Home

Ditec CS12M

1. LA A UAL UNI ve AUX own enter el Esc CS12M Slave 14 Exemples d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel sans d tection de pr sence Avec ces r glages une commande 1 3 active une man uvre d ouver ture de l automatisme MASTER celui ci se fermera au bout du temps r gl par BA gt TL une fois que le temps de retard r gl avec AP gt T D sera coul l automatisme SLAVE s ouvrira et se fermera au bout du temps r gl avec PA gt T L 1 D brancher les connecteurs 1 61 63 des tableaux lectroniques 2 R gler l cran les param tres suivants sur 165 deux automa tismes R gler 165 param tres avanc s R gler 13 modalit d entr e RP gt G61 gt 5Y R gler la modalit de parall le des automatismes AP gt PA gt 0e 3 Rebrancher les connecteurs 1 6G1 G3 4 R gler les commandes radio F gt Eist 5 Activer la fermeture automa tique BC gt ACL gt i e sur les deux automatismes en shuntant les contacts 1 2 6 R gler le temps de fermeture au tomatique souhait BA gt T L 7 R gler le temps de retard H P gt T O de 0 30 s 8 IlL est possible d activer la fonc tion de r servation BC gt PG gt ON dans le cas o un v hicule arrive rait dans la m me direction alors qu un autre est encore en phase de passage Une seconde commande d ouver ture sera m moris e et ex cut e d s que le cycle en cours sera ter m
2. LI codes de radiocommande T gt a 0 20 200 radiocommandes enregistrables 10 100 radiocommandes enregistrables 137 E F Ao N 5 EN cran 00042 Description RK Navigation des menus par clavier de la radio commande ON Activ OF D sactiv IL est conseill d utiliser une radiocommande NES 100TXT Avec l cran teint saisir rapidement la s quence de touches 3 sur la radiocommande m moris e que l on compte utiliser V rifier si toutes les touches CH sont m moris es ATTENTION pendant la navigation par clavier de la radiocommande TOUTES les radiocommandes m moris es sont actives Pour faciliter la visualisation et le r glage vitant ainsi d appuyer constamment sur la t l commande appuyer une fois sur la touche UP 7 ou DOWN pour aire d filer lentement 165 param tres Appuyer deux fois sur la touche UP ou DOWN 4 pour faire d filer rapidement 165 param tres Pour arr ter 16 d filement appuyer sur ENTER Pour confirmer 16 choix du param tre appuyer nou veau sur ENTER Pour tester la nouvelle configuration ventuelle teindre l cran et lancer une commande d ouverture l aide de La touche 3 La navigation par clavier de la radiocommande se d sactive automatiquement au bout de 4 minutes d inac tivit ou en r glant RH DF 138 CS 2 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 7 1 Menu de troisi me niveau RO
3. En al M qu Description CA D finition alarme entretien On pourra imposer Le nombre de man uvres relatif au compteur partiel des man uvres pour la signalisation de l alarme d entretien Lorsque le nombre de man uvres r gl aura t atteint l afficheur visuali sera le message d alarme y 1 Ge gt uo 26 exemple Gp 1 51 EE gt exemple o i 5 1 1 em gt 00 07 00 gt 700 manoeuvres exemple OA S lection modalit d affichage alarme entretien 00 cran affiche le message d alarme f 01 Flash clignotant avec automatisme ferm il cli gnote 4 fois toutes les 60 minutes et cran affiche le message d alarme f O2 ES ES ES ES PU 02 T moin portail ouvert avec automatisme ferm il clignote 4 fois toutes Les 60 minutes ZP Mise z ro du compteur partiel man uvres gt 022 Pour un OK onctionnement correct il est conseill de mettre le compteur partiel des man uvres z ro apr s chaque intervention d entretien apr s chaque r glage d intervalle alarme entretien 143 710 Menu de deuxi me niveau EM Energy Management e l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e A y C M En en E e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER cran Description PV Alimentation panneaux solair
4. SS s lection tat de l automatisme l allumage C0 Configuration pr d finie utilisation immeuble 0 activ e 1 minute pas pas pas pas pas pas ferm Cette s lection charge des valeurs pr d finies pour certains param tres de base AC activation fermeture automatique TC r glage temps de fermeture automatique C5 fonctionnement commande pas pas ouverture RM fonctionnement commande radiocommande AM fonctionnement carte embrochable AUX SS s lection tat de l automatisme l allumage activ e 1 minute ouverture ouverture ouverture ferm RD R initialisation r glages g n riques SETTINGS RESET gt O2 0 129 c o T u v Q G0 80 YLOC Y4 9LZdl 130 IP2163FR 2014 08 05 7 5 Menu de deuxi me niveau BC Basic Configurations e l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e Ce e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER cran Description AC Activation de la fermeture automatique m ON Activ Le 1 2 D pend de l entr e 1 2 E E SS S lection tat de lautomatisme l allumage OP Ouvert CL Ferm M D Indique comment le tableau lectronique consid re l automatisme au moment de l allumage et apr s une commande POWER RESET SO Activation fonctionnement s curit inversion ON Activ
5. l arr t M Alarme MOSFET moteur en court circuit O Circuit de puissance in errompu MOSFET moteur ouvert R Mauvais fonctionnement relais moteur Action corrective Effectuer une r initialisation Si Le probl me persiste remplacer le tableau lectronique Effectuer une r initialisation Si le probl me persiste remplacer le tableau lectronique V rifier manuellement si Le vantail se d place librement Si Le probl me persiste remp e tableau lectronique Effectuer une r initialisation Si Le probl me persiste remp e tableau lectronique ectuer une r initialisation le probl me persiste remp tableau lectronique o am ectuer une r initialisation le probl me persiste remp tableau lectronique oom ectuer une r initialisation Si le probl me persiste remp e tableau lectronique XX R initialisation firmware SIGNALISATION SEULEMENT VO Demande intervention en tretien 159 acer acer acer acer acer Continuer avec l intervention d en tretien programm VOYANT 9 8 Mise en marche Shunter les contacts de s curit N F R gler les fins de course d arr t en ouverture ou en fermeture en cas d utilisation REMARQUE les fins de course doivent rester enfonc s jusqu La fin de la man uvre et les placer selon les indications du manuel d installation Ditec NEOS R gler
6. Exemples d insta llation du bourrelet de s curit autocontr l 7 SOFATS SOFA20 SOFA25 gt SOFA15 un SOFA20 SOFA25 Q P 4 DSS LD S Sg Po S Sp Ce S 2 52 S E 2 52 S 252 S A 3 ps k 1 60840 SOFA15 SOFAI5 eH SOFA20 SOFA20 SOFA25 es SOFA25 Z LINE 12 80 oO haa o S S OS S o 5 2 52 S os 122 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 Se Sorties et accessoires P Valeur Sortie Accessoires DE 24 V 0 3 A 0 1 GOLT48REA LAMPH 24 V 25 W 24 V 3 W 10 mA max 230 V 400 W 60 Description Alimentation accessoires Sortie pour alimentation accessoires externes REMARQUE l absorption maximale de 0 3 A correspond la somme de toutes les bornes 1 Le voyant de portail ouvert 1 13 n est pas calcul dans Les 0 3 A indiqu s ci dessus la valeur maximale consid rer est 3
7. Si la fiche suppl mentaire n est pas introduite v rifier s i LE n est pas r gl sur 5 4 PY V rifier Le raccordement correct entre les bornes 1 et 9 V rifier le bon fonctionnement du flash clignotant V rifier le bon fonctionnement du voyant de portail ouvert V rifier la tension de la batterie Remplacer la batterie V rifier que le tableau lectronique est correctement aliment V rifier le fusible de ligne V rifier l alimentation du r seau V rifier que le tableau lectronique est correctement aliment V rifier les MASTER 63 MASTER 61 SLAVE ectuer une r initialisation 16 probl me persiste contacter ssistance Technique ectuer une r initialisation Ef Si A Ef Si Ef Si e tableau lectronique e raccordements Gi SLAVE et 63 e probl me persiste remplacer ectuer une r initialisation e probl me persiste remplacer ableau lectronique VOYANT IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 Typologie alarme Alarme interne tableau lectronique Alarme interne tableau lectronique Service cran T H AZ NSAN 1 124 Description A Erreur param tre interne EEPROM B Erreur param tre interne RAM C Erreur timeout man uvre gt 5 min ou gt 7 min en acquisition H Alarme surintensit avec le moteur
8. see Volet de d verrouillage ouvert 1 clignotement Alarme permanente voir ALARMES et ou toutes les 1 5 RECHERCHE PANNES 124 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 Valeur Sortie Accessoires zA NES100BBU 2x12 V 2Ah LSW NES100FCM 6 S lections Jumper Description JR1 S lection modalit cran Descript BAT Fonctionnement batterie Les batteries gardent leur charge Dans ce dernier cas le tableau lec pour garantir la recharge il faut qu l efficacit des batteries REMARQUE la temp rature de rechargeables est comprise entre au menu M ion avec la tension de ligne pr sente Si la tension de ligne est coup e le tableau est aliment par les batteries jusqu au r tablissement de la ligne ou jusqu ce que la tension des batteries ne descende sous la ligne de s curit ronique s teint ATTENTION e Les batteries soient toujours connect es au tableau lectronique Contr ler p riodiquement onctionnement des batteries 5 C et 40 C Pour la gestion volu e du fonctionnement batterie se r f rer LSW Kit fins de course magn tiq ues en option sur Ditec NES300 et NES400 OFF Modalit affichage Seul l affichage des valeurs et des param tres pr sents est possible 125 ON Modalit entretien Il est possible d afficher et de modifier les valeurs et
9. IP2163FR 2014 08 05 2 D claration CE de conformit ives CE suivantes Landskrona 07 04 2014 Directive EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Directive R amp TTE 1999 5 CE Le constructeur Entrematic Group AB sis Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clare que le tableau lectronique type Ditec CS12M est conforme aux conditions des direc Marco Zini President amp CEO f Ed Im ao j f z pose V 3 Donn es techniques Description NES300EHP NES400EHP Alimentation 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Sortie moteur 24 V 12 A max 24 V 14 A max Alimentation des acces 24 V 0 3 A 24 V 0 3A soires Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C Codes radiocommandes 100 100 enregistrables 200 BIXMR 2 200 BIXMR 2 Fr quence radiocommande 433 92 MHz 433 92 MHz Description NES600EHP NES1000EHP Alimentation 230 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz Sortie moteur 24 V 16 max 24 V 20 max Alimemiettion des acces 24 V 0 3 A AV 03A soires Temp rature ambiante 20 C 55 C 20 C 55 C Codes radiocommandes 100 100 enregistrables 200 BIXMR 2 200 BIXMR 2 Fr quence radiocommande 433 92 MHz 433 92 MHz BU nc nor a dant st ONCE 4 Commandes Commande 2 INO 1 3 N 1 4 N 0 1 5 N 1 6 INF 18 INF 1 20 N 0 A Samant le mame numaro ont ame ere 120
10. Radio Operation On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction H A voir paragraphe 7 4 cran AFLEI NME Description C1 C2 C3 C4 S lection de la fonction CH1 CH2 CH3 CH4 de La radiocommande m moris e NO Aucun r glage s lectionn 1 3 Commande d ouverture 1 4 Commande de fermeture 1 5 Commande pas pas P3 Commande d ouverture partielle 1 9 Commande d arr t Si une seule touche CH quelconque de 13 radiocom mande est m moris e la commande 1 3 ouverture pas pas est ex cut e Si deux quatre touches CH de 13 m me radiocom mande sont m moris es 165 fonctions associ es aux touches CH sont 165 suivantes e CH1 commande 1 3 ouverture pas pas e CH2 commande ouverture partielle eCH3 aucun r glage s lectionn e CH4 commande d arr t ATTENTION les options 1 3 ouverture et 1 5 pas pas sont pr sentes en alternative et d pendent de la s lection BE RM ER Annulation d une seule radiocommande gt ER Q O2 EA Annulation totale de La m moire 002 D2 EC Annulation d un seul code UTILISATION FUTURE RE R glage d ouverture de la m moire par com mande distance OF D sactiv ON Activ seulement si 15 gt A0 ou 5 gt 0 1 Quand il est activ ON la programmation distance s active Pour m moriser de nouvelles radiocommandes sans intervenir sur le tableau lectronique appuyer s
11. S lection du dispositif branch aux bornes 1 6 NO SEE SA PH P41 0 SE SA PH P41 Aucun Bourrelet de s curit en cas d ouverture du contact 1 6 apr s l arr t Le dispositif effec tue un d gagement de 10 cm Bourrelet de s curit avec test de s curit en cas d ouverture du contact 1 6 apr s l arr t 16 dispositif effectue un d gagement de 10 cm Cellules photo lectriques Cellules photo lectriques avec test de s curit D8 S lection du dispositif branch aux bornes 1 8 Aucun Bourrelet de s curit Bourrelet de s curit avec test de s curit Cellules photo lectriques Cellules photo lectriques avec test de s cu rit 146 Re PEA gt lt 10 KITI INI 0 vw A a ie En VV IA AASS T7 v IA axe IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 cran Description DS D finition de La modalit d affichage de l cran 00 Aucun affichage 01 Commandes et s curit s avec test radiocommandes voir paragraphe 8 2 Affichage du compte rebours du temps de fer meture automatique 02 tat de l automatisme voir paragraphe 8 1 03 Commandes et s curit s voir paragraphe 8 2 Es EI ES ES ATER CICI E ne sente tapes 147 7 11 1 Menu de troisi me niveau AP Advanced Parameters On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction A A voir paragraphe 7 4 cran TI
12. curit arr te le mouve ment avec d gagement si 46 gt 5E Si 01 Pendant la man uvre l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement avec d ga gement si D 5E 54 Une fois le contact referm la man uvre interrompue reprend 02 Pendantla man uvre l ouverture du contactde s cu rit arr te le mouvement avec d gagement si DE SE TA Md 54i Une fois le contact referm la man uvre s effectue 5 1 03 Pendant la man uvre d ouverture l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement avec d gage ment si 5 5E 54 Une fois le contact referm la man uvre d ouverture interrompue reprend Pendant la man uvre de fermeture la s curit est ignor e 04 Pendant la man uvre de fermeture l ouverture du contact de s curit invertit le mouvement Pen dant la man uvre d ouverture la s curit est ignor e 05 Pendant la man uvre de fermeture lou verture du contact de s curit arr te et inver tit le mouvement Pendant la man uvre d ouver ture l ouverture du contact de s curit arr te le mouvement avec d gagement si BB 5E 54 PJ C3 C3 CJ Lun Li CEJ ES UE TN R glage de la temp rature d intervention du syst me lectronique antigel NIO C TNI R glage de la temp rature de travail du tableau lec Lu A 1 IN ronique La valeur ne se rapporte pas la temp ra JE ure ambiante 5 REMARQUE le r glage de la temp rature s effectue par tent
13. glage s effectue des intervalles de sensibilit dif f rents e de 0 59 des intervalles de 1 seconde e de 1 2 des intervalles de 10 secondes RP R glage de la mesure d ouverture partielle R gle 16 pourcentage de man uvre par rapport l ouverture totale de l automatisme 10 Minimum 99 Maximum TP D finition du temps de fermeture automatique apr s ouverture partielle s Le r glage s effectue des intervalles de sensibilit diff rents e de 0 59 des intervalles de 1 seconde e de 1 2 des intervalles de 10 secondes VA D finition de La vitesse d ouverture cm s REMARQUE 19 Maximum avec MT N 1 24 Maximum avec MT N 25 Maximum 34611 gt 3 04 VC D finition de la vitesse de fermeture cm s REMARQUE 19 Maximum avecMTN 1 24 Maximum avec MT NE 25 Maximum avec MT N3JouNtu 133 NMNG hI KET m mE NHG Y 11 Si a 100 00 30 Des 15 1 4 C TPE cran Description R2 R glage de la pouss e sur Les obstacles et du courant en ouverture Le tableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui arr te 16 mouvement en pr sence d un obstacle lors de la man uvre d ouverture et effectue un d gagement de 10 cm 00 Pouss e minimale 99 Pouss e maximale R1 R glage de la pouss e sur les obstacles et du courant en fermeture Le t
14. m Z m J 127 7 3 Menu principal e l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e EE e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER Apr s avoir confirm la s lection l on acc de au menu de deuxi me niveau cran Description AT Automatic Configurations Le menu permet de g rer 165 configurations automatiques du tableau lec tronique ja D s BC Basic Configurations Le menu permet d afficher et modifier 165 d finitions principales du tableau lectronique BA Basic Adjustments Le menu permet d afficher et modifier 165 r glages principaux du tableau lectronique REMARQUE certains r glages n cessitent au moins trois man uvres pour tre correctement calibr s RO Radio Operations Le menu permet de g rer les op rations radiocommande du tableau lectro nique E zE 1 L SF Special Functions Le menu permet de saisir le mot de passe et de g rer les fonctions sp ciales du tableau lectronique CC Cycles Counter Le menu permet d afficher le nombre de man uvres effectu es par l auto matisme et de g rer les interventions d entretien mal EM Energy Management Le menu permet d afficher et de modifier les d finitions et les r glages rela tifs l conomie d nergie Wi ra gt AP Advanced Parameters D Le menu permet d aff
15. nique Accessoires en court circuit Fusible de ligne grill Remplacer le fusible D Les contacts de s curit sont ouverts V rifier que 165 contacts de s curit sont correctement ferm s N F V rifier 165 raccordements aux bornes 6 8 du tableau lectronique et 165 raccorde Les contacts de s curit ne sont pas correctement rac cord s ou bien 16 bourrelet de s curit autocontr l ne fonctionne pas correctement Microinterrupteur de d ver rouillage SAFETY SWITCH ouvert Les cellules photo lectriques sont activ es La fermeture automatique ne marche pas majen 0007 63 a0 C lt ca 0007 ments au bourrelet de s curit autocontr l V rifier la fermeture du portail et 16 contact du microinter rupteur Contr ler la propret et le fonctionnement des cellules photo lectriques Lancer une commande quel conque Si 16 probl me per IP2163FR 2014 08 05 siste contacter l Assistance Technique Contr ler la borne 9 sur le tableau lectronique TD Ea V rifier la cr maill re ou la cha ne de transmission et ou les organes m caniques Panne m canique 000 V rifier le raccordement du moteur si 16 probl me per siste contacter l Assistance Technique D faut du moteur 27 a B E D faut du tableau lectro nique Remplacer le tableau lectro nique HHH acz 8652 09939 161 D fauts Cause probable Sig
16. 165 r gles de La bonne tech nique et conform ment aux normes en vigueur Si n cessaire raccorder l automatisme une installation efficace de mise la terre ex cut e conform ment aux normes de s curit en vigueur Durant les interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir Le couvercle pour acc der aux pi ces lectriques Pour la manipulation des pi ces lectriques porter des bracelets conducteurs antistatiques reli s terre Le fabricant de 13 motorisation d cline toute res ponsabilit pour toute installation de composants incompatibles du point de vue de la s curit et du bon fonctionnement Pour l ventuelle r paration ou remplacement des produits seules des pi ces de rechange originales devront tre utilis es 1 1 Fonctions de s curit Le tableau lectronique CS12M dispose des fonctions de s curit suivantes reconnaissance des obstacles avec limitation des forces Le temps de r ponse maximal des fonctions de s curit est de 0 5 s Le temps de r action au d faut d une fonction de s curit est de 0 5 s Les fonctions de s curit satisfont Les normes et Le niveau de prestation indiqu s ci apr s EN ISO 13849 1 2008 Cat gorie 2 PL c EN ISO 13849 2 2012 La fonction de s curit ne peut tre vit e ni temporairement ni de mani re automatique Il n a t appliqu aucune exclusion de d faut 118 IP2163FR 2014 08 05
17. Fonction FERMETURE AUTOMATIQUE OUVERTURE FERMETURE PAS A PAS OUVERTURE ARR T DE S CURIT S CURIT EN FERMETURE STOP OUVERTURE PARTIELLE Description La fermeture permanente du contact active 13 ferme ure automatique si AC gt g La fermeture du contact active une man uvre d ouver ure La fermeture du contact active une man uvre de fer meture Avec la s lection JC gt C 5 gt l 5 la fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouver ture ou de fermeture ouverture arr t fermeture louverture ATTENTION si la fermeture automatique est acti v e la dur e de l arr t est s lectionn e l aide du r glage RC gt 55 La s quence ouverture arr t fermeture ouver ture peut tre modifi e en ouverture arr t fer meture arr t ouverture PC gt PP Avec la s lection PC gt 5 gt 3 la fermeture du contact active la man uvre d ouverture L ouverture du contact de s curit provoque l arr t et emp che tout mouvement REMARQUE pour r gler diff rentes fonctions du contact de s curit voir les r glages du param tre AP gt SM L ouverture du contact de s curit provoque l inver sion du mouvement r ouverture lors de la phase de ermeture Avec la s lection RC gt 50 gt ON avec automa isme arr t l ouverture du contact emp che toute man uvre Avec la s lection PC 5 0 gt 0 F avec automatisme arr t l ouverture
18. OF D sactiv Li Li 1 m Quand il est activ ON avec automatisme l arr t si le contact 1 8 est ouvert toute man uvre est interdite Quand il est d sactiv OF avec automatisme l arr t si le contact 1 8 est ouvert il est possible d activer la man uvre d ouverture Ea ee Res ES NI Activation syst me lectronique antigel NIO ON Activ OF D sactiv Quand il est activ ON il maintient l efficacit des moteurs m me basses temp ratures ambiantes e temps de demarrage augmente 5 7 jusqu a la va KIT ps de d ge aug ST jusqu l NI IN L leur maximale et le temps d acc l ration diminue A IIN jusqu la valeur minimale REMARQUE pour un bon fonctionnement 16 tableau lectronique doit se trouver la m me temp rature ambiante que celle des moteurs La temp rature d intervention du NIO peut tre r gl e l aide de la s lection HP 1 N FRE 131 7 5 1 Menu de troisi me niveau BC Basic Configurations On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction A A voir paragraphe 7 4 cran 11 LI Pe mq A 70 er a ea Ba gt gpa da L I Eg CT ES Description OL Mode voyant d automatisme ouvert ON Allum fixe OF Clignotant C5 fonctionnement commande pas pas ouver ture 1 5 Pas pas 1 3 Ouverture RM Fonctionnement r cepteur radio 1 5 Pas pas
19. W En cas d utilisation du r cepteur radio GOL868R4 868 35 MHz brancher le fil de l antenne 90 mm fourni Flash clignotant l est possible de s lectionner les r glages de pr clignote ment dans le menu de troisi me niveau HF gt W0 et ou AP gt WE Lampe tat automatisme proportionnelle La lumi re s allume lorsque l automatisme est ouvert PC gt mi OL gt DN La lumi re s teint lorsque l automatisme est ferm La lumi re clignote avec une fr quence variable durant le mou vement de l automatisme PC gt 0 gt 0F G1 Entr e General Purpose Le fonctionnement de l entr e G1 peut tre s lectionn dans 060 0 6 A G3 Sortie General Purpose Le fonctionnement de la sortie G3 d pend du type de s lection de l entr e G1 SY SiG 1 gt 5 Y le 63 fonctionne comme sortie de syn chronisme pour les automatismes en parall le ou inter verrouill s Dans cette configuration le mode ES Energy Saving n est pas autoris 41 Si le test de s curit 5 4 ou P y est activ au moins sur une ou sur les deux entr es JE et J B le 63 fonctionne comme sortie pour les tests de s curit 30 Dans les applications panneaux solaires le 63 fonc tionne comme positif permanent 24 V max 10 mA bran cher avec un contact N O G1 ouverture et ou pas pas Lumi re de courtoisie externe Il est possible de brancher une lumi re de courtoisie externe qui s allume pendant 180 5 c
