Télécharger le manuel
Contents
1. Chemin e pr fabriqu e 2100 Tous types de combustibles INSTRUCTIONS D INSTALLATION L UNE DES PRINCIPALES CAUSES DES FEUX DE CHEMIN E EST LE NON RESPECT DES D GAGEMENTS OBLIGATOIRES ESPACES D AIR AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES IL EST DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE QUE LA CHEMIN E PR FABRIQU E 2100 SOIT INSTALL E CONFORM MENT AUX PR SENTES DIRECTIVES Cette chemin e pr fabriqu e 2100 est conforme aux normes NFPA 211 CSA B365 UL 103 HT et ULCS629 Veuillez lire les pr sentes instructions avant de commencer l installation Le fait de ne pas respecter les instructions d installation du produit annulera la garantie du fabricant et peut avoir des cons quences sur votre assurance habitation et sur le statut d inscription des normes UL et ULC VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE ULT RIEURE 45655F Imprim au Canada 025 08 2014 TABLE DES MATI RES Information g n rale sur le produit sens 3 Codes du baiment et DEMIS earran nn tenn rene mnreta seen enme esse ler 3 ADDIICAIONS CL FOLIES ne na nee di rss le essaie insu et ed dns rene ects 3 Sp cifications g n rales nn nn ne nee ons 4 B ET0 18 Si LRIS ALES SPP ER ER ET ER DE SE SR I PR I eiee 4 Dimension du syst me de chemin e 4 AUS CONSIT TAIONS eranan aa sn en ete ss Attente ses cibecahes Ce Dante 5 Pr paration de l installation ss 5 quipement outils et quincaillerie iii 5 INSAlAtIONS approuv ES ne eee en re nie ee dr 6 CoOnsid ratio2. uniquement dans des installations avec support de plafond plat Placez le support de plafond rond dans l ouverture brute et fixez le au ch ssis en utilisant au moins 3 clous n 8d ou 3 vis bois n 8 x 1 2 po par c t Fixez le collet de finition en utilisant les vis fournies avec le collet Remarque La partie inf rieure du support rond doit d passer de 3 pouces 7 6 cm ou plus sous le plafond Option 2 Support de plafond cath drale carr ou rond peut tre utilis pour les plafonds cath drale mais aussi pour les plafonds plats Placez le support de plafond cath drale dans louverture brute et fixez le au ch ssis en utilisant au moins 3 clous n 8d ou 3 vis bois n 8 x 1 1 2 po par c t Fixez le collet de finition en utilisant les vis fournies avec le collet Remarque la section inf rieure du support doit d passer de 3 pouces 7 6 cm ou plus sous le plafond P SOLIVES ET S CH SSIS SUPPORT DE n EE PLAFOND CARR e ET CH SSIS Je a 3 PO 7 6 CM ue MIN SOUS LE mt PLAFOND FINI j VIS BOIS Etape 4 Encadrement des ouvertures oN suppl mentaires pour une installation dans f Pr Fur z gt PAT ere a S un b timent plusieurs tages J PERS D er ee SUPPORT DE II s agit d une tape indispensable pour une PLAFOND installation dans un b timent plusieurs 2 PO 5 CM ROND ET k i Da AU MIN COLLET DE tages o le conduit de chemin e passe SOUS LE FINITION
3. e au dessus du t Installez cet assemblage avec la section du t de raccordement passant travers le coupe feu mural A l aide d un niveau aplombez la section de chemin e et fixez le support mural Fixez le support de fixation mural au mur ext rieur l aide de 4 vis n 8 x 2 2po Il est recommand de fixer les supports de fixation muraux aux montants de la structure plut t qu au rev tement mural seulement Resserrez davantage le support de fixation mural la section de chemin e en serrant l crou le boulon et en utilisant au moins 3 vis autoper antes dans les trous pr perc s de la bride du support de fixation mural dans la section de chemin e Installez le couvercle du t au bas du t avec au moins 3 vis autoper antes T de nettoyage en option Au besoin une section de chemin e suppl mentaire peut tre ajout e au bas du t pour faciliter le nettoyage de la chemin e Il suffit ensuite d ajouter un couvercle de t au bas du regard de nettoyage Assurez vous que le t de nettoyage et les sections suppl mentaires en dessous ajout es aux fins de nettoyage conservent le d gagement de 2 pouces 5 cm requis par rapport aux mat riaux combustibles tape 5 Plaque de finition et collier de transition partir de l int rieur faites glisser la plaque de finition du coupe feu mural par dessus la section horizontale de la chemin e et fixez la l ouverture du ch ssis avec les vis fournies Fixez l
4. ALPxx Ens de solin de toit inclin CVA Fxxvv Support mural prolong CVA WSE58 Support de plafond rond gt CVA CCRyyxx Coude 15 degr s CVA ELxx15 Chapeau 2 CVA Cxx Adaptateur universel CVA UAxx Collet de solin CVA SC58 Coupe feu mural Adaptateur CVA WPTxx Support de plafond carr CVA CCSyyxx Coude 30 degr s CVA ELxx30 Support de toit CVA RS58 Bride de toit t lescopique CVA RB58 Plaque de transition pour chemin e de ma onnerie CVA TPxx Collet de finition Adaptateur CVA FCxx INSTALLATIONS APPROUV ES L utilisation de pi ces ou de mat riaux non sp cifi s dans ce manuel d installation pourrait avoir des cons quences sur l homologation du syst me et conduire l annulation de la garantie du pr sent syst me de chemin e Ventis 2100 N essayez pas de m langer des composants ou des parties de conduits Ventis avec des produits de fabricants diff rents N utilisez jamais de pi ces endommag es ou modifi es CONSID RATIONS LI ES LA S CURIT Mise en garde Les extr mit s des sections de chemin e bordures de chapeau ensembles de solin de toit t s et autres composants peuvent tre coupants Il est fortement recommand de porter des gants pendant l installation Avertissement Faites attention aux lignes lectriques a riennes pendant l installation Ava
5. TYPIQUE dt a TRAVERSANT a ME m UN MUR On fait appel une installation avec support l ext rieur lorsque la chemin e traverse un espace habit vers une chemin e ext rieure L installation avec support l ext rieur utilise notre syst me de support de fixation murale s curitaire assurant un support d appui lat ral et vertical Remarque la hauteur totale de la chemin e du t l extr mit sup rieure ne doit pas d passer 60 pieds 18 3 m Etape 1 Installation du po le Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les montants de cloison tape 2 Ouverture du mur et installation d un ch ssis L ouverture pratiqu e dans le mur doit tre centr e entre deux montants de cloison Pour d terminer plus facilement la hauteur de l ouverture il est conseill de pr assembler le conduit de raccordement et de le relier la buse d vacuation Marquez ensuite l emplacement de l ouverture sur le mur D coupez l ouverture et faites un ch ssis autour de l ouverture Voir le Tableau 1 page 8 pour les dimensions brutes de l ouverture Em r lt secTonDE Etape 3 Installation du coupe feu mural Ce coupe feu est constitu de 3 parties la section ext rieure du coupe T DOIT P N TRER DE ket oE feu l ext
6. aux codes suivants CVA FSAIS06 KIT COMBO 6 COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER CVA FSAIS07 KIT COMBO 7 COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER CVA FSAIS08 KIT COMBO 8 COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER CVA IFSAI06 KIT COMBO 6 ISOL COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER CVA IFSAI07 KIT COMBO 7 ISOLE COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER CVA IFSAI08 KIT COMBO 8 ISOLE COUPE FEU RADIANT ET COUPE FEU DE GRENIER Enceintes Dans le cas d une installation dans un b timent plusieurs tages si la chemin e traverse un espace habit incluant un placard et un grenier habit installez une enceinte autour du conduit de chemin e Cette enceinte doit tre fabriqu e avec des mat riaux d encadrement et de rev tement standard panneau de pl tre contreplaqu Assurez vous de conserver Re un d gagement de 2 pouces 5 cm entre la ZT chemin e et les mat riaux combustibles LA Etape 5 Ouverture dans le toit Utilisez un fil plomb pour rep rer le centre de l ouverture du toit correspondant au centre de l ouverture plus bas Marquez son emplacement sous le rev tement du toit Percez un trou avec une m che de 4 po travers le rev tement et les bardeaux pour avoir un point de rep re visible l ext rieur Une scie alternative est utile pour d couper une ouverture d au moins 4 pouces 10 2 cm sup rieure au diam tre ext rieur de la chemin e Ceci maintient le d gagement m
7. diam tre int rieur doit tre quivalente au minimum 1 12 de la surface de l ouverture du foyer Etape 2 Installation d une plaque d ancrage Scellez la plaque d ancrage au conduit d vacuation du foyer de ma onnerie avec un adh sif scellant haute temp rature Fixez chaque coin de la plaque d ancrage avec une vis Tapcon de 4 po x 2 po ancrage ma onnerie Conservez toujours un d gagement de 1 pouce 2 5 cm entre la plaque d ancrage et les mat riaux combustibles Remarque Assurez vous que la plaque de montage est de niveau et bien ancr e une surface plane Au besoin modifiez la ma onnerie pour disposer d une surface plane tape 3 Assemblage de la chemin e Fixez la premi re section de chemin e la plaque d ancrage du foyer avec au moins 3 vis autoper antes Fixez les sections restantes au dessus tout en conservant le d gagement d air requis de 2 pouces 5 cm par rapport aux mat riaux combustibles Utilisez au moins 3 vis autoper antes par joint Les supports de fixation muraux doivent maintenant tre install s une distance inf rieure 8 pieds 2 44 m les uns des autres le long du conduit de chemin e 19 vertical La hauteur finale de la chemin e doit tre d termin e l aide des sp cifications de la page 4 dans le paragraphe intitul Extr mit d passant le toit Assurez vous d enfermer le conduit de chemin e dans une enceinte s il doit traverser un espace ha
8. 3 vis autoper antes pour fixer plus solidement le collier de serrage la section de la chemin e Installation avec un coude une d viation en option Une chemin e compl tement verticale offre un meilleur tirage Dans la mesure du possible essayez d viter les coudes Toutefois lorsque ceux ci sont indispensables pour viter des obstacles comme des solives chevrons etc n utilisez pas plus de 2 paires de coudes soit 4 coudes au max et ne d passez pas un angle maximal de 30 degr s aux Etats Unis et 45 degr s au Canada Consultez le Tableau 2 pour savoir quels coudes et quelles sections de chemin e seront n cessaires pour obtenir le d voiement d sir 1 2 Installez le premier coude sur le conduit de chemin e Orientez le dans la direction d sir e et fixez le la chemin e avec au moins 3 vis autoper antes Placez la longueur requise de section de chemin e sur le coude Une section de conduit t lescopique vous permettra d obtenir la longueur exacte souhait e Fixez la section au coude avec au moins 3 vis autoper antes Installez le deuxi me coude pour mettre la chemin e en position verticale Fixez le coude la section de chemin e avec au moins 3 vis autoper antes Un support de d viation ou un support de fixation au toit doit tre install au dessus de chaque d viation pour soutenir le poids de la chemin e Remarque Apr s avoir d vi la chemin e utilisez un niveau pour v rifier qu
9. 7 CM MIN POUR UN CONDUIT B DE RACCORDEMENT SIMPLE PAROI A RSR US OUVERTURE ER AVEC ne CH SSIS BO TIER DE RS COLLET DE SUPPORT ROND NN C ROND LA Etape 1 Installation de l appareil Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les chevrons et les solives au dessus Etape 2 Ouverture du plafond et installation d un ch ssis Faites descendre un fil plomb du plafond au centre de la buse d vacuation du po le et marquez ce point sur le plafond Voir le Tableau 1 pour les dimensions brutes du ch ssis correspondant chaque diam tre de chemin e Faites une marque au plafond indiquant l emplacement appropri de l ouverture brute et d coupez un trou pour installer ensuite le support de plafond Faites un ch ssis autour de l ouverture brute Tableau 1 Dimensions des ouvertures brutes pour Support de plafond plat support de plafond cath drale ouverture de toit coupe feu mural ensembles de coupe feu Diam tre de la chemin e int Ouverture 11 x 11 po 12 x 12 po 13x13po 14x14po 16x16po 18x18 po Brute 280 x 280 305 x 305 330 x 330 356 x 356 406 x 406 457 x 457 int mm mm mm mm mm mm tape 3 Installation du support de plafond Option 1 Support rond standard peut tre utilis
10. ORT DE TOIT il LE COLLET DE NN 7 FINITION DU Li Gr SUPPORT 4 Y H N S SUPPORT PETON N DE TOIT SUPPORT DE FIXATION FIXEZ LA BRIDE DE A ET BRIDE SUPPORT DE TOIT E LA CHEMIN E COLLET DE AVEC 4 VIS FINITION T LE NO 8 X 1 2 PO 7 SC MENT R E SECTION COULISSANTE 5 CM DE TOUS LES C T S Les installations avec un support sur le toit sont populaires dans les habitations de type chalet en forme de G n ralement deux installations sont alors possibles La premi re utilise un support de plafond carr ou un support cath drale rond et la seconde fait appel simplement un support de fixation au toit SC NARIO N SUPPORT DE PLAFOND CATH DRALE CARR OU ROND Etape 1 Installation du po le Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cifications en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les chevrons et les solives au dessus tape 2 Installation d un ch ssis autour de l ouverture brute D coupez les ouvertures de toit et de plafond de la m me fa on que pour les installations avec un grenier bas Pour les plafonds cath drale d coupez un trou travers le toit Voir l tape 2 page 8 pour l ouverture de plafond et l tape 5 page 10 pour l ouverture de toit Consultez galement le Tableau 1 page 8 au sujet des dimensions des ouvertures
11. RESTRICTIONS ET DES EXIGENCES D INSPECTION ET D INSTALLATION DANS VOTRE REGION APPLICATIONS DU PRODUIT Le syst me de chemin e Ventis 2100 est concu pour tre utilis avec des appareils de chauffage combustibles solides au mazout et au gaz naturel ou propane et au charbon Ces appareils de chauffage comprennent mais sans s y limiter les types d appareils suivants po les bois autoporteurs po les bois encastr s chambres de combustion foyers fournaises chaudi res po les cuisini res ou chauffe eau qui n cessitent un syst me de chemin e UL103 HT ou ULC S629 Le syst me Ventis 2100 n est pas homologu ni con u pour tre install avec des appareils de chauffage pression positive o air puls SP CIFICATIONS G N RALES D GAGEMENTS Vous devez conserver un d gagement espace d air minimal de 2 pouces 5 cm entre l ext rieur du syst me de chemin e Ventis 2100 et les mat riaux combustibles ou tel que d termin par les supports et coupe feu fabriqu s en usine Assurez vous que l isolation du b timent le c blage lectrique et ou tout autre mat riau combustible ne vont pas l encontre de ce d gagement requis de 2 po Le d gagement entre un conduit de raccordement simple paroi et une mati re combustible sans protection ne doit pas tre inf rieur 18 pouces 45 7 cm conform ment la derni re version du code NFPA 211 ou CSA B365 La distance entre un conduit simple paroi v
12. VERSEL enfermer la partie de la chemin e traversant le grenier dans une enceinte N oubliez pas de conserver le d gagement requis de 2pouces 5cm entre la chemin e et les mat riaux combustibles BOITIER DE SUPPORT ROND tape f Assemblage de la chemin e Fixez un adaptateur universel la premi re section de chemin e Faites glisser la premi re section de chemin e extr mit femelle vers le bas dans l assemblage du support de plafond utilis Continuez l installation des sections vers le haut en fixant 3 vis autoper antes n 8 x 1 2 po par joint Attention de ne 11 pas utiliser des vis trop longues qui pourraient traverser la paroi interne de la chemin e La hauteur finale de la chemin e doit tre d termin e l aide des sp cifications de la page 4 dans le paragraphe intitul Extr mit d passant le toit Etape 8 Finition de l extr mit sup rieure Assurez vous de conserver un d gagement de 2 pouces 5 cm par rapport aux mat riaux combustibles lorsque la chemin e traverse l ouverture du toit Sur les toits pente raide ou lorsque la hauteur de la chemin e au dessus du toit d passe 5 pieds 1 5 m il est recommand d utiliser un support de fixation au toit pour aider stabiliser et dresser la chemin e la verticale En utilisant un niveau assurez vous que la chemin e est bien verticale Faites glisser l ensemble de solin de toit par dessus la chemin e et placez le s
13. adaptateur universel CVA UAxx l extr mit de la section de chemin e horizontale avec au moins 3 vis autoper antes Remarque Un collet de finition CVA FCxx doit tre install sur l adaptateur universel des fins esth tiques Le conduit de raccordement au po le peut maintenant tre fix l adaptateur universel Etape 6 Assemblage de la chemin e Fixez les sections de chemin e restantes au dessus tout en conservant les 2 pouces 5 cm de d gagement par rapport aux mat riaux combustibles Servez vous au moins de 3 vis autoper antes par joint Les supports de fixation muraux doivent maintenant tre install s une distance inf rieure 8 pieds 2 44 m les uns des autres le long du conduit de chemin e vertical LA Etape 7 Finition de l installation Option 1 Chemin e qui n est pas install e l int rieur d une cloison la hauteur finale de la chemin e doit tre d termin e l aide des sp cifications de la page 4 dans le paragraphe intitul Extr mit d passant le toit La hauteur finale de la chemin e d terminera si une bride de toit prolong e est n cessaire Si c est le cas suivez les instructions de la page 12 au paragraphe Installation d une bride de toit prolong e en option 18 Option 2 Chemin e install e l int rieur d une cloison pour faire l installation dans ce cas la chemin e doit d passer d au moins 6 pouces 15 2 cm du couvercle de la chem
14. asse de 10 pouces 25 4 cm ou plus du plancher du grenier cela sert de protecteur d isolant pour grenier Lorsque les sections de chemin es sont en place installez un collet de solin autour d une section de chemin e Descendez ensuite le collet pour qu il s ajuste contre le support de plafond cath drale Cela emp che les d bris d entrer dans la cavit entre la chemin e et le support de plafond cath drale REMARQUE Lorsque vous utilisez un support de plafond carr qui d passe dans une aire ouverte de grenier il est n cessaire d installer un protecteur d isolant pour grenier directement sur la partie sup rieure du bo tier de support et de le fixer avec 4 vis autoper antes n 8 x 2 po Descendez ensuite le collet de solin pour qu il s ajuste contre le protecteur d isolant pour grenier Cela emp che les d bris d entrer dans la cavit entre la chemin e le protecteur d isolant pour grenier et le bo tier de support de plafond carr Option 3 Si le support de toit cath drale ne d passe pas de 10 pouces 25 4 cm ou plus du plancher du grenier coupez le support de plafond carr pour qu il arrive au ras du plancher du grenier Puis suivez les instructions de l Option 1 ci dessus A Enceinte du protecteur d isolant pour grenier Re ET E fa Fiii i li i Ml ka Fa es Dans certains cas en g n ral dans des greniers bas o le protecteur d isolant pour ADAPTATEUR grenier ne convient pas vous devez UNI
15. bit tape 4 Finition de l extr mit sup rieure Voir les instructions de l tape 8 page 11 pour terminer l installation de l extr mit sup rieure Si la chemin e est install e l int rieur d une cloison voir la page 19 tape 7 option 2 INSTALLATION UN FOYER PR FABRIQU D GAGEMENT Z RO Installez le syst me de chemin e Ventis 2100 ED a EE uniquement avec des foyers pr fabriqu s ou avec des foyers d gagement z ro a approuvant son utilisation Assurez vous de REQUISES J PLAQUE lire soigneusement et de suivre la lettre les D ANCRAGE instructions d installation du fabricant ETS Etape 1 Installation de la plaque d ancrage RRS PTS sur le foyer Scellez la plaque d ancrage au D conduit d vacuation du foyer avec un adh sif scellant haute temp rature si le fabricant l autorise Fixez chaque coin de la plaque d ancrage avec 1 vis t le de 1 2 po Conservez toujours un d gagement de 1 pouce 2 5 cm entre la plaque d ancrage et les mat riaux combustibles tape 2 Assemblage de la chemin e Fixez la premi re section de chemin e la plaque d ancrage du foyer avec au moins 3 vis autoper antes Fixez les sections restantes au dessus tout en conservant le d gagement d air requis de 2 pouces 5 cm par rapport aux mat riaux combustibles Utilisez au moins 3 vis autoper antes par joint Les supports de fixation muraux doivent maintenant tre install
16. brutes LA Etape 3 Installation du support de plafond cath drale Placez le support de plafond dans l ouverture brute et fixez le au ch ssis en utilisant au moins 3 clous n 8d ou 3 vis bois n 8 x 1 2 po par c t Fixez le collet de finition en utilisant les vis fournies avec le collet Le support de plafond doit d passer de 3 pouces 7 6 cm sous le plafond Dans la plupart des cas le support de plafond cath drale d passera de l ouverture du toit Vous pouvez d couper le support de fa on ce qu il arrive au ras du toit ou d couper les coins du support carr et les replier plat contre le toit Ensuite clouez les rabats avec des clous de toiture de 1 po 2 5 cm tape 4 Finition de l installation Suivez les tapes 6 8 partir de la page 10 15 SC NARIO N 2 SUPPORT DE FIXATION AU TOIT L installation avec un support de fixation au toit se fait avec les plafonds cath drale lorsque vous ne souhaitez pas utiliser de support de plafond cath drale Ce type d installation fait appel un syst me de chemin e Ventis 2100 visible sous le plafond Remarque un support de fixation au toit ne peut supporter plus de 45 pieds 13 7 m de conduits de chemin e Ventis 2100 et ne peut soutenir plus de 20 pieds 6 1 m de conduits sous le support de fixation au toit Etape 1 Installation du po le Placez le po le l endroit d sir conform ment aux instructions du fabricant et aux sp cificatio
17. ce 100 pour cinq ans compter de la date d achat Le fabricant peut sa discr tion se d charger de toutes ses obligations en ce qui concerne la pr sente garantie en remboursant au consommateur le prix de d tail de la facture originale pour toute pi ce d fectueuse sous garantie ou en fournissant gratuitement au d taillant toute pi ce d fectueuse sous garantie Exclusions de garantie Cette garantie ne couvre pas 1 Les frais de main d uvre sauf indication contraire et frais d installation 2 Les produits qui ont t modifi s alt r s ou r par s depuis leur exp dition de lusine 3 Tous produits d plac s de leur emplacement original 4 Toutes pi ces qui ne sont pas en acier inoxydable et qui sont install es ou raccord es au syst me de chemin e et d vents 5 Les dommages aux produits appareils ou structure r sultant d un usage abusif d une mauvaise installation d un manque d entretien d une mauvaise inspection o toute autre n gligence d utilisation 6 Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou collat raux dus la fum e au feu inondation vents violents catastrophes naturelles ou toute autre ventualit hors de notre contr le 7 L utilisation de nettoyants chimiques de chemin es ou produits chimiques inad quats annule la pr sente garantie 8 Ne couvre pas l utilisation de carburants solides autres que le bois le granules ou le charbon 9 Les dommages r su
18. conform ment aux instructions du fabricant L ensemble du syst me doit tre inspect et nettoy du raccord au po le jusqu l extr mit sup rieure de la chemin e Pour nettoyer le syst me de gaine de la chemin e proc dez de la mani re suivante 1 Retirez le chapeau soit en d vissant les 4 boulons du chapeau ou en desserrant la bride de serrage 2 Choisissez la brosse de ramonage de la taille appropri e pour nettoyer la gaine Assurez vous de faire passer la t te de brosse dans toute la longueur de la gaine y compris les raccords les extr mit s et les t s 3 Dans certains cas le nettoyage pourra n cessiter le retrait du po le et le d montage du raccord afin d inspecter minutieusement et de nettoyer les pi ces qu il est impossible d atteindre autrement 4 Inspectez et nettoyez le chapeau de chemin e Des pare tincelles et d autres grilles peuvent tre n cessaires ou obligatoires dans certaines r gions mais peuvent tre obstru s par la cr osote ou par l humidit qui g le dans des r gions o la temp rature ambiante est basse 5 R installez le chapeau de chemin e Avant d utiliser le po le pour faire un premier feu consultez les instructions d utilisation de l appareil INFORMATION SUPPL MENTAIRE 1 Le syst me de chemin e Ventis 2100 est concu pour tre utilis avec des appareils de chauffage au mazout au gaz naturel et au gaz propane et avec des appareils combustibles solides
19. de chauffage pour d terminer s il y a une accumulation de cr osote ou de suie Lorsque c est le cas il faut enlever cette accumulation pour r duire le risque de feu Il est recommand de nettoyer le syst me de chemin e apr s chaque saison de chauffage Pendant l t l air est plus humide et avec une circulation d air minimal le syst me d veni la cr osote et ou la suie restante dans les conduits peuvent produire un 21 acide qui acc l rera le processus de corrosion de l acier et peut le perforer pr matur ment Faites nettoyer le syst me de chemin e par un ramoneur professionnel gt Ne jamais surchauffer sur votre po le ou votre appareil gt Les temp ratures lev es caus es par la surchauffe peuvent endommager le conduit de po le et le po le et faire surchauffer les murs combustibles proximit gt Gardez vos gaz de combustion entre 300 F et 500 F Ceci r duira la condensation et la formation de cr osote gt Ne pas br ler du bois de gr ve ou du bois trait PROC DURES DE NETTOYAGE Il est important de v rifier le syst me de chemin e et de le nettoyer tous les ans Cette proc dure permettra d assurer la s curit du propri taire et elle est n cessaire pour r pondre aux exigences de garantie du syst me Ventis 2100 Comme il est indiqu ci dessus dans le cas d un appareil de chauffage combustible solide un entretien plus fr quent peut tre n cessaire en fonction de l utilisation et
20. e la chemin e Fixez le collier en serrant l crou et le boulon fournis 12 2 Fixez l une des tiges de maintien au collier de serrage de la chemin e Ajustez la longueur des tiges t lescopiques pour qu elles forment un angle d environ 45 degr s avec la chemin e Les deux tiges devraient se trouver environ 90 degr s l une de l autre Marquez ces deux positions sur le toit BRIDE DE TOIT TELESCOPIQUE N CESSAIRE SI LA SUP 5 PI 1 5 M y HAUTEUR DE CHEMIN E EST A y a A d SUPPORT DE TOIT CHAPEAU DE CHEMIN E COLIER DE SERRAGE TIGE DE MAINTIEN T LESCOPIQUE 3 Fixez les deux supports de toit aux deux emplacements marqu s au dessus Utilisez six clous bardeau de 1 po 2 5 cm par support et appliquez un joint hydrofuge base de silicone sur les t tes de clou Fixez les tiges de maintien aux supports de toit l aide des boulons et crous fournis Assurez vous d avoir un chevauchement d au moins 3 pouces 7 6 cm entre les deux sections de chaque tige de maintien Il y a un trou sur la moiti ext rieure de la tige de maintien En vous servant de ce trou comme gabarit percez un trou de 1 4 po pour traverser compl tement la section int rieure et ext rieure Utilisez l crou et le boulon fournis pour fixer les deux sections des tiges de maintien r glables Au moment du r glage et du serrage final des pi ces de quincaillerie utilisez
21. elle a conserv sa position verticale 13 ATTACHE DU COUDE 2 ATTACHE DE COUDE N CESSAIRE QUAND IL Y A 2 SECTIONS DE CHEMIN E DANS UNE D VIATION ATTACHE DU COUDE COUDE PAS PLUS DE 72 PO 183 CM 2 SECTIONS MAX L VATION PO AT SECTION DE CHEMIN E D VIATION PO COUDE DEUX SECTIONS DE CHEMINEE Tableau 2 D voiement d viation entre les coudes l vation l vation l vation l vation Longueur de tuyau entre les coudes RE EE VE 7 ED AE D D NON e EN m TET o BEH H 33 333 8 L 7 718 L333 4 3014 L 141 2 5 8 PT P 561 4 56172 131 4 131 4 f 541 2 55 261 2 265 8 Diam tre de coude Diam tre de coude Diam tre de coude E e A 7 18 7 8 23 235 8 13 13348 483 8 491 8 381 2 383 4 48 18 4g 24 677 8 681 8 163 3 163 8 647 8 731 8 733 8 177 8 177 8 691 17 7 8 70 1 8 787 8 791 8 193 8 191 2 741 793 8 793 4 191 2 191 2 751 4 321 2 325 8 567 8 351 4 353 8 593 4 5 1 2 611 8 381 4 383 8 64 65 3 8 695 8 743 4 753 4 Les coudes 45 sont permis au Canada seulement 14 60 1 2 1 7 8 43 66 1 8 57 5 8 505 8 507 8 511 4 5112 547 8 55 1 8 551 2 553 4 INSTALLATION AVEC SUPPORT SUR LE TOIT NS UTILISEZ 4 CLOUS OU GAY VIS SUR CHAQUE b C T DU SUPPORT SwA SERREZ L CROU 7 SUR LA BRIDE DE A J Y SUPP
22. ension r glable et la plaque de 6 PO MIN 15 CM DANS CS CHEMIN E finition int rieure Installez la section coupe feu sur le mur ext rieur avec la section du tuyau qui pointe vers la structure int rieure Il est recommand de sceller les bords ext rieurs de la section coupe feu avec un scellant hydrofuge base de silicone LA PI CE COUPE FEU MURAL Ar K SUPPORT SUPPORT DE T MURAL ADAPTATEUR UNIVERSEL 17 Fixez le coupe feu au ch ssis en utilisant au moins 4 clous n 8d ou 4 vis bois n 8 x 1 2 po partir de l int rieur glissez l extension r glable sur la section du coupe feu Ajustez l extension pour qu elle arrive au ras de la plaque de finition int rieure une fois install e Utilisez au moins 3 vis autoper antes pour fixer l extension r glable au tuyau coupe feu Etape 4 Support de fixation mural D terminez la longueur de chemin e n cessaire du t de raccordement jusqu la structure int rieure Une section de conduit t lescopique vous permettra d obtenir la longueur exacte souhait e N oubliez pas que la chemin e doit p n trer d au moins 6 pouces 15 2 cm travers le mur Fixez cette section de chemin e au t de raccordement avec au moins 3 vis autoper antes Fixez ensuite toute la longueur de chemin e l extr mit du t avec au moins 3 vis autoper antes Installez de mani re superficielle un support de fixation mural la premi re section verticale de chemin
23. ertical et le plafond peut tre inf rieure 18 pouces 45 7 cm en fonction des sp cifications du support de finition Remarque l exception des installations dans des maisons un ou deux logements une chemin e pr fabriqu e qui d passe tout point au dessus duquel l appareil de chauffage est situ doit tre enferm e dans une enceinte poss dant une r sistance au feu gale ou sup rieure celle des planchers et des plafonds qu elle traverse Extr mit d passant le toit bre RE a MO E MIE L1G m L extr mit du syst me de chemin e Ventis 2100 doit tre conforme aux exigences du code NFPA 211 et CSA B365 Ce code indique qu une chemin e doit d passer d au moins 3 pieds 0 9 m le point de passage dans le toit et de 2 pieds 0 6 m toute structure situ e dans un rayon de 10 pieds 3m La hauteur maximale de chemin e non support e d passant le toit est de 5 pieds 1 5m Au del de 5 pieds installez une bride de toit prolong e sur la chemin e Pour installer un syst me de chemin e l int rieur d une cloison la chemin e doit d passer d au moins 6 pouces 15 2 cm le dessus du couvercle de la chemin e encloisonn e DIMENSION DU SYST ME DE CHEMIN E Choisissez toujours la dimension de la gaine de chemin e conform ment aux instructions du fabricant N oubliez pas que le diam tre ext rieur sera sup rieur de 2 1 2 pouces 6 4 cm au diam tre int rieur Le syst me de chemin e Ven
24. granules bois charbon L utilisation de combustibles exp rimentaux est interdite et annule la garantie 2 Servez vous uniquement des composants homologu s pour une utilisation avec le syst me de chemin e Ventis 2100 3 Pour les combustibles solides le syst me de chemin e ne peut pas tre d un calibre inf rieur celui sp cifi dans les instructions du fabricant 22 GARANTIE VIE LIMIT E VENTIS CHEMINEE PREFABRIQUEE 2100 La garantie La garantie du fabricant ne s applique qu l acheteur original et n est pas transf rable Sous r serve des limites et exclusions mentionn es le fabricant garantit que ses produits sont exempts de d fectuosit s du mat riel et de fabrication Cette garantie assure seulement le remplacement des composants de chemin e qui s av reraient d fectueux sur une installation r sidentielle La pr sente garantie sera nulle et sans effet si le syst me de chemin e est utilis une fin autre que celle laquelle il est destin Cette garantie a pr s ance sur toute autre garantie de quelque nature que ce soit Conditions de garantie La garantie du syst me de chemin es et de ses composants est soumise aux conditions suivantes Les produits achet s l tat neuf avec preuve d achat seulement Les produits doivent avoir t achet s chez un d taillant autoris de Chemin es Olympia du Canada Install conform ment aux instructions d installation du fabricant et les codes d
25. in requis de 2 pouces 5 cm autour de la chemin e Remarque L ouverture est ronde pour les toits plats mais elle sera ovale pour les toits en pente Etape 6 Protecteur d isolant pour grenier Le protecteur d isolant pour grenier sert conserver le d gagement espace d air requis de 2 pouces 5 cm des d bris du c blage lectrique et des mat riaux lorsque la chemin e traverse le grenier Trois m thodes diff rentes permettent de r aliser cette tape cl 10 Option 1 Utilisez cette m thode lorsqu un support de plafond rond standard ou un coupe feu a t install au plafond sous le plancher du grenier Cette m thode requiert un protecteur d isolant pour grenier Dans le grenier centrez le protecteur d isolant sur l ouverture de ch ssis du support de plafond rond Fixez les 4 coins du protecteur d isolant sur l ouverture de ch ssis avec 4 clous n 8d ou 4 vis n 8 x 1 1 2 po Lorsque les sections de chemin es sont en place installez un collet de solin autour d une section de chemin e Descendez ensuite le collet pour qu il s ajuste contre le protecteur d isolant pour grenier Cela emp che les d bris d entrer dans la cavit entre la chemin e et le protecteur d isolant pour grenier Option 2 Utilisez cette m thode lorsqu un support de plafond cath drale carr voir la remarque ci dessous ou rond a t install au plafond sous le plancher du grenier Si le support de plafond cath drale d p
26. in e encloisonn e Assurez vous que l ext rieur de la chemin e poss de le d gagement requis de 2 pouces 5 cm par rapport tous les combustibles de la chemin e encloisonn e y compris le trou situ dans le rev tement sup rieur de la chemin e encloisonn e Cette partie sup rieure peut tre achev e l aide des mat riaux pour toits plats standard ou d un couvercle m tallique fabriqu sur mesure Remarque 1 Dans les r gions au climat plus froid il est recommand d entourer les syst mes de chemin e mont s l ext rieur d une cloison pour r duire la condensation l accumulation de d p ts de cr osote et am liorer le tirage Remarque 2 il est recommand de trouver un moyen pour ventiler la chemin e encloisonn e D ordinaire on le fait en pla ant le collet de solin 2 pouces environ 5 cm au dessus du collet de la chemin e encloisonn e tape finale Installez un collet de solin autour de la chemin e et faites le glisser vers le bas pour l ajuster contre l ensemble de solin de toit Scellez le joint entre la chemin e et le collet de solin l aide d un scellant hydrofuge base de silicone Ajustez le chapeau au sommet de la chemin e et fixez le en serrant le collier de serrage INSTALLATION UNE CHEMIN E DE MAC ONNERIE Etape 1 Pour trouver le bon diam tre de conduit et pour une chemin e de ma onnerie souvenez vous EY que la surface de la section transversale de la k chemin e
27. ltant de la combustion avec bois flott bois trait ou bois avec contenu en sel ou tout autre mat riau prohib annule la pr sente garantie R clamation Si des pi ces sont d fectueuses communiquez imm diatement avec votre d taillant de Chemin es Olympia du Canada Avant d appeler ayez en main les renseignements suivants pour le traitement de votre r clamation sous garantie e Votre nom adresse et num ro de e La facture et le nom du d taillant t l phone e La nature du d faut et tout e Le mod le des composants d vents tel renseignement important qu indiqu sur l tiquette de certification des composants ou feuillet d instruction Avant d exp dier une pi ce d fectueuse au fabricant vous devez obtenir un num ro d autorisation de retour Des preuves d entretien photos et autres pi ces justificatives peuvent tre requises Toute marchandise exp di e au fabricant sans autorisation sera automatiquement refus e et retourn e l exp diteur Distribu par Chemin es Olympia du Canada Inc 250 rue de Copenhague Saint Augustin de Desmaures Qu bec Canada G3A 2H3 418 870 1305 24
28. ns s ala SECUN E een a nn nn is 6 E xempiES OS A AIO din un intended ins de en 6 Installation avec SUPPORT de PLAFOND nrnnnnrrrrnnrrrennnne 8 Installation avec support sur le toit ssnrrrennrnnnnnnennnnnnnne 15 Sc nario n 1 Support de plafond cath drale carr ou rond o ssnnsonnonnnsnnnnnnnennnennsnnne 15 Sc nario n 2 Support de fixation au toit 16 Installation avec support l ext rieur su snnnnrrrrennsrrmnnnnennnns 17 Installation une chemin e de ma onnerie ss 19 Installation un foyer pr fabriqu d gagement z ro 20 Plaque de transition pour restaurer la chemin e 21 INSITUCUONS d ENTrT LIGN is 21 Avertissement concernant les appareils combustibles solides 21 Procedures de Nettoyage LR a 22 Hiomauon Supplemental O Een AAAA GNAN 22 GARANTIE VIE LIMIT E VENTIS 23 INFORMATION G N RALE SUR LE PRODUIT La qualit et la fabrication des Chemin es pr fabriqu es Ventis 2100 s illustrent par la reconnaissance accord e ces produits par l organisme Underwriters Laboratories Les exigences rigoureuses d UL en mati re de test et d homologation constituent la garantie d un niveau de qualit constant touchant les normes des mat riaux et de fabrication de ce syst me de chemin e De plus la garantie de premier plan offerte sur les syst mes de chemin e Ventis 2100 d montre galement notre confiance dans la quali
29. ns en mati re de d gagement Accordez une attention particuli re la buse d vacuation du po le et veillez la centrer entre les chevrons et les solives au dessus Etape 2 Ouverture du toit Utilisez un fil plomb pour rep rer le centre de l ouverture du toit correspondant au centre de l ouverture plus bas Marquez son emplacement sous le rev tement du toit Percez un trou avec une m che de 4 po travers le rev tement et les bardeaux pour avoir un point de rep re visible l ext rieur Une scie alternative est utile pour d couper une ouverture d au moins 4 pouces 10 2 cm plus grande que le diam tre ext rieur de la chemin e Ceci maintient le d gagement min requis de 2 pouces 5 cm autour de la chemin e Remarque La dimension de l ouverture de toit doit tre conforme aux mesures du Tableau 1 page 8 et un ch ssis de bois de construction de la taille appropri e doit tre install NE FIXEZ PAS le support de fixation au toit sur le rev tement mural uniquement tape 3 Fixation du support au toit Fixez le support de fixation au toit avec 4 clous n 6d ou 4 vis n 8 x 1 2 po par c t Placez une section de conduit de chemin e Ventis 2100 la hauteur ad quate dans l espace habit Assurez vous que la chemin e d passe d au moins 3 pouces 7 6 cm sous le plafond Serrez la bride du support de fixation au toit a cette section de chemin e en serrant l crou le boulon En utilisant au moins 4 vis auto
30. nt de commencer l installation pensez v rifier au dessus et autour de la chemin e s il y a des antennes des lignes lectriques ou d autres obstacles Assurez vous que la chemin e n entre pas en contact avec une ligne lectrique ou tout autre fil EXEMPLES D INSTALLATION Support de plafond Support sur le toit Voir page 8 Voir page 15 E PE SUPPORT DE TOIT a 3 PO 7 6 CM MIN 2 SUPPORT DE SOUS LE FIXATION ET PLAFOND FINI z y BRIDE i l 18 PO 45 7 CM MIN m COLLET DE FINITION POUR UN CONDUIT DE A DU SUPPORT DE TOIT SMPLEPARO ErP TEUR y FR POUR COLLET DE RACCORDEMENT SIMPLE OU DOUBLE PAROI Support l ext rieur Voir page 17 D GAGEMENT MIN DE 6 PO 15 2 CM ENTRE LE CHAPEAU ET LE SOMMET DE LA CHEMIN E I ENCLOISONN E lt SOLIN AU ree _ 7 DESSUS DE LA i CHEMIN E lhg ENCLOISONN E ENCEINTE EXT RIEURE INSTALLATION Z EXT RIEURE i s TYPIQUE sil 7 TRAVERSANT UN MUR Foyer de ma onnerie Foyer pr fabriqu Voir page 19 Voir page 20 pae Pr SECTION DE A KeA CHEMIN E 4 VIS g RRE T LE SAULA PLAQUE D ANCRAGE ex INSTALLATION AVEC SUPPORT DE PLAFOND CHAPEAU DE C D SOLIN CHEMIN E y AJUSTABLE COLLET DE a SOLIN Aam di N SECTIONS DE RL aF J A CHEMIN E PROTECTEUR i 7 D ISOLANT o i g POUR 3 PO 7 6 CM MIN E GRENIER m SOUS LE PLAFOND Mad FINI 18 PO 45
31. olin sous les bardeaux sup rieurs et sur les bardeaux inf rieurs Clouez l ensemble de solin au toit le long de la partie sup rieure et des deux c t s lat raux avec des clous de toiture de 1 po 2 5 cm mais ne clouez pas le bord inf rieur Appliquez un joint hydrofuge base de silicone sur les t tes de clou Installez un collet de solin autour de la chemin e descendez le ensuite pour qu il s ajuste contre l ensemble de solin de toit Scellez le joint entre la chemin e et le collet de solin l aide d un scellant hydrofuge base de silicone Remarque n obstruez pas et ne mettez pas de calfeutrage dans les ouvertures de ventilation d un solin ventil Ajustez le chapeau sur le dessus de la chemin e Fixez le en serrant la bride de serrage POUSSEZ LE COLLET CONTRE L ENSEMBLE DE SOLIN DE TOIT ET _ SCELLEZ LE L AIDE D UN JOINT DE SILICONE HAUTE TEMP RATURE NON DURCISSANT Installation de la bride de toit prolong e en option Si la hauteur de la chemin e d passe le dessus du toit de 5 pieds 1 5 m installez une bride de toit prolong e La chemin e ne peut d passer de plus de 5 pieds 1 5 m la bride de toit t lescopique Si n cessaire utilisez plusieurs brides de toit t lescopiques La bride de toit prolong e est compos e de 3 parties le collier de serrage la chemin e les tiges de maintien et les supports de toit 1 Placez le collier de serrage environ 2 3 de la distance du sommet d
32. per antes vissez la bride la section de chemin e tape 4 Assemblage de la chemin e Fixez les sections restantes de chemin e au dessus et en dessous du niveau du toit Utilisez au moins 3 vis autoper antes pour fixer chaque joint Etape 5 Collet de finition Faites glisser le collet de finition sur le syst me de chemin e Ventis 2100 et fixez le au plafond avec les vis fournies Fixez l adaptateur universel la plus basse section du conduit Ventis 2100 pour relier ensuite le conduit de raccordement Utilisez au moins 3 vis autoper antes n 8 x 1 2 po Remarque Un collet de finition doit tre install sur l adaptateur universel des fins esth tiques Assurez vous que le conduit de raccordement conserve le d gagement requis par rapport aux mat riaux combustibles Voir page 4 tape 6 Finition de l installation Voir les instructions de l tape 8 page 11 pour terminer l installation INSTALLATION AVEC SUPPORT L EXT RIEUR D GAGEMENT MIN DE 6 PO 15 2 CM ENTRE LE CHAPEAU UN ae en E T E SOLIN AU SOMMET DE LA CHEMIN E L y r gt ENCLOISONN E rie RE a Solin au sommet de la chemin e ME encloisonn e sur mesure et L A aT ENGENTE vendu s par ment l EXT RIEURE ri T 1 INSTALLATION H EXT RIEURE NE y
33. s une distance inf rieure 8 pieds 2 44 m les uns des autres le long du conduit de chemin e vertical La hauteur finale de la chemin e doit tre d termin e l aide des sp cifications de la page 4 dans le paragraphe intitul Extr mit d passant le toit Assurez vous d enfermer le conduit de chemin e dans une enceinte s il doit traverser un espace habit tape 3 Finition de l extr mit sup rieure Voir les instructions de l tape 8 page 11 pour terminer l installation de l extr mit sup rieure Si la chemin e est install e l int rieur d une cloison voir la page 19 tape 7 option 2 20 PLAQUE DE TRANSITION POUR RESTAURER LA CHEMIN E Une plaque de transition ressemble une plaque d ancrage mais elle sert faire la transition d un syst me de gaine simple paroi un syst me de gaine Ventis 2100 lorsqu une chemin e est r nov e Scellez la plaque de transition l ouverture de la chemin e en ma onnerie laide d un adh sif haute temp rature de scellant ou de mortier Puis fixez chaque coin de la plaque de transition avec 1 vis Tapcon de 4 x 2 po ancrage ma onnerie Conservez toujours un d gagement espace d air de 1 pouce 2 5 cm entre la plaque de montage et les mat riaux combustibles Assurez vous que la chemin e de ma onnerie se trouve au moins 10 pouces 25 4 cm au dessus des mat riaux isolants et de tout autre mat riau combustible du grenier Fi
34. t de ces produits Merci d avoir choisi la gamme Ventis Le syst me de chemin e Ventis 2100 est homologu UL 103 HT et ULC S629 pour des temp ratures pouvant atteindre 2100 degr s et un diam tre de conduits jusqu 8 pouces 20 3 cm Ce syst me doit tre install par un installateur de chemin e qualifi ou par un professionnel de la ventilation conform ment aux pr sentes instructions d installation et d entretien Lisez attentivement ces instructions et familiarisez vous avec le processus d installation avant d installer ce produit Le fait de ne pas respecter les instructions peut annuler la garantie du fabricant et avoir des cons quences sur le statut d inscription de la norme UL associ ce produit CODES DU B TIMENT ET PERMIS Les crit res d installation doivent tre conformes aux sp cifications de la derni re version du code NFPA 211 Norme pour les chemin es les foyers les venis et les appareils br lant des combustibles solides et celles des codes du b timent locaux ou nationaux selon celle qui a comp tence en la mati re Veuillez communiquer avec votre service municipal du b timent ou des incendies pour conna tre les restrictions et les exigences d inspection et d installation dans votre r gion Il peut tre n cessaire d obtenir un permis avant d installer ce syst me de chemin e COMMUNIQUEZ TOUJOURS AVEC LE SERVICE MUNICIPAL DU BATIMENT ET LE SERVICE DES INCENDIES A PROPOS DES PERMIS DES
35. tis 2100 peut tre install une hauteur maximale de 60 pieds 18 3 m 4 AUTRES CONSID RATIONS Dans les r gions au climat plus froid il est recommand d entourer d une enceinte les syst mes de chemin e mont s l ext rieur pour r duire la condensation l accumulation de d p ts de cr osote et am liorer le tirage PR PARATION DE L INSTALLATION QUIPEMENT OUTILS ET QUINCAILLERIE Outils Scie alternative Scie passe partout Perceuse Pistolet calfeutrer Cisailles m taux Fil plomb Niveau Ruban mesurer Marteau Tournevis quipements chelle Lunettes de s curit Gants de protection Quincaillerie Vis n 8 1 1 2 po et 2 2 po Clous de charpente Clous bardeau Scellant haute temp rature Scellant base de silicone Composants du syst me de chemin e Ventis 2100 n de pi ce Remarque xx diam tre yy longueur zzz type d acier inoxydable int conduit vv inclinaison CVA WS58 Plaque d ancrage CVA APxx Collet de finition rond pour plafond CVA CRTxxvv Coupe feu radiant protecteur thermique CVA FSxx T et couvercle de t CVAzzz Txx Ens de solin de toit plat CVA FFLxx Support mural Coupe feu de grenier CVA AISxx Coude support de d viation CVA ELS58 Conduit de chemin e CVAzzz xxyy Conduit t lescopique CVAzzz
36. travers des plafonds et planchers ie suppl mentaires En vous servant des fi dimensions du Tableau 1 page 8 faites un ch ssis autour de chaque ouverture de s plafond plancher au dessus du bo tier de MABO support Utilisez un fil plomb pour vous aider rep rer les quatre coins correspondants de louverture sup rieure Si vous utilisez des coudes pour viter un obstacle voir la page 13 Installez un coupe feu radiant A chaque ouverture de plancher au dessus du support de plafond y compris dans l ouverture du grenier Le coupe feu s installe partir de la partie inf rieure de l ouverture de plafond plancher la section du tuyau avec le coupe feu pointant vers le haut Fixez le coupe feu l ouverture brute avec au moins 1 clou n 8d ou 1 vis bois n 8 x 1 2 po chaque coin Ajustez la position du tuyau interne du coupe feu vers le haut pour qu il recouvre l ouverture brute du plancher plafond Fixez le tuyau interne au conduit externe avec au moins 3 vis t le Remarque dans l ouverture vers le grenier utilisez un coupe feu radiant A et un coupe feu de grenier B Le coupe feu radiant A s ins rera dans le coupe feu de grenier B tel que d montr sur le graphique plus bas N installez pas de coupe feu l endroit o le tuyau traverse le toit Veuillez noter qu il est possible d acheter un ensemble combo qui comprend la fois le coupe feu radiant et le coupe feu de grenier Vous r f rer
37. u b timent locaux et nationaux Utilisation normale avec un appareil r sidentiel homologu par un laboratoire accr dit mazout gaz propane gaz naturel bois granules et charbon Consulter les instructions d installation ci dessus pour plus de d tails La chemin e est con ue pour fonctionner une temp rature continue maximale de 650 C 1200 F ou moins Le syst me de chemin e doit tre nettoy et inspect sur une base annuelle par un professionnel selon un intervalle maximum de 12 mois d butant la date d installation et tout au long de la p riode de garantie Les re us confirmant qu une maintenance a t effectu e doivent tre conserv s Les produits couverts par cette garantie doivent avoir t fabriqu s apr s la date indiqu e en page couverture de ce document La chemin e doit avoir un chapeau Ne couvre pas les composants ou pi ces d un autre fabricant Application de la garantie en cas de remplacement Main d oeuvre 100 100 du prix d achat effectif au 300 moment du remplacement 75 rabais de 75 sur le prix d achat om de au moment du remplacement 50 rabais de 50 sur le prix d achat se au moment du remplacement 1 compter de la date d achat Montant maximum allou sur une preuve de l installation originale et remplacement faite par un professionnel Assujetti l approbation de r clamation par le fabricant 23 Chapeau de chemin e Remplacement de la pi
38. xez par dessus les sections restantes de chemin e tout en conservant le d gagement requis de 2 pouces 5cm par rapport aux mat riaux combustibles Utilisez au moins 3 vis autoper antes par joint Voir la page 10 tape 5 pour louverture dans le toit et la page 11 tape 8 pour la finition de l extr mit sup rieure INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Le syst me de chemin e doit tre install et entretenu par un installateur de chemin e qualifi ou par un professionnel de la ventilation Les crit res d inspection et d entretien doivent tre conformes aux normes du b timent locales ou nationales selon la norme qui a comp tence en la mati re Il est recommand d utiliser un formulaire d inspection et de prendre des notes que vous pourrez examiner avec le propri taire AVERTISSEMENT CONCERNANT LES APPAREILS COMBUSTIBLES SOLIDES Formation de cr osote et de suie lorsque le bois br le lentement il produit du goudron et d autres gaz organiques qui se combinent avec l humidit qui sort du bois pour former un d p t noir tre appel cr osote Les vapeurs de cr osote peuvent se condenser l int rieur de la paroi relativement fra che du conduit d vacuation lors de feux combustion lente C est ainsi que la cr osote s accumule sur le conduit d vacuation Et quand elle prend feu la cr osote produit un feu extr mement chaud La chemin e doit tre inspect e au minimum une fois tous les deux mois durant la saison
Download Pdf Manuals
Related Search