num rotez les portes et les 8 9 bo tiers afin d assurer la r installation des portes sur les bo tiers correspondants Figure 3 D coupage de la porte Retirez la porte du bo tier D posez la porte 11 po sur une surface plate o elle peut tre marqu e pour le d coupage ou le per age 7 16 po Reportez vous la Figure 3 pour les d tails du d coupage et les dimensions des trous Identifiez soigneusement et pr cis ment l emplacement du d coupage ria des six trous de montage et du trou de p cordon d alimentation Les six trous de montage sont cruciaux et doivent correspondre pr cis ment aux trous de I montage du module RackCooler Reportez i vous aux directives
4. B Refroidissement de pr cision pour Business Critical Continuity Syst me RackCooler de Liebert Manuel d installation Capacit nominale de 8 kW S W Liebert EMERSON Network Power TABLE DES MATIERES Mises en garde et pr cautions 1 0 DESCRIPTION DU PRODUIT Description g n rale du syst me de refroidissement RackCooler 2 0 VERIFICATIONS AVANT L INSTALLATION ssu Pieces comprises avec le systeme RackCooler 3 0 MODIFICATION DE LA PORTE DU BO TIER mu nun nennen nn 4 0 INSTALLATION DU MODULE RACKCOOLER 5 0 AJOUT D UN MODULE RACKCOOLER UN SYSTEME EXISTANT FIGURES Figure 1 Vue g n rale du syst me RackCooler Figure 2 Nomenclature du mod le RackCooler Figure 3 D coupage de la porte Figure 4 Installation du passe c ble du cordon d alimentation Figure 5 Raccordement des tuyaux au module RackCooler Figure 6 Montage du module RackCooler Figure 7 Raccordement des tuyaux aux ports d alimentation et de retour du SDR Figure 8 Emplacement des v
5. emp cher la Plancher temp rature de l eau de former de la condensation sur lev il sur le serpentin Chaque SDR une puissance 2 Baie de nominale de 100 kw 341 300 BTU h de Tuyaux rodic idi d alimentation refroidis refroidissement et chaque module RackCooler aune et de retour sement puissance nominale de 8 kw 27 300 BTU h du SDR FE Le syst me de contr le surveille les conditions de la pi ce et r gule la temp rature de l eau qui sort du SDR et qui entre dans le module RackCooler en la maintenant au dessus du point de ros e de la pi ce pour pr venir la condensation sur le serpentin Un syst me de vidange interne pompe le fluide vers un drain en cas de d tection de fuite Reportez vous au manuel d installation et de fonctionnement du SDR pour de plus amples renseignements Figure 2 Nomenclature du mod le RackCooler R C 08 C Ko RC Module RackCooler 0 Niveau de r vision Capacit nominale de 8 kW K 120 V 1ph 50 60 Hz S 200 V 220 V 1ph 50 60 Hz C Eau r frig r e Param tre substituable Verifications avant l installation 2 0 VERIFICATIONS AVANT L INSTALLATION 2 1 Avant de d buter linstallation du syst me RackCooler lisez toutes les instructions et assurez vous que toutes les pi ces sont incluses Pieces comprises avec le systeme RackCooler Manuel d installation pr sent document Module RackCooler Tuyaux d alimentation et de r
6. ents MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS A A A ATTENTION Le syst me pr sente une tension lectrique dangereuse D branchez toute source d alimentation avant d effectuer des travaux l int rieur de l unit Les bords coupants et les pi ces lourdes peuvent causer des blessures Portez des gants de protection Deux personnes peuvent tre requises pour certaines tapes de l installation Avant de proc der l installation du module RackCooler lisez toutes les instructions assurez vous que toutes les pi ces sont incluses et consultez la plaque signal tique pour vous assurer que la tension du module correspond l alimentation lectrique disponible Respectez tous les codes en vigueur ATTENTION Les op rations de per age et de d coupage des portes peuvent laisser des bords tranchants Il est recommand de prot ger le personnel et l quipement en enlevant les bavures ou en couvrant les bords m talliques une fois les modifications compl t es ATTENTION Le module est lourd plus de 27 kg 60 Ib et peut causer des blessures si chapp Obtenez de l aide avant de soulever ou d installer ce module ATTENTION Risque de basculement Le centre de gravit du bo tier peut tre d plac vers le haut apr s l installation Faites attention lors de l ouverture des portes de bo tiers l g rement charg s Description du produit 1 0 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 1 Description genera
