Ballon pompe à chaleur Manuel technique
Contents
1. 6 2 1 SPECIFICATIONS 6 2 2 PLAGE DE FONCTIONNEMENT eessen 7 2 3 TABLEAU DES COEFFICIENTS DE 8 2 4 SIS lei LEE d 2 5 ESPACE NECESSAIRE L ENTRETIEN 10 2 6 5255 10 2 7 SCHEMA AYDRAULIQUE 11 2 8 DU CANAL 00 5 A a 12 2 9 PIECES RECHANGE O 13 3 INSTALLATIONS an line ee die 15 31 CONSIGNES DE S CURIT EEN 15 3 2 INFORMATIONS RELATIVES 2 222 2 000202 2 44000404404 84424 3 16 33 CARACT RISTIQUES EXT RIEURES ET 17 3 4 ACCESSOIRES EE 17 3 5 CONTR LE ET COMMANDE DE L APPAREIL ENEE 18 3 6 CABLAGE 52. 18 ATTENTION EE 18 3 6 2 BRANCHEMENT DE 0 0 02 2 2 6006 6610 100035555544 3 19 4 ENKER Eeer 20 4 1 CONFIRMATION PAR LE TEST A nn 20 4 2 INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT 1 20 4 2 1 20 Eeer tege 22 4 3 TES E 32 4 P EEE EAEE 33 4 5 ENTRE TEN A A E 37 DEE 37 EE 37 92 AFFICHAGE DELA TEMPER MURS ae a tn 38 46 PANNES SOLUTIONS 38 1 INFORMATIONS GENERALES 1 1 DIMENSIONS 1 2 Mod le Dimensions Poids net poids Alimentation mm OD x H max kg vide RSJ 650 x 1920 113 129 220 240V 1ph 35 300RDN3 B 50Hz 1 3 FORMES Illustration RSJ 35 300RDN3 B 1 4 PROPRIETES 1 4 1 S curit a Les parties lectrique et hydraulique sont enti rement s par es l une de l autre Aucun risque d lectrocution plus de s curit b Pas de gaz de fioul aucun risque potentiel de
3. D eS A d A z A IK I Entr e d eau A 4 _ 1 1 ge p d _ Z _ _ K 441 2 Chauffage de l eau a L appareil dispose de trois modes Mode conomique Chauffage de l eau par le compresseur pour obtenir un coefficient de performance plus lev Mode hybride chauffage de l eau par l l ment et le compresseur Mode chauffage lectrique chauffage de l eau par l l ment utilis lorsque la temp rature ambiante est basse Temp rature eau chaude de sortie e 1 P 65 65 65 1 60 5 DD 2 50 da 45 2 9 U 45 _ S gt O Es lt 30 7 E 7 Le 30 43 ambient temp 441 3 D givrage pendant le chauffage de l eau 33 Mode conomique mode hybride si l changeur de chaleur g le lorsqu il fait froid le syst me va d givrer automatiquement pour conserver un fonctionnement efficace 3 10 min b Lors du d givrage le moteur du ventilateur va tourner haute vitesse et le chauffage lectrique va se mettre en marche ON ON COMP OFF ON ON ON Fan e OFF OFF lt 20min 4 4 1 4 Temp rature ambiante a La temp rature de service se situe entre 30 43 Voici la plage de temp rature de service pour chaque mo
4. _ 11 2 11 3 Protection thermique 3 11 4 Capteur de temp rature 1 Element de chauffage 11 5 1 lectrique 1 Capot l l ment de 1 1 1 1 1 5 3 INSTALLATION 3 1 CONSIGNES DE S CURIT Veuillez suivre scrupuleusement les instructions suivantes pour viter les blessures et les dommages l appareil Une utilisation erron e due au non respect des instructions peut provoquer des dommages deux cat gories de consignes de s curit Dans les deux cas 1 est important de suivre scrupuleusement les instructions fournies ATTENTION Le non respect d un avertissement peut entra ner des dommages corporels ou mat riels AVERTISSEMENT ballon d eau chaude doit tre raccord la terre par un professionnel Un disjoncteur doit tre install proximit de l alimentation Demandez au fournisseur du ballon pompe chaleur une installation professionnelle Une installation incompl te par vous m me peut entra ner une fuite d eau des chocs lectriques ou un incendie Confiez l entretien et la r paration votre installateur Une installation incompl te vous m me peut entra ner une fuite d eau des chocs lectriques ou un incendie cas de panne coupez le plus rapidement possible l alimentation et appelez votre fournisseur pour obtenir plus d instructions Ne remplacez Jamais un fusible ou un autre composant d fect
5. Mode conomique l appareil chauffe l eau uniquement en actionnant le compresseur selon le principe de la pompe chaleur Ce mode est utilis lorsque la temp rature ambiante est lev e Cela peut changer si la temp rature ambiante est trop lev e ou trop basse Mode hybride L appareil chauffe l eau l aide du compresseur mais galement l aide du chauffage lectrique Ce mode est utilis lorsque la temp rature ambiante est basse ou lorsqu une grande quantit d eau chaude est n cessaire Mode chauffage lectrique l appareil chauffe l eau uniquement avec le chauffage lectrique Ce mode est utilis lorsque la temp rature ambiante est tr s faible 25 Appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode de votre choix le mode d exploitation Le t moin du mode s lectionn va alors s allumer sur le display ai d d E e R glage de la temp rature La temp rature affich e sur le display est la temp rature de l eau dans le haut de la cuve Cette temp rature standard est de 55 C mais vous pouvez la r gler entre 38 et 65 C 26 Marche suivre pour le r glage Utilisez les touches HAUT et BAS pour augmenter ou diminuer la temp rature de l eau f f Minuterie S1 la temp rature r gl e est sup rieure 50 le t moin de temp rature lev e va s allumer U y
6. 4 6 Efficacit lev e et conomie d nergie L unit fonctionne sur le principe de la pompe chaleur Cette derni re absorbe chaleur de ext rieur pour produire de l eau chaude L efficacit thermique peut atteindre un coefficient de performance de 3 6 Avec de lair DBIS NB 12 arriv e d eau 15 C sortie d eau 45 1 4 7 Rendement optimal toutes les temp ratures Entre 30 et 43 le ballon pompe chaleur est insensible nuit aux nuages la pluie m me au gel 2 2 1 SPECIFICATIONS RSJ 35 300RDN3 B Chauffage de l eau 49 0 Mod le 02 RB233GRDC Compresseur W Puissance absorb e WwW JL B Em aO Ee Moteur du ventilateur Condensate LEI Mat riau ooo LL 0 ll centrifuge Ventilateur 277 Diam tre JL am 21 00 Nombre de rang es 3 e cartement rang es b vaporateur cartement lamelles L d Type de lamelles 2 Aluminium hydrophilique Diam tre ext rieur tube et type mm tubecannel P80 lt lt 48 D bit d air mb 50045040 D marrage conomie d nergie standard Fonctionnement chauffage acc l r chauffage de l eau Protection surpression protection d passement de temp rature protection d perditions lectriques Dimensions P H 650 1920 Appareil S curit
7. 8 9 gaz comprim TP chauffage lectrique gt 16 A Alarme syst me pompe chaleur alarme r p titive de P3 P4 P2 P1 8 Alarme pertes lectriques la terre D E8 LA Si la temp rature ambiante se trouve en dehors de la plage de fonctionnement de la pompe chaleur 7 43 C la pompe chaleur 5 1 et le code de protection LA s affiche tandis que le t moin ALARM clignote Il faut alors passer en mode chauffage lectrique Alarme capteur gaz d aspiration compresseur Th 4 3 TEST Veuillez contr ler d abord les l ments suivants avant de mettre l appareil en service Installation correcte du syst me Raccordement correct des tuyaux et c blages Pas de fuite au niveau des tuyaux Bon fonctionnement de vacuation Protection 15 de terre compl te Raccordement correct de la mise la terre Raccordement correct de la tension Aucun obstacle pour l entr e et la sortie d air Pas d air dans les tuyaux d eau et tous les robinets ouverts Protection de fuite lectrique efficace Pression d entr e d eau suffisante gt 1 5 bar COS E E OM OO 32 4 4 FONCTIONNEMENT 4 4 1 1 Sch ma de climatisation Entr e 297 source up chaleur Sortie 277 source l ment de Se chauffage chaleur gt es 1 E Evaporateur G Interrupteur haute pression
8. Alimenta 2 x 7 e gt Interrupt perte la f Terre terre Avertissement M me si une protection contre les fuites la terre est pr sente dans l armoire lectrique un c ble de protection contre les fuites la terre doit tre pr sent comme indiqu dans le diagramme 1 dessus 19 4 D MARRAGE 4 1 CONFIRMATION PAR LE TEST L installation est compl te Le ballon pompe chaleur a t correctement install Les tuyaux et c blages ont t correctement raccord s Les accessoires ont t correctement install s L vacuation fonctionne correctement L isolation thermique est bonne La mise la terre a t correctement raccord e La tension correspond la tension r gl e sur le ballon pompe chaleur n y aucun obstacle au niveau de l entr e et de la sortie d air de l appareil L interrupteur diff rentiel fonctionne correctement INSTRUCTIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT D N 4 2 1 Instructions 4211 Veuillez suivre ces instructions avant d utiliser l appareil Si l appareil est utilis pour la premi re fois ou r utilis apr s la vidange de la cuve veuillez vous assurer que la cuve est compl tement remplie avant de mettre l appareil sous tension M thode voir figure 2 1 1 Ouvrez les robinets d eau froide et chaude S1 de l eau s coule de 1 sortie d eau cela veut dire que la cuve est pleine
9. Fragile manipuler avec soin u Maintenez appareil bien droit afin de ne pas endommager le compresseur 2 Choisissez au pr alable le trajet par lequel vous allez faire entrer l appareil Si possible d placez appareil dans son emballage d origine 4 Lorsque vous levez appareil utilisez toujours un harnais de protection pour viter les d g ts et veillez ce que l appareil reste en quilibre LA 3 6 C BLAGE LECTRIQUE 3 6 1 Attention Le ballon doit tre raccord sur un circuit s par et la tension doit tre conforme la tension nominale Le circuit d alimentation du ballon dot tre mis la terre le cordon secteur doit tre raccord la mise la terre ext rieure et tous les c bles externes doivent tre mis la terre Les c blages doivent tre raccord s par un lectricien professionnel conform ment au sch ma de c blage Installez les appareils de protection contre les fuites la terre conform ment aux exigences des normes techniques nationales en vigueur L appareil n est pas quip d un cordon secteur Consultez les sp cifications de courant prescrites pour s lectionner votre cordon secteur Assurez vous que toutes les connexions ont t correctement raccord es avant de mettre l appareil sous tension 18 3 6 2 Branchement de l alimentation Branchement de l alimentation diagramme sch matique Fusible Ba Es Ballon chaleur
10. High Temp L utilisateur peut param trer une heure de d marrage et une heure d arr t avec la minuterie La dur e minimum est de 10 minutes Timer l utilisateur peut param trer l heure de d marrage appareil va se mettre en route automatiquement entre l heure param tr e et 24 h 00 le m me JOUr Marche suivre pour le r glage 1 Appuyez sur la touche TIMER ON L indicateur des minutes commence clignoter lentement sur le display 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIMER L indicateur des minutes s arr te de clignoter et l indicateur des heures commence clignoter DN 2 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler les minutes 4 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler l heure N 5 Lorsque vous avez termin le display arr te de clignoter au de 10 s L horloge est pr sent r gl e 0000 Appuyez sur la touche CANCEL pour annuler la fonction TIMER ON 27 TIMER ON et TIMER OFF L utilisateur peut param trer une heure de d marrage et d arr t 51 l heure de d marrage est ant rieure l heure d arr t l appareil fonctionnera entre ces deux heures param tr es 51 l heure de d marrage est post rieure l heure d arr t l appareil fonctionnera entre l heure de d marrage du jour m me et l heure d arr t du lendemain Marche su
11. Refermez le robinet d eau chaude Opens Z Close Open r g Ke 2 Hot water outlet Hot water outlet Water out Cool water inlet Fig 2 1 1 20 Note 1 Le robinet d entr e d eau doit tre ouvert lorsque l appareil fonctionne 2 Laisser fonctionner l appareil sans eau dans la cuve peut endommager le chauffage lectrique Le fournisseur d cline toute responsabilit pour ce type de dommages 3 Une eau plus de 50 peut provoquer de graves br lures est recommand de prodiguer des soins sp ciaux en cas de br lure provoqu e par de l eau chaude 4212 Le display s allume apr s le d marrage L utilisateur peut commander l appareil en utilisant les boutons pr sents sur le display Vidange la cuve doit tre vidang e avant de nettoyer d placer etc l appareil M thode voir figure 2 1 2 Refermez l entr e d eau froide ouvrez la Une fois la vidange termin e refermez le sortie d eau chaude et ouvrez le robinet de robinet de purge purge SE Close O Se Close Hotwateroutlet Bi Cool water inlet Fig 21 2 Note L eau chaude qui sort peut tre tr s chaude lors de la vidange Attention au risque de br lure 21 42 2 Commande affichage 4 2 2 1 GH TEMP FILL WATER ALARM Ki ECONOMY MODE J HI 9 Ver HYBR
12. allume lorsque la minuterie de 4 12 T moin ALARME s allume cas de panne ou de temps de protection conomiseur d cran est utilis e Les d marrage t activ e L cran va codes sont affich s en cas de panne s teindre si la fonction conomiseur d cran est utilis e T moin CLOCK affiche l heure s teint si la fonction conomiseur d cran est utilis e T moin MODE t moin s allume lorsque l utilisateur active le mode chauffage lectrique T moin HYBRID MODE ce t moin 5 lorsque l utilisateur active le mode hybride T moin ECONOMY MODE ce t moin s allume lorsque l utilisateur active le mode conomie T moin LOCK ce t moin s allume toujours lorsque le clavier est verrouill T moin WATER TEMP ce t moin 5 lorsque la temp rature de l eau d passe 60 T moin WATER TEMP ce t moin 5 lorsque la temp rature de l eau d passe 50 T moin WATER TEMP ce t moin 5 lorsque la temp rature de l eau d passe 40 C 4 2 2 3 Fonctionnement Touche Touche ANNULER Touche MODE Touche permet MARCHE ARR T permet de d sactiver permet de d augmenter la dur e permet d allumer ou la minuterie le s lectionner ou la temp rature d teindre l appareil verrouillage du diff rentes fonctions clavier MODE OFF 23 T
13. c te placez l appareil un endroit o il est prot g du vent l appareil l endroit souhait 1 Pour viter les raflures ou les d formations la surface prot gez la surface de contact 2 vitez tout contact entre les doigts etc et le ventilateur 16 3 N inclinez pas l appareil plus de 45 lorsque vous le d placez et maintenez le la verticale lorsque vous l installez Installation de l appareil 1 Le d bit d air de circulation pour chaque appareil doit tre sup rieur 500m h 2 Veillez avoir suffisamment de place pour l installation 3 3 CARACT RISTIQUES EXT RIEURES ET COMPOSITION Luchtfilter _ Bovendeksel d M N ke AN fl e md de magn sium S curit ef apteur solaire 56 e e Panneau fermet chauff lectrique e Entr e d eau Bouchon de purge kee 3 4 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont pr sents Objet Manuel d installation Instructions d installation Filtre en forme de Filtre d eau entrante condensation 17 3 5 CONTR LE COMMANDE DE L APPAREIL Veuillez contr ler l emballage apr s la livraison Signalez tout d g t sur la lettre de voiture Veuillez tenir compte de ce suit lorsque vous d placez l appareil 1 bd
14. rieure la temp rature param tr e les t moins bleu et jaune s allument si la temp rature est plus de 10 inf rieure temp rature param tr e les t moins jaune et rouge s allument si la temp rature est plus de 5 inf rieure la temp rature param tr e et tous les t moins s allument lorsque l eau a atteint la temp rature param tr e Lorsque de l eau est utilis e 1 peut que la temp rature de l eau dans la partie inf rieure de la cuve baisse tandis que 1 partie sup rieure conserve sa temp rature Dans ce cas le ballon pompe chaleur va commencer chauffer la partie inf rieure 4417 R solution des alarmes a Lorsque des alarmes standard surviennent le syst me passe en mode veille et peut continuer fonctionner mais pas aussi efficacement que normalement Vous devez prendre contact avec votre installateur dans ce cas b S1 une alarme grave survient le syst me n est plus en mesure de continuer fonctionner Veuillez prendre contact avec un technicien C S1 une alarme survient le ronfleur va retentir toutes les minutes le t moin d avertissement va clignoter et le display affichera alternativement le code d alarme et la temp rature de l eau Appuyez sur la touche CANCEL pendant 3 s pour arr ter l alarme NOTE Red marrage apr s une pause prolong e Lorsque vous red marrez le syst me apr s une p riode prolong e test compris normal que
15. s Conduite d eau Diam tre vacuation d eau mm DIN Diam tre vanne commune PI mm DIN20 Temp rature de sortie d eau changeur de chaleur br 0 de chauffage condensateur condensateur l ext rieur de la cuve Conduite changeur de DN20 chaleur solaire DN20 changeur de chaleur Ee Acier inoxydable SUS304 longueur de chaleur Pression maximum Raccord Raccordement courant Raccordement signal Air frais Diam tre air frais mm 0 075 0 075 0 064 Chauffage lectrique Remarque 1 Conditions de test Temp rature ext rieure 15 12 C DB NB arriv e d eau 15 sortie d eau 45 2 Plage de fonctionnement 30 43 plage de fonctionnement de la pompe chaleur temp rature ambiante 7 43 C Les sp cifications peuvent tre modifi es pour am liorer le produit Veuillez vous r f rer l tiquette 2 2 PLAGE DE FONCTIONNEMENT Temp rature de sortie d eau chaude l P 69 1 Se SE 5 55 50 JI 45 7259 QU 45 gt aa O K au 2 2 30 43 ambient temp Chauft par l l ment lectrique Chauft par le compresseur Explication des modes Mode conomique L eau est d abord chauff e par le compresseur 51 la temp rature ambiante situe dans la plage hachur e l ap
16. Ballon chaleur Manuel technique RSJ 35 300RDN3 B Midea se r serve le droit de mettre fin la production et de modifier tout moment les sp cifications ou la conception de l appareil sans pr avis et sans autre obligation TABLE DES 5 1 INFORMATIONS GENERALES ui 3 1 1 DIMENSIONS a EE 3 er EE 3 3 ON 3 POIDSNEL POIDS MAC EE 3 ALIMENTATION EE 3 HEET 3 E EE E 3 PAS EE 3 Se EE 3 1 3 FOBME EE 3 1 4 EES 4 RE Er 4 142 ENFONCER D AU TEMPERATURE DE SORTIE 65 4 1 4 3 INSTALLATION SIMPLE PAR LONGUE ENTREE D AIR CANAL DE SORTIE 4 1 4 4 ECHANGEUR DE CHALEUR INTEGRE DANS LA CUVE POUR DE DIFFERENTES SOURCES D NERGIE COMME L ENERGIE SOLAIRE eer 5 1 45 COMMANDE AUTOMATIQUE sas nan nent matt in remet 5 1 4 6 EFFICACITE ELEVEE ET ECONOMIE 10 1 06050 5020 000000000002 0000220 03030000042 3003 5 147 RENDEMENT OPTIMAL A TOUTES LES 5 0 0 0 20 000 1 11000000222 000000222 0003 5 2
17. ID MODE p Yy D gt der Bees 001 i S SE FM x Ge PEER Kee des 4222 Explications relatives l cran 2 HE ECONOMY MODE A 6 D FILLWATER ALARM ch T 5 d 15 HYBRID MODE ei te i 1 D 4 OUTLET TEMP ES lea gt 4 MODE 6 h 1 ls 5 J on rme EX A y 13 12 5 22 Explication Explication T moin TEMPERATURE DE SORTIE indique la temp rature de l eau dans le haut de la cuve Cet affichage est toujours actif T moin HIGH si la temp rature param tr e d passe 50 un t moin s allume pour vous rappeler que la temp rature sortante est trop chaude pour un contact direct T moin REMPLISSAGE D EAU lorsque l appareil est mis sous tension ce t moin s allume pour indiquer qu il faut ouvrir le robinet d eau T moin CONFLIT DE TEMPS t moin s allume lorsque la temp rature que vous avez param tr e via le contr leur est en conflit avec l interface utilisateur T moin TIME OFF ce t moin 5 lorsque la minuterie d arr t t activ e L cran va s teindre si la fonction conomiseur d cran est utilis e T moin TEMP SET indique la T moin TIME ON ce t moin temp rature et est teint 51 la fonction s
18. appareil l un des endroits suivants peut provoquer des perturbations de l appareil veuillez consulter votre fournisseur 51 vous ne pouvez faire autrement 1 La pi ce contient des huiles min rales Endroits contenant des gaz corrosifs comme du sulfure Endroits o la tension lectrique fluctue de mani re importante Endroit o 1l y a de fortes ondes lectromagn tiques Endroit o des acides ou gaz liquides s vaporent Autres environnements particuliers Miesies de pr caution prendre avant l installation 1 D terminez la bonne fa on de transporter l appareil 2 Transportez si possible l appareil dans son emballage d origine 3 Sil appareil doit tre install sur une partie m tallique du b timent 1 faut pr voir une isolation lectrique et l installation doit satisfaire aux normes techniques en vigueur pour les appareils lectriques Pi ce choisie pour l installation pr voyez de la place pour l entretien avant 4 l unit AVERTISSEMENT Demandez votre fournisseur d installer le ballon pompe chaleur Une installation incompl te par vous m me peut entra ner une fuite d eau un risque d lectrocution ou un incendie Choisir un endroit non expos aux rayons direct du soleil et o il n y a pas d autre source de chaleur 51 vous ne pouvez pas faire autrement veuillez installer une protection Aux endroits o beaucoup de vent comme la
19. de Mode conomique 7 43 C Mode hybride 30 43 C d Mode chauffage lectrique 30 43 C RCE 4 4 1 5 D tection d autoprotection a Lorsque l autoprotection se d clenche le syst me s arr te et le self check d marre Le syst me red marre ensuite lorsque le probl me de protection est r solu b Lorsque l autoprotection se d clenche le ronfleur retentit toutes les minutes le t moin d avertissement et le display affichent le code d alarme et la temp rature de l eau Appuyez sur la touche CANCEL pendant 3 s pour effacer l alarme s arr te lorsque le probl me de protection est r solu et le code d alarme dispara t du display L autoprotection se d clencher dans les cas suivants L entr e ou la sortie d air sont perturb es L changeur de chaleur est plein de poussi re Tension d alimentation erron e tol rance 10 Note lorsque l autoprotection se d clenche veuillez couper l alimentation manuellement et la red marrer une fois l erreur r solue 34 4 41 6 Affichage de la temp rature de l eau a La temp rature sur le display est la temp rature de l eau dans la partie sup rieure de la cuve plus de 4 que vous allez utiliser b Les 6 t moins c t de la temp rature de l eau sur le display repr sentent la temp rature de l eau dans partie inf rieure Le t moin bleu s allume si la temp rature est plus de 15 C inf
20. ession soit plus lev e Le robinet d entr e est ferm Ouvrir la vanne d entr e Fuite d eau Les raccords des tuyaux ne Contr ler r parer si sont pas bien ferm s n cessaire Si l appareil affiche une panne ou une alarme veuillez couper l appareil interrompre l alimentation et vous faire aider par un technicien d entretien 38
21. et commencer d givrer Le syst me va ensuite nouveau chauffer 37 4 5 24 Lors d givrage le compresseur continue de tourner pendant que le ventilateur est l arr t 4 5 2 5 d lai de d givrage varie entre 3 et 10 minutes en fonction de la temp rature ambiante et de importance du givre 4 5 5 Affichage de la temp rature 4 5 3 1 Lorsque le syst me s arr te 1 se refroidit Le syst me red marre ensuite lorsque l eau atteint une certaine temp rature 4 5 3 2 Lors du chauffage de l eau il est possible que la temp rature de l eau commence par diminuer ou par ne pas monter C est d l changeur de chaleur Le syst me s arr te automatiquement lorsque toute la cuve atteint la temp rature d sir e 4 6 PANNES SOLUTIONS Panne Cause Solution O L eau de sortie est froide Mauvaise connexion au Remettre la fiche en place Le display est noir niveau de l alimentation de la fiche et de la prise L eau de sortie est r gl e sur R gler l eau de sortie sur une une temp rature basse temp rature plus lev e Le capteur de temp rature Prendre contact avec votre d eau de sortie est installateur endommag Le circuit imprim est endommag Pas d eau chaude sortant de la L eau de ville est coup e Le probl me va se r soudre sortie d eau automatiquement lorsque La pression d eau est trop l eau sera r tablie basse Attendre que la pr
22. fuite incendie explosion etc c Aucune contamination possible le condensateur est enroul autour de la cuve int rieure en porcelaine maill e 1 4 2 d au max Temp rature de sortie 65 Le syst me est une nouvelle m thode de chauffage innovante combinant un chauffage lectrique et une pompe chaleur pour fournir de fa on s re et rapide de l eau chaude sanitaire 1 4 3 Installation simple par longue entr e d air canal de sortie B A Sortie d air Entr e d air PR d Ai D Sortie d air 1 4 4 Echangeur de chaleur int gr dans la cuve pour l int gration de diff rentes sources d nergie comme l nergie solaire Upper sensor Capteur sup rieur l ment electric heater lectrique Bobine de cuve Capteur inf rieur Entr e 1 4 5 Commande automatique Consommateur Attention un robinet mitigeur est n cessaire sur le terminal d utilisation d eau chaude Composant solaire Filtre en Robinet eau Vanne monovoie Vanne bille Vanne PT Sortie d eau Chemisage sortie d eau Chemisage entr e d eau Tuyau de purge Entr e d eau an the hot amier usage Sortie condens sup Sortie condens inf Purge Solar component aheped Fiber Waler Earral lt rain D marrage et arr t automatiques d givrage automatique 1
23. ivre pour le r glage 1 Appuyez sur la touche TIMER ON L indicateur des minutes commence clignoter lentement sur le display 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIMER L indicateur des minutes s arr te de clignoter et l indicateur des heures commence clignoter 5 Appuyez sur la touche TIMER OFF L indicateur des minutes commence clignoter lentement sur le display 7 Appuyez une nouvelle fois sur la touche TIMER OFF L indicateur des minutes s arr te de clignoter et l indicateur des heures commence clignoter 2 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler les minutes in 4 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler l heure i 6 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler heure 28 8 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler l heure 9 Lorsque vous avez termin le display arr te de clignoter au de 10 s Les r glages TIMER ON et TIMER OFF sont pr sent r gl s 0000 Pour annuler Appuyez sur la touche CANCEL pendant 1 pour annuler la fonction TIMER ON et TIMER OFF CANCEL wi ed TI Note 1 TIMER ON et TIMER OFF ne peuvent pas tre r gl s sur la m me heure Si les deux heures sont identiques l heure d arr t sera automatiquement report e de 10 minutes Exemple si vous r glez le d marrage et l arr t sur 1 h 00 l heure d arr t
24. l eau qui sort de l appareil ne soit pas propre Ouvrez le robinet et laissez l eau s couler jusqu ce qu elle soit propre 35 C blage T4 pe hmb iant ESCH gute epp Sensor 5 amp 8 amp EVAPORATOR Fab BEE KS TEMP 2 42 5 UPPER TEMP SEMSOR 15 mg TEMP SENSOR IR DISCHARGE TEMP SERSUR _ TH SULAR HEATER SERSGR Comp Power supply 1 200 240 50Hz TANK WIRING 1 CORES FROM TANK PLS NOTES WIRING CORRECTLY TRANSFORMER CUER DR __202090500641 Cr free CHERE inner CRE LE Lesser IO aimam lc OR LH EURE EEEF AILE GAUSE 1 d PROTECT 36 4 5 4 5 1 4 5 1 1 4 5 1 2 4 5 1 3 4 5 1 4 4 5 1 5 4 5 1 6 4 5 1 7 4 5 2 4 5 2 1 4 5 2 2 4 5 2 3 ENTRETIEN Entretien Contr lez r guli rement le raccordement entre la fiche la prise et la terre Dans certains endroit froids sous 1 faut purger compl tement appareil avant de l arr ter pour une p riode prolong e afin d viter que l eau g le Pou
25. ouche Touche TIMER Touche TIMER OFF Touche permet de permet de r gler la permet de r gler la permet de d sactiver diminuer la dur e ou dur e minuterie la minuterie la temp rature 4 2 2 4 Instructions relatives au fonctionnement a Pr paratifs avant le d marrage de l appareil Lorsque vous faites fonctionner l appareil pour la premi re fois tous les t moins de la commande vont s allumer pendant 3 secondes et le ronfleur va se d clencher 2 fois 51 aucune action n intervient pendant une minute tous les t moins vont s teindre automatiquement sauf les t moins WATER FILL FLASHING et CLOCK Le ronfleur va mettre un bruit lorsque vous l enfoncez Une fois la cuve remplie appuyez sur la touche MARCHE ARR T Le t moin WATER FILL va arr ter de clignoter et vous pourrez proc der aux autres r glages Une fois tous les r glages effectu s appuyez une nouvelle fois sur la touche MARCHE ARR T Le t moin WATER FILL s teindre Si vous n enfoncez pas de touche pendant 20 secondes et s il n y a pas de panne le r tro clairage de l cran va s teindre l exception des t moins CLOCK et WATER FILL Le clavier va se verrouiller au bout d une minute b Verrouillage d verrouillage Une fonction de verrouillage sp ciale est pr vue pour emp cher tout fonctionnement erron 51 ne passe pendant une minute l appareil se verrouille automa
26. our 10 2 7 SCHEMA HYDRAULIQUE Upper Consommateur Condensate Outlet du Attention un robinet Sea mitigeur est n cessaire 1 sur le terminal d utilisation d eau User chaude Capteur solaire Sortie d eau solaire Lower Condensate uge Entr e d eau solaire Filtre en Robinet eau Vanne monovoie Notice Vanns Sortie condens sup the mixer 15 required Sortie condens inf en Sortie d cu Purge Entr e d eau on the hot water usage Tuyau de purge terminal Solar water outlet 1 Solar water inlet 0 ater Ee i _ 2 Way Valve kV Barrel drain Upper condensate Outlet sortie sup rieure de l eau de condensation Lower condensate Outlet sortie inf rieure de l eau de condensation PT Valve vanne de surpression Anode rod anode en magn sium Water outlet sortie d eau Water inlet entr e d eau User Consommateur One way valve Clapet antiretour Y shaped filter filtre eau Drainpipe vacuation de l eau Water tap Arriv e de l eau Ball valve robinet d arr t Remarque un mitigeur est n cessaire sur le robinet final d eau chaude 11 2 8 RACCORDEMENT DU CANAL Entr e et sortie d air sans canal B Uniquement sortie d air avec canal A lt 10 m Air Outlet Air Outlet Air inle
27. pareil fonctionne avec l l ment de chauffage lectrique Mode hybride L eau est chauff e partiellement par l l ment de chauffage lectrique et partiellement par le compresseur Mode chauffage lectrique L eau est uniquement chauff e par l l ment de chauffage lectrique 2 3 TABLEAU DES COEFFICIENTS DE PERFORMANCE 4 5000 3 5 4000 2 5 3000 qu A 2 E LO N 2000 r 1 1000 0 5 15 7 2 2 7 12 15 20 25 30 35 40 43 Remarque Temp rature d amen e d eau 15 temp rature de sortie d eau 45 2 4 DIMENSIONS E 650 2 5 ESPACE NECESSAIRE L ENTRETIEN eh Ke i Lef Sortie d air Barri re Entr e d air ei Display Let AN o d Zell III 2 6 SCHEMA ELECTRIQUE Tableau de commande principal Compresseur l ment lectrique Commutateur de pression Pupitre de commande TL Cuve d eau TF TH _ E oi L LL T3 Capteur d givrage T4 Capteur de t ambiante TSL Capteur de t ballon bas TSU Capteur de t ballon Water Tank haut Capteur t gaz comprim TH Temp rature ret
28. quelques gouttes se forment sur la soupape de surpression lorsqu elle fonctionne Si la quantit d eau appara t est trop importante veuillez prendre contact avec votre fournisseur Veuillez toujours contr ler les raccords apr s une utilisation prolong e 15 Disposez le tuyau vacuation de telle sorte qu une bonne vacuation soit garantie Une mauvaise vacuation peut provoquer des d g ts des eaux au b timent ou au mobilier e Ne touchez jamais d l ments internes du r glage Ne touchez jamais l appareil lorsque vous avez les mains mouill es Ne d posez pas la face avant de l appareil Toucher certains composants internes peut tre dangereux ou provoquer une d faillance de l appareil N exposez Jamais de b b de plante ni d animal au flux de les deux sorties de condensat sur une vacuation siphon 3 2 INFORMATIONS RELATIVES L INSTALLATION Veillez ce qu il y ait suffisamment de place pour l installation et l entretien L arriv e et la sortie d air ne peuvent pas tre obstru es Le sol doit tre plat et doit pouvoir supporter le poids de l unit permettre l installation de l appareil sur une surface horizontale de niveau sans provoquer de bruit ni de vibrations bruit de fonctionnement et le d placement d air sont limit s au minimum Aucun gaz inflammable ne peut s couler ATTENTION L installation de l
29. r obtenir un rendement efficace il est recommand de nettoyer r guli rement l int rieur de la cuve et le chauffage lectrique Contr lez l anode au magn sium tous les six mois et remplacez la si elle est us e Pour plus de d tails veuillez prendre contact avec votre fournisseur ou votre service apr s vente Il est conseill de r gler une temp rature plus basse pour limiter la d perdition de chaleur Nettoyez r guli rement le filtre air en cas de diminution des performances de chauffage Avant d arr ter l appareil pour une p riode prolong e coupez l alimentation de courant purgez toute l eau de la cuve et des tuyaux et fermez tous les robinets V rifiez r guli rement les composants internes Panne sans alarme Protection 3 minutes apr s coupure de courant un red marrage imm diat apr s un arr t n est pas possible il faut attendre trois minutes 51 une autoprotection se d clenche et que le syst me s arr te vous devez v rifier les l ments suivants Lorsque le t moin d lectricit s allume si le syst me est forc d marrer alors que les conditions pour le d marrage ne sont pas remplies lorsque l entr e ou la sortie d air est obtur e ou lorsqu il y a beaucoup de vent la sortie d air D givrage Lorsqu il fait humide et froid il est possible que l vaporateur se couvre de givre que la capacit de chauffage de l eau diminue Le syst me va alors arr ter de chauffer
30. sera automatiquement r gl e sur 1 h 10 2 La fonction TIMER OFF ne peut pas tre utilis e seul Cette touche ne peut tre utilis e qu une fois l heure de d marrage r gl e h Touche marche et arr t Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T apr s avoir termin les op rations pr c dentes Le syst me fonctionnera ensuite comme vous l avez r gl Appuyez sur le m me bouton pour arr ter 29 Statut de fonctionnement Le code LA de l cran de la temp rature r gl e va s afficher pour rappeler l utilisateur que 1 temp rature ambiante n est pas optimale pour le ballon pompe chaleur 7 43 L utilisateur peut faire passer l appareil du mode conomique au mode chauffage lectrique Lorsque quantit d eau chaude disponible est suffisante l appareil va repasser automatiquement mode conomique Lorsque la temp rature ambiante redevient optimale pour le ballon pompe chaleur 5 C 43 C revient au mode pr c dent Le code d alarme LA dispara t de l cran et le display s affiche normalement Code d avertissement lorsque les conditions n cessaires au fonctionnement de la pompe chaleur ne sont pas r unies j Explication des alarmes Lorsqu une alarme survient le ronfleur va retentir trois fois toutes les minutes et le t moin d alarme va se mettre clignoter rapidement Appuyez sur la touche CANCEL pendant quelques secondes pour arr ter le ronfle
31. t lt 11 t Entr e et sortie d air avec canal A B lt 10m D Uniquement entr e avec canal A lt 10 m A Outlet Air inlet Air nlet e Renouvelez suffisamment l air ambiant pendant t 12 2 9 PIECES DE w Lo LE 10 11 1 11 11 lt 11 4 11 9 e 13 13 D e m m OI Compartiment Vanne d expansion lectrique lectronique compl te Vanne d expansion 1 Compartiment 20 1 lectronique Bobine de vanne d expansion lectronique Vanne 4 voies compl te 21 1 21 3 Vanne 4 voies bobine Support Capot raccordement lectrique Capot de protection vaporateur complet 2 vaporateur tube vaporateur tube Un Un e LA Un LA 5 4 0 Un aitu Pupitre d affichage Capot de protection gt Ecran pupitre de commande l Conduite de la cuve d eau Capot sup rieur cuve d eau Support capteur de temp rature 1 2 24 25 1 1 A vin S D 1 ON 3 vaporateur Capteur de temp rature Capteur de temp rature Capteur de temp rature Capteur de temp rature chauffage lectrique ext rieure 27 28 29 30 31 1 e Logement du 3 ventilateur 3
32. tiquement et l ic ne de verrouillage s affiche sur le display Vous ne pouvez appuyer sur aucune touche lorsque l appareil est verrouill Pour d verrouiller le clavier maintenez la touche CANCEL enfonc e pendant trois secondes L ic ne de verrouillage va alors dispara tre Toutes les touches seront nouveau op rationnelles ii Param trage de l horloge L horloge fonctionne sur la base du syst me 24 heures et se pr sente sous le format 00 00 Pour faciliter l utilisation 11 est recommand de param trer l heure locale Chaque fois que vous mettez l appareil hors tension l horloge va se r initialiser sur 00 00 Voici la marche suivre pour param trer l heure 1 Appuyez sur la touche CLOCK Le L indicateur des minutes commence N clignoter lentement sur le display e 24 2 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler les minutes 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche CLOCK L indicateur des minutes s arr te de clignoter et l indicateur des heures commence clignoter CLOCK ag Ca d 4 Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler l heure 5 Lorsque vous avez termin le display arr te de clignoter au bout de 10 s L horloge est pr sent r gl e d S lection du mode _L appareil dispose de trois modes op rationnels mode conomique mode hybride et mode chauffage lectrique
33. ueux sans avoir identifi la cause du probl me L utilisation d un mauvais mat riel peut provoquer une panne ou un incendie mettez jamais les doigts ou d autres objets dans l entr e ou sortie d air Cela provoquerait des dommages corporels ou mat riels si le ventilateur tourne vitesse lev e e N utilisez jamais sprays comme de la laque pour cheveux ou d a rosols inflammables proximit de l appareil Ces derniers peuvent prendre feu N introduisez jamais d objet dans l arriv e ou l vacuation d air Les objets toucheraient le ventilateur haute vitesse pourraient tre dangereux Une fois le produit arriv fin de vie confiez en la mise au rebut des professionnels L appareil doit tre c bl conform ment la r glementation nationale ATTENTION L appareil doit tre reli la terre et quip d un fusible d au minimum 18 7 Veillez ce que la prise et la fiche soient toujours s ches et correctement c bl es Le c ble d alimentation doit faire au minimum 2 52 Avant de nettoyer l appareil veuillez le mettre hors tension et couper l interrupteur principal ou retirer la fiche de prise Sinon 1 y un risque de choc lectrique ou de d g ts Veuillez ne pas d poser le logement du ventilateur pour viter les blessures clapet antiretour doit tre install au niveau de l entr e d eau Il est normal que
34. ur Le t moin va cependant continuer clignoter Le t moin ALARM va clignoter Appuyez sur la touche CANCEL pour arr ter le ronfleur K B ef JS 4 ALARM WER SS GE Y Be 5 SCAS 30 Le code d alarme s afficher en alternance la temp rature de l eau sur le display La temp rature de l eau et le code d alarme vont s afficher en alternance sur le display OUTLET TEMP Lorsqu une alarme survient l appareil peut continuer tre utilis dans certaines circonstances mais sans fournir le rendement attendu Veuillez prendre contact avec votre fournisseur Explication des codes d alarme voir tableau suivant 31 Afficha Explication de l alarme Afficha Explication de l alarme Capteur d alarme 50 S Capteur d alarme P Alarme de communication appareil et commande filaire E E g i Protection contre les surpressions La temp rature de gaz comprim a d pass la limite Alarme compresseur Le compresseur surcharge 1 protection le test commence 10 5 apr s le d marrage du compresseur Lorsque ce dernier affiche plus de 7 A pendant 2 s ou plus de 9 5 le compresseur s arr te et est prot g Protection du circuit de chauffage lectrique d faillante 1 2 P3 P4 4 Alarme de capteur de temp rature du condensateur T3 e 0 1 2 Alarme temp rature ambiante 4
Download Pdf Manuals
Related Search