Home

Informations Imprimante

1. Nom du format papier Dimensions 2L 5 x 7 178 mm x 127 mm 5 pouces x 7 pouces Postcard 148 mm x 100 mm 100 mm x 150 mm 150 mm x 100 mm 4 x 6 152 4 mm x 101 6 mm 45 pouces x 6 pouces 8 x 10 254 mm x 203 2 mm 8 pouces x 10 pouces Letter 8 1 2 x 11 279 4 mm x 216 mm 8 1 2 x 11 11 x 17 431 8 mm x 279 4 mm 11pouces x 17 pouces A3 420 mm x 297 mm A4 297 mm x 210 mm A5 210 mm x 148 mm A6 148 mm x 105 mm B4 364 mm x 257 mm B5 257 mm x 182 mm B6 182 mm x 128 mm P Remarque O D finissez Taille non d finie pour les formats 2L 5 x 7 100 mm x 150 mm 4 x 6 8 x 10 A6 B5 et B6 Que peut on faire avec cette machine Format d impression d image Utilisez cette fonction pour imprimer des images au format d fini sur l appareil photo num rique E AGZ008S indique le format d image d fini sur l appareil photo Vous pouvez d finir les formats d impression d image suivants Format fixe 3 25 x 2 5 5 x 2 5 6 x4 7 x5 10 x 8 254 mm x 178 mm 110 mm x 74 mm 89 mm x 55 mm 148 mm x 100 mm 8 cm x 6 cm 10 cm x 7 cm 13 cm x 9 cm 15 cm x 10 cm 18 cm x 13 cm 21 cm x 15 cm 24 cm x 18 cm P Remarque O Une erreur se produit lorsque le format d fini est sup rieur au format papier r el 145 146 Impression directe partir d un
2. Images horizontales x images verticales Orientation du papier pouces 5x8 D 8x5 D Letter 81 2 x 11 Images horizontales x images verticales Orientation du papier pouces 8x10 D 10x8 D B4 257 x 367 Images horizontales x images verticales Orientation du papier pouces 10 x 14 D 14 x 10 D KA Remarque O Les impressions d index varient en fonction de l orientation du papier plac dans le magasin du format d fini O Suivant l appareil photo num rique une alimentation papier peut tre effec tu apr s la fin d une s rie d images appartenant un type sp cifique O Le nombre d images est fixe pour chaque format de papier Rognage Utilisez cette fonction pour imprimer uniquement l int rieur de la zone de ro gnage d finie sur l appareil photo num rique AGZ007S 1 Zone de rognage 143 144 Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Impression de date et de nom de fichier Utilisez cette fonction pour imprimer la date et ou le nom du fichier sous l ima ge aaaaaa bbbbbb AGZ005S Dans la figure ci dessus aaaaa indique le nom du fichier et bbbbb indique la date Format papier Utilisez cette fonction pour imprimer sur papier avec le format d fini sur l ap pareil photo num rique
3. AEV041S KA Remarque g Si la fonction S lection magasin auto d finit le magasin d alimentation pa pier comme source de papier support le papier proviendra d un magasin contenant du papier selon une orientation Ly Ainsi si le papier de couverture est d fini selon une orientation D7 l orientation de la couverture et du sup port sera diff rente R f rence Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impres sion 134 Division en chapitres Division en chapitres La page s lectionn e est imprim e sur le m me c t que la premi re page com me pour un livre Par ailleurs vous pouvez ins rer des intercalaires entre les chapitres avant les pages indiqu es et choisir d imprimer ou pas ces intercalai res Pas d intercalaires La page s lectionn e est toujours imprim e sur le m me c t que la premi re pa ge AJO025S KA Remarque O Cette fonction n est valide qu en impression Recto Verso O On peut sp cifier jusqu 20 pages comme pages de garde de chapitres par tir du pilote d impression O Cette fonction peut tre utilis e avec la fonction d impression de combinaison mise en page PR f rence Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impres sion 135 136 Autres op rations d impression Insertion d intercalaires entre le
4. CECI decumentO2 trf J 1 DL 4 5 AQG004S FR Bascule entre les listes de travaux pour chaque fonction Bascule entre Liste travaux en cours en attente et Historique des travaux Affiche l cran Liste de travaux Les num ros de travaux r serv s sont affich s Les fonctions utilis es pour imprimer le travail s affichent O travail imprim l aide de la fonction de copieur D travail imprim l aide de la fonction d imprimante travail imprim l aide de la fonction Serveur de documents travail imprim l aide de DeskTopBinder travail imprim l aide de Web Image Monitor V rification des travaux dans la file d attente d impression Vous pouvez v rifier le contenu des travaux dans la file d attente d impression g Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail que vous souhaitez v rifier ERA Liste travaux en cours en attente Historique des travaux X Sortie tat 001 002 003 004 No Nom utilisateur Nom fichier Impression Original Quantit Tps remis Trav en attente 4 307 1111 cdocunent l trf 999 2min D tails CE nento 00 Modifier L ordre Suspendre impression B 309 1111 docunent05 trf 150 Suppr r servat amp 3011 documenti trf 200 zy docunent05 trf B Appuyez sur D tails puis v rifiez
5. O Les feuilles de couverture doivent pr senter le m me format et la m me orientation papier que le papier support Feuille de couverture Imprime la premi re page du document sur la feuille de la page de couvertu re e Imprime d un c t Imprime d un seul c t de la feuille de couverture m me si l impression recto verso est s lectionn e do 4 AEV016S e Imprime des deux c t s Imprime des deux c t s de la feuille de couverture lorsque l impression recto verso est s lectionn e e Couverture imprim e des deux c t s AEV017S e Couverture imprim e d un seul c t UE AEV032S 131 Autres op rations d impression e Page vide e Lors de l impression d un seul c t We gt 34 AEV018S e Lors de l impression des deux c t s J gt AEV033S Feuilles de couverture avant et arri re Imprime la premi re et la derni re page du document en tant que pages de couverture avant et arri re e Imprime d un c t Imprime d un seul c t des feuilles de couverture m me si l impression recto verso e
6. Pages d finies par l utilisateur Pages d finies par l utilisateur Via cette fonction vous pouvez sp cifier les num ros de page pour chaque ma gasin d entr e TEimportant O Cette fonction est disponible uniquement avec le pilote d impression PCL 6 5c O Si Serveur de Documents est s lectionn sous Type d impression la fonction Page d finie par l utilisateur ne peut pas tre utilis e O Si Pages d finies par l utilisateur est s lectionn sous S lection papier dans os l onglet Papier Mise en page ne peut tre s lectionn AEV044S R f rence Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impres sion 123 124 Autres op rations d impression Impression via le finisseur Vous pouvez assembler agrafer ou perforer des trous dans du papier imprim en installant le finisseur en option Assurez vous que les pr cautions suivantes ont t prises lors de l utilisation du finisseur en option TEimportant O Param trez les options de l appareil via le pilote d impression lorsque la com munication bidirectionnelle est inactiv e O Veillez d finir le format et l orientation du papier dans le pilote d impri mante lors de l utilisation des fonctions d impression Recto Verso de livret d impression combin e mise en page d agrafage et de perforation O L appareil peut avoir uniquement un seul des
7. 2222 04 18 14 15 document trf Tamre Dai un 04 18 14 15 documentOl trf j 2272 04 18 14 14 docunentZ crf 1111 04 18 14 13 documentOZ trf Liste compl te Liste trav impr s cu E Liste trav imor irr B Liste trav impr susp LS Liste trav imnr saveg D tails Ft syst me ste trav n Une liste des fichiers d impression d preuve enregistr s dans l appareil s af fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es g S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux eA D utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 2222 04 18 14 15 documentOl trf Select bas rava Travx par ID util Ti 04 18 14 15 documentO rf Effacer tous 2272 106 18 14 14 document02 trf 1111 04 18 14 13 dociment Z trf Liste compl te Liste trav imor s cu B Liste trav inor ier Et Liste trav inpr susp Liste trar imor siweg Imprimer D tails Supprimer Ft sist me Liste trav Imprimer ce qui suit D Utilisateur 2222 Nom de fichier document02 trf La quantit peut tre modifi e 93 200 4 7 Non Vous pouvez introduire jusqu 999 s ries Appuyez sur Effacement Stop pour co
8. C ble requis C ble Standard IEEE 1284 Conforme Micro Centronics 36 broches IEEE 802 11b Interface Unit Type H Sp cifications en termes de transmission Bas sur IEEE 802 11b LAN distance Protocole TCP IP IPX SPX AppleTalk P Remarque O SmartDeviceMonitor et Web Image Monitor sont pris en charge Vitesse de transfert des donn es S lection automatique partir de vitesses inf rieures 1 Mbps 2 Mbps 5 5 Mbps 11 Mbps Bande de fr quences e Version en pouces 2412 2462 MHz 1 11 canaux e Version m trique 2412 2472 MHz 1 13 canaux 163 164 Appendice lt Distance transmissible 1 Mbps 400 m 2 Mbps 270 m 5 5 Mbps 200 m 11 Mbps 140 m amp Remarque O Il s agit l de chiffres cl pour une utilisation en ext rieur En g n ral la distance transmissible en interne est de 10 100 m en fonction de l envi ronnement Mode de transmission Mode Ad hoc et infrastructure Bluetooth Interface Unit Type 3245 Profils pris en charge e SPP Serial Port Profile e HCRP Hardcopy Cable Replacement Profile BIP Basic Imaging Profile Bande de fr quences Bande ISM 2 45 GHz Vitesse de transmission de donn es 723 kbps P Remarque O La vitesse de transmission est ajust e en fonction de facteurs tels que la dis tance et les obstacles entre les appareils l tat du signal radio et l adapta teur Bluetooth Port e maximale 1
9. E Liste des travaux Liste travaux en coursen attente Historique des traveux i tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps remis Trav enattente Impression DB 307 1111 docunent trf 1 999 2min D tails Modifier L ordre 001 amp 308 1111 docunent 02 trf 11100 Suspendre impression 002 D 30911111 docunent05 trf 1 200 Suppr r servat 003 amp 3100111 chcument trf 11150 004 D 31111111 docunent05 trf 1 50 1 1 Ftet sist me Liste 5 Appuyez sur OK Suspension de travaux d impression La machine suspend un travail en cours d impression ou des travaux dans la file d attente d impression 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le ou les travaux suspendre ERA Liste travaux en cous enattente Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 4 Impression D 307 11111 documentO1 trf 1 999 2min D tails Modifier l ordre 001 amp 308 1111 docunent 02 trf 11100 Suspendre impression 002 8 30 mi corunent03 r 10150 Super r servat 003 310 111 document O4 trf 1 200 004 D 31111111 docunent05 trf 1 50 1 1 Ftet syst me ste 3 Appuyez sur Suspendre impression Suppression de travaux Vous pouvez supprimer un travail en cours d impression ou des travaux dans la file d attente d impression g Appuyez su
10. F Dans 1e menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 67 68 Configuration du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l ap plication Notepad fournie avec Windows XP 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tion de l imprimante puis cliquez sur Pr f rences 3 D finissez les param tres n cessaires puis cliquez sur OK pour lancer l impression Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Pr f rences pour l impres sion
11. Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Shift gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM 43 44 Pr paration de l appareil 5 Sp cifiez l emplacement o les fichiers source du pilote d impression se ront enregistr s Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5c pour l impression couleur D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5e pour l impression noir et blanc D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 G Contr lez l emplacement du pilote d impression puis cliquez sur OK 7 Cliquez sur Suivant gt 8 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est acti v e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Imprimantes Remarque g Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es Windows XP Windows Server 2003 USB TEimportant O L installation d un pilote d impression n cessite une autorisation Adminis trateur Ouvrez un
12. Manuel utilisateur Informations Imprimante Pr paration de l appareil Configuration du pilote d impression Autres op rations d impression Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Enregistrement et impression l aide du serveur de documents Fonctions et param tres de l appareil CIOOIBICIDIE Appendice Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser le produit et conservez le port e de main pour r f rence Pour une utilisation correcte et en toute s curit veuillez lire attentivement les consignes de s curit de la section A propos de cette machine avant d utiliser l appareil Introduction Vous trouverez dans ce manuel des instructions d taill es et des remarques sur l utilisation de cet appareil Pour votre s curit et votre int r t lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel dans un lieu pratique pour une r f rence rapide Important Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avertissement pr alable La compagnie ne pourra en aucun cas tre jug e responsable pour des dommages directs indirects particuliers accidentels ou des dommages int r ts indirects suite la manipulation ou l utilisation de l appareil Ne copiez ou n imprimez aucun article dont la reproduction est interdite par la loi La copie ou l impression des articles suivants est en g n ral interdite par la l gislation locale billets
13. l ments suivants install la fois SR790 finisseur de livrets SR3020 ou finisseur SR3030 Remarque O En fonction de l application il se peut que les param tres d impression ne soient pas activ s et que les documents imprim s ne soient pas ceux qui ont t transmis O Lors du param trage de l agrafage ou de l assemblage dans le pilote d im pression veillez ce que la case de l assemblage soit d coch e dans la bo te de dialogue Imprimer de l application Si la fonction d assemblage est activ e dans l application l impression ne sera pas celle qui a t transmise O Lorsque l impression red marre apr s un incident papier la position d im pression peut avoir chang et ce en fonction de l endroit de l incident papier e Sil incident papier a eu lieu dans le finisseur en option l impression red marrera en haut de la page de donn es en cours d impression ou partir de la page en cours d impression lorsque l incident papier a eu lieu e Si l incident papier a eu lieu dans l appareil l impression red marrera partir de la page en cours d impression lorsque l incident papier a eu lieu e M me si l incident papier a eu lieu dans l appareil l erreur ne sera effac e que si le ccapot du finisseur a t ouvert et referm PR f rence Pour plus d informations concernant l impression Recto Verso l impression de livrets ou l impression combin e mise en page reportez vous l Aide du pilote
14. rrrrrsrsrnsrnnnnnnnns 61 2 Configuration du pilote d impression PCL Acc s aux propri t s de l imprimante 63 Windows 95 98 Me Acc s aux propri t s de l imprimante 63 Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante ssssssesseeereeserrrreresrrere 64 Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de l imprimante 66 Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante 68 RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante 71 Windows 95 98 Me Acc s aux propri t s de l imprimante 71 Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante s sssessseeseserreeserrrre rererere 73 Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de l imprimante 75 Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante 77 3 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF nr rrnnnnnnsnnnennnennsennennnennnenns 81 M thode d impression sis 81 A l aide de DeskTopBinder Lite 81 Utilisation des commandes essseesssessssersriiirriitrrtttssttsttrattttttrrtnriennnntnstansnaetenne 86 Contr le copie non autoris e is mnnnresennnrmmnmeneeeennnnneneeeeeessnsennnnn es 87 A l aide de S curit donn es pour copie 87 A l aide de Type de masque 89
15. t saisie les ID d utilisateur et le nom des fichiers Utilisation de la fonction Travail d impression lt Liste par ID d utilisateur Si vous s lectionnez Liste par ID utilisateur partir de Liste travaux d impression initiale l cran suivant s affiche AQG017S FR ID utilisateur Affiche les ID d utilisateur qui ont transmis des fichiers la machine Effacer D s lectionne une s lection Sortie Revient sur l cran Imprimante Liste compl te Affiche tous les travaux d impression Liste par ID utilisateur Affiche la liste des travaux d impression de chaque ID Impr tous les travaux Imprime tous les types s lectionn s de fichiers envoy s par l ID d utilisa teur APr c d YSuiv Si la liste de fichiers ne passe pas sur l cran faites d filer pour voir la liste Remarque O Plusieurs fichiers peuvent tre s lectionn s sur l cran Travaux d impression Pour supprimer la s lection appuyez nouveau sur les travaux d impression s lectionn s O L affichage n est pas mis jour si un nouveau fichier est enregistr alors que la liste de fichiers enregistr s s affiche Pour actualiser l affichage appuyez sur Sortie pour retourner l cran Imprimante puis appuyez nouveau sur Travaux d impression O Si un grand nombre de travaux d impression sont enregistr s dans l appareil il est possible que selon les fonctions utilis es le traitement ra
16. tion du pilote d impression l aide d USB et installez le pilote d impression 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Installation rapide Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence g Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection de l imprimante Pour une connexion r seau via TCP IP s lectionnez l appareil dont l adresse IP est affich e dans Connexion Pour une connexion parall le s lectionnez l appareil dont le port d impri mante est affich dans Connexion 23 24 Pr paration de l appareil u Cliquez sur Installer L installation du pilote d impression d marre g Cliquez sur Terminer Un message invitant red marrer l ordinateur s affiche Red marrez l ordi nateur pour finaliser l installation D Cliquez sur Quitter dans la premi re
17. tre un temps consid rable s arr ter PR f rence Pour plus d informations reportez vous P 118 Annulation d une t che d impression 117 Autres op rations d impression Annulation d une t che d impression Cette section contient les instructions permettant d arr ter l impression partir de l ordinateur ou partir de l cran Annulation d un travail d impression l aide du panneau de commande g Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Appuyez sur R initialiser travail TENUE F Etat magasin papier 1H D 2 6 0 3 6 o H Hors Ligne A4 A4 A3 b Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal 3 Appuyez sur R init travail ou R init tous trav R initialiser travail a t s lectionn e Le travail suivant t suspendu Nom ID Utilisateur 1111 Nom de fichier document 04 trf R lnit travail _ R init tous trav Red mar impr e R init travail annule la t che d impression en cours de traitement e R init tous trav annule les t ches d impression de la file d attente d im pression e _ Red mar impr reprend les travaux d impression Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche Oui pour annuler la t che d impression Appuyez sur la touche Non pour revenir l affichage pr c dent
18. 118 Annulation d une t che d impression Windows Annulation d un travail d impression partir de l ordinateur Vous pouvez annuler un travail d impression partir de l ordinateur lorsque le transfert des travaux d impression n est pas achev g Double cliquez sur l ic ne d imprimante de la barre des t ches Windows Une fen tre s ouvre affichant toutes les t ches d impression actuellement en file d attente Contr lez l tat actuel de la t che d impression que vous voulez annuler 2 S lectionnez le nom de la t che d impression que vous voulez annuler B Dans le menu Document cliquez sur Annuler 4 Appuyez sur la touche Imprimante sur le panneau de commande de l appa reil A Remarque O Sila machine est partag e entre plusieurs ordinateurs prenez garde de ne pas annuler accidentellement le travail d impression de quelqu un d autre O Si l appareil est connect l ordinateur via un c ble parall le les t ches d impression envoy es peuvent tre annul es si la touche R init tous trav est press e pendant que Attente se trouve sur le panneau d affichage Une fois pass l intervalle d fini dans D passement d lai E S des fonctions de l imprimante la t che d impression suivante peut tre transmise Une t che d impression envoy e par un ordinateur client diff rent ne peut pas tre annul e dans ce cas O Sous Windows XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 cli
19. Avertissement important iii 90 Utilisation de la fonction Travail d impression 91 S lection de la Liste initiale des travaux d impression 94 Impression partir de l cran Travaux d impression 96 Impression d preuves 96 Impression s curis e iii 100 Impression suspendue sise 104 Impression stock e us 107 Impression partir de l cran Travx par ID utiles 112 Impression du travail s lectionn ss 112 Impression de tous les travaux d impression sssesssseeseeriirieeerrrrsstseserrerrrrrerrnene 114 Alimentation PAPICF rrcrrsnerenrerererreseerennerenna ren nan ere ten er tea nnn etant onennnnse 116 Impression via un magasin s lectionn eissesieesriisssrrrsrriitriiinsrirnerinnnrrenne 116 Annulation d une t che d impression sssssssesseereeessrrrrrssertirr tnter trrnttrerrrnn rnern 117 Annulation d une t che d impression sn 118 Annulation d un travail d impression l aide du panneau de commande 118 Windows Annulation d un travail d impression partir de l ordinateur 119 V rification du journal des erreurs ss inens 120 Impression diff r e nissan ensdnifnepnenndensis ANANA num aaa atanan khana dE 122 Pages d finies par l utilisateur ns 123 Impression via le finisseur s 124 AQrafer sr an sie E ti AR tu nn nt et 125 Perforat
20. OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Pr f rences pour l impression TEimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 65 66 Configuration du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f renc
21. Par exemple si le num ro de s rie est 00A0 001234 le mot de passe Bluetooth est 1234 4 La t che d impression est transmise A Remarque O Le mot de passe Bluetooth varie en fonction de chaque appareil et ne peut tre modifi Param trage des options de l imprimante Param trage des options de l imprimante Param trez les options de l appareil via le pilote d impression lorsque la com munication bidirectionnelle est inactiv e PR f rence Pour plus d informations concernant le param trage des options de l impri mante reportez vous P 59 Si la communications bidirectionnelle est d sac tiv e Conditions pour les communications bidirectionnelles Les communications bidirectionnelles permettent d obtenir des informations concernant les param tres de format papier et d alimentation papier automati quement envoy s l imprimante Vous pouvez v rifier l tat de l appareil de puis votre ordinateur e Les communications bidirectionnelles sont prises en charge par Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 e Sivous utilisez le pilote d impression RPCS et que la communication bidirec tionnelle est activ e sous Windows 2000 l onglet Modifier accessoires n est pas accessible P Remarque O Le pilote d impression RPCS prend en charge les communications bidirec tionnelles et met automatiquement jour l tat de l appareil O Le pilote d impression PCL prend e
22. Pour la connexion parall le reportez vous P 46 Impression via une con nexion parall le Pour la connexion IEEE 1394 impression SCSI reportez vous P 48 Instal lation du pilote d impression avec IEEE 1394 impression SCSI Pour la connexion Bluetooth reportez vous P 53 Impression via une con nexion Bluetooth Installation du pilote d impression Installation du pilote d impression Cette section traite de l installation du pilote d impression Il existe deux m tho des d installation du pilote d impression utiliser Installation rapide qui installe les param tres imm diatement ou installer le pilote appropri en fonction du port que vous souhaitez utiliser Installation rapide Les utilisateurs de Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 peuvent facilement installer le logiciel via le CD ROM fourni Via la fonction Installation rapide le pilote d impression PCL et ou le pilote d impression RPCS DeskTopBinder Lite et SmartDeviceMonitor for Client sont install s dans un environnement r seau et le port TCP IP est s lectionn TEimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Administrateur O Lors de l utilisation d une connexion USB reportez vous la P 41 Installa
23. boutons vous pouvez imprimer des fichiers Windows afficher des document avant impression convertir des images et enregistrer des scanners pour docu ments sans avoir ouvrir DeskTopBinder Lite Vous pouvez galement utiliser ces fonctions simplement en effectuant un glisser d poser d un fichier cible vers le bouton correspondant la fonction requise 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Programmes DeskTopBinder et Func tion Palette Une ic ne pour la palette des fonctions Function Palette est ajout e la barre des t ches s affichant en bas droite de l cran B Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne qui est ajout e la bar re des t ches puis cliquez sur Propri t s pour afficher l cran Propri t s 3 Cliquez sur l onglet Contenu cochez la case Imprimer directement le PDF au centre puis cliquez sur OK L cran Propri t s ferme et l ic ne Imprimer directement le PDF est ajout e la palette Impression directe d un fichier PDF Impression directe PDF Utilisez la m thode ci dessous pour imprimer directement les fichiers PDF g D placez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l ic ne Impres sion directe PDF dans la palette et d posez le cet endroit 2 Liste fichiers de sortie Impression directe PDF s affiche Mettez en surbrillance le PDF que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK Le fichier PDF est imprim Impression
24. de passe pour pouvoir supprimer Si plusieurs fichiers d impression sont s lectionn s et que certains d entre eux n cessitent un mot de passe l appareil supprime les fichiers correspondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun Le nombre de fi chiers supprimer s affiche sur l cran de confirmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non amp Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer 111 Autres op rations d impression Impression partir de l cran Travx par ID util Cette section traite de l impression des fichiers enregistr s dans la machine partir de l cran ID utilisateur Impression du travail s lectionn g Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t B Sur l cran de l imprimante appuyez sur Travaux d impression TETE l Etat magasin papier z 16 02 8 o3 yg HHors Ligne A4 A4 A3 Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Etat syst me Une liste des ID d utilisateur dont les fichiers sont enregistr s sur l appareil s affiche 3 Appuyez sur l ID d utilisateur dont vous voulez
25. finition du nombre d images imprimer Qualit d impression Utilisez cette fonction pour imprimer des images avec la qualit d impression s lectionn e Si vous s lectionnez Par d faut ou Normale la machine imprime 600 dpi x 600 dpi 2 bit si vous s lectionnez Fine la machine imprime 600 dpi x 600 dpi 4 bit Encres nuanc es Utilisez cette fonction pour optimiser les couleurs lorsque vous imprimez des images Si vous s lectionnez Par d faut ou OFF la machine donne la priorit la gra dation pour l quilibrage des couleurs si vous s lectionnez ON la machine donne la priorit la saturation D finition du type de papier Cette fonction permet d envoyer des informations sur le type de papier de l ap pareil vers l appareil photo num rique Les noms ou les types de papier affich s sur l cran de l appareil photo num rique sont diff rents des noms affich s sur l appareil Utilisez le tableau ci dessous pour faire correspondre les types de pa pier Pour afficher un nom de type de papier sur l cran de l appareil photo num ri que utilisez l cran de l appareil pour d finir correctement le type de papier de l appareil Le type de papier d tect par l appareil photo Le type de papier de la machine num rique Par d faut Tous les types de papier Papier ordinaire Papier ordinaire ou recycl 147 148 Impression directe partir d un ap
26. partir de Liste travaux d impression initiale Liste travaux d impression initiale Anruler K S lectionner un l ment puis apouyer sur OK Liste compl te Liste par ID utilisateur Ftet sist me Liste trav Liste compl te Si vous s lectionnez Liste compl te partir de Liste travaux d impression initia le l cran suivant s affiche 16 wte 15 Travaux d imeression S lectiamer travaux mena Loutiister Date _ Nom de ferier Selections t 14 E 222 04 18 14 15 dooument0l trf T 13 1 EEE ANT Ein 04 18 14 15 documentOl trf 12 EH 1227 04 18 14 14 document 02 trf 2 liste comnl te n 04 18 14 13 doament02 trf 3 A Liste trav imer s cu A hs 04 17 19 24 document04 trf 4 T9 Liste trav iner r 5 I 18 2222 04 17 18 24 dacument d trf 11 T Liste trav iner susp i T 6 EE ER 04 17 18 23 docunent04 trf I 10 eN 10 3333 04 17 18 22 document trf 7 amp Ds s o 9 AQG016S FR 91 92 Autres op rations d impression Travx par ID util Affiche la liste par ID d utilisateur Liste compl te Affiche tous les fichiers enregistr s dans l appareil Liste trav impr s cu Affiche uniquement les fichiers d impression s curis s enregistr s dans l appareil Liste trav impr pr Affiche uniquement les fichiers d impression d preuve enregistr s dans l apparei
27. peut varier en fonction de l application Pour plus d informations re portez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante TEmportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs PCL Acc s aux propri t s de l imprimante 1 Cliquez sur D marrer dans la b
28. reportez vous au manuel de votre appareil photo num rique 141 142 Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Que peut on faire avec cette machine Cette machine peut ex cuter les fonctions suivantes l aide de sa fonctionnalit PictBridge Les param tres disponibles pour ces fonctions sont les suivants e Impression d une image unique e Impression d une image s lectionn e e Impression de toutes les images e Impression d index e Rognage e Impression de date et de nom de fichier e Format papier e Format d impression d image e Pr sentation d images multiples e Qualit d impression e Encres nuanc es e D finition du type de papier e Impression de formulaires e Impression de m mo d appareil P Remarque O Cette machine ne prend pas en charge les param tres suivants e Impression DPOF e Impression sans marge O Les param tres de configuration et leurs noms peuvent varier en fonction de l appareil photo num rique Pour plus d informations reportez vous au ma nuel de votre appareil photo num rique Impression d index A3 297 x 420 Images horizontales x images verticales Orientation du papier pouces 12 x 16 D 16 x 12 D A4 210 x 497 Images horizontales x images verticales Orientation du papier pouces 8 x 12 D 12x8 D Que peut on faire avec cette machine A5 148 x 210
29. serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 77 78 Configuration du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Par d faut THimportant O Pour modifier les param tres par d
30. t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante FEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte qui poss de une autorisation de Gestion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs PCL Acc s aux propri t s de l imprimante 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur
31. une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation 17 Apr s avoir red marr l ordinateur lancez la fen tre Imprimantes puis ouvrez la fen tre des propri t s d imprimante Sous Windows XP ou Windows Server 2003 ouvrez les propri t s d impri mante de la fen tre Imprimantes et t l copieurs E Sur l onglet Param tres de l imprimante d cochez les cases Alimentation pa pier et Activer page d ouverture Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 cliquez sur l onglet Configuration NetWare Ne cochez aucune case car elles sont automatiquement s lectionn es par le pilote d impression Si vous le faites il se peut que l imprimante fonctionne de fa on incorrecte p Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s d impri mante amp Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Le protocole est d fini comme inactif par d faut Activez le via SmartDeviceMonitor ou Telnet 39 40 Pr paration de l appareil Alimentation papier N utilisez pas NetWare pour configurer l alimentation papier L alimentation papier est contr l e par le pilote d impression sous Windows Si l alimentation NetWare est configur e l imprimante peut ne pas fonctionner correctement S
32. 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes par rapport l appareil Certaines options peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter votre reven deur Suivant le pays dans lequel vous vous trouvez certaines unit s peuvent tre en option Pour plus de d tails veuillez con tacter votre revendeur Manuels relatifs cet appareil Reportez vous aux manuels correspondant votre utilisation de l appareil propos de l appareil Veillez lire les consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser la machi ne Ce manuel constitue une introduction aux fonctions de la machine Il d crit galement le fonctionnement du panneau de commande les proc dures de pr paration pour l utilisation de la machine la m thode de saisie de texte et l installation des CD ROM accompagnant le produit Guide de param trage g n ral Ce manuel traite des param tres des outils utilisateur ainsi que des proc du res li es au carnet d adresses telles que l enregistrement de num ros de fax d adresses E mail et de codes utilisateur Reportez vous galement ce ma nuel pour des informations sur la connexion de la machine D pannage des pannes Ce guide traite de la r solution des probl mes courants et du remplacement du pa
33. Page vide 4 AEU023S lt Insertion d une feuille intercalaire entre chaque transparent pour r troprojecteur e Imprimer 1 ME AEV020S e Page vide gt 1H h TV AEU024S Remarque O Le fonction d assemblage ne peut tre d finie lors de l utilisation d intercalai res O Lorsque l impression Recto Verso ou l impression de couverture est d finie vous ne pouvez pas ins rer d intercalaires 137 138 Autres op rations d impression O Les intercalaires doivent pr senter le m me format et la m me orientation pa pier que le papier support O Si la fonction S lection magasin auto d finit le magasin d alimentation pa pier comme source de papier support le papier proviendra d un magasin contenant du papier selon une certaine orientation IJ Ainsi si le papier de couverture est d fini selon une certaine orientation D l orientation du papier de couverture et du papier support sera diff rente O Le m me magasin d alimentation papier ne peut tre utilis pour le papier du document principal et les intercalaires Qu est ce que PictBridge Vous pouvez connecter un appareil num rique compatible avec PictBridge sur cette machine l aide d un c ble USB Cela vous permet d imprimer des photo graphies prises
34. appareil photo num rique PictBridge Pr sentation d images multiples Utilisez cette fonction pour imprimer plusieurs images sur le papier d fini TL AGZ002S Le nombre d images pouvant tre imprim es sur une page est le suivant Format papier Nombre d images pouvant tre d finies 2L 5 x 7 2 4 8 9 Postcard 2 4 100 mm x 150 mm 2 4 4 x 6 2 4 8 9 8 x 10 2 4 8 9 16 25 32 Letter 8 1 2 x 11 2 4 8 9 16 25 32 11 x 17 2 4 8 9 16 25 32 49 64 A3 2 4 8 9 16 25 32 49 64 A4 2 4 8 9 16 25 32 A5 2 4 8 9 16 A6 2 4 8 B4 2 4 8 9 16 25 32 49 B5 2 4 8 9 16 25 B6 2 4 8 9 Le nombre et l arrangement des images pouvant tre d finies sont les suivants Nombre d images Images verticales x images Orientation du papier horizontales 2x1 2x2 4x2 o o A N 3x3 d a ua 4x4 Que peut on faire avec cette machine Nombre d images Images verticales x images Orientation du papier horizontales 25 5x5 D 32 8x4 D 36 6x6 D 49 7x7 D 64 8x8 D Remarque O Une alimentation papier peut tre effectu e entre les images en fonction de l appareil photo num rique utilis O Il se peut que l impression soit impossible pour les param tres d finis en fonction de la d
35. applications actuellement ouvertes et n effectuez aucune impression durant l installation O Ne connectez pas les p riph riques IEEE 1394 ou USB l ordinateur et n al lumez aucune autre imprimante pendant l installation O Avant de d sinstaller le pilote d impression v rifiez que le c ble d interface IEEE 1394 est d branch de l ordinateur O L impression SCSI doit tre d finie comme active depuis le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous au Manuel r seau P Remarque O Cet appareil est capable de recevoir des donn es d impression d un seul or dinateur la fois Il se peut qu un message s affiche si des travaux d impres sion provenant de diff rents ordinateurs entrent en conflit O Dans ce cas le premier travail re u est le premier imprim O Lorsque le pilote d impression est correctement install la connexion ou d connexion du c ble optionnel IEEE 1394 provoque un changement de l ic ne d imprimante Windows 2000 Cette section traite de l installation du pilote d impression sur un ordinateur avec Windows 2000 en utilisant IEEE 1394 impression SCSI TEimportant g Si Assistant de nouveau mat riel d tect appara t chaque fois que l ordinateur est d marr ou que le c ble est branch d sactivez le p riph rique Pour ins taller un autre pilote d impression apr s avoir configur le port 1394 _00n1394 cliquez sur 1394_001 comme port lors de
36. appliqu s en premier O Sil application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression d preuve sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soient produites O Sila premi re s rie de fichiers d impression d preuve ne correspond pas ce que vous souha itiez et que vous ne d sirez pas imprimer les s ries restantes supprimez le fichier d impression d preuve via l cran LCD Si vous impri mez les s ries restantes d impression d preuve la t che est automatique ment supprim e de l appareil PR f rence Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 120 V rification du journal des erreurs Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral Impression partir de l cran Travaux d impression Impression d un fichier d impression d preuve La proc dure suivante traite de l impression d un fichier d impression d preu ve via le PCL 6 5c et le pilote d impression RPCS Pour plus d informations sur l impression d un fichier d impression d preuve l aide du p
37. bo te de dialogue du programme d installation puis retirez le CD ROM amp Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O S lectionnez un appareil dont l adresse IP est affich e dans Connexion pour installer SmartDeviceMonitor for Client lors de l utilisation de TCP IP R f rence La fonction Installation rapide n est disponible que si une communication bidirectionnelle entre l appareil et l ordinateur est activ e via une con nexion parall le Reportez vous la P 59 Si la communications bidirec tionnelle est d sactiv e pour plus de d tails concernant la communication bidirectionnelle entre la machine et l ordinateur Installation du pilote d impression pour le port s lectionn Via le port SmartDeviceMonitor for Client TEimportant O Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000 XP Profes sionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte associ une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez une ses sion en tant qu Administrateur O Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d installer le pilote d impres sion lors de l utilisation du port S
38. d impression RPCS cliquez sur l onglet Modifier ac cessoires 5 S lectionnez les options install es partir de la zone Options et effectuez les param trages n cessaires g S lectionnez la quantit totale de la m moire dans Capacit m moire lors qu est ajout le module SDRAM en option 7 Sous Param tres magasin papier source s lectionnez le magasin utiliser puis le format la position et le type de papier appropri s Cochez la case Ne pas utiliser la s lection auto pour exclure ce magasin de la s lection magasin automatique B Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s d impri mante 99 60 Pr paration de l appareil Installation de Font Manager 2000 TEimportant O Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 l instal lation des applications via le programme d ex cution automatique exige que vous disposiez des droits d administrateur Pour installer un pilote d impres sion via le programme d ex cution automatique ouvrez une session via un compte associ des droits d administrateur 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute E ciiquez sur Font Manager 2000 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 ou 7 0 Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 ou 7 0 Sous Window
39. de banque timbres fiscaux obligations certificats d actions ch ques de banque ch ques passeports permis de conduire La liste ci dessus a t dress e titre indicatif uniquement et n est pas exhaustive Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne son exhaustivit ou son exactitude Si vous avez des questions concernant la l galit de la copie ou de l impression de certains articles consultez votre conseiller juridique Attention L utilisation de commandes proc dures ou param tres autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une ex position dangereuse des radiations Dans ce manuel deux types de formats sont utilis s Avec cet appareil la version m trique est utilis e Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Adobe PostScript Acrobat PageMaker et Adobe Type Manager sont des marques d pos es d Adobe Systems In corporated PCLS est une marque d pos e de Hewlett Packard Company Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS et True Type sont des marques d pos es de Apple Computer Inc aux tats Unis et dans d autres pays Bonjour est une marque d pos e de Apple Computer Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays IPS PRINTTM Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc tous droits r serv s UNIX est une mar
40. de documents PDF prot g s par un mot de passe Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des fichiers PDF prot g s par un mot de passe 0 Dans le menu D marrer de Windows cliquez sur Programmes DeskTopBinder et Extended Features Wizard 2 Lorsque Extended Features Wizard appara t s lectionnez D marrer puis cli quez sur Suivant plusieurs fois jusqu ce que Fonction d impression3 appa raisse 3 Sur l cran Fonction d impression3 cliquez sur Propri t s pour afficher Prop impression directe PDF 4 Cochez la case de Utiliser mot de passe PDF en bas droite de l cran puis cliquez sur OK Cliquez sur Suivant plusieurs reprises jusqu ce que Terminer apparaisse Cliquez sur Terminer pour fermer l cran Extended Features Wizard 5 D placez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer vers l ic ne Impres sion directe PDF dans la palette par l interm diaire d un glisser d poser g Liste fichiers de sortie Impression directe PDF s affiche S lectionnez le fichier PDF que vous souhaitez imprimer pour le placer en vi d o invers e puis cliquez sur OK 7 L cran Prop impression directe PDF s ouvre Saisissez le mot de passe pour le fichier PDF que vous souhaitez imprimer dans le champ Mot de passe PDF en bas droite de l cran puis cliquez sur OK Le fichier PDF prot g par un mot de passe est imprim 83 Autres op rations d impressi
41. des travaux d impression s affiche 114 Impression partir de l cran Travx par ID util 5 S lectionnez le type de travail d impression souhait puis appuyez sur OK Pour imprimer tous Les travaux pour l ID utilisateur s lectionn choisir Le type de travail puis appuyer sur OK Trvx d imor s curis e Travaux d impr d preuve Travaux d imer susp Trav impression sauves Annuler Ftt syst me L cran de confirmation appara t L cran de confirmation n appara t pas si l ID s lectionn n a qu un seul type de travail d impression G Appuyez sur Oui Les fichiers choisis sont imprim s P Remarque O Lorsque que l impression est termin e les fichiers d impression d preu ve s curis s en attente et enregistr s sont supprim s O Vous ne pouvez pas s lectionner un travail d impression qui n est pas en registr sous l ID d utilisateur s lectionn e O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers d impression d preuve et que vous ne d finissez par le nombre de s ries sur l cran de confirmation une s rie inf rieure au nombre d fini sur l ordinateur est imprim e pour tous les do cuments s lectionn s Si le nombre de s ries d fini sur l ordinateur est gal NS 1 une s rie est imprim e pour tous les documents g Si vous s lectionnez Impression enregistr e le nombre que vous d finissez sur l cran de confirmation est a
42. est expliqu comment effectuer le param trage pour l application Notepad fournie avec Windows NT 4 0 E Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre B S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante A Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de lim primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 79 80 Configuration du pilote d impression Ne D DA RS RE
43. faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Options par d faut des documents La bo te de dialogue Param tres par d faut s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Ci apr s
44. for Client et le protocole TCP IP doivent tre utilis s e Le port standard TCP IP doit tre utilis sans pour autant modifier son nom par d faut pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 e L adresse IP d impression TCP IP Microsoft doit tre sp cifi e pour Windows NT 4 0 Le nom du port IPP doit galement comprendre l adresse IP lors de l utilisation du protocole IPP lt Lors d une connexion via IEEE 1394 e L ordinateur doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e L appareil doit tre branch au connecteur IEEE 1394 de l ordinateur via le c ble d interface IEEE 1394 e Activer doit tre s lectionn dans l impression SCSI de IEEE 1394 et Acti ver doit tre s lectionn dans l impression Bidi SCSI e Sous Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 dans l onglet Ports du pilote d imprimante RPCS Activer le support bidirectionnel doit tre s lec tionn et Activer le spouleur de l imprimante ne doit pas l tre amp Lors d une connexion via USB L appareil doit tre connect au port USB de l ordinateur via le c ble d inter face USB L ordinateur doit pouvoir prendre en charge les communications bidirection nelles A Remarque g Installez SmartDeviceMonitor for Client partir du CD ROM fourni 58 Param trage des options de l imprimante Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e Param trez les options lorsque les communicati
45. format personnalis dans le Bypass TEimportant O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilo te Commande partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression O Si vous s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral les param tres cr s depuis le panneau de commande ont la priorit sur ceux du pilote d impression O Si vous n utilisez pas le pilote d impression s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante Reportez vous au Guide de param trage g n ral D finissez le format du papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur du panneau de configura tion 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag 4 Appuyez sur Format papier Bypass imprimante 5 Appuyez sur Format perso S lectionner touche vertical ou horizontal 1 Vertical E lt 90 0 305 0 gt Horizontal lt 148 0600 t gt Si un format personnalis est d j s lectionn appuyez sur Modifier format g Appuyez sur Vertical sa
46. impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante Cette section traite du lancement des propri t s du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante THimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte qui poss de une autorisation de Gestion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut de l autorisation de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RP
47. interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression u S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante B Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter l Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK 11 Cliquez sur IPP 29 30 Pr paration de l appareil P Dans la bo te de dialogue URL imprimante saisissez l adresse de l impri mante http adresse de l imprimante printer en tant qu adresse de l im primante Si l authentification du serveur est mise pour activer SSL protocole de crypta ge des communications saisissez https adresse de l imprimante printer In
48. l installation amp Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM Modification des Param tres du port pour SmartDeviceMonitor for Client Suivez la proc dure ci apr s pour modifier les param tres SmartDeviceMonitor for Client tels que le d lai d attente TCP IP restauration impression parall le et groupes d imprimantes Windows 95 98 0 Ouvrez la fen tre Imprimantes et t l copieurs partir du menu D marrer 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port s affiche 25 Pr paration de l appareil Windows 2000 Windows NT 4 0 0 Ouvrez la fen tre Imprimantes partir du menu D marrer 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Sur l onglet Ports cliquez sur Configurer le port La bo te de dialogue Configuration appara t Windows XP Windows Server 2003 1 Ouvrez la fen
49. l installation du pi lote d impression O L installation de ce pilote d impression n cessite une autorisation Adminis trateur Ouvrez une session via un compte associ une autorisation de tra vailler en tant qu administrateur O L unit d interface optionnelle 1394 ne peut tre utilis e qu avec le Service Pack 1 SP1 ou sup rieur 1 Connectez l appareil l ordinateur avec le c ble d interface IEEE 1394 2 Cliquez sur Suivant gt dans la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Installation du pilote d impression avec IEEE 1394 impression SCSI B Lorsque le message Cet assistant va achever l installation de ce p riph ri que inconnu appara t cliquez sur Sp cifier un emplacement puis sur Sui vant gt 4 Lorsque le message Rechercher les fichiers pilotes appara t cochez la case Emplacements optionnels de recherche puis cliquez sur Sp cifier un empla cement et sur Suivant gt g Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant e Si le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Annu ler puis sur Quitter e Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Shift gauche lors de l insertion du CD ROM dars le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM G Cliquez sur Parcourir u S lectionnez le pilote d impressioni que vous souhaitez utiliser Si le lect
50. le contenu 4 Appuyez sur Sortie Changement de l ordre des travaux Vous pouvez modifier l ordre dans lequel les travaux d impression sont organi s s dans la liste de travaux g Appuyez sur Liste des travaux 2 S lectionnez le travail dont vous souhaitez modifier l ordre E Liste des travaux Liste travaux en coursen attente Historique des traveux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps remis Trav en atterte Impression D 307 11111 cdocument l trf 1 999 2min D tails Modifier l ordre 001 amp 308 1111 docunent 02 trf 11 100 Suspendre impression 002 CE documentos trf 11150 Super r servat 003 amp 310 1111 document Od trf 1 200 004 D 31111111 docunent05 trf 1 50 1 1 Ftet sist me Liste 3 Appuyez sur Modif ordre 4 Changez l ordre l aide de Haut Pr c d ou Suiv E Liste des travaux Liste travaux en coursen attente Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 4 Impression A 307 tit docunent0 tr 11999 2min Modifie torre o1 B 3 ni docunent02 trf 1110 002 CET cocumentO5 trf 11150 003 Bron docunentO trf 1120 o azmin docunent05 trf 11 50 Ftet sist me Liste L ordre de la liste de travaux est modifi
51. lectiomer travaux Tous les travau D utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 19 355 04 17 18 24 docunent04 trf Terb SRE 04 17 19 24 document04 trf 8m 04 17 18 23 document04 t rf Liste compl te 39 5555 04 17 18 22 documentd4 trf 9 zn 04 17 18 21 _ document0 trf Sun 04 17 18 20 document04 t rf Liste trav impr s cu B Liste trav imor ir Et Liste trav impr susp E D tails Ftet sust me Liste trav Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil s affiche u S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Dutilisater Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 19 3333 04 17 18 24 document0 t rf Select tous travaux Teme Duti J E 04 17 18 24 document04 t rt Effacer tous aa Tous les travaux 91111 04 17 18 23 document0 trf Liste compl te 19 3553 04 17 18 22 document 4 trf Liste trav impr s cu 9 zn 04 17 18 21 document0 trt E Liste trav impr irr 9 ui 04 17 18 20 docunent 4 trf Ei Liste trav impr susp Changer MdP B Liste trav inpr saweg Imprimer D tails Supprimer Ftet sist me _Liste trav L cran de confirmation appara t ISi vous avez d fini un mot de passe dans le pilote d impressio
52. les param tres e Agrafer e Perforation e Impression recto verso pour un magasin qui ne prend pas en charge cette fonction O Si Continuer auto est s lectionn le papier est imprim apr s un intervalle d fini Reportez vous au Guide de param trage g n ral Impression via un magasin s lectionn Si l appareil ne poss de pas de magasin pour le format et le type de papier s lection n ou si la s lection de papier charg dans l appareil est puis e un message d aver tissement s affiche Lorsque ce message appara t suivez la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche Imprimante 2 S lectionnez un magasin pour l alimentation papier partir des proposi tions du panneau de configuration Si vous voulez imprimer apr s avoir ajout du papier dans le magasin s lec tionnez le magasin apr s avoir charg le papier correct 3 Appuyez sur Continuer L appareil effectue l impression via le magasin s lectionn amp Remarque O Si un magasin avec un format papier plus petit est s lectionn la t che d impression peut tre interrompue ou d autres probl mes peuvent sur venir Alimentation papier Annulation d une t che d impression Suivez la proc dure ci dessous pour annuler le travail d impression si le messa ge demandant l alimentation papier appara t g Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t D Appuyez sur R initialiser travail ou Effa
53. machine et des explica tions concernant les causes probables de mauvaises alimentations du papier d endommagement des originaux ou de perte de donn es Veillez lire ces ex plications A Remarque Indique des explications suppl mentaires concernant les fonctions de la machi ne et des instructions en vue de r soudre des erreurs utilisateur P R f rence Ce symbole est situ en fin de sections Il indique l endroit o vous pouvez trou ver d autres informations li es au sujet abord Indique le nom des touches qui apparaissent sur l cran LCD de la machine Indique le nom des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de la machine Ecran LCD Cette section d crit la configuration via le panneau d affichage lorsque la fonc tion Imprimante est s lectionn e cran initial THimportant O L appareil se met hors ligne lorsque vous effectuez des r glages et qu il est en ligne Apr s ach vement des r glages l appareil se remet en ligne automati quement O Si vous effectuez un r glage alors que l appareil est hors ligne il restera en suite hors ligne O Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pou vez s lectionner ou sp cifier un l ment en appuyant l g rement dessus O L l ment que vous s lectionnez ou sp cifiez sur le panneau d affichage est mis en surbrillance O Les touches gris es par exemple OK ne peuvent pas tr
54. nnnnnnnnnnnnnnrrnecrrnnanesnnnnennnnemennennnnennanennnnnennnnne 151 6 Fonctions et param tres de l appareil Ordinateur centralise tnt aTa a aa aaa ste ni en inc enceinte ess tee 153 EOE LETA e AARE E E EE EA nn enr See E Mn T 153 INTOTAC E E ETA E E EEE EET 153 Liste des l ments de param trage ssnsnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 154 MWeb Image Monitor suis diet e aana aer aia Aa Aaaa aan aa aa iiaa 154 EL E E E A T TFT E AE EET ATT E TAA TT TA 158 Param tres pouvant tre utilis s avec PostScript 3 159 7 Appendice Sp cifications araa a aeaa le nd ne dt en RE ste 161 OPUONSA RSR eue ent ns Stunt st 162 vi Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Indique des consignes de s curit importantes Ignorer ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles dans certains cas Veillez lire ces consignes Vous pouvez les retrouver dans la sec tion Consignes de s curit ou A propos de cette machine ATTENTION Indique des consignes de s curit importantes Ignorer ces consignes peut entra ner des blessures de gravit moyenne ou mi neure ou endommager l appareil ou le mat riel Veillez lire ces consignes Vous pouvez les retrouver dans la section Consignes de s curit ou propos de cette machine TEimportant Indique les points surveiller lors de l utilisation de la
55. pouvez appliquer une rotation aux images origi nales lors de l impression Lors de l impression les images d origine subissent toujours une rotation de 180 degr s Par cons quent l impression risque de ne pas tre celle pr vue lors que vous imprimez sur du papier en t te ou pr im prim n cessitant une orientation l aide de cette fonction vous pouvez sp cifier la rotation d image VC LCA Ve Ca Menu Description Priorit param tres Bypass Vous pouvez sp cifier laquelle des deux options Im primante Pilote Commande ou Param tres mach est prioritaire pour la d finition du format papier du bypass Impression bord bord Vous pouvez s lectionner ou non l impression pleine page Langage d impression par d faut Vous pouvez s lectionner le langage d imprimante par d faut si l appareil est incapable de trouver auto matiquement la langue de l imprimante Basculement r ceptacle Vous pouvez changer de magasin papier Interface h te Menu Description Tampon E S Vous pouvez d finir le format de Tampon E S Nor malement il n est pas n cessaire de modifier ce para m tre D passement d lai E S Vous pouvez d finir le nombre de secondes d attente de l appareil avant la fin d une t che d impression Si des donn es provenant d un autre port arrivent habi tuellement au milieu d une t che d impression vous
56. sur Port puis sur Ajouter Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK P Cliquez sur TCP IP puis sur Rechercher Une liste d imprimantes avec TCP IP appara t 27 28 Pr paration de l appareil 13 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur OK Seuls les imprimantes r pondant une diffusion de l ordinateur apparais sent Pour utiliser un appareil non repris dans la liste cliquez sur D finir l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de la machine 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 15 S lectionnez un code utilisateur si n cessaire Jusqu 8 caract res num riques peuvent tre introduits On ne peut saisir aucun caract re alphab tique ou symbole 16 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut 17 Cliquez sur Continuer L installation d bute 18 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation Remarque O La d finition d un code utilisateur permet un utilisateur SmartDevice Monitor for Admin d afficher et de contr ler les statistiques relatives au nombre de pages imprim es par chaque utilisateur Pour plus de d tails reportez vous l aide de SmartDeviceMo
57. tre Imprimantes et t l copieurs partir du menu D marrer La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t B Cliquez sur l ic ne de l appareil que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Les propri t s de l imprimante s affichent 3 Cliquez sur l onglet Ports puis cliquez sur Configurer le port La bo te de dialogue Configurer le port appara t 2 Remarque O Pour le TCP IP le param tre de d lai d attente peut tre configur O Les param tres d utilisateur proxy et d lai d attente peuvent tre configu r s pour l IPP O Si aucun param tre de l onglet Restauration Impression parall le n est dispo nible suivez la proc dure ci apr s Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue Configuration du port D marrez SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez avec le bouton droit sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client de la barre de t ches Pointez sur Propri t s puis cliquez sur R glages fonctions avanc es Cochez la case de D finir impression parall le alternative pour chaque port Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Fonctions tendues R f rence Pour de plus amples informations concernant ces param tres reportez vous au Manuel r seau ou l aide SmartDeviceMonitor for Client Installation du pilote d impression Installation de pilote d impression PCL ou RPCS TCP IP THimpor
58. trouve sur le r pertoire racine du CD ROM R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage Utilisation du port LPR Cette section traite de l installation du pilote d impression PCL ou RPCS utili sant le port LPR TEimportant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs Installation du pilote d impression PCL ou RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d a
59. vous l aide fournie avec l adaptateur Bluetooth que vous utilisez 93 04 Pr paration de l appareil Impression via une connexion Bluetooth Pour installer le pilote d impression suivez la proc dure d installation d une in terface parall le THimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel ou Windows Server 2003 vous devez avoir un compte associ une autorisa tion de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Lancez le Gestionnaire de connexion 3Com Bluetooth 2 V rifiez que l imprimante que vous souhaitez utiliser appara t dans le Ges tionnaire de connexion 3Com Bluetooth 3 Dans le menu Outil cliquez sur Port COM 4 V rifiez que le message Client s rie Bluetooth COMx appara t sous Ports clients X indique le num ro de port COM utilis par Bluetooth 5 Cliquez sur Fermer g Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 7 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 8 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s g Cliquez sur l onglet Ports 10 Sous Port cochez la case COMx X indique le num ro de port COM utili s par Bluetooth 11 Cliquez sur OK Fermez la fen tre Imprimantes P Remarque O Pour toujours u
60. 0 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Dans un environnement IPv6 il est impossible d utiliser les serveurs NetWa re Les explications qui suivent pr sument que le client NetWare est install sur l ordinateur client et que l environnement du serveur client est correctement configur Installez toutes les applications client n cessaires avant de suivre cet te proc dure Configurez le pilote d impression lors de l ouverture de session sur le serveur de fichiers NetWare Les valeurs suivantes sont utilis es dans l exemple e Syst me d exploitation Windows 98 e Version de NetWare 41 e Nom du serveur de fichiers CAREE e Nom de file d attente R QUEUE 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trou ve sur le r pertoire racine du CD ROM 2 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 3 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 4 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contr
61. 0m USB Host Interface Unit Type A Connecteur d interface Interface USB 1 1 h te type A Vitesse de transmission de donn es 12 Mbps Pleine vitesse lt Distance entre les appareils 2 5 m INDEX A Agrafer 125 Annulation d une t che d impression Windows 118 Assemblage 129 Assemblage avec d calage 130 Assemblage avec rotation 130 Bypass d finition du format de papier l aide du panneau de commande 15 Format de papier personnalis l aide du panneau de commande 16 C C ble r seau 161 Carte d interface IEFE 1284 de type A 163 Carte d interface IEFE 1394 de type B 162 Changement de l ordre des travaux 6 Comment lire ce manuel 1 Contr le copie non autoris e 87 S curit donn es pour copie 87 Type de masque 89 Couvertures 131 D Disque dur 161 Division en chapitres 135 E cran initial 2 Ecran LCD 2 cran Liste de travaux 4 cran simplifi 3 F Finisseur 124 Font Manager 2000 programme de gestion de polices 60 Format papier personnalis impression magasin bypass 13 Impression bloqu e effacement 103 Impression d preuve effacement 99 impression 97 Impression diff r e 122 Impression directe partir d un appareil photo num rique 139 Impression directe d un fichier PDF Impression directe PDF 81 Impression directe PDF 81 Impression s curis e Impression 101 Impression stock e impression 108 suppression 11
62. 1 Impression suspendue impression 104 suppression 106 Impression via une connexion Bluetooth Windows 53 Impression via une connexion parall le Windows 2000 46 Insertion d intercalaires entre les chapitres 136 Installation du pilote d impression Installation rapide 23 Installation du pilote d impression l aide d USB 41 Intercalaire 137 Interface 161 J Journal des erreurs 120 L Langage d impression 161 Liste de travaux 4 Liste par ID d utilisateur impression de tous les travaux d impression 112 114 impression du travail d impression choisi 112 165 Magasin bypass 13 Manuels relatifs cet appareil i M moire 161 Menu Param tres imprimante 9 M thode d impression Impression directe PDF 81 0 Options 162 P PageMaker 61 Panneau de commande fonctions de l imprimante 9 impression en attente 104 impression enregistr e 107 Panneau de configuration impression bloqu e 100 Impression d preuve 96 Papier pais impression magasin bypass 17 Pas d intercalaires 135 Perforation 127 PictBridge 139 Autres informations de r f rence 150 Encres nuanc es 147 Fermeture de PictBridge 149 Format d impression d image 145 Format papier 144 Impression de date et de nom de fichier 144 Impression de formulaires 148 Impression de m mo d appareil 148 Impression d index 142 Impression PictBridge 140 Pr sentation d images multiples 146 Qualit d impression 147 Que pe
63. 1394 IPv4 sur 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Windows Server 2003 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard lt Windows NT 4 0 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Aucun R f rence Reportez vous aux informations concernant l installation du pilote d impres sion pour chaque type de port Pour le port SmartDeviceMonitor for Client reportez vous P 24 Via le port SmartDeviceMonitor for Client Pour le port TCP IP standard reportez vous P 31 Utilisation du port TCP IP standard Pour le port LPR reportez vous P 33 Utilisation du port LPR Confirmation de la m thode de connexion Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Cet appareil peut tre utilis en tant qu imprimante r seau Windows serveur d impression NetWare ou imprimante distance NetWare 1 NetWare Windows 2000 XP NetWare Windows Server 2003 Serveur d impression Serveur de fichiers Windows NT 4 0 Serveur d impression wD CG ID S amp Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 FR ZZZ036S Remarque O Dans un environnement IPv6 il est impossible d
64. 3 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF Vous pouvez envoyer des fichiers PDF directement vers l appareil pour l im pression sans avoir ouvrir une application PDF TEimportant O Cette fonction est accessible uniquement lorsque l unit PostScript 3 en op tion est install e O Cette fonction est accessible uniquement pour les v ritables fichiers Adobe PDF O Les fichiers des versions 1 3 1 4 et 1 5 sont compatibles O Les transparents et JBIG2 fonctions de PDF version 1 4 ne sont pas compati bles O Les fonctions exclusives de la version 1 5 de PDF ne sont pas compatibles O Les fichiers PDF forte compression cr s l aide de la fonction scanner de l appareil ne peuvent pas tre imprim s directement P Remarque O Des erreurs de format papier sont susceptibles de survenir lorsque vous im primez sur un papier de format sp cial M thode d impression Ci dessous vous trouverez les deux m thodes pour imprimer directement des fichiers PDF soit en utilisant le DeskTopBinder Lite soit en saisissant des com mandes A l aide de DeskTopBinder Lite Installation de DeskTopBinder Lite Suivez la proc dure ci dessous pour installer DeskTopBinder Lite 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Il se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certa
65. CS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK a Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 73 74 Configuration du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Pr f rences pour l impression THimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilot
66. Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut 17 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 18 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est D d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage 37 38 Pr paration de l appareil Utilisation de l appareil en tant que serveur d imprimante NetWare imprimante distance Cette section traite de la configuration d un ordinateur Windows utilis en tant que client NetWare TEimportant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 200
67. DeviceMonitor for Client Installation du pilote d impression PCL ou RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt 31 32 Pr paration de l appareil 8 S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Port TCP IP standard puis sur OK Configurez les param tres du port TCP IP standard et consultez la fen tre d Aide s
68. EEC et de ses amendements ain si qu aux exigences de la Directive sur la basse tension 73 23 EEC et de ses amendements D claration de conformit Attention Vous devez utiliser des c bles d interface r seau avec me en ferrite pour liminer les perturbations radio lectriques Copyright 2006 Manuel utilisateur Informations Imprimante FR CF B224 7662
69. Himportant O Une seule carte d interface optionnelle peut tre install e sur l appareil la fois Par cons quent la carte d interface optionnelle IEEE 1394 l unit d inter face IEEE 802 11b la carte d interface USB 1284 et l unit d interface Bluetooth ne peuvent tre install es simultan ment sur l appareil IEEE 1394 Interface Board Type B Sp cifications en termes de transmission IEEE 1394 amp Interface Conforme IEEE std 1394 1995 Conforme IEEE std 1394a 2000 Classe de p riph rique Impression SCSI Windows 2000 XP Windows Server 2003 IP sur 1394 Windows Me XP Windows Server 2003 lt Protocole SBP 2 impression SCSI TCP IP IP sur 1394 Connecteur d interface IEEE 1394 6 broches x 2 Sp cifications C ble requis C bles d interface 1394 6 broches x 4 broches 6 broches x 6 broches P Remarque O Vous ne pouvez pas connecter des p riph riques entre eux pour cr er des boucles O N utilisez pas de c ble d une longueur sup rieure 4 5 m tres Vitesse de transfert des donn es Maximum 400 Mbps lt Nombre de p riph riques pouvant tre connect s un bus Maximum 63 Bonds de c ble admis sur un bus Maximum 16 Alimentation lectrique Pas d alimentation lectrique externe Alimentation par c ble r p t e conforme IEEE 1394a 2000 IEEE 1284 Interface Board Type A Sp cifications en termes de transmission IEEE 1284
70. Lecture criture utilisateur Gestion de l authentifica Aucun Lecture criture tion administrateur Programmer Modifier ad Aucun Lecture criture ministrateur Serveur LDAP Aucun Lecture criture Mise jour ROM Aucun Lecture criture Imprimante Menu Mode utilisateur Mode administrateur Param tres de base Lecture Lecture criture Param tres de magasins Aucun Lecture criture PCL Param tres de magasins Aucun Lecture criture PS Mot de passe PDF tempo Modifier Aucun raire MdP groupe pour PDF Aucun Modifier Mot de passe fixe PDF Aucun Modifier Liste des l ments de param trage e T l copieur Menu Mode utilisateur Mode administrateur Param tres d environne Aucun Lecture criture ment Param tres d Envoi R cep Aucun Lecture criture tion Param tres IP Fax Aucun Lecture criture Param tres passerelle IP Aucun Lecture criture Fax Configuration param tres Aucun Lecture criture e Interface Menu Mode utilisateur Mode administrateur Param tres interface Lecture Lecture criture Param tres LAN sans fil Lecture Lecture criture e R seau Menu Mode utilisateur Mode administrateur IPv4 Lecture Lecture criture IPv6 Lecture Lecture criture NetWare Lecture Lecture criture AppleTalk Lecture Lecture criture SMB Lecture Lecture criture SNMP Aucun Lecture criture SNMPv3 Aucun Le
71. Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral les param tres cr s depuis le panneau de commande ont la priorit sur ceux du pilote d impression O Si vous n utilisez pas le pilote d impression s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante Reportez vous au Guide de param trage g n ral D finissez le format du papier l aide du panneau de commande g Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur du panneau de configura tion 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag 4 Appuyez sur Y Suiv pour faire d filer la liste D Appuyez sur Type papier Bypass 17 18 G Appuyez sur Transparents dans la zone Type papier lorsque vous chargez des transparents Appuyez sur Pas d affichage dans la zone Type papier puis appuyez sur Papier pais 1 Papier pais 2 ou Papier pais 3 dans la zone Grammage papier lorsque vous chargez du papier pais Type papier Bypass Anruler OK S lectionner un l ment puis appuyer sur OK Type papier D Grammage papier Pas d affichage Papier recycl Parier couleur Papier fin Panier en t te ticuettes Transparents Panier ordinaire Papier sp cial 1 Papier sp cial 2 Papier sp cial 3 Crammag moyen Papier cartonn Pap pr imprim Papier Bond Papier pa
72. a machine proximit de la fente de con nexion USB Attachez le crochet en endroit o il n interf re pas avec l op ration de la ma chine et son acc s 2 V rifiez si la machine et l appareil photo num rique sont sous tension 3 Connectez un c ble USB entre la carte d interface h te USB en option ins tall e sur la machine et l appareil photo num rique Sur la machine l indicateur Data In clignote pendant plusieurs secondes et PctBrdg s affiche sur la machine Cela indique que la machine reconna t l appareil photo num rique comme p riph rique PictBridge Die j 4 Fixez le c ble USB l aide du crochet ALLEE an 6 n a L 1 11 Gr Tma AQF072S A PL llll AQF073S Impression PictBridge 5 Sur votre appareil photo num rique s lectionnez les images que vous sou haitez imprimer et d finissez les crit res d impression g La machine re oit les param tres partir de l appareil photo et elle d marre l impression KA Remarque O Les crit res d impression sont d finis sur l appareil photo num rique les param tres d finissables d pendent donc du type d appareil photo num rique Pour plus d informations reportez vous au manuel de votre appa reil photo num rique O Certains appareils photos num riques n cessitent un param trage pour l op ration manuelle de PictBridge Pour plus d informations
73. apier 182 x 257 mm 71 4 x 10 2 in ou de format sup rieur O Utilisez un papier ordinaire ou recycl au degr minimum de blancheur de 70 O Ilest possible que l impression Recto Verso interf re avec cette fonction ren dant le texte et les motifs visibles travers le papier R f rence Pour plus d informations concernant la configuration de S curit donn es pour copie reportez vous l Aide du pilote d impression Contr le copie non autoris e A l aide de Type de masque Vous pouvez incorporer des motifs et du texte dans un document en configurant le pilote d impression de sorte pr venir la copie non autoris e I Motifs invers s texte ari re plan Pr vention contre la copie non autoris e Texte Tene w Confdental F R p ter F Sicopie Police Tail points l a aai E Style de police Angle we Fund a HN De ositior Fetourichariot points I Teste seul Ferrer CARTE 4 Annuler Aide R tablir d fauts Configuration de Type de masque dans le pilote d impression e S lectionnez un motif partir de Type de masque puis saisissez le texte dans la bo te Texte e Vous pouvez s lectionner la surimpression de couleur partir de Noir Cyan ou Magenta dans la liste Couleur amp Remarque O Vous ne pouvez d finir que Texte mais Type de masque et Texte doi vent tre d fini
74. appareil l ordinateur avec le c ble d interface IEEE 1394 Lorsque la bo te de dialogue Assistant de nouveau mat riel d tect appara t v rifiez que Cet assistant vous aide installer le logiciel pour inconnu s affiche 2 Cochez la case Installer depuis une liste sur un emplacement sp cifique Avanc puis cliquez sur Suivant gt 3 Lorsque le message Veuillez choisir votre option de recherche et d instal lation appara t cochez les cases Rechercher le meilleur pilote ces emplace ments et Inclure cet emplacement dans la recherche Installation du pilote d impression avec IEEE 1394 impression SCSI 4 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Si le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Annuler puis sur Quitter Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Shift gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM g Sp cifiez l emplacement o les fichiers source de l imprimante seront en registr s puis cliquez sur Suivant gt Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5c pour l impression couleur D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5e pour l impression noir et bla
75. aram tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression Remarque O Les formats de papier pouvant tre charg s dans le Bypass sont de 90 305 mm 3 6 12 pouces verticalement et 148 600 mm 5 9 23 7 pouces ho rizontalement O Lorsque vous chargez du papier pais ou des transparents pour r tropro jecteur d finissez le type et le format du papier O Le nombre de feuilles pouvant tre charg es dans le bypass d pend du type de papier R f rence Lorsque vous chargez un papier en t te surveillez bien son orientation Reportez vous au Guide de param trage g n ral Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote D finition du format de papier l aide du panneau de commande Suivez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du panneau de commande lorsque vous chargez du papier de format standard dans le By pass TEimportant O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilo te Commande partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression Dans Param tres imprimante Syst me si vous d finissez Priorit param tres Bypass sur Pilote Commande les pa
76. arre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Par d faut FEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliqu
77. at cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt 5 S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression g Cliquez sur Suivant gt Utilisation de l appareil en tant que serveur d imprimante NetWare imprimante distance u Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner le mod le d impri mante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante B Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 11 Double cliquez sur le nom du serveur de fichiers NetWare de l arborescen ce r seau La file d attente cr e s affiche P S lectionnez la file d attente d impression puis cliquez sur OK E V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 14 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 15 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue S lection du programme 16 Une fois l installation termin e s lectionnez l
78. b Image Monitor e Via Web Image Monitor Reportez vous au Guide r seau ou l Aide pour plus d informations e Via telnet Tapez spoolsw spool on pour configurer l impression diff r e Reportez vous au Guide r seau pour plus d informations concernant telnet Affichage d une liste de travaux diff r s sur l cran Si l impression diff r e est d finie une liste de travaux diff r s peut tre vi sionn e sur l cran LCD Appuyez sur la touche Imprimante puis sur Liste des travaux de spool Une liste de travaux diff r s appara t e Suppression de travaux S lectionnez les fichiers devant tre supprim s puis appuyez sur Suppri mer e lt Visualisation effacement de t ches diff r es dans Web Image Monitor D marrez Web Image Monitor et saisissez l adresse IP de l appareil dans la barre d adresse Cela permet d afficher la page sup rieure Pour plus d informations reportez vous au Manuel r seau KA Remarque O Un maximum de 150 t ches la fois peut tre imprim en diff r O Si l impression diff r e n est pas d finie vous ne pouvez pas s lectionner Liste des travaux de spool O L impression de la premi re page en impresssion diff r e sera lente O L ordinateur requiert un temps moindre de traitement d impression lorsque de grandes quantit s de donn es sont diff r es O Les t ches diff r es enregistr es peuvent tre visualis es ou effac es via Web Image Monitor
79. cement Stop Effacez les travaux d impression enregistr s puis annulez l alimentation pa pier 3 Appuyez sur R init travail pour annuler le travail d impression en cours ou sur R init tous trav pour annuler tous les travaux Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche Oui pour annuler la t che d impression Appuyez sur la touche Non pour revenir l affichage pr c dent P Remarque O Pour reprendre l impression des travaux appuyez sur Red mar impr O Sila machine est partag e entre plusieurs ordinateurs prenez garde de ne pas annuler accidentellement le travail d impression de quelqu un d autre O Sous Windows si l appareil est connect l ordinateur via un c ble paral l le les travaux d impression envoy s peuvent tre annul s lorsque vous appuyez sur la touche R init tous trav tandis que Attente s affiche sur l cran Une fois pass l intervalle d fini dans D passement d lai E S des fonctions de l imprimante la t che d impression suivante peut tre trans mise Une t che d impression envoy e par un ordinateur client diff rent ne peut pas tre annul e dans ce cas O Vous ne pouvez pas arr ter l impression de donn es qui ont d j t trai t es Pour cette raison l impression peut continuer quelques pages apr s avoir appuy sur R initialiser travail ou Effacement Stop O Une t che d impression contenant un large volume de donn es peut met
80. cherche dans la fen tre Re chercher le meilleur pilote dans ces emplacements puis cliquez sur Parcourir pour s lectionner l emplacement du pilote d imprimante Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5c pour l impression couleur D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5e pour l impression noir et blanc D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 5 Contr lez l emplacement du pilote d impression puis cliquez sur Suivant gt g Cliquez sur Continuer 7 Cliquez sur Terminer Si l installation a t r alis e avec succ s l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fen tre Imprimantes et t l copieurs amp Remarque g Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es 45 46 Pr paration de l appareil Impression via une connexion parall le Cette section traite de l installation du pilote d impression PCL ou RPCS lorsque vous utilisez le port parall le Pour utiliser l appareil connect via une interface parall le cliquez sur LPT1 lors de l installation du pilote d impression TEimportant O Pour installer ce pilote d impression
81. ches d un lon gueur maximale de 3 m tres e Interface IEEE 1394 e Interface LAN distance IEEE 802 11b e Interface Bluetooth e Interface USB H te Protocole r seau IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Langage d impression Standard PCL 6 5c RPCS Option PostScript 3 PDF Direct PictBridge Polices PCL6 5c Monotype Imaging 35 Intellifonts 10 polices TrueType 13 polices internationales et 1 police Bitmap PostScript 3 136 polices Type 2 24 Type 14 112 M moire 1024 Mo Disque dur Capacit de m moire 80 Go C ble r seau C ble paires torsad es blind es 100BASE TX 10BASE T STP Cat gorie Type 5 161 162 Appendice Composant Sp cifications Interface USB Standard Syst me d exploitation requis Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 MacOS 10 3 3 ou version ult rieure e Sp cifications de transmission Norme USB 2 0 e P riph rique compatible P riph riques correspondant la norme USB 2 0 P Remarque O Sous MacOS utilisez uniquement l interface USB standard La carte d inter face USB optionnelle n est pas prise en charge O Lorsque vous utilisez l interface USB standard avec Mac OS 10 3 3 USB2 0 est prise en charge O Lorsque vous utilisez l interface USB standard avec Windows Me installez l assistance d impression USB Seul Windows Me prend en charge la vitesse USB 1 1 Options T
82. chiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 9 000 pages Remarque O Si un fichier d impression s curis e n a pas t enregistr correctement con tr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier O Si l application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression s curis e sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue d Impression de l application davantage d impressions que cel les d sir es peuvent tre produites O Une fois que le fichier d impression s curis e est imprim le travail est auto matiquement supprim R f rence Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 120 V rification du journal des erreurs Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d im
83. compl te soit de liste par ID d utilisateur qui s af fiche 95 96 Autres op rations d impression Impression partir de l cran Travaux d impression Explique l impression d preuve l impression s curis e l impression suspen due et l impression sauvegard e Impression d preuve Utilisez cette fonction pour imprimer la premi re s rie d une impression multi ple Une fois les r sultats v rifi s les s ries restantes peuvent tre imprim es ou annul es via le panneau de commande de l appareil Cela permet de r duire les erreurs d impression dues des erreurs de contenu ou de param trages TEimportant O Un fichier d impression d preuve ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 9 000 pages Remarque O Si un fichier d impression d preuve n a pas t enregistr correctement con tr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s dans l appareil sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont
84. cture criture SSDP Aucun Lecture criture Bonjour Lecture Lecture criture Journal syst Lecture Lecture e S curit Menu Mode utilisateur Mode administrateur S curit r seau Aucun Lecture criture Contr le d acc s Aucun Lecture criture Authentification IPP Aucun Lecture criture SSL TLS Aucun Lecture criture ssh Aucun Lecture criture Certificat de site Aucun Lecture criture Certificat de p riph rique Aucun Lecture criture 157 158 Fonctions et param tres de l appareil e RC Gate Menu Mode utilisateur Mode administrateur Configurer la RCG Aucun Lecture criture Mettre jour le firmware de Aucun Lecture criture la RCG Server de proxy de la RC Aucun Lecture criture Gate e Page Web Menu Mode utilisateur Mode administrateur Page Web Lecture criture Lecture criture e Param tres des Fonctions tendues Menu Mode utilisateur Mode administrateur Param tre de d marrage Aucun Lecture criture Infos de Fonction tendue Aucun Lecture Installer Aucun Lecture criture D sinstaller Aucun Lecture criture Modifier l attribution Aucun Lecture criture Outils administrateur Aucun Lecture criture Fonctions tendues Copieur Aucun Lecture criture Copier et Sauvegarde les Aucun Lecture criture donn es Remarque O En fonction des param tres de s curit certains l ments ne s affichent pas
85. d cal du finisseur SR3020 R ceptacle du fi nisseur de livrets SR3020 R ceptacle sup rieur du Finisseur SR790 R ceptacle de tri du SR790 R solution 600 dpi Format Reportez vous au Guide de param trage g n ral Agrafer OFF Haut Gauche Haut droite 2 gauche 2 droite 2 en haut 2 au centre conomie de toner ON OFF Type Reportez vous au Guide de param trage g n ral S lection papier M me papier pour toutes les pages Papier diff rent pour la 1 re page Utiliser Intercalaire Division en chapitres Perforer OFF 2 gauche 2 droite 2 en haut 4 gauche 4 droite 4 en haut 159 Fonctions et param tres de l appareil 160 Sp cifications Cette section traite des sp cifications lectriques et mat rielles de l appareil no tamment des informations concernant les diverses options possibles Composant Sp cifications R solution 600 x 600 dpi Vitesse d impression Type 1 e Couleur 35 ppm e NetB 35ppm Type 2 e Couleur 40 ppm e NetB 45ppm A40 81 2 x 11 D papier ordinaire Les vitesses d impression d pendent de l appareil V rifiez le type d appareil que vous utilisez Reportez vous au Guide de param trage g n ral Interface Standard e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T e Interface USB 2 0 Option e Interface parall le IEEE 1284 Utilisez un c ble d imprimante standard 36 bro
86. d impression Pour plus d informations concernant les finisseurs en option reportez vous au Guide de param trage g n ral Pour liminer les mauvaises alimentations de papier reportez vous la sec tion D pannage Impression via le finisseur Agrafer Lorsque le finisseur en option SR3030 le finisseur livrets SR3020 ou SR790 est install les s ries peuvent tre agraf es individuellement lors de l impression de plusieurs s ries Position d agrafage La position d agrafage sp cifi e varie en fonction du format du type de la quan tit et de l orientation de l alimentation papier Le tableau suivant indique les positions d agrafage Orientation Orientation Position d agrafage du papier sur des donn es l appareil d impression SR790 Finisseur SR3030 Finisseur de livrets SR3020 RIR RIR RIR Portrait RIR R R RIR R R RR RR Paysage R R R RIR RIR RIRIR Portrait h R EF i EN LES 3 R RI R R R R RIR aysage 7 F JE 1 R R 1 l R R 1 l R R 1 R R AQG041S amp Remarque O Ilse peut que l agrafage ne soit pas dans la position d finie lorsque l impres sion combin e mise
87. d imprimante R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 63 64 Configuration du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l application Notepad fournie avec Windows 95 98 Me 0 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre B S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de lim primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri
88. des erreurs Appuyez sur cette touche pour afficher le journal des travaux d impression en voy s partir d un ordinateur 7 Liste des travaux de spool Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux diff r s 8 Voyants d tat du magasin papier Les param tres de magasin papier appa raissent O Lorsque l appareil est en marche l cran Copieur appara t Il s agit du r glage par d faut effectu en usine Vous pouvez modifier la configuration initiale Reportez vous au Guide de param trage g n ral cran simplifi Cette section traite de la m thode permettant de passer l cran simplifi Lorsque vous appuyez sur Ecran simplifi l cran passe de l affichage initial l affichage simplifi Les lettres et les touches s affichent avec une taille plus grande rendant les op rations plus faciles ANP042S Exemple d un cran simplifi F En Ligne Etat magasin papier Hors Ligne R init travail P Remarque O Pour revenir l cran initial appuyez nouveau sur Ecran simplifi O Certaines touches n apparaissent pas sur l cran simplifi Liste de travaux Les travaux imprim s l aide du mode Copieur Serveur de documents ou Im primante sont stock s temporairement dans la machine puis sont ex cut s dans l ordre La fonction Liste de travaux vous permet de g rer ces travaux Par exem ple vous pouvez annuler des param
89. devez augmenter le d lai d attente Menu PCL Menu Description Orientation Vous pouvez s lectionner l orientation des pages Nombre de lignes par page Vous pouvez d finir le nombre de lignes par page Source polices Vous pouvez d finir l emplacement d enregistrement de la police par d faut Num ro police Vous pouvez d finir l identit de la police que vous voulez utiliser par d faut Taille du point Vous pouvez d finir le corps que vous d sirez utiliser pour la police s lectionn e Espacement police Vous pouvez d finir le nombre de caract res par pou ce pour la police s lectionn e Jeu de caract res Vous pouvez sp cifier le jeu de caract res d impres sion pour la police s lectionn e Police Courier Vous pouvez d finir un type de police de messagerie Augmenter largeur A4 Vous pouvez augmenter la largeur de la zone d im pression lors de l impression sur une feuille A4 avec le PCL Ajouter retour la ligne Lorsque On est s lectionn un retour de chariot sui vra chaque saut de ligne CR CR LF CR LF FF CR FF R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en points par pouce 11 Ve LCA Menu PS optionnel Menu Description Format des donn es Vous pouvez s lectionner un format de donn es R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en poin
90. dure suivante Lorsque la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect appara t cliquez sur Suivant gt Lorsque le message Cet assistant va achever l installation de ce p ri ph rique inconnu appara t cochez la case Rechercher un pilote appro pri pour mon p riph rique recommand puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message Veuillez choisir votre option de recherche et d ins tallation appara t d cochez toutes les cases dans Rechercher le meilleur pilote ces emplacements puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message R sultats de la recherche des fichiers pilotes ap para t cochez la case D sactiver le p riph rique L Assistant Ajout suppres sion de mat riel du Panneau de configuration est capable d effectuer les installations de pilotes ensuite cliquez sur Terminer Windows XP Windows Server 2003 Cette section traite de l installation du pilote d impression sur un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows Server 2003 en utilisant IEEE 1394 impression SCSI Fkimportant O L impression SCSI doit tre d finie comme active depuis le panneau de commande Pour plus d informations reportez vous au Manuel r seau O L installation de ce pilote d impression n cessite une autorisation Adminis trateur Ouvrez une session via un compte associ une autorisation de tra vailler en tant qu administrateur 1 Connectez l
91. e TEimportant O Les fonctions suivantes sont d sactiv es lorsque vous imprimez partir du bypass Impression recto verso livret S lection automatique du magasin Passage au magasin automatique Rotation assemblage Agrafage lorsque le finisseur optionnel SR3030 le finisseur de livrets SR3020 ou SR790 est install Perforation lorsque le finisseur optionnel SR3030 ou le finisseur de livrets SR3020 est install g Ouvrez le bypass AQF070S 2 Ins rez d licatement le papier dans le bypass face vers le bas jusqu ce que le signal retentisse puis ajustez les guides papier au format du papier en serrant l agrafe Si le format papier du guide et le papier ne correspondent pas des images in clin es ou des incidents papier risquent de survenir N empilez pas de papier au del de la marque de limite car une image faus s e ou des incidents d alimentation pourraient en r sulter D pliez la rallonge pour soutenir les feuilles sup rieures au format A4 D 8 2 x11 D 13 Pour viter que plusieurs feuilles soient entra n es en m me temps feuilletez les bords de la pile de papier pour les s parer AQF071S 1 Rallonge 3 Agrafe 2 Guide papier 3 D finissez le format du papier l aide du pilote d impression ou du pan neau de commande Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilo te Commande partir de Priorit p
92. e prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction 1 Configurez l impression stock e dans les propri t s du pilote d impres sion Vous pouvez s lectionner deux m thodes d impression sauvegard e e Impression stock e Enregistre le fichier dans l imprimante et l imprime ult rieurement l aide de l cran e Impr stock e et normale Imprime le fichier directement et l enregistre dans la machine Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide 2 Cliquez sur D tails puis saisissez une ID d utilisateur dans le champ ID utilisateur Vous pouvez aussi d finir un mot de passe Ce m me mot de passe doit tre saisi lors de l impression ou de la suppression de fichiers 3 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer de l applica tion Le travail d impression stock e est envoy l appareil 4 Sur le panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Impri mante pour afficher l cran de l imprimante Impression partir de l cran Travaux d impression g Appuyez sur Travaux d impression TENUE Z Etat magasin papier 1B 02003100 H Hors ligne A 4 A 4 A 3 Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Travaux d impression Sortie S
93. e celles de cette machine Autres manuels e Manuels relatifs cet appareil e Consignes de s curit e Guide de prise en main fonction Copie e Guide de prise en main fonction T l copieur e Guide de prise en main fonction Imprimante e Guide de prise en main fonction Scanner e Suppl ment PostScript3 e Suppl ment UNIX e Manuels pour DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Manuel d installation e Manuel de pr sentation de DeskTopBinder e Manuel de Auto Document Link Remarque g o g o Les manuels fournis sont sp cifiques aux types d appareil Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doit tre install afin de pouvoir affi cher les manuels en tant que fichiers PDF Pour le Suppl ment UNIX consultez notre site Web ou contactez votre dis tributeur agr Suppl ment PostScript3 et Suppl ment UNIX incluent des descriptions de fonctions et de param tres qui peuvent ne pas tre accessibles sur cet ap pareil TABLE DES MATI RES Manuels relatifs cet appareil ssssssssensssnneneensnneenns i Comment lire c man el snannanan anaana anaana Aaaa aa anaa aKa anaa AARAA NNA Nanuk nanana aa 1 A001010 E E AE EE E A E E EE E ten ea flans dE Gt 1 ECS 5 11 QE e a E E SR 2 AS UMA T ER TT US NS Se 2 cran simplifi sn tu nee Ad Mn Ne cn deu cu me du in nt 3 List de travaux ist adan enana aaa aaan aaa ta nus adatan aaaea aopo rania ai adadini 4 cran Liste de ravenee n NP Nr ne it nn 4 V
94. e d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l ap plication Notepad fournie avec Windows 2000 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tionner imprimante 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression A Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Pr f rences pour l impres sion peut varier en fonction de l application Pour plus d informations re portez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante g Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de
95. e la con nexion d un appareil diff rent via une interface USB lorsque USB Printing Support est install O Apr s avoir install USB Printing Support si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante Windows 2000 USB TEimportant O L installation d un pilote d impression n cessite une autorisation Adminis trateur Ouvrez une session avec un compte b n ficiant de droits d adminis trateur Lorsqu une connexion USB est utilis e en premier la fonction Assistant nou veau mat riel d tect d marre et USB Printing Support est install automati quement 2 Z Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Impri mantes Si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante afin de l installer partir du CD ROM fourni g Branchez l appareil l ordinateur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 2 Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect cliquez sur Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis sur Suivant gt B Cochez la case Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Suivant 4 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Lorsque le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Quit ter
96. e session via un compte associ une autorisation de tra vailler en tant qu administrateur Lorsqu une connexion USB est utilis e en premier la fonction Assistant nou veau mat riel d tect d marre et USB Printing Support est install automati quement Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Impri mantes Vous pouvez installer les pilotes d impression partir du CD ROM livr avec l appareil Si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante afin de l installer partir du CD ROM fourni Installation du pilote d impression l aide d USB g Branchez l appareil l ordinateur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 2 Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect cliquez sur Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis sur Suivant gt 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Si le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Annuler puis sur Quitter Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Shift gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM 4 Cochez la case Inclure cet emplacement dans la re
97. e trav impr susp Travaux d impression Sortie S lectionner travaux PEER D utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 B 2222 04 17 17 55 document03 trf Trax va Duti Fa it 04 17 17 52 document03 trf Bi 2222 04 17 17 52 document03 trf Liste compl te Liste trav imor s cu B Liste trav imor ier En Liste trav impr susp Liste trar imprsauveg D tails Ftet sust me Liste trav Une liste des fichiers d impression enregistr s sur l appareil s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 105 106 Autres op rations d impression u S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Dutilisatewr Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 Ezz 04 17 17 53 _document03 trf pde A Trama Duti fan Tous les travaux O8 17 17 52 documentOS trt Effacer tous Ei 2272 04 17 17 52 docunentO3 trf Liste compl te Liste trav impr s cu E Liste trav impr irr En Liste trav impr susp D tails Supprimer Et t svst me _Liste trav ne L cran de confirmation appara t 8 Appuyez sur Oui Le fichier d impression suspendue est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression P Remarque O Une fois l
98. e utilis es Starado llapota 1H02U0C3U041U0 26 A4 A3 A3 A3 A 8 3 eo nnar yMomtatsimne Hban vlo I pyaakozasi murkalista _ 5 6 7 1 Etat ou messages relatif au fonc 2 F En ligne H Hors ligne tionnement Lorsque vous appuyez sur ces touches Affiche l tat actuel de l appareil par l appareil passe du mode En ligne Hors exemple Pr t Hors ligne et Impres ligne sion Les informations sur le travail Lorsque l appareil est en ligne il peut re d impression ID d utilisateur et nom du cevoir des donn es provenant de l ordi document apparaissent dans cette sec nateur tion Lorsque l appareil n est pas connect il ne peut pas recevoir de donn es prove nant de l ordinateur 3 Ejecter page Appuyez sur cette touche pour imprimer toutes les donn es conserv es dans la m moire tampon de l appareil e Lorsque l appareil est hors ligne l tat appara t gris e Cette fonction n est pas disponible avec le langage d impression RPCS 4 R initialiser travail Appuyez sur cette touche pour annuler le travail d impression en cours Si vous appuyez sur cette touche alors que l appareil est hors ligne et que Hex Dump est s lectionn Hex Dump sera annul Remarque 5 Travaux d impression Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux d impression envoy s partir d un ordinateur 6 Journal
99. ection contre la copie Il est possible que l apparence des motifs d impression et que la qualit du Contr le de la copie non autori s e varient en fonction de la qualit du papier utilis du mod le de l appareil et des param tres e Le fournisseur d cline toute responsabilit en ce qui concerne tout dommage li l utilisation ou l incapacit d utiliser les motifs d impression de Contr le copie non autoris e Utilisation de la fonction Travail d impression Utilisation de la fonction Travail d impression Cette section traite de l impression des fichiers enregistr s dans la machine Les types suivants d impression peuvent tre s lectionn s l aide du pilote d impression Impression d preuve Impression s curis e Impression suspen due et Impression sauvegard e Vous pouvez imprimer ou supprimer les travaux d impression enregistr s sur la machine qui sont envoy s partir d ordinateurs Si vous s lectionnez Impression d preuve Impression s curis e et Impression suspendue les fichiers d impression enregistr s dans la machine sont suppri m s une fois l impression achev e Si vous s lectionnez Impression sauvegar d e les fichiers sont conserv s dans la machine m me lorsque l impression est termin e Si vous appuyez sur Travaux d impression sur l cran Imprimante la liste com pl te ou la liste par ID d utilisateur appara t en fonction du type de liste que vous s lectionnez
100. ecture Lecture criture Historique travaux Lecture Lecture Imprimante Menu Mode utilisateur Mode administrateur Impression diff r e Lecture Lecture Historique travaux Lecture Lecture Journal des erreurs Lecture Lecture Historique t l copieur Menu Mode utilisateur Mode administrateur Transmission Lecture Lecture R ception Lecture Lecture LAN Fax Lecture Lecture Serveur de Documents num risation distance Menu Mode utilisateur Mode administrateur Historique des travaux Lecture Lecture d impression Historique des envois de t Lecture Lecture l copies distance Historique des envois de Lecture Lecture 155 156 Fonctions et param tres de l appareil Carnet d adresses e Liste d adresses Menu Mode utilisateur Mode administrateur Carnet d adresses Aucun Lecture criture Configuration e Param tres p riph Menu Mode utilisateur Mode administrateur Syst me Lecture Lecture criture Papier Lecture Lecture criture Date Heure Lecture Lecture criture Minuterie Lecture Lecture criture Journaux Aucun Lecture criture e mail Lecture Lecture criture Notification e mail auto Aucun Lecture criture Notification e mail la de Aucun Lecture criture mande Transfert de fichiers Aucun Lecture criture Gestion authentification Aucun
101. en page et l impression recto verso sont toutes deux s lectionn es Apr s avoir d fini la position d agrafage utilisez l ic ne d aper u du pilote d imprimante pour v rifier la position avant l impression R f rence Pour les formats papier et la quantit maximale de feuilles disponibles pour l agrafage reportez vous au Guide de param trage g n ral Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impres sion 125 126 Autres op rations d impression Pr cautions prendre lors de l agrafage TEimportant O L agrafage ne peut avoir lieu que si le finisseur en option est install L impression agraf e sera annul e dans les conditions suivantes Si le nombre de pages agrafer d passe le nombre maximum Si un format papier ne pouvant tre agraf est s lectionn Si un type de papier ne pouvant tre agraf est s lectionn Si des positions autres que celles d finies pour l agrafage sont sp cifi es S il existe des incoh rences entre l orientation en mode Recto Verso et la position d agrafage S il existe des incoh rences entre l orientation en mode de papier en t te et la position d agrafage Si les formats papier sont m lang s lorsqu un format papier diff rent est sp cifi pendant une t che d impression uniquement lorsque le SR790 en option est install Si le papier contient des feuilles de diff rentes longueurs mais de m mes larg
102. erche pour trouver le nom du mod le puis t l chargez USB Printing Support partir du site Web du fournisseur Enregistrez le un emplacement o vous pouvez le localiser facilement 2 Branchez l appareil l ordinateur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 3 Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect cliquez sur Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis sur Suivant gt 4 S lectionnez la case cocher Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Par courir La bo te de dialogue Rechercher dossier s affiche g Sp cifiez l emplacement o USB Printing Support sera situ puis cliquez sur Suivant gt 6 Contr lez l emplacement puis cliquez sur Suivant gt USB Printing Support est install 41 42 Pr paration de l appareil 7 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est acti v e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Imprimantes 8 Installez le pilote d impression Cliquez sur Rechercher le meilleur pilote pour votre appareil Recommand puis cliquez sur Suivant gt g S lectionnez la case cocher Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Par courir La bo te de dialogue Rechercher dossier s affiche 10 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant amp Remarque O Lorsque le prog
103. ers d impression enregistr s dans l appareil s affiche 3 Appuyez sur Liste trav impr pr Une liste des fichiers d impression d preuve enregistr s dans l appareil s af fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Suppri mer L cran de confirmation d effacement s ouvre 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Remarque O Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer 99 100 Autres op rations d impression Impression s curis e Utilisez cette fonction pour conserver le caract re priv de documents confiden tiels imprimer sur l appareil utilis sur un r seau partag Normalement il est possible d imprimer des donn es via le panneau d affichage une fois qu elles sont enregistr es dans l appareil Lors de l utilisation de la fonction Impression s curis e il est impossible d effectuer une impression moins de saisir un mot de passe dans l cran LCD de l appareil Vos documents confidentiels ne pour ront tre consult s par qui que ce soit d autre que vous TEimportant O Un fichier d impression s curis ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fi
104. es pour l impression partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l ap plication Notepad fournie avec Windows 2000 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tionner imprimante 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Pr f rences pour l impres sion peut varier en fonction de l application Pour plus d informations re portez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de l imprimante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante TEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une
105. ession via une connexion Bluetooth Cette section traite de l impression partir de p riph riques Bluetooth Profils pris en charge Reportez vous aux profils suivants pris en charge pour la connexion Bluetooth SPP HCRP e Au maximum deux ordinateurs quip s de Bluetooth ou d adaptateur Bluetooth peuvent tre connect s simultan ment via une interface Blue tooth une via SPP l autre via HCRP e Lorsque plus d un ordinateur quip de Bluetooth ou d adaptateur Blue tooth sont connect s simultan ment le premier p riph rique tablissant la connexion est s lectionn Lorsque vous s lectionnez la connexion parmi les autres p riph riques annulez la premi re connexion e La connexion SPP ne prend pas en charge les communications bidirection nelles e La connexion HCRP prend en charge les communications bidirectionnel les BIP e Pour une connexion BIP un module comprenant PostScript 3 doit tre ins tall sur l appareil e Seul un ordinateur quip de Bluetooth ou d un adaptateur Bluetooth peut tre connect via BIP e Seules les images JPEG peuvent tre imprim es via BIP e Les codes utilisateur sont d sactiv s avec BIP Vous ne pouvez imprimer si les fonctions d impression sont restreintes e Certaines imprimantes ne prennent pas en charge BIP KA Remarque O Les instructions dans ce manuel portent sur l impression via SPP Pour impri mer l aise de HCRP ou BIP reportez
106. est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 9 000 pages Remarque O Si un fichier d impression suspendue n a pas t enregistr correctement contr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s dans l appareil sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier O Sil application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression suspendue sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer de l application il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soient produites R f rence Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 120 V rification du journal des erreurs Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral Impression d un fichier d impression en attente La proc dure suivante traite de l impressio
107. eur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5c pour l impression couleur D DRIVERS PCL5C WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL 5e pour l impression noir et blanc D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 8 Cliquez sur Ouvrir g Cliquez sur OK 10 Suivez les instructions qui s affichent l cran Lorsque l installation est termin e l imprimante connect e 1394_00n ap para t dans la fen tre Imprimantes n correspond au nombre d impriman tes connect es Si le pilote d impression a d j t install l ic ne de l imprimante est ajout la fen tre Imprimantes Dans ce cas l installation du pilote d impression n est pas n cessaire Si l impression ne fonctionne pas correctement apr s l installation suppri mez le port et r installez le pilote d impression Pour plus d informations re portez vous la section D pannage 49 50 Pr paration de l appareil A Remarque O Si vous ne souhaitez pas installer l imprimante quand l Assistant de nou veau mat riel d tect d marre lorsque vous utilisez un syst me d exploi tation qui prend en charge l impression SCSI d sactivez le p riph rique en suivant la proc
108. eurs ex A4 D et A3 et que les formats papier sont m lang s sur un seul travail uniquement lorsque le finisseur optionnel SR3030 ou le fi nisseur de livrets SR3020 est install Lorsque l alimentation papier s effectue depuis le Bypass Lorsqu il n y a plus d agrafes et que la fonction continuer auto est s lec tionn e l impression continuera sans agrafage apr s l affichage du messa ge Lorsqu 1 seule page est imprim e Lorsqu il n y a plus d agrafes P Remarque 2 O Lorsque l agrafage est annul BD Agrafage annul appara t O Si l agrafage ou l assemblage avec d calage est s lectionn avec le finisseur optionnel SR3030 le finisseur de livrets SR3020 ou SR790 install le papier sortira dans le r ceptacle de tri d cal du finisseur quel que soit le param trage O Lors de l impression sur du papier en t te l agrafage peut ne pas se trouver dans la position sp cifi e O Si vous ne pouvez param trer l agrafage m me lorsque le finisseur SR3030 le finisseur livrets SR3020 ou SR790 est install il se peut que les options ne soient pas d finies correctement dans le pilote d impression Corrigez les pa ram tres optionnels dans le pilote d impression Pour plus de d tails repor tez vous l Aide du pilote d impression Impression via le finisseur g 0 g Lorsque le finisseur est utilis pour un autre travail fonctionnel par exemple u
109. ez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Options par d faut des documents La bo te de dialogue Param tres par d faut s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK A Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 69 Configuration du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l application Notepad fournie avec Windows NT 4 0 0 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre B S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de lim primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manue
110. forations la machine donn es L d impression 2 trous 3 trous 4 trous Portrait F TS gt e F RIR R RER R 5 D CIN EN CEE Paysage R R R o EIJ eeee Portrait R R R e e Paysage e R e R H R L H R R R FR ANV101S P Remarque O Les positions des perforations varieront l g rement d une page l autre car les feuilles sont perfor es individuellement R f rence Pour plus d informations concernant les formats de papier pouvant tre per for s reportez vous Informations Copieur Serveur de documents Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impression 127 128 Autres op rations d impression Pr cautions prendre lors de la perforation Prenez ces pr cautions lorsque vous utilisez la fonction de perforation TEimportant g Ve LCA Pour utiliser cette fonction le finisseur optionnel SR3030 ou le finisseur de li vrets SR3020 doivent tre install s sur l imprimante L impression avec perforation sera annul e dans les conditions suivantes e Lorsqu un type de papier ne pouvant tre perfor est s lectionn e Lorsqu un format papier ne pouvant tre perfor est s lectionn e Si des positions autres que celles d finies pour la perforation sont sp ci fi es e S il existe des incoh rences entre l orientation en mode Recto Verso et la position des perforations e S il existe des incoh rences entre l orientation en mode de pa
111. g n ral Ve Ca VC LCA Impr Liste Test Menu Description Listes multiples Vous pouvez imprimer la page de configuration et le journal des erreurs Page de configuration Vous pouvez imprimer les valeurs de configuration actuelles de l appareil Journal des erreurs Vous pouvez imprimer les journaux des erreurs re prenant dans une liste toutes les erreurs s tant pro duites pendant l impression Liste des Menus Vous pouvez imprimer une liste de menus Liste des Menus indiquant les menus des fonctions de l appa reil Configuration PCL Liste polices Vous pouvez imprimer la configuration actuelle et la liste de polices PCL install es Page Config PS Polices Vous pouvez imprimer la configuration actuelle et la liste de polices PostScript install es Ce menu peut tre s lectionn uniquement lorsque l unit optionnelle PostScript 3 est install e Page Config PDF Polices Vous pouvez imprimer la configuration actuelle et la liste de polices PDF install es Ce menu peut tre s lectionn uniquement lorsque l unit optionnelle PostScript 3 est install e Hexad cimal Vous pouvez imprimer en mode Hexad cimal Maintenance Menu Description Protection menu Cette fonction vous permet de prot ger les param tres de menu contre toute modification accidentelle Elle rend impossible toute modification des param tres de menu via les proc d
112. i Port TCP IP standard n appara t pas P Cliquez sur Suivant gt dans la bo te de dialogue Assistant d ajout de port d im primante TCP IP standard E Introduisez le nom d imprimante ou l adresse IP dans le champ Nom d im primante ou adresse IP La zone de texte Nom de port propose automatiquement un nom de port Mo difiez ce nom si n cessaire Lorsque l cran de s lection de p riph rique s affiche s lectionnez RICOH NetworkPrinter Driver C Model 14 Cliquez sur Suivant gt 15 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Assistant d ajout de port d im primante TCP IP standard La bo te de dialogue de d marrage d installation r appara t 16 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 17 Configurez l imprimante par d faut si n cessaire 18 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre p Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation Installation du pilote d impression O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se
113. ialogue peut varier en fonction des options install es D finition des param tres par d faut de de l imprimante Param trage de l imprimante par d faut Pour param trer l imprimante par d faut ouvrez la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes TEimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 71 72 Configuration du pilote d impression A Remarque O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d im
114. iciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Ilse peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM Installation du pilote d impression O La d finition d un code utilisateur permet un utilisateur SmartDevice Monitor for Admin d afficher et de contr ler le nombre de feuilles impri m es par chaque utilisateur Pour plus de d tails reportez vous l aide de SmartDeviceMonitor for Admin R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage Utilisation du port TCP IP standard Cette section traite de l installation du pilote d impression PCL ou RPCS utili sant le port TCP IP THimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel et Windows Server 2003 vous devez avoir un compte associ des droits de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Dans un environnement IPv6 vous ne pouvez pas utiliser le port TCP IP par d faut Utilisez le port Smart
115. ilote d impression PostScript 3 reportez vous au Suppl ment PostScript 3 inclus dans le fichier PDF du CD ROM TEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction g Configurez l impression d preuve dans les propri t s du pilote d impres sion Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide B Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer de l applica tion Veillez demander l impression de plus de deux copies Le travail d impression d preuve est envoy l appareil et la premi re s rie est imprim e 3 Sur le panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Impri mante pour afficher l cran de l imprimante 4 Appuyez sur Travaux d impression F M PEtat magasin papier z 18 0 2 0036B0 H Hors Ligne A 4 A 4 A 3 Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Etat syst me Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 97 Autres op rations d impression 5 Appuyez sur Liste trav impr pr Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Tous Les travaux Dutilisater Date Heure Nom de fichier S lecticnn s fi
116. impression termin e le fichier enregistr est effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Le fichier sera supprim O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer R f rence Pour plus d informations concernant la configuration des pilotes d im pression reportez vous l Aide du pilote d impression Vous pouvez aus si imprimer ou supprimer un fichier d impression en attente partir de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous l Aide de Web Image Monitor Suppression de fichiers d impression suspendue g Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 3 Appuyez sur Liste trav impr susp Une liste des fichiers d impression suspendue enregistr s sur l appareil s af fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es Impression partir de l cran Travaux d impression 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Suppri mer L cran de confirmation d effacement s ouvre 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Si vou
117. imprimer les fichiers Sortie Liste compl te Liste par ID utilisateur Imor tous les travaux Etat syst me Liste trav Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs ID d utilisateur en m me temps Appuyez sur APr c d ou YSuiv pour parcourir la liste Appuyez sur Effacer pour annuler une s lection 112 Impression partir de l cran Travx par ID util 4 Appuyez sur Liste par ID utilisateur Sortie S lectionn seront imprim s Effacer Liste compl te Liste par ID utilisateur La liste des travaux d impression des ID d utilisateur s lectionn es s affiche 5 S lectionnez les travaux d impression choisis Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Tous Les travaux Dutilisater Date Heure Nom de fichier S lecticnn s ci 1111 1111 04 18 14 15 document0l trf Travx par ID util Ti 04 18 14 15 documentOZ trt dit 04 17 18 23 docunent 4 trf LL 04 17 18 20 document 4 trf CHR 04 17 17 52 documentOS trf tiit 04 17 17 49 Sihi 04 17 17 48 Liste compl te Liste trav impr s cu E Liste trav impr irr Et Liste trav impr susp LS Liste trav imnr saveg D tails 1 1 Pour annuler une s lection appuyez de nouveau sur le travail d impression en surbrillance Pour effacer toutes les s lections appuyez sur Effacer tous g Appuyez sur Imprimer L cran de confirmation appara t u Ap
118. ins para m tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trou ve dans le r pertoire racine du CD ROM 81 82 Autres op rations d impression 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client puis sur Suivant gt 5 Suivez les instructions affich es pour installer DeskTopBinder Lite Si l on vous demande de red marrer l ordinateur apr s l installation de DeskTopBinder Lite red marrez l ordinateur et poursuivez la configuration Am liorations de DeskTopBinder Lite Suivez la proc dure d am lioration de DeskTopBinder Lite pour imprimer di rectement les fichiers PDF 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Programmes DeskTopBinder et Exten ded Features Wizard 2 Lorsque Extended Features Wizard appara t s lectionnez D marrer puis cli quez sur Suivant plusieurs fois jusqu ce que Fonction d impression3 appa raisse 3 Sur l cran Fonction d impression3 cliquez sur Ajouter pour afficher Prop impression directe PDF 4 S lectionnez le pilote pour cette machine cliquez OK puis cliquez sur Suivant plusieurs reprises jusqu ce que Terminer s affiche Cliquez sur Terminer Palette des fonctions La palette des fonctions contient des boutons pour des fonctions qui sont d j configur es au travers de l am lioration de DeskTopBinder Lite l aide de ces
119. ion sss sise E 127 AsSSeMblage ssiasnnn tendre nn time 129 COUVERUrS 2 nn nan unes Nate ten nn etes ul 131 Division en CRAPHTES ssssssessssssnssnssrssssssssnssessssennnsnssenssnnenanecennonnnusenennneneusis 135 EERO BAEK e AE A E E E E TTE AEN 135 Insertion d intercalaires entre les chapitres 136 LACS Le LE RE RER 137 4 Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Qu est ce que PictBridge snonmnrresnnsos 139 Impression PICtBrIdg sisnnie enner neue anne ianesusrin diese enne es 140 Que peut on faire avec cette machine sssssssuesesssnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 142 Impression d index iii 142 RONA Ge peie aaa tin en dont 143 Impression de date et de nom de fichier 144 Format papiers rhin en te ent nn E 144 Format d impression d image 145 Pr sentation d images multiples sesseesisseereerriissirsestirnttiinsitinntiinentnnnnnnnnnnnnea 146 Qualit d impression sisi 147 Encres NUAN O Sa a a aaa ara r aaa aaaea aa ana AAE E aaa nn entr dant aana dadai 147 D finition du type de papier sisi 147 Impression de formulaires 148 Impression de m mo d appareil 148 Fermeture de PICIBrIdge anirsmennninceeranee adiiennandentanecean sranani anne t s 149 Autres informations de r f rence nes 150 5 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents Acc s au serveur de dOCUMENTS
120. is s introduisez le mot de passe Bluetooth Pour plus d informations concernant l introduction du mot de passe repor tez vous P 56 Impression en Mode de s curit Pour tous les modes de s curit et param tres personnalis s aucun mot de passe n est requis Pour plus d informations concernant chaque mode consultez les manuels fournis avec l utilitaire 4 Cliquez sur OK Fermez la bo te de dialogue Mode de s curit R f rence Pour plus d informations concernant le mode de s curit reportez vous l Aide du Gestionnaire de connexion 3Com Bluetooth Pour plus d infor mations concernant l introduction du mot de passe requis pour la trans mission de t ches d impression reportez vous P 56 Impression en Mode de s curit 55 56 Pr paration de l appareil Impression en Mode de s curit Cette section traite de l impression en mode s curit g Envoyez la t che d impression l imprimante utilis e En fonction de la configuration de l ordinateur il se peut que la bo te de dia logue Connecter s affiche Si c est le cas utilisez la pour tablir la connexion r seau 2 La bo te de dialogue Authentification s ouvre 3 S lectionnez le mot de passe Bluetooth puis cliquez sur OK Pour le mot de passe Bluetooth saisissez les quatre derniers chiffres du nu m ro de s rie de l appareil Vous trouverez le num ro de s rie sur l tiquette situ e au dos de l appareil
121. is 1 Papier pais 2 Papier pais 3 Ft sust me Li Type papier Bypass Anruler K S lectionner un l ment puis appuyer sur OK Type papier D Grammace papier Pas d affichage Papier recycl Parier couleur Peier fin Parier entete tiattes Tapas Fapier ordinaire Papier sp cial 1 Papier social 2 _ Favier sp cial 3 Gammas moven Paier cartone _ Pap vr irwrime Parier Bond Papier pais 1 Papier pais 2 Parier pais 3 Ftet sust me Liste trav u Appuyez sur OK Le type de papier s lectionn s affiche B Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur L cran initial appara t P Remarque O La configuration restera valide jusqu r initialisation Apr s impression sur des transparents pour r troprojecteur ou du papier pais proc dez la restauration des param tres par d faut pour l utilisateur suivant O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote Confirmation de la m thode de connexion Cet appareil prend en charge les connexions r seau et locales Avant d installer le pilote d impression v rifier comment l appareil est connec t Suivez la proc dure d installation de pilote adapt e la m thode de con nexion Connexion r seau Cet appareil peut tre utilis en tant que port d impression Windows ou impri mante r seau Utilisation de l appareil en tant q
122. isissez les dimensions verticales du papier en uti lisant les touches du pav num rique puis appuyez sur la touche 7 Appuyez sur Horizontal saisissez les dimensions horizontales du papier en utilisant les touches du pav num rique puis appuyez sur la touche g Appuyez sur OK Les tailles de papier saisies s affichent D Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur L cran initial appara t P Remarque O Les formats de papier pouvant tre charg s dans le bypass sont de 90 305 mm verticalement et 148 600 mm horizontalement O Lorsque vous chargez du papier pais ou des transparents pour r tropro jecteur d finissez le type et le format du papier O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote D finition de papier pais ou de transparents l aide du panneau de commande Suivez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du panneau de commande lorsque vous chargez du papier pais ou des transparents dans le Bypass TEimportant O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilo te Commande partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression O Si vous s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans
123. l Liste trav impr susp Affiche uniquement les fichiers d impression en attente enregistr s dans l appareil Liste trav impr sauveg Affiche uniquement les fichiers d impression enregistr s dans l appareil D tails Affiche les d tails concernant un fichier s lectionn A Pr c d YSuiv Si la liste de fichiers ne passe pas sur l cran faites d filer pour voir la liste Supprimer Efface un fichier s lectionn Imprimer Imprime un fichier s lectionn Changer MdP Modifie ou supprime le mot de passe d un fichier lorsqu un mot de passe est d fini Pour modifier le mot de passe appuyez sur Changer MdP sai sissez le mot de passe actuel puis saisissez le nouveau mot de passe dans la fen tre de confirmation Pour supprimer le mot de passe appuyez sur Changer MdP laissez vierge la case saisie confirmation du nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez galement d finir des mots de passe sur des fichiers d im pression sauvegard e qui ne poss dent pas actuellement de mots de passe Effacer tous Efface toutes les s lections S lect tous travaux S lectionne tous les fichiers enregistr s dans l appareil S lectionn s Affiche le nombre de fichiers s lectionn s Sortie Revient sur l cran Imprimante Affichage de ID utilisateur Date Heure et Nom de fichier Affiche l heure laquelle l instruction d imprimer les fichiers enregistr s a
124. l aide de l appareil photo num rique directement en op rant l appareil photo num rique AMT014S Avant de pouvoir utiliser cette fonction la machine n cessite les options suivan tes e Carte d interface h te USB e Carte d impression directe de l appareil photo a Remarque O V rifiez si votre appareil photo num rique est compatible avec PictBridge O Vous pouvez envoyer jusqu 999 images de l appareil photo num rique vers l appareil durant une transaction d impression Si vous envoyez plus d ima ges un message d erreur est envoy vers l appareil photo et l impression choue O Les crit res d impression sont d finis sur l appareil photo num rique les pa ram tres d finissables d pendent donc du type d appareil photo num rique Pour plus d informations reportez vous au manuel de votre appareil photo num rique O Cette fonction est compatible avec USB 1 1 139 140 Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Impression PictBridge Suivez la proc dure ci dessous pour d marrer l impression PictBridge sur cette machine TEimportant O Ne d branchez pas le c ble USB durant le transfert de donn es Dans le cas contraire l impression choue O La carte d interface h te USB est accompagn e d un c ble USB et d un crochet sur lequel vous pouvez enrouler et accrocher le c ble 1 Attachez le crochet l arri re de l
125. l imprimante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante TEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte qui poss de une autorisation de Gestion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut de l autorisation de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 0 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toute
126. lentisse tempo rairement O Si vous appuyez sur Liste par ID utilisateur dans l cran Liste compl te l cran bascule vers l cran Liste par ID d utilisateur o Retour se trouve en bas droite Appuyez sur Retour pour revenir l cran Liste compl te 93 Autres op rations d impression PR f rence P 96 Impression d preuve P 100 Impression s curis e P 104 Impression suspendue P 107 Impression stock e S lection de la Liste initiale des travaux d impression Suivez la proc dure ci dessous pour d finir l cran initial Travaux d impression et pour l afficher S lection de la Liste initiale des travaux d impression 1 Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur 2 Appuyez sur Param tres imprimante Le menu Param tres imprimante appara t B Dans l onglet Syst me appuyez sur Liste travaux d impression initiale 4 S lectionnez Liste compl te ou Liste par ID utilisateur Apr s d finition des param tres le type de liste des travaux d impression s affiche 94 Utilisation de la fonction Travail d impression Affichage d une liste de travaux d impression 1 Appuyez sur Travaux d impression TENUE E Etat magasin papier 1B 0200310 H Hors Ligne A4 A4 A3 b Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal C est soit l cran de la liste
127. ls fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 70 RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Windows 95 98 Me Acc s aux propri t s de l imprimante Il existe deux types de bo te de dialogue pour les propri t s de l imprimante Multi tab multi onglets est utilis titre d exemple dans ce manuel Pour plus d informations concernant les types de bo te de dialogue reportez vous l Aide du pilote d impression Multi tab Multi onglets Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient sou vent les param tres d impression afin d effectuer diverses op rations d im pression Param trage personnalis Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient rare ment les param tres d impression Ce type de bo te de d
128. martDeviceMonitor for Client Installation de SmartDeviceMonitor for Client 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Installation du pilote d impression 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 5 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur Suivant gt Le langage d interface par d faut est l anglais 6 Un message invitant fermer toutes les autres applications appara t Fer mez toutes les applications puis cliquez sur Suivant gt 7 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu l ensemble du contenu cliquez sur Oui g Cliquez sur Installation compl te ou sur Installation personnalis e Installation compl te installe toutes les applications requises DeskTopBinder Lite et SmartDeviceMonitor for Client Installation personnalis e installe les applications s lectionn es g Suivez les instructions apparaissant l cran et cliquez sur Suivant gt pour passer l tape suivante 10 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Termin Red marrez l ordinateur pour finaliser
129. menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer le document appara t D finissez les param tres requis dans la bo te Caract ristiques 6l 62 Pr paration de l appareil PE 2 Configuration du pilote d impression PCL Acc s aux propri t s de l imprimante Windows 95 98 Me Acc s aux propri t s de l imprimante Il existe deux m thodes pour ouvrir la bo te de dialogue des propri t s de lim primante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Param trage de l imprimante par d faut Pour param trer l imprimante par d faut ouvrez la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes TEimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote
130. n un cran de confirmation s affiche Saisissez le mot de passe Si plusieurs fichiers d impression sont s lectionn s et que certains d entre eux n cessitent un mot de passe la machine imprime les fichiers correspondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun Le nombre de fi chiers imprimer s affiche sur l cran de confirmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau 109 110 Autres op rations d impression 8 Saisissez le nombre de jeux sur le pav num rique Imprimer ce qui suit D Utilisateur 2222 Nom de fichier document0 trf La quantit peut tre modifi e 200 100 lt 4 Non Vous pouvez introduire jusqu 999 s ries Appuyez sur Effacement Stop pour corriger toute erreur de saisie g Appuyez sur Oui Le fichier d impression stock e est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression amp Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer g Si vous s lectionnez plusieurs documents les num ros de s ries sont d fi nis en fonction du num ro de s rie le plus petit d fini pour un document s lectionn O Lors de l impression de documents d impression sauvegard e accumul s vous ne pouvez pas modifier le nombre de s ries O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus
131. n charge les communications bidirection nelles Vous pouvez mettre jour l tat de l appareil manuellement Pour que les communications bidirectionnelles soient prises en charge les con ditions suivantes doivent tres pr sentes lt Lors d une connexion via des c bles parall les L ordinateur doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e L appareil doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e Le c ble d interface doit pouvoir prendre en charge les communications bi directionnelles e L appareil doit tre connect l ordinateur via des c bles et connecteurs parall les standard e Sous Windows 2000 dans l onglet Ports du pilote d impression RPCS Activer le support bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le spouleur de imprimante ne doit pas tre s lectionn 57 Pr paration de l appareil Lors d une connexion via r seau e L appareil doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e SmartDeviceMonitor for Client inclus dans le CD ROM doit tre install et TCP IP doit tre utilis e Sous Windows 2000 dans l onglet Ports du pilote d impression RPCS Activer le support bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le spouleur de l imprimante ne doit pas tre s lectionn e En outre une des conditions ci apr s doit galement tre pr sente e Le port SmartDeviceMonitor
132. n d un fichier d impression suspen due via le PCL 6 5c et le pilote d impression RPCS Pour plus d informations concernant l impression d un fichier d impression suspendue l aide du pilote d impression PostScript 3 reportez vous au Suppl ment PostScript 3 inclus dans le fichier PDF du CD ROM Jkimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction Impression partir de l cran Travaux d impression g Configurez l impression suspendue dans les propri t s du pilote d impres sion Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide 2 Cliquez sur D tails puis saisissez une ID d utilisateur dans le champ ID utilisateur 3 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer de l applica tion Le travail d impression suspendue est transmis l appareil puis y est enregis tr 4 Sur le panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Impri mante pour afficher l cran de l imprimante g Appuyez sur Travaux d impression TENUE Z Etat magasin papier 1WD2uc3uc H Hors ligne A 4 A 4 A 3 b Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Etat syst g Appuyez sur List
133. n est correctement install la connexion ou d connexion du c ble optionnel IEEE 1394 provoque un changement de l ic ne d imprimante g Si l impression ne fonctionne pas correctement apr s l installation suppri mez le port et r installez le pilote d impression Pour plus d informations reportez vous la section D pannage Si vous ne souhaitez pas installer l imprimante quand l Assistant de nou veau mat riel d tect d marre lorsque vous utilisez un syst me d exploi tation qui prend en charge l impression SCSI d sactivez le p riph rique en suivant la proc dure suivante Lorsque la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect appara t v rifiez que Cet assistant vous aide installer le logiciel pour inconnu est affich cochez la case Installer depuis une liste sur un emplacement sp cifique Avan c puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message Veuillez choisir votre option de recherche et d ins tallation appara t d cochez toutes les cases dans Rechercher le meilleur pilote ces emplacements puis cliquez sur Suivant gt Lorsque le message L assistant n a pas pu trouver le logiciel sur votre ordinateur pour appara t cliquez sur OK Lorsque le message Impossible d installer ce mat riel appara t co chez la case Ne plus demander installer ce logiciel puis cliquez sur Ter miner Impression via une connexion Bluetooth Impr
134. n travail de copie l impression ne d butera qu une fois ce travail termin Assurez vous que le format et l orientation papier sont d finis dans le pilote d impression lors de l agrafage Lorsque l impression recto verso est s lectionn e r glez les positions d agra fage sur l orientation de reliure En fonction du logiciel utilis les param tres d impression peuvent ne pas tre enregistr s et le r sultat de l impression ne pas correspondre la t che transmise Lorsque la fonction d agrafage est s lectionn e dans les param tres du pilote d impression assurez vous qu aucune option d assemblage n est s lection n e dans les param trages d impression de l application Si une option d as semblage est s lectionn e dans l application l impression ne correspondra pas la t che transmise Perforation Lorsque le finisseur optionnel SR3030 ou le finisseur de livrets SR3020 est instal l on peut perforer des trous dans des documents imprim s Position des perforations La position des perforations sp cifi e varie selon le magasin papier et l orienta tion des donn es d impression Le tableau suivant indique les positions des per forations Orientation du papier sur Direction des Position des per
135. nc D DRIVERS PCL5E WIN2K_XP Langue DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 Lorsque l installation est termin e l imprimante connect e 1394 0O0n ap para t dans la fen tre Imprimantes et t l copieurs n correspond au nombre d imprimantes connect es G Suivez les instructions qui s affichent l cran Si le pilote d impression a d j t install l ic ne de l imprimante est ajout la fen tre Imprimantes et t l copieurs Dans ce cas l installation du pilote d impression n est pas n cessaire M me si le pilote d impression a d j t install le message Assistant de nouveau mat riel d tect peut s afficher lorsque l appareil et l ordinateur sont connect s via un c ble d interface IEEE 1394 pour la premi re fois Dans ce cas installez le pilote d impression amp Remarque O Cet appareil est capable de recevoir des donn es d impression d un seul ordinateur la fois Si un travail d impression provenant d un ordinateur entre en conflit avec d autres donn es un message s affiche sur l ordina teur O Pour installer un autre pilote d impression apr s avoir configur le port 1394 00n1394 cliquez sur 1394_00 comme port lors de l installation du pilote d impression 5 92 Pr paration de l appareil O Lorsque le pilote d impressio
136. nitor for Admin O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O Sous Windows 95 98 Me vous ne pouvez pas introduire une adresse IP partiellement similaire celle d j utilis e Par exemple si 192 168 0 2 est d j utilis 192 168 0 2xx ne peut tre utilis De m me si 192 168 0 20 est d j utilis 192 168 0 2 ne peut tre utilis R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage Installation du pilote d impression Installation du pilote d impression PCL ou RPCS IPP THimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d
137. nt que le client ait t correctement param tr et configur THimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci des droits de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Si vous imprimez avec un serveur d impression connect l imprimante via le port SmartDeviceMonitor les fonctions Restauration d impression et Im pression parall le ne peuvent tre utilis es depuis le client O Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows XP ou Windows Server 2003 les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor peuvent tre inactives avec le client O Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows NT 4 0 installez le pilote d imprimante avant de connecter le serveur d impression l impri mante Installation du pilote d impression PCL ou RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS g Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat pui
138. oitation du mod le d imprimante et du port Impression via une connexion parall le 10 V rifiez que LPT1 s affiche dans Port 11 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut P Cliquez sur Terminer L installation du pilote d impression d marre E Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation P Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage A7 48 Pr paration de l appareil Installation du pilote d impression avec IEEE 1394 impression SCSI Vous pouvez installer les pilotes d impression partir du CD ROM livr avec l appareil TEimportant O Fermez toutes les
139. on A Remarque O Avant d imprimer un fichier PDF prot g par un mot de passe effectuez l une des op rations suivantes e saisissez le mot de passe PDF dans l cran Propri t s d Impression di recte PDF e D finissez un mot de passe PDF en s lectionnant Modifier mot de passe PDF dans le menu Menu PDF du panneau de commande de cette ma chine O Si un Mot de passe groupe PDF pour le menu Menu PDF est affect Desk 3 TopBinder Lite ou au panneau de commande de cet appareil un m me mot de passe de groupe doit tre affect l autre 84 Impression directe d un fichier PDF Propri t s d Impression directe PDF zd 2 r C ponot C Pana Printer Z Nombre de copies 1 0 3 Pr t A copes f a TZ Assembler 1 A KE G Tot C Page s imprimer 12 D tais 4 I Recto verso I Mise en page SEE di dh PJ 5 D M EE El d more Joe 13 Couieur Noi et blane Couleur 1 4 T x R solution 600 I 6 D Fi Hegian T Utiiser mot de passe PDF 8 17 Afficher cette bo te de dialogue avant impression Annuler Aide 1 Saisie d un nom Affichage le nom de configuration du plug in jusqu 63 caract res de un octet 2 Modifier l ic ne Modification de l ic ne affich e sur la barre d outils 3 Imprimante Affichage d une liste de pilotes RPCS qui prend en charge l impression directe PDF 4 Recto verso Imprime
140. onnant en tant qu imprimante distance v rifier au niveau du serveur d impression que l im primante est d branch e ou attendre deux minutes avant de lancer une impres sion Installation du pilote d impression l aide d USB Installation du pilote d impression l aide d USB Cette section explique comment installer les pilotes d impression via USB Avant d effectuer l installation v rifier que seul le syst me d exploitation tour ne sur l ordinateur et qu aucune t che d impression n est en cours Vous pouvez installer les pilotes d impression partir du CD ROM livr avec l appareil Windows Me USB TEimportant O L installation via USB n est pas possible sous Windows 95 98 Mettez ni veau pour une version Windows Me ou ult rieure O T l chargez USB Printing Support pour Windows Me partir du site Web du fournisseur Lorsqu une connexion USB est utilis e en premier la fonction pr t tourner d marre et la bo te de dialogue Nouveau mat riel d tect Assistant pilote de p riph rique ou Assistant ajout de nouveau mat riel appara t en fonction du syst me d exploitation utilis ZX Z Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Impri mantes 1 T l chargez USB Printing Support partir du site Web du fournisseur Effectuez une rech
141. ons bidirectionnelles sont d sac tiv es TEimportant O Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 l autorisation de Gestion d imprimantes est requise pour pouvoir modifier les propri t s de l impri mante dans le dossier Imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administra teur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Sous Windows NT 4 0 une autorisation de contr le total est requise pour pouvoir modifier les propri t s de l imprimante dans le r pertoire Impriman tes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Server 2003 Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t Lorsque vous utilisez Windows XP ou Windows Server 2003 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer puis cliquez sur Impriman tes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Modifier accessoires Si les options de l onglet Modifier accessoires sont d sactiv es la connexion bidirectionnelle est activ e Dans ce cas aucune modification n est n cessaire pour le param trage des options Si vous utilisez le pilote
142. ordinateur pour finaliser l installation amp Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM R f rence Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows Cette section traite de l installation du pilote d impression PCL ou RPCS lorsque vous utilisez l imprimante en tant qu imprimante r seau Windows Pour utiliser le serveur d impression installez le pilote d impression en s lec tionnant Serveur d impression r seau puis s lectionnez l imprimante parta g e Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Cette section pr sume que la configuration du client a d j t faite quant la communication avec un serveur d imprimante Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ne commencez pas la proc dure suivante ava
143. otation lorsque vous utilisez le pilote d impression RPCS O Suivez la proc dure ci dessous lorsque vous utilisez un autre pilote d impres sion que le pilote RPCS e D finissez Assemblage et Assemblage avec rotation dans le pilote d im pression e Si vous ne pouvez pas utiliser l assemblage d cal m me lorsque le finis seur en option est install il se peut que les options ne soient pas d finies correctement dans le pilote d impression Corrigez le param trage des op tions du pilote d impression e Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Assemblage Les donn es imprimer sont assembl es en tant que s ries selon un ordre s quentiel 1 1 1 1 100 AEU016S 129 130 Autres op rations d impression Rotation assemblage Toute autre s rie d impression subit une rotation de 90 degr s 3l 3 S 3l 1 1 1 AEU017S TEimportant O La fonction Assemblage avec rotation requiert deux magasins papier conte nant du papier au format identique mais orient diff remment O Sile r ceptacle de sortie poss de une fonction de d calage l assemblage avec d calage s applique m me si l assemblage avec rotation est s lectionn Lorsque l assemblage avec rotation est annul Si les fonctions suivante
144. ous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression stock e sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer de l application il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soient produites O Vous pouvez en option d finir un titre de document et un mot de passe pour un fichier d impression sauvegard e Pour plus d informations concernant la d finition d un mot de passe reportez vous l Aide du pilote d impression 107 108 Autres op rations d impression PR f rence Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 120 V rification du journal des erreurs Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral Impression d un fichier d impression stock e La proc dure suivante concerne l impression d un fichier d impression sauve gard e via le PCL 6 5c et le pilote d impression RPCS Pour plus d informa tions concernant l impression d un fichier d impression stock e l aide du pilote d impression PostScript 3 reportez vous au Suppl ment PostScript 3 in clus dans le fichier PDF du CD ROM TEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker n
145. pareil photo num rique PictBridge Impression de formulaires Utilisez cette fonction pour imprimer des images dans un format de mise en page pr d termin AGZ009S Impression de m mo d appareil Utilisez cette fonction pour imprimer des donn es de texte conjointement une image lorsque ces donn es sont li es l image Fermeture de PictBridge Fermeture de PictBridge Suivez la proc dure ci dessous pour quitter le mode PictBridge T Eimportant O Ne d branchez pas le c ble USB durant le transfert de donn es vers la machi ne Dans le cas contraire l impression choue 1 V rifiez si l cran de la machine affiche l tat Pr t 2 D branchez le c ble USB de la machine 149 150 Impression directe partir d un appareil photo num rique PictBridge Autres informations de r f rence Pour d autres informations concernant l impression sur cette machine reportez vous la section suivante R f rence Pour plus d informations sur le format papier le type de papier ou les para m tres de r ceptacle reportez vous au guide de param trage g n ral PE 9 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents Acc s au serveur de documents Le serveur de documents vous permet d enregistrer des documents sur le dis que dur de l appareil et de modifier et d imprimer ces documents si n cessaire TEimportant O Le
146. pier en t te et la position de perforation e Lorsque l alimentation papier s effectue depuis le Bypass e Lorsque le r ceptacle confettis est plein et que Continuer auto est s lec tionn l impression se poursuivra sans perforation apr s l affichage du message correspondant e S il existe des incoh rences entre la position d agrafage et la position de perforation lorsque vous utilisez la fonction d agrafage Remarque g o g Lorsque la perforation est annul e BE Perforation annul e appara t La perforation risque de ne pas se trouver dans la position d finie lorsque vous imprimez sur papier en t te Si vous ne pouvez pas param trer la perforation m me lorsque le finisseur en option est install il se peut que les options ne soient pas d finies correc tement dans le pilote d impression Corrigez les param tres optionnels dans le pilote d impression Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Lorsque l impression recto verso est s lectionn e r glez les positions de per foration sur l orientation de reliure Veillez d finir la position des perforations de la m me mani re que pour l agrafage lors de l utilisation de la fonction d agrafage Assurez vous que le format et l orientation du papier sont d finis dans le pi lote d impression lorsque vous effectuez la perforation En fonction de l application il se peut que les param tres d impre
147. pier du toner des agrafes et autres consommables R f rence en mati re de s curit Le pr sent manuel est destin aux administrateurs de la machine Il d crit les fonctions de s curit que les administrateurs peuvent utiliser pour garantir l int grit des donn es ou utilisation non autoris e de la machine Reportez vous galement ce manuel pour les proc dures d enregistrement d administrateurs param trage d utilisateur et authentification d adminis trateur Informations Copieur Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l utilisation des Copieur et Serveur de do cuments Reportez vous galement ce manuel pour avoir des explications sur la mani re de placer les originaux lt Informations T l copieur D crit l utilisation et les fonctions de t l copieur lt Informations Imprimante D crit l utilisation et les fonctions d imprimante Informations Scanner D crit l utilisation et les fonctions de scanner Manuel r seau Ce guide traite de la configuration et de l utilisation de la machine dans un environnement r seau ainsi que de l utilisation du logiciel fourni Ce manuel couvre tous les mod les et inclut des descriptions de fonctions et de param tres qui peuvent ne pas tre accessibles sur cette machine De m me les images illustrations et informations concernant les syst mes d ex ploitation pris en charge peuvent tre l g rement diff rentes d
148. ppareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression u S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante 33 34 Pr paration de l appareil g Cliquez sur Suivant gt g Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Port LPR puis sur OK Si Port LPR n appara t pas consultez la fen tre d Aide et effectuez l installa tion P Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la bo te de dialogue Nom ou adresse du serveur fournissant Ipd 13 Saisissez lp dans le champ Nom de l imprimante ou file d attente d impression sur ce serveur puis cliquez sur OK Le port a t ajout 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 15 Configurez l imprimante par d faut si n cessaire 16 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 17 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l
149. ppliqu tous les fichiers du type de tra vail d impression choisi Si vous ne d finissez pas une quantit c est le nombre minimum qui est appliqu tous les fichiers O Si vous s lectionnez l impression s curis e saisissez le mot de passe cor rect S il y a plusieurs mots de passe l appareil n imprime que les fichiers correspondant au mot de passe saisi g Si vous s lectionnez des fichiers d impression enregistr s et que certains d entre eux n cessitent un mot de passe l appareil imprime les fichiers cor respondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun O L cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers avec un code utilisateur s lectionn imprimer 115 116 Autres op rations d impression Alimentation papier Cette section explique comment utiliser l appareil lorsqu aucun magasin n est disponible pour le format et le type de papier ou lorsque le papier charg dans l appareil est puis TEimportant O Le magasin ne peut tre modifi si les fonctions suivantes sont s lectionn es e Agrafer e Perforation e Impression recto verso pour un magasin qui ne prend pas en charge cette fonction Feuille de couverture Couvertures avant et arri re Intercalaire Division en chapitres Chapitre Intercalaires Remarque O Si l alimentation papier est s lectionn e pour un magasin dont le param trage est le suivant vous pouvez changer de magasin en annulant
150. pr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral Impression partir de l cran Travaux d impression Impression d un fichier d impression s curis e La proc dure suivante traite de l impression d un fichier d impression s curis e via le PCL 6 5c et le pilote d impression RPCS Pour plus d informations con cernant l impression d un fichier d impression s curis e l aide du pilote d im pression PostScript 3 reportez vous au Suppl ment PostScript 3 inclus dans le fichier PDF du CD ROM TEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction g Configurez l impression s curis e dans les propri t s du pilote d impres sion Pour plus d informations concernant la configuration de pilotes d impres sion reportez vous aux fichiers d Aide correspondants B Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer de l applica tion Le travail d impression s curis e est envoy l appareil 3 Sur le panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Impri mante pour afficher l cran de l imprimante 4 Appuyez sur Travaux d impression E PEtat magasin papier a 1 0 2 O 03 o H Hors Ligne A4 A4 A3 b Listes des travaux amp Journal des er
151. pression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l application Notepad fournie avec Windows 95 98 Me E Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression P Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de lim primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l
152. puyez sur Oui Les fichiers choisis sont imprim s Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer 113 Autres op rations d impression Impression de tous les travaux d impression g Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t B Sur l cran de l imprimante appuyez sur Travaux d impression TETE E F Etat magasin papier l 15020030 H Hors ligne A 4 A 4 A 3 i Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Une liste des ID d utilisateur dont les fichiers sont enregistr s sur l appareil s affiche 3 Appuyez sur l ID d utilisateur dont vous voulez imprimer les fichiers Travaux d impression Sortie S lectionner D utilisateur Tous les travaux correspondant l ID utilsateur s lectionn seront imprim s Effacer _listecom te_ Impr tous les travaux Retour Ft syst me Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs ID d utilisateur en m me temps Appuyez sur APr c d ou YSuiv pour parcourir la liste Appuyez sur Effacer pour annuler une s lection 4 Appuyez sur Impr tous les travaux Liste par ID utilisateur Impr tous Les travaux 1 1 Retour Etat syst me Liste trav Si l ID d utilisateur s lectionn e a plusieurs types de travaux d impression l cran de s lection
153. qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Un fichier d impression n est pas supprim m me si on appuie sur R initialiser travail O Le fichier d impression stock envoy la machine n est pas supprim moins que vous ne le supprimiez ou que vous s lectionniez Suppr auto trav Impr sauveg Reportez vous au Guide de param trage g n ral R f rence Pour plus d informations concernant la configuration des pilotes d im pression reportez vous l Aide du pilote d impression Vous pouvez aus si imprimer ou supprimer un fichier d impression enregistr partir de Web Image Monitor Pour plus d informations reportez vous l Aide de Web Image Monitor Impression partir de l cran Travaux d impression Suppression de fichiers d impression stock e g Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 3 Appuyez sur Liste trav impr sauveg Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Suppri mer L cran de confirmation d effacement s ouvre Si vous definissez le mot de passe dans le pilote d impression saisissez le mot
154. que d pos e aux tats Unis et dans d autres pays conc d e sous licence exclusivement par X Open Company Limited Le nom et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Ricoh Company Ltd est sous licence NetWare est une marque d pos e de Novell Inc PictBridge est une marque d pos e Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont employ s qu des fins d identification et peuvent tre des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs Nous renon ons tous droits sur ces marques Les noms exacts des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom de produits de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom de produits de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produits de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Edition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel e Les noms des produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Entreprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Les noms des produits de Windows NT
155. quez sur Annuler dans le menu Document O Sous Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 vous pouvez gale ment ouvrir la fen tre de file d attente de travaux d impression en double cliquant sur l ic ne de l appareil dans la fen tre Imprimantes de l appareil la fen tre Imprimantes et t l copieurs sous Windows XP et Windows Ser ver 2003 O Vous ne pouvez pas arr ter l impression de donn es qui ont d j t trai t es Pour cette raison l impression peut continuer quelques pages apr s avoir appuy sur R initialiser travail O Une t che d impression contenant un large volume de donn es peut met tre un temps consid rable s arr ter 119 Autres op rations d impression V rification du journal des erreurs Si l enregistrement des fichiers s est r v l e impossible en raison d erreurs d im pression identifiez la cause des erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande TEimportant O Les 30 derniers fichiers d erreur sont enregistr s dans le journal des erreurs Si une nouvelle erreur est ajout e et que 30 erreurs sont d j enregistr es l er reur la plus ancienne est supprim e Cependant si l erreur la plus ancienne n appartient l un des travaux d impression suivants elle n est pas supprim e L erreur est enregistr e s par ment jusqu ce que le nombre d erreurs attei gne 30 Vous pouvez v rifier l un de ces travaux d impression po
156. r P R f rence Pour plus d informations sur les commandes UNIX reportez vous au Ma nuel r seau Contr le copie non autoris e Contr le copie non autoris e Vous pouvez incorporer des motifs et du texte afin de prot ger le document de la copie non autoris e Le contr le de la copie non autoris e comprend deux fonctions S curit donn es pour copie et Type de masque TEimportant O Cette fonction a pour but de d courager la copie de documents confidentiels elle ne pr vient pas l usage non autoris d information Ouverture de la fen tre Contr le copie non autoris e g Dans le pilote d impression RPCS ouvrez la fen tre Pr f rences d impres sion 2 Cliquez sur Ajouter Modifier param tres personnalis s 3 Cochez la case de Copie non autoris e 4 Cliquez sur Param tres de contr le La fen tre Contr le copie non autoris e appara t Remarque O Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression A l aide de S curit donn es pour copie Vous pouvez incorporer un motif en configurant le pilote d impression but F Texte seul ET aj 4 T Bordwe J1 Amer Aide __ F tsbl d fauts Configuration de S curit donn es pour copie dans le pilote d impression e Cochez la case S curit donn es pour copie Vous pouvez aussi saisir le tex te dans le champ Tex
157. r Liste des travaux 2 S lectionnez le travail supprimer E Liste des travaux Liste travaux en coursen attente Historique des travaux tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tps requis Trav en attente 4 Imwression 2 307 1111 documento trf 11999 Zimin D tails Modifier l ordre 001 amp 308 i111 docunent02 trf 11100 Suspendre impression 002 a 309 ni chctmentOS trf 11150 Suppr r servat 003 PE docunent04 trf 1120 004 amoun docunent05 trf 11 50 Ftet syst me ste Pour supprimer plusieurs travaux d impression s lectionnez tous les tra vaux d impression que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur Supprimer r servation 4 Appuyez sur Oui V rification de l historique de travaux Vous pouvez consulter l historique des travaux imprim s 1 Appuyez sur Liste des travaux 2 Appuyez sur Historique des travaux Une liste de travaux imprim s appara t B S lectionnez le travail que vous souhaitez v rifier 4 Appuyez sur D tails pour v rifier le contenu des travaux affich s 5 Appuyez sur Sortie Menu Param tres imprimante La section suivante d crit les param tres et la signification des fonctions de l cran Param tres imprimante S lectionnez Param tres imprimante apr s avoir appuy sur la touche Compteur Outils utilisateur Pour de plus amples informa tions consultez le Guide de param trage
158. r s temporairement dans l appareil Supprauto trav Impr sauveg Vous pouvez choisir de supprimer automatiquement tous les travaux d impression enregistr s sur l appa reil Liste travaux d impression initiale Vous pouvez d finir l cran Imprimante par d faut lorsque vous appuyez sur Travaux d impression Utilisation m moire Vous pouvez s lectionner l espace m moire utilis dans Priorit polices ou Priorit cadre en fonction du format papier ou de la r solution Recto Verso Vous pouvez s lectionner l impression des deux c t s de chaque page Copies Vous pouvez sp cifier le nombre de s ries d impres sion Ce param tre est d sactiv si le nombre de pages imprimer a t sp cifi via le pilote d impression ou une autre commande Impression page vierge Vous pouvez ou non s lectionner l impression des pa ges blanches Attente travail r serv Vous pouvez d finir la dur e pendant laquelle la ma chine attend la r ception d un travail d impression avant d autoriser d autres fonctions telles que les fonctions copieur et scanner interrompre le travail Langage d impression Vous pouvez sp cifier le langage de l imprimante Format papier sec Vous pouvez activer la fonction Substitution automa tique de format papier A4SLT Format page Vous pouvez s lectionner le format papier par d faut R glage papier en t te Vous
159. ram tres de format papier d finis sur le pilote d imprimante correspondent ceux d finis sur le panneau de comman de Si ce n est pas le cas un message d erreur appara t et l impression est ar r t e si Param tres imprimante Syst me Reprise automatique n est pas d fini Pour de plus amples informations sur les param tres Param tres imprimante consultez le Guide de param trage g n ral g Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur du panneau de configura tion 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag 4 Appuyez sur Format papier Bypass imprimante L A E a OOE Format papier Bypass imprimante D tection auto auto 122 A Pric d W Suiv 5 S lectionnez le format du papier g Appuyez sur OK u Appuyez sur la touche Outils utilisateur Compteur L cran initial appara t Remarque O Lorsque vous chargez du papier pais ou des transparents pour r tropro jecteur d finissez le type et le format du papier O D tection auto est le param tre par d faut de Format papier Bypass impri mante 15 R f rence Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote D finition d un format de papier personnalis l aide du panneau de commande Suivez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du panneau de commande lorsque vous chargez du papier de
160. ramme de d marrage automatique d marre cliquez sur Quitter O Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Shift lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM 11 Sp cifiez l emplacement o les fichiers source du pilote d impression se ront enregistr s puis cliquez sur Suivant gt Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN9X_ME Langue DISK1 e PCL 5c pour l impression couleur D DRIVERS PCL5C WIN9X_ME Langue DISK1 e PCL 5e pour l impression noir et blanc D DRIVERS PCL5E WIN9X_ME Langue DISK1 e PCL6 D DRIVERS PCL6 WIN9X_ME Langue DISK1 e PostScript 3 CD ROM Scanner Driver and Utilities D DRIVERS PS WIN9X_ME Langue DISK1 P Contr lez l emplacement puis cliquez sur Suivant gt L Assistant Ajout d imprimante d marre E Cliquez sur Terminer L installation est termin e Si l installation a t r alis e avec succ s l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fen tre Impriman tes Installation du pilote d impression l aide d USB A Remarque O Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es O Il est n cessaire de r installer USB Printing Support lors d
161. rateur lt Accueil e tat Menu Mode utilisateur Mode administrateur Toner Lecture Lecture Magasin Lecture Lecture R cep sortie Lecture Lecture e Informations de p riph rique Menu Mode utilisateur Mode administrateur Fonction Lecture Lecture Syst me Lecture Lecture Version Lecture Lecture Lang imprimante Lecture Lecture e Compteur Menu Mode utilisateur Mode administrateur Copieur Lecture Lecture Imprimante Lecture Lecture T l copieur Lecture Lecture Total des envois transmis Lecture Lecture sions Transmission de t l copies Lecture Lecture Envoi par scanner Lecture Lecture Autre s fonction s Lecture Lecture e Enqu te Menu Mode utilisateur Mode administrateur Maintenance r paration Lecture Lecture machine Vendeur Lecture Lecture Liste des l ments de param trage Serveur de Documents e Serveur de Documents Mode utilisateur Mode administrateur Lecture criture Lecture criture Fich re u par fax e Fich re u par fax Mode utilisateur Mode administrateur Lecture criture Aucun lt Imprimante Travaux d impression e Liste travaux d impression Mode utilisateur Mode administrateur Lecture criture Lecture criture Trav e Liste de travaux Menu Mode utilisateur Mode administrateur Travaux actuels en attente L
162. reurs R initialiser travail Travaux d impression Journal Etat syst me Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 101 102 Autres op rations d impression 5 Appuyez sur Liste trav impr s cu Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Tous Les travaux Dutilisater Date Heure Nom de fichier S lecticnn s d a 2222 04 17 17 50 Trav par ID util niii 04 17 17 49 opposent EEE 2272 04 17 17 49 Liste compl te a LR 04 17 17 49 Liste trav impr s cu E Liste trav impr irr Et Liste trav impr susp LS Liste trav imnr saveg D tails Ftet sst me Liste trav Une liste des fichiers d impression s curis e enregistr s sur l appareil s affi che En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es g S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux RES TN D utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 tA 2222 04 17 17 50 S lect tous travaux Taxa Duti REG Effacer tous m 26 22 04 17 17 49 ermeerceenxe Liste compl te ta tit 04 17 17 48 eneen eeo Liste trav imor s cu B Liste trav imor ir Et Liste trav inpr susp Changer MdP Liste trar impr
163. rification des travaux dans la file d attente d impression 5 Changement de l ordre des travaux 6 Suspension de travaux d impression s sssssssssrieeesssrtttestrtrrrntttttttntntetttrnnnet ennnen nenene 7 Suppression de travaux sas nent tente dents dt Ena 7 V rification de l historique de travaux ssssssseersesssrsrrreseerrrrrntsrittnntererrnnentertnnnnnnt 8 Menu Param tres imprimante 9 R glage de la fonction bypass sms 13 D finition du format de papier l aide du panneau de commande 15 D finition d un format de papier personnalis l aide du panneau de commander sise nine E Minuit re tt ue 16 D finition de papier pais ou de transparents l aide du panneau de commande 4 55 in ne ARR nie est fa APN ar tei ee 17 1 Pr paration de l appareil Confirmation de la m thode de connexion sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 19 Connexion r S ali 8 rain nba En ten nf nt MMS TT 19 Connexion loc lS 5 522SLRRRR RE ne ri nn ETE 22 Installation du pilote d impression 23 installation rapide nsoya aeaa aaa aaa aa tn net ttes 23 Installation du pilote d impression pour le port s lectionn 24 Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows 35 Utilisation de l appareil en tant que serveur d imprimante NetWare imprimante distance sense 38 Alimentation papier ere init iverte d
164. rriger toute erreur de saisie 8 Appuyez sur Oui Les s ries restantes sont imprim es Appuyez sur Non pour annuler l impression 98 Impression partir de l cran Travaux d impression A Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer O Si vous s lectionnez plusieurs documents et que vous ne d finissez par le nombre de s ries sur l cran de confirmation une s rie inf rieure au nom bre d fini sur l ordinateur est imprim e pour tous les documents s lection n s Si le nombre de s ries d fini sur l ordinateur est gal 1 une s rie est imprim e pour tous les documents O Lors de l impression de documents d impression d preuve accumul s vous ne pouvez pas modifier le nombre de s ries O Une fois l impression termin e le fichier enregistr sera effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Le fichier sera supprim Suppression de fichiers d impression d preuve Si l impression d preuve n est pas satisfaisante vous pouvez effacer le fichier d impression d preuve le corriger et le r imprimer jusqu ce que les param tres conviennent g Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression Une liste de fichi
165. s 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 avec Adobe PageMaker vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier Pa geMaker Les fichiers PPD sont les fichiers qui ont l extension ppd dans le dossier DRI VERS PS WIN9X_ME Langue DISK1 du CD ROM Le dossier WIN9X_ME dans le dossier PS est pour Windows 95 98 Me Utilisez le dossier appropri pour le syst me d exploitation que vous utilisez Vous pouvez substituer le nom du troisi me dossier Langage par un nom de langue appropri Copiez le fichier ppd dans le dossier PageMaker e Pour l installation par d faut de PageMaker 6 0 Le r pertoire est C PM6 RSRC PPD4 e Pour l installation par d faut de PageMaker 6 5 Le r pertoire est C PM65 RSRC USENGLISH PPDA4 L l ment USENGLISH peut varier en fonction de votre choix de langage e Pour l installation par d faut de PageMaker 7 0 Le r pertoire est C PM7 RSRC USENGLISH PPD4 L l ment USENGLISH peut varier en fonction de votre choix de langage Remarque O Sile pilote n est pas d fini correctement apr s avoir copi le fichier ppd il se peut que l impression ne s effectue pas correctement O Lorsque vous utilisez PageMaker les fonctions facultatives pouvant tre s lectionn es par le pilote d imprimante ne sont pas actives La proc dure sui vante d crit comment activer les fonctions d imprimante optionnelles Dans le
166. s applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction P Remarque O Lors de l utilisation du serveur de documents les fonctions suivantes peu vent tre s lectionn es sur le panneau de commande de l appareil e Copie e Assemblage e Recto Verso e Agrafer e S lection papier magasin de source papier type de papier magasin de sortie papier e Fonctions li es la s lection du papier Feuille de couverture intercalaire O Les l ments ci dessus sont gris s de sorte que vous ne pouvez les d finir partir de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante lorsque le ser veur de documents est s lectionn O Vous devez introduire une identification utilisateur en utilisant jusqu huit caract res alphanum riques O Vous devez introduire un mot de passe et un nom de fichier pour distinguer cette t che des autres O Jusqu 1 000 fichiers peuvent tre enregistr s sur le serveur de documents Vous ne pouvez pas enregistrer de nouveaux fichiers au del de 1 000 M me si le chiffre 1 000 n est pas atteint vous ne pouvez pas enregistrer de nou veaux fichiers lorsque e un fichier enregistrer contient plus de 1 000 pages e le nombre total de pages contenues dans les fichiers enregistr s d passe 9 000 pages e le disque dur est rempli O Le serveur de documents enregistre galement les fichiers num ris s l aide du charge
167. s chapitres Ins rez des intercalaires de chapitre avant la page sp cifi e e Imprimer Imprime sur les intercalaires entre les chapitres Lorsque l impression Recto Verso est s lectionn e les intercalaires sont imprim s des deux c t s 8 5 SE AJO023S 8 8 AJO024S e Page vide P Remarque O On peut sp cifier jusqu 20 pages comme pages de garde de chapitres par tir du pilote d impression O Les intercalaires doivent poss der le m me format et pr senter la m me orientation papier que le papier support g Si la fonction S lection magasin auto d finit le magasin d alimentation pa pier comme source de papier support le papier proviendra d un magasin contenant du papier selon l orientation IJ Ainsi si le papier de couverture est en orientation L l orientation du papier de couverture et du papier sup port sera diff rente O Le papier support et l intercalaire ne peuvent pas utiliser le m me magasin d alimentation papier R f rence Pour les m thodes d impression reportez vous l Aide du pilote d impres sion Intercalaire Intercalaire Insertion d une feuille intercalaire entre chaque page e Imprimer 2 44 AEV019S e
168. s ensemble Impression d un document utilisant Type de masque 1 2 D 1 L impression du motif et du texte 3 Le motif et le texte que vous avez que vous avez d finis est p le d finis apparaissent clairement AJL031S 2 Le document est copi scann ou enregistr dans des copieurs appa reils multifonctions 89 90 Autres op rations d impression A Remarque O Seul le pilote d impression RPCS est pris en charge O L impression 200 x 200 dpi n est pas possible O Vous ne pouvez pas incorporer partiellement des motifs et des cha nes de ca ract res dans un document O Pour rendre clair le motif int gr d finissez la taille de caract re sur au moins 50 pt 70 80 pt de pr f rence et l angle de caract re entre 30 et 40 degr s O Selon les effets du param trage il est possible que le r sultat de la copie du scan et de la sauvegarde de documents sur le serveur de documents varient en fonction du mod le de l appareil et des conditions du param trage O L impression avec des motifs et du texte en arri re plan peut prendre plus de temps que l impression normale R f rence Pour plus d informations concernant la configuration de Type de masque re portez vous l Aide du pilote d impression Avertissement important e Le fournisseur ne garantit ni l apparence de motifs imprim s ni les autres fonctionnalit s de prot
169. s les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression 75 76 Configuration du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Pr f rences pour l impression THimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 0 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t B Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Param trage de l imprimante via une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression partir de l application Ci apr s est expliqu comment effectuer le param trage pour l ap plication Notepad fo
170. s ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer Impression stock e Utilisez cette fonction pour conserver un fichier dans l appareil et l imprimer plus tard partir de l ordinateur ou du panneau de commande de l appareil Les travaux ne sont pas supprim s apr s l impression il n est donc pas n cessai re de renvoyer le m me travail si vous souhaitez imprimer plusieurs copies TEimportant O Un fichier d impression stock e ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 9 000 pages a Remarque O Si un fichier d impression sauvegard e n a pas t enregistr correctement contr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier consultez le Guide de param trage g n ral O Sil application dispose d une option d assemblage assurez v
171. s sont s lectionn es l assemblage et l assemblage d cal s appliqueront m me si l assemblage avec rotation a t s lectionn e Lorsqu il est combin avec la fonction d agrafage e Lorsqu il est combin avec la fonction de perforation e Si des travaux contenant des pages de diff rentes tailles sont d finis Lorsque le r ceptacle de sortie est sp cifi e Lorsqu il est combin avec la fonction couvertures e Lorsqu il est combin avec la fonction d intercalaire Lorsqu il est combin avec la fonction de division en chapitres e Lorsqu un papier de format personnalis est utilis Remarque O Lorsque la fonction Assemblage avec rotation a t s lectionn e la vitesse d impression est plus lente qu avec les autres fonctions d assemblage Assemblage avec d calage Le finisseur en option est requis pour cette fonction Le r ceptacle du finisseur se d place vers l avant ou l arri re lorsqu une t che ou s rie est effectu e provoquant un passage la phase suivante de telle sorte que vous pouvez les s parer p i 12 AEU018S Couvertures Couvertures Via cette fonction vous pouvez ins rer des couvertures ou feuilles arri re au d part d un magasin autre que celui de l alimentation principale et les imprimer TEimportant O Pour utiliser cette fonction il faut que la fonction d assemblage soit d finie Rotation assemblage ne peut tre d fini
172. s sur Suivant gt 35 36 Pr paration de l appareil G S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt 8 Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner les mod les d impri mante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK P Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser en tant que serveur d impression dans la fen tre Rechercher imprimante 13 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur OK 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 15 Configurez le code utilisateur si n cessaire Pour un pilote d impression RPCS un code utilisateur peut tre d fini apr s l installation du pilote d imprimante Pour plus d informations concernant le code utilisateur reportez vous l Aide du pilote d impression 16
173. session via un compte qui poss de une autorisation de Gestion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut de l autorisation de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs PCL Acc s aux propri t s de l imprimante 0 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser B Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 2 Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression D finition des param tres par d faut de de l imprimante Pr f rences pour l impression THimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs
174. siwveg Imprimer D tails Supprimer Ft sist me Liste trav L cran de mot de passe appara t 7 Introduisez le mot de passe via le pav num rique et appuyez sur OK Saisir MdP via pav num rique puis appuyer sur OK Annuler OK Ft syst me Liste trav L cran de confirmation de mot de passe s ouvre Un cran de confirmation s affiche si le mot de passe introduit est incorrect Appuyez sur Sortie pour saisir nouveau le mot de passe Lorsque plusieurs fichiers sont s lectionn s la machine n imprime que les fi chiers correspondant au mot de passe saisi Le nombre de fichiers imprimer s affiche sur l cran de confirmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau Impression partir de l cran Travaux d impression 8 Appuyez sur Oui Le fichier bloqu est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression amp Remarque O Une fois l impression termin e le fichier enregistr sera effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Le fichier sera supprim Suppression de fichiers d impression s curis e ou g Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression 3 Appuyez sur Liste trav impr s cu Une li
175. sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs Installation du pilote d impression PCL ou RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS g Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt G S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt 8 Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner le mod le d impri mante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d expl
176. ssion ne soient pas activ s et que les documents imprim s ne soient pas ceux qui ont t transmis Lorsque vous d finissez la perforation dans les param tres du pilote d im pression assurez vous qu aucune option d assemblage n est s lectionn e dans les param tres d impression de l application Si une option d assemblage est s lectionn e dans l application l impression ne correspondra pas la t che transmise Impression via le finisseur Assemblage Lors de l impression de plusieurs documents tels de la documentation pour une r union vous pouvez s parer les s ries selon un certain ordre Cette fonction est connue sous le terme Assemblage Assemblage enregistre les donn es trans mises partir d un ordinateur vers la m moire de l imprimante ou le disque dur Voici les trois types d assemblage TEimportant O Si la fonction continuer auto a lieu dans la premi re s rie la fonction d as semblage sera annul e O Si l impression forc e a lieu dans la premi re s rie la fonction d assemblage sera annul e O Lorsque la fonction d assemblage est s lectionn e dans les param tres du pi lote d imprimante veillez ce qu une option d assemblage ne soit pas s lec tionn e dans les param tres d impression de l application Si une option d assemblage est s lectionn e l impression ne correspondra pas la t che transmise Ca Remarque O D finissez Assemblage et Assemblage avec r
177. st s lectionn e e Page de couverture arri re orient e vers l int rieur gt 6 E 5 AEV034S 132 Couvertures e Imprime des deux c t s Imprime des deux c t s des feuilles de couverture lorsque l impression recto verso est s lectionn e e Couverture imprim e des deux c t s couverture arri re imprim e vers l int rieur et nombre de pages impair AEV037S e Couverture imprim e d un seul c t couverture arri re imprim e vers l int rieur et nombre de pages pair AEV038S e Couverture imprim e d un seul c t couverture arri re imprim e vers l int rieur et nombre de pages impair J gt AGP009S Vous ne pouvez pas imprimer sur l ext rieur de la page de couverture arri re 133 _3 Sie Autres op rations d impression e Page vide e Lors de l impression d un seul c t e Lors de l impression des deux c t s
178. ste des fichiers d impression s curis e enregistr s s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Suppri mer L cran de mot de passe s affiche g Introduisez le mot de passe via le pav num rique et appuyez sur OK L cran de confirmation d effacement s ouvre Un cran de confirmation s affiche si le mot de passe introduit est incorrect Appuyez sur Sortie pour saisir nouveau le mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau G Appuyez sur Oui Le fichier s lectionn est supprim Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non P Remarque O Lorsque plusieurs fichiers sont s lectionn s la machine ne supprime que les fichiers correspondant au mot de passe saisi Le nombre de fichiers supprimer s affiche sur l cran de confirmation 103 104 Autres op rations d impression Impression suspendue Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans l appareil et l imprimer plus tard partir de l ordinateur ou du panneau de commande de l appareil TEimportant O Un fichier d impression en attente ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e
179. str s aient t imprim s ou effac s O Journal des erreurs n est pas disponible en mode d affichage simplifi Pour consulter le journal d erreurs vous devez d abord basculer en mode d affichage normal en appuyant sur Affichage simplifi 121 122 Autres op rations d impression Impression diff r e L impression diff r e permet l enregistrement temporaire de travaux d impres sion transf r s partir d un ordinateur puis leur impression une fois le transfert effectu Cela permet de r duire le temps d impression et d optimaliser l effica cit de l imprimante TEimportant O Lors de l utilisation de l impression diff r e le disque dur est utilis et le voyant de r ception de donn es clignote Le fait de couper l alimentation de l ordinateur ou de l appareil pendant l impression diff r e peut endommager le disque dur De m me si l ordinateur ou l appareil est mis hors tension du rant l utilisation de l impression diff r e les travaux diff r s seront effac s Par cons quent ne coupez pas l alimentation de l ordinateur ou de l appareil durant l utilisation de l impression diff r e O Si des donn es sont envoy es vers l appareil l aide d autres protocoles que diprint lpr ipp ftp sftp et smb la fonction d impression diff r e ne peut pas tre ex cut e Configuration de l impression diff r e L impression diff r e peut tre utilis e via telnet ou We
180. sur les deux faces des feuilles 5 Mise en page Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 6 Perforer Perforation des feuilles imprim es 7 Agrafer Agrafage des feuilles imprim es 8 Afficher la bo te de dialogue avant d imprimer Appara t en mode d impression directe PDF si cette case est coch e 9 Orientation D finition de l orientation de l original AMU010S FR 10 Nombre de copies D finition du nombre de copies impri mer 11 Assembler Tri des feuilles imprim es 12 Plage D finition des pages imprimer 13 Format pour impr D finition du format de papier dont vous voulez imprimer sur les copies 14 Couleur Noir et blanc D finition de l impression couleur ou noir et blanc 15 R solution D finition de la r solution d impression 16 Mot passe PDF Saisie du mot de passe pour les fichiers PDF prot g s par mot de passe Un fi chier PDF prot g par mot de passe ne peut pas tre imprim si aucun mot de passe n est saisi 17 Mot passe gpe Si un mot de passe de groupe est affect DeskTopBinder Lite et cette machine saisissez le mot de passe de groupe dans ce champ Le mot de passe de groupe doit tre saisi pour d marrer l impression 85 86 Autres op rations d impression Utilisation des commandes Vous pouvez imprimer directement des fichiers PDF l aide de commandes tel les que ftp sftp et lp
181. t 3 et Suppl ment UNIX Fonctions Les fonctions suivantes sont disponibles sur l appareil e Copieur e Imprimante e Scanner e Fax e Serveur de documents Remarque O L appareil doit tre quip d une unit Imprimante Scanner afin de pouvoir utiliser la fonction d imprimante ou de scanner Interface Les interfaces suivantes sont disponibles sur l appareil e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 e USB h te 1 1 en option e IEEE 1284 Parall le en option e IEEE 1394 en option e IEEE 802 11b LAN sans fil en option e Bluetooth en option P Remarque O Pour pouvoir utiliser l interface IEEE 1284 IEEE 1394 IEEE 802 11b LAN sans fil USB h te en option ou Bluetooth la machine doit tre quip e de l unit correspondante pour cette interface O Les interfaces IEEE 1284 IEEE 1394 IEEE 802 11b LAN sans fil et Bluetooth ne peuvent pas tre install es ensemble une seule interface peut tre install e 153 154 Fonctions et param tres de l appareil Liste des l ments de param trage Web Image Monitor Les tableaux suivants r pertorient les l ments Web Image Monitor qui peuvent tre affich s ou modifi s en fonction du mode s lectionn sur le navigateur Web S lectionnez un des modes suivant pour vous connecter Web Image Monitor e Mode utilisateur connexion en tant qu utilisateur e Mode administrateur connexion en tant qu administ
182. tant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilotes d imprimante PCL RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt G S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt 8 S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez
183. te e Vous ne pouvez pas cocher la case Type de masque en m me temps e Afin de pouvoir copier un document prot g par une surimpression grise l appareil doit tre correctement configur Consultez votre administra teur 87 88 Autres op rations d impression Impression d un document utilisant S curit donn es pour copie 1 2 3 AJLO30S 1 Le motif et le texte que vous avez 3 Le document est occult par la su d finis sont imprim s rimpression grise 2 Le document est copi ou enregis tr dans les copieurs appareils mul tifonctions sur lesquels la Copy Data Security unit est install e Remarque O Quand vous imprimez un document utilisant S curit donn es pour copie l appareil n a pas besoin d avoir la Copy Data Security Unit Syst me de Pro tection Contre la Copie La Copy Data Security Unit Syst me de Protection Contre la Copie est requise lors de la copie ou de l enregistrement d un do cument prot g par surimpression grise O Seul le pilote d impression RPCS est pris en charge O L impression 200 x 200 dpi n est pas possible O Vous ne pouvez pas incorporer de motif ou de texte de fa on partielle un document O Pour rendre clair le motif int gr d finissez la taille de caract re sur au moins 50 pt 70 80 pt de pr f rence et l angle de caract re entre 30 et 40 degr s O Utilisez du p
184. telnet Le telnet suivant peut tre utilis sur l appareil access appletalk authfree autonet bonjour rendezvous btconfig devicena me dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp ipv6 lpr netware passwd prnlog route set show slp smb snmp sntp spoolsw sprint ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins Liste des l ments de param trage Param tres pouvant tre utilis s avec PostScript 3 Les param tres PostScript 3 suivants peuvent tre utilis s sur l appareil Remarque de s afficher O Selon les types de pilotes d impression diff rents l ments sont susceptibles Param tres l ments s lectionnables Assembler OFF ON Type de Trame Auto Photographique Texte Param tre utilisateur Recto Verso OFF Reliure vers Gauche Reliure vers Haut Ajuster au format d impres sion Demander l utilisateur Format et chelle les plus proches Format et coupe les plus proches Lissage de l image OFF ON Auto Moins de 90 ppi Moins de 150 ppi Moins de 200 ppi Moins de 300 ppi Magasin S lection automatique du magasin Bypass Magasin 1 Maga sin 2 Magasin 3 Magasin 4 R ceptacle de sortie Imprimante par d faut R ceptacle interne 1 R ceptacle inter ne 2 R ceptacle interne avec tri R ceptacle sup rieur du Finis seur SR3030 R ceptacle de tri d cal du Finisseur SR3030 R ceptacle de tri
185. ternet Explorer 5 01 ou une version sup rieure doit tre install exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp en tant qu adresse de l imprimante 13 Saisissez un nom d identification pour l imprimante dans le champ Nom port IPP Utilisez un nom diff rent de tous les autres noms de port existants Si aucun nom n est sp cifi ici l adresse saisie dans le champ URL imprimante devient le nom de port IPP 14 Cliquez sur Param tres d taill s pour effectuer les param trages n cessai res Pour plus d informations concernant les param tres reportez vous l aide de SmartDeviceMonitor for Client 15 Cliquez sur OK 16 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 17 S lectionnez un code utilisateur si n cessaire Jusqu 8 caract res num riques peuvent tre introduits Aucun caract re al phab tique ou symbole ne peut tre introduit 18 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut p Cliquez sur Continuer L installation d bute m Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation A Remarque O Pour interrompre l installation du log
186. ti ent dede br ar en ar dress anaa 40 Page d ouverture scsi dedtisssetrent rcbmerereretensaitta meteo der ererttaattan te 40 Impression apr s recomposition de l imprimante 40 Installation du pilote d impression l aide d USB 41 Windows Me USB iiiieiiierrieerrrnrrrssrrreereeeeeeeeeennnnnns 41 Windows 2000 USB usine 43 Windows XP Windows Server 2003 USB us isnressseeeennns 44 Impression via une connexion parall le ss 46 Installation du pilote d impression avec IEEE 1394 impression SCSI 48 WindOWwS 2000 hr serieuse AR A EEE delete star ete t attend dose etes tete teen en 48 Windows XP Windows Server 2003 rss re ennnnneee seen seeseennnn 50 Impression via une connexion Bluetooth 53 Profils prisen Charge ss de nent ess date reserves 53 Impression via une connexion Bluetooth essessesssssssssrrrrirrrrrrrresrrtsssrssserrerrrrrenna 54 Configuration des param tres de mode de s curit nssssssessrernserrrrrresrerrrre ree 55 Impression en Mode de s curit 56 Param trage des options de l imprimante ss 57 Conditions pour les communications bidirectionnelles 57 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e 59 Installation de Font Manager 2000 60 Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 OU 7 0
187. tiliser la m me imprimante cochez la case Toujours utiliser cette connexion O La configuration du syst me varie en fonction du standard et des sp cifi cations Bluetooth Pour plus d informations reportez vous aux manuels fournis avec chaque produit O Pour plus d informations concernant la configuration de Bluetooth sous d autres syst mes d exploitation ou avec l utilisation d utilitaires diff rents reportez vous aux manuels fournis avec les syst mes d exploitation ou utilitaires Impression via une connexion Bluetooth g Si une bo te de dialogue s affiche lors de la transmission d une t che r ta blissez la connexion r seau comme suit S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la bo te Im primantes et t l copieurs Cliquez sur Connecter PR f rence Pour plus d informations consultez les manuels fournis avec l adaptateur Bluetooth ou l ordinateur quip de Bluetooth Configuration des param tres de mode de s curit Cette section traite de la d finition des param tres du mode de s curit g Lancez le Gestionnaire de connexion 3Com Bluetooth B Dans le menu Outils cliquez sur Mode de s curit La bo te de dialogue Mode de s curit appara t B S lectionnez le mode de s curit dans la liste Mode de s curit Si vous s lectionnez lev ou Personnalis et sp cifiez Lien dans la bo te de dialogue Param tres personnal
188. tres de travaux incorrects ou imprimer un document urgent Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Liste de travaux lorsque Interrompre copie est actif O Les documents qui ont t imprim s l aide de la fonction Fax ne sont pas af fich s dans la liste de travaux cran Liste de travaux Cette section traite des affichages et des ic nes apparaissant sur l cran Liste de travaux L cran Liste de travaux varie suivant le fait que Ordre de travail est s lectionn avec Priorit l impression pour les Param tres syst me Pour la proc dure de param trage reportez vous au Guide de param trage g n ral Lorsque Ordre de travail n est pas s lectionn La liste de travaux est affich e pour chacune des fonctions 1 2 iste travaux en cours en attente Historique des travaux Copieur Serveur de doc Imprimante Autres tat No Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Tos reis Trav en attente 1 mression 8 35 un document0l trf 11 11 wf o1 EED decument2 trf To AQG003S FR Lorsque Ordre de travail est s lectionn La liste de travaux est affich e pour toutes les fonctions dans l ordre des tra vaux d impression 2 001 tat Liste travaux en cours en attente No Nom utilisateur Immession amp 307 ln Historique des travaux Nom fichier document trf 1 1 Original Quantit Tos rewis Trav en attente 1 Tin
189. ts par pouce Param tres Couleur Vous pouvez cr er un param tre RVB Profil Couleur Vous pouvez s lectionner le profil colorim trique Menu PDF optionnel Menu Description Modifier mot de passe PDF Vous pouvez d finir le mot de passe pour le fichier PDF lorsque vous ex cutez l impression directe PDF Mot de passe groupe PDF Vous pouvez d finir le mot de passe de groupe d j sp cifi avec DeskTopBinder Lite R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en points par pouce Param tres Couleur Vous pouvez cr er un param tre RVB Profil Couleur Vous pouvez s lectionner le profil colorim trique Ca Remarque O En fonction des unit s en option ou des langages d impression s lectionn s certaines options n apparaissent pas d finies R f rence O En fonction des param tres de s curit certaines options ne peuvent pas tre Pour de plus amples informations consultez le Guide de param trage g n ral Pour plus d informations concernant les fonctions de copieur et les param tres syst me reportez vous aux Informations Copieur Serveur de docu ments et au Guide de param trage g n ral R glage de la fonction bypass Cette section pr sente la proc dure de configuration du papier dans le Bypass Pour plus d informations sur le format et le type de papier reportez vous la section propos de cette machin
190. ue port d impression Windows Les connexions r seau peuvent tre tablies via Ethernet IEEE 802 11b et IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Les ports disponibles sont d termin s en fonction de la combinaison entre la version du syst me d exploitation Windows et la m thode de connexion utilis e SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP TCP IP IPP IPP IPP TCP IP standard LPR LPR DJ QJ QJ Sj S2 S2 S2 S2 Windows NT 4 0 SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP IPP Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Server 2003 FR ZZZ035S Windows 95 98 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Aucun 19 20 Pr paration de l appareil Ce Ca Ve Ca Ce Ca Windows Me M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Port SmartDeviceMonitor for Client Windows 2000 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Aucun Windows XP M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client TCP IP standard Port LPR IEEE
191. uivez la proc dure ci apr s pour d sactiver l alimentation papier conform ment au syst me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Alimentation papier de l onglet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d impri mante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Alimentation papier de l onglet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d imprimante Page d ouverture N utilisez pas NetWare pour configurer la page d ouverture Suivez la proc dure ci apr s pour d sactiver les pages d ouverture conform ment au syst me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Activer page d ouverture de l on glet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d im primante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Activer page d ouverture de l onglet Param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri t s d imprimante Impression apr s recomposition de l imprimante Une imprimante avec connexion de serveur d impression demande 30 40 se condes avant d tre op rationnelle apr s sa recomposition Pendant cette p rio de les t ches sont accept es en fonction des sp cifications NetWare mais pas imprim es Pour imprimer apr s une recomposition de l imprimante foncti
192. ur automatique de documents ADF ou de la vitre d exposition Vous devez supprimer les fichiers enregistr s inutiles afin de ne pas d passer la capacit du disque dur Pour plus d informations sur la suppression de fi chiers enregistr s reportez vous au Guide de param trage g n ral 151 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents O Lorsque vous utilisez le disque dur pour des fonctions autres que celles du serveur de documents il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de nou veaux fichiers dans le serveur de documents m me si moins de 1 000 fichiers ont t enregistr s R f rence Pour de plus amples informations sur les fonctionnalit s du Serveur de Do cuments consultez le Guide de param trage g n ral Pour plus d informations concernant la fa on d acc der au serveur de docu ments partir d un ordinateur client reportez vous l Aide du pilote d im pression 152 RE RER 6 Fonctions et param tres de l appareil Ordinateur central Le Manuel r seau le Suppl ment PostScript 3 et le Suppl ment UNIX concer nent tous les mod les et pr sentent par cons quent l ensemble des fonctions et des param tres utiles Ce chapitre d crit les fonctions et param tres utilis s pour configurer le mod le que vous utilisez PR f rence Pour plus d informations concernant les l ments de fonctions et param tres reportez vous au Manuel r seau Suppl ment PostScrip
193. ur des infor mations sur le journal d erreurs e Impression d preuve e Impression s curis e e Impression suspendue e Impression stock e O Lorsque l alimentation est coup e le journal des erreurs est effac g Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Appuyez sur Journal des erreurs Etat magasin papier 1H 0 2 9 03 G oj 4 E A4 A4 A3 B4 A b Listes des travaux amp Journal des erreurs Travaux d impression Journal des erreurs Etat syst me Liste trav Une liste de journal d erreurs appara t En fonction des param tres de s curit certaines erreurs peuvent ne pas s af ficher 3 Appuyez sur la liste des travaux choisie Vous pouvez s lectionner une liste de travaux partir de Liste compl te Lis te trav impr s cu Liste trav impr pr Liste trav impr susp ou Liste trav im pr sauveg 120 V rification du journal des erreurs 4 S lectionnez le fichier d impression que vous voulez v rifier et appuyez sur D tails Un journal des erreurs d taill s affiche Appuyez sur APr c d ou YSuiv pour faire d filer la liste des erreurs amp Remarque O Appuyez sur Sortie apr s avoir contr l le journal O Appuyez sur Retour la liste pour revenir la liste du journal des erreurs O Pour imprimer des fichiers repris dans un journal d erreurs renvoyez les apr s que les fichiers enregi
194. ures normales moins de passer par les op rations cl requises Dans un environnement r seau seuls les administra teurs peuvent modifier les param tres de menu Verrouillage impression Liste Test Vous pouvez verrouiller le menu Impr Liste Test Effac tous trav d impr temporaires Vous pouvez supprimer tous les travaux d impres sion enregistr s temporairement dans l appareil Effac tous trav impression sauveg Vous pouvez supprimer tous les travaux d impres sion enregistr s dans l appareil Mode graphique 4 couleurs Vous pouvez r gler la densit de l image 10 Syst me Menu Description Impression rapport d erreur Vous pouvez imprimer un rapport d erreur lorsque une erreur d imprimante ou de m moire se produit Reprise automatique Vous pouvez s lectionner cette fonction pour activer Reprise automatique Lorsque cette fonction est d fi nie sur On l impression se poursuit lorsqu une erreur syst me se produit D passement capacit m moire S lectionnez cet l ment pour obtenir l impression d un rapport d erreurs concernant tout d passement de capacit de la m moire S paration travaux Vous pouvez activer S paration travaux Ce menu peut tre s lectionn uniquement lorsqu un finisseur en option est install Supprauto trvx d impr temporai res Vous pouvez supprimer tous les travaux d impres sion enregist
195. urnie avec Windows XP 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tionner imprimante 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression KA Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Pr f rences pour l impres sion peut varier en fonction de l application Pour plus d informations re portez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante g Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante D finition des param tres par d faut de de l imprimante Propri t s de l imprimante TEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de
196. ut on faire avec cette machine 142 Qu est ce que PictBridge 139 Rognage 143 Sp cification du type de papier 147 Polices 161 Protocole r seau 161 R R solution 161 S Serveur de documents 151 Sp cifications 161 Suppression de travaux 7 Suspension de travaux d impression 7 Syst me d exploitation 161 T Transparents OHP impression magasin bypass 17 U Unit d interface Bluetooth de type 3245 164 Unit d interface IEEE 802 11b de type H 163 Unit d interface USB H te type A 164 Utilisation de la fonction Travail d impression 91 Utilisation des commandes 86 V V rification de l historique de travaux 8 V rification des travaux dans la file d attente d impression 5 Vitesse d impression 161 W Windows annulation d une t che d impression 118 Windows 2000 propri t s de l imprimante PCL 64 propri t s de l imprimante RPCS 73 Windows 95 98 Me propri t s de l imprimante PCL 63 propri t s de l imprimante RPCS 71 Windows NT 4 0 Options par d faut des documents PCL 69 Options par d faut des documents RPCS 78 propri t s de l imprimante PCL 68 propri t s de l imprimante RPCS 77 Windows Server 2003 propri t s de l imprimante PCL 66 propri t s de l imprimante RPCS 75 Windows XP propri t s de l imprimante PCL 66 propri t s de l imprimante RPCS 75 FR CF B224 7662 CE Ce produit est conforme aux exigences de la Directive EMC 89 336
197. utiliser les serveurs NetWa re R f rence Reportez vous aux informations concernant l installation du pilote d impres sion pour chaque type d imprimante r seau Pour l imprimante r seau Windows reportez vous P 35 Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows Pour le serveur d impression et l imprimante distance NetWare reportez vous P 38 Utilisation de l appareil en tant que serveur d imprimante NetWare imprimante distance 21 22 Pr paration de l appareil Connexion locale Les connexions peuvent tre tablies via des connexions parall les USB IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth La version du syst me d exploitation Windows d termine les m thode de con nexion disponibles Windows 95 Connexions parall les Windows 98 Connexions parall les Windows 98 SE Me Connexions USB et parall les Windows 2000 Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth Windows XP Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth Windows Server 2003 Connexions USB parall les IEEE 1394 impression SCSI et Bluetooth Windows NT 4 0 Connexions parall les R f rence Reportez vous aux informations concernant l installation du pilote d impres sion pour chaque m thode de connexion Pour la connexion USB reportez vous P 41 Installation du pilote d impres sion l aide d USB

Informations Imprimante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents