Home

FLEXY II Manuel d`installation et de maintenance

1. 18 DUR OA RD a De masata h 79 Br leur gaz lhi E 80 Resistance electrique 81 Sch ma g n ral de raccordement 82 Donn es lectriques variables de r gulation 83 CIRCUIT FRIGORIFIQUE IDA ili MV IL M bb ide ili 84 Adv anced Scroll Temperature Protection ASTP protection thermique avanc e 85 PHAGCIPAUX SCNEMTAS Ce it Re te aironi eS 86 BAFIERIERFAL CHAUDE uio a uta iran ia nd 90 DIAGNOSTIC DE 2 ee nr Gu E EROS o iS dudes 91 PLAN DE MAINTENANCE u uuu uu up rea Hem 94 GAR AN MESS E SSR ian eri 97 I P Lu D D 98 OM FLEXY Il 1007 F Page 3 REMARQUE IMPORTANTE Consignes de s curit LENNOX Toutes les unit s FLEXY Il sont conformes la directive PED 97 23 CE La remarque suivante doit tre prise en consid ration Toutes les interventions sur l unit do
2. saurait en aucun ces ba comme un certiflegt de quallfitatian bal qua d fini par la lol Sutta conformit peut Alte atteat a law certiiltats de quallMizatinn reconnus par la minisi re charg de l industria at notamment par la marqua NF R actian su Feu Champs Marna le 20 d cembre 2002 Le technicien responsable de l essal Le chaf du laboratoire R action au Feu die n T A ni MORE Nicolas ROURE Martial BONHOMME Sont seules autaria as ns regroduciioris int grales du pr sent procbi VorDal de clanaameni de l ensembia proc s verbal de classement et rappor d eagals PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT Ha avenue Jaar hiama BP 2 F 17421 harc nego mila 57 peilen 2 T i 0184 BB 82 B Fax D 6d BB 04 75 alie Igy IOM FLEXY Il 1007 F Page 101 CERTIFICAT D ISOLATION THERMIQUE DE LA LAINE DE VERRE LENNOX CSTB ste og i Accraditation LE f a n On ESSAIS DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R action au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Selon 1 arr t du 21 novembre 2002 rolatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agr du Minist re da l Int rieur arr t du 05 02 58
3. nnns 16 Mise en place d un appareil sur costi re 17 Costi re et bav ette d tanch it eme eme seme he eene nnns 18 RACCOrdeMenS AIM a SO did e np 19 Installation de costi re non r glable non assembl e 20 Instructions d installation de costi re non assembl e non 21 usus Re qaqas ERS 22 Costi re non r glable non assembl e 23 Costi re mulidireclionnelle x ms aoi pe dme vv veda qat benc at nof 24 Coslieres xi ucc MU PD IM UELLE 25 C osuere xut ome tea c acd alli i HU ret LU EN IL UI i MM EM ed 26 Costi re de trans su puppe A datur tus 27 Recuperation d energie ere c 28 conomiseuret extra iON ess caen SRE ER RE 29 MISE EN SERVICE AV AT SOUS TENSION uyum uu uku uuu Dens 30 CEMA e nnt 31 31 ue 32 VENTILATION RS
4. pire wil bon fora gesund pow Df ihh dorment dororoent arid man sa verifica fr int Fratini n i kn v Da Dipu Ps dt bore sapo be ET RHEE SIME i Ce 1e ica continu aciei AFAQ AFHIR CERTIFICATION BUREAU 116 AVENLE AATSTIOE BRTAND ns 4n F pz274 BADNEUK C EX GAS CAPITAL DE 18 187 000 EDROS RCS BOBIGNY B IOM FLEXY Il 1007 F LT ds LI n D aruna are dl mak qasqu i reee siqui ig rss ging pria Intormanio on Ihe norreridmisirrs eka by AFNOR Gerila and fi a acabe alc Hp aaa mi alora CO Sd Documen caniractuel E AFA gsl una manque deposta 2005 08 LENNOX Page 98 DECLARATION DE CONFORMITE R S S a a M Site Industriel de LONGVIC ZI de LONGVIC BP 60 ENNUX 21602 LONGVIC France T l phone 33 0 3 BO 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne Equipement sous pression 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment gt Directive 97 23 LGL France SA ZI Les Meuri res 69780 Mions France La soci t soussign e certifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants The company hereby declare under its own responsi
5. augmentez lav aleur de consigne menu 3413 surle DS50 enfonction de lav aleur de la pression d air Observ ez la r action du CLIMATICI Appliquez la m me proc dure pour la d tection Filtre absent menu 3412 ou D tection d bit d air menu 3411 Contr lez laf onction de d tection def um e si l unit en est quip e Contr lez le Py rostat en appuyant sur le bouton test si l unit en est quip e Coupez les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pression sur les diff rents circuits frigorif iques OM FLEXY Il 1007 F Page 32 VENTILATION TENSION DES COURROES 1ENMX TENSION DES COURROIES la liv raison les courroies de transmission sont neuves et correctement tendues Apr s les 50 premi res heures de fonctionnement v rifiez et ajustez la tension En effet 80 de l allongement total que subiront les courroies se produisent g n ralement pendant les 15 premi res heures de fonctionnement Av ant de proc der au r glage de tension assurez v ous que l alignement des poulies est correct Pour augmenter la tension de la courroie tournez les vis de r glage afin d ajuster la hauteur de la plaque de support du moteur La fl che conseill e est de 20 mm par m tre dentraxe Assurez vous que le ratio ci dessous est toujours v rifi figure 12 Dans tous les cas le remplacement des courroies doit interv enir quan
6. CONNEXION EN CONDITION CORRECTE Soufflage vertical CONNEXION EN CONDITION CORRECTE Vous trouverez la suite des mauv ais exemples flagrants de raccordement de conduites constat s sur site OM FLEXY Il 1007 F Page 19 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE INSTALLATION DE COSTI RE NON ASSEMBL E NON R GLABLE IDENTIFICATION DES PI CES DE LA COSTI RE La figure 8 repr sente les diff rentes pi ces utilis es dans l assemblage de cette costi re INSTALLATION La costi re sert de support lorsque les unit s sont install es en conf igurations soufflage dessous La costi re non assembl e non r glable peut re install e directement sur la plate f orme dot e de la r sistance structurelle ad quate ou sur les supports du tot sous la plate forme REMARQUE la costi re doit tre install e plat av ec moins de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction Fig 8 SUPPORT UNIT ISOLATION DU SOL SUPPORTANT L UNIT Rail de supp ort GAINE D AIR de l UNIT COSTI RE OM FLEXY Il 1007 F Page 20 COSTIERE NON R GLABLE Instructions d installation LENNOX Cette costi re est livr e conditionn e sur une palette et doit tre assembl e La pi ce sera raccord e l aide de clous sp ciaux anti corrosion n est pas possible d utiliser des clous standard car l assemblage doit tre r sistant Utilisez un outil pneumatique o
7. Oui O Oui O Oui O OM FLEXY Il 1007 F 6 RAPPORT DE MISE EN SERVICE LENNOX 8 SECTION R FRIG RATION Intensit moteur batterie externe Moteur 1 ET A L2 A BA Oui DJ Non O compresseur 12 2 Intensit compresseur MODE FROID Pressions et temp ratures Phase 1 Phase 2 Phase 3 Ref oulement V rification des vannes d inversion Vannel QuiD Vanne3 Oui Vanne2 QuiD Vanne4 QuiD Intensit compresseur en pompe chaleur Pressions et temp ratures Phase 1 Phase 2 Phase Ref oulement Coupure HP Charge r frig rant 9 SECTION BATTERIE EAU CHAUDE V rification mouvement des vannes trois voies Oui Non U 10 RAMPE GAZ Ty pe devanne ille Ty pe devanne Pression injection Pression injection Grande allure Petite allure Grande allure Petite allure Pression coupure pressostat d bit d air Pression coupure pressostat d bit d air mbar Pa mbar Pa OM FLEXY Il 1007 F Page 7 RAPPORT DE MISE EN SERVICE LENNOX Nous vous recommandons de remplir les deux tableaux suiv ants av art de transmettre les r glages de la plage horaire au Climatic 50 Se r f rer la section r gulation page 55 Zones Horaires Heare 0 112 3 4 5 6 7 8 9 10111 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Exepe UNO 1 Jj7h 15 ZA 1100 ZB 14h00 X ZC 1910 UN
8. 14 STANDARD DU lt 27 gt ho _ _ __ IOM FLEXY Il 1007 F Page 71 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE CONTR LEUR DU CLIMATIC 50 ee no BM 20 HETIL ETICI IOM FLEXY Il 1007 F gt u M d C eee eee esel essee 324 AST INS uda A 1 INS 2ION ION ETON E13 ETIN POMPE CHALEUR HEAT PUMP KIT TOUTES SAISONS LOW AMBIENT KIT Input BS B6 LENNOX Page 72 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE ADMISSION DU CLIMATIC 50 FCM FHM FGM FDM P3 xl x1 72 057 eavi eiva P Pi X1 247 E Xl Xl XL 04 72 04 d a _ g o IOM FLEXY Il 1007 F 9 9 ars 017104 gd m 1 t esili M I x 2 8 x Sm 1 et T SI S omoa je px Barton DE RE i EI FT J t Auge 20 8 x IDBINDI ILOM38 dI 102 cce i t DND Z _ besos E loses
9. LONGUEUR HAUTEUR LARGEUR CASQUETTE POIDS Face Ventilateur om mm mm ene 600 95 _ 600 980 600 140 600 145 FXK055 4780 2255 1290 490 600 18600 FXK070 5 2255 1725 890 60 160 FXK085 5050 2255 1725 890 600 1900 CRT 5060 2255 1720 s 600 200 _ FXKii0 5660 2255 2000 860 262 FXK 5650 225 2000 860 262 FXK 560 2255 2000 860 269 OM FLEXY Il 1007 F Page 13 TRANSPORT MANUTENTION LEVAGE DE L UNIT Comme montr ci dessous il est n cessaire d utiliser un support de levage Une fois le levage r alis retirez les cales d angle etles anneaux de levage OM FLEXY Il 1007 F Page 14 INSTALLATION FOURCHES DE PROTECTION LENNOX NE SOULEVEZ JAMAIS L UNIT SANS LES FOURCHES DE PROTECTION RETIREZ LES FOURCHES DE PROTECTION AVANT L INSTALLATION V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Av ant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points sui arts Les protections pour chariot l v ateur ont elles t retir es L espace pr vu pour l quipement est il suffisant La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude tr s soign e de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures du r seau de gaines de soufflage et de
10. I lt lt CZ ea I ET vr gt T El VT x E Ei t 5 I Z n y seu i m pm im 9 01104 O e m LENNOX Page 73 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX gt SORTIE DU CLIMATIC 50 FCM FHM FGM FDM e A I TIC x1 xa x ge 9 uri e 9 Drm tm 9 Drm n t ed amp 22 I I N gt gt 1 u gt I 5 gt ww 00 1h se 808 i 355 B24 B31 204 AE m di I dos d pX 78 ak RS FA ON M CIL 9 LEE 3 FE E E tui res m nae d E T C ur DO i gt 00 E L 2 se vue ice ETT 0 6 eat OM FLEXY Il 1007 F Page 74 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX DETECTEUR DE FUMEE DAD d a as 24V D 02 SI 24V C 01 P Cde DIST DETECTION REPORT l _ WOLSNI 119 sl 8 e x WOLSNI 219 A ER x Qu 2 O 5 2 n Lu z n HO1SNI 810 04 aono SI0 4 un aed 485594 g 0 auna adns uosio WOLSNI 5243u3 24V E PROBE
11. Si ce n est pas le cas cela peut indiquer un probl me de distribution D shy drateur de la conduite de liquide bloqu PROBL MES BP ET Diff rence de temp rature lev e entre l entr e Changez lefilre d shy drateur COUPURES BP et la sortie du d shy drateur Tentez de lib rer l l ment de r glage de lav anne El ment polluant dans le d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacez la vanne si n cessaire D tendeur non r gl correctement R glez le d tendeur Chauff ez le corps principal de la vanne Si la BP Givre dans le d tendeur augmente puis diminue graduellement videz le circuit et remplacez le d shy drateur Surchauffe trop basse r glez la surchauffe Isolation themostatique incorrecte D placez l l ment themostatique le long du d tendeur de la conduite Isolez l l ment themostatique de lav anne V rifiez la pression de coupure du contacteur basse Coupure en basse pression trop lev e pression il doit tre 0 7 0 2 bars et doit sef emer 2 24 0 2 bars R glez les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d giv rage ou raccourcir les interv alles entre les d giv rages Coupure en basse pression due un d giv rage insuffisant des pompes chaleur PROBLEMES HP ET Mode pompe chaleur COUPURES HP V rif ier le filtre situ avant la batterie int rieure Mesurer et estimer le d bit d air Augmenter lav te
12. b de conformit de son quipement au type et c d inspection et d essais des produits finis se r v lent inexactes et de mani re g n rale si le fabricant ne respecte pas l une ou l autre des obligations mises sa charge par la directive n 97 23 CE du 29 mai 1997 telle que transpos e dans le s droit s national aux applicable s This certificate shall be deemed to be void and the manufacturer shall alone bear any consequences pursuant to its use where the manufacturer fails to comply with his undertakings as per the agreement in respect of a implementation of the approved quality system b conformity of the equipment with the type and c inspection and tests on the final product and generally where the manufacturer fails in particular to comply with any of his obligations under directive nr 97 23 EC of 29 may 1997 as transposed in the applicable law s Le MM JJ AAAA Sign par Signed by HOE On MM DD m omo PI Code d enregistrement Registration code Etabli Made at 2006 201 13 12248 P SORESA La pr sente attestation est soumise aux Conditions G n rales de Service de Bureau Veritas jointes la demand d intervention sign e par le demandeur This certificate is subject to the terms of Bureau Veritas General Conditions of Service attached to the signed by the applicant gt 2 RN Z Copyright Bureau Veritas 09 2005 File N BV DJN 405354 PV 221 1 htt
13. la carte circuit imprim pr s de la connexion sur la vanne de contr le dallumage qui commande lav anne V rifiezla position et lefonctionnement del actionneur D gagement en vue d un fonctionnement manuel V rifiez que lev entilateur de de traitement de l unit f onctionne Activez le contr le pour que le br leur gaz soit prioritaire Augmentez la temp rature d finie consigne d ambiance en d finissant une temp rature sup rieure a celle de la temp rature r elle de la pi ce Le d marrage du br leur gaz doit tre effectu une pression de Grande allure lian Rotation manuelle de l actionneur OM FLEXY Il 1007 F Page 63 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ MODULANT 180 et 240 kW REGLAGE DES PRESSIONS SUR LA VANNE DE REGULATION HONEYWELL VR4605MB ETSUR LA CAR TE ELECTRONIQUE W4115D1024 R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Pour ce cortr le le br leur doit fonctionner en mode Grande allure Placez le tube du manom tre sur l orfice de pression d admission figure 27 de lav anne de r gulation du gaz apr s avoir desserr lavis dun tour Raccord de mesure de la pression d admission V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la v anne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Groningue G25 apr s allumage du br leur gaz figure 28 Fig 28 OM FLEXY Il
14. pour les interventions sur ce ty pe d quipement REMARQUE e Les dur es sont indiqu es titre d information uniquement et sont susceptibles dev arier en fonction de la taille de l unit et du ty pe d installation e Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes e est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes afin de pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Vous pouv ez contacter v atre repr sentant local Lennox pour qu ilv ous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque ty pe d quipement e Vous DEVEZ contr ler les v entuelles fuites au niv eau des orifices d acc s aux circuits frigorfiques chaque fois que des manom tres sont connect s aux orfices OM FLEXY Il 1007 F Page 94 Mode de fonctionnement Rempl acez les filtres si ceux ci sont jetabl es Pratiquez une aspiration ou un soufflage de la poussi re Nettoyez ou remplacez les filtres Netto yez et s c hez soigneus ement jetabl es ou m talliques Si n cess aire rempl acer le m dia Tout filtre encr ass diminue les perfor mances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE Contr lez vis uelle me nt le ni veau d huile vi ala mire situ e sur la face lat rale du boitier du compresseur Contr le Ms
15. 10 600 aoo 1595 e aeo ao eno 10 eno 100 eco 100 CARROSSERIE G 150 170 _ 2056 3441 2403 00 10 aoo 154056 sso vao sno 10 eno 500 100 CARROSSERIE _200 290_ 2058 4063 2403 10 600 oo aso se 560 1000 100 100 1000 100 OM FLEXY Il 1007 F Page 24 COSTI RE LENNOX ATTENTION il conv ient d installer une rampe Pu d approche si les exigences d installation de l unit Toutes unites stipulent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement d autres pi ces de l unit filtres circuit frigorifique etc AIR REJET AIR SOUFFL ENTR E ALIMENTATION LECTRIQUE PRINCIPALE ue Ta I LS P o R CARROSSERIE 200 230 2150 4165 2593 1030 2056 4065 2550 100 90 oo so 1830 400 wa ss OM FLEXY Il 1007 F Page 25 COSTI RE HORIZONTALE LENNOX ATTENTION il conv ient d installer une rampe OS d approche si les exigences d installation de l unit Toutes unites stipulent qu ilest n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement d autres pi ces
