télécharger le manuel en PDF
Contents
1. 4 Appuyer sur et pour s lectionner l humidit relative entre 26 et 90 5 Appuyer sur ENTER pour s lectionner la valeur d sir e 6 Appuyer sur FUNCTION et s lectionner puis ENTER ou attendre 10 seconde pour revenir en arri re automatiquement Si vous souhaitez revenir au RH choisissez un nombre inf rieur 26 et appuyer sur ENTER Timer 1 Appuyez sur la touche FUNCTION L cran affiche Humid Timer Load Language Humid Timer Langu 2 Appuyez sur la touche de fonction et s lectionner Timer 3 Appuyer sur la touche entr e et l cran affiche Clock T T off TI OR 4 Appuyer sur la touche de fonction et s lectionner clock 5 Appuyer sur la touche entr e et l cran affiche Clock T 00 00 Y2000 MOO DOO R Appuyer sur et s lectionner heures de 00 24 Appuyer sur ENTER Le curseur se change la position suivante automatiquement 9 Appuyersur et pour s lectionner les minutes de 0 59 10 Appuyer sur ENTER 11 Le curseur se change la position suivante automatiquement 12 R p ter le processus jusqu ce que l horloge soit compl tement d finie 13 Une fois termin amenez le curseur sur R et Appuyer sur ENTER pour revenir au mode de fonctionnement normal CON D Dansle cas o les donn es supposent d tre modifi es utilisez le curseur pour r initialiser Les nouvelles donn es seront pas actives jusgu ce que la touche Ent2. s 40 secondes de fonctionnement C CAJ et L Appuyer sur CA pour r gler l humidit relative entre 26 et 90 Lorsque l humidit ambiante est inf rieure 26 CO sera affich IL A et Ajuster le temps voulu HL 4 et v D filer les fonctions du menu D M Le panneau affichera HUMID TIMER LOAD LANGUAGE Appuyer sur ENTER pour s lectionner le sous menu Apr s une minute l appareil revent au menu normal E OK Appuyer sur ENTER pour confirmer votre choix de menu Utilisation generale I Appuyer sur la touche ON OFF pour alimenter le d shumidificateur L appareil fonctionnera automatiquement Il Apr s utilisation appuyer sur ON OFF pour couper l alimentation La pompe eau se met en marche automatiquement pendant 40 secondes pour vacuer l eau de condensation r siduelle dans le d shumidificateur Attention NE PAS mettre l appareil hors tension en le d branchant a la prise secteur Pour viter les fuites d eau NEPAS d placer le d shumidificateur pour au moins trois minutes apr s avoir mis l appareil hors tension R glage de L humidit relative Le r glage usine est continu L humidit peut tre r gl de la mani re suivante 1 Appuyer sur la touche FONCTION L cran affiche Humid Timer Load Langu R 2 Appuyer sur FONCTION de nouveau et s lectionner Humid 3 appuyer sur ENTER et l cran affiche Setting R
3. utiliser l appareil comme un jouet 3 Ne pas utiliser un produit avec un cordon d alimentation ou une prise endommag e apres dysfonctionnement tomb ou endommag de quelque fa on Retourner le produit complet l endroit de l achat d inspection de r paration ou de remplacement 4 Pour r duire le risque de choc lectrique n exposer en aucun cas l appareil ou cable souple l humidit de toute genre 5 Eteindre et d brancher l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis avant assemblage ou nettoyage 6 Ne pas placer des objets sur le produit ou faisant obstacles aux entr es et sorties d ouvertures ou de faire fonctionner proximit des murs ou rideaux etc 7 L utilisation d outils ou accessoires non recommand s ou vendus par le distributeur peut causer des dommages physiques et mat riels 8 Ne pas tenter de d monter l appareil 9 Ne pas faire fonctionner l appareil sur une surface m tallique 10 Ne pas utiliser l appareil dans des conditions artificiellement chaud humide ou dans un environnement dangereux 11 Ne pas nettoyer l appareil avec un solvant organique 12 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances a moins qu ils aient t d sign s pour surveiller ou instruis concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leu
4. return to acquiescent RH setting choose a number below 26 then press ENTER O1 Timer 1 EN Press the FUNCTION key The screen will display Humid Timer Load Langu Humid Timer Langu R Press the FUNCTION key amp select Timer Press the ENTER key amp the screen will display Clock n T off TI OR Press the FUNCTION key amp select clock Press the ENTER key amp the screen will display k T 00 00 Cloc Y20000 MOO DOO R Press key select hours from 00 to 24 Press the ENTER key to confirm The cursor turns to the next position automatically Press key to select minutes from 0 to 59 Press the ENTER key to confirm the number The cursor turns to the next position automatically Repeat process until the clock is completely set Once finished move the cursor to R and press the ENTER key to return to normal operating mode The screen will display set time only In the event that data requires modifying use the cursor to reset The new data will not become active until the ENTER key is pressed Timer ON setting Ensure the clock is correct before setting the timer 1 EN Press the FUNCTION key amp the screen displays Humid Timer Langu R Press the FUNCTION key again amp select Timer Press the ENTER key amp the screen displays Press the FUNCTION key again amp select T on Press the ENTER key amp the scree
5. 080 Watts Inte nsit max 46 Amp res R frig rant R410A 560gramm es Plage defonctionnement 1 38 Poidsnet 37kg Dimensions 485 x510 x810 mm CE INDUSTRIAL DEHUMIDIFIER FD65 INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Packaging Please DO NOT dispose of any packaging until you have checked the applianc e is operational After removing the packaging ensure the contents are intact and complete In the unlikely event of missing parts contact your retailer DO NOT leave children unattended with any of the packaging sme i s a potential source of danger Disposal of all packaging must be carried out responsibl y amp safely and in accordance with your local authority regulati ons ALW AYS recycle the packaging material wher e possible When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND IN FULL BEFORE USING THE PRODUCT WARNING to reduce the risk of fire electrical shock or injury to persons or property E 2 12 13 14 15 Always operate the product from a power source of the same voltage frequency and rating as indicated on the product identification plate Close supervision is necessary when any product is used by or near children the elderly or the infirm Do not allow children to use the appliance as a toy Do not operate any product with a damaged power cord or plug after the pro
6. FD65 D shumidificateur d air mobile professionnel FR Manuel d installation amp d utilisation Page 1 UK Installation and user manual Page 17 Emballage Sil vous plait NEPAS jeter l emballage jusqu ce que vous ayez v rifi que l appareil est bien op rationnel Apr s avoir enlev l emballage s assurer que le contenu est intact et complet Dans le cas improbable de pi ces manquantes contacter votre revendeur NEPAS laisser les enfants sans surveillance devant l emballage car il est une source potentielle de danger L limination de tous les emballages doit tre effectu es de facon responsable et en toute s curit et conform ment aux r glementations des autorit s locales TOUJOURS recyder les mat riaux d emballage si possible Lors de l utilisation de tout produit lectrique des pr cautions de s curit l mentaires doivent toujours tre suivies S IL VOUS PLA T LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET COMPLETEM ENT AVANT LUTILISATION DU PRODUIT AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou blessures aux personnes ou biens 1 Toujours faire fonctionner le produit a partir d une source d alimentation de la m me tension fr quence et taux indiqu s sur la plaque d identification du produit 2 Une troite surveillance est n cessaire lorsque tout produit est utilis par ou pr s des enfants des personnes ag es ou des infirmes Ne pas laisser les enfants
7. correct pour la meilleure performance VIDANGE La pompe du d shumidificateur se connecte un tuyau de vidange en plastique Le tuyau est stock au dos de l appareil D rouler le tuyau enti rement en assurant qu il n y a pas de pincement et de noeuds Et placer l extr mit de ce tuyau dans un lavabo ou une vidange ou bien l ext rieur LCD DISPLAY Compteurs horaires Deux compteurs num riques d heures sont int gr s dans le d shumidificateur Compteur d heures de cycle Le compteur est remis z ro lorsque le d shumidificateur est allum et indique le temps cumul de travail de chaque cycle Il est automatiquement affich pendant le mode de fonctionnement et compte a partir de 00 00 jusqu 99 60 Indication du Humi d t ambiante mode Compteur T is nsns i onn dihsures diomlol du Vrae e CES LO RAW Nus cycle Horloge temps r el Compteur total d heures r initialisation non manuel Ce compteur enregistre l heure et ne peut tre r initialis Il est affich en mode veille compter de 0000 9999 heures BOUTONS DE FONCTIONS A COD ON OFF Appuyer une fois sur l appareil ON ou OFF B PURGE Appuyer sur la touch P pour vider l eau contenu dans le bac eau Durant le fonctionnement normal la pompe purge automatiquement lorsque le r servoir est plein Utiliser la fonction P avant de d placer la machine pour viter de renverser de l eau La pompe se stoppe automatiquement apr
8. duct malfunctions dropped or damaged in any way Return the complete product to the place of purchase for inspection repair or replacement To reduce the risk of electric shock do not expose the unit or flexible cord to moisture of any kind Switch off and unplug from the power socket when not in use before assembling or before cleaning Do not place objects on the product or allow objects to obstruct the inlet or outlet openings or operate in close proximity to walls or curtains etc The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may cause injury to persons or damage to property This product is intended for normal light commercial use only Do not attempt to dismantle the appliance Do not operate the appliance on a metal surface Do not use the appliance in artificially hot or humid conditions or allow to be used in a hazardous environment Do not clean the appliance with organic solvent This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should not be left unsupervised with the appliance This instruction manual is an integral part of the appliance and should be stored for safe keeping and must always accompany the appliance in the event of owne
9. essels MUST be checked regularly where used 21 Read owner manual before operation Caution Check machine and filter daily This unit needs a grounded power supply Do not block air intake or outlet Do not move or incline the machine when it is running Place the drain pipe in horizontal position to remove water Hour counters Two digital hour counters are built into the control system Cycle hour counter This counter is reset when the dehumidifier is switched on and shows the accumulated working time of each job cycle It is automatically display ed during the running mode and counts from 00 00 up to 99 60 Cycle job hour M ans ques LE e HP RU Real Ti me Cl ock 22 Total hours counter non manual re set This hour counter records the running time and cannot be reset It is displayed during standby mode counting from 0000 up to 9999 hours FUNCTION KEYS A b ON OFF Press once to turn the unit ON or OFF B PURGE Press the PURGE key to empty water from the pump reservoir During normal operation the pump purges automatically when the reservoir is full Use PURGE before moving the machine to avoid water spillage The pump will close automatically after forty seconds continuous operation C CA and L Press and key to set or adjust humidity in the range between 26 and 90 When the environmental humidity is below 26 CO will be displayed II CA and wy key
10. ionner si le timer ON et OFF sont les m mes Pour annuler l affichage de l heure appuyez sur la touche Enter et changer ON et OFF MAINTENANCE DU FILTRE A AIR Assurer que le d shumidificateur est hors tension que la prise soit d branch e avant d effectuer l entretien La performance de travail du d shumidificateur sera consid rablement r duite si les filtres sont obstru s m me partiellement Filtre d air Soulever vers le haut Pour nettoyer ou renouveler retirer le filtre comme illustr dans le sch ma ci dessus II Evacuer les d bris du filtre III Utiliser de l eau ti de et un d tergent doux laver le filtre et laisser s cher IV Une fois sec r installer le filtre dans le d shumidificateur MA NTENANCE DE LA BATTERIE Retirez les vis des quatre coins du panneau de commande Il Une fois les vis retir es soulever d licatement le panneau de commande pour acc der a lacarte lectronique Ill Sur cette carte il y a une pile CR2032 Retirer la batterie et la remplacer par la nouvelle IV Remonter le panneau de commande V Remonter les quatre vs Batterie CR2032 Li 1 x IL ki 2g Dai m est 3 y Ss ang sea PROBLEME CAUSE Pas d alimentation l appareil D shu midificateur ne fonctionne pas Com mutateur non allum E4 error affich Insuffisance du temps de travail Le filtre est bloqu D shu midificateur collecte peu d eau Tem
11. is used to adjust set time GA and Vi key used to switch menu functions D MJ Press the function key the panel displays HUMID TIMER LOAD LANGUAGE Press ENTER to select sub menu Repress ENTER key and after one minute the appliance will return to normal menu Press the ENTER key to confirm menu selection 23 Operation in general use Press the ON OFF key to power the dehumidifier ON The unit will operate automatically to set conditions ll After use press ON OFF key to turn the power OFF The water pump will turn on automatically for 40 seconds to drain the residual condensate water in the dehumidifier Attention DO NOT switch the power OFF by disconnecting at the mains socket outlet To avoid water spillage DO NOT move the dehumidifier for at least three minutes after turning the power OFF Humidity setting The factory setting is continuous The humidity can be set in the following manner 1 Press the FUNCTION key The screen will display Humid Timer Load Langu R Humid Timer Langu R 2 Press the FUNCTION key again and select Humid 3 Press ENTER and the screen will display Humid Setting 00 R Press and key to select Relative Humidity between 26 and 90 Press ENTER key toselect desired setting Press FUNCTION key to select and press the ENTER key or wait 10 seconds to turn back automatically If you need
12. midifier will be greatly reduced if the filters become blocked Lift upwards to remove for deaning or renewal Remove the filter as shown in the diagram above Il Vacuum any debris from the filter using the vacuum hose and nozzle attachment Ill Using luke warm water and a mild detergent wash the filter and allow to dry IV Once dry re install the filter into the dehumidifier 28 M aintenance REPLACING THE BATTERY Remove the screws in the four corners of the control panel Once the screws are removed carefully lift the control panel to access the PCB On the PCB is a CR2032 battery Remove the battery and replace with new Refit the control panel onto the PCB Refit the four screws Battery 02032 29 TROUBLE SHOOTING PRO BLEM Dehumidifier does not operate Dehumidifier collects little water Dehumidifier is operating but room is not drying WARNING CAUSE No Power to appliance Switch not turned on E4 error is displayed Insufficient working time Fiter is blocked Low ambient temperature Condensate hose is blocked Doors and windo ws are open SOLUTION Connect plug to power socket Switch on Check drainage flow Allow more working time Clean filter Increase ambient temperature Check hose for restrictions Seal room from external areas DO NOT attempt to rectify faults using unqualifie d personnel 30 TROUBLE SHOOTING FAULT CODES WARNING In the event
13. n will display Timer On 00 00 Off R Press and keys to select from 00 to 24 Press the ENTER key to confirm this number Press the FUNCTION key again amp select minute position Press and key select from 00 to 59 Press ENTER key to confirm this number Press the FUNCTION key again amp Off is displayed Press the ENTER key amp On is activated After setting is completed press the FUCTION key again amp move the cursor to and press the ENTER key The display will return to normal To cancel the time display move the cursor to the On position and press enter turning it to Off This function only performs once 26 Timer OFF setting Set the timer OFF in the same manner as timer ON Cycle timer setting The screen displays On 00 00 Off Off 00 00 R After setting the cycle timer the dehumidifier will turn ON OFF at the selected times The cycle is 24 hours Pressing On Off during the Cycle timer operation will not automatically cancel the program The dehumidifier will not function if the timer ON and timer OFF times are the same To cancel the time display press the ENTER key to change OFF to ON Language Option The language option is not available for this model 27 Ensure the dehumidifier is turned OFF and the 13 Amp plug is removed from the power socket before maintenance is carried out The working performance of the dehu
14. of a fault code contact your service agent CODE EL 2 B B Error Coil sensor error Humidity sensor error Low or no refrigerant Water pump fault or blockage Message Display 1 Flashes every 30 sec s Flashes every 30 sec s Flashes continually Flashes continually Reading Timed defrost mode 50 R H displayed Turn po wer OFF Dehum idifier will turn OFF R The deh um idifier is Continuous mode in operation Then turn ON again automatically The fault must eason me working correctly be rectfied before operation can commence Display Area Top left corner Bottom left corner Top right corner Bottom right corner 31 SPECIFICATION MODEL Extraction capacity PowerSupply Rated Power Rated Current Max Power Max Current Refrigerant Operating Range Net Weight Dimensions CE 65 litres da y 30 RH80 38litres day 27 C RH60 230 volts 50Hz 750 watts 3 3Amps 1080watts 4 6Amps R410a 560grams 1 38 C 37kg 485 x510 x810 mm 32
15. p rature ambiante basse Tuyau blog u D shu midificateur fonctionne mais la pi ce n est pas d sh umidifi e ATTENTIION Les portes et fen tres sont ouvertes SOLUTION Brancher lafiche la prise d alimentation Allum le V rifier le d bit de vidange Prevoir plus d e tem p s de travail Nettoyer le fikre Aug menter la tem p rature am biante V rifier le tuyau Fermer les et tancher a pi ce Un d pannage ne doit tre effectu que par du personnel qualifi 14 CODES DEFAUTS ATTENTION En cas de code inconnu contacter votre agent de maintenance CODE El Message d erreur Erreur du capteur Affichage de Clignote toutes les 30s Lecture Mode de d givrage temps D shu midificateur Fonctionne correctement Zone d affichage En haut gauche Erreur du capteur d humidit Clignote toutes les 30s 50 R H affiche Mode continue en fonctionne ment En bas a gauche 15 R frig rant faible ou pas Clignote en permanence Couper puis rallumer Coin su p rieur droit Panne de pompe a eau Clignote en permanence D shu midificateur s teint automatique ment Lafaute doit trerectfi e avant l op ration Coin inf rieur droit SPECIFICATIONS TECHNIQUES FD65 65litres jour 30 C amp 80 HR Capacit d Extraction 38litres jour 27 C amp 60 HR Alimentation 230 Volts 50Hz Puissance nominale 150 Watts Inte nsit 3 3 Amp res Puissance max 1
16. r s curit 13 Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance avec l appareil 14 Ce manuel est une partie int grante de l appareil et doit tre stock dans le coffre accompagner l appareil en cas de transfert de propri t par un ing nieur de maintenance LIRE ET SAUVEGARDER CES INFORMATIONS VUE GENERALE DU PRODUIT l 2 EE 3 c 4 1 a 8 E i y L 10 5 11 E 1 Panneau de Contr le 7 Tuyau d vacuation de l eau 2 Bouton d Ajustement de la poign e 8 Grille d Entr e d Air 3 Poign e 9 Entr e d Air 4 Sortie d Air 10 Filtre Air 5 Roues 11 Compartiment poign e 6 Cordon d Alimentation WARNING NE PAS OBSTRUER L ENTREE OU LA SORTIE D AIR e IMPORTANT Placer le d shumidificateur a la position verticale Lorsque vous transportez un d shumidificateur reposez le pendant 30 minutes avant de la rallumer Cela est n cessaire pour permettre au syst me de r frig ration de sa stabiliser et d viter d endommager le systeme INSTALLATION DU DESHUMIDIFICATEUR Faire fonctionner le d shumidificateur dans un espace clos Fermer toutes les portes fen tre ou zones en contact avec l ext rieur afin de maximiser l efficacit du d shumidificateur Eviter de g n rer du trafic travers la pi ce d shumidifier Placer d shumidificateur au centre de la pi ce loin des murs et du mobilier NE PAS entraver le flux d air l ustration de positionnement
17. ree soir enfonc e Timer ON D marrage automatique Assurez vous que l horloge soit r gl e avant le r glage du minuteur timer 1 Appuyer sur la touche FUNCTION et l cran affiche Humid Timer Langu Appuyer sur la touche FUNCTION de nouveau et s lectionner Timer Appuyer sur la touche ENTER et l cran affiche EN 4 Appuyer sur la touche FUNCTION de nouveau et s lectionner 5 Appuyer sur la touche ENTER et l cran affiche Timer On 00 00 Off R Appuyer et pour s lectionner de 00 24 Appuyer ENTER pour confirmer le num ro Appuyer FUNCTION s lectionner position minute Appuyer et s lectionner de 00 59 10 Appuyer ENTER pour confirmer ce nombre 11 Appuyer FUNCTION Off est affich 12 Appuyer ENTER et On est active 13 Apr s confirmation Appuyer FUCTION et d placer le curseur sur et Appuyer sur ENTER L cran retournera la normale 90 Pour annuler l affichage de l heure d placer le curseur la position ON et appuyez sur ENTER il revient OFF Timer OFF Arr t automatique Configurer le timer OFF de la m me mani re que le ON L cran affiche Apr s r glage de la minuterie le d shumidificateur affiche ON OFF la dur e demand e Le cycle est de 24 heures Appuyez sur On Off au cours de l op ration de temporisation le cycle n annule pas automatiquement le programme Le d shumidificateur ne peut pas fonct
18. rship transfer or for reference to by a service engineer READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT IDENTIFICATION l 2 3 4 5 6 8 1 10 11 ir 1 Control Panel 7 Water Pipe 2 Handle Adjustment Button 8 Air Inlet Grille 3 Handle 9 Air Inlet 4 Air Outlet 10 Air Filter 5 Wheels 11 Bucket Handle 6 Power Cord WARNING DO NOT OBSTRUCT THE AIR INLET OR OUTLET 20 IMPORTANT Place dehumidifier in the upright position When transporting a dehumidifier to site alow the dehumidifier to stand for 30 minutes before switching ON This is necessary to allow the refrigerant system to stabilise and avoidsystem damage SETTING UP THE DEHUMIDIFIER Operate the dehumidifier in an enclosed area as this creates a drying chamber Close all doors windows or areas that open to external areas to maximize the dehumidifiers water removal efficiency Keep traffic through the drying chamber to a minimum Place the dehumidifier in the centre of the room away from walls and furnishings DO NOT allow the airflows to be obstructed Il ustration de positionnement correct e pour la meilleure performance DRAINAGE The dehumidifier pump connects to a plastic drainage hose The hose is stored on the back of the appliance Uncoil the entire hose ensuring there are no kinks or restrictions and place the unattached end into a water vessel or run to outdoors Ensure that water which runs to outdoors does NOT create a slip hazard Water v
Download Pdf Manuals
Related Search