7. etour deux au total Sac de pi ces comprenant quatre boulons 5 16 po 18 1 1 4 po deux crous 5 16 po 18 un passe cable de 2 po 1 Assurez vous que la tension du module RackCooler correspond l alimentation lectrique disponible La plaque signal tique contenant cette information se trouve au bas du module de refroidissement pr s des raccords de tuyaux 2 L installation du module RackCooler requiert la modification physique de la porte du boitier d quipement Votre fournisseur de boitiers peut tre en mesure de vous fournir des portes aux ouvertures et trous pr coup s Communiquez avec votre fournisseur Des portes pr coup es sont disponibles pour les produits Liebert Foundation et Framework Communiquez avec votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien technique Liebert au 1 800 222 5877 Assurez vous de disposer du num ro de s rie de votre produit Liebert Foundation ou Framework lors de votre appel 3 Le module RackCooler est con u pour tre mont sur une porte d une largeur minimale de 56 cm 22 po L installation sur une porte plus troite risque d emp cher louverture complete de la porte 4 Le haut de la porte sur laquelle le module RackCooler est fix devrait se trouver 4 au moins 168 cm 66 po du plancher L utilisation d une porte plus petite risquerait de nuire Vacheminement des tuyaux REMARQUE Le module RackCooler est con u pour tre mont sur les portes ferrage
8. k Power le leader mondial dans l optimisation de la poursuite des activit s vitales s assure de la facult de r cup ration et d adaptation du r seau au moyen de tout un ventail de technologies y compris les technologies d alimentation et de refroidissement de Liebert qui prot gent et prennent en charge les syst mes essentiels au fonctionnement de l entreprise L adaptabilit de l architecture est au c ur des solutions Liebert ce qui permet de r pondre efficacement aux changements de densit de capacit et de nature critique Les entreprises b n ficient ainsi d une plus grande disponibilit du syst me informatique d une plus grande souplesse op rationnelle et de co ts d quipements vitaux et d exploitation r duits Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer la pr cision et l exhaustivit de la pr sente documentation Liebert Corporation rejette toute obligation et n assume aucune responsabilit pour les dommages cons cutifs l utilisation de ces informations ou en cas d erreur ou d omission quelconque Liebert Corporation 2007 Tous droits r serv s partout dans le monde Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques ou des marques d pos es de leur propri taire respectif SL 16810FR_REV1_03 07 Emerson Network Power Leader mondial en B
9. le du systeme de refroidissement RackCooler Le syst me de refroidissement RackCooler a t con u pour la dissipation d importantes charges calorifiques Le syst me RackCooler comporte des modules de refroidissement fix s aux portes des bo tiers qui contiennent l quipement g n rateur de chaleur Chaque module comprend un circuit d eau r frig r e Quatre ventilateurs extraient la chaleur du bo tier qui traverse un changeur thermique avant d tre renvoy e l espace crucial une temp rature quasi ambiante Figure 1 Vue g n rale du syst me RackCooler Un syst me de distribution de refrigerant SDR vendu s par ment procure une source isol e d eau r frig r e aux modules du systeme RackCooler Ce systeme contr le la temperature afin d optimiser l vacuation de la chaleur sans r duire le taux Module d humidite de la piece RackCooler Le r frig rant circule par l entremise de tuyaux monte sur le bo tier achemin s sous le plancher entre le SDR et la pi ce contenant les modules RackCooler L utilisation de i tuyaux flexibles et de coupleurs rapides double obturation assure le raccordement facile et fiable des modules RackCooler aux ports de distribution de r frig rant sous le plancher voir la Figure 1 Le syst me de distribution de r frig rant peut contr ler la temp rature de fluide pour jusqu 12 modules RackCooler et ainsi
10. ller un ensemble module RackCooler SDR reportez vous la proc dure de d marrage du manuel de fonctionnement du SDR Liebert Pour ajouter un module RackCooler un SDR existant reportez vous aux instructions de la section 5 0 Ajout d un module RackCooler un syst me existant Installation du module RackCooler Figure 6 Montage du module RackCooler Ajout d un module RackCooler a un systeme existant 5 0 AJOUT D UN MODULE RACKCOOLER UN SYSTEME EXISTANT REMARQUE La fermeture du SDR n est pas requise pour l ajout de modules RackCooler Figure 7 Raccordement des tuyaux aux ports d alimentation et de retour du SDR 1 Sile SDR est muni d un systeme de gestion de fluide SGF fof celui ci doit tre temporairement d sactiv avant l ajout du module RackCooler Reportez vous au manuel de fonctionnement du SDR pour plus d information sur la d sactivation du SGF 2 Raccordez le tuyau CDU SUPPLY alimentation du SDR au port de refroidissement du m me nom sous le plancher Reportez vous a Figure 7 3 Reportez vous a la Figure 8 pour les deux prochaines tapes Retirez le capuchon de l vent d alimentation du SDR en haut du module RackCooler Abaissez la tige de la vanne pour lib rer de lair Continuez de lib rer de l air jusqu ce qu une petite quantit d eau soit vacu e Remettez le capuchon d vent en place Alimentation Retour Figure 8 E
11. mplacement des vents 4 Retirez le capuchon de l vent de retour du SDR en haut du module RackCooler Event d alimentation du SDR Abaissez la tige de la vanne pour lib rer de Pair Continuez de lib rer de lair jusqu ce qu une petite quantit d eau soit vacu e Remettez le capuchon d vent en place 5 Abaissez soigneusement le plongeur l int rieur du coupleur rapide l extr mit A du tuyau CDU RETURN retour du gt A SDR pour lib rer lair emprisonn Continuez de lib rer de l air jusqu ce qu une petite quantit d eau soit vacu e 7 6 Reportez vous Figure 7 Raccordez le tuyau CDU RETURN retour du SDR D au port de refroidissement du m me nom sous le plancher 7 Une fois l ajout de tous les modules RackCooler compl t r activez le systeme de gestion du fluide voir le manuel de fonctionnement du SDR La proc dure d installation et de d marrage du module RackCooler est maintenant compl t e Conservez ces instructions a des fins de r f rence Veuillez prendre un instant pour compl ter la fiche de sondage ci jointe Nous vous remercions d avoir choisi le systeme RackCooler de Liebert pour vos besoins en matiere de refroidissement haute densit Ajout d un module RackCooler a un systeme existant La garantie de la haute disponibilite des donnees et applications essentielles au fonctionnement de l entreprise Emerson Networ
12. us de montage en fonction du contour du d coupage Marquez soigneusement l emplacement des trous sur la porte V rifiez nouveau chaque mesure et chaque position de trou avant de modifier la porte Decoupez ou percez les trous dans la porte Enlevez les bavures des ouvertures 10 Reposez la porte modifi e sur son bo tier Installation du module RackCooler 4 0 INSTALLATION DU MODULE RACKCOOLER 1 Compl tez les modifications de porte pr sent es dans la section 3 0 Modification de la porte du bo tier 2 Ins rez le passe c ble de 2 po dans le trou de cordon d alimentation depuis le c t ext rieur de la porte tel qu illustr la Figure 4 Refermez la porte sans l enclencher A ATTENTION Poids important plus de 27 kg 60 Ib Peut causer des blessures si chapp Obtenez de l aide avant de soulever ou d installer ce module AVERTISSEMENT RISQUE DE BASCULEMENT LE CENTRE DE GRAVITE DU BOITIER PEUT ETRE DEPLACE VERS LE HAUT APRES L INSTALLATION FAITES ATTENTION LORS DE L OUVERTURE DES PORTES DE BOITIERS LEGEREMENT CHARGES Figure 4 Installation du passe c ble du cordon d alimentation 4 Assurez vous que les deux goujons qui d passent du module RackCooler sont compl tement sortis 5 Inserez le cordon d alimentation dans le passe c ble de lext rieur vers l int rieur Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas pinc entre le module RackCooler et la porte Reportez vous
13. usiness Critical Continuity poursuite des activit s vitales Service apr s vente Soutien technique Site Web www liebert com Surveillance 1 800 222 5877 monitoring emersonnetworkpower com Hors des Etats Unis 614 841 6755 ASC monophas e 1800 222 5877 upstech emersonnetworkpower com Hors des tats Unis 614 841 6755 ASC triphas e 1800 543 2378 powertech emersonnetworkpower com Syst mes environnementaux 1800 543 2778 Hors des tats Unis 614 888 0246 Implantations Etats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Europe Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD Italie 39 0499719111 T l copie 39 049 5841 257 Asie 7 F Dah Sing Financial Centre 108 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2572220 T l copie 852 28029250 EmersonNetworkPower com Alimentation c a El Informatique int gr e Groupes lectrog nes pour l ext rieur I Batis et bo tiers int gr s E Connectivit I Alimentation int gr e I Commande et commutation d alimentation I Services E Alimentation c c a Surveillance A Refroidissement de pr cision E Protection contre les surtensions Business Critical Continuity Emerson Network Power et le logo Emerson Network Power sont des marques de commerce et de service de Emerson Electric Co O Emerson Electric Co 2007
Download Pdf Manuals
Related Search