20. de parall le des automatismes RP PR 01 3 Rebrancher les connecteurs 1 61 63 4 Activer la fermeture automa tique L gt AC gt l sur les deux automatismes en shuntant les contacts 1 2 5 R gler le temps de fermeture au tomatique souhait BA gt TL de l automatisme MASTER R gler le temps de fermeture auto matique au maximum BH gt TC de l automatisme SLAVE Avec ces r glages les automa tismes effectueront la man uvre de fermeture une fois que Le temps configur avec le trimmer TC de l automatisme MASTER s est coul 6 Installer un seul r cepteur radio GOLR GOL868R O2 Sortie 24 V Arr t de s curit GOLR 60868 vw Flash clignotant Ouverture partielle 10295 81001 48 8101418 1108 Fermeture automatique Lampe tat automatisme Pas pas ext rieure f Ouverture Fermeture Arr t Arr t de s curit Flash clignotant Fermeture ext rieure Lampe tat automatisme A LA 4010 40 el ve AUX Down enter ei Esc CS12M Master D Sortie 24 V t automatique f Arr t 4 165
21. dispositif de d tec ion Sortie 24 V Arr t de s curit R ouverture de s curit Flash clignotant Pas pas Ouverture partielle Fermeture automatique ext rieure f Ouverture Arr t Lampe tat automatisme Sortie 24V 47 Arr t de s curit R ouverture de s curit Flash clignotant Fermeture autom ext rieure f Stop Lampe tat automatisme LA NA LAN I el ve AUX pown l Enter el Esc CS12M Master 167 CS12M Slave Tous les droits relatifs ce mat riel sont La propri t exclusive d Entrematic Group AB Les contenus de cette publication ont t r dig s avec Le plus grand soin cependant Entrematic Group AB d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par d ventuelles erreurs 04 omissions pr sentes dans ce document Nous nous r servons 16 droit d apporter d ventuelles modifications sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l autorisation crite pr alable d Entrematic Group AB 168 IP2163FR 2014 08 05 G0 80 Y10C H1E91Cdl 169 IP2163FR 2014 08 05 Entrematic Grou
22. du contact emp che seulement 13 man uvre de fermeture L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouvement La fermeture du contact active une man uvre d ou verture partielle Lorsque l automatisme est l arr t 18 commande d ouverture partielle effectue la man uvre oppos e celle de l arr t IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 41 Entr e carte embrochable AUX Pour acc der au logement destin aux cartes embrochables AUX couper la couver ture du tableau lectronique comme indiqu dans la figure 4 2 Bourrelet de s curit autocontr l SOFA1 SOFA ou GOPAVRS Commande Fonction Description ARS TEST DE SECU Ins rer le dispositif SOFA1 SOFA2 ou GOPAVRS dans RITE le logement destin aux cartes embrochables AUX N gt Z Si Le test choue un message d alarme est affich sur l cran 1 N F ARR T DE S Avec la s lection AP gt J b gt 54l raccorder le contact CURITE de sortie du dispositif de s curit aux bornes 1 6 du tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la cellule photo lectrique si pr sente 1 i NF S CURIT Avec la s lection A P gt J H gt 514 raccorder le contact EN FERME de sortie du dispositif de s curit aux bornes 1 8 du TURE tableau lectronique en s rie avec le contact de sortie de la cellule photo lectrique si pr sente 121
23. l C Automatisme ferm en position interm diaire L Automatisme ferm en position interm diaire Volet de d verrouillage ouvert AC Automatisme en fermeture 4 4 4 Automatisme qui ralentit en fermeture Automatisme en ouverture NN V V N Automatisme qui ralentit en ouverture V 152 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 Automatisme ferm Automatisme ouvert Automatisme ferm en position interm diaire Automatisme en fermeture Automatisme en ouverture 153 8 2 Affichage des s curit s et des commandes KE cran Description 1 3 Commande de fermeture automatique 1 3 Commande d ouverture 1 4 Commande de fermeture 1 5 Commande pas pas 1 C 1 1 6 S curit avec arr t en ouverture et en fermeture PE Il 1 8 S curit avec inversion en fermeture H 1 9 Commande d arr t P3 Commande d ouverture partielle 3P Commande d ouverture pr sence humaine 4P Commande de fermeture pr sence humaine RX R ception radiocommande d une touche quelconque en nee 2 RUE m moire d un metteur pr sent en m moire TEP NX R ception radiocommande d une touche quelconque non en INA m moire IP2163F
24. ouverture le vantail s ar r te avec une man uvre de d gagement durant la man uvre de fermeture le vantail se rouvre Exemple 3 Le vantail s arr te sur Les but es m caniques et s invertit sur les obstacles LSW Brancher le fin de course la borne R gler ee hp ce FR GE D EE GK Ce APRES Def CR Xe Ok ces raccordements le vantail s arr te sur sa propre but e m canique d ouverture et de ermeture Lors de la man uvre d ouverture en cas de d tection d obstacle avant l intervention du fin de course de proximit 16 vantail s arr te avec une man uvre de d gagement apr s l intervention du fin de course de proximit 16 vantail s arr te sur l obstacle Lors de la man uvre de fermeture en cas de d tection d obstacle avant l intervention du fin de course de proximit 16 vantail se rouvre apr s l intervention du fin de course de proximit 16 vantail s arr te sur l obstacle 163 12 Exemples d application pour portails coulis sants aliment s par panneaux solaires TY pA lar Panel Couper le collier pr sent D gager les c bles avec les Brancher les c bles des pan fastons rouge positif et neaux solaires 24 V hors marron n gatif du pont fourniture le n gatif au fil diodes marron le positif au fi
25. s quence JI ON JI OFF JRI ON IP Saisie du mot de passe a 1 C 0 1 OK RTS y gt kb 66006 2 UK REMARQUE cette s lection n est disponible que si le mot de passe est d fini Quand le mot de passe n est pas saisi l on acc de en modalit affichage ind pendamment de la s lection effectu e avec JR1 Quand le mot de passe est saisi l on acc de en modalit entretien EU Annulation des configurations de l utilisateur et de la derni re configu ration saisie pr sentes dans le module m moire Em gt LES O2 EU O2 141 7 9 _ Menu de deuxi me niveau CC Cycles Counter e l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e Es M CC e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER cran Description CV Affichage du compteur total man uvres pe V E gt 00 gt 1 gt g g gt 182 manoeuvres exemple CP Affichage du compteur partiel man uvres L 1 ee nn 1 T 1 5 716 manoeuvres exemple CH Affichage du compteur heures d alimentation Bu S 806 an 5 1 g gt 5 5 gt 256 heures d alimentation exemple P 142 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 791 Menu de troisi me niveau CC Cycles Counter On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction H H voir paragraphe 7 4 cran
26. tableau lectronique ou bien charger les configurations pr d finies disponibles sur les positions de m moire 1 42 1 3etfu 01 r glage des param tres pour bourrelet passif sur Le bord de fermeture et fin de course d arr t 02 r glage des param tres pour bourrelets pas sifs sur les deux bords de fermeture et fins de course d arr t 03 UTILISATION FUTURE 04 UTILISATION FUTURE RL Chargement derni re configuration d finie 60 OK le tableau lectronique sauvegarde automatiquement la derni re configuration r gl e et la garde en m moire dans le module m moire En cas de panne ou de remplacement du tableau lectronique il est possible de r tablir La derni re confi guration de l automatisme en introduisant le module m moire et en chargeant la derni re configuration r gl e CSENCSIES SSI 140 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 8 1 Menu de troisi me niveau SF Special Function On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction H H voir paragraphe 7 4 cran T CL Description SP D finition du mot de passe ES gil gt EE gt DH exempte O2 REMARQUE cette s lection n est disponible que si Le mot de passe n est pas d fini La d finition du mot de passe emp che l acc s aux s lections et aux r glages par un personnel non autoris Il est possible d annuler le mot de passe saisi en s lectionnant la
27. version FW ou pour le t l chargement depuis Le tableau lectronique de donn es de diagnostic par c ble Standard A receptacle Micro A plug hors fourniture Il permet galement d effectuer le raccordement au PC pour la gestion avec le logiciel AMIGO par c ble USB Standard A plug Micro B plug COM Permet de sauvegarder les configurations de fonc tionnement l aide de la fonction 5 F5 Les configurations sauvegard es peuvent tre rappel es l aide de la fonction 5F gt RE COM Le module m moire permet de m moriser les radiocom mandes En cas de remplacement du tableau lectronique le module de m moire en usage pourra tre ins r sur le nouveau tableau lectronique ATTENTION l insertion et l extraction du module de m moire doivent tre r alis es en l absence d alimentation DIA DIA Raccordement voyant de diagnostic de l automatisme ooo teit Absence de tension Alimentation du r seau pr sente mais t portail arr t en attente de commandes D ventuelles anomalies externes n ont pas t relev es par les voyants de dia gnostic 1 clignotemen toutes 165 5 5 clignotement synchrone avec Alimentation du r seau pr sente fonc tionnement normal Voyant clignotant LAMPH synchrone avec la sortie LP LAMPH 1 clignotement Alimentation du r seau absente fonction toutes les 10 s nement batterie Demande d entretien alarme V0
28. 1 3 Ouverture AM Fonctionnement carte de commande embro chable 1 5 Pas pas 1 3 Ouverture PP R glage de la s quence pas pas par com mande 1 5 ON Ouverture Arr t Fermeture Arr t Ouverture OF Ouverture Arr t Fermeture Ouverture S5 Dur e de L ARR T dans la s quence pas pas par commande 1 5 ON Permanent OF Temporaire OD S lection du sens d ouverture LF Ouverture vers la gauche RT Ouverture vers la droite Le sens d ouverture doit tre consid r en regardant automatisme du c t o il peut tre inspect REMARQUE La modification d tat de RT LF et vice versa cause une r initialisation automatique de a carte 132 cI Eg L Eg Eg LJ G C OF a LJ eJ 0 mi IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 6 Menu de deuxi me niveau BA Basic Adjustment e l aide des touches et 4 s lectionner la fonction souhait e En Cu H E e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer cran Ge a ENTER Description MT Affichage du type d automatisme N3 Moteur d une port e de 300 kg N4 Moteur d une port e de 400 kg N Moteur d une port e de 600 kg N1 Moteur d une port e de 1000 kg REMARQUE ce param tre est en AFFICHAGE seul TC D finition du temps de fermeture automatique s Le r
29. ENTREMATIC Ditec CS12M Antenne Sortie 24 V E Arr t de s curit Sortie 24 V 00 S curit en fermeture Flash clignotant Pas pas Ouverture partielle Fermeture automatique ext rieure Ouverture Fermeture Arr t 4 Lampe tat automatisme Kit d clairage www ditecentrematic com IP2163FR OLR USB OL868R n JR1 c 0 M i lt NES100LED e g DIA A aa NES100FCM LAAJ LSW ENTER DE NES100BBU S lection du type d automatisme ESC el CONFIGUR EN S E USINE w Alimentation noir 00008 P MOTEUR oj z gris Micro interrupteur de d verrouillage G0 80 Y10C 41E91cdl 116 IP2163FR 2014 08 05 Sommaire Argument Page 1 Consignes g n rales de s curit 118 2 D claration de conformit CE 119 3 Donn es techniques 119 4 Commandes 120 4 1 Entr e carte embrochable AUX 121 4 2 Bourrelet de s curit autocontr l 121 5 Sorties et accessoires 123 6 S lections 125 7 R glages 126 7 1 Mise en marche et arr t 126 7 2 Combinaison de touches 127 7 3 Menu principal 128 7 4 Menu de deuxi me niveau AT Automatic Configurati
30. R 2014 08 05 154 IP2163FR 2014 08 05 F1 Fin de course de fermeture 01 D tection d un obstacle en fermeture 00 Limite de d tection d obstacles en ouverture atteinte S1 D tection d une but e en fermeture SW Volet de d verrouillage ouvert Quand le volet de d verrouillage est ferm 16 tableau lectronique effectue une r initialisation alarme X MQ Man uvre d acquisition but es m caniques en cours JR1 Variation d tat du jumper JR1 155 PC Reconnaissance HOST Personal Computer connect e UD D connexion c ble et USB memory stick AO R servation de 13 commande d ouverture avec des automa tismes interverrouill s 156 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 8 3 Affichage alarmes et anomalies ij Typologie cran Description Action corrective VOYANT alarme MA MO Moteur s lectionn inap R gler le c blage du moteur cor A 1 4 16 vi propri rect a M3 Automatisme bloqu 04 V rifier les organes m caniques NA JM 000 IIJ M4 Court circuit sur le moteur V rifier le raccordement du mo MA teur 11 V ri
31. a bonne technique et conform ment aux normes en vigueur Lire les instructions avec beaucoup d attention avant d installer Le produit Une mau vaise installation peut tre source de danger Les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc ne doivent Es pas tre abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des risques de danger Avant de commencer l installation contr ler l int grit du produit Ne jamais installer Le produit dans un milieu de travail ou une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr ts d urgence etc doivent tre install s en tenant en consid ration des r glements et des directives en vigueur des crit res de la bonne technique de l environnement de l installation de la logique de fonctionnement du syst me et des forces d velopp es par l automatisme Avant de brancher l alimentation lectrique contr ler siles donn es de La plaque correspondent celles du r seau de distribution lectrique Pr voir sur le r seau d alimentation un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm V rifier qu un disjoncteur diff rentiel et une protection contre la surintensit ad quats sont install s en amont de l installation lectrique selon
32. ableau lectronique est quip d un dispositif de s curit qui arr te 04 invertit 16 mouvement en pr sence d un obstacle pendant 13 man uvre de ferme ture 00 Pouss e minimale 99 Pouss e maximale 08000 meme crentpee niet 134 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 6 1 Menu de troisi me niveau BA Basic Adjustment On acc de au menu de troisi me niveau en activant la fonction H H voir paragraphe 7 4 cran on Le Description DT R glage du temps de reconnaissance d obstacle s 100 10 Minimum 60 Maximum REMARQUE Le r glage de ce param tre s effectue en centi mes de seconde MP D part puissance maximale ON Pendant le d marrage la pouss e sur les obs tacles augmente au maximum OFF Pendant le d marrage la pouss e sur les obs tacles est r gl e par R 1 RA ST R glage du temps de d marrage s 0 5 Minimum 3 0 Maximum TA R glage du temps d acc l ration s 0 5 Minimum la vitesse de d part est de 75 de A aximum TD R glage du temps de d c l ration 10 Minimum 99 Maximum OB D finition de l espace de ralentissement en ou verture cm Indique la distance par rapport la fin de la course d ouverture partir de laquelle la rampe de d c l ra tion commence 05 Minimum 99 Maximum REMARQUE R duire l espace de ralentissement dans le cas o se produiraient des vibrations rapides en suc
33. atives jusqu ce que 16 probl me soit r solu T TB Affichage de la temp rature de travail du tableau lectronique H E PAS UTILISER WO R glage du temps de pr clignotement en ouver ture s R glage du temps d anticipation de l allumage du lash clignotant par rapport au d part de la man uvre d ouverture par une commande volontaire 00 Minimum 05 Maximum Fa Zal al LT 150 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 cran Description WC R glage du temps de pr clignotement en fer meture s R glage du temps d anticipation de l allumage du flash clignotant par rapport au d part de la man uvre de fermeture par une commande volontaire 00 Minimum 05 Maximum TS R glage du renouvellement du temps de ferme ture automatique apr s le rel chement de la s cu rit 00 Minimum 99 Maximum VR R glage de la vitesse d acquisition cm s 151 C3 CS un N 20 Ta 99 C3 un C2 05 8 Modalit s affichage cran E 8 1 Affichage de l tat de l automatisme TE H p gt JL 5 gt wW g cran Description LI U 1 ER Automatisme ferm r RE Automatisme ferm Volet de d verrouillage ouvert Automatisme ouvert 1 Automatisme ouvert Volet de d verrouillage ouvert
34. cession chattering dans les portails ayant un poids lev et install s l g rement en pente CB D finition de l espace de ralentissement en fer meture cm Indique la distance par rapport la fin de la course de fermeture partir de laquelle la rampe de d c l ra tion commence 05 Minimum 99 Maximum REMARQUE R duire l espace de ralentissement dans le cas o se produiraient des vibrations rapides en succession chattering dans les portails ayant un poids lev et install s l g rement en pente 135 cran Description cJ PO R glage de vitesse de rapprochement en ouver ture cm s Indique la vitesse de la fin de la rampe de d c l ration jusqu la fin de la course 02 Minimum 10 Maximum REMARQUE Augmenter progressivement la vitesse de rapprochement dans le cas o se produiraient des vibrations rapides en succession chattering dans les portails ayant un poids lev et install s l g rement en pente 14 2 4124 W IK 03 PC R glage de vitesse de rapprochement en ferme ture cm s Indique la vitesse de la fin de la rampe de d c l ration jusqu la fin de la course 02 Minimum 10 Maximum REMARQUE Augmenter progressivement la vitesse de rapprochement dans le cas o se produiraient des vibrations rapides en succession chattering dans les portails ayant un poids lev et install s l g rement en pente 00 Limite de d te
35. ction d obstacles en ouverture cm Indique la distance par rapport la course d ouver ture partir de laquelle tout obstacle est consid r comme une but e 05 Minimum 99 Maximum REMARQUE Ce param tre n est actif que si AP gt F A NM INU ma q OC Limite de d tection d obstacles en fermeture cm Indique la distance par rapport la course de ferme ture partir de laquelle tout obstacle est consid r comme une but e 05 Minimum 99 Maximum REMARQUE Ce param tre n est actif que si AP gt F C NID NU 136 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 7 _ Menu de deuxi me niveau RO Radio Operation e l aide des touches et 4 s lectionner la fonction souhait e C FE e appuyer sur la touche ENTER pour confirmer ENTER cran Description SR M morisation d une radiocommande On ne pourra acc der directement au menu M morisation d une radiocom mande m me avec l cran teint qu avec l option Modalit de visualisation de l cran r gl e sur 00 ou 03 si la transmission d une radiocommande non pr sente en m moire est ef fectu e sila transmission d un canal non m moris d une radiocommande pr sente en m moire est effectu e J 88 o 5e gt CS fl MU Indication du nombre maximal de radiocom mandes enregistrables sur la m moire int gr e Il est possible de m moriser au maximum 100 ou 200
36. ctivant la fonction H H voir paragraphe 7 4 cran LES m Description LL Seuil de tension pour signalisation de batteries faibles V 17 Minimum 24 Maximum REMARQUE Le r glage s effectue des intervalles de sensibilit de 0 5 V indiqu s par l allumage du point d cimal droit LB Signalisation batteries faibles 00 Signalisation seulement l cran 01 Signalisation sur flash clignotant 02 Signalisation sur voyant portail ouvert 145 Al Menu de deuxi me niveau AP Advanced Parameters l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e eh appuyer sur la touche ENTER pour confirmer cran Fr G3 mq ENTER Description FA S lection du mode du fin de course d ouverture NO SX Px Aucun Fin de course d arr t apr s l activation le van tail arr te 16 mouvement Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e et tout obs tacle est consid r comme une but e s gt gt gt gt s avec fin de course de s rie FC S lection du mode du fin de course de fermeture NO SX PX Aucun Fin de course d arr t apr s l activation Le vantail arr te 16 mouvement Fin de course de proximit apr s l activation le vantail continue jusqu la but e et tout obstacle est consid r comme une but e sr avec fin de course de s rie D6
37. dans le menu le sens de la marche souhait H T Man uvrer manuellement le portail coulissant et v rifier que toute la course soit r guli re et sans frottements Fournir l alimentation et contr ler Le bon fonctionnement de l automatisme par des commandes d ouverture et de fermeture successives voir par 7 2 Contr ler l intervention des fins de course s ils sont utilis s Raccorder les dispositifs de s curit et T H gt 5 4l len retirant les pontets correspondants et en v rifier leur bon fonctionnement Pour modifier Les r glages de vitesse de man uvre et Le ralentissement les temps de fermeture automatique et la pouss e sur les obstacles consulter les menus Raccorder les autres accessoires ventuels et v rifier leur bon fonctionnement ATTENTION V rifier si les forces op rationnelles des vantaux sont conformes aux normes EN12453 EN12445 9 Si on le d sire m moriser les radiocommandes avec la commande R gt 5 10 Apr s la mise en marche et les v rifications refermer le bo tier D ne eee 160 IP2163FR 2014 08 05 10 Recherche des d faillances D fauts Cause probable Signalisation Action corrective Alarme L automatisme ne s ouvre Absence de l alimentation pP D V rifier le c ble d alimenta ou ne se referme pas tion D brancher tous les acces soires des bornes 0 1 la tension de 24V doit tre pr sente et les rebrancher un la fois Contacter l Assistance Tech
38. di k L I p C m C Description ED Activation de diagnostic Active 13 sauvegarde p riodique des donn es via port s rie usage diagnostic NO D sactiv 01 V rifie l encodeur virtuel NE PAS UTILISER 02 Historique des alarmes US Type d utilisation contact C NO OF Contact toujours ouvert 01 Lumi re de courtoisie 02 Flash clignotant LAMP 230 V 03 Portail ferm 04 Portail ouvert 05 Portail en mouvement 06 Portail en ouverture 07 Portail en fermeture ON Contact toujours ferm LU R glage temps d allumage lumi re de courtoisie s Le r glage s effectue des intervalles de sensibilit dif f rents NO D sactiv de 01 59 des intervalles de 1 seconde de 1 2 des intervalles de 10 secondes de 2 3 des intervalles de 1 minute ON Allumage permanent extinction par commande radio REMARQUE La lumi re de courtoise s allume au d but de chaque manoeuvre LG R glage temps d allumage lumi re ind pen dante s Le r glage s effectue des intervalles de sensibilit dif f rents NO D sactiv de 01 59 des intervalles de 1 seconde de 1 2 des intervalles de 10 secondes de 2 3 des intervalles de 1 minute ON Allumage et extinction par commande radio REMARQUE l allumage de la lumi re ne d pend pas du d but d une man uvre mais il est possible de Le c
39. es hors fourni D ture V ON Activ OF D sactiv ES Mode Energy Saving de d salimentation accessoires avec l automatisme l arr t ou en at tente CONSEILLE EN CAS D INSTALLATIONS PAN NEAUX SOLAIRES hors fourniture ON Activ les voyants sont teints le point rouge droite clignote toutes les 5 5 Le flash clignotan et la lumi re de courtoisie ne sont pas g r s OF D sactiv CI Ea Le mode de d salimentation s active au bout de 10 s lorsque le portail est ferm ou lorsqu il est arr t sans fermeture automatique activ e ou apr s l inter vention d une commande 1 9 ARR T L automatisme reprend son fonctionnement norma Mn 17 E suite une commande re ue depuis la carte radio IN commande GOLR GOL868R ou apr s un contac NN exemple s lecteur cl raccord entre G3 et G1 LI ATTENTION Les dispositifs de s curit GOPAV ne sont pas com patibles avec cette s lection Il n est possible d uti liser que des dispositifs de s curit SOF Si est activ il n est pas possible de r aliser des installations en parall le 04 interverrouill es La sortie USB n est pas active lorsque F 5 est activ Le calcul des heures de fonctionnement H n est pas actif 00000 nee Rat 144 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 10 1 Menu de troisi me niveau EM Energy Management On acc de au menu de troisi me niveau en a
40. fier Le bon fonctionnement du moteur M8 Erreur dimensions portail V rifier la cr maill re cha ne de M H trop long gt 25 m transmission Pes v M9 Erreur dimensions portail V rifier manuellement si le vantail Hi trop court lt 200 mm se d place librement D c 3 E MB Absence du moteur lors V rifier le raccordement du moteur d une man uvre V rifier Les contact des brosses du M moteur e a Si le probl me persiste contacter l Assistance Technique MD Fonctionnement non r gu V rifier le raccordement du fin de M TI lier du fin de course d ouverture course d ouverture du moteur 11 LU moteur ME Fonctionnement non r gu V rifier le raccordement du fin de M F lier du fin de course de ferme course de fermeture moteur 11 ture moteur MI D tection du cinqui me V rifier la pr sence d obstacles M I obstacle cons cutif permanents le long de la course de IIL l automatisme ML Fins de course invertis V rifier le raccordement des fins de NA l course IIL RO Introduction d un module Pour permettre la sauvegarde des m moire contenant un nombre configurations de l installation sur de radiocommandes m mori le module m moire il faut effacer z 3 2 17 5665 sup rieur 100 certaines radiocommandes m mo 5 a S pan A Attention le r glage R D gt ML ris es et porter le total un nombre lt z gt pp s effectue automatique inf rieur 100 R g
41. haque commande d ouverture totale ou partielle pas pas et de fermeture La borne C NO est accessible en enlevant le couvercle pr sent sur le c t gauche la base du tableau lec tronique A Les param trages de la sortie de la lumi re de courtoisie peuvent tre modifi s l aide des r glages AP gt 50u AP DLUoufP gt EE 123 Sortie Valeur Accessoires Description AUX SOFAI SOFA2 GOPAV LAN4S LAB9 Le tableau lectronique est muni d un logement pour cartes embrochables de commande et de s curit L action de la carte de commande peut tre s lectionn e l aide du r glage BE AM ATTENTION l insertion et l extraction de la carte embro chable doivent s effectuer en l absence de tension RDX el GOLR GOL868R Le tableau lectronique est muni d un logement carte embro chable de type r cepteur radio GOLR GOL868R Le fonctionnement de la carte embrochable est s lectionn l aide du r glage FER M ATTENTION l insertion et l extraction des fiches amorcage doivent tre faits sans alimentation Raccordement alimentation de r seau moteur microinterrupteur de d verrouillage et c blage type d automatisme r gl s en usine COM Micro B plug BIXMR2 Le tableau lectronique est muni d une entr e USB pour 16 raccordement d USB memory stick pour 18 mise jour de la
42. icher et de modifier les d finitions et les r glages avan c s du tableau lectronique REMARQUE certains r glages n cessitent au moins trois man uvres pour tre correctement calibr s ame E ae cr 80200 002 128 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 4 Menu de deuxi me niveau AT Automatic Configurations l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e En En appuyer sur la touche ENTER pour confirmer a 1 CJ Q ENTER aa Description RT Ouverture droite LF Ouverture gauche HO Configuration pr d finie utilisation r sidentielle 0 Cette s lection charge des valeurs pr d finies pour certains param tres de base AC activation fermeture automatique C5 fonctionnement commande pas pas ouverture RM fonctionnement commande radiocommande AM fonctionnement carte embrochable AUX SS s lection tat de l automatisme l allumage H1 Configuration pr d finie utilisation r sidentielle 1 2 1 2 pas pas pas pas pas pas ouvert Cette s lection charge des valeurs pr d finies pour certains param tres de base AC activation fermeture automatique TC r glage temps de fermeture automatique C5 fonctionnement commande pas pas ouverture RM fonctionnement commande radiocommande AM fonctionnement carte embrochable AUX
43. in Sortie 24 V a Arr t de s curit R ouverture de s curit Flash clignotant Pas pas Ouverture partielle L Fermeture automatique ext rieure Ouverture Arr t Lampe tat automatisme Sortie 24 V Arr t de s curit R ouverture de s curit Flash clignotant Fermeture autom ext rieure f Stop Lampe tat automatisme CS12M Master 166 A NA UAI UNI ve AUX pown ENTER el Esc CS12M Slave IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 15 Exemples d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel avec d tection de pr sence Avec ces r glages une commande 1 3 active une man uvre d ouverture La fermeture automatique ne s ac tive que lorsque le v hicule active 16 dispositif de d tection l est possible de raccorder deux automatismes fonctionnement unidirectionnel avec d tection de pr sence en installant un dispositif de d tection entre 165 deux automa ismes ex boucle magn tique Raccorder les bornes 1 2 d automa isme MASTER la fermeture auto matique n est activ e que lorsque le v hicule active le
44. l rouge NES100BBU Obbligatoire Ouverture Fermeture Arr t Panneaux solaires Ouverture 240 Prioritarie 8056 1 5 Effectuer 165 raccordements selon les indications report es ci dessus R gler Plh etE 5 gt DN Pour d autres s lections et ou r glages ventuels relatifs La gestion de la batterie se r f rer au paragraphe 7 10 1 REMARQUE Le mode de d salimentation s active au bout de 10 s lorsque le portail est ferm ou lorsqu il est arr t sans fermeture automatique activ e ou apr s l intervention d une com mande 1 9 ARR T L automatisme reprend son fonctionnement normal suite une commande re ue depuis la carte radiocommande GOLR GOL868R ou apr s un contact d ouverture prioritaire exemple s lecteur cl raccord entre G3 et 61 164 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 13 Exemples d application pour automatismes en parall le Avec ces r glages un obstacle en fermeture provoquera la r ouverture des deux automatismes Un obstacle en ouverture provoquera uniquement l arr t de l automatisme concern 1 D brancher les connecteurs 1 61 63 des tableaux lectroniques 2 R gler l cran les param tres suivants sur les deux automa tismes R gler 165 param tres avanc s AT AR gt R R gler la modalit d entr e 055 1 57 R gler la modalit
45. ler RO gt MU o ment Saa L alarme ne s affiche que 3 fois 157 Typologie alarme Alarme op rations radio commande Alarme accessoires Batterie Alarme Alimentation Alarme interne tableau lectronique cran RJ R5 MJ 09 Description R3 Module de m moire non relev avec RDX ins r R5 Le module de m moire ne onctionne pas ind pendam ment de RDX A0 Test capteur de s curit sur e contact 6 chou A3 Test capteur de s curit sur le contact 8 chou A7 Raccordement incorrect du contact 9 au 63 A9 Alarme court circuit sortie flash clignotant AB Alarme court circuit voyant portail ouvert B0 Batterie faible PO Absence de tension de r seau P1 Tension microinterrupteur insuffisante 2 Absence de communica ion entre les automatismes en parall le 7 Erreur param tre interne hors limite 8 Erreur s quence de pro gramme 158 Action corrective Introduire un module de m moire qui fonctionne ou enlever RDX Remplacer le module de m moire V rifier si le fonctionnement du dis positif SOFAT A2 GOPAV est correct Si la fiche suppl mentaire n est pas introduite v rifier s i r gl sur 5 4 p 4 LE n est pas V rifier si le fonctionnement du dis positif SOFAT A2 GOPAV est correct
46. les param tres pr sents L entr e en modalit entre tien est signal e par l allu mage permanent l cran du point droit 7 R glages LES 7 1 Allumage et extinction de l cran La proc dure d allumage de l cran est la suivante e appuyer sur la touche ENTER ENTER e allumage de v rification du fonctionnement de l cran NZ NZ IN UN UN e affichage menu de premier niveau 1 7 F La proc dure d extinction de l cran est la suivante e appuyer sur la touche ESC ESC REMARQUE L cran s teint automatiquement apr s 60 secondes d inactivit 126 IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 7 2 Combinaisons de touches La pression simultan e des touches et ENTER effectue une commande d ou verture Es gp La pression simultan e des touches et ENTER effectue une commande de fermeture CE 4 La pression simultan e des touches et effectue une commande de POWER RESET Interruption de l alimentation et relancement de l automatisme sc Co Garder la touche UP 4 ou DOWN y enfonc e pour faire d filer rapidement Les menus Dans certains menus il est possible de visualiser l unit de mesure du para m tre en appuyant sur la touche ENTER apr s l affichage de la valeur dans l exemple 50 cm me jh 6 E cm CT l a
47. ll e ou fils du flash clignotant d branch s ou en court circuit m5 V rifier l ampoule et ou les fils Contacter l Assistance Tech nique Le voyant de portail ouvert ne fonctionne pas Ampoule grill e ou fils d branch s ou en court circuit 162 A3 V rifier l ampoule et ou les fils Contacter l Assistance Tech nique IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 11 Exemples d application pour portails coulissants Lorsque le tableau lectronique CS12M est utilis dans des applications d automatismes coulissants il est possible d effectuer les raccordements suivants r gler le sens d ouverture correct Il EEN 16 6 R TR mn 66 ee 25 GK Exemple 1 Le vantail s arr te sur Les but es m caniques r glage de s rie R gler 6 ee Ce FA Eee NOTE Ok ep CFE a Exemple 2 Le vantail s arr te sur les fins de course r glage avec fins de course de s rie install s LSW Brancher le fin de course la borne R gler ee ele CFE A EC hPe CC ee F C Em 5 VC OK Avec ces r glages en cas de d tection d obstacle lors de la man uvre d
48. nalisation Action corrective Alarme Les s curit s ext rieures Raccordements erron s entre V rifier l affichage de l 5 n interviennent pas les cellules photo lectriques l et le tableau lectronique Raccorder les contacts de s curit N F en s rie entre eux et retirer les ventuels pontets du bornier du tableau lectronique V rifier le r glage de AP gt DB etAP gt E L automatisme s ouvre et se Pr sence de frottements M g V rifier manuellement si l au referme sur une courte dis T tomatisme se d place libre tance puis s arr te ment v rifier le r glage de 11 R YRo Contacter l Assistance Tech nique La radiocommande a peu de port e et elle ne marche pas avec l auto matisme en mouvement L mission radio est emp ch e par les structures m talliques et 165 murs en b ton arm Installer l antenne l ext rieur Remplacer les batteries des metteurs La commande radio ne marche pas Module m moire absent ou module m moire erron 207070 LLC teindre l automatisme et ins rer le module m moire correct Contr ler la bonne m mori sation des metteurs sur la radiocommande incorpor e En cas de panne du r cepteur radio incorpor au tableau lectronique il est possible d obtenir les codes des radio commandes en enlevant le module m moire Le flash clignotant ne fonc tionne pas Ampoule gri
49. om mander s par ment l aide 13 touche sp cifique de 13 radiocommande 148 124 l r z le 0 C J3 PU N al ES ES aama ES ER JALI T E PA ae LI GRECE en Jun Fa EJ AC Pa Lu C7 5 ns oa em IP2163FR 2014 08 05 IP2163FR 2014 08 05 cran PA a Hi Ea ES q Description PA Parall le automatismes voir exemples d appli cation R gle le type de parall le des automatismes 01 Automatismes simultan s 02 Automatismes interverrouill s unidirectionnels sans pr sence 03 Automatismes interverrouill s unidirectionnels avec pr sence sur le contact 1 2 G1 R glage du mode d entr e G1 NO Absent 1 3 Ouverture 1 5 Pas pas 1 6 Arr t de s curit 1 8 Entr e 1 8 r ouverture de s curit d pendant du r glage AP gt T 5 SY Entr e de synchronisme PG Activation r servation de la commande d ou verture des automatismes interverrouill s voir exemples d applications ON Activ OF D sactiv Lorsqu il est activ ON il r serve la commande d ouverture de l automatisme 1 si l automatisme 2 est engag dans 13 man uvre TO Temps de retard moteur 2 s voir exemples d applications R gle 16 temps de retard en ouverture du deuxi me automatisme interverrouill 00 Minimum 30 Maximum PT Ouverture partielle fixe ON Ac
50. ons 129 7 5 Menu de deuxi me niveau BC Basic Configurations 131 7 6 Menu de deuxi me niveau BA Basic Adjustment 133 7 7 Menu de deuxi me niveau RO Radio Operations 137 7 8 Menu de deuxi me niveau SF Special Functions 140 7 9 Menu de deuxi me niveau CC Cycles Counter 142 7 10 Menu de deuxi me niveau EM Energy Management 144 7 11 Menu de deuxi me niveau AP Advanced Parameters 146 8 Modalit de visualisation cran 152 8 1 Affichage tat automatisme 152 8 2 Affichage s curit s et commandes 154 8 3 Affichage alarmes et anomalies 157 2 Mise en marche 160 10 Recherche des d faillances 161 11 Exemples d application 163 12 Exemples d application pour portails coulissants aliment s par panneaux solaires 164 13 Exemples d application pour automatismes en parall le 165 14 Exemples d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel 166 sans d tection de pr sence 15 Exemples d application pour automatismes interverrouillage bidirectionnel 167 avec d tection de pr sence L gende R glages d usine 117 1 Consignes g n rales de s curit Consignes importantes pour la s curit de l installation Une installation incorrecte peut causer de graves dommages Le pr sent manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s selon les r gles de l
51. p AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
52. tiv OF D sactiv Si Le r glage est sur ON une commande d ouverture partielle lanc e sur la cote d ouverture partielle est ignor e Si Le contact 1 20 est ferm par exemple l aide du temporisateur ou du s lecteur manuel le portail s ouvrira partiellement et si ensuite il est totalement ouvert puis referm m me par fermeture automa ique il s arr tera sur la cote d ouverture partielle DO R glage du d gagement sur la but e en ouver ture mm 00 Minimum 10 Maximum REMARQUE NonactifsiF A gt 5X DC R glage du d gagement sur la but e en ferme ture mm 00 Minimum 10 Maximum REMARQUE Non actif siF C gt 5X 149 S EA al ES CS LJ ra L l En Li en L E C2 E sta a cran Description OT S lection type d obstacle 1414 124 4 00 Surintensit ou porte ferm e VIKI Vi 117 01 Surintensit 1 LI 02 Porte ferm e 12 J WHIL FT CR Correction estimation vitesse mm s ia m NE PAS UTILISER seulement diagnostic PE R9 Activation fermeture automatique apr s com MINI mande 1 9 ARR T depuis bornier L LIIN J C OF D sactiv PV L SON activ NT NO Aucun D sactive la s curit 1 9 IN LI SM S lection du mode de fonctionne 4 4 A ment du dispositif branch aux bornes 1 6 11161 00 Pendant la man uvre l ouver ture du contact de s
53. ur la touche PRG d une radiocommande GOL4 d j m mo ris e pendant 5 secondes jusqu l allumage du voyant dans la port e du r cepteur et appuyer sur n importe quelle touche CH de la nouvelle radiocommande REMARQUE faire attention de ne pas m moriser in volontairement des radiocommandes non souhait es 139 LA C2 En J BE Lo Es 7 8 Menu de deuxi me niveau SF Special Function l aide des touches et s lectionner la fonction souhait e a Ca SF appuyer sur la touche ENTER pour confirmer cran LP ENTER Description CU Affichage version micrologiciel tableau lectronique Ee gt R amp dl 1 gt Release 1 1 exemple SV Sauvegarde de la configuration de l utilisateur sur un module m moire du tableau lectronique LU E U c e OR U exemple O2 Avec la s lection RO M1 1filest possible de Sauvegarder juzgua 2 confi gurations personnalis es dans les positions de m moire j 1et 2 seulement avec un module de m moire pr sent sur le tableau lectronique ATTENTION Si plus de 100 codes de radiocommande ont t m moris s sur le module m moire du tableau lectronique on ne pourra sauvegarder aucune configuration de l utilisateur RC charge E ef 1 gt gt gt gt DK exemple On pourra a les a de l utilisa teur pr c demment enregistr es et g sur le module m moire du

Ditec CS12M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents