VIDEOJET decoder 7000 : Guide d`installation
Contents
1. vitez les chocs les courants d air et les vibrations importantes au del des limites nominales qui pourraient irr m diablement endommager l appareil Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 14 fr Installation 4 2 VIDEOJET decoder 7000 Montage Vous pouvez monter le d codeur sur un moniteur approuv l aide du kit de montage fourni Attention Blessures caus es par la chute de l appareil La surface de montage doit pouvoir supporter l appareil en toute s curit Sa capacit de charge doit tre quivalente quatre fois le poids de l appareil Si vous montez l appareil l arri re d un moniteur utilisez uniquement un moniteur agr par Bosch Security Systems Vous pouvez obtenir une liste des moniteurs agr s aupr s de votre fournisseur ou en vous adressant directement Bosch Security Systems Cette liste est constamment mise jour et compl t e Si vous montez l appareil l arri re d un moniteur veillez ce que la ventilation soit appropri e et qu il y ait suffisamment d espace entre les deux appareils et les murs ou les autres moniteurs en particulier lorsque plusieurs moniteurs doivent tre mont s c te c te sur un mur Vous pouvez galement visser les quatre pieds fournis au bas du d codeur et placer l appareil sur une surface plane adapt e d o il ne pourra pas tomber 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme2. au V rifiez l ensemble des c bles bloc d alimentation prises et branchements Le bloc d alimentation n est pas V rifiez l ensemble des c bles raccord la prise secteur prises et branchements 7 3 Voyant d alimentation et LED Le commutateur marche arr t du d codeur VIDEOJET decoder 7000est dot d un voyant lumineux sur l avant et de deux LED situ es sur la prise RJ45 l arri re permettant d afficher son tat de fonctionnement Voyant d alimentation teint Allum en bleu L appareil est sous tension L appareil est hors tension ou non connect l alimentation Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 20 fr D pannage VIDEOJET decoder 7000 LED prise RJ45 LED gauche teinte connexion LAN non tablie Verte connexion LAN tablie Verte clignotante activit LAN en cours LED droite teinte d bit de donn es 10 Mbit s Verte d bit de donn es 100 Mbit s Jaune d bit de donn es 1 000 Mbit s 2013 07 Vi DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Maintenance fr 21 8 Maintenance 8 1 Mises jour Les mises jour du firmware et logicielles sont effectu es par le biais de l application Configuration Manager ou des autres syst mes de gestion utilis s Reportez vous la documentation appropri e 8 2 R parations N ouvrez jamais le bo tier de l appareil L appareil
3. lectriques Alimentation Large plage externe incluse dans l emballage Tension d entr e 100jusqu 240 V AC 50 60 Hz Consommation Environ 60 W 135 W max Caract ristiques m caniques Dimensions H x x P 58 x 225 x 217 8 mm sans supports Poids Environ 3 kg Montage VESA 75 x 75 mm ou 100 x 100 mm Vid o 2 sorties sur 3 simultan ment connecteur DVI I HDMI ou DP pas de prise en charge VGA Audio 1 x entr e ligne mono 1 x sortie ligne mono 1 x entr e micro 1 x sortie casque 4 x connecteurs st r o 3 5 mm Signal d entr e ligne Imp dance 9 kohm standard 5 5 V a max Signal de sortie ligne Imp dance 16 ohms min 3V aas max Signal du microphone 2 kohm standard 2 8 Va max 2 dB 2 3 Va standard Indicateur avant 1 commutateur marche arr t LED bleue int gr e Connecteurs arri re 1 x connecteur d alimentation 6 x ports USB 1 x port Ethernet 1 x sortie moniteur DVI I 1 x sortie moniteur HDMI 1 x sortie moniteur DP 4 x connecteurs audio Conditions ambiantes Temp rature de De 0 C 40 C fonctionnement Humidit relative De 0 90 humidit atmosph rique sans condensation Dissipation thermique Environ 210 BTU h 460 BTU h max Certifications et homologations S curit IEC 60950 Compatibilit EN55022 lectromagn tique EN55024 FCC 47 CFR chapitre 1 section 15 Homologations CE UL Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 VI DOC 24 fr Caract ris
4. s gage de s curit maximale l gard des logiciels malveillants Mise niveau en toute simplicit Vous pouvez mettre jour le d codeur distance d s qu un nouveau firmware ou logiciel est disponible Ainsi vos produits sont toujours jour et vos donn es prot g es avec un minimum d effort Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 VI DOC 10 fr Pr sentation du syst me VIDEOJET decoder 7000 R sum Les fonctions principales du VIDEOJET decoder 7000 sont les suivantes R ception de vid o et audio sur des r seaux de donn es IP D codage H 264 ou MPEG 4 une cadence de 30 images par seconde D codage des flux haute d finition H 264 jusqu un maximum de quatre flux 1080p30 quatre flux 720p60 ou six flux 720p30 10 Mbit s et simultan ment D codage simultan de douze flux H 264 de d finition standard jusqu 6 Mbit s avec agrandissement simultan d un maximum de 20 flux jusqu 2 5 Mbit s Port Ethernet int gr 10 100 1000 Base T Configuration et commande distance de toutes les fonctions internes via TCP IP galement s curis es via HTTPS Protection par mot de passe pour emp cher les connexions ind sirables ou les modifications non autoris es de la configuration Maintenance pratique par le biais de chargements Chiffrement souple du processus d authentification et des voies de donn es Audio bidirectionnel mono pour les connexions ligne audio Codage audi
5. exploitation Microsoft Windows 7 Embedded personnalis de la marque Bosch et un logiciel Monitor Wall bas sur VideoSDK 5 compatible HD tous deux mis au point pour la prise en charge du d codage vid o haute d finition Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 propose trois sorties moniteur DVI I HDMI et DP deux pouvant tre utilis es simultan ment 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Pr sentation du syst me fr 9 Hautes performances Vous pouvez transmettre une vid o IP haute d finition un d codeur VIDEOJET decoder 7000 hautes performances et la lire un niveau de clart sans gal sur de grands crans plats HD par exemple des moniteurs HD Bosch LCD hautes performances 32 ou 55 Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 peut parfaitement d coder quatre flux Full HD 1080p30 quatre flux 720p60 ou six flux 720p30 par exemple affich s dans une des dispositions pr d finies et commutables tout moment Il est capable de g rer jusqu 12 flux SD 6 Mbits s max en pleine r solution et en cadence d images maximales et de les afficher dans une vue 1 5 sur deux crans 16 9 Avec une r solution un d bit ou une cadence d images inf rieure le d codeur est capable d afficher jusqu 60 flux vid o r partis en diff rents crans s lectionnables Les affichages peuvent tre activ s tout moment en cours de fonctionnement gr ce au syst me de gestion v
6. GmbH VIDEOJET decoder 7000 Connexion fr 15 Connexion 5 1 Ordre des connexions Remarque Ne raccordez pas le d codeur au bloc d alimentation avant d avoir r alis toutes les autres connexions L affectation automatique des adresses IP pourrait chouer et entra ner la d finition d une r solution incorrecte du moniteur Cela risquerait d endommager gravement l appareil 5 2 Connexion de moniteurs ll est imp ratif de connecter un moniteur adapt au d codeur Vous pouvez obtenir une liste des moniteurs agr s aupr s de votre fournisseur ou en vous adressant directement Bosch Security Systems Cette liste est constamment mise jour et compl t e Le d codeur propose trois sorties moniteur DVI I HDMI et DP deux pouvant tre utilis es simultan ment Remarque Lors de la connexion d un moniteur la sortie DVI I n utilisez pas d adaptateur DVI VGA Le moniteur doit tre quip d une entr e DVI 1 Branchez jusqu deux moniteurs 2 Raccordez chaque moniteur en utilisant le c ble de moniteur correspondant Lors de la connexion la prise moniteur DVI I utilisez un c ble pour moniteur dot de fiches DVI I 5 3 Etablissement de la connexion r seau Vous devez raccorder le d codeur un r seau 10 100 1000 Base T au moyen d un c ble UTP standard de cat gorie 5 connecteurs RJ45 gt Connectez l appareil au r seau l aide de la prise RJ45 Lorsque le d codeur est mis sous tension apr s finalis
7. VIDEOJET decoder 7000 VJD 7000 BOSCH fr Guide d installation VIDEOJET decoder 7000 Table des mati res 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 7 1 12 7 3 8 1 8 2 Sii 9 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 Table des mati res fr 3 S curit 4 Risque d lectrocution 4 Installation et utilisation 4 Maintenance et r paration 4 Firmware et logiciel 5 Informations essentielles 6 propos de ce manuel 6 Conventions adopt es dans ce manuel 6 Utilisation pr vue 6 Directives europ ennes 6 Plaque signal tique 7 Pr sentation du syst me 8 Composants 8 Pr sentation des fonctions 8 Connexions commandes et affichages 11 Installation 13 T ches pr paratoires 13 Montage 14 Connexion 15 Ordre des connexions 15 Connexion de moniteurs 15 tablissement de la connexion r seau 15 Connexion audio 15 Raccordement de l alimentation 16 Mise sous tension Mise hors tension 16 Configuration 17 Configuration 17 Configuration avec Bosch Video Client 17 D pannage 19 Contact 19 Dysfonctionnements g n raux 19 Voyant d alimentation et LED 19 Maintenance 21 Mises jour 21 R parations 21 Mise hors service 22 Transfert 22 Mise au rebut 22 Caract ristiques techniques 23 Caract ristiques lectriques 23 Caract ristiques m caniques 23 Conditions ambiantes 23 Certifications et homologations 23 Norme
8. a directive 93 68 Directive Basse Tension 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Informations essentielles fr 7 2 5 Plaque signal tique L identification exacte de l appareil est rendue possible par la plaque signal tique indiquant le nom du mod le et son num ro de s rie au bas du caisson Veuillez noter ces informations avant l installation afin de les avoir disposition en cas de questions ou pour commander des pi ces de rechange Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 8 fr Pr sentation du syst me VIDEOJET decoder 7000 Pr sentation du syst me 3 1 Composants 1 d codeur vid o haute d finition VIDEOJET decoder 7000 1 bloc d alimentation international avec cordon d alimentation europ en et am ricain 4 pieds visser 1 kit de montage du moniteur 1 Guide d installation rapide 1 document de conseils sur la s curit tiquettes d adresses MAC adh sives Remarque V rifiez que tous ces l ments vous ont t livr s et qu ils sont en parfait tat En cas de dommages faites v rifier l appareil par Bosch Security Systems 3 2 Pr sentation des fonctions D codeur vid o haute d finition Le VIDEOJET decoder 7000 affiche les vid os haute d finition HD et une d finition standard SD des cam ras et des encodeurs qui utilisent l encodage H 264 ou MPEG 4 jusqu 30 images par s
9. adresse IP valide pour votre r seau et un masque de sous r seau compatible Remarque Un DHCP par d faut est activ dans les param tres de l appareil Lorsqu un serveur DHCP est actif sur le r seau vous devez conna tre l adresse IP attribu e par le serveur DHCP pour utiliser l appareil L adresse d finie par d faut est la suivante 192 168 0 1 La proc dure de configuration se fait par le biais de notre logiciel Video Client ou d autres syst mes de gestion Toutes les informations relatives la configuration figurent dans la documentation appropri e du syst me de gestion vid o utilis 6 2 Configuration avec Bosch Video Client Pour obtenir la version actuelle de notre logiciel de gestion Video Client acc dez votre catalogue de produits Bosch sur Internet Ce programme vous permet de configurer et de d ployer le dispositif facilement et rapidement sur le r seau Installation du programme 1 T l chargez Video Client partir du catalogue de produits Bosch sur Internet 2 D compressez le fichier 3 Double cliquez sur le fichier d installation 4 Suivez les instructions d installation l cran Configuring the unit You can start Video Client immediately after installation 1 Double click the EL the application via the Start button and the Programs menu path Start Programs Bosch Video Client Bosch Video Client 2 Whenthe program is started for the first time a wizard opens to help you detect and
10. aid icon on the desktop to start the program Alternatively start configure devices on the network 3 Ifthe wizard does not start automatically click PA to open the Configuration Manager application Then click Assistant Configuration on the Outils menu 4 Follow the instructions given in the Assistant Configuration window Red marrage du logiciel Vous pouvez provoquer le red marrage du logiciel directement l aide de l application Configuration Manager 1 Ouvrez l application Configuration Manager 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l entr e correspondant l appareil dans la liste du volet gauche de la fen tre puis dans le menu contextuel s lectionnez la commande R initialiser Param tres suppl mentaires Vous pouvez contr ler et d finir des param tres suppl mentaires l aide de l application Configuration Manager dans Bosch Video Client Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie avec ces applications Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 18 fr Configuration VIDEOJET decoder 7000 Veuillez noter que la fonction audio n est pas activ e par d faut Pour utiliser les connexions audio activez le param tre correspondant lors de la configuration de l appareil 2013 07 Vi DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 7 D pannage Contact D pannage fr 19 Si vous ne parvenez p
11. as r soudre un probl me contactez le fournisseur ou l int grateur syst me ou adressez vous directement au service client Bosch Security Systems Les tableaux suivants permettent d identifier les causes de dysfonctionnement et de les corriger dans la mesure du possible 7 2 Dysfonctionnements g n raux Dysfonctionnement Causes possibles Solution recommand e Absence d image sur le Param tres du moniteur Contr lez l entr e s lectionn e moniteur sur le moniteur Raccordements de c ble V rifiez l ensemble des c bles d fectueux prises et branchements Moniteur d fectueux Branchez un autre moniteur l appareil ou utilisez une autre connexion au moniteur Absence de son D faillance mat rielle V rifiez que tous les appareils audio fonctionnent correctement Raccordements de c ble V rifiez l ensemble des c bles d fectueux prises et branchements L appareil ne fonctionne Coupure d alimentation lors de Faites v rifier votre appareil par pas apr s le chargement la programmation par le fichier le Service client et remplacez d un firmware du firmware le si n cessaire Fichier du firmware incorrect Faites v rifier votre appareil par le Service client et remplacez le si n cessaire Le voyant d alimentation L appareil n est pas sous Appuyez sur l interrupteur n est pas allum tension principal situ sur le panneau avant L appareil n est pas raccord
12. ation de toutes les connexions les LED de la prise RJ45 s allument pour indiquer que la connexion r seau est configur e correctement Une LED verte clignotante indique que des paquets de donn es sont transmis sur le r seau Voir galement Voyant d alimentation et LED Page 19 5 4 Connexion audio Le d codeur poss de un port audio destin aux signaux de ligne audio entr e et sortie mono La transmission des signaux audio est bidirectionnelle et synchronis e avec les signaux vid o Ainsi vous pouvez connecter un haut parleur par exemple Les indications suivantes doivent tre respect es dans tous les cas 1 x entr e ligne bague Imp dance 9 kohm moy tension max d entr e 5 5 Vac bleue 1 x sortie ligne bague Imp dance 16 16 ohm min 3tension max de sortie 3 V verte En Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 16 fr Connexion VIDEOJET decoder 7000 La fiche st r o doit tre branch e comme suit Contact Fonction Pointe Sortie ligne Bague m diane Entr e ligne Bague inf rieure Masse 1 Branchez une source audio avec niveau de ligne sur la prise Line In bague bleue l aide d une fiche st r o 3 5 mm 2 Branchez deux haut parleurs la prise Line Out bague verte l aide d une fiche st r o 3 5 mm 5 5 Raccordement de l alimentation L alimentation provient d un bloc d alimentation distinct fourni Il propose deux
13. cordons d alimentation un pour l UE et un pour les tats Unis Remarque Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni et le cordon appropri Branchez l appareil une prise secteur mise la terre Ne raccordez pas le d codeur au bloc d alimentation avant d avoir r alis toutes les autres connexions 1 Raccordez le d codeur au bloc d alimentation 2 S lectionnez le cordon d alimentation appropri et branchez le au bloc d alimentation puis sur le secteur L appareil est pr t fonctionner 5 6 Mise sous tension Mise hors tension Le panneau avant du d codeur VIDEOJET decoder 7000 comporte un commutateur marche arr t 1 Appuyez une fois sur le commutateur marche arr t situ sur le panneau avant pour mettre l appareil sous tension Le voyant bleu du commutateur s allume 2 Pour mettre l appareil hors tension appuyez de nouveau sur le commutateur marche arr t Le voyant bleu s teint 3 Pour afficher l interface utilisateur une fois la procedure de d marrage termin e mettez le moniteur sous tension Toutes les informations relatives aux fonctions et au fonctionnement figurent dans la documentation appropri e de Monitor Wall Bosch Video Management System ou Video Client 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Configuration fr 17 6 Configuration 6 1 Configuration Pour utiliser l appareil sur votre r seau vous devez lui attribuer une
14. econde sur les r seaux IP Il peut parfaitement d coder quatre flux 1080p30 ou quatre flux H 264 en 720p60 ou six flux H 264 720p30 tous 10 Mbits s Ce d codeur est galement capable de d coder simultan ment 12 flux SD H 264 6 Mbits s maximum partir de cam ras AUTODOME mouvement rapide avec une qualit d image exceptionnelle Lorsque des flux SD H 264 2 5 Mbits s maximum issus de sc nes d un niveau d activit moyen sont connect s il est possible d afficher jusqu 20 flux VIDEOJET decoder 7000 peut g rer deux crans HD directement chacun avec une configuration d affichage ind pendante Il constitue donc la solution id ale pour les murs d crans plats un co t par moniteur mod r De conception compacte pour sa puissance de d codage le d codeur VIDEOJET decoder 7000 convient parfaitement toutes les applications dont l espace est limit T l commande Le mode d affichage peut tre contr l distance et les connexions vid o tablies par le biais des syst mes de gestion complets du d codeur Bosch Syst me d exploitation Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 est bas sur la nouvelle puce Intel H77 Express install e sur une carte Mini ITX quip e d un processeur Core i3 cadenc 3 1 GHz Le syst me est dot d un module Flash 16 Go comme support de d marrage pour l application et le syst me d exploitation Il int gre galement un port Ethernet en giga octets Il utilise un syst me d
15. id o L activation d affichage peut tre bas e sur les sc narios d alarme Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 prend en charge les vid os et de moniteurs en mode paysage ou portrait Les dispositions s adaptent automatiquement pour un rendu optimal de l espace disponible sur votre cran S curit d acc s Les d codeurs offrent divers niveaux de s curit pour la protection de l acc s au r seau l appareil et aux voies de donn es L acc s au syst me est prot g par un mot de passe deux niveaux Pour une protection int grale des donn es le d codeur prend en charge le protocole SSL o chaque canal de communication vid o est chiffr ind pendamment pour avec des cl s jusqu 256 bits R sistance aux logiciels malveillants Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 a t con u pour r sister aux virus et autres logiciels malveillants Afin d viter les d faillances de s curit le logiciel Bosch install limite les transactions entre l utilisation et la maintenance et le syst me d exploitation int gr est personnalis en fonction de vos besoins Aucun logiciel autre que Microsoft et Bosch n est ex cut sur le d tecteur Son pare feu garantit le niveau de s curit le plus lev tout en permettant la communication avec un minimum de services requis L acc s est prot g par un mot de passe les p riph riques de stockage USB ou autres sont d sactiv s et les fichiers de mise jour sont authentifi s et chiffr
16. ions lectriques doivent tre respect es tout moment durant l installation L installation de l appareil requiert une bonne connaissance des technologies r seau Avant d installer ou d utiliser l appareil vous devez avoir lu et assimil la documentation relative aux autres quipements connect s tels que les moniteurs Celle ci contient des consignes de s curit et des informations importantes sur l utilisation qu il est permis d en faire Tenez vous en aux tapes d installation et d utilisation d crites dans le pr sent manuel Toute autre action peut occasionner des blessures corporelles ou endommager les biens ou l quipement Maintenance et r paration N ouvrez jamais le bo tier de l appareil L appareil ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur N ouvrez jamais le caisson du bloc d alimentation Le bloc d alimentation ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es du personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau En cas de doute contactez le centre de service technique de votre revendeur 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 S curit fr 5 Avertissement Risque d explosion de la batterie Si vous remplacez la batterie par une batterie de type incorrect une explosion risque de se produi
17. ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur N ouvrez jamais le caisson du bloc d alimentation Le bloc d alimentation ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Veillez ce que toutes les t ches de maintenance ou de r paration soient confi es a du personnel qualifi lectriciens ou sp cialistes r seau En cas de doute contactez le centre de service technique de votre revendeur Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 22 fr Mise hors service VIDEOJET decoder 7000 Mise hors service Transfert Ce guide d installation doit toujours accompagner le VIDEOJET decoder 7000 Mise au rebut Votre produit Bosch est con u et fabriqu partir de mat riaux et composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole d signe un quipement lectrique et lectronique qui arriv en fin de vie doit tre mis au rebut s par ment des d chets m nagers Dans les pays de l Union europ enne des syst mes de collecte s par e ont t mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez d poser cet quipement au centre de collecte et de recyclage local 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Caract ristiques techniques fr 23 10 10 1 10 2 10 3 10 4 Caract ristiques techniques Caract ristiques
18. nement 4 Fonctions principales 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com O Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013
19. ntion L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut mettre les personnes en danger Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Remarque L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut endommager l appareil ou d autres quipements ou risque de provoquer une perte de donn es 2 3 Utilisation pr vue Le d codeur vid o haute d finition VIDEOJET decoder 7000 re oit et d code des signaux vid o et audio sur des r seaux de donn es r seau local Ethernet Internet Il affiche des vid os de d finition standard ou haute d finition enregistr es sur des cam ras et encodeurs utilisant un encodage H 264 ou MPEG 4 une cadence de 30 images par seconde L appareil est destin tre utilis avec des syst mes de vid osurveillance Toute autre application est interdite Pour toute question relative l utilisation de l appareil qui ne trouverait pas r ponse dans le pr sent manuel veuillez vous adresser votre revendeur ou Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Allemagne www boschsecurity com 2 4 Directives europ ennes VIDEOJET decoder 7000 r pond aux exigences des directives europ ennes 89 336 Compatibilit lectromagn tique et 73 23 amend es par l
20. o conforme la norme internationale G 711 2013 07 V1 DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Presentation du syst me fr 11 3 3 Connexions commandes et affichages 5 7 8 12 1 Connecteur d alimentation lectrique pour raccordement du bloc d alimentation fourni Ports USB 3 Prise RJ45 pour le raccordement un r seau local Ethernet LAN 10 100 1000 Mbit Base T 4 Port eSATA d sactiv 5 Port IEEE 1394a d sactiv Ports USB Prise moniteur DVI I pour raccordement d un moniteur par un c ble DVI I 8 Prise moniteur HDMI pour raccordement d un moniteur par un c ble HDMI 9 Ports USB 10 Prise moniteur DP pour raccordement d un moniteur par un c ble DP Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 12 fr Pr sentation du syst me VIDEOJET decoder 7000 11 Connexions audio mono Prises st r o 3 5 mm de sortie entr e de ligne pour connexion audio 12 Interrupteur principal pour allumer teindre l appareil S allume en bleu quand l appareil est sous tension Voir galement Voyant d alimentation et LED Page 19 2013 07 Vi DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Installation fr 13 Installation T ches pr paratoires Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 et le bloc d alimentation sont uniquement destin s une utilisation en int rieur Choisissez un emplacement convenable
21. qui garantisse que les conditions ambiantes acceptables seront respect es Remarque La temp rature ambiante de l appareil doit tre comprise entre O et 40 C L humidit relative ne doit pas d passer 90 L appareil et le bloc d alimentation d gagent de la chaleur pendant le fonctionnement Faites en sorte qu ils puissent tre correctement ventil s et qu ils soient suffisamment loign s des objets ou quipements thermosensibles Veuillez noter que la quantit maximale de chaleur dissip e par l appareil sans l alimentation est de 460 BTU h Respectez les conditions d installation suivantes N installez pas l appareil ou le bloc d alimentation proximit de chauffages ou d autres sources de chaleur vitez l exposition directe aux rayons du soleil N obstruez en aucun cas les orifices d a ration N empilez pas les appareils les uns sur les autres Pr voyez suffisamment d espace pour le passage des c bles Veillez ce que l appareil et le bloc d alimentation b n ficient d une ventilation suffisante Tenez compte de la chaleur dissip e totale si plusieurs unit s sont mont es dans la m me baie Pour les connexions utilisez exclusivement les c bles fournis ou des c bles prot g s contre les interf rences lectromagn tiques Tirez les c bles de mani re ce qu ils soient l abri de dommages ventuels et prenez les mesures n cessaires pour r duire les efforts m caniques
22. re Remplacez la exclusivement par un type de batterie quivalent recommand par le fabricant Mettez la pile usag e au rebut conform ment aux instructions 1 4 Firmware et logiciel Le d codeur VIDEOJET decoder 7000 ne peut tre utilis qu avec le firmware ou les logiciels install s Vous n avez pas l autorisation d installer de firmware ou logiciels suppl mentaires Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 6 fr Informations essentielles VIDEOJET decoder 7000 Informations essentielles 2 1 A propos de ce manuel Le pr sent manuel s adresse aux personnes charg es de l installation et de l utilisation d un appareil VIDEOJET decoder 7000 Les r glementations internationales nationales et r gionales relatives aux installations lectriques doivent tre respect es a tout moment Une bonne connaissance des technologies r seau pertinentes est galement n cessaire Le pr sent manuel d crit l installation de l appareil 2 2 Conventions adopt es dans ce manuel Dans ce manuel les notations et symboles suivants attirent l attention du lecteur sur des situations particuli res Avertissement L utilisation de cette mention et ce symbole d avertissement indiquent que le non respect des consignes de s curit d crites peut mettre les personnes en danger Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves Atte
23. s 24 Index 25 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation 2013 07 V1 DOC 4 fr S curit 1 2 1 3 VIDEOJET decoder 7000 S curit Risque d lectrocution N essayez jamais de brancher l appareil sur un type de r seau lectrique autre que celui auquel il est destin Utilisez exclusivement le bloc d alimentation fourni Branchez l appareil une prise secteur mise la terre N ouvrez jamais le caisson N ouvrez jamais le caisson du bloc d alimentation En cas de panne d branchez le bloc d alimentation de la prise secteur et de tous les autres appareils Installez le bloc d alimentation et l appareil dans un endroit sec et prot g des intemp ries S il n est pas possible de garantir un fonctionnement s curis de l appareil retirez le du service et rangez le en lieu s r afin d en emp cher toute utilisation non autoris e Le cas ch ant faites v rifier l appareil par Bosch Security Systems Un fonctionnement s r ne peut pas tre garanti dans les cas suivants d g ts visibles sur l appareil ou les c bles lectriques d faut de fonctionnement de l appareil appareil expos la pluie ou l humidit pr sence de corps trangers dans l appareil conservation prolong e dans des conditions d favorables exposition des conditions extr mes durant le transport Installation et utilisation Les r glementations et directives appropri es relatives aux installat
24. tiques techniques 10 5 Normes Vid o D bits de donn es vid o Structure GOP R solutions du moniteur Audio D bit de donn es audio Ethernet Protocoles Chiffrement VIDEOJET decoder 7000 H 264 ISO CEI 14496 10 MPEG 4 HD jusqu 20 Mbit s flux simple D finition standard jusqu 6 Mbit s par flux IP IBBP DVI I 1920 x 1200 max WUXGA 60 Hz HDMI 1920 x 1200 max WUXGA 60 Hz DP 2560 x 1600 max WQXGA 60 Hz G 711 300 Hz 3 4 kHz Fr quence d chantillonnage de 80 kbit s a8 kHz 10 100 1000 Base T detection automatique Half Full duplex RJ45 IPv4 UDP TCP HTTP HTTPS RTP RTCP IGMP V2 V3 ICMP ARP DHCP SNTP digest authentication TLS 1 0 SSL DES 3DES AES 2013 07 Vi DOC Guide d installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH VIDEOJET decoder 7000 Index fr 25 Index A Adresse IP Identification 7 Par defaut 17 Installation 4 Adresse IP par d faut 17 M Alimentation 4 16 Maintenance 4 21 c N Commutateur marche arr t 16 BR Numero de s rie 7 Compatibilit lectromagn tique 6 Conditions d installation 13 P Connexion r seau 11 Par d faut Connexions audio 12 15 Adresse IP 17 Conventions 6 Param tres 17 D R Danger 4 Red marrage du logiciel 17 DHCP 17 R glementations 6 Directive Basse Tension 6 R paration 4 21 E R seau 15 Emplacement d installation 13 S F S curit 4 Symboles 6 Fonction
Download Pdf Manuals
Related Search