16. 1000 1 Ls 900 800 18 20 74 700 17 19 00 1 62 500 gt TT LAC 1 dH le AI xy 250 IT i nU 11 12 43 200 8 10 aF H VW A in HEB tii 0 o 100 04 0 0 7 5 6 FTF 8910 1 PRESSIONE TOTALE Valume TI T T IE FE J E BI 3 Fi 3 4 5 6 T 82910 14 20 30 40 mi h 2 3 4 56782910 1 20 30 50 m s Veiis aria in uscita uic velocty 2 3 45 T 10 20 30 50 10 100 200 300 500 700 1000 2000 Pa Pressione dinamica Velocity Pressure Nim IOM FLEXY Il 1007 F Page 40 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX ADH 450 DIAMETRO GIRANTE 450 mm WHEEL DIAMETER m z 2 2 1 2 Kg m 5 omg REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF 59 d 49 5 63 59 E_ 2 m 2 A ALMA IL 2 2 ob 2200 Z AA wA 3 2000 so 227 w jw w 1800 1600 7 34 128 1500 1500 5 a 120 1400 1400 4 20 1200 1300 2 7 104 1000 1200 0 2 ga 900 1100 19 800 700 1000 1 1 80 600 900 18 10 72 500 NI y 800 1 17 B4 400 350 mi IAU 700 12 15 s tl NUI V 250 1 gt 600 10 e da um 180 ET LIN AA ss do de T B 140 lt 120 400 7 2 H 2 100 o 90 u 350 6 7 28 amp BO 70 3 0 5 07 1 1 4 2 3 4 5 6 7 8910 12 16 mis Portata Volume 1000 I T T A E T 2 3 4 5 6 78910 14 20 30 40 50 nih 2 3 4 5 6 7 8 910 14 20 30
17. 1007 F LENNOX V rifications de pression Grand et Petite allure Carte lectronique W4115D1024 Une carte correspond une vv anne Alimentation lectrique Potentiom tre d sign COURANT Commute en position 3 pour une intensit de sortie variant jusqu 330 mA r EE 010 V de l actionneur Alim entation Commun de l lectrovanne fil 01 du 24 V Vanne de r gulation VK4605MB esa Molette de r glage 7 mm pression mini mal e Molette de r glage 9 mm pression maximale Connexions lectriq ues Page 64 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT 180 et 240 kW V rifiez que la tension d alimentation 230 V des cartes lectroniques la phase sur la borne 01 et le conducteur du neutre sur la borne 02 V rifiez le c blage du signal 0 10 V entre la borne 64 polarit 01 du 24V et la borne 66 provenant de l actionneur V rifiez la connexion de l lectrovanne de modulation entre les bornes 61 et 62 de la carte lectronique S lectionnez le mode de fonction nement n 3 lt sortie 0 330 mA y e Contacteur n 1 gt MARCHE e Contacteur n 2 gt ARR T Il faut d abord proc der r glage de la pression minimale pour s assurer que le li br leur s allume en toute s curit avant CAUTION de proc der au r glage de la pression maximale Tout r glage de la pression minimale affecte le r glage de la pression max
18. 1007 F Page 78 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES SCH MA LECTRIQUE LENNOX SCH MA DE C BLAGE DU BR LEUR GAZ 120 kW DI 30 71 0a 17a 041 05 LIN EM BEEN HT 141 oro oo cr cic pu UA RELI W415D 1024 i TEE s 54565 i e s a s e r a s w ujie p Tx ORIS OW OEL SISI Gel el GI el e TT MEL PE n R i OSN vs _ 12 Ds 4 E 54565 1 3 4 5 6 7 OM FLEXY Il 1007 F Page 79 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOXD SCH MA DE C BLAGE DU BR LEUR GAZ 180 240 kW Dl 71 De 1 3 04 05 deesse Ag DAG Hiro SURE s pe TEES di 30 71 DE 173 04 05 Free VI EL aaadaaadda IIJ RET Qm Ded roe 1 LENNOX BG5 T OM FLEXY Il 1007 F Page 80 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX SCH MA DE CABLAGE DE LAR SISTANCE LECTRIQUE KEL tu El E2 PET PET X 7144 keat L 34 oto gt E KE3 KEe KE1 gt g e ee otte L 84 gt D8S 100 120 L lt gt 150 170 200 230 IOM FLEXY Il 1007 F Page 81 LENNOX Liaison superleure 30 metres utilise le 24V client 210 Llalson superleure
19. BE Cari RS ie N o N 84 ADVANCED SCROLL TEMPERATURE PROTECTION A STP PROTECTION THERMIQUE AVANC E LENNOX MODE DE FONC TIONNEMEN TD TAI LL ENTRE TIEN D UN COMPRESSEUR La protection s activ e lorsque le raccord de Conduite tenir refoulement spirale atteint 150 4 17 K Sivousrep rez un compresseur en condition de protection Le compresseur est prot g sous la rubrique Arr tez le compresseur D charg mais continue def onctionner Laissez le refroidir compl tement Red marrez la pompe et v rifiez e Le mode de protection quilibre la le fonctionnement nomal ee SUPPOSEZ JAMAIS QU UN COMPRESSEUR L chaleur du moteur s accumule QUI FONCTIONNE SANS CHARGE PRESSION a l int rieur du compresseur QUILIBR E CONSTITUE UNE PANNE Absence de d bit de r frig rant Conditions probables d activation de la protection permettant d vacuer l chaleur e Charge initiale du syst me ou recharge du moteur apr s entretien Le compresseurf onctionne av ec une SCANS trop faible Tr s courant sur les La protection interne du moteur s ouvre Klyxon e Le compresseur se met hors tension et sy st mes deux l ments ref roidit G n re des pressions mM d aspiration tr s basses La protection interne du moteur se r ame et le lt 1 7 bars compresseur red marre d sactivez pas les coupures basse pression
20. es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi FLEXYII IOM 1007 F
21. es int gralement c bl es et test es en usine avant d tre livr es La batterie d eau chaude contient un syst me de purge automatique La batterie d eau chaude est dot e d une vanne proportionnelle trois voies et de deux vannes isolantes d arr t 11 convient d utiliser deux pinces pour serrer les connexions L une d entre elles doit maintenir le corps de la vanne lors de la connexion des conduites Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des joints de tuy auterie qui ne sont pas couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du syst me R gler le contr le de chaleur en faisant passer la temp rature ambiante un niveau inf rieur 10 C V rifiez que les voyants rouges situ s sous l actionneur de vanne s allument correctement avec le signal Proc dez au remplissage du r seau hydraulique videz l air contenu dans la batterie l aide du purgeur V rif iez l entr e d eau chaude Contr lez les fuites ventuelles au niveau des raccords OM FLEXY Il 1007 F LENNOX PROTECTION ANTIGEL 1 Appliquez du Glycol pour assurer la protection antigel V rifiez que le syst me hydraulique contient du Gly col pour la protection antigel LE GLYCOL EST L UNIQUE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace et emp cher la formation de glace aux temp ratures ext ri
22. po gg FHM 085 120 _ OM FLEXY Il 1007 F Page 86 SCH MA BATTERIE EAU CHAUDE LENNON BEL l pi f E EAU CHAUDE J DIAMETRES DES CONDUITS 1 RANG 2 RANGS 32 Li IOM FLEXY Il 1007 F Page 90 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE 2 ENNOX REFROIDISSEMENT PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mesurez la surchauffe SH et l exc s defroid SC Correct si 5 C lt SC lt 10 C et 5 C lt SH lt 10 Charge de r frig rant tropf aible Incorrect si SC gt 10 C et SH tropfaible V rifiez le r glage de surchauffe et l unit de charge un contr le de fuite doit tre effectu En mode Pompe chaleur la diff rence Si le r sultat est trop lev assurez v ous de temp rature entre T ext et T vap ros e que les batteries sont propres etv rfiez la perte est trop lev e de charge interne entre le conduit de liquide 5 C Delta T lt 10 C excellent et celui d aspiration 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable Correct si lt 3 bars 15 C lt Delta T lt 25 trop lev Trop lev si gt 3 bars batterie bloqu e Arr tez le ventilateur et cr ez la prise en glace V rif iez que le givrage est gal sur tous les circuits Circuit frigorif ique bloqu en distribution de surf ace de la batterie
23. 40 m s Velocita in uscita Air outlet velocity 2 3 45 T 10 20 30 50 70 100 200 300 5007001000 2 Pressione dinamica Velocity Pressure N m OM FLEXY Il 1007 F Page 41 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX ADH500L ADH 500 DIAMETRO GIRANTE 500 mm WHEEL DIAMETER FH cr 12Kg m 2 5 e E REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF 5 is gt 2 T tn L R K1 K e w w N N 25 32 120 188 24 28 112 175 22 227 104 183 2 5 98 150 19 3 a8 138 17 1 80 125 15 18 72 113 14 1 B4 100 1 15 af 88 10 13 48 75 j 3 11 40 83 ES AVI E A2 ul ide s 5 LAI 1 h FA 7 pra 7 8 32 50 gt Lr a 7 28 4 1 14 5 6 7891 20 mls Portata Volume X 1000 3 3 5 6 T 8 9 10 14 20 30 40 50 60 70 m h J 3 4 5 T 8910 14 20 30 40 m s Velocita aria in uscita Air outlet velocity 2 3 45 T 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 gt Pressione dinamica Velocity Pressure IOM FLEXY Il 1007 F Page 42 VENTILATION FILTRES LENNOX REMPLACEMEN TDE FIL TRE Apr s av oir ou ert le panneau d acc s au filtre soulev ez le support dufitre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les filtres en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Le contr leur du CLIMATIC peut surveiller la perte de charge travers le filtre si l unit
24. Inflammabilit A Sans propagation 1 1 de flammes Sans LFL Toxicit non mise Preuve de en vidence en toxicit sous concentration 400 ppm lt 400 ppm si LFL limite inf rieure d inf lammabilit 2 bas surle CFC 11 3 bas surle CO2 NORMES AUXQUELLES IL CONMENT DE SE CONFORMER AVEC LE R410A e Une huile d ester POE est utilis e pour leR410A comme pour le 407 e est imp ratif detrav aller dans un environnement de propret absolue e conviert de r aliser le brasage en utilisant de l azote OFN e convient de purger compl tement le syst me 0 3 mbar au maximum e syst me doittoujours tre charg dans la phase liquide OM FLEXY Il 1007 F HFC32 HFC125 50 50 M lange de r frig rant quasi az otropique Chlore 1 1 1 1 liquide dela LENNOX PRESSION DE SATUR ATION Pression de saturation pression relative exprim e en bars Vapeur de R407C R410A 2001 mm m 22 24 35 63 ui 55 m 18 43 29 57 s T mm T Em zs mm zs 14 34 23 14 13 60 21 99 TE mm i i 10 92 178 E 972 15 93 9 16 15 06 I 142 8 10 13 41 1263 7 12 11 89 807 a 6 23 10 49 si os _ 5 41 5 67 9 21 O gt O1 O O IN STO o 2 55 2 63 1 85 Ten ene RE ECS o ee RES e
25. Minist re de l int rieur arr t du 05 02 59 modifl N 06 0191 Valable 5 ans compter du 02 juin 2006 Mat riau pr sent par CAMFIL SAS Usine de Saint Martin Longueau ZI route d Avrigny 60722 PONT SAINTE MAXENCE FRANCE Marque commerciale G 300 Description sommaire Media filtrant compos de fibres 100 polyester non ignifug es Epaisseur nominale 20 mm Masse surfacique nominale 198 g m Coloris blanc Nature de essai Essai au Br leur lectrique Essais Compl mentaires Classement 1 Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RA06 0191 annex Ce proc s verbal atteste uniquement des caract ristiques de l chantillon soumis aux essals et ne pr juge pas des caract ristiques de produits similalres Il ne constitue donc pas une certification de produits au sens de l article L 115 27 du code de la consommation et de la loi du 3 juin 1994 Champs sur Marne le 02 juin 2006 Le Technicien Responsable de l essai Le Chef du Laboratoire R action au Feu an ev Gildas CREACH Bruce LE MADEC Sont seules autoris es les reproductions int grales du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble proc s verbal de classement et rapport d essais annex PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHN
26. SOUF FLAGE O TEUR REGISTRE EXTRACTION D gt A A 19 DU D ens QMP RI D D D D D D EE D D E E E E O U D D D D gt JU JU U JU gt JU L Page 69 LENNOX CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX FCM unit f rigorifique seulement FHM unit pompe chaleur FGM froid seul avec changeur gaz FDM unit pompe chaleur avec changeur gaz SCH MA DU COURANT PRINCIPAL TRI 400 V 50 Hz T 1 6 nad Sob 1 G i Q1 jon T Di 02 ol n Qi ful sn T aj Tan 5 70 t Ce CL s lt v MS1 71 4 own M a i nis ow 7 7 1 i3 e 1 1 ma RE i EEE i O ipe 2 TRS FOLID 51 52 53 Il 04 05 150 170 200 0 EME MS1 MS2 2x7 SkW 2x9kWw 2x1LkW t e Ue AM n e MA 1 E p E 1 L13 CRE RS a PS RE XD SR aw T 32 TI r P ep s T ul T s ps jJ ep p 3 e vel Vau E F E de Egli dard d up 4 1 jh Sa L1 QE mel QE3 e 05 05 n w J 2 FOLIO 6 2 emre 1 EEN nolo 2 DE
27. TIO N EST section suivante TRIPHASIQ UE A l aide du sch ma lectrique contr lez la conf ormit des protections lectriques r glage des disjoncteurs V rfiez le serrage des connexions suivartes pr sence et calibre des fusibles interrupteur g n ral principaux c bles reli s aux V rifiez les connexions des sondes de temp rature contacteurs du compresseur et aux relais du disjoncteur et c bles du circuit d alimentation 24 V Mode de raccordement des costi res et du module de r cup ration de chaleur m Connecteur du moteur de la costi re ou du bo tier extraction Connecteur de l actionneur de la costi r e ou du bo tier d extraction OM FLEXY Il 1007 F Page 30 MISE EN SERVICE LENNOX D MARR AGE DE L UNIT ce stade les relais des disjoncteurs de l unit doivent V rifiez et r glez les param tres de r gulation tre ow erts Pour r gler les diff rents param tres reportez ous la Vous devez utiliser une console DS50 ou Adalink avec section d di e au contr le dans ce document l inteif ace appropri e 1 MISE SOUS TENSION DE L UNIT Mettez l unit sous tension en fermant le sectionneur si elle en est quip e A ce stade la soufflerie doit d marrer sauf si le Clmatic DS 50 service Language ory ENGLISH ne met pas le contacteur sous tension Dans ce cas vous pouv ez forcer la soufflerie en raccordant les ports
28. a 30 metres l I Passer por un relais auxilaire RESET CUSTOM USTOM DI 2 DIS DI 4 E e 5 REMOTE CONTR 4 at ludi I gt n r r SCHEMA ELECTRIQUE r LA LA Schema elec generlc RT2006 folol P8 DB D amp lmcdwa Ca CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES LA SCHEMA DE CONNEXION GENERAL CLIENT Page 82 OM FLEXY Il 1007 F DONNEES ELECTRIQUES VARIABLES DE REGULATION LENNOX STANDARD PACK DE CONTR LE AVANC OU TCB Carte de sortie logique Carte de sortie logique 2 sorties 1 par d faut 1 param trable 4 sorties O par d faut 4 param trables DO 1 Alar me g n rale DO 3 6 Param tr es pour chaque entr e 4 choisissez parmi DO 2 Param trable choisissez une sortie parmi les 7 propos es les 7 options propos es Alarme filtres Alarme filtres Alarme ventilateur Alarme ventilateur Alarme compresseurs Alarme compresseurs Alarme gaz Alarme gaz Alarme r sistance lectrique Alarme r sistance lectrique Alarme gel de la batterie deau chaude Alarme gel de la batterie deau chaude Alarme d ecteur de f um e Alarme d tecteur def um e Mode chauffage Mode chauffage Humidif icateur Humidif icateur Zone A Activ e Zone A Activ e Zone B Activ e Zone B Activ e Zone C Activ e Zone C Activ e Zone Uno Activ e Zone Uno Activ e Zone GTC Activ e Z
29. d terminer la vitesse de rotation d un ventilateur ALLEN WRENCH 4 la m thode la plus simple consiste utiliser un compteur de tours Si vous ne disposez pas de cet outil vous F pouv ez utiliser l une des deux m thodes sui antes re 1 m thode la poulie reste fix e Mesurez la distance entre les deux f aces ext rieures de la poulie A l aide du tableau 1 vous pouvez estimer le diam tre r el de la poulie moteur OM FLEXY Il 1007 F Page 35 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR 2 m thode de r glage de la poulie Fermez enti rement la poulie et comptez le nombre de tours partir de la fermeture totale l aide du tableau 1 vous pow ez d terminer le diam tre r el de la poulie moteur Enregistrez le diam tre de la poulie v entilateur D teminez la vitesse du ventilateur l aide de la fomule suv ante rpmeay rpmyorog Dy Dp tr min moreur plaque moteur ou tableau 2 Dy tableau 1 Dr machine Une fois que les poulies sont r gl es et que la courroie est v rifi e et tendue d marrez le moteur du ventilateur et notez l intensit et la tension entre les phases A l aide des donn es mesur es et du tableau 2 Puissance m canique th orique au niv eau de l arbre du ventilateur P vent m c P moteur m c X T transmission Pvent Paec X T moteur X T transmission Pvent m c V X X V3 X COS Q X T mote
30. de l unit filtres circuit frigorifique etc AIR REPRIS AIR SOUFFL AIR REJET AIR SOUFFL AE OM FLEXY Il 1007 F Page 26 COSTIERE DE TRANSITION LENNOX Toutes unit s AIR REPRIS AIR SOUFFL ENTR E ALIMENTATION H H LECTRIQUE PRINCIPALE a ma me jaje O ERE OM FLEXY Il 1007 F Page 27 RECUPERATION D ENERGIE SORTIE D AIR NEUF TORA VERS LA COSTIERE I ADMISSION BY PASS lt ET 3h ugs D AIR NEUF SORTIE D AIR NEUF k 10000 m3 h 20000 m3 h 30000 m3 h 35000 m3 h OM FLEXY Il 1007 F SORTIE D AIR EXTRAIT LENNOX Toutes unit s 111 D FR bu n i LE Es an Ti RU ADMISSION D AIR EXTRAIT z I ENTR E DE CONTROLE SORTIE D AIR NEUF 5 VERS LA COSTIERE I f J Ca ENTR E ALIMENTATION za F LECTRIQUE PRINCIPALE i Page 28 ECONOMISEUR ET EXTRACTION LENNOX gt CONOMISEUR Le mode lt Free Cooling gt utilise de l air neuf si n cessaire au lieu de refroidir de trop grandes quantit s d air repris L conomiseur est int gr et test en usine avant l exp dition II comporte deux registres et est d clench par un actionneur 24 V AUVENT P ARE PLUIE Il int gre galement une casquette install e en usine Celle ci est repli e en cours de transpor
