V.09-2012
Contents
1. Date et Heure Presser les boutons pour choisir le pa rametre a modifier Presser les boutons haut bas pour les modifier Presser le bouton pour valider la s lection Presser le bouton 6 pour retourner au menu principal 5 1 4 R glages de la langue English EI Er angais Deutsch Italiano Espanol Entrer dans le menu Langue Presser les boutons A v pour les modifier Presser le bouton pour valider la s lection Presser le bouton pour refourner au menu principal 5 1 5 Les param tres de suppression automatique Param tres de suppression automatique 4 O1 Sur Entrer dans le menu Param tres de suppres sion automatique puis s lectionner Hors pour d connexion ou Sur pour connexion avec les boutons lt gt Presser le bouton g Gout valider la s lec tion Presser le bouton Ej pour retourner au menu principal 5 1 6 Syst me d information Syst me d information System ID EB9F13B6 Firmware V1 1 0 Total Size 121M Space Size 17M 5 2 Carte m moire Carte m moire D connexion SD Formatage SD Pour conna tre les informations syst mes Presser le bouton pour retourner au menu principal Presser les boutons A M K D pour selec tionner l ic ne Carte m moire C puis presser le bouton 8 pour entrer dans le menu Carte m moire 5 2 1 1 Visualisation de fichiers vid o Photos Movies E2. re de la cam ra Enregistrement de cam ra Supprimer la cam ra Appareil photo 1 2 la cam ra 0 Appareil photo 2 0 Appareil photo 3 6 Appareil photo 4 Si l enregistrement r ussit vous verrez appara tre Cam ra enregistr e Dans le cas contraire vous verrez chec dans ce cas recommencer le processus Lo Lb Ob 5 3 3 Anti scintillement Choisir la frequence de 50 ou 60 Hz puis valider avec le bouton A D 60HZ Si l image sur cran LCD pr sente des rayures r guli res r initialiser en ajustant 50 60Hz 5 4 Surveillance Pour revenir sur le moniteur et voir les images des cam ras s lectionner l ic ne Surveillance f avec les boutons A v lt gt Jet presser le bou ton pour confirmer la s lection Du Re AVERTISSEMENTS A RESPECTER 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Respecter le type d adaptateur pr conis Ne brancher vos appareil qu avec les adaptateurs fournis 12V DC pour le moniteur et 5V DC pour les cam ras Ce kit doit tre utilis une tension comprise entre 100 et 240 V et entre 50 et 60 Hz Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des app
3. 350 490 0 34 min Lundi mercredi vendredi et samedi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00 Mardi et Jeudi de 9h00 12h00 www scs sentinel com 14
4. Il peut galement tre fix au mur l aide du support de fixation en m tal fourni haut parleur prise adaptateur 12V DC 1A tubes m talliques 2 Installation des l ments 1 Connecter la ou les cam ra s leur alimentation gr ce au transforma teur 5V DC fourni 2 Connecter le moniteur int rieur au secteur gr ce au transformateur 12V DC fourni 3 Fixer les cam ras sur leur support mur plafond etc jusqu quatre ca m ras par moniteur 4 Mettre en marche le moniteur int rieur en le branchant celui ci d tec tera automatiquement vos cam ras 5 Pour enregistrer les vid os ins rer une carte SD dans l emplacement pr vu cet effet 3 Utilisation des elements a ENREGISTREMENT Enregistrement manuel Si l enregistrement n est pas en marche presser le bouton lH pendant 2 secondes pour le d marrer Le temps d enregistrement s affiche galement Presser le bouton pendant 2 secondes pour couper l enregistrement Enregistrement par d tection de mouvement Si la d tection de mouvement est activ e quand la cam ra d tecte un mouvement dans son champ de vision l enregistrement d marre pendant 15 secondes En mode d affichage des quatre cam ras seule la cam ra courante est enregistr e C est dire celle dont l ic ne Hest en bleu En mode 4 cam ras il n y pas de son b PRISE DE PHOTOS Prise de photos manuelle Presser le bouton la photo est prise aussi
5. MERA GG eiis CO ei ei baim OC Visiere de protection anti pluie Indicateur LED indiquant que la cam ra est sous tension Bouton permettant une connexion automatique au moniteur Camera transmet les images au moniteur Led infrarouge permet la vision nocturne Diodes photosensibles contr lent la lumi re infrarouge Vis d ajustement de l angle de la cam ra Support de fixation de la cam ra Antenne ajuster l angle pour clarifier l image Microphone Alimentation 5V DC 1A ___ LA T L COMMANDE validation Menu Retour Mode quad 4 cam ras 0 892 350 490 INSTALLATION 0 34 TTC la minute 1 Fixation et connexion des elements __ LA CAM RA 1 Fixer la cam ra sur son support mur plafond et utiliser des chevilles si n cessaire non fournies 2 Relier le cordon du transformateur la cam ra 3 Mettre en phase la cam ra et le kit vid o surveillance existant Go Le kit vid o surveillance d tecte automatiquement la cam ra apr s VU i 2 appui sur le bouton arri re de la A came ra S lection automatique du EE canal 5V DC 1A Note Si plusieurs cam ras se trouvent sur le m me canal une seule sera visible sur le kit vid o surveillance Il s agira de la cam ra dont la reception est la meilleure ___ LE MONITEUR 1 Le moniteur peut tre poser sur Un support plat en vissant les 2 tubes m talliques l arri re carte SD 2
6. Manuel d installation et d utilisation M 575 Kit vid osurveillance sans fi avec 2 cam ras D815T KAES C gt 0 EFS PS J A Important Avant toute installation lire attentivement ce manuel Cette notice fait partie int grante de votre produit Conservez la soigneusement en vue de toute consultation ult rieure Avertissements g n raux La mise en uvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le pays d utilisation Wichtig Vor der Installation diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen Diese Anleitung ist ein integraler Bestandteil Ihres Produktes Bewahren Sie sie f r eine sp tere Einsicht sorgf ltig auf Allgemeine Warnungen Die Installation die elektrischen Verbindungen und die Einstellungen m ssen fachgem von einer qualifizierten und spezialisierten Person vorgenommen werden Der Benutzer dieses Systems ist verantwortlich und muss die g ltigen Normen und Gesetze des Benutzungslandes pr fen und einhalten Important read this manual carefully before installing This manual is an integral part of your product Keep it in a safe place for future reference General warnings the installation electric connections and settings must be made using best practices by a specialised
7. NPUT 100 240V 50 60Hz 0 2A OUTPUT 5 0V traits 1 0A e Fr quence d mission 2 4 GHz e Angle de vision 45 e Type de capteur d image CMOS e Temp rature de fonctionnement 10 50 C e Vision nocturne e Brancher l adaptateur en int rieur MONITEUR e Alimentation 12V DC 1A Model TLO2 120100E INPUT 100 240V 50 60Hz 0 32A OUTPUT 12V traits 0 1000mA e Ecran couleur TFT 7 17 cm e R solution 480 3 RGB 234 e Format de vid o mp4 e Format d image jpeg e Support pour carte SD SDHC 2GB 32GB Poids 5159 e Brancher le moniteur et son adaptateur en int rieur 3 Description des elements MONITEUR DR 0000000 LAT LVI L lt L gt Le Le Antenne A sortir pour une meilleure reception Ecran 7 LCD Bouton appareil photo Enregistrement Suppression de dossier e Presser le bouton pour prendre une photo e Presser le bouton plus de 2 s pour commencer l enregistrement et le presser de nouveau plus de 2 s pour arr ter l enregistrement e En mode lecture presser le bouton pour effacer l enregistrement Moniteur Presser ce bouton pour passer un mode d affichage 4 cam ras Fl ches de navigation permettent de naviguer dans les menus MENU OK Entrer dans le menu principal Sortie Sortir du menu principal Support pour carte SD Ins rer la carte SD pour sauvegarder ou pour lire des fichiers Haut parleur ___ LA CA
8. a vid o ou la photo Par exemple 1 indique que le fichier provient de la cam ra N 1 5 2 2 Enlever la carte SD D connexion SD 5 2 3 Formater la carte SD Lo E 5 3 Cam ra Enregistrement de cam ra Anti scintillement Entrer dans le menu D connexion SD Choisir Oui ou Non puis presser le bouton pour valider votre choix A La carte SD ne peut tre introduite ou reti rer que si le choix Oui a t valid Entrer dans le menu Formatage SD Choisir OUI ou Non puis presser le bouton pour valider votre choix A Le formatage supprime tous les fichiers pr sents Sur la carte S lectionner l ic ne Cam ra EI pour entrer dans le menu 5 3 1 Recherche automatique Choisir quelle fr quence vous voulez que le balayage soit r alis jamais 10s 20s 30s 60s Presser le bouton A pour valider la s lection Presser le bouton pour retourner au menu 10 secondes principal Au cas o plusieurs cam ras seraient enre 60 secondes gistr es le balayage ne se fera que pour les emplacements libres 5 3 2 Enregistrement des cam ras Appareil photo 1 2 Appareil photo 2 6 ee Appareil photo 3 H la cam ra Appareil photo 4 B Choisir l emplacement o enregistrer la cam ra 1 2 3 ou 4 Presser le bouton pour confirmer la s lection Choisir Ou et presser le bouton Appuyer sur le bouton l arri
9. and qualified person The user of this system is responsible and must refer to and respect all laws and standards applicable in the country of use Importante Lea atentamente este manual antes de comenzar su instalaci n Estas instrucciones forman parte del producto Cons rvelas para cualquier consulta posterior Consejos generales La puesta en marcha las conexiones el ctricas y los ajustes deben realizarse siguiendo las artes del oficio y por una persona cualificada y especializada El usuario de este aparato es el responsable del mismo y debe verificar y respetar las normas y leyes en vigor del pa s en el que se encuentre Importante Prima di procedere all installazione leggere attentamente il presente manuale La nota costituisce parte integrante del prodotto Si consiglia di conservarla con cura per consultazioni future Avvertenze generali L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati a regola d arte da una persona qualificata e specializzata L utente responsabile di tali operazioni e deve verificare che siano applicate e rispettate le norme e le leggi in vigore nel paese di utilizzo Wa ne Ka dorazowo przed przystgpieniem do instalacji nale y uwa nie przeczyta niniejszy podr cznik Instrukcja ta stanowi integralna cz zakupionego przez Pa stwa urzadzenia Nale y wi c starannie jq zachowa na potrzeby ewentualnych przysz ych jej konsultacji Og lne ostrzezenia Insta
10. areils lectroniques Veuillez contacter une personne exp riment e au cas OU vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifier bien que les c bles d alimentations ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans ce cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e Effectuez tous les branchements entre les l ments avant d alimenter le kit Laissez au minimum 25 cm entre le r cepteur vid o et toute autre installation Laisser au minimum 2 m tres entre chaque cam ra Laisser au minimum 2 m tres entre le r cepteur vid o et une cam ra Ne jamais couvrir le r cepteur vid o ainsi que le transformateur Ne jamais exposer la cam ra au feu ou une lumi re violente Ne jamais exposer les l ments la vapeur ou une source d humidit importante Les transformateurs sont utilis s comme dispositif de d connexion et doivent tre facilement accessibles INFORMATIONS 0 892 350 490 COMPLEMENTAIRES 0 34 TIC la minute CH Ce produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute la dur e de cette p riode de garantie La garantie ne couvre pas l
11. es dommages caus s par n gligence par choc par chute ou par mauvaise utilisation mauvais c blage inversion de polarit utilisation en contradiction avec le manuel Elle ne couvre pas les dommages dues aux intemp ries gr le foudre vent violent Ne pas ouvrir le produit Toute intervention sur l appareil annulera la garantie En cas de non fonctionnement appeler imp rativement le service d assistance t l phonique Aucune prise en charge magasin ne sera accord e sans accord pr alable et num ro de retour SAV Avant tout entretien d brancher vos appareils Ne pas nettoyer le produit avec des solvants des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux pour nettoyer l cran du moniteur Ne rien vaporiser sur le produit Assurez vous de la bonne maintenance de votre produit et v rifiez fr quemment l installation pour d celer tout signe d usure N utilisez pas l appareil si Une r paration ou un r glage est n cessaire Faites appel du personnel qualifi Ce symbole indique que les quipements font l objet d une collecte s lective Ne jetez pas les piles les appareils hors d usage et les emballages avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptible de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Utilisez les moyens de collectes s lectives mis votre disposition par votre commune ou votre distributeur Hotline assistance technique au 0 892
12. lacja realizacja po acze elektrycznych oraz ustawienia powinny by wykonane zgodnie z regu ami sztuki oraz przez wykwalifikowan i wyspecjalizowang w tej dziedzinie osob U ytkownik niniejszego urz dzenia ponosi za nie wszelkq odpowiedzialno i powinien kontrolowa oraz przestrzega norm jak i przepis w obowiqzujgcych w kraju jego u ytkowania Enuavriko PIV ATTO KAGE EYVKATAOTAON SIABAOTE TIOOOEKTIKA AUTO TO EYYEIDISIO AUTO TO EYXEIDISIO ATIOTEAE AVATTOOTIAOTO U DOC TOL TIPOIOVTOG DLAAETE TO TPOOEKTIKA yia KAGE UETAYEVEOTEON TIGQQTIOUTTN Tevik g rpoeiSorroinosis H TOTTOGETNON O1 NAEKTOIKEG OUVSEDEIC KAI OI OLOUIOEIC TIPETTE va TIPAYUATOTIOIOLVTA OOUP VA ME TOLG TEXVIKOUG KOVOVEG OTTO EVO EKTTAISEUUEVO KAI EIGIKEUUEVO ATOUO O XENOTNS ALTO TOL OLVOTNHUATOS ivali LTTEVBLVOC KAI METE VA EAEYXEI KAI Va TNE TA TOO TUTTA KAI TOLG VOUOUG TOV IOXUOLV OTN XOEA XONONG Par la pr sente la soci t SCS Sentinel d clare que l appareil M575 est conforme la directive RTTE 1999 5 CE Vous trouverez la d claration de conformit CE complete sur le site www scs sentinel com 0 892 350 490 CONTENU DU KIT 0 34 TTC la minute 1 Contenu du kif JUN 1 moniteur transfo 2 cam ras 2 transfos visserie 2 calles 1 t l commande 1 notice 2 Caract ristiques du produit __ CAMERA e Alimentation 5V DC 1A Model SWNO06S050100E1 I
13. ntrer dans le menu Dossier puis dans le sous dossier Movies Regarder les vid os A l aide des boutons y Choisir le fichier vid o puis la vid o regarder Presser le bouton A pour lancer les vid os Presser les boutons pour visualiser les vi d os suivantes ou pr c dentes Presser les boutons pour ajuster le vo lume Presser de nouveau le bouton 8 pour arr ter le visionnage et retourner au menu pr c dant Presser le bouton pour entrer dans le menu de suppression des vid os S lectionner Oui pour effacer la vid o S lectionner Non pour revenir au menu pr c dant sans effacer la vid o Presser le bouton pour retourner au menu principal 10 5 2 1 2 Visualisation de photos Dossier J 01 09 44 16 2 JPG On 09 14 46 1 JPG DU 09 40 26 2 JPG A l aide des boutons EA choisir le fichier Photos puis la photo regarder Presser le bouton A Jpour regarder la photo Presser les boutons gt pour visualiser les photos suivantes ou pr c dentes Presser de nouveau le bouton pour arr ter le visionnage et retourner au menu pr c dant Presser le bouton pour entrer dans le menu de suppression des photos S lectionner Oui pour effacer la photo S lectionner Non pour revenir au menu pr c dant sans effacer la photo Presser le bouton Pour retourner au Menu principal A La terminaison du nom du fichier indique le num ro du canal d o provient l
14. s de d tection de mouvement AVEC le bouton Alerte de d tection de mouvement Presser le bouton pour valider la s lection a R glage de la sensibilit des d tections de mouvements Jamais DU Faible DI Moyen 1 Elev Entrer dans le menu D tection de mouve ment Choisir le niveau de d tection sou hait avec les boutons Presser le bouton pour valider la s lection Presser le bouton G pour retourner au menu principal b Choisir la vid o ou la photo en cas de d tection de mouvement 0 D tection de mouvement Actions de d tection de mouvement Alerte de d tection de mouvement Entrer dans le menu Actions de d tection de mouvement puis selectionner enregistre ment vid o ou prendre des photos avec les boutons lt gt Presser le bouton E pour valider la s lection Presser le bouton pour retourner au menu principal c Activation Alerte de la d tection de mouvement Activation de la d tection de mouvement C Sur Hors Entrer dans le menu Alerte de la d tection de mouvement puis s lectionner Sur pour activer la d tection ou Hors pour d sacti ver la d tection avec les boutons lt gt Presser le bouton 8 pour valider la s lec tion Presser le bouton Ej pour retourner au menu principal 5 1 3 R glages de la date et de l heure Date et Heure A 2011 07 28 Entrer dans le menu
15. t t En mode d affichage des quatre cam ras seule la cam ra courante est enregistr e C est dire celle dont l ic ne est en bleu Prise de photo avec la d tection de mouvement Si la d tection de mouvement est activ e quand la cam ra d tecte un mouvement dans son champ de vision elle prend une photo 7 c REGLAGE DU VOLUME Quand le moniteur affiche une camera presser les boutons OU pour r gler le volume d CHOISIR LA CAM RA Quand le moniteur affiche une cam ra presser les boutons OU pour choisir la cam ra e ENTRER DANS LE MENU Presser le bouton pour entrer dans le menu 28 07 2012 11 30 O Param tres Carte m moire Cam ra Surveillance 5 1 R glages Presser les touches A M lt Jour s lection ner l ic ne Param tres Il puis appuyer sur ER D tection de mouvements le bouton E pour entrer dans le menu QI Langue ER Les param tres de suppression automatique al Syst me d information 5 1 1 R glages de la luminosit S lectionner Luminosit avec le bouton Ajuster la luminosit l aide des boutons CON o D Presser le bouton 8 pour valider la s lection Presser le bouton pour retourner au Menu principal 5 1 2 R glages de la d tection de mouvement Activation de la d tection de mouvements D tection de mouvement EI D tion de mouvement S lectionner D tection de mouvement een
Download Pdf Manuals
Related Search
V.09 2012 v 19 2025 v 19 2024