31. die a VETE w mr ANA WOLSNI 5 PZN WOLSNI vIV x o a 2 a n 9 5 lt 8 E en e IOM FLEXY Il 1007 F 75 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX gt SCH MA DE CONNEXION G N RAL CLIENT TCB 771502 50500 7 01509 970 NP RE 7 001802 Zd NU 8 aJrxno soau un aed 435504 4 05 9 auna uadns uos o WOLSNI 5 4 1 WOLSNI EIV WOLSNI PIY WOLSNI J WOLSNI ena J WO LSNIEDI J WOLSNI 00 9 2 01103 n lt 5 e 4 OM FLEXY Il 1007 F Page 76 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES SCH MA LECTRIQUE LENNOX SCH MA DE CONNEXION G N RAL CLIENT AVEC PACK DE CONTR LE ADC JAND spoyo4 un 4185504 DE 9 auna uadns uosio WOLSNI 9994343 24V E 04 WOLSNI VIV D fem BEEN 200 MEN vnda SENSOR 4 20mA i Serlal Adress 24 04 24V C OM FLEXY Il 1007 F Page 77 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES SCH MA LECTRIQUE LENNOX SCH MA DE C BLAGE DU BR LEUR GAZ 60 KW ET DE LABATTERIE D EAU CHAUDE i u Li OF m BOOT W4115D 1024 W Li di X LL i si IM u 54565 T eT T4Ts Te TT se DR OM FLEXY Il
32. du c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doi tre conforme la norme NF 1044 30 d argent minimum Remplacement de composants e Dans un souci de conformit aux nomes de marquage europ ennes tout remplacement de composant doit tre effectu l aide de pi ces ayant obtenu l approbation de Lennox e Seul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hy drocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile TRANSPORT MANUTENTION soulevez jamais l unit sans fourches de protection Retirez les fourches de protection avant l installation ll convient d installer une rampe de protection si les exigences d installation de l unit stipulent qu il est n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement l acc s aux autres pi ces de l unit filtres circuit frigorif ique etc Il est recommand def xer les costi res sur l unit Quelle que soit la configuration de l alimentation il convient de respecter une longueur minimale de conduit de 2 m avant tout coude ou ch
33. est quip e de cette option En fonction de l installation les consignes suivantes peuvent tre r gl es D bit d air page 3411 25 Pa par d faut Pas defilre page 3412 50 Pa par d f aut Filtre encrass page 3413 250 Pa par d f aut La perte de charge r elle mesur e trav ers la batterie peut tre visualis e sur l affichage DS50 du Climatic menu 2131 Les anomalies suiv antes peuv ent tre identifi es Code panne 0001 DEBIT D AIR INCORRECT si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure la valeur d finie la page 3411 Code panne 0004 FILTRES ENCRASSES si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est sup rieure la valeur d finie la page 3413 Code panne 0005 FILTRES MANQUANTS si la valeur mesur e AP travers le filtre et la batterie est inf rieure lavaleur d finie la page 3412 Attention r alisez le choix de classification au feu des filtres conform ment aux r glementations locales OM FLEXY Il 1007 F Page 43 VENTILA TION CONTROLE GAINE TEXTILE LENNOX CONTR LE GANE TEXTILE F ONCTI ONNEMEN T DU DE MARREUR PROGRESSIF L utilisation de gaine textile pour la climatisation permet la distribution faible vitesse d importants volumes d air et est en passe de dev enir unef onction commune dans de nombreuses applications Pour s adapter cette tendance le contr le gaine textile est propos
34. est n cessaire d atteindre l interrupteur g n ral Cette recommandation s applique galement aux installations en g n ral et aux costi res en particulier Elle s applique galement l acces aux autres pi ces de l unit filtres circuit frigorifique etc Nous vous recommandons de fixer les caissons et les costi res sur l unit Nos costi res tant r glables en inclinaison il conv ient de suivre quelques recommandations lors de linstallation de ce mat riel 1 E Av ant toute chose assurez ous que toutes les bavettes sont orient es v ers l ext rieur 1 figure 4 Pour le transport elles sont g n ralement orient es v ers l int rieur Amenez et posez la costi re sur le chev tre en rep rant au pr alable le soufflage puis l extraction 2 figure 5 Apr s avoir mis niveau le caisson de la costi re finissez la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre Vous devez veiller centrer l unit sur la costi re OM FLEXY Il 1007 F Page 17 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTI RE LENNOX Quand la costi re est corectement r gl e il est indispensable desolidariser d finitv ement le montage par un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm wm surtoutela p riph rie ou par tout autre moyen d assemblage alent L ext rieur du cadre dot tre isol l aide du type de calorifuge rigide appropri f aisant de pr
35. f rence 20 mm d paisseur 2 figure 7 V rif iez la continuit de l isolation placez une bav ette d tanch it et un joint autour du cadre comme indiqu sur la 1 figure 7 ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer sous le rebord goutte d eau 3 figure 7 Lorsque les tubes et le conduit protecteur lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux nomes locales en la mati re Fig 7 Av ant de mettre l appareil en place assurez v ous que les joints de pose ne sont pas d t rior s et veillez ce que l unit s encastre bien sur la costi re Une fois pos le plan de base de l appareil doit tre horizontal Ces pr conisations ne d gagent pas linstallateur du respect des r glementations et des sp cif ications des autorit s locales OM FLEXY Il 1007 F Page 18 RACCORDEMENT GAINE LENNOX RECOMMAND ATIONS RELATIVES AUX RACCORDEMENTS DES GAINES Il convient dese conformer un certain nombre de r glementations pour les raccordements sur site entre les conduites et l unit Quelle que soit la configuration de soufflage il conv ient d utiliser une longueur minimale de conduite D de 2 m en amont de tout coude ou changement de diam tre de la conduite Ces recommandations constituent des conditions imp ratives dans le cas de 2 turbines ind pendantes dimensions comprises entre 150 kW et 230 kW et toutes les unit s quip es de br leur gaz
36. mentionn e sur la plaque signal ique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type defluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Usage Climatisation LENNOX C C 062 Usine Dijon 241 LONGVIC wwe FHM 120 N FRANCE Mmes 250957 1 1 1 rat I MAXI 86 8 A I DEMARR 193 7 A C COMMANDE 24 V MAX ANP START UP ANP CONTROL CIR Roos Date d preuve C1 C2 C3 C4 Pression max PS d clenchement pressostat HP Maximum working pressure PS 42 0 bar 23 03 2006 Temp mini stockage 35 ec Temp maxi stockage 50 C Maximum stroage temp Minimum storage temp Fig 1 OM FLEXY Il 1007 F STOCKAGE Lorsque les unit s sont r ceptionn es sur le chantier elles ne sont pas toujours mises en service imm diatement et sont alors stock es En cas de stockage de moyenne ou longue dur e il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hy drauliques de laisser en place les protections des changeurs thermiques plaque AQUILU X de laisser en place le film plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des tableaux lectriques de conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour un montage avant la mise en serv ice CL DE MANTENANCE la livraison nous vo
37. modifi N RA05 0491 Valable 5 ans compter du 30 novambre 2005 Mat riau pr sent par SAINT GOBAIN ISOVER 18 Avenue d Alsace Les Miroirs 92400 COURBEVOIE FRANCE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description sommaire Fautre en laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique themnodurcissable rev tu sur une face d une feuille d aluminium renforc e d une grille de verre tri directionnelle Le complexe aluminium est contrecall l aide d une colle poly thyl ne Masse volumique nominale de la laine d verre 30 kg m Epaisseurs nominales 25 50 mm Masse surfacique nominale du complexe 103 gf Nature de l essai Essai par rayonnement avec joint simul suivant avis en date du 08 avril 1993 Classement Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a priori compte tenu des crit ros r sultant des assals d crits dans Ip rapport d essais N RA05 0491 annex Ce proc s vurbal atteste uniquement des caract ristiques de l chantillon soumis aux essais ot n pr juge pus dos caract ristiques de produits similaires II ne constitue done pas une cartificatton de produits au sons de l article L 115 27 du code da la consommation et de la lol du 3 1924 Champs sur Marne l 30 novembre 2005 Le Technicien Responsable d l assai Le Chef du Laboratoire R action au Feu ROURE Martial BONHOMME Sun
38. neuf 0 100 4 20 mA Temp rature ext rieure 40 C 80 C 4 20 mA Humidit ext rieure 0 9o 10 4 20 mA Temp rature libre sonde NTC Humidit relativ e libre 4 20 mA OM FLEXY Il 1007 F Page 83 R410A D FINITION DU R FRIG RANT Le R 410A est un HFC ou hydro fluorocarbone Il est constitu d hydrog ne de fluor et d atomes de carbone Du fait qu il ne contient pas de chlore il n est pas nocif pour la couche d ozone lorsqu il se r pand est non toxique et ininflammable CAR ACT RISTIQUES CHIMIQUES DU R FRIG RANT HFC32 HFC125 asa HFC134a 23 25 52 R frig rant E r frig rant non az otropiq ue Composant Compositon Type de r frig rant Classe de s curit Potentiel de n de la couche d ozone ODP Ozone Depletion Potential 2 Potentie de r chauffement de la plan te GWP Global Le r frig rant est I Le r frig rant est Changement retir de la phase retir de la phase M thode de charge en r frig rant de gaz liquide dela bouteille de bouteille de Charge suppl mentaire Possible 2 Possible provisoirement Possible 1 voir le tableau sui art Classification de s curit du r frig rant selon la ASHRAE Toxicit l g re Toxicit lev e LFL gt 0 10 kg m3 et Inflammabilit II CLN A3 B3 chaleur de combustion lev e gt 19 000 kJ ka pa 2 B2 chaleur de combustion l g re gt 19 000 kJ kg
39. permettant son remplissage progressif au d marrage Passer de 0 d air un plein d bit prend jusqu 1 minute DEMARRAGE Cette option n cessite que l conomiseur se trouve dans la machine Les registres d air repris et d air neuf sont reli s par un actionneur ind pendant Le registre d air repris est contr l par un ressort de rappel entrain par le signal oppos transmis au registre d air neuf Un interrupteur auxiliaire permet de r gler une ouverture minimum quelques 96 de l air repris avant que leventilateur sot mis en marche tapes de d marrage Les deux registres sont totalement ferm s et le ventilateur est sur OFF Le rooftop est r gl sur RUN par programmation ou par une commande distance Le registre d air repris passe la position minimum manuellement r glable sur l interrupteur auxiliaire le registre d air neuf est sur OFF Le moteur du ventilateur d marre Leregistre d air repris passe lentement 100 d air repris pendant 1 minute permettant la gaine de se gonfler progressiv ement Enfin le registre d air neuf et le registre d air repris reviennent la proportion d air frais ajust e enregistr e dans le programme du CLIMATIC 50 Registre d air repris avec son interrupteur auxiliaire OM FLEXY Il 1007 F Page 44 VENTILATION lampe UV LENNOX LAMPE UV L option lampe UV permet de tuer les bact ries qui viv ent sur les ailettes La lampe UV met des ray o
40. sur 90 C et est situ e moins de 150 mm derri re les r sistances lectriques Il s agit dune fonction standard de la r sistance lectrique dont les c bles dalimentation lectrique sont compos s de caoutchouc silicon et r sistent des temp ratures av oisinant les 200 C Pour toutes les tailles de rooftop trois tailles de r sistances lectriques sont possibles S Standard M Moy enne et H Haute Les mod les FLEXY 2 85 100 et 120 poss dent Chauff age standard 30 kW 2 tages Chauff age moyen 54 KW contr leur triac modulant Chauff age lev 72 kW contr leur triac modulant Les modeles FLEXY 2 150 et 170 poss dent Chauff age standard 45 kW 2 tages Chauff age moyen 72 kW contr leur triac modulant Chauff age lev 108 kW contr leur triac modulant Les mod les FLEXY 2 150 et 170 poss dent Chauff age standard 72 kW 2 tages Chauff age moyen 108 kW contr leur triac modulant Chauff age lev 162 kW contr leur triac modulant La capacit du chauffage moyen et lev peut tre limit e de facon lectronique une valeur pr cise dans l ensemble du CLIMATIC 50 Pour r duire la dur e de linstallation et ainsi les co ts inh rents les r sistances lectriques sont toujours install es int gralement c bl es et test es av ant la liv raison 380V 400V 415V Taille du module kW Courant A Obturateur XW Courant A Obturateur Courant A Obturateu
41. 0F RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 APE 292F OM FLEXY Il 1007 F Page 99 CERTIFICAT LOTUS DAD LENNOX o A FAG A F NOR Marque NF Mat riels de D tection Incendie M IS gt CERTIFICATION N LA SECURITE CERTIFIEE Organlsma marndat Comt Natonal Maivelllance Incengie S curit sas C N M LS ss B Place 75017 PARIS amp 33 1 53 89 00 40 Fax 33 1 45 62 40 63 Sile Internet org Organisme certificateur AFNOR Cerfificafion 11 avenue Francis de Pressens 95571 SAINT DENIS LA PLAINE Cedex W 35 145 11 37 10 Fax 33 1 49 17 91 21 alle Internet paw margue nf com ws CERTIFICAT DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT D USAGE La Soci t FINSECUR 52 rue Paul LESCOP DAD 013 JO 92000 NANTERRE Pour son usine de FINSECUR Correspondant 5 SAS Date de fin de validite Jos CAMPO T l 01 53 89 00 48 31 03 2007 Fax 01 45 63 40 63 N Dossier CN MIS SAS MODIFICATIONS 0303018 Conformite aux normes NF 5 61 961 Est autoris e apposer la marque NF sur le materiel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur D signation commerciale i LOTUSIWIC Caracteristiques certifiees Type 2 El ment sensible 2 4 Les auires caracteristiques sont reprises dans les rapports d essai Ce materiel fonctionne avec Voir li
42. 1 Pa M EP LIN da da La pression statique externe est donc la 100 M mu suv ante 90 ag ESP Pror Pd APinr 630 91 170 369 Pa TO a E A Volume X 1000 2 4 5 678910 14 20 30 40 50 nih 2 3 4 5 6 7 i 9 10 I 2 34 40 Velocita aria uscita ir outlet velocity 2 j 45 10 21 30 50 t 100 200 300 500 700 1000 Fa Pressione dinamica Velocity Pressure Mim OM FLEXY Il 1007 F Page 37 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX ec ELA AT15 15G2L AT 15 15 DIAMETRO GIRANTE 393 mm WHEEL DIAMETER F N P 12 ou mE 45 REND TOT V LA IMPELLER TOTAL EFF 5 gt 2 1500 i z 1400 O O ax ss 16 1000 900 14 800 14 700 c 12 600 lt DA sul 400 icd x 10 DT 350 m i sini si AD HT JAN 250 AY CAN 15 Far gt e pe pg V d 180 E FL M ba 140 Q 2 u AH L 5 120 pa 5 2 T 9 100 h A 5 T gp gt x LI 0 miis X 1000 mn 2 3 4 8 6 7 8 910 14 20 30 ms Velocita aria in uscita Air outlet velocity 2 3 45 7 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 Pressione dinamica Velocity Pressure Nm On peut calculer les performances des unit s deux ventilateurs partir du point de fonctionnement correspondant d un seul ventilateur wir la figure ci dessus en appliquant les formul e
43. 459 MHP RS _ tt Sit rr ce Sr e __ l_ too em ce K er _irrtlli_ io EZ ZT ___r_wr is in conformity with essential requirements of lt Gas appliances directive 90 396 EEC est conforme aux exigencies essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE CERTIG Le Directeur n ral cofrac W s 7 Yanni k ONFROY DE PRODUITS Paris le 28 juin 2006 INDUSTRIELS Accreditabon R v 4 49BL 3276 du 2000 06 30 CERTIGAZ SAS 62 rue de Courcelles F75008 PARIS www certigaz fr OM FLEXY Il 1007 F Page 105 CERTIFICAT DE CONFORMITE PED ROOFTOP LENNOX 2 Bureau Veritas S A is Notified Body under the number 0062 BUREAU VERITAS ATTESTATION D APPROBATION DE SYSTEME DE QUALITE CERTIFICATE OF QUALITY SYSTEM APPROVAL N CE PED D1 LNX 001 05 FRA revA BUREAU VERITAS S A agissant dans le cadre de sa notification num ro d organisme notifi 0062 atteste que le syst me de qualit appliqu par le fabricant pour l inspection finale et les essais des quipements sous pression identifi s ci apr s a t examin selon les prescriptions du module D1 de l annexe III de la directive Equipements sous pression N 97 23 CE et est conforme aux dispositions correspondantes de la directive BUREAU VERITAS S A acting within the scope of its notification notified body number 0062 attests that the quality system operated by the manufacturer for final inspection
44. BLE NIVEAU SONORE LAMPE UV VENTILATEUR DE SOUFFLAGE HAUTES PERFORMANCES OM FLEXY Il 1007 F 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09 11 23 22 21 24 25 29 28 27 26 POMPE CHALEUR R SISTANCE LECTRIQUE chauffage stan dard 2 tages R SISTANCE LECTRIQUE chauffage moy en modulation R SISTANCE LECTRIQUE chauffage lev modulation BOUTEILLE D EAU CHAUDE Chauffage standar d lev CONOMISEUR VENTILATEUR D EXTRACTION CENTRIFUGE VENTILATEUR D EXTRACTION H LICO DE INTERRUPTEUR G N RAL D TECTION DE FUM E PYROSTAT CONTR LE GAINE TEXTILE CAPTEUR DE CO2 FILTRE ENCRASS ANALOGIQUE ET INT ERRUPTEUR DU VENTILATEUR PROUV AFFICHEUR COMFORT DC50 AFFICHEUR COMFORT SANS FIL DC50W AFFICHEUR DE MAINTENANCE DC50 AFFICHEUR MULTIROOF TOP DM50 ADALINK TCB PACK DE CO NTR LE AVANC CONTROLE D ENTHALPIE ET D HUMIDIT MODULE R CUP RATEUR D NERGIE KIT BASSE TEMP RATURE FAIBLE NIVEAU SONORE LAMPE UV VENTILATEUR DE SOUFFLAGE HAUTES PERFORMANCES 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09 11 23 22 21 24 25 29 28 27 26 BR LEUR GAZ S 9 BR LEUR GAZ H BR LEUR GAZ MODULANT 7 CONOMISEUR VENTILATEUR D EXTRACTION CENTRIFUGE VENTILATEUR D EXTRACTION HELICO DE INTERRUPTEUR G N RAL D TECTION DE FUM E PYROSTAT CONTR LE GAINE TEXTILE CAPTEUR DE CO2 FILTRE ENCRASS ANALOGIQUE ET INTERRUPTEUR DU VEN
45. CTURES FEU Reaction au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article BB l Arrbt du Minist re de l Int riaur du 30 Juin 1983 madill par l arr t du 28 ao t 1991 et l arr t du 27 novembre 1991 Laboratoira pilote agr du Minist re da l Int riaur arr t du 05 02 58 modina Valable 5 ans compter du 20 d cambre 2002 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER Les Miroirs 18 avenue d Alsace 94000 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 274 panneau nu ou PRIMITIF 2VMO GLIMAVER 274 2VVN Description sommaire Feutre rigide en laine de verre fibres de verre li es par une r sine synth tique therm durcissable rev tu eur la face apparente d un volle de verre noir et sur l autre tace d un voile de verre jaune renforc par des fils de verre pour le produit r f renc CLIMA VER 274 pannaau nu ou PRIMITIF 2VMO d un voila de verre noir identique pour le r f renc CLIMAVER 274 2VVN Masse surfacique nominale 1 7 kg m environ Epaisseur nominale 25 mm Nature de l essal Essa par rayonnement Mesure du Pouvoir Calorifique Sup ri ur Classement Durabilit du lassement Annexe 22 Ilmit a a priori compta tenu des crit res r sultant des casale d cris dana le rapport d aszais N RA02 0505 annex Le classement indiqu ne pr jugie pas de la conformit des mat riaux e rmercialimis aux chantillons soumis aux
46. ESE pi 33 Mise en place et r glage des 0 34 dd due 35 CE 43 Controle game TO lO LA 44 LANDES UNV C 45 OPTIONS DE batterie eau lalla aaa 46 RESISTANCE 48 Ss E M M LM D Du 49 Br leurs daz TUOGLHISPIES oin iae ains eue etes Die a ende aaa 60 OM FLEXY Il 1007 F Page 2 SOMMAIRE LENNOX CAR ACT RISTIQUES LECTRIQUES SCH MA LECTRIQUE L gende de r f rence du sch ma 69 Sch ma du courant principal TRI 400 V 50 HZ Te 70 GOntroFUFCLIMATIC50 selle cela a a 72 manica CHMATC uuu uuu 73 C EINIATIG 74 Detecaon detumees DAD uu u oz umum MU Ur d 75 Sch ma g n ral de raccordement client TCB mme me mensem nnns 76 Sch ma de connexion g n ral client avec pack de contr le avanc 17 Br leur gaz 60 kW et batterie d eau chaude
47. Fig 22 IOM FLEXY Il 1007 F Page 53 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ V RIFICATIONS DE S CURIT DU BR LEUR Test de pression de l extracteur de fum e Pendant que le br leur gaz f onctionne d connectez le tube fix la prise de pression fig 23 La flamme doit dispara tre et le ventilateur d extraction doit continuer def onctionner Toutef ois AUCUNE anomalie n est affich e bloc de contr le d allumage des gaz ou CLIMATIC Une fois que vous av ez reconnect le tube le br leur red marre apr s un d lai de 30 45 secondes de pr v entilation Test de pression des gaz Pendant que le br leur gaz f onctionne fermez la v anne d arr t situ e av ant le Rooftop fig 24 Fig 24 Le br leur s arr te compl tement Toutefois aucun voy ant danomalie ne s allume sur le bloc de contr le d allumage des gaz Au bout de 6 minutes le CLIMATIC affiche une panne R initialisez le CLIMATIC OM FLEXY Il 1007 F LENNOXD Test de la sonde d ionisation Pendant que le br leur gazf onctionne d branchez la prise reliant la sonde d ionisation au boitier de contr le d allumage des gaz La flamme disparait Leventilateur continue def onctionner et tente de red marrer le br leur cycle de red marrage de 30 45 secondes Si la sonde dallumage n est pas reconnect e la fin de la s quence d allumage le br leur s arr te compl tement Le
48. G31 apr s allumage du br leur gaz fig 16 Fig 17 IOM FLEXY Il 1007 F Page 50 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ 60 et 120 kW LENNOX Contr les de pression Petite allure R glez le contr le sur Petite allure Une fois la pression Petite allure r gl e rev rifiez V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de sortie la pression Grande allure 3 7 mbars G20 ou 5 1 mbars pour Groningue G25 Replacez les bouchons etf emez les orifices de pression et 15 3 mbars pour le propane G31 figure 18 Dang R glages de pression pour chaque type de gaz mbars Cat gorie Pression Chauffage faible Chauffage lev d alimentation Injection min en inj ection G20 20 0 1 3 7 0 1 10 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 1 0 1 13 1 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 15 3 0 3 34 3 0 6 OM FLEXY Il 1007 F Page 51 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ 180 et 240 kW LENNOX R GLAGES DE PRESSION SUR VANNE HONEYWELL DE TYPE VR 4605P R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars 1 2 i T Ir n th P E d rs Z Fig 20 di ni zw TET Contr les de pression Grande allure V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de SORTIE 8 0 mbars G20 ou 10 4 mbars pour Groningue C25 et 28 3 mbars pour le propane G31 figure 21 m 1 E CE P4 Pour ce
49. IQUE DU BATIMENT 84 avenue Jean Jaur s Chamgs sur Mame BP 2 F 77447 Mame ia Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 84 12 Fax 01 64 68 94 79 E mal dast cstb fe IOM FLEXY Il 1007 F Page 104 CERTIFICAT DU BRULEUR GAZ FLEXY 60 120 180 240 KW LENNOX Ce gaz d k tificat petes lt Gas appliances gt 90 396 Directive Directive 90 396 CEE lt Appareils gaz gt Num ro 1 31 2BL3276 4 CERTIGAZ after examination and verifications certifies that the appliance CERTIGAZ apr s examen et v rifications certifie que l appareil Manufactured LENNOX FRANCE Fabriqu par Z I LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Trade mark and model s Marque commerciale et mod le s gt GM 180 4 gt FG F60 FG F120 FG G120 gt FG G180 FG H180 FG H240 gt FG FM60 FG FM120 FG GM120 Kind of the appliance GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP B22 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR CLIMATISEURS DE TOITURE B22 Type designation GM 180 4 D signation du type Destination countries Pressures mbar Categories Pays de destination Pressions mbar Cat gones DORE 20 25 37 20 25 37 Le PT CH ES GB 20 37 HP DK SE1T CZ EE LT LV 20 NL 25 37 50 II2L3P iii NN KHEN _ _ MIN _ io ica e __i T_a_i_rdl_r rg x SSK 20370
50. LENNOX Manuel d installation et de maintenance FLEXY Il mi o Ci ai FLEXYII IOM 1007 F SOMMAIRE LENNOX INSTALLATION FONCTIONNEMENT DE MAINTENANCE R f FLEXY_IOM 1007 F Ce manuel s applique aux mod les de ROOF TOPS su arts FCM 85 FCM 100 FCM 120 FCM 150 FCM 170 FCM 200 FCM 230 FHM 85 FHM 100 FHM 120 FHM 150 FHM 170 FHM 200 FHM 230 FDM 85 FDM 100 FDM 120 FDM 150 FDM 170 FDM 200 FDM 230 FGM 85 FGM 100 FGM 120 FGM 150 FGM 170 FGM 200 FGM 230 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 150 FXK 170 REMARQUES RELATIVES AUX UNIT S QUIP ES DE BR LEUR DE GAZ L UNITE DOIT TRE INSTALLEE CONFORMEMENT AUX REGLES LOCALES DE SECURITE ET NE PEUT TRE UTILISEE QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTILE IL EST RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT Le dispositif Switchgear doit tre install sur chaque unit conform ment a la directive sur les machines et la norme NF EN 60204 CE MANUEL CONCERNE UNIQUEMENT LES UNIT S QUI AFFICHENT LES CODES SUIVANTS Si ces symboles n apparaissent pas sur l unit consultez la documentation technique dans laquelle vous trouverez des informations d taill es sur les ventuelles modifications requises pour l installation de l unit dans certains pays en particulier LENNOX fournitdes solutions en rapport avec la protection de l enviro
51. NO et RT 050 001 C7 au connecteur J14 du Climatic Une fois que le ventilateur fonctionne v rifiez son sens de rotation R f rezvous la fl che de rotation situ e sur le ventilateur Lors du test effectu en fin defabrication les sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs sont homog n is s Ils devraient donc tous tourner dans le bon sens ou dans le mauvais sens Les cavaliers sont positionn s en usine et les connecteurs sont r gl s enfonction du ty pe d unit Connexion des affichages CLIMATIC REMARQUE si un compresseur tourne dans le mauvais sens il tombe automatiquement en panne Si les ventilateurs tournent l envers sens ad quat illustr la figure n 11 coupez l alimentation de la machine au sectionneur du b timent inversez deux phases de l alimentation g n rale de la machine et r p tez la proc dure ci dessus Fermez tous les relais de disjoncteur et mettez l unit sous tension puis supprimez le raccordement au niv eau du connecteur J 14 le cas ch ant Fermez les relais du disjoncteur 24V Si un seul ventilateur tourne dans le mauvais sens 8 coupez l alimentation l interrupteur g n ral de la gt machine si elle est quip e et inv ersez deux des phases du d part de ce composant sur le bornier dans le 3 4 tableau lectrique Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs nominales en priorit sur les
52. O Mad BEEN EEE AE EE D DE EE DE NE EH ET Kc A T Ps mr I ass S ERA e EN UE GUN GNO EUM i Il I 1 l l Ei ENS S K 44 2 0 TE SE Consignes renseigner pour chaque zone horaire D m Z A z C heure 3211 min 3212 heure 3213 min 3214 heure 3215 min 3216 heure 3217 min 3218 a j j vende __ 4 Dmanhe y TT f Description Unit Menu Min Zone Zone Zone C INOC So pece ajsa T T am se 9 99 T T Sp Chauffage EnD su f a 334 Ventilateur Marche Arr t 3351 VercherAnet 3352 MarchejAr t 333 CompChaW 272272270 355 Chat Aux 3367 3858 Falenweausonoe 3360 SONO p dynam p Ref roid p D shu Marche Arr 3353 MarcheAmet 3354 Comp Chauff Aux OM FLEXY Il 1007 F Page 8 RAPPORT DE MISE EN SERVICE I LENNOX COMMENTAIRES OM FLEXY Il 1007 F Page 9 TRANSPORT MANUTENTION AVERTISSEMENT CONTR LE DE R CEPTION Au moment de la r ception d un now el quipement v ri 2 les points suivants Il incombe au client de s assurer que les produits sont en bon tat defonction
53. OIT UNIQUEMENT REALISE PAR UN PERSONNEL COMPETENT EN MATIERE DEMACHINE FRIGORIFIQUE IL EST RECOMMAND DE REMPLIR LA FICHE DE MISE EN SERVICE AU FUR ET MESURE DES OP RATIONS Connecteur du module de r cup r ation de chaleur capteur d air neuf N oubliez jamais d ouvrir les vannes d isolation de laligne liquide avant de d marrer l unit voir l tiquette ci dessous Fig 10 Les c bles et leurs connecteurs qui correspondent au moteur de la costi re l actionneur ainsi qu ceux du IL CONVIENT D OUVRIR LES VANNES boitier du syst me d extraction sont d j d ploy s dans ces l ments ce qui est suffisant pour les introduire par D ISOLATION AVANT TOUT les ouvertures envisag es et pour les raccorder sur les D MARRAGE sites indiqu s en figure 10 Gl G2L La m me proc dure s applique pour le module de r cup ration de chaleur CONNEXIONS LECTRIQUES V RIFICATIONS PR LIMINAIRES V rifiez que l alimentation entre le b timent et le lieu Contr lez le serrage des serv omoteurs sur les arbres d implantation de l unit respecte les nomes des autorit s de registres n locales et que les sp cifications des c bles corespondent Contr lez le serrage des poulies variables ainsi que aux intensit s de d marrage et de fonctionnement la tension des courroies et l alignement de la transmission Pour plus d informations consultez la V RIFIEZ QUEL ALIMEN TA
54. OSION Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop Lennox apporte sur la carrosserie dhabillage de ses unit s de toiture ROOF TOP construites depuis mai 1991 une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans partir de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas lorsque 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs de la couche de protection tels que ray ures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie dhabillage n est pas maintenue constamment propre par un serv ice ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture ROOF TOP sont install es sur un site o l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosiv e sauf si pour de telles applications le constructeur a pu proposer une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le constructeur et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente NE PAS CONFOND
55. RE GARANTIE ET ENTRETIEN La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t sign compter de la mise en serv ice et s il a t ex cut Le contrat dentretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modif ication ou le remplacement dune pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger le d lai de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange estf ournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin dev rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles OM FLEXY Il 1007 F Page 97 SITE LONGVIC CERTIRCAT ISO 9001 2000 CERTIFICATION N QUAL 2001 15834c LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE D UNITES AUTONOMES DE CLIMATISATION DITES ROOF TOP DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF INDEPENDENT AIR CONDITIONING UNITS CALLED ROOF TOP 2 rue Lavoisier ZI de Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX AFAQ AFNOR Certification certifie que pour les activit s et es sites r f renc s ci dessus toutes les dispositions mises en uvre pour r pondre aux exi
56. RMOSTAT ANTIGEL BATTERIE EAU CHALDE Q S LALAIE O HER A NI NI AZR 11 B13 M B23 B24 OPTHERME DU MOTELR VENTILATEUR EXTRACTION ME1 ME2 B25 B26 KLIXON DE S CURIT DE BATTERIE LECTRIQUE E1 E2 KLIXON DE S CURIT DE BATTERIE LECTRIQUE E3 SLOPIHERME MO R D R ALLON_ MP KL LXO ND I DEBIT D AIR RAMP KLIXO NDE SECURITE FLAMME RAMPE GAZ PRES SO ST AT S CURIT HAUTE PRESSION DE COMPRESSEUR M G11 124 MG 21 22 2 A RA D D QSLALDAIR EXTRA ON W RAME l N N B41 B42 N N SA PRESSO STAT S CURIT BASSE PRESSION DE COMPRESSEUR NG 11 12 B51 B52 MG21 22 B45 pag ly lt ID DU Va B61 B62 PRESSO ST AT CONTR LE HAUTE PRESSION DE COMPRESSEUR MG 11 124 M D EJ D U D E HU ED NU D DU D EDU y O Do Do 5 gt D D DU D O LU LU Do bo E E OM FLEXY Il 1007 F KE1 2 3 ONTACTEUR DE R CHAUFFELR E1 E2 KM1 KM2 ONTACTEUR MOTEURVENTILATEUR SOUFFLAGE MS1 52 KM5 KM6 ONTACTEURMOTEUR VENTILAT EUR EXTRACTION ME1 2 KM9 KM10 ONTACTEURMOTEURVENTILATEUR CONDENSEUR 1 2 KM11 12 ONTACTEUR COMPRESSEUR MG11 MG 12 gt LE E EE DU N lt P E lt DU DU Z LU gt PS D LU e Z lt 11 MG12_COMPRESSEUR MG11 MG12 MG 21 MG22 OMPRESS EUR MG 21 MG22 ONO lt O O TEUR REGISTRE
57. T 085 100 120 Il OM FLEXY Il 1007 F Page 70 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE LENNOX SCH MA DU COURANT PRINCIPAL TRI 400 V 50 Hz T Ka ge RETTE PE qata aE E n ERE aE a r Li L13 i gt s _ gt gt 12 aj sost E o j PR Li d aw E d Lii au em 012 021 022 mln 1 89 4 cul ul tuf e uf ef o mn A Mim Mein Min KM1L KM12 KMe1 KM22 4 a v n 4 MG1 MGL MG MG2 E511 E512 E521 E522 Lt LP Il 70 200 7 0 17 0 172 0 MS MGI MGL MG2 MG2 a I Il Il Il PE PE PE n Il E512 Il Il pes 2 LL LT B812 B821 A E xl 02 i Z6 A STANDARD DU 27 gt fr od eee 8 aJ UV1 n F L13 Z g L13 Lie si LL Li X 3 4d ME Gb xMp G 5 f sx 11 09 m 010 e o Q Fe e 400 230v KD x gt il 300 4 N 2 8 4 4 gt 8 X 7 71041 1105 2 2 68 K ia
58. TILATEUR PROUV AFFICHEUR COMFORT DC50 AFFICHEUR COMFORT SANS FIL DC50W AFFICHEUR DE MAINTENANCE DC50 AFFICHEUR MULTIROOF TOP DM50 ADALINK TCB PACK DE CO NTR LE AVANC CONTROLE D ENTHALPIE ET D HUMIDIT MODULE R CUP RATEUR D NERGIE KIT BASSE TEMP RATURE FAIBLE NIVEAU SONORE LAMPE UV VENTILATEUR DE SOUFFLAGE HAUTES PERFORMANCES 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09 11 23 22 21 24 25 29 28 27 26 LENNOX POMPE CHALEUR BR LEUR GAZ S BR LEUR GAZ H BRULEUR GAZ MODULANT CONOMISEUR VENTILATEUR DEXTRACTION CENTRIFUGE VENTILATEUR DEXTRACTION HELICO DE INTERRUPTEUR G N RAL D TECTION DE FUM E PYROSTAT CONTR LE GAINE TEXTILE CAPTEUR DE CO2 FILTRE ENCRASS ANALOGIQUE ET INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR PROUV AFFICHEUR COMFORT DC50 AFFICHEUR COMFORT SANS FIL DC50W AFFICHEUR DE MAINTENANCE DC50 AFFICHEUR MULTIROOFTOP DM50 ADALINK TCB PACK DE CO NTR LE AVANC CONTROLE D ENTHALPIE ET D HUMIDIT _ MODULE R CUP RATEUR D NERGIE KIT BASSE TEMP RATURE FAIBLE NIVEAU SONORE LAMPE UV VENTILATEUR DE SOUFFLAGE HAUTES PERFORMANCES Page 68 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE L GENDE DE R F RENCE DU SCH MA 1 2 34 B1 B2 B3 B4 B5 A A L9 A D A X ONTROLEURDU DEBITD EA PRESSOST AT FILTRES ENCRASS S D BIT D AIR 14 THERMOSTAT ANTIGEL BATTERIE EAU CHALDE 15 THE
59. Tableau 2 Inf ormations moteur Module r cup r ateur d n ergie Air neuf Modul e r cup r ateur d n ergie Air extrait Costi re multidir ec tionne lle Chauffag e chan geur gaz H Costi re r gla ble 149 93 7 139 T 143 23 30 194 206 16 143 139 13 118 L6 1 1 6 10 4 5 7 16 3 3 28 19 39 31 211 54 19 31 24 6 29 66 169 195 36 248 A Q Q 43000 39 31 211 54 19 31 24 26 29 6 169 195 36 2488 IOM FLEXY Il 1007 F Page 36 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX J EXEMPLE L unit utilis e pour cet exemple est le mod le FGM170ND avec configuration de soufflage et de refoulement standard Cette unit est quip e d un conomiseur et d une r sistance lectrique de ty pe H Elle est dot e de 2v entilateurs ADH450 L dont la courbe figure page 36 et de 2 moteurs de 5 5 KW Motor rpm 1447 rpm cose 0 83 Tension 400V Courant 9 00 A par ventilateur Pan 7 V xl x X 5 X T moteur X N transmission 400 x 9 00 x v3 x0 83 x0 86 x0 9 4 00kW L unit est galement dot e de 2 kits de transmission 3 Poulie v entilateurf xe 200 mm Poulie moteur r glable de type 85500uverte en 4 tours partir de la f ermeture totale ou distance entre les plaques d extr mit de la poulie de 29 1mm le tableau 1 permet de d terminer que la pouli
60. and testing of the pressure equipment identified hereunder has been examined against the provisions of annex Ill module D1 of the Pressure Equipment directive n 97 23 EC and found to satisfy the provisions of the directive which apply to it Fabricant Nom Manufacturer Name LENNOX France Adresse Address 2 Rue Lavoisier 21602 LONGVIC FRANCE Marque commerciale Branding name LENNOX Description des quipements Equipment description Climatiseurs de type ROOFTOP Identification des quipements concern s liste en Voir liste en annexe annexe le cas ch ant Identification of equipment Motif de la r vision Extension famille concerned list attached where necessary Cette attestation est valable jusqu au MM JJ AAAA This certificate is valid until MM DD YY Y Y 06 13 2008 Le maintien de l approbation est soumis la r alisation par le Bureau Veritas des audits essais et v rifications selon le contrat sign par le fabricant et le Bureau Veritas The approval is conditional upon the surveillance audits tests and verifications to be carried out by Bureau Veritas as per the provisions stated in the agreement signed by both the manufacturer and Bureau Veritas Cette attestation est pr sum e nulle et le fabricant supportera seul les cons quences de son utilisation si les assurances donn es par le fabricant lors de la demande d intervention en mati re a d application de son syst me qualit approuv
61. angement de section du condultt MISEEN SERVICE Ce travail doit tre uniquement r alis par un personnel comp tent en mati re de machine frigorif ique N oubliez pas d ouvrir lav anne d isolation de la ligne liquide avant de d marrer l unit FILTRES Faire le choix d une classification au feu des filtres conf omm ment la r glementation env igueur DEMARREUR PROGRESSIF Avant de r gler le d marreur progressif assurez vous que le dispositif est hors tension GAZ Toute intervention sur le syst me de gaz doit tre effectu e par un personnel qualif i Toute unit quip e de br leur gaz doit re install e conform ment aux r gles locales de s curit et aux r glementations locales et ne peut tre utilis e que sur des installations usage ext rieur Avant de mettre en service ce type d unit il est imp ratif dev rifier que le syst me de distribution de gaz est compatible av ec les r glages de l unit IOM FLEXY Il 1007 F Page 4 REMARQUE IMPORTANTE Consignes de s curit LAMPE UV La lampe UV met des rayons ultraviolets UV C de courte longueur d onde qui sont nocifs pour la peau et les yeux UNE SECONDE d exposition peut entra ner de graves br lures cutan es et des inflammations oculaires Ne p n trez pas dans la machine lorsque la lampe UV est allum e Veillez ce que l alimentation de la lampe UV soit coup e lorsque v ous ouvrez la porte d
62. ants le sens de passage des flux d air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orfices de soufflage et de refoulement la disposition des portes et le d gagement n cessaire a leur ow erture pour acc der aux divers composants CONNEXIONS Assurez vous de l tanch it et de lisolement de toutes les conduites traversant murs ou toitures Afin d viter les d perditions ou les probl mes de condensation veiller calorfuger les tuyauteries en fonction des temp ratures de fluides ainsi que du ty pe de local trav ers REMARQUE les plaques dAQUILUX qui prot gent les surfaces des ailettes doivent tre retir es juste avant le d marrage Page 15 INSTALLATION D GAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE L UNIT La figure 4 illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit REMARQUE assurez vous que l entr e d air neuf ne se trouv e pas dans la m me direction que les vents dominants CANHOSSERIEF T CARROSSERIEF CARROSSERIE G 2700 09 3008 L 2000 2008 CARROSSERIE H 2700 200 20 200 Do u RENE EE r 1102170 1 Ajoutez 1 m tre si les unit s sont quip es d un br leur de gaz IOM FLEXY Il 1007 F Page 16 MISE EN PLACE D UN APPAREIL SUR COSTIERE 2 LENNOX ATTENTION II convient d installer une rampe d approche si les exigences d installation de l unit stipulent qu il
63. av ec une cale en bois tapez sur la face du moyeu pour parfaire le blocage Finissez le serrage des vis un couple de 30 Nm En prenant la poulie deux mains secouezla nergiquement pourv rifier que tout est en place Par protection remplissez les orifices de graisse REMARQUE durant la mise en place la clav ette ne doit jamais venir en but e sur le haut de sa rainure Apr s 50 heures de fonctionnement il est important de v rifier le serrage des vis POSE ETDEPOSE DE LA POULIE DU MOTEUR La poulie est bloqu e en position par la clav ette et une vis pointeau situ e en fond de gorge Apr s desserrage 2 cette vis en tirant dans laxe de larbre utilisez ventuellement un maillet en martelant unfom ment le moy eu pour le d coller Pour la pose proc dez inv ersemert apr s avoir nettoy d graiss l arbre du moteur et l al sage de la poulie ALIGNE MEN TDES POULIES Apr s intervention sur l une des poulies ou les deux v rifiez l alignement de la transmission l aide d une r gle pos e sur la face interne des deux poulies REMARQUE toute modification importante sur la transmission sans notre accord pr alable peut entrainer une annulation de la garantie IOM FLEXY Il 1007 F LENNOX Page 34 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX J Le r seau de gaine n a pas toujours la perte de charge pr vue par le calcul Pour rectifier cela il peut tre n cessaire de modi
64. bility that the entire roof top range which designations are FCK FHK FGK FDK FXK FCM FHM FGM FDM BCK BHK BGK BDK Qui contiennent des fluides frigorig nes class s en groupe 2 R407C et R410A Which are containing refrigerating fluids classified in group 2 407 amp R410A sont conformes aux dispositions de la Directive Equipements sous pression 97 23 CE Is in compliance with the requirements of lt Under pressure equipments gt x directive 97 23 EC Cat gorie Category Il Module d valuation Evaluation Module D1 Organisme notifi Notified body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directive Are in compliance with the requirements of Machines 98 37 CE lt Machinery gt x 98 37 EC Basse Tension 73 23 CEE modifi e Low voltage x 73 23 EEC amended CEM 89 336 CEE EMC 89 336 EEC Appareils gaz 90 396 CEE modifi e Gas machines 90 396 EEC amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products are provided with a marking of conformity Date 12 05 06 E MOUTON Directeur du site de Longvic x zi al r1 a ant P PI 1 Fal LENNOX France Division climatisation de LGL France Si ge social LGL France ZI Les Meuri res BP71 69780 MIONS France Soci t anonyme au capital de 309 615 12
65. contr le le br leur doit fonctionner en mode Grande allure Placez le tube du manom tre sur l orfice de pression d admission figure 19 de lav anne de r gulation du gaz apr s avoir desserr lavis dun tour Raccord de mesure de la pression d admission Fig 21 La pression en sortie doit tre mesur e sur la prise de pression situ e sur la rampe gaz Cela vite les chutes de pression dues au coude situ apr s la vanne V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Groningue G25 ou 37 mbars pour propane G31 apr s allumage du br leur gaz figure 20 IOM FLEXY Il 1007 F Page 52 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ 180 et 240 kW LENNOX Contr les de pression Petite allure R glez le contr le sur Petite allure Une fois la pression Petite allure r gl e rev rifiez V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de sortie la pression Grande allure 3 1 mbars G20 ou 3 9 mbars pour Groningue G25 Replacez les bouchons etf emmez les orifices de pression et 12 6 mbars pour le propane G31 figure 22 i LX EL R glages de pression pour chaque type de gaz mbars Cat gorie Pression Chauffage faible Chauffage le v d alimentation Injection min en inj ection G20 20 0 1 3 1 0 1 8 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 3 9 0 1 10 4 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 12 6 0 3 28 3 0 6
66. d le r glage du plateau est au maximum quand le caoutchouc des courroies est abim ou que le c ble est apparent Les courroies de remplacement doivent tre d une dimension nominale identique celles qu elles remplacent Dans le cas d une transmission avec plusieurs courroies elles dovent faire partie du m me lot de fabrication comparer les num ros de s ries REMARQUE une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers engendrera un chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement prov oquera galement une d gradation acc l r e des courroies OM FLEXY Il 1007 F Page 33 VENTILATION POULIES MISE EN PLACE ET R GLAGE DES POULIES EXTRACTION DE LA POULIE DU VENT LA TEUR Otez les 2 vis et placez l une d elles dans le trou filet d extraction Vissez fond Le moyeu et la poulie sont ainsi s par s l un de lautre Retirez le moy eu et la poulie ainsi lib r s la main sans d t riorer la machine INSTALLA TI ON DE LA POULIE DU VENTILATEUR Nettoyez et d graissez l arbre le moyeu et l al sage conique de la poulie Lubrifiez les vis puis assemblez le moy eu et la poulie Mettez les vis en place sans les serrer Montez l ensemble sur l arbre puis serrez les vis alternativ ement et unif om ment l aide d un maillet ou d un marteau
67. e Un plateau bilame se r arme avant le en cours de charge d clenchement de la protection interne R alisez la charge c t du moteur haut en commen ant par le u liquide Le cycle se poursuit jusqu la correction e Entretien sur site un probl me surv enu dans de la cause de la surchauffe le syst me a prov oqu une surchauffe technicien les pressions quilibr es Risque d imputer tort l origine de la panne au compresseur arr ter la pompe la laisser ref roidircompl tement et la r amer Comportement thermique avec protection ASTP Temp rature C 180 I 150 A pp a 120 1 ASTP Klyxon 90 Raccord de I refoulement I 65 I e compresseur I I 40 fonctionne avec des pressions Compresseur quilibr es arr t o 1 20 40 64 80 100 120 140 I 16 Heure minutes LE PLATEAU S OUVRE LA PROTECTION MOTEUR LA PROTECTION SE R ARME LA POMPE RED M ARRE ENTI REMENT CHARG E LES ENROULEMENTS S OUVRE LA POMPE SE D LESTENT HORS TENSION OM FLEXY Il 1007 F Page 85 SCH MAS DE PRINCIPE LLL LENNOX MOTEUR VENTILATEUR CONDENSEUR MC 3 MC4 COMPRESSEUR MG1 MG2 COMPRESSEUR MG3 MG4 MS1 2 MOTEUR VENTILATEUR DE SOUFFLAGE 51 VAM1 2 CLAPET ANTIRETOUR MANUEL VRM VANNE MANUELLE DE R GULATION YV2 VANNE 3 VOIES EAU CHAUDE YV11 YV12 VANNE INVERSION CYCLE DE COMPRESSEUR MG1 MG2 085 120
68. e de Surchauffe tr s lev e compresseur tr s chaud V rifier la perte de charge sur le filtre d shydrateur ref oulement tr s du conduit d aspiration lev e Intensit lev e mesur e sur le Vanne d inv ersion quatre voies bloqu e V rif iez lef onctionnement de lav anne en effectuant compresseur bruit anormal en provenance de lavanne des inv ersions de cycle Changez si n cessaire BP faible et HP en augmentation Reportez v ous aux probl mes BP VENTILATEUR DE SOUFFLAGE INT RIEUR PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Intensit lev e dans le Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur moteur duv entilateur Perte de charge trop faible dans les gaines Mesurez et estimez le d bit d air et la pression puis action comparez ces valeurs aux sp cifications du client Intensit lev e dans le Diminuez la vitesse de rotation du ventilateur moteur duventilateur Perte de charge trop lev e dans les gaines Mesurez et estimez le d bit d air et la pression puis r action comparez ces valeurs aux sp cifications du client Fonctionnement Alternance duvertilateur entre les deux points T e Modifiez la vitesse de rotation du ventilateur VENTILATEUR EXT RIEUR H LICOIDE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION V rif iez la perte de charge lorsque tous les Intensit lev e due la basse tension composants f onctio
69. e du moteur a un diam tre de 114 2mm tr min VENTILATEUR tr min MOTEUR X Du D 1447 x1 14 2 200 826 tr min ki E 5 6 K 3 E i E LA og La courbe de ventilation ci dessous permet UU Hom ls Bg de situer le point def onctionnement 2 2600 240 M A IP B RE 0 5 ES Ain de faciliter le calcul consid rez que 2000 22 lt lt 4 w w la pression statique externe disponible 7 1800 4h lt x est celle d un ventilateur produisant la 1600 2 Las x moiti du d bit nominal ici 15000 m3h 1400 ET 29 iv lo Le ventilateur fournt un d bit d environ m BP t 15000 m3 h avec une pression totale Prot 1000 e 75 pa 630 Pa 422 a j e 1 4 17 3 80 AA a la la Les pertes de charge dans l unit ai I correspondent au total de toutes les chutes IY IN 7 Les de pression dans les diff rentes parties de hAl l unit LA wu Batterie etfiltre valeur mesur e 89 Pa Admission dans l unit 50 Pa 300 7 pU Options 16 Pa pour l conomiseur e L AN alle dhe 15 Pa pour la r sistance lectrique H AP 89 16 15 50 170 Pa u NAN que 180 w X TW 7 La pression dynamique 15000m h est 160 TE indiqu e au bas de la courbe de ventilation B AU Pd 8
70. e la section de l air repris et les portes des sections de l air souffl Le logo suivant apparaitra pourv ous informer des dangers des ray ons UV C OM FLEXY Il 1007 F Page 5 RAPPORT DE MISE EN SERVICE 2 00 LENNOXD Site Mod le R fUnit N s rie Installateur R frig rant 1 INSTALLATION SURLE TOIT Acc s suffisants Drainage condensats Costi re Oui Non O Oui O Non OK O Pas OK 2 VERIFICATION DES RACCORDEM ENTS V rif ication des phases uu Oui D Non O ension entre phases 3 VERIFICATION DE LA CONFIGURATION CLIMATIC CLIMATIC 50 configur enfonction des options et des sp cifications Oui O Non O 4 VENTILATION T RAIT EMENT Ty pe Puissance plaqu e Tension plaqu e Intensit plaqu e Ty pe dev entilateur R action R action Longueur de courroie affich e Tension v rif i e Oui O Oui O Alignement v rifi Oui O NonL Oui O Diam tre de poulie moteur Diam tre de la poulie ventilateur Dp Vitesse de rotation du ventilateur tr min du moteur x Dy Dp Intensit mesur e moyenne Puissance m canique l arbre voir section R glage du d bit Changement des consignes Oui Si oui noter les nouvelles consignes V rification des connexions lectriques Oui Temp rature Temp rature Temp rature ext rieure OK Ventilateur extraction Contr le du capteur d enthalpie
71. eau Enlevez la poussi re du carter du moteur V rifiez les pressostats de s curit haute bass e pressi on V rifiez et nettoyez en cas de besoin toutes les grilles d air neuf Nettoyez les conduits d vacuation des condens ats l es batteries int rieure et ext rieur e conform ment aux r glementations loc ales 1h si nettoyage V rifiez la corrosion des r sistances 1h Si lectriques remplac ement 30 remplac ement V rifiez le cycle de d giwage l aide d une inversion dela vanne 4 voi es gaz Nettoyez les volets d entr e d air de combustion Extrayez les d flecteurs des tubes et br ossez les tubes VERIFIEZ LE JOINT DELA BOITE A FUMEES Pour plus d informations reportez vous la section de l alimentation gaz relative au br leur gaz dans le manuel IOM relative au br leur gaz dans le manuel IOM V rifiez les pressos tats s curit Pour plus d informations reportez wus la section du br leur gaz relative au br leur gaz dans le manuel IOM n IOM FLEXY Il 1007 F Page 96 GARANTIE LENNOX TERM ES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans une p riode de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la liv raison du Rooftop GARANTIE ANTI CORR
72. eures les plus basses AVERTISSEMENT lantigel base de mono thy l ne glycol peut engendrer la production dagents corrosifs en pr sence dair 2 Vidangez l installation est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous les points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifiez si des robinets de vidange ont t install s tous les points bas de l installation LE GEL DES BATTERIES DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS TRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE PHENOMENES LECTROLY TIQUES Nous attirons l attention des installateurs sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERCEE PAR PHENOMENE LECTROLY TIQUE NE SERA PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE Page 46 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE _ _ Z ENNDX D Connexion du boitier F G H HWC LI Diam tres internes des conduits DN PRESSION MAXIMALE DE FONC TI ONNE MENT 8 BARS TEMP RATURE MAXI MALE DE FONC TIONNEMENT 110 C OM FLEXY Il 1007 F Page 47 CHAUFFAGE R SISTANCE LECTRIQUE LENNOX INFORMA ONS G N RALES La r sistance lectrique se compose de r sistances blind es qui sont des tubes en acier inoxydable dune puissance de 6 W cm2 La limite haute temp rature prot ge contre les surcharges est r gl e
73. eurs indiqu es sur la fiche de mise en ser vice V rifiez le pressostat s curit de d bit Arr tez le ventilateur de soufflage L anomalie doit tre d air si l unit en est quip e d tect e dans un d lai de 5 secondes V rification des paliers du ventilateur centrifuge V rifiez la position et le serrage des compos ants frigorifiques V rifiez la protection antigel sur la batterie d eau chaude Augmentez la consigne d ambiance de 10 C au dessus V rifiez la vanne trois voies de la temp rature r elle dela pi ce V rifiez le sur la batterie d eau chaude foncti onnement du piston Celui ci doit se d tacher de la t te dela vanne R armez le contr l e V rifiez toutes les fixations et transmissions V rifiez le fonctionnement de Arr tez l unit en utilisant le contr l e Le registre d air l actionneur de l conomiseur neuf doit se refer mer D marrez l unit que le registre d air neuf doit ouvrir Lorsque l unit fonctionne en mode froid aug mentez V rifiez la vanne frigorifique 4 voies la consigne dela pi ce de 10 C L unit doit al ors passer 2 5 C gt Xp 5 o Semestrielle Annuelle B4 LENNOX Dur e estim e min en mode pompe chaleur R armez le contr le Arr tez l unit et v rifiez toutes es vis et connex ons V rifiez le serrage de toutes les lectriques les ress errer en cas de besoin en tant connexions lectriques
74. fier la poulie et le r glage de la courroie C est pour cela que les moteurs sont install s avec des poulies v ariables TEST ET MANTEN ANCE SUR SITE Mesurez alors l intensit absorb e au moteur Si l intensit absorb e est sup rieure et la pression inf rieure aux valeurs nominales votre syst me de ventilation a une perte de charge inf rieure celle pr vue Diminuez le d bit en r duisant le tr min Si le r seau a beaucoup moins de pertes de charges que pr vu ily a un risque d chauffement du moteur conduisant une coupure en s curit Si l intensit absorb e est inf rieure et la pression sup rieure aux valeurs nominales votre syst me de ventilation a une perte de charge sup rieure celle pr vue Augmentez le d bit en augmentant le tr min Ce faisant vous augmenterez galement la puissance absorb e ce qui pourra vous amener devoir augmenter la taille du moteur Pour effectuer le r glage et v iter tout red marrage intempestif arr tez la machine et si n cessaire v errouillez l interrupteur g n ral Desserrez tout d abord la ou les vis creuses sx pans de 4 sur la poulie voir figure 13 Diam tre A la Nombre de Diam tre r el DM ou distance entre les faces d un nombre Type tours entre de tours donn s en fermeture avec courroie SPA en mm de i fermeture totale poulie HE s Li et ouverture 0 1 2 3 5 4 5 5 5 poulie ta 5 5 iin ai aaa aaa externe Tableau_1 Pour
75. fier le joint de la porte V rifier les joints situ s autour de la section V rifierla pr sence de joints en silicone de ventilation dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration P n tration deau P n tration d eau via unefuite dans la hotte d ai V rifier les joints et les manchettes dans le compartiment neuf ou en cas defonctionnement av ec 10096 sur la hotte d air neuf du filtre d air neuf Diminuer le d bit d air si n cessaire DC50 et DS50 PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Appuy er temps et pendant quelques DC50 rien n apparait i l cran mais il est Probl me d adressage pLAN sur le DC50 DENM a S Do n QE Co PHS lit recorfigurer l adresse du terminal Cf proc dure d adressage DC a Appuy er temps et pendant quelques RI secondes sur les trois boutons de droite puis Allure recornf igurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 Rien ne se passe V rifier les instructions 3811 3833 et sur l unit ou une Probl me v entuel de configuration de l unit option a disparu 0550 et DC50 le message No Link aucune liaison apparait reconf igurer les options si n cessaire Probl me de reconnaissance des adresses D brancher le DS50 de l unit puis le rebrancher Toutes s usnu as D brancher puis rebrancher d brancher ca Probl me d adressage BM50 pLAN chaque unit des au
76. gences requises par la norme internationale AFAC AFNOR Certification certifies that all the arrangements covering the above mentioned activities and locations are established to meet the requirements of the standard ISO 9001 2000 ont t examin es et jug es conformes have been examined and found conform ann e mois our H est valable jusqu au 2009 01 23 year montliday AER O 00 0 n notifi e entre Tiri pri gar MM AFROR Certificati designs Le prisenti document na don supa v valeur Indi eos alt dod La Dare de don mini chi in ara ng L orgasrisa ion AFAQ AFHOR rinite mme M es en vigueur SOIE DIT s AFWDR Certification cont Be modifier inst rica pies da Tome de ca document de deep Fia imal st sotar en ig nl ne peor tre par pin peur M QUE i adv clans gales et dure coma ricatto carie pt 5 fn ing notifica by AFNI to ife D cep DROP i imp trol iens he dotare H for inferat ipium ami kaq te a bn T su omii dela bue hipi ew af deg he AFNOR zution c0mples witir tur intem sun forca FERE Guide EV 4 2 niet A ana Ca Amari Lie nigi
77. ifiez que lev entilateur de soufflage de traitement de l unit f onctionne Activez le contr le pour que le br leur gaz soit prioritaire Augmentez la temp rature d finie consigne d ambiance en d finissant une temp rature sup rieure cele de la temp rature r elle de la pi ce Le d marrage du br leur gaz doit tre effectu une pression lia TM MANO de grande allure Rotation manuelle de l actionneur IOM FLEXY Il 1007 F Page 60 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT 60 et 120 kW REGLAGES SUR LA VANNE DE REGULATION DE PRESSION HoNEYWELL VK4105MB ETSUR LA CAR TE ELECTRONIQUE W4115D1024 R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Pour ce cortr le le br leur doit fonctionner en mode Grande allure Placez le tube du manom tre sur l orfice de pression d admission figure 25 de lav anne de r gulation du gaz apr s avoir desserr lavis dun tour Raccord de mesure de la pression d admission Fig 25 V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Groningue G25 apr s allumage du br leur gaz figure 26 OM FLEXY Il 1007 F LENNOX V rifications de pression Grand et Petite allure Carte lectronique W4115D1024 Une carte correspond deux vannes Alim entation lectrique Potentiom tre d sign COURANT Commute en positi
78. imale Tout r glage doit tre r alis av ec des cl s plates R glage du potentiometre de la carte W4115D 1024 zs Branchez le multim tre av ec chelle Lu micro amp res en s rie av ec le MODUREG Pour emp cher l hyst r sis placez le poten tiom tre appel courant sur la position min Augmentez D l intensit en se faisant tourner fr pe jusqu l obtention de l intensit maximale v oulue dans ce cas pour atteindre 8 mbars il convient d appliquer 105 mA conf orm ment la courbe suivante mbar IOM FLEXY Il 1007 F R glage de la valeur de pression minimale D branchez la connexion lectrique sur MODUREG 7 lectrovanne de modulation R gez lav aleur de d bit minimum sur 2 2 mbars pour du gaz naturel et sur 3 0 mbars pour du gaz de Groningue en faisant tourner la molette de r glage pression maximale dass R glage de la valeur de pression maximale En appuy ant doucement sur l arbre vers le bas vers la vis de r glage maximum vousvisualisez lav aleur approximative de la pression maximale Rebranchez la connexion lectrique sur MODUREG Mis R glez la valeur maximale du d but maximum sur 8 mbars pour du gaz naturel et sur 10 4 mbars pour du gaz de Groningue enfaisant tourner le potentiom tre appel lt courant jusqu l obtention de la pression maximale Unefois les pressions
79. ivent tre confi es un personnel qualifi et habilit Le non respect des instructions ci apr s pourrait entra ner des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit e L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pourcela d branchez la et verrouilez la l aide de l interrupteur g n ral e Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique e Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension et par un personnel habilit et qualif i en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doi ent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s e Pour v iter tout risque d explosion d aux puk risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vidang et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de dessoudage des pi ces du circuit r frig rant e Une fois que le circuit a t vidang il existe un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de l chaleur des changeurs Pour maintenir la pression z ro le raccordement du conduit doit tre purg dans l atmosph re
80. les sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage i ndustriel approfondi l aide d agents d graissants vous devez alors faire appel des sous traitants Isolez l unit puis retirez la r sistance lectrique du module et v rifiez la corrosion Si n cessaire remplacez la r sistance V rifiez l tat des plots anti vibratoires Effectuez un contr le visuel des plots anti vibratoires recherche de d chirures ou sur les compress eurs et sur le ventilateur centrifuge d crase ment acez les s ils sont endommag s Recherchez d ventuelles traces d acide dans l huile sur les circuits Pr levez un chantillon d huile sur le circuit frigorifique V rifiez la concentration de glycol sur le circuit d eau V rifiez la concentration de glycol dans pressuris e une concentration de 30 96 fournit le circuit de la batterie d eau chaude une protection jusqu environ 15 C V rifiez la pression du circuit Faites passer l unit en mode pompe chaleur Modifiez la consigne pour utiliser le mode de d giwage standard et pour r duire la dur e du cycle jusqu obtenir une valeur mini mal e V rifiez le fonctionne ment du cycle de d giwage V rifiez la corrosion sur le module Extrayez e br l eur pour acc der auxtubes voir la section br leur gaz relative au br leur gaz dans le manuel IOM Netto yez avec soin les br leurs et les pales l aide d une petite brosse Brossez le boitier de carn
81. lisez le CLIMATIC Contr lez la tension 230 V apr s le disjoncteur V rifiez que les vannes isolantes d arr t sont ouv ertes Contr lez la pression de GAZ en entr e des vannes de GAZ Elle doit tre gt 20mbars lorsque les br leurs sont arr t s R glez les consignes des priorit s du br leur Augmentez la valeur de temp rature de la pi ce en sp cifiant une temp rature sup rieure la temp rature r elle de la pi ce TABLEAU DE DIAGNOSTIC DU BRULEUR GAZ FLEXY Il FONCTION PHASE NEMENT ANOMALIE POSSIBLE ACTION SOLUTION POSSIBLE NORMAL Chauffage de mand D marrage des ventilateurs d extraction Le ventilateur d extraction est en marche Ventilation continue et tincelles provenant de l lectrode d allumage Les ventilateurs d exraction d marrent Les ventilateurs d extraction fonctionnent Au bout de 30 45 secondes pr ventilation l lectrode d allumage doit produire des tincelles Au bout de quelques secondes le br leur gaz s allume OM FLEXY Il 1007 F D faut du thermostat ventilateur Manque de gaz D faut sur ther mostat de surchauffe au niveau dela rampe gaz Au bout de 10 secondes un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr le d allumage Rien ne se produit Ventilation continue sans tincelles provenant de l lectrode d allumage Au bout de 4 secondes le br leur GAZ ne foncti onne pas e
82. maximale et minimale d f inies c blez la v anne sur le circuit V rifiez maintenant le fonctionnement appropri de l ensemble MODUREG carte lectronique en appliquant du 2 V en admission 7 admission du Climatic 50 Celle ci doit atteindre la pression minimale 2 2 mbars pour du gaz naturel Page 65 LENNOX CHAUFFAGE BRULEUR GAZ MODULANT LENNOX OM FLEXY Il 1007 F Page 66 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ MODULANT ai IOM FLEXY Il 1007 F LENNOXD Page 67 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SCHEMA ELECTRIQUE 08 07 06 05 04 03 02 01 10 09 11 23 22 21 24 25 29 28 27 26 R SISTANCE LECTRIQUE chauffage standard 2 ta ges R SISTANCE LECTRIQUE chauffage moy en modulation R SISTANCE LECTRIQUE chauffage lev mo dulation BOUTEILLE D EAU CHAU DE Chauffag e standar d lev CONOMISEUR VENTILATEUR D EXTRACTION CENTRIFUGE VENTILATEUR D EXTRACTION HELICO DE INTERRUPTEUR G N RAL DETECTION DE FUM E PYROSTAT CONTR LE GAINE TEXTILE CAPTEUR DE CO2 FILTRE ENCRASS ANALOGIQUE ET INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR PROUV AFFICHEUR COMFORT DC50 AFFICHEUR COMFORT SANS FIL DC50W AFFICHEUR DE MAINTENANCE DC50 AFFICHEUR MULTIROOFTOP DM50 ADALINK TCB PACK DE CO NTR LE AVANC CONTROLE D ENTHALPIE ET D HUMIDIT MODULE R CUP RATEUR D NERGIE KIT BASSE TEMP RATURE FAI
83. mentati on en gaz Remplacez le thermos tat de surchauffe Repositionnez le bloc de contr le sur la vanne Remplacez la vanne Remplacez le ventilate ur Remplac ez la carte de connexon EF si n cessaire Repositionnez le tube du pressostat ez le press ostat Supprimez l air de la conduite de gaz R glez la pression d injection sur la valeur de Grande allur e Remplac ez le boitier de contr le si l tat dela vanne de gaz est OK V rifiez l ens emble de l alimentation l ectrique R glez l alimentation et la pression d injecti on s il s agit dun autre gaz quele gaz naturel G20 G25 gaz de Groningue par exemple Page 56 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ D MONTAGE DU BR LEUR GAZ DES FINS DE Recommandations de s curit pr liminaires solez l unit l aide de l interrupteur g n ral Femer la vanne de gaz situ e devant l unit D branchez la conduite Ne jetez pas les joints D montage du support du br leur gaz D branchez le connecteur lectrique de la carte de connexion EFA7 Retirez les deux vis qui maintiennent la v anne de gaz en place Retirer av ec pr caution le support du br leur en v itant d endommager les lectrodes OM FLEXY Il 1007 F LENNOX D montage du boitier de carneau D branchez lev entilateur et retirez les vis qui le maintiennent en place Veillez ne pas
84. nale de chauffage Nombre de raccordements filet s m les 3 4 Tableau4 Chronologie de d marrage standard VenWateurdexadbn L Ventisteurd extracton de fum e aciv Pr ventia on de 30 45 secondes Electrode daumage 4s Dur e en secondes olo ol o bG CE E g s s 3 s s s s s s s s s e s s 818 Op rations MID Ouverture de la vanne de gaz Chauffa ge lev Propagatio n de flammes vers la sonde d io nisa tion Si ionisation dans les 5s fonctionnement normal Sinon panne sur bloc de contr le d allumage des gaz Pour les br leurs gaz modulant seule la puissance H est disponible pour les caisses F G et H L alimentation gaz dune unit Rooftop dot conforme aux pratiques en la mati re ainsi qu aux r gles de s curit et aux r glementations locales Le diam tre des conduites connect es chaque Rooftop ne doit jamais tre inf rieur au diam tre de la connexion situ e sur l unit Rooftop V rifiez qu une vanne d arr t isolante a t install e av ant CHAQUE Rooftop V rifiez latension dalimentation la sortie du transformateur d almentation du br leur dot se situer entre 220 et 240 V D MARRAGE DU BR LEUR GZ Purgez pendant quelques secondes condu e situ e pr s de la connexion sur lavanne de contr le d allumage V rifiez que leventilateur de soufflage de traitement de l unit fonctionne Activez lecontr le pour que le br leu
85. ncore ce qui g n re un arr t de s curit au ni ve au du bloc de contr l e d allumage En 4 secondes le br leur gaz s allume MAIS un arr t de s curit est d clench par le bloc de contr l e d allumage Contr lez es connexons du thermostat ventilateur Contr lez l ouverture dela vanne etla pressi on d alimentation Contr lez e fonctionnement du thermostat de surchauffe apr s r ar mement manuel Contr lez es connexons du bloc de contr le au niveau dela vanne gaz V rifiez queles pales du ventilateur tournent librement Contr lez les connexons lectriques au ni veau du bloc de contr l e d allumage de gaz et dela carte de connexon EF ou BG V rifiez la tension d alimentation du ventilateur V rifiez l lectrode d allumage V rifiez la chute de pression au ni veau du pressostat elle doit tre sup rieure 165 Pa ou 270Pa V rifiez le bon fonctionnement du press ostat l aide dun ohmme tre puis en cr ant artificiellement une d pressi on dans le tube V rifiez la pression d injection pendant e d marrage valeur applicabl e au Chauffage le v Retirez le boitier de contr le du bloc gaz V rifiez la position etla connexion de la sonde d ionisati on Elle ne doit pas tre reli e la terre 230 V Mesurez le courant d ionisation il doit tre sup rieur 1 5 mA V rifiez letype de GAZ Remplacez le thermostat R tablissez l ali
86. nement l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d f ormation les moy ens de lev age et de manutention sont adapt s ce mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t lv r s et sont en bon tat le mat riel recu est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confim es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures sui art la liv raison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e Lennox et l agence commerciale ou au distributeur afin de les inf ormer faute de quoi aucun recours ne sera possible contre le trans porteur PLAQUE SIGNAL TIQUE La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit au d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation La tension d alimentation ne doit pas s carter de 10 15 9e L intensit au d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier si la tension d alimentation du groupe
87. nnementdepuis 1895 Notre gamme de Rooftop est toujours conforme aux standards qui ont faitde LENNOXun grand nomde l quipement domestique Des solutions de design flexibles et une attention sans gale aux d tails pour satisfaire VOS besoins Fabriqu pour durer simple entretenir et unequalit en passe de devenir un standard Pour en savoir plus sur les contactslocaux consultez www len no xeurope co m Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique quenous fournissons restent propri t de Lennox etne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnementde ce produit reproduites dit es ou mises disposition de tiers sans accord critpr alable de Lennox Les informations techniques et les s p cifications contenues dans le pr s ent manuel sont pour consultation uniquement Le fabricant se r serve le droit deles modifier sans avertiss ement pr alable ni obligation de modifi er des quipements d j vendus OM FLEXY Il 1007 F Page 1 SOMMAIRE LENNOX RAPPORT DE MISE EN SERVICE ede e Nan at dr ions 6 INSTALLATION Trans DORE MANU de T a ed 10 DIMENSIONS eb DOI u u uuu AR DS tea efa ake 12 Levage de rune tree rein us ed nest 14 V nf cations preliminares Lee Ne ire ire 15 D gagement minmum autour de lUnit
88. nnent de l alimentation g n rale Remplacez le disjoncteur par un mod le de calibre plus lev Mode pompe chaleur disjoncteur ouv ert V rif iez l intensit r glable du d marreur du moteur Intensit lev e due au gel de la batterie R glez les consignes du cycle de d givrage Flexy p n tration deau dans le boitier R E de raccordement du moteur OM FLEXY Il 1007 F Page 92 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE R SISTANCE LECTRIQUE PANNE SYMPT MES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mesurez et estimez le d bit d air et la pression D bit dair faible puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Pic de temp rature lev e au niveau de la V rifier que le Klixon est plac dans le d bit d air r sistance lectrique et le replacer en cas de besoin V rifier l absence de transfert thermique prov enant du support du Klixon Position incorrecte du Klixon FUITES D EAU PANNE SYMPT NMES ET CAUSES POSSIBLES SOLUTION Mode frigorifique L eau s chappe de la batterie en raison d un d bit d air et d une vitesse excessfs Estimerle d bit dair et v rifier que lavitesse est inf rieure 2 8m s Basse pression dans le compartiment en raison M VPN V rif ier le filtre Pr sence deau d un d bit d air lev ou d une perte de charge e R i dans la section importante dev ant lev entilateur de ventilation V ri
89. ns ultrav iolets UV C de courte longueur d onde qui sont nocifs pour la peau et les yeux UNE SECONDE d exposition peut entra ner de graves br lures cutan es et des inflammations oculaires Ne p n trez pas dans la machine lorsque la lampe UV est allum e Veillez ce que l alimentation de la lampe UV soit coup e lorsque vous ouvrez la porte de la section de l air repris et les portes des sections de l air souffl Le logo suivant apparaitra pourv ous informer des dangers des ray ons UV C Un verrouillage de s curit permet de bloquer les portes d acc s aux lampes Porte ouverte i Lampe UV Verrous de s curit Filtres BATTERIE T moin IOM FLEXY Il 1007 F Page 45 CHAUFFAGE BATTERIE EAU CHAUDE RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les batteries d eau chaude offrent une r gulation enti rement modulante av ec l usage d une vanne 3 voies La batterie d eau chaude les connexions et les vannes sont toutes test es sous une pression de 15 bars La protection contre le gel est assur e en formant l ouv de la vanne trois voies lorsque la temp rature de traitement de la batterie d eau chaude chute en dessous de 8 C et lors de l arr t du ventilateur ext rieur lorsque la temp rature de traitement chute en dessous de 6 C En outre la vanne trois voies s ouvre galement 10 si la temp rature ext rieure tombe en dessous de la v aleur r gl e Les batteries d eau chaude sont install
90. on 3 pour une intensit de sortie vari ant jusqu 330 mA EE 0 10 V de l actionneur Commun fil 01 du 24 V Alimentation de l lectrovanne Vanne de r gulation VK4105MB Molette de r glage 5 mm pression minimale Molette de r glage 8 mm pression maximal e Connexions lectriques Page 61 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT 60 et 120 kW LENNOX V rifiez la tension d alimentation 230 V de la carte lectronique la phase sur la borne 01 et le conducteur de neutre sur la borne 02 V rifiez le c blage du signal 0 10 V entre la borne 64 polarit 01 du 24V et la borne 66 provenant de l actionneur V rifiez la connexion de l lectrovanne de modulation entre les bornes 61 e 62 de la carte lectronique S lectionnez le mode de fonction nement n 3 lt sortie 0 330 mA e Contacteur n 1 gt MARCHE e Contacteur r2 gt ARR T Placez le potentiom tre appel courant sur la position max Appliquez 9 V la sortie du Climatic Le servo moteur et la vanne de gaz se positionnent en ouverture maximale et le br leur d marre R glez la valeur de d bit maximum sur 10 4 mbars pour du gaz naturel et sur environ 13 1 mbars pour du gaz de Groningue en actionnant la molette de r glage appel e pression maximale Placez le potentiom tre appel courant sur la position min R glez la valeur du d bit minimum sur 2 mbars pou
91. one GTC Activ e Libre pour GTC Libre pour GTC Carte d entr e logique Carte d entr e logique 4 entr es 2 pard faut 2 param trables 4 sorties 0 par d faut 4 param trables DI 1 MARCHE ARR T DI 5 8 Param trables pour chaque entr e 4 choisissez DI 2 Alarme de r armement parmi les 12 options propos es DI 3et4 Param tr es pour chaque entr e 2 choisissez parmi les 12 options propos es Zone Uno Activer Zone Uno Activer D sactivation compresseurs et D sactivation compresseurs et r sistances r sistances D sactivation compresseurs D s tivation compresseurs D sactivation compresseurs 50 D sactivation compresseurs 50 D sactivation r sistances D sactivation r sistances D sactivation refroidissement Desactivation ref roidissement D sactivation chauffage D sactivation chauffage Contact de d faut humidificateur Contact de d faut humidificateur Sanno 0 air neuf 10 air neuf 10 air neuf 20 air neuf 20 air neuf 30 air neuf 90 air neuf 40 air neuf 40 air neuf 50 air neuf 50 air neuf 100 air neuf 100 air neuf Libre pour GTC Libre pour GTC Carte d entr e analogique 4 sorties 0 par d faut 2 param trables AI 1 et 2 Param tr es pour chaque entr e 4 choisissez par mi les 4 options propos es Changer la consigne de temp ambiante 5 5 C 4 20 mA Changez la consigne d air
92. p www bureauveritas com ped N IOM FLEXY Il 1007 F Page 106 CERTIFICAT DE CONFORMITE PED ROOFTOP LENNOX Bureau Veritas S A is a Notified Body under the number 0062 BUREAU VERITAS ANNEXE l attestation d approbation de syst me de qualit ANNEX to the certificate of quality system approval N CE PED D1 LNX 001 05 FRA revA Liste des quipements concern s List of the concerned equipment Produits standards Gammes Mod les FLEXY FCA FHA FGA FDA 50 200 FCK FHK FGK FDK 50 300 FXA FXK 4 volets 25 200 Flexy condensation 50 190 FLEXY 2 R410 A FCM FHM FGM FDM 85 230 BALTIC Version mono circuit et bi circuit BCK BHK BGK BDK 020 025 030 035 040 045 050 060 070 EN File N BV DJN 405354 http www bureauveritas com ped Copyright Bureau Veritas 09 2005 221 N IOM FLEXY Il 1007 F Page 107 LENNOX www lennoxeurope com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi
93. particuli rement vigilant au ni veau des prises lectriques et des fils de commande basse tension OM FLEXY Il 1007 F Page 95 PLAN DE MAINTENANCE Installez les manom tres de rampe sur le circuit v rifier Arr tez les ventilateurs h licoides et attendez que le commutateur HP arr te e compress eur 29 bars 1 0 r armement auto 22 bars 0 7 Rebr anchez les ventilateurs Mettez le ventilateur de s oufflage centrifuge hors tension et attendez la coupure du commutateur BP 0 5 bar 0 5 r armez 1 5 bar 0 5 etles grilles de protection et de toutes ses protections V rifiez le placement et e fonctionnement de tous les V rifiez la position de tous les capteurs capteurs V rifiez les valeurs indiqu es dans le s yst me de contr l e Si n cessaire r emplacez le capteur V rifiez les grilles d air neuf si l unit en est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es retirez les grilles de l unit et nettoyez les l aide d un hydronettoyeur haute pression Remettez en place les grilles sur l unit une fois qu elles sont propres et s ches Effectuez un contr le vis uel de pr sence de poussi re sur les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit deles nettoyer l aide d une petite brosse AVERTISSEMENT les ailettes etles tubes en cui we sont tr s fragiles Si vous les endommagez cel a provoquera une r duction des performances de l unit Si el
94. priori m dia filtrant non r g n rable compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RA05 0065 annex Ce proc s verbal atteste uniquement des caract ristiques de l chantillon soumis aux essais et ne pr juge pas des caract ristiques de produits similalres 1 ne constitue donc pas une certification de produits au sens de l article L 115 27 du code de consommation et de la du 3 juin 1994 Champs sur Marne le 17 f vrier 2005 Le Technicien Le Chef du Laboratoire R action au Feu Olivier BRAULT Martial BONHOMME Sont seules autoris es les reproductions int grales du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble proc s verbal de classement et rapport d essais annex PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 84 2 F 77447 Codex 2 Jean Jaur s Champs sur T l 01 64 68 84 12 Fax 01 64 68 84 79 E mail dssf csib ir OM FLEXY Il 1007 F Page 103 CERTIFICAT D ISOLATION THERMIQUE DU FILTRE G4 LENNOX CSTB Te b Fi Accr ditation ten construction n 1 0301 DEPARTEMENT SECURITE ESSAIS STRUCTURES ET FEU R action au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pilote agr du
95. r kW Obturateur KW S Ga 4 s 9 9 _ C m sr 262 99 _ OM FLEXY Il 1007 F Page 48 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D BIT DE GAZ detype G20 20 mbar et 15 C mh CONTROLES PRELIMINAIRES A EFFECTUER AVANT LE DEMARRAG E REMARQUE TOUTE INTERVENTION SUR LE SYSTEME DE GAZ DOIT TRE EFFECTU E PAR UN PERSONNEL QUALIFI L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE ADAPT UN USAGE EXT RIEUR IL EST RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE DEMARRER UNE UNITE AVANT DE METTRE EN SERVICE UNE UNITE QUIP E DE BR LEUR GAZ IL EST IMPERATIF DE VERIFIER QUE LE SYSTEME DE DISTRIBUTION DE GAZ type de gaz pression disponible EST COMPATIBLE AVEC LES REGLAGES DE L UNITE VERIFIER L ACCES ETLE DEGAGEMEN T AU TOUR DE L UNI TE iez qu un passage suffisant pour une personne est respect autour de l unit Un d gagement dun m tre minimum doit amp re observ face la chemin e du br leur gaz L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent EN AUCUN CAS tre obstru es TAILLE DES CONDUI TS DE SOUFFLAGE RACCORDEMENT FILETE MALE POUR LE BRULEUR GAZ 3 4 V rifiez que la ligne d alImmentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nomi
96. r gaz soit prioritaire Augmentez la temp rature d finie consigne d ambiance en finissant une temp rature sup rieure celle de la temp rature r elle de la pi ce 400 Apr s 5 minutes panne signal e surle contr leur du Climatic Si une s quence est incorrecte r f rez vous au tableau d analyse des anomalies pour identifier le probl me OM FLEXY Il 1007 F Page 49 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ 60 et 120 kW LENNOXD R GLAGE DE PRESSION SUR VANNE HONEYWELL DE TYPE VK 4125 P R glage du r gulateur de pression avec alimentation en gaz de 300 mbars Fig 16 Contr les de pression Grande allure V rifiez et r glez en cas de besoin la pression de SORTIE 10 4 mbars G20 ou 13 1 mbars pour Groningue G25 et 34 3 mbars pour le propane G31 figure 17 Pour ce contr le le br leur doitf onctionner en mode Grande allure Placez le tube du manome tre sur l orfice de pression d admission figure 15 de lav anne de r gulation du gaz apr s av oir desserr lavis dun tour RACCORD DE MESURE DE LA PRESSION La pression en sortie doit tre mesur e sur la prise de pression situ e sur la rampe gaz Cela vite les chutes de pression dues au coude situ apr s la vanne V rifiez et r glez en cas de besoin la pression d admission de la vanne 20 mbars G20 ou 25 mbars pour Groningue G25 ou 37 mbars pour propane
97. r le gaz naturel et sur environ 2 6 mbars pour du gaz de Groningue en actionnant la molette de r glage appel e pression minimale OM FLEXY Il 1007 F Ramenez le potentiom tre vers la position jusqu l obtention des 10 4 mbars souhait s sur Chauffage lev pour le gaz naturel V rifiez les valeurs de pression pour les Grande et Petite allures etfaible a l aide de lasortie du Climatic puis r alisez des r glages fins en actionnant les crous de l lectrov anne Assurez vous qu en appliquant du 10 V sur la sortie du Climatic vous ne d passez pas la pression maximale 10 4 mbars pour du gaz naturel Idem En d branchant l alimentation de l lectrov anne v rifiez que la pression est identique la pression minimale pr c demment r gl e Assurez vous de la bonne r gulation de la Honey well en appliquant du 7 V en entr e Elle doit pouv oir agir sur la position du servo moteur et sur le d bit de gaz dont lav aleur est inf rieure celle du d bit maximum Page 62 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ MODULANT 180 et 240 kW LENNOX Vis de l actionneur GAZ MODULANT brev et INPI MAI 2004 Suv enture maximal Servo moteur D MARR DU BR LEUR GAZ e servo moteur re oit de l organe de r gulation une infomation 0 10 V afin de positionner le volet d air Purgez pendant quelques secondes la conduite situ e Il transmet ensuite sa position
98. reprise n affaiblissent elles pas excessivement la structure Y a t il des obstacles susceptibles de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique f ourni correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil L coulement des eaux de condensation est il pr v u L acc s est il ais pour la maintenance La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte L unit est elle install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales V rifiez qu il n existe aucun frottement des circuits frigorf iques entre eux ou contre l amoire D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien OM FLEXY Il 1007 F de LA LT CONDITIONS D INSTALLATION REQUIS ES La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e dair vers les condenseurs vitez les surf aces irr guli res vitez d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffsamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement Rooftop n cessite de connaitre a direction des vents domin
99. s sui vantes pression PT win P x1 d bit volum trique Qb Q x2 puissance des turbines Wb W x 2 15 vitesse du ventilateur Nb N x 1 05 Lws Lwsb 3 dB OM FLEXY Il 1007 F Page 38 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR I LENNOX 18 185 18 18 DIAMETRO GIRANTE 470 mm WHEEL DIAMETER p 12Kg m u iz REND TOT V LA TOTAL 5 5 2000 7 4 2 1800 y ug z 1600 KW y M A INA SSC AR 1400 ui FR 2 W 1200 d A c D LS HEC SDD min ADO Th 10 14 Us as o 7 7 10 300 7 9 250 B B 200 180 5 8 150 140 7 120 3 6 5 100 2 g0 80 5 D 70 60 5 6 7891012 ms Portata Volume X 1000 3 2 3 4 5 5 7 8 910 14 20 30 40 mn 2 3 4 5 6 T 8 9 10 14 20 30 40 m s Velocita aria uscita Air outlet velocity 2 Jj 45 10 20 30 50 70 100 200 300 500 700 1000 Pa Pressione dinamica Velocity Pressure N m OM FLEXY Il 1007 F Page 39 VENTILATION REGLAGE DU DEBIT D AIR LENNOX ADH 355 DIAMETRO GIRANTE 355 mm WHEEL DIAMETER n 2 o NO uz ics MORAN IMPELLER TOTAL EFF 95 z 61 64 51 53 2 3500 t m a 3000 L R K K1 z E E 2500 33 37 138 A li 30 34 124 2000 1800 SAM NN 31 112 WM 1600 i 1400 m SA
100. sse duv entilateur Mode f rigorifique V rifiez lev entilateur du condenseur intensit D bits d air incorrects Fonctionnement t Humidit ou l ments polluants pr sents Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures dans le syst me v rifiez la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure OM FLEXY Il 1007 F Page 91 DIAGNOSTIC DE MAINTENANCE LENNOX PROBLEMES COUPURES Si la pression du circuit est plus lev e lt 1 bar que la pression satur e correspondant la temp rature ext rieure mesur e il est possible que des l ments polluants soient pr sents dans le syst me R cup rez le r frig rant puis videz le circuit pour le R407C veillez effectuer unv idage tr s lent Rechargez l unit Humidit ou l ments polluants pr sents dans le syst me Le condenseur est obstru V rifiez le condenseur et nettoyez le si n cessaire Air chaud recycl Nettoyez le d gagement autour du condenseur R glage incorrect du d tendeur Fortes variations de TM pression 2 3 bars sicer Y Reportez v ous la section relative aux probl mes D tendeur et aux thermostatique instable Filtre d shy drateur obstru par des bulles de gaz l entr e du d tendeur Pr sence dhumidit dans le syst me Ouv rir le r glage de surchauffe sur le d tendeur Temp ratur
101. ste des mat riels associ es References et date des rapports d essais DH 03 01 76 du 14 Mai 2003 Fonctions suppl mentaires Voir rapports references ci dessus N B Cette decision dispense le titulaire de la presentation des Proces Verbaux d essai incluant les rapports d essais de conformite aux normes du materiel ci dessus PARIS le vendredi 14 avril 2006 Par mandat d AFAQ AFNOR Certification Le 1 SAS Le Directeur G n ral Denis CLUZEL LA SECURITE CERTIFIEE cofrac Ce certificat auuule et remplace tout certificat sa date de validite est confirm e sous reserve des contr les effectue par AFAQ AFNOR CertrBestion et ou le C N MIS SAS qui peuvent prendre toute sanction conformement aux Regles Generales de la marque NF et au K ferentiel R075 Ce certificat atteste que les produits dezzn s sont certifies conformes au r f rentiel technique du Keferentiel ROTS at que le systeme qualite de la societe ete evalue selon ce meme Feferentiel I n engage aucun cas AFAQ AFNOR CERTIFICATION Certification et le CN MLI S sas quant la conformmte rezlementa re de l installation dans laquelle les produits objet de ce certificat DE PRODLITTS Jr INDUSTRIELS AccREXTATICH N 50085 seront utilis s IOM FLEXY Il 1007 F Page 100 CERTIFICAT D ISOLATION THERMIQUE DE LA LAINEDEVERRE LENNOX CSTB le H Accr d alion ta tta rir us I D PARTEMENT S CURIT STRU
102. t af in de limiter les risques de d t rioration et il convient de la d plier sur site comme repr sent enfig 9 EXTR ACTION Install av ec l conomiseur le registre d extraction par gravit assure une lib ration de la pression lors de l introduction de l air ext rieur dans le local Lorsque de grandes quantit s dair neuf sont introduites dans le syst me v ous pouvez utiliser des ventilateurs d extraction afin d obtenir une galisation des pressions Le ventilateur d extractionf onctionne lorsque les registres d air repris sont en cours de fermeture et que le ventilateur de soufflage fonctionne llf onctionne lorsque les registres d air ext rieur sont au moins ouverts 50 Valeur r glable b n ficie galement d une protection contre les surcharges REMARQUE lorsqu une configuration de d bit d air horizontal est requise une costi re multidirectionnelle est n cessaire Air neuf 0 25 REGLAGE MANUEL I suffit de desserrer les vis de la grille mobile et de la faire glisser 0 vis en but e sur la droite 25 vis en but e sur la gauche SCHEMA DE PRINCIPE DE LA COSTIERE SCHEMA DE PRINCIPE DU FLEXY Il MULTIDIRECTIONNELLE SCHEMA DE PRINCIPE DU MODULE DE RECUPERATION D ENERGIE pu AIR NEUF mme AIR REPRIS rzzzzz sx gt AIRD EXTRACTION AIR SOUFFL IOM FLEXY Il 1007 F Page 29 MISE EN SERVICE LENNOX gt CE TRAVAIL D
103. t seules autarie as loc reproductions int grales du pr sent proc a verbal de dassemant ou d Fansambla proc s verbal da classement ct rapport d essals annex PARIS MARNE LA VALLEE GRENOBLE NANTES ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU CRE Bir HIRE P 2 Hm vana Cadar T r D GB B 12 Fax 1 G4 88 84 etf IOM FLEXY Il 1007 F Page 102 CERTIFICAT D ISOLATION THERMIQUE DU FILTRE F7 LENNOX CSTB Accr ditation le fata tu crar ESSAIS DEPARTEMENT SECURITE STRUCTURES ET FEU R action au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Selon l arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction et d am nagement Laboratoire pllote agr du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifi N RA05 0065 Valable 5 ans compter du 17 f vrier 2005 Mat riau pr sent par HOLLINGSWORTH amp VOSE EUROPE Ikaroslaan 19 1930 ZAVENTEM BELGIQUE Marque commerciale A100GN HF 6165 5 Description sommaire M dia filtrant en fibres de verre li es par une r sine acrylique Masse surfacique nominale 63 g m Epaisseur nominale 0 6 mm Coloris blanc Nature de l essai Essai au Br leur lectrique Classement 1 Durabilit du classement Annexe 2 Paragraphe 5 Non limit e a
104. tres puis changer sont teintes toutes les adresses pLAN OM FLEXY Il 1007 F Page 93 PLAN DE MAINTENANCE I LENNOX Les Rooftops sont g n ralement plac s sur le tot mais is peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit pew ent 5 user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent s encrasser en raison de la poussi re dans l air filtres et doiv ent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me de compression de la vapeur frigorif ique est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorif ique et de d tecter les ventuelles fuites dans les conduites Le tableau ci dessous pr sente un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit Il est recommand de suivre un plan semblable pour conserver votre Rooftop en bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie dev otre Rooftop et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualif i etf orm
105. trop desserrer les crous de la boite fum e ATTENTION v rifiez que la position du tube de pression utilis parle pressostat d extraction est correcte Liste des quipements requis pour les r glages de maintenance et le d marrage Manom tre de grande pr cision de 3 500 Pa de 0 350 mbars 0 1 pleine chelle Multim tre av ec ohmm tre et chelle micro amp res Une pince r glable Ensemble de cl s pipe 5 7 8 9 10 et 13 Cl plate 5 7 8 et 9 Tournev is plats diam tre 3 et 4 crucif orme n 1 Aspirateur Un gros pinceau Page 57 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ LENNOX gt IOM FLEXY Il 1007 F Page 58 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX OM FLEXY Il 1007 F Page 59 CHAUFFAGE BRULEUR GAZ MODULANT 60 et 120 kW LENNOX Vis de l actionneur G AZ MODULANT brevet INPI MA 2004 erture maximale Servo moteur Surf ace de port e de la vis de l actionneur D MARR AGE DU BR LEUR G Z Le servo moteur re ot de l organe de r gulation une Purgez pendant quelques secondes la conduite situ e information 0 10 V afin de positionner le volet d air Il pr s de la connexion sur la vanne de contr le d allumage transmet ensuite sa position la carte circuit imprim qui commande la vanne V rifiezla position et lefonctionnement del actionneur D gagement en vue d un fonctionnement manuel ies E li V r
106. u lectrique pour la fixation installation de l isolant en mousse Placer de grands morceaux de mousse sous la partie sup rieure plane Lb E LI C E d 9 E T e m k k Installation du joint mousse e Placerle joint tout autour de la partie sup rieure de la collerette de la costi re laisser une partie libre sur 200 mm de long pour permettre le drainage de l eau Pi ces d tach es JOINT 584007 1R mousse grise M1 17 m 0 85 19 0 95 21m 1 1 m ISOLANT 5840071R 760 x 1960 1 39 m 920 x 1960 1 79m d finir d finir IOM FLEXY Il 1007 F Page 21 COSTIERE R GLABLE LENNOX Toutes unit s d AIR REPRIS w h AIR SOUFFL m LI ENTR E ALIMENTATION LECTRIQUE PRINCIPALE CARROSSERIE G 150 170 3466 2493 CARROSSERIEH 200 230 2056 4100 249 OM FLEXY Il 1007 F Page 22 COSTIERE NON ASSEMBLEE NON REGLABLE LENNOX Toutes unit s AIR SOUFFL UV CL ENTR E ALIMENTATION LECTRIQUE PRINCIPALE CAE A 5 C CARROSSERIE G 150 170 2056 346 CARROSSERIEH 200 230 2056 410 OM FLEXY Il 1007 F Page 23 COSTI RE MULTIDIRECTIONNELLE LENNOX Toutes unit s AIR SOUFFL n AIR REPRIS AIR REPRIS Carpe DIE TT TTT CARROSSERIE 85 100 120 2056 2745 2005 00
107. uel du niveau d huile Contr le de la position de la r sistance V rifiez si la r sistance est correctement fi x e et serr e de r chauffage carter sur le compresseur autour du compresseur V rifiez la tension dela courroie voir le manuel IOM pour V rification de la tensi on des courroies les instructions correspondantes Remplacez la courroie si n cess aire Isolez l unit de l ali mentati on g n rale actionnez manuellement a roue et v rifiez l absence de bruits anor maux Les paliers sont graiss s mais nous conseillons leur remplace ment toutes es 10 000 heures de fonctionnement V rifiez l intensit abs orb e pour les trois phas es V rification de l intensit absorb e puis comparez cette valeur la valeur nominale indiqu e sur le sch ma lectrique D marrez l unit D clenchez le d tecteur de fum e V rification du d tecteur de fum e pour cela d placer un aimant autour de sa t te R armez l unit et effectuez un contr le V rification des commandes consignes V rifiez que toutes les consignes sont d finies comme et variables du Climatic indiqu dans la fiche de mise en ser vice V rifiez le r glage de l horloge V rifiez la date et l heure du contr l e V rifiez syst matiquement toutes les connexons et fixations du circuit frigorifique V rifiez les traces d huile effectuez ventuellement un test de fuite d huile V rifiez que les pressi ons correspondent aux val
108. ur X T transmission Une fomule approch e peut se calculer comme sut Pent m c V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 Av ec le nombre de tr min du ventilateur et la puissance m canique calcul e au niveau de l arbre vous pouvez f aire l estimation d un point de fonctionnement et du d bit de soufflage l aide des courbes dev entilation Tableau 3 Pertes de charge des accessoires Filtres Filtres G4 F7 ETE 199 105 Batterie Econo eau miseur IN IN EN ES co N WE SEN EXE ioii 199 4 E 9 7 DNE NE 10 LENNOX CONTR LE DU D BIT D AIR ET DE LA PRESSION STATIQUE EXTERNE l aide des courbes de ventilation des pages 36 40 v ous pouv ez d sormais estimer le d bit d air la pression totale disponible Pror et la pression dynamique correspondante Pd pour un point de fonctionnement sp cifique L tape suivante consiste estimer les pertes de charge dans l unit Pour cela utilsez le capteur de pression de filtres encrass s et le tableau des pertes de charge des accessoires tableau 3 La chute de pression due la pression en entr e dans l unit rooftop peut tre estim e entre 20 et 30 Pa APinr AP filtre batterie T AP entr e AP options Gr ce aux r sultats ainsi obtenus vous pow ez estimer la pression statique externe ESP ESP APint
109. us recommandons de r cup rer la cl qui est accroch e un anneau de lev age et de la ranger en lieu s r et accessible Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations d installation et de maintenance Les verrous sont de ty pe de tour serrage figure 2 wr V ACUATION DES CONDENSATS Les conduits d vacuation des condensats sont livr s d mont s et sont stock s dans le tableau lectrique avec leurs colliers de serrage Pour le montage emboitez les sur les sorties des bacs condensats et serrez les oolliers l aide dun tournev is Figure 3 Fig 3 Page 10 LENNOX TRANSPORT MANUTENTION LENNOX DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES Elingues de manutention destin es guider l unit vers la costi re Palonnier ventouses destin mettre en place l unit NON CONFORME EN gf OM FLEXY Il 1007 F Page 11 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX gt DIMENSIONS ET POIDS CARROSSERIES F et G CARROSSERIE H l Vue carrosserie F G H SERIE F SERIE F SERIE F SERIE G SERIE G SERIE H SERIE H a mm 385 3350 5533 5533 D mm 360 360 450 450 615 615 Poids des unit s standard FCM Sans conomiseur 933 8 Poids unit qaz FGM Chaufrage lev av ec conomieur OM FLEXY Il 1007 F Page 12 TRANSPORT MANUTENTION DIMENSIONS POIDS
110. ventilateurs de souff lage 33 Si les valeurs mesur es sur le ventilateur sont hors limite le d bit d air est trop lev ce qui affecte la dur e AD de vie et les performances thermodynamiques de l unit 44 Cela augmente galement les risques de p n tration us tard d eau dans l unit Pour corriger ce probl me reportez vous la section R glage du d bit d air Le CLIMATIC50 d marre 30 secondes R armez le DAD sil unit en est quip e ce stade raccordez les manom tres au circuit frigorif ique IOM FLEXY Il 1007 F Page 31 MISE EN SERVICE LENNOX TEST Test d inversion de cycle D marrez l unit en mode Refroidissement Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des v annes 4voies En agissant sur les consignes de seuil froid ou chaud suivant les conditions climatiques int rieures et ext rieures au moment du test prov oquez l inversion de cycle menu 3320 Relev s thermody namiques l aide des manom tres et du CLIMATIC Nous ne donnerons pas ici de valeurs nominales Elles d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de ces op rations Toutefois unfrigoriste exp riment sera m me de d tecter unf onctionnement anormal de la machine Test de s curit V rifiez le pressostat si l unit en est quip e et la d tection Filtre encrass
111. voyant d anomalie situ sur le bloc de contr le d allumage des gaz est allum R armez manuellement le bloc de contr le d allumage des gaz af in d liminer l anomalie EN CAS DE PROBL ME CONSULTEZ LE SCHEMA D CRIVANT LA S QUENCE DE D MARRAGE PAGE SUIVANTE Page 54 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ SEQUENCE D ALLUMAGE DU BRULEUR GAZ Fonctionnement partir Thermostat GAZ ferm Limite thermostat r armement auto OUI Pressostat basse pression NON QUI Signal sur bloc de contr le d allumage des gaz Ventilateur d extraction activ ON Pressostat activ ON Thermostat r trodirectif activ ON r Phase de pr ventilation de 30 secondes Electrode dallumage 4s Vanne de gaz ow erte lonisation 1 seconde apr s la fin de l allumage OUI Lavanne reste ouverte Fonctionnement normal Pressostat activ ON ou thermostat r trodirectif NON Signal provenant de la sonde z OUI d ionisation toujours ACTIVE NON OM FLEXY Il 1007 F LENNOX Contr le des gaz La v anne se ferme LE BR LEUR S ARR TE Contr le des gaz La vanne se ferme LE BR LEUR S ARR TE D faut sur bloc de contrde d allumage des gaz D lai de 6 minutes D faut sur le CLIMATIC Page 55 CHAUFFAGE BR LEUR GAZ LENNOX D PANNAGE DU BR LEUR GAZ En cas d anomalie signal e sur le CLIMATIC R initia

FLEXY II Manuel d`installation et de maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents