Home

Cleverlift PRO 3200-1 Pont élévateur 4 colonnes

1. STOP est le poids total maximum qui peut tre charg sur le pont l vateur et non simplement par ex la masse a vide du v hicule Comme le montre l illustration 1 le pont l vateur se compose de deux plates formes une plate forme principale 3 et une unit secondaire 4 Les plates formes sont reli es deux poutrelles 5 soutenues m caniquement par 4 c bles en acier reli s aux colonnes Le mouvement d l vation et d abaissement du pont l vateur est contr l par les boutons poussoirs sur l unit de commande install e sur le moteur 7 situ sur la colonne principale 1 Le pont l vateur a galement trois colonnes secondaires 2 Des dispositifs de verrouillage m caniques et manuels sont install s sur 12 chaque colonne La colonne principale est munie de deux capteurs de fin de course un capteur de fin de course haut arr tant le pont lorsqu il a atteint sa hauteur maximale et un capteur de fin de course bas anti crasement Le pont l vateur est galement quip de dispositifs d arr t automatiques en bout de plates formes 10 de rampes d acc s amovibles 11 et de Illustration 1 bacs r cepteurs en plastique non illustr Le pont illustr peut galement tre quip en option d un kit de d placement 8 et d un plateau outils 9 Avant d tre utilis le pont l vateur doit tre fix solidement au sol avec les boulons d ancrage fournis 12 4 2
2. AVERTISSEMENT Ce document est prot g par les droits d auteur et est la propri t exclusive de Garage Passion qui en interdit formellement sa reproduction que ce soit en partie ou dans son int gralit sans accord crit pr alable ATTENTION La machine ne doit pas tre mise en service tant que l utilisateur n aura pas compl tement lu et compris le contenu de ce manuel 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions pour la manipulation l installation l utilisation et l entretien du pont l vateur 4 colonnes hydraulique Cleverlift PRO 3200 1 fabriqu par Garage Passion Ce manuel constitue un l ment essentiel de la machine et il doit tre conserv avec soin En cas de dommage de destruction ou de perte un double vous sera fourni par Garage Passion sur simple demande Le contenu du pr sent manuel est conforme la directive 2006 42 CE AVERTISSEMENT Le strict respect des instructions fournies dans ce manuel vous garantira non seulement une utilisation s curis e de votre Cleverlift durant sa manutention son installation son utilisation et lors des op rations d entretien mais aussi une parfaite fiabilit ainsi qu un fonctionnement conomique de votre pont l vateur sur le long terme Garage Passion d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages survenus aux choses et ou aux personnes et qui seraient la cons quence directe d une utilisation imprudente
3. CEM International ID Nr 1942 Road Dorking Surrey RH4 1XA UK Certificat d Examen de Type EC date C 44 0205 13 01 M et C 44 0205 13 01 E dat 26 avril 2013 Conserv par Garage Passion Avenue Albert 1er 277 1332 Genval Belgique Place Date oignature Genval Belgique 26 04 2013 Herv Dykmans Garage Passion release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 2 de 61 Index 1 Informations g n rales 7 6 Proc dure de mise en service 1 1 Introduction 7 6 1 V rifications pr liminaires 1 2 Garanties et responsabilit 7 6 2 D marrage du moteur 1 8 R gles de s curit g n rales 7 6 3 Capteurs de fin de course et purge 1 4 Environnement 7 6 4 Utilisation du kit de d placement 1 5 Recyclage 7 6 5 Ancrage du pont au sol Service technique 7 6 6 V rifications finales Transport et entreposage 8 Fonctionnement et utilisation 1 3 1 Emballage 8 1 Contr les 2 Levage du v hicule 3 2 Manutention et levage 8 vag 3 Pl Shicul 3 8 Entreposage 8 3 Placement du v hicule 4 D nt Shicul 3 4 Livraison et v rification de l tat du colis 8 escente du vehicule 4 Description du produit ve ENTENEN 4 1 Cleverlift PRO 3200 1 4 2 Fonctionnement 9 1 Entretien ordinaire 9 2 Entretien p riodique 9 3 Nettoyage 5 Sp cifications techniques M D 10 Assistance technique 5 1 Dimensions et caract ristiques principales 5 2 Circuit hydrauli
4. compatibles celles du pont l vateur il pourrait devenir instable en le levant release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 41 de 61 Il ne doit y avoir aucun obstacle dans la zone de mouvement de la charge et des dispositifs qui la portent Le v hicule ne peut tre soutenu par un quelconque appareil lorsque vous le levez descendez Ne lavez pas le v hicule sur le pont l vateur 12 PIECES DE RECHANGE G N RALIT S Lorsque vous commandez des pi ces de rechange il est fortement recommand de toujours sp cifier non seulement le nom de la personne qui les commande le nom de la soci t et le num ro de t l phone mais aussi les donn es suivantes description de la machine sur laquelle l objet est mont n de s rie de la machine description de l objet nombre de pi ces sur l objet demand release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 42 de 61 12 1 LISTE DES PIECES PONT illustration 62 16 2 12 4 14 2 2 Profile en U de protection de la rampe 1 4 2 Poign e de s curit manuelle d assemblage O O Od OG 01 01 01 01 O71 01 01 01 OF1 O17 S BR BR BR BR BBR BR BR BOO G CO GC CO uw CO CO OO DO PD PPP DO O D PPO DO Qi RIO Im OO B Go PO CO CO NN Od 01 B GO PO CO OO CO N Od O1 BY GO PO
5. tant donn que cela pourrait provoquer une fuite par les joints et par cons quent d ventuelles d faillances DANGER Apr s tout type d op ration d entretien et ou de nettoyage et avant de red marrer le pont l vateur assurez vous que tous les dispositifs de protection sont correctement mont s et n ont pas t endommag s DANGER Il est strictement interdit d utiliser de l eau ou des liquides inflammables DANGER Toute modification non autoris e par Garage Passion pourrait avoir une incidence sur l utilisation en toute s curit du pont et est pour cette raison strictement interdite DANGER Pour l entretien plus important du Cleverlift PRO 3200 1 adressez vous exclusivement du personnel qualifi ou Garage Passion 9 2 ENTRETIEN P RIODIQUE Chaque mois Poulies goupilles les poulies sont quip es de graisseurs ad quats Graissez les lors de la premi re utilisation et ensuite tous les mois avec une graisse min rale multi usages avec traitement antifriction Contre crous de serrage des tringles de s curit V rifier leur serrage une fois par mois Tous les 3 mois R servoir d huile contr lez le niveau d huile et remplissez avec de l huile si n cessaire Circuit hydraulique contr lez l absence de fuites d huile dans le circuit Piston hydraulique contr lez si les joints sont en bon tat et remplacez les le cas ch ant crous d ancrage contr lez s i
6. Em de rupture de c bles soient activ s et que le moteur ne fonctionne pas Actionnez le commutateur de d rivation des capteurs pour abaisser compl tement le pont et soulever la colonne release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 32 de 61 Illustration 53 Illustration 54 Des que les quatre colonnes sont lev es poussez le pont avec pr caution et d placez le vers l endroit voulu 1 REMARQUE IMPORTANTE Le pont pourrait s av rer relativement lourd pour tre pouss par une seule personne Il peut tre recommand que deux personnes travaillent ensemble pour le d placer 7 6 5 ANCRAGE DU PONT AU SOL Apr s plusieurs cycles de mont e et de descente descendez les rampes au sol Forez chaque trou dans le b ton une profondeur d environ 80 mm avec une m che de marteau de perforation de 918 en utilisant comme guide les trous de base des colonnes REMARQUE IMPORTANTE Pour garantir une tenue compl te des ancrages vitez de fraiser le trou ou de laisser la mid m che trembler Apr s le forage enlevez la poussi re de chaque trou avec pr caution l aide d air comprim ou d une brosse m tallique Assemblez les rondelles et les crous sur les ancrages puis enfoncez les dans chaque trou avec un marteau jusqu ce que la rondelle repose sur la plaque de base V rifiez s il convient de proc der un r glage et si suffisamment de filetages sont visibles g
7. FONCTIONNEMENT La plate forme est lev e par l unit hydraulique qui agit sur le cylindre L abaissement bien qu il soit contr l par voie lectrique est provoqu par le poids de la plate forme et du v hicule lev Le syst me hydraulique est prot g par une valve de pression maximale qui emp che donc toute pression qui serait exerc e par un d passement de la limite de s curit maximale tablie INTERDICTION vitez de trafiquer la valve de pression maximale dans le bloc d alimentation En agissant de la sorte vous pourriez endommager le pont l vateur et exposer l utilisateur des risques graves des blessures la mort ou des effets n fastes long terme sur sa sant Les plates formes sont lev es simultan ment par quatre c bles en acier haute r sistance L alignement de la plate forme est contr l par quatre capteurs qui v rifient en permanence si les c bles sont tendus Chaque fois que le pont l vateur doit tre abaiss et que le bouton correspondant est enfonc le pont l vateur s arr te 240 mm du sol ce qui oblige l op rateur v rifier que personne ni aucun objet ne se trouvent dans la zone de s curit Si tel est le cas le bouton d abaissement final peut tre enfonc pour descendre le pont l vateur jusqu au sol Un signal sonore est produit au cours de cette derni re manoeuvre 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 5 1 DIMENSIONS ET CARACT RISTIQUES PRINCIPALES REMARQUE IM
8. lectriques sont plac s et en particulier proximit du tableau lectrique DANGER Ne raccordez pas le pont l vateur la ligne lectrique avant d avoir v rifi si celle ci est totalement en conformit avec la norme en vigueur A AN Assurez vous galement que la ligne lectrique peut fournir la puissance n cessaire et qu il existe un circuit de mise la terre fonctionnant correctement n qu il existe un circuit de protection fonctionnant correctement ATTENTION Avant de brancher le pont l vateur l alimentation lectrique principale ou avant tous travaux d entretien assurez vous que l interrupteur principal de l alimentation lectrique est sur OFF 0 6 9 RISQUES LIES A UN CLAIRAGE INSUFFISANT Ce risque existe si la lumi re est insuffisante dans l environnement de travail release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 16 de 61 A DANGER Evitez de travailler dans des conditions lumineuses insuffisantes Assurez vous que toutes les zones proximit du pont l vateur sont clair es correctement et uniform ment conform ment aux r glementations locales 6 10 RISQUES D ENDOMMAGER DES L MENTS PENDANT UNE OP RATION Garage Passion a utilis les mat riaux et les proc dures adapt s aux param tres tablis du pont l vateur afin de construire un produit s r et fiable N actionnez le pont l vateur que pour l usage pour lequel il a t concu Le pro
9. s lorsque les c bles d acier perdent leur tension Leur activation engendrera l arr t automatique de la motorisation Si c est le cas la lumi re verte du bouton UP s teindra On trouve sur le coffret de commande un commutateur de d rivation activ par cl illustration 51 qui permet de passer outre les capteurs de rupture de c ble Tenir alors la cl engag e et pousser sur le bouton UP jusqu ce que le pont remonte Ce commutateur peut tre utilis lors du r glage initial des capteurs mais aussi d s que c est n cessaire Cela pourrait par exemple tre le cas lorsque le pont est compl tement descendu et que les c bles ont perdu leur tension AVERTISSEMENT Le commutateur de d rivation des capteurs de rupture de c ble ne doit tre utilis que par des personnes autoris es et pendant l installation l entretien ou lorsqu un obstacle a stopp la descente du pont N utilisez le commutateur de d rivation qu apr s avoir v rifi que les quatre c bles ne sont pas endommag s et sont correctement install s Retirez la cl lorsque le fonctionnement est normal pour viter toute utilisation non autoris e Illustration 50 Illustration 51 AVERTISSEMENT Seules des personnes qualifi es doivent tre autoris es ex cuter la proc dure d installation Tout r glage incorrect des capteurs de fin de course pourrait causer des dommages au pont des objets et
10. 1 bo te d accessoires comprenant la boulonnerie le tuyau hydraulique et 8 chevilles de fixation d autres petites pi ces e 2rampes d acc s 18 e 4 cr maill res de s curit e 2arr toirs de roues automatiques 8 e 2arr toirs de roues clipser e 4capuchons de colonnes et 4 caches en plastique e 2rails de protection lat rales pour les plates formes 15 e 1 ensemble de tringles et poign es pour le d senclenchement des s curit s 10 e 3 plateaux anti gouttes en plastique Les l ments optionnels roulettes de d placement plateau outils seront livr s dans un colis s par 3 2 MANUTENTION ET LEVAGE Le poids total de votre Cleverlift PRO 3200 1 avoisine les 900 kg Soyez particuli rement attentif lors de la manutention et n utilisez que des quipements appropri s si vous souhaitez lever le colis dans son ensemble Clark ou Fenwich d une capacit de levage 950 kg Les plates formes sont lourdes et ne doivent tre manipul es qu avec l aide d une grue de levage ou par au moins 4 personnes Faites attention bien identifier le centre de gravit des plates formes DANGER Lors de la manutention et de l installation assurez vous toujours que la zone de travail soit bien d gag e et qu il n y ait aucun objet ou aucune personne dans le chemin A DANGER Ne manipulez qu un l ment la fois 3 3 ENTREPOSAGE Votre pont l vateur doit tre entrepos dans un endroit sec et c
11. 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 4 de 61 gaa an 1 MAS S fait l objet d une quelconque d fectuosit cons cutive ou r sultant du non respect de la proc dure d installation ou d utilisation d crite dans ce manuel ou dans la fiche de sp cification produit fait l objet d une quelconque d fectuosit caus e par l utilisation de pi ces de rechange ou syst me de fixation non homologu es par Garage Passion est endommag ou rendu non fonctionnel cause d un d sastre naturel tel qu un tremblement de terre une inondation etc a t install par du personnel non autoris et non comp tent La garantie l gale n affecte pas vos droits en tant que consommateur Les conditions de garantie peuvent cependant varier en fonction du pays dans lequel votre pont l vateur aura t achet INTERDICTION Toute modification au produit non autoris e par crit par Garage Passion est interdite car elle pourrait avoir des r percussions dangereuses pour l utilisateur et elle annule imm diatement la garantie DANGER Veillez n utiliser que les pi ces de rechanges d origine fournies et ou autoris es par Garage Passion L utilisation de pi ces de rechange non homologu es annulerait non seulement la garantie mais pourrait aussi compromettre la s curit de l utilisateur 1 3 R GLES DE S CURIT G N RALES Faites particulierement attention ces signes lorsqu ils appa
12. CO OO OO N O O1 AIIN OO CO OO H O O1 AIIN CO NIII B GO PO O O N release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 43 de 61 FICUOEDI hi E M M MIN DM 1 3700 NOTE aluminum ramps J2 170000 are an optional replacement to part J29100020 and are not shown in the exploded view Illustration 64 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 14 Post hydraulic lift Page44 de 61 Presse toupe de cable en spirale PG7 Bague antifriction Quantit 6 60 F Ce release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont biais 4 colonnes Cleverlift PRO Page 45 de 61 CFICUOCDI YET RE MM BB BM 3200 85 75 79 74 69 LA P51 LP LAE AT Ts a e ER 2777 xe Illustration 63 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 46 de 61 12 3 LISTE DES PIECES POUTRELLES illustration 64 El ment Description Quantit 86 Resort 0 o 0 4 j BF Rondele 0 g 95 0 0 0 0 4 j 88 T wys 2 j 89 J GQmasseu 3 24 96 Amortisseur de poutrelle S O DIR Goupille de poulie d assemblage soud Verrouillage d urgence d assemblage soud gauche release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont biais 4 colonnes Cleverlift PRO Page 47 d
13. REMARQUE IMPORTANTE Le corps de la pompe est en aluminium Serrez fermement le connecteur hydraulique mais sans forcer car vous pourriez endommager le bloc de la pompe Si n cessaire installez le raccord 90 du tuyau hydraulique marqu A sur l orifice de sortie du piston Glissez le tuyau dans les bagues de protection soud es en dessous de la plate forme REMARQUE IMPORTANTE Glissez le tuyau hydraulique vers le c t de la plate forme principale plus proche de la colonne principale Ins rez le raccord dans le trou du c t de la plate forme principale et fixez le l aide de l crou et de la rondelle hydraulique 1 4 fournis avec la machine Raccordez le tuyau hydraulique marqu B au raccord situ sur le c t de la plate forme et l orifice de sortie du bloc d alimentation hydraulique Serrer mais pas exag r ment release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 26 de 61 Illustration 41 Illustration 42 Illustration 43 Remplissez le r servoir avec environ 10 litres d huile et proc dez a un contr le final de tous les raccords hydrauliques La capacit maximale du r servoir est de plus ou moins 12 litres REMARQUE IMPORTANTE Le r servoir hydraulique est en plastique et le niveau d huile peut tre facilement contr l Em gr ce la jauge vitez de trop remplir le r servoir et utilisez comme r f rences les marques de niveau maximum et minimum grav es su
14. bles des plateformes REMARQUE IMPORTANTE Veillez ne pas endommager la tige de v rin lorsque vous la faites coulisser ainsi qu en installant les c bles REMARQUE IMPORTANTE Le pont est livr avec des protections anti d raillement pour chacune des poulies illustrations 29 et 30 Ces protections doivent tre d mont es avant d enrouler les c bles d acier autour des poulies Les vis visibles sur l illustration 29 ne sont pas n cessairement pas pr install es Si c est le cas n oubliez pas de les mettre Illustration 24 Illustration 25 Illustration 26 Illustration 27 Illustration 28 R p tez la manoeuvre pour les quatre cables d acier en veillant ce que la roulette visible sur l illustration 26 se trouve entre la colonne et le cable Les cables ne seront pas compl tement tendus au cours de cette phase de l installation Ils se tendront lors de la mise en service Replacez les protections anti d raillement sur chacune des poulies Vous pouvez maintenant installer les deux rails de protection lat rales 420 cm de long sur le c t des plateformes l aide des vis fournies release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 23 de 61 DANGER Le pont est livr avec des protections anti d raillement pour chacune des poulies Ces l ments sont des dispositifs de s curit qui doivent tre install s a chaque fois que le
15. conforme aux r glementations en vigueur l endroit de l installation Toutes les zones proches du pont doivent tre clair es correctement et uniform ment 7 2 OUTILLAGE N CESSAIRE Outre l quipement ordinaire d un atelier les outils suivants seront n cessaires 1 Une perceuse avec taraud de 018 L 80 mm minimum et une clef dynamom trique 2 Unengin de levage comme un chariot l vateur ou une grue avec une charge admissible minimale de 950 kg 3 De l huile hydraulique pr sentant une viscosit de 32 Cst 40 C conform ment aux normes ISO 3448 ISO VG32 7 3 SURFACE D INSTALLATION DANGER Avant d entamer l assemblage et l installation de la machine vous devez v rifier que le sol est adapt pour A supporter l effet de la charge lors de l utilisation du pont N installez le pont que sur un sol horizontal d nu de tout obstacle Le sol sur lequel la machine va tre install e doit tre constitu d un b ton non fissur nivel d une paisseur d au moins 120 mm fabriqu avec une cat gorie de r sistance de minimum C25 30 permettant de fixer le pont l vateur au sol l aide des points d ancrage M8 fournis avec la machine Si ces conditions ne sont pas remplies il conviendra de pr parer des fondations correctes avec un sol en gravier d une paisseur minimale d au moins 50 millim tres sur le sol en gravier l utilisateur doit installer un grillage en acier lectro soud avec un quart de cercl
16. elles Placez les graisseurs emball s s par ment dans le trou filet des axes des poulies illustration 20 Illustration 19 Illustration 20 Levez la main les poutrelles environ 40 cm du sol et assurez vous qu elles reposent sur le m me cran des quatre chelles de verrouillage Identifiez la plate forme principale facilement reconnaissable la pr sence du cylindre et placez la sur un chariot DANGER La plate forme principale p se environ 200 kg Afin d viter toute blessure ventuelle ne la d placez qu l aide de l engin de levage appropri La plate forme principale doit tre positionn e du c t de la colonne moteur avec les trous et le raccord hydraulique sur le c t de la plate forme voir illustration 20 face l ext rieur Retourner la plateforme afin d avoir acc s au piston Si n cessaire d ployez pr alablement et compl tement le piston en tirant manuellement avec soin la tige du piston tout en en prenant appui avec les pieds sur le bord du cylindre voir illustration 24 Un assistant peut aider la manceuvre en tirant en m me temps sur les c bles release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 21 de 61 gaa an 1 MAS S Posez la plate forme sur la poutrelle transversale apr s avoir align les deux trous du petit c t de la plate forme avec ceux de la poutrelle Fixez la l aide de boulons M18x100 et de rondelles M18 four
17. l ments saillants ll est sugg r d utiliser des appareils de protection pour viter tout risque ventuel Ce risque existe lorsque le v hicule est amen sorti de la plate forme et aussi bien pendant la phase de levage que d abaissement La chute d un v hicule du pont l vateur peut survenir lorsque celui ci est mal plac sur les plates formes et lorsque ses dimensions sont incompatibles avec le pont l vateur ou en cas de mouvements excessifs du v hicule Dans ce cas vous devez vous loigner imm diatement de la zone de travail L utilisateur doit s assurer que le v hicule est correctement positionn sur les plates formes du pont l vateur conform ment aux exigences reprises dans ce manuel que le frein main est activ et que toutes les actions sont entreprises une vitesse r duite STOP T DANGER Le v hicule ne peut tre soutenu par un quelconque appareil lorsque vous le levez descendez release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 15 de 61 a DANGER Ne secouez pas le v hicule lorsqu il est soutenu par le pont l vateur a DANGER Ne soulevez pas un seul c t du v hicule a la fois 6 6 RISQUE DE GLISSADE Ce risque est pr sent lorsqu on travaille au v hicule soulev sur le pont l vateur Le risque de glissade peut tre provoqu par de l huile ou des salet s sur le sol proximit du pont AVERTISSEMENT Avant d actionner le pont assurez
18. les tringles de s curit illustration 37 et 38 R glez la position inclin e des rampes en ajustant les vis t te noy e M6 d arr t en veillant ce que la hauteur du bord de la rampe soit au moins 10 c m sup rieure la surface du rail lorsque les rampes sont compl tement inclin es REMARQUE IMPORTANTE La position inclin e des rampes peut tre ajust e en serrant les vis t te noy e install es sur les fixations du support de la rampe Fixez les vis M6 avec les crous M6 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 25 de 61 Illustration 37 Illustration 38 Montez le bloc d alimentation sur la fixation du support situ e sur la colonne principale REMARQUE IMPORTANTE La fixation du support de la pompe de la colonne principale est quip e de deux rainures au dessus et de deux trous Pr installez les vis les crous et les rondelles sur le bord sup rieur du support de la pompe et servez vous en tant que support en glissant le moteur en partant du haut vers le support de colonne Serrez les vis du bas puis celles du dessus Illustration 39 Illustration 40 Si n cessaire montez sur le bloc d alimentation le connecteur hydraulique fourni avec la machine et serrez illustration 40 Utilisez ventuellement le connecteur 90 degr s fourni avec la machine pour donner l angle voulu au tuyau hydraulique
19. n cessaire ajustez la hauteur de chaque coin en serrant ou desserrant les crous des c bles d acier situ s sur le capuchon sup rieur de chaque colonne jusqu ce que les quatre coins du pont soient parfaitement de niveau mesurer avec un niveau bulle ou par rapport au sol s il est horizontal Mise niveau lorsque le pont repose sur les chelles cr maill res de s curit Descendez le pont de quelques cm jusqu ce que les quatre s curit s se bloquent dans la cr maill re en poussant simplement sur le bouton down Il est possible que nouveau la lumi re verte ne soit pas allum e et que vous deviez utiliser la cl pour effectuer un by pas des capteurs s curit et descendre le pont Ne descendez pas encore votre pont jusqu au sol Mesurez au mm pr s la distance entre le sol et les quatre coins des plates formes Ajustez les quatre cr maill res de s curit en hauteur en serrant ou desserrant les crous au dessus de chaque colonne voir illustration 18 jusqu ce que les quatre coins du pont soient parfaitement de niveau mesurer avec un niveau bulle ou par rapport au sol s il est horizontal Si votre sol est parfaitement de niveau ce r glage ne devrait pas tre n cessaire Levez nouveau le pont de quelques crans et assurez vous que les quatre s curit s s activent simultan ment Les s curit s devraient claquer l unisson et de mani re parfaitement synchronis es Si ce n est pas le cas recommence
20. ou du non respect des instructions contenues dans ce manuel 1 2 Garanties et responsabilit Garage Passion a t tr s attentif la qualit de r daction de ce manuel Rien dans ce manuel ne modifie ou n alt re de quelconque mani re les termes et conditions de la relation contractuelle cr e lors de l achat de ce produit ni n augmente de quelconque mani re la responsabilit du fabricant envers le client A L ATTENTION DU LECTEUR Tous les efforts n cessaires ont t entrepris pour assurer que les informations contenues dans ce manuel sont correctes compl tes et parfaitement jour Garage Passion ne pourra cependant pas ist tre tenu responsable d ventuelles erreurs ou omissions qui seraient pr sentes dans ce manuel et se r serve le droit d apporter toute modification ce manuel ou au produit final qu il estimerait n cessaire Ce pont l vateur est garanti par Garage Passion comme tant un produit de qualit conforme au cahier des charges dict Garage Passion parfaitement fonctionnel et concu pour la seule utilisation pour laquelle il a t destin La dur e de cette garantie l gale est fix e par la loi et commence le jour de la date d achat mentionn sur votre facture Cette garantie ne s applique cependant pas si ce pont l vateur a t n glig volontairement endommag ou modifi mal entretenu ou mal r par ou insuffisamment test avant sa mise en service release 1
21. pont est en cours de fonctionnement Illustration 29 Illustration 30 Proc dez maintenant au montage des tringles de s curit Commencez par ins rer les deux grosses tringles sous la rampe principale en les passant dans les ergots et trous pr vus cet effet sous la rampe Attention de ne pas les emm ler dans les c bles Installez le levier de commande illustration 31 et la plaque de raccord illustration 32 chaque extr mit de la plateforme en les serrant correctement Bloquez fermement avec les contre crous de verrouillage et utiliser une goutte de frein filet afin d viter tout risque de desserrage Le levier de commande et la plaque de raccord doivent absolument tre solidaires de la tringle et ne plus bouger 1 REMARQUE IMPORTANTE les tiges de s curit ne doivent tre install es que sur la plate forme principale REMARQUE IMPORTANTE Ces tiges doivent tre parfaitement serr es Utilisez du frein filet si n cessaire 1 REMARQUE IMPORTANTE Le levier de commande doit se trouver sur le c t de la plate forme principale plus proche de la colonne o le moteur est install Illustration 31 Illustration 32 Raccordez ensemble les deux tringles avec l crou barillet illustration 33 en gardant un jeu axial de 2 mm A ce stade serrez manuellement les crous de blocage sur l crou barillet gt central AVIS IMPORTANT ne serrez pas compl tement les
22. s curit de l op rateur et de la personne en charge de la maintenance DANGER Le propri taire de la machine et ou la personne qui en a la responsabilit est tenue de fournir l utilisateur final toutes les informations requises et contribuer assurer sa sant physique INTERDICTION Le pont l vateur n a t concu que pour une utilisation int rieure Vous ne devez pas l installer et ou l utiliser l ext rieur Garage Passion a proc d toutes les tapes conception construction s lection des sous traitants et contr le final relatives aux processus de fabrication du produit faisant l objet de ce manuel avec le plus grand soin et la plus grande attention pour garantir la conformit du produit aux normes de s curit les plus strictes gr ce son niveau lev de qualit au niveau m canique et technique ll est toutefois n cessaire de sp cifier que malgr e l attention accord e la phase de conception e le soin et le contr le apport s au processus de fabrication le pont l vateur faisant l objet de ce manuel comporte toutefois certains risques qui ne peuvent tre totalement annul s l aide de syst mes de s curit pour le type sp cifique de t che ex cuter Ces risques sont r pertori s plus loin C est pourquoi il est absolument n cessaire que l op rateur soit inform de ces risques et qu il utilise la machine avec un maximum de pr cautions Familiarisez vous avec les con
23. tiers et ou d endommager des objets l utilisateur doit s assurer avant tout actionnement du pont l vateur que rien ni personne ne se trouve proximit Le pont l vateur est quip d un syst me de contr le qui au cours du processus d abaissement arr te automatiquement la descente avant que la distance entre la plate forme principale du pont l vateur et le sol soit inf rieure 240 millimetres Pour reprendre le cycle de fonctionnement l utilisateur doit l cher le bouton d abaissement et l enfoncer nouveau Le processus d abaissement qui suit est accompagn jusqu ce que les plates formes touchent le sol par une alarme sonore signalant la pr sence d un risque ou d un crasement Les c bles de soutien sont concus de telle sorte que si une ligne se rompt les c bles restants peuvent tenir la charge en toute s curit Les plates formes ne peuvent alors tre abaiss es que manuellement mais plus aucun mouvement vers le haut n est possible Le cylindre du pont l vateur est galement quip d une valve parachute de s curit qui arr te tout mouvement en cas de panne dans le circuit hydraulique par ex si un tuyau est sectionn 6 4 RISQUES D OBSTRUCTION Ce risque est possible lorsque le v hicule est lev sur le pont l vateur 6 5 RISQUES LI LA CHUTE DU V HICULE ATTENTION Lorsque le pont l vateur est arr t une hauteur relativement faible il existe un risque de heurter des
24. vis d urgence de la valve d abaissement Resserrez la vis ne se ferme pas Le fitre de la pompe de succion est sale filtre de la pompe de succion est sale V rifiez et V rifiez et nettoyez le le cas ch ant le le cas ch ant ananas n y a pas assez d huile dans le r servoir eat ne a d huile le r servoir Contr lez la pompe et remplacez la le cas La pompe est d fectueuse eid ch ant La valve de pression maximale n est pas u e R glez la correctement La capacit de levage est insuffisante r gl e correctement Pr sence d air ou gouttement dans le Contactez l assistance ou du personnel circuit hydraulique autoris pour purger le circuit hydraulique Les joints d tanch it du cylindre sont u E V rifiez et remplacez le cas ch ant peut tre endommag s Le pont s l ve mais ne descend pas La valve sol no de est d fectueuse ou sa V rifiez la connexion et remplacez la valve lorsque le bouton d abaissement est connexion est incorrecte sol noide le cas ch ant enfonc Le tableau lectrique est d fectueux Remplacez le tableau lectrique Le tableau lectrique est d fectueux Remplacez le tableau lectrique Le verrouillage de s curit est enclench Levez le pont et r essayez V rifiez si elle est aliment e et si La valve sol noide d abaissement ne Le pont ne descend pas lorsque le bouton magn to n est pas endommag men T fonctionne pas d abaissement
25. 4 N viscosit release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 12 de 61 Vous trouverez ci apr s la liste des huiles hydrauliques recommand es par le fabricant pour tre utilis es avec le pont l vateur DENEN TC NNNM Si aucune des huiles susmentionn es n est disponible utilisez en une pr sentant une viscosit de 32 cst 40 C conform ment la norme ISO 3448 ISO VG 32 ATTENTION La vitesse d abaissement du pont l vateur est r gl e en usine et ne d pend pas du poids support par le pont Des temp ratures ambiantes particuli rement rigoureuses inf rieures 10 C pourraient entra ner un ralentissement des vitesses d abaissement levage Ce ph nom ne ne doit pas tre consid r comme un d faut du pont l vateur l impact d une temp rature ambiante basse pourrait tre r duit en utilisant une huile moins visqueuse Contr lez le tableau des huiles quivalentes et contactez l assistance technique de Garage Passion pour obtenir des informations sur le type d huile utiliser le mieux adapt ATTENTION l est fortement recommand de changer la totalit de l huile hydraulique et de nettoyer le r servoir chaque ann e L huile us e doit tre vacu e conform ment aux lois en vigueur au niveau local 6 DANGERS R SIDUELS Veuillez lire ce chapitre attentivement et dans son enti ret tant donn qu il comprend des informations importantes pour la
26. BYPASS KEY SWITCH MAIN SC4 FUSE 16A RELAY MOTOR THERMIC SWITCH CN MOTOR L Illustration 4 5 2 CIRCUIT HYDRAULIQUE Les composants les plus importants de l unit de puissance hydraulique sont les suivants Pompe mance wus Rasewar ate 1 W Orifice d chappement 9 Couplage du moteur 18 Vidange Kit d assemblage du r servoir Joint Fe EL e release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 11 de 61 CVcnDI w BR V BD ER P1 Illustration 5 Illustration 6 La pression maximale disponible dans le circuit est limit e 9 5 MPa 95 bars a la soupape de d charge de pression maximale INTERDICTION vitez de trafiquer la valve de pression maximale dans le bloc d alimentation En agissant de la sorte vous pourriez endommager le pont l vateur et exposer l utilisateur des risques graves des blessures la mort ou des effets n fastes long terme sur sa sant 5 2 1 HUILE Utilisez de l huile r sistante l usure de viscosit ISO 32 pour l entrainement hydraulique conforme aux r gles ISO 6743 4 cat gorie HM Normes d essai Caract ristiques Valeur Normes d essai Caract ristiques Valeur ISO 3675 Densit 20 C 0 8 kg l ISO 3016 Point 30 C d coulement C ISO 3448 Viscosit 40 32 cSt ISO 2592 Point d clair C ISO 3448 Viscosit 100 C 5 43 cSt ISO 3987 0 5 mg KOH g ISO 3448 Indice de 10
27. CLEVERLIET A i 1 3200 Cleverlift PRO 3200 1 Pont elevateur 4 colonnes Manuel d installation et d utilisation release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 1 de 61 C D claration de conformit Garage Passion Soci t dont le si ge d exploitation est localis Avenue Albert 1 277 1332 Genval Belgique et fabricant du pont l vateur 4 colonnes de modele type suivant Cleverlift PRO 3200 1 Num ro de s rie partir de SN 1305AA0001 gt d clare sous sa propre responsabilit que le produit mentionn ci dessus est conforme au mod le test par l Organisme Notifi et qu il satisfait aux obligations dict es par les Directives suivantes Directive Machine 2006 42 EC MD Directive de Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC EMC Cette conformit a t tablie sur base des Normes Harmonis es suivantes EN 1493 2010 EN ISO 4413 2010 EN ISO 11202 2010 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13850 2008 EN ISO 13857 2008 EN 60204 1 2006 D claration concernant la Directive quipements sous Pression 97 23 EC ce pont l vateur tant exclu du champ d application de la Directive quipements SOUS Pression 97 23 EC par l article 1 Section 3 6 les facteurs de s curit relatifs la pression ont t valu s en fonction de pratiques d ing nierie reconnues et accept es Nom adresse et no d identification de l Organisme Notifi
28. GRAMMES DE S CURIT Les pictogrammes de s curit affich s sur le pont l vateur sont reproduits dans les illustrations de cette page AVERTISSEMENT La machine ne doit pas tre mise en service par un utilisateur qui n a pas compris dans sa totalit le contenu du pr sent manuel DANGER L utilisateur de la machine doit tre une personne capable de comprendre et d identifier pleinement tous les pictogrammes qui s y trouvent Les autocollants de s curit ne doivent pas tre retir s endommag s ou d truits Le propri taire de la machine et ou la personne qui s en occupe doit remplacer imm diatement tout pictogramme endommag ou partiellement illisible DANGER Ne surchargez en aucun cas le pont l vateur Il est entendu 3200 7 By dicar ar PORTATA que le poids de levage maximum autoris est le poids total maximum qui CAPACIT wu peut tre charg sur le pont l vateur et non simplement par ex la k TRAGF HIGKEIT masse vide du v hicule DANGER Informations relatives l alimentation lectrique ne raccordez pas le pont la ligne lectrique avant d avoir v rifi si celle ci est en conformit totale avec la norme en vigueur si la mise la terre fonctionne correctement et s il y a des circuits de protection AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque des tiers et ou d endommager des objets l utilisateur doit s assurer avant d entamer une quelconque op ration qu
29. IRONNEMENT AN Les abords imm diats du pont l vateur doivent tre propres et libres de tout objet graisse ac bip ou huile Les zones dangereuses doivent tre correctement d limit es Aucun objet outil ne devra tre laiss sur les rampes du pont durant son fonctionnement Ne jamais toucher les l ments m caniques en mouvement lorsque le pont fonctionne L utilisation de v tements amples peut tre une source de danger 1 5 RECYCLAGE Lorsqu il aura atteint la fin de son cycle de vie veillez bien recycler les diff rents l ments de votre pont l vateur en fonction de la cat gorie de d chet traiter Votre pont l vateur est constitu d acier de plastiques de cables lectriques et de lubrifiants huile et graisse Chaque cat gorie de d chet devra tre trait e selon les r glementations en vigueur release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 6 de 61 cucpDIiiiIcT RE MM BB BM 1 3200 DANGER Les diff rents l ments du pont a recycler ainsi que le fluide hydraulique devront tre pris en charge par un organisme sp cialis 2 SERVICE TECHNIQUE Veuillez contacter le service apr s vente de Garage Passion ou le revendeur chez qui vous auriez achet votre pont l vateur pour toute op ration de maintenance ou de r paration qui ne serait pas d taill e dans ce manuel AVIS IMPORTANT Diff rentes versions du pont l vateur Cleverlift m P
30. PORTANTE les dimensions peuvent tre modifi es sans avis pr alable Capacite 3200kg Hauteur de levage maximale 1890 mm release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 9 de 61 Longueur de la plate forme 4460 mm Largeur des plates formes 475 mm Largeur libre sous les plates formes 953mm si Longueur totale hors rampe de sol amovible 4727 mm 80 dB A 1m 10 C 40 C 230V 50Hz 2 2 kW 4 Poles 1Ph 4460 2924 2677 I A TT r l LL mm Illustration 2 4276 2333 4727 5605 Illustration 3 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 10 de 61 FICUOEDI YET B M EM ees es 1 3200 Le moteur doit tre raccord conform ment aux sch mas lectriques ci joints voir illustration 4 La direction de rotation du moteur est indiqu e sur l tiquette plac e sur ce dernier ATTENTION Avant d utiliser le pont l vateur assurez vous que les sp cifications du moteur indiqu es sur sa plaque d identification sont conformes l approvisionnement lectrique local T ATTENTION Si les fluctuations au niveau de l alimentation lectrique sont sup rieures 10 95 il est recommand d utiliser un stabilisateur de tension pour prot ger les composants lectriques de toute surtension P1 LIFTINGBUTTON Ps SLACK SENSORS
31. RO 3200 1 pourraient tre commercialis es en fonction des march s et des pays Seuls des l ments techniques secondaires seraient CONnCEINIGS 4 Post Hydraulic Vehicle Lift Types CleverLift 2 2 Les donn es d identification de votre pont l vateur se trouvent sur la moder PRO 3200 34 230 C plaquette constructeur pr sente sur la colonne principale Veuillez Serial No YYYYAAXXX uz 60 toui at at 2013 mam oS oujours vous r f rer aux r f rences pr sentes sur cette plaquette Prod Date zo Mw s Designed in EU l Max Lifting 3200 kg g 950 lorsque vous contactez notre service apr s vente Il est formellement Capacity x O interdit de retirer cette plaquette 3 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE Seul le personnel qualifi disposant du mat riel ad quat est autoris transporter et manipuler les l ments de ce pont l vateur 3 1 EMBALLAGE Les diff rents l ments de votre pont l vateur vous sont livr s emball s dans deux colis distincts et pr ts tre assembl s E re gt e lt lt E release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 7 de 61 e 2plates formes 5 et 6 une principale comprenant le cylindre hydraulique et les c bles et une auxiliaire e 2 poutrelles transversales 4 e 4 colonnes dont une sp cifique au moteur e 1 moteur pompe pompe de secours r servoir hydraulique emball s par ment e
32. UTILISATION DU KIT DE D PLACEMENT EN OPTION Si l endroit ou il est pr vu d installer le pont l vateur est particulierement troit il est possible de l assembler enti rement l on l on dispose de suffisamment d espace puis de le d placer l endroit d sign Pour ce faire le pont est quip d un kit de d placement constitu de quatre assemblages de roues d montables Le kit de d placement peut galement tre utilis pour d placer ventuellement le pont l vateur et changer son lieu d exploitation Le kit de d placement n est concu que pour d placer le pont assembl sans aucune charge Illustration 52 AVERTISSEMENT N essayez pas d installer le kit de d placement s il y a un v hicule sur le pont l vateur Pour installer le kit de d placement assurez vous que le pont l vateur est lev d environ 500 mm au dessus du sol Raccordez les quatre ch ssis roulettes aux quatre colonnes maintenus en place avec la goupille de soutien et verrouill s avec la clavette d arr t AVERTISSEMENT Ne d placez le pont que si les quatre ch ssis roulettes sont install s correctement Des que l ensemble des chassis roulettes est install baissez doucement le pont l vateur Les poutrelles reposeront sur les chassis roulettes les faisant pivoter et soulevant les quatre colonnes REMARQUE IMPORTANTE Lorsque les poutrelles reposent sur les ch ssis roulettes il se pourrait que les capteurs
33. Une goulotte en caoutchouc souple permettra que le c ble sorte proprement de la rampe et qu il ne soit pas endommag REMARQUE IMPORTANTE Une fois connect s tous les fils doivent tre pass s avec pr caution dans les ergots pr vus cet effet sous les poutrelles transversales puis sous la rampe l int rieur des pattes de support soud es en forme de C et sortir par le trou lat ral proche de la colonne principale pour enfin longer le tuyau hydraulique jusqu au boiter de commande Aidez vous de colliers rislans en plastique pour plus de facilit Veillez ce qu ils n interf rent avec aucune pi ce en mouvement Utilisez de l adh sif de bonne qualit pour parfaire l installation des fils release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 27 de 61 gaa TITTA Le branchement lectrique sur l unit d alimentation doit se reporter au sch ma d installation de l illustration 3 en utilisant le c ble lectrique inclus et en v rifiant minutieusement que le raccordement des phases est correct et que le pont est mis la terre Poutrelle AV Rampe boitier Poutrelle AR Fin course Bas Rampe principale Fin course Ht Cable en Y Illustration 44 AVERTISSEMENT Les travaux de branchement doivent tre r alis s par un lectricien qualifi Assurez vous que l alimentation lectrique et le raccordement des phases sont corrects Un branchement incorrect peut endommager le
34. a valve de pression maximale 8 2 LEVAGE DU V HICULE INTERDICTION Ne surchargez en aucun cas le pont l vateur Il est entendu que le poids de levage maximum autoris est le poids total maximum qui peut tre charg sur le pont l vateur et non simplement par ex la masse vide du v hicule Amenez le v hicule sur les plates formes de levage Coupez le moteur et activez le frein main et immobilisez le v hicule avec des cales Mettez l interrupteur d alimentation du pont en position V rifier que la lumi re verte pr sente sur le bouton UP est bien allum e Si ce n est pas le cas il est possible que les capteurs des s curit s emp chent le fonctionnement du moteur cause d un r glage un peu trop sensible des capteurs de rupture de c ble Rien ne se passera lorsque l on pousse sur le bouton UP Tournez et maintenez la cl vers la droite jusqu ce que la lumi re verte s allume et poussez sur le bouton up Cette op ration permettra le by pass de toutes les s curit s V rifiez par apr s le r glage des capteurs de rupture de c ble comme pr cis dans la section 7 6 3 Enfoncez le bouton UP pour lever le v hicule jusqu la hauteur requise REMARQUE IMPORTANTE Avant d entamer le cycle des travaux v rifiez que le v hicule est correctement dispos sur la plate forme du pont l vateur en arr tant imm diatement le processus de levage apr s que le v hicule ai
35. abaissez compl tement les plates formes d chargez le pont l vateur assurez vous qu il n y ait aucune pression dans les tuyaux hydrauliques et d branchez la source d alimentation de la machine verrouillez l interrupteur g n ral et conservez la cl en lieu s r pour viter que des personnes non autoris es ne d marrent ou n actionnent le pont Pour proc der une r vision correcte du pont il convient d effectuer les tapes suivantes n utilisez que des pi ces de rechange d origine ainsi que du mat riel adapt pour les travaux requis suivez le programme d entretien et les p riodes de contr les repris dans le manuel identifiez la raison des pannes ventuelles telles qu un exces de bruit une surchauffe une perte d huile etc Pour proc der l entretien vous ne devez vous r f rer qu la documentation fournie par Garage Passion sch ma fonctionnel de l quipement lectrique et hydraulique vues explos es reprenant toutes les donn es n cessaires pour commander des pi ces de rechange et liste de toutes les pannes possibles et des solutions ad quates 9 1 ENTRETIEN ORDINAIRE Le pont doit tre nettoy correctement au moins une fois par mois avec des tissus autonettoyants Lubrifiez tous les axes de pivotement au moins une fois par mois Utiliser une pompe graisse pour lubrifier les paliers de roulements V rifiez que la tige des cylindres hydrauliques est toujours propre et n est pas endommag e
36. auche V rifiez que les colonnes sont de niveau verticalement en utilisant un niveau d eau ou une bulle d air Chaque plaque de base de colonne est galement quip e de trous filet s illustration 56 La verticalit de chaque colonne peut tre ajust e en ins rant des vis M8 dans ces trous S il convient de proc der un r glage plus cons quent ins rez les rondelles n cessaires autour des crous d ancrage ll est permis d utiliser le cas ch ant d empiler des rondelles sur une hauteur de max 10 mm Illustration 55 Illustration 56 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 33 de 61 Des que les rondelles et les crous d ancrage fournis sont en place serrez les ancrages avec la clef dynamom trique tout en v rifiant que la force de serrage est gale 20 Nm DANGER V rifiez que tous les boulons sont correctement serr s avant de proc der la mise en service de la machine Il est interdit d utiliser ou m me de tester le pont si une seule des chevilles n a pas t correctement positionn e ou si la force de serrage de l ensemble de celles ci n a pas t contr l e AVERTISSEMENT n utilisez que le type d ancrages fournis avec le pont l vateur 7 6 6 V RIFICATIONS FINALES DANGER Suivez scrupuleusement les instructions reprises dans ce paragraphe sans quoi il pourrait survenir une panne de la ligne hydraulique susceptible de g n rer des dommages ou de
37. ble sir ne est activ lorsque le pont s approche du sol 14 Utilisez les instructions fournies avec le pont l vateur NOTES REJET R SULTATS DU ADRESSE DU SITE D INSTALLATION N ACCEPTE CONTROLE CLIENT CACHET SIGNATURE Garage Passion 2 CACHET SIGNATURE TECHNICIEN AGREE DATE PROCHAIN CONTR LE release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont Dot 4 colonnes Cleverlift PRO Page 59 de 61 14 2 VERIFICATIONS PERIODIQUES DESCRIPTION DU CONTROLE O c N du contr le NON NOTES Contr lez la propret du pont l vateur Contr lez le niveau d huile Graissez les semelles de rail coulissantes Graissez les l ments mobiles goupilles et bagues Contr lez les raccords hydrauliques des tuyaux Contr lez la pr sence ventuelle de fuites d huile Contr lez si les plates formes sont de niveau usure ventuelle des rouleaux patins Contr le fonctionnel du pont l vateur charg NOTES R SULTATS DU CONTR LE ACCEPT REJET CLIENT CACHET SIGNATURE Garage Passion CACHET SIGNATURE TECHNICIEN AGR DATES PROCHAIN CONTR LE release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont dabo 4 colonnes Cleverlift PRO Page 60 de 61 DESCRIPTION DU CONTROLE O c N du controle NON NOTES Contr lez la propret du pont l vateur Contr lez le niveau d huile Graissez les semelles de rail coulissantes Graissez les l ments mobiles goupilles et bagues Contr lez les raccords hydrauliques des
38. caniques Une fois les s curit s d verrouill es vous pouvez abaisser le pont manuellement grace la VALVE DE DESCENTE MANUELLE 6 illustration 58 Desserrez l g rement cette valve en actionnant le levier d d verrouillage des s curit s Le pont commencera descendre lentement REMARQUE IMPORTANTE La pompe manuelle doit tre purg e lors de la premi re utilisation Assurez vous que le pont repose bien sur ses mid loquets de s curit et ouvrez la valve de descente manuelle 6 tout en actionnant la pompe D s que vous commencerez sentir une l g re r sistance au niveau du levier de la pompe cette derni re sera amorc e et purg e DANGER Apr s avoir descendu le pont manuellement veuillez restaurer les conditions d utilisation ordinaires Le pont ne peut tre actionn si la valve d abaissement manuel est ouverte release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 37 de 61 9 ENTRETIEN DANGER Seul du personnel form et connaissant le mode de fonctionnement du pont l vateur peut tre autoris le r viser Afin de r duire les effets de l usure due son utilisation il est n cessaire de proc der un entretien correct et r gulier Non seulement ce type d action prolonge la vie du pont mais il est en outre essentiel pour pouvoir l utiliser en toute s curit DANGER Avant de proc der une quelconque op ration d entretien et ou de nettoyage
39. colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 36 de 61 8 4 DESCENTE DU VEHICULE STOP INTERDICTION N actionnez jamais le pont si des personnes ou des quipements se trouvent dans la zone de mouvement des engins portant la charge V rifier que la lumi re verte du bouton UP est allum e Dans la n gative suivez la proc dure d taill e en section 8 2 Enfoncez le bouton UP pour lever le pont de quelques cm afin de d bloquer les s curit s assurez vous qu il n y ait personne ni aucun objet dans la zone de s curit puis d sengagez les verrouillages de s curit en abaissant compl tement le levier de blocage avant d enfoncer le bouton DOWN pour entamer la descente Maintenez simultan ment le levier et le bouton DOWN Illustration 60 Le pont l vateur commencera descendre de par son propre poids et celui du v hicule jusqu la hauteur de s curit de 240 mm Rel chez le bouton DOWN et enfoncez le nouveau jusqu ce que le pont atteigne compl tement le sol Un signal sonore est produit au cours de cette derni re man uvre 8 5 UTILISATION DE LA POMPE MANUELLE Votre Cleverlift est quip d une pompe manuelle illustration 57 vous permettant vous d panner et de descendre le pont en cas de panne de courant ou de probl me de moteur Actionnez le levier de la pompe manuelle une trentaine de fois afin de lever le pont de quelques cm ce qui vous permettra de d sengager les verrouillages de s curit m
40. crous de blocage sur l crou barillet central pour le moment Le serrage final interviendra apr s l installation des autres tringles N oubliez cependant pas de le faire release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 24 de 61 Orientation 11h25 Illustration 33 Illustration 34 Installez ensuite les fines tringles l avant et l arri re du pont Installez d abord les tringles les plus courtes illustration 35 puis les longues illustration 36 R p tez la manoeuvre aux deux extr mit s de la machine Illustration 35 Illustration 36 REMARQUE IMPORTANTE Assurez vous que les tringles avant et arri re passent l int rieur des bagues de guidage plac es sur les poutrelles installer pr alablement Pour le r glage initial veillez donner une orientation de 11H25 la plaque m tallique du levier de commande partie en rouge illustration 34 et de 13H35 la plaque de raccord illustration 32 La longueur des fines tringles peut tre adapt e en agissant sur r glage des petites rotules N oubliez pas de tout bien resserrer Serrez maintenant les contre crous de la tringle principale passant sous la rampe illustration 33 Veillez bien les serrer Utiliser une goutte de frein filet afin d viter tout risque de desserrage Installez les arr toirs inclinables arri re sur les plates formes en veillant ce qu ils n interf rent pas avec
41. des personnes Les capteurs de fin de course sont des dispositifs de s curit le pont ne doit pas tre actionn s ils ne sont pas ajust s correctement Enfoncez le bouton UP pour lever le pont et contr ler nouveau si les quatre verrouillages de s curit sont tous activ s en m me temps Si n cessaire ajustez les longueurs des c bles cr maill res et autres tringles de s curit via les biellettes pour les synchroniser Serrez les crous de s curit pour emp cher les biellettes de se d tacher V rifier tous les serrages et en particulier le serrage des contre crous des grosses tringles passant sous la rampe release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 31 de 61 AVERTISSEMENT II pourrait y avoir de l air dans le circuit hydraulique notamment apr s la premi re installation ou certaines taches d entretien Levez et baissez le pont plusieurs fois pour liminer toute pr sence d air dans le syst me AVERTISSEMENT l ne doit y avoir aucune charge sur le pont lorsqu on purge l air V rifiez que le pont est parfaitement de niveau lorsqu il repose sur ses c bles et les verrouillages de s curit m caniques Si ce n est pas le cas relancez la proc dure de nivellement AVERTISSEMENT La proc dure de nivellement devra tre r p t e apr s les trois premiers mois d utilisation tant donn que les c bles peuvent se d tendre quelque peu 7 6 4
42. du pont l vateur sont INTERRUPTEUR D ALIMENTATION 1 l interrupteur d alimentation peut tre mis sur deux positions Position 0 le circuit du pont lectrique n est pas aliment l interrupteur peut tre verrouill pour viter toute utilisation du pont l vateur Position I le circuit lectrique principal est aliment D SACTIVATION DES CAPTEURS DE MOU DE CABLES 3 les capteurs de mous de c bles sont d sactiv s lorsque la clef est introduite et tourn e vers la droite ALARME 2 BOUTON DE LEVAGE 4 lorsqu il est enfonc le circuit lectrique du pont actionne le moteur et le circuit hydraulique pour lever le pont BOUTON D ABAISSEMENT 5 lorsqu il est enfonc le pont descend jusqu la hauteur de s curit une distance d environ 240 mm entre la plate forme et le sol puis il s arr te automatiquement Pour relancer la descente rel chez le bouton de descente et repoussez dessus Le pont descend alors jusqu au sol Un signal sonore est produit au cours de la derni re manoeuvre POMPE MANUELLE 7 en cas de panne lectrique cette pompe manuelle vous permettra de lever le pont de quelques cm ce qui vous permettra de d sengager les verrouillages de s curit Une fois les s curit s d verrouill es vous pouvez abaisser le pont manuellement gr ce la VALVE DE DESCENTE MANUELLE 6 Cette valve cach e sous un capuchon en plastique peut tre utilis e pour descendre le pont en l absence de cou
43. e 61 108 release 1 4 25 11 2014 FI CUOEDI ICT M M MUN MM 1 3200 107 Illustration 65 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 14 Post hydraulic lift Page 48 de 61 12 4 LISTE DES PIECES KIT DE DEPLACEMENT illustration 66 X Elf met X Descipio Boulon t te hexagonale release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont biais 4 colonnes Cleverlift PRO Page 49 de 61 FicCVEDITcT RL MM M DLL EE 1 3700 Illustration 67 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 50 de 61 12 5 LISTE DES PIECES LOQUETS DE SECURITE illustration 68 l ment _ __ Description release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont a a 4 colonnes Cleverlift PRO Page 51 de 61 FlEeEVEDIYET B M EM BD DD 1 3200 124 130 128 126 Illustration 69 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 52 de 61 12 6 LISTE DES PIECES COLONNES illustration 70 X Elf met Description CTS Quantit 191 Rondle 0 4 132 Boulon t te hexagonale o 1 1 1 S 4 183 1 Prot ge c ble de colonne haut 1 1 1 1 1944 Prot ge c ble de colonne bas 1 0 0 1 10 1 0 S 1 195m Oolnmepridpade S 1 135s J Co
44. e de 10 cm et un diam tre de treillis gal ou sup rieur 8 millimetres Une couche de b ton d une paisseur d au moins 120 millim tres doit tre coul e au dessus du grillage La surface sur laquelle le pont l vateur doit tre install doit tre gale et nivel e dans toutes les directions Une inclinaison inf rieure 2 cm dans la direction d arriv e sur le pont et d 1 cm en diagonale peut tre compens e par les 4 vis pr sentes au niveau de la semelle des colonnes ou par des cales de nivellement Pour une installation sur une surface sur lev e il est recommand de se conformer la charge maximale de la surface Le b ton nouvellement coul doit s cher pendant au moins 21 jours 7 4 INSTALLATION DU PONT L VATEUR STOP A DANGER Il n est pas permis aux personnes non autoris es d tre pr sentes pendant l assemblage T ATTENTION V rifiez qu il y ait toujours suffisamment d espace autour de la machine et au dessus du v hicule lev afin de garantir l utilisation correcte et s re de la machine Afin de garantir une installation facile et correcte ainsi qu une utilisation de la machine en toute s curit le pont est livr pr assembl Toutefois certains l ments s par s doivent tre assembl s l endroit final La hauteur minimale sugg r e pour le plafond l endroit de l installation est 3 500 mm Si le pont doit tre install avec des hauteurs de plafond inf rieures il pourrait tre
45. e de s curit La pr sence de l op rateur sous le v hicule n est admise que lorsque les plates formes sont immobiles que le v hicule est lev et que les verrouillages de s curit m caniques sont enclench s 6 1 AVERTISSEMENT G N RAL L op rateur et la personne responsable de l entretien doivent respecter les lois et r gles en mati re de pr vention des accidents en vigueur dans le pays ou est install le pont l vateur INTERDICTION N utilisez jamais la machine avant d avoir v rifi que tous les dispositifs d urgence capteurs de fin de course sir ne etc sont mont s raccord s et fonctionnent correctement DANGER II est absolument interdit de soulever des personnes avec ce pont l vateur Ne montez pas sur la charge ni sur les dispositifs portant la charge lorsqu ils sont lev s QD INTERDICTION I est interdit d ex cuter tout type d op ration d assistance et ou d entretien sur la machine lorsqu elle est en fonction DANGER Avant d actionner le pont l vateur contr lez visuellement tous les l ments et en particulier les A dispositifs de s curit quant la pr sence ventuelle de d fauts N utilisez jamais le pont l vateur si un quelconque d faut est d tect Ils doivent galement proc der ce qui suit e ne jamais retirer ni d connecter des dispositifs hydrauliques lectriques ou de s curit e suivre scrupuleusement les indications de s curit qui
46. es dans de manuel devront tre suivies la lettre AVERTISSEMENT En cas de probl me technique ou de panne suivre les instructions contenues dans les chapitres qui suivent release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 5 de 61 AVIS IMPORTANT Garage Passion ne peut tre tenu responsable d ventuels problemes dommages accidents etc r sultant du non respect des proc dures contenues dans ce manuel INTERDICTION Toute utilisation de ce pont l vateur par une personne qui ne se serait pas familiaris e avec son fonctionnement et avec les proc dures d crites dans ce manuel est strictement interdite DANGER Veillez toujours v rifier ce qu aucun objet et ou personne ne vienne obstruer la mont e ou la descente du pont DANGER Toute modification la machine non express ment autoris e d charge Garage Passion de toute responsabilit pour les ventuels dommages aux choses ou aux personnes que ces modifications pourraient causer Ne d connectez ou ne modifiez en aucun cas les syst mes de s curit en place DANGER Pr venez imm diatement le propri taire du pont de tout ventuel d faut panne ou dysfonctionnement que ce soit au niveau m canique lectrique ou hydraulique j du DANGER Assurez vous de porter des v tements et protections ad quates lunettes de s curit Q gants avant toute intervention sur le pont 1 4 ENV
47. est enfonc le s il est d branch ou br l Contr lez le bouton et le raccordement pour Le bouton d abaissement est d fectueux un fonctionnement correct Remplacez le cas ch ant Le capteur de fin de course de la hauteur R glez ou changez le capteur de fin de Le pont ne s arr te pas la hauteur de de s curit n est pas r gl correctement ou course est d fectueux Le tableau lectrique est d fectueux Remplacez le tableau lectrique release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont PSN 4 colonnes Cleverlift PRO Page 57 de 61 s curit PANNE CAUSE EVENTUELLE SOLUTION Contr lez si le bouton DOWN et le Le bouton d abaissement est d fectueux raccordement fonctionnent correctement Remplacez le cas ch ant Le moteur ne s arr te pas lorsque la Le capteur de fin de course de la hauteur Contr lez le capteur de fin de course et hydraulique Le pont ne se l ve ou ne descend pas en Le filtre de la pompe est sale V rifiez et nettoyez le le cas ch ant douceur L aspiration de la pompe est d fectueuse Contr lez le joint et remplacez e si n cessaire release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont dab 4 colonnes Cleverlift PRO Page 58 de 61 14 LISTES DE CONTROLE A DANGER N ACTIONNEZ PAS le pont tant que son installation n a pas t approuv e par un technicien agr par Garage Passion 14 1 V RIFICATIONS LORS DE LA MISE EN SERVICE A RENVOYER A GARAGE PASSION Contr le
48. et sur une vis pour agir sur sa longueur REMARQUE IMPORTANTE Le capteur de fin de course bas doit tre ajust pr cis ment Faites bien attention ne as faire trop d passer la roulette de l int rieur de la colonne pour que cette derni re ne soit pas cras e lors de la premi re descente du pont Celle ci doit tre positionn e et orient e comme sur la photo vue de l int rieur Illustration 48 FIN DE COURSE HAUT V rifiez ensuite l installation du capteur de fin de course sur le haut sur la colonne principale Lorsque le pont atteint sa hauteur maximale le cache poulie m tallique vient buter sur la languette du capteur qui sert arr ter le pont lorsqu il a atteint sa hauteur maximale Le capteur de fin de course haut doit tre positionn de telle sorte qu il puisse permettre une hauteur maximale sous rampes de 1m78 1m80 m maximum voir illustration 47 Positionnez le sur le premier ou second plot de fixation illustration 49 Illustration 49 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 30 de 61 DANGER V rifiez qu il y ait suffisamment d espace autour de la machine afin d en garantir l utilisation correcte et s re Veillez en particulier ce qu il y ait toujours suffisamment d espace entre le toit du v hicule lev et le plafond du local o est install le pont l vateur Si n cessaire r duisez la course verticale en a
49. gramme d entretien repris au chapitre Entretien doit tre suivi DANGER Ne surchargez jamais le pont l vateur Il est entendu que le poids de levage maximum autoris est STOP le poids total maximum qui peut tre charg sur le pont l vateur et non simplement par ex la masse vide du v hicule A ATTENTION N utilisez que les accessoires d origine approuv s par Garage Passion 6 11 RISQUES LIES A UNE UTILISATION NON AUTORIS E La pr sence de personnes non autoris es proximit du pont l vateur et sur les plates formes est strictement interdite aussi bien pendant que le v hicule est lev que lorsque celui ci a d j t soulev DANGER Toute utilisation du pont l vateur autre que celle sp cifi e dans ce document peut causer de graves accidents impliquant les personnes se tenant proximit de la machine Afin d viter tout usage non autoris de la machine l interrupteur principal est quip de dispositifs pratiques permettant de le bloquer en position OFF l aide d une serrure non fournie 7 INSTALLATION REMARQUE IMPORTANTE Avant de proc der toute op ration d installation de maintenance et afin d viter tout mouvement impr vu de la machine au cours de l installation il est n cessaire d apporter un soutien m canique aux plates formes par ex en la posant sur les crans de s curit DANGER Seuls des techniciens qualifi s d sign s par le fab
50. i serviront au maintien des tringles dans le trou pr vu cet effet Serrez le contre crou illustration 15 Ins rez dans le capuchon de colonne la partie filet e des chelles de verrouillage illustration 18 Fixez les capuchons de colonne l aide des 4 vis M12x35 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 20 de 61 monter avec le trou face au centre de la plate forme Illustration 17 Illustration 18 REMARQUE IMPORTANTE Les capuchons colonnes sont antisym triques Veillez les installer de telle sorte que le mid trou indiqu l illustration 17 soit face l int rieur du pont l vateur REMARQUE IMPORTANTE Fixez l chelle de verrouillage l aide des crous M16 comme indiqu sur l illustration 18 Em Bloquez ces crous de part et d autre des capuchons de colonnes afin que l chelle ne bouge pas Si votre sol est parfaitement horizontal bloquez ces crous de telle mani re que les chelles de verrouillage reposent sur le sol Levez la verticale le premier assemblage de colonnes poutrelle transversale et assemblez les autres colonnes et poutrelles transversales Mesurez les distances avant arri re entre les colonnes et assurez vous qu elles correspondent celles indiqu es aux illustrations 2 et 3 Au titre de contr le additionnel mesurez les distances entre deux colonnes oppos es et assurez vous qu elles correspondent entre
51. il n y a ni objets ni personnes proximit du pont avant d entamer un cycle de travaux AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque de pincement l utilisateur doit s assurer avant d entamer une quelconque op ration qu il n y a ni objets ni personnes proximit du pont avant de commencer un cycle de travaux DANGER vitez de soulever des personnes sur le pont l vateur Cette machine a t congue uniquement pour lever des v hicules et non pour lever des personnes 11 1 EXPLICATION DES PICTOGRAMMES Un r sum des instructions d op ration tenant compte des risques ventuels li s au pont l vateur est coll sur la colonne principale et doit rester visible Illustration 61 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 40 de 61 gE i n BR MEE AVERTISSEMENT Le respect des instructions fournies dans le pr sent document permettra d utiliser le syst me en toute s curit lors des phases de manipulation d installation d actionnement et d entretien et assurera en m me temps le fonctionnement correct et une bonne rentabilit de la machine Garage Passion d cline toute responsabilit pour les d g ts aux objets et ou aux personnes dus un usage n gligent de la machine ou au manque de respect des instructions contenues dans ce manuel l est n cessaire de se r f rer l enti ret des instruction
52. justant la position du capteur de fin de course vers le haut illustration 49 CAPTEURS DE RUPTURE DE CABLES MOUS DE CABLES V rifiez ensuite le r glage des quatre capteurs de rupture de c ble pr sents l extr mit des poutrelles illustration 50 Pour ce r glage vous pouvez agir sur leur mouvement lat ral en desserrant les petites vis de fixation Ces capteurs sont des dispositifs de s curit visant pr venir toute utilisation du pont l vateur si un probl me survient avec un c ble mou ou rupture Lorsque le Cleverlift repose sur ses c bles et que ceux ci sont parfaitement tendus la roulette ne doit pas tre en contact avec la languette m tallique de la s curit Positionnez la roulette 2 mm de la languette Principe de fonctionnement Les capteurs de rupture de c bles sont activ s par les dispositifs de verrouillage de s curit secondaires qui entrent en action automatiquement dans l ventualit o les cables d acier portant la charge ne seraient pas correctement tendus ce qui est typiquement le cas lorsqu un d eux l che ou qu un obstacle comme un objet abandonn sous le pont entrave la descente du pont Les capteurs sont alors mis en mode off arr tant automatiquement le moteur et donc toute poursuite des op rations sur le pont si un probl me de c ble est d tect Les capteurs doivent tre r gl s via des vis permettant leur d placement lat ral de telle sorte tre activ
53. lonne secondaire S 1 136 chelle de s curit S S 1 137r Couvercle de colonne droit 1 18371 Couvercle de colonne gauche o 1 188 Autocollant de s curit marquage CE S 1 139 Autocollant de s curit risque d crasement 1 140 Autocollant de s curit risque de chute o o 1 14 Autocollant de s curit chargeutle 1 142 Autocollant de s curit risque de pincement 1 143 Autocollant de s curit consulter le manuel 1 14 Autocollant de r sum de la s curit o o 1 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont dab 4 colonnes Cleverlift PRO Page 53 de 61 cucpiic rT es S M M MUN MM 1 3200 Illustration 71 release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont Dot 4 colonnes Cleverlift PRO Page 54 de 61 12 7 LISTE DES PIECES BLOC D ALIMENTATION HYDRAULIQUE illustration 72 l ment Description P4 L z Valve de diminution de d bit compens Plaque de support du bloc d alimentation Ecrou Valve de contr le de pression maximale Support anti vibration Sir ne Boitier lectrique d assemblage release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont a a 4 colonnes Cleverlift PRO Page 55 de 61 1 3200 F U a U U L Rs B MM ies es Illust
54. ls sont correctement serr s release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 38 de 61 Pompe hydraulique v rifiez qu il n y ait aucun changement de bruit lorsque la pompe fonctionne et que les crous de fixation sont correctement serr s Dispositifs de s curit contr lez si les dispositifs de s curit fonctionnent correctement Tous les 6 mois Huile hydraulique contr lez si l huile a t souill e ou n est pas trop vieille L huile souill e est la principale raison des pannes des valves et du raccourcissement de la vie des pompes engrenages Tous les 12 mois Structure du pont v rifiez tous les composants et m canismes pour voir s ils ne sont pas endommag s Circuit lectrique contr lez le systeme lectrique v rifiez que le moteur les capteurs de fin de course et le tableau de commande fonctionnent correctement DANGER Pour l entretien p riodique des contr les lectriques du pont l vateur hydraulique quatre colonnes Cleverlift PRO 3200 1 adressez vous exclusivement un lectricien comp tent R servoir huile videz le r servoir huile et remplacez toute l huile hydraulique 9 3 NETTOYAGE Pour une bonne conservation du syst me nettoyez r guli rement la machine en enlevant toute la poussi re et ou morceaux de tissu perdus en travaillant Pour le nettoyage utilisez des d tergents non corrosifs et non polluants qui ne r agis
55. moteur et ne sera pas couvert par la garantie N ACTIONNEZ PAS l unit hydraulique sans huile ce qui pourrait endommager la pompe L unit de contr le doit rester s che Tout dommage au bloc d alimentation caus par de l eau ou tout autre liquide tel que des d tergents de l acide etc n est pas couvert par la garantie ATTENTION Ne raccordez pas le pont la ligne lectrique avant d avoir v rifi si celle ci est totalement en AN conformit avec la norme en vigueur si la mise la terre fonctionne correctement et s il y a des circuits de protection 7 6 PROC DURE DE MISE EN SERVICE AVERTISSEMENT Au cours de cette proc dure v rifiez tous les l ments d op ration et contr lez si l installation et le r glage sont corrects N ESSAYEZ PAS de lever un v hicule avant d avoir termin un contr le op rationnel minutieux 7 6 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES Avant d entamer toute forme d op ration proc dez aux contr les suivants e Assurez vous que tous les boulons et toutes les goupilles sont mont s et serres correctement e Assurez vous que le voltage alimentant le syst me lectrique est conforme aux sp cifications de la plaque d identification sur le moteur Assurez vous que les raccords lectriques sont conformes aux sch mas lectriques illustration 3 e V rifiez la pr sence de fuites ou de renflements manifestes dans la ligne hydraulique et supprimez les le cas ch ant Assurez vo
56. n cessaire de r duire le mouvement vers le haut La distance minimale sugg r e depuis les murs et d autres machines est de 1 000 mm II est recommand de laisser un espace de 500 mm libre pour se d placer autour du pont Placez le pont l vateur dans son emballage proximit de l endroit o il doit tre install d ballez le et identifiez la colonne principale qui est facilement reconnaissable la pr sence de la console du bloc d alimentation illustration 7 Vous pouvez maintenant sortir les autres l ments de l emballage release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 18 de 61 Illustration 7 Illustration 8 La colonne principale peut tre install e dans le coin avant gauche ou arri re droit du pont l vateur Il est sugg r de la placer a l endroit le plus proche du raccordement lectrique Posez les colonnes sur le sol en les sur levant l g rement l aide d une cale en caoutchouc ou en bois Illustration 9 Illustration 10 ATTENTION Veuillez liminer le mat riel d emballage conform ment aux normes en vigueur sur place en mati re d limination ou de refus Identifiez les deux poutrelles transversales identiques en tous points except la position du c ble des capteurs Illustration 11 Illustration 12 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 19 de 61 Glissez les chelles de verrouillage entre les blocs en plastique m
57. nis avec la machine Ne serrez pas encore fond N oubliez pas le support l arr toir de roue l avant du pont illustration 21 et la plaque pour le m canisme d arr t automatique des roues l arri re illustration 22 avant d ins rer les boulons et les rondelles M18 Ins rez la plaque d arr t des roues avant dans son support d s que la plate forme est install e illustration 21 ee ee H 4 P CN um N oubliez pas le support on fixations du support Illustration 21 Illustration 22 1 REMARQUE IMPORTANTE veillez installer la plate forme principale du c t de la colonne principale avec les trous vers l ext rieur et le raccord hydraulique proche du moteur Placez la plate forme secondaire sur un chariot et montez la en r p tant les tapes pr c dentes Serrez maintenant parfaitement les 8 boulons DANGER La plate forme secondaire p se plus de 160 kg Afin d viter toute blessure ventuelle ne la d placez qu l aide de l engin de levage appropri CABLE L1 CABLE L3 CABLE L2 CABLE L4 Illustration 23 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 22 de 61 REMARQUE IMPORTANTE Les quatre cables ont des longueurs diff rentes Installez les conform ment aux gt sch mas repris aux illustrations 23 25 26 27 Il est possible que vous deviez retirer l une ou l autre poulie afin de sortir les c
58. ont s aux extr mit s des poutrelles transversales puis faites les glisser jusqu au pied de chaque colonne en vous assurant que la base de l chelle soit bien positionn e dans leurs ergots en bas de colonne Veillez graisser les blocs en plastique pour aider les blocs et l chelle de verrouillage glisser Illustration 13 Illustration 14 Les poutrelles doivent tre install es de telle sorte que les deux cables lectriques soient situ s du c t du pont l vateur ou se trouvera la colonne moteur Ins rez chaque poutrelle transversale dans la colonne ad quate un c t la fois puis faites la glisser jusqu au pied de chaque colonne en vous assurant que les chelles de verrouillage restent bien positionn es dans leurs ergots en bas de colonne E REMARQUE IMPORTANTE assurez vous d ins rer la poutrelle transversale en gardant le c t avec les poulies vers l int rieur Les loquets de s curit s activeront logiquement et les poutrelles seront maintenues bloqu es Pour d sengager manuellement les s curit s saisissez et tirez fermement vers le haut l ergot d passant du c t de chaque poutrelle illustration 16 et poussez sur la roulette de la s curit secondaire Vous pouvez alors continuer glisser les poutrelles vers le bas Vissez la vis oeillet l ext rieur d laissen es poulies a finie Illustration 15 Illustration 16 Vissez les vis illet emball s s par ment qu
59. ouvert l abri de la pluie ou de l humidit et une temp rature entre 10 et 40 degr s C 3 4 LIVRAISON ET V RIFICATION DE L TAT DU COLIS V rifiez bien le bon tat g n ral des l ments de votre pont l vateur lors de la livraison Veuillez noter pr cis ment vos remarques et commentaires sur le bon de livraison en cas de dommage ou dans l ventualit ou un l ment de votre commande ne serait pas pr sent Contactez imm diatement Garage Passion 4 DESCRIPTION DU PRODUIT 4 1 Cleverlift PRO 3200 1 Le pont l vateur quatre colonnes Cleverlift PRO 3200 1 est concu pour entreposer des v hicules et y effectuer des r parations Aucune autre utilisation du pont l vateur n est autoris e et n a t prise en compte lors de la phase de conception La s curit de la machine pourrait en tre compromise Le poids total maximum pouvant tre lev est de 3 200 kg Tous les l ments importants au niveau de la structure tels que les plates formes les poutrelles et les colonnes ont t fabriqu s en t les d acier de 5 10 mm pour rendre le cadre rigide et solide tout en conservant un poids peu lev Toute la boulonnerie est en acier de classe 8 8 L op ration lectrohydraulique est d crite en d tail aux 5 1 and 5 2 release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 8 de 61 INTERDICTION Ne surchargez pas le pont l vateur Il est entendu que le poids de levage maximum autoris
60. que 11 Pictogrammes de s curit 5 2 1 Huile 11 1 Explication des pictogrammes 6 Dangers r siduels 12 Pi ces de rechange G n ralit s 6 1 Avertissement g n ral 12 1 Liste des pi ces Pont 6 2 Risques durant la mont e d un v hicule 12 2 Liste des pi ces Rampes 6 3 Risques d crasement 12 3 Liste des pi ces Poutrelles 6 4 Risques d obstruction 12 4 Liste des pi ces Kit de d placement 6 5 Risques li s la chute du v hicule 12 5 Liste des pi ces Loquets de s curit 6 6 Risque de glissade 12 6 Liste des pi ces Colonnes 6 7 Risque de chute du v hicule li au mauvais 12 7 Liste des pi ces Bloc d alimentation hydraulique positionnement sur le pont 13 Pannes et diagnostics 6 8 Risques lectriques 14 Listes de contr le 6 9 Risques li s un clairage insuffisant 14 1 V rifications lors de la mise en service 6 10 Risques d endommager des l ments pendant une 14 2 V rifications p riodiques op ration 6 11 Risques li s une utilisation non autoris e 7 Installation 7 1 Exigences quant au lieu de l installation 7 2 Outillage n cessaire 7 3 Surface d installation 7 4 Installation du pont l vateur 7 5 Raccordement la ligne lectrique release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 3 de 61 Type Machine Pont elevateur a 4 colonnes hydraulique Adresse Avenue Albert 1 277 1332 Genval Belgique Ann e de fabrication 2013 gt
61. r le r servoir ATTENTION N utilisez que le type d huile recommand par Garage Passion Consultez le 5 2 1 de ce manuel pour des instructions d taill es ATTENTION Assurez vous qu aucun l ment des tuyaux ne peut bouger Veillez liminer la poussi re sur les tuyaux et les raccords sans quoi il pourrait survenir une panne de la ligne hydraulique susceptible de g n rer des dommages ou des l sions personnelles 7 5 RACCORDEMENT A LA LIGNE LECTRIQUE Le pont l vateur est quip de plusieurs capteurs de s curit rupture de c ble et fins de course quip s de connecteurs rapides AMP voir sch ma de connexion sur l illustration 44 Il y a un connecteur rapide AMP qui sort de chaque poutrelle Ceux ci doivent tre connect s au c ble en Y En vert sur l illustration 44 Celui ci est en deux parties pour pouvoir passer travers la rampe Ce c ble en Y permet la jonction entre les deux connecteurs pr cit s sous la plate forme principale Les deux connecteurs de la colonne moteur un pour le fin de course haut et un pour le fin de course bas Ceux ci doivent tre pr alablement fix s l aide de vis la colonne doivent tre connect s aux deux c bles sortant de la gauche du boitier de commande Le long brin du connecteur en y doit ressortir de la rampe par le trou proche du connecteur hydraulique et se branche sur le connecteur AMP positionn sur la droite du boitier de commande
62. raissent dans ce manuel AVIS IMPORTANT Indique une manipulation qui demande une attention particuli re ATTENTION Ce signal vous pr vient que si une manipulation d crite n est pas effectu e correctement la machine risque d tre endommag e AVERTISSEMENT Si une manipulation d crite n est pas effectu e correctement l utilisateur s expose a des risques pouvant causer des blessures ou pouvant avoir un impact sur sa sant DANGER Si une manipulation d crite n est pas effectu e correctement l utilisateur s expose des risques pouvant entrainer la mort INTERDICTION Ce signal indique une interdiction Si la manipulation d crite est effectu e l utilisateur s expose des risques pouvant causer des blessures ou entrainer la mort Ce manuel s adresse l installateur utilisateur au r parateur ou toute autre personne ayant ce pont l vateur sous sa garde Il contient des avertissements importants relatifs l utilisation de ce produit et la pr vention d accidents corporels et ou de dommage mat riels Lisez le minutieusement et gardez toujours une copie de ce manuel pr s de la machine afin de pouvoir vous y r f rer en cas de besoin Ce dernier doit toujours suivre la machine en cas de vente AVERTISSEMENT Ce pont l vateur ne peut tre utilis que par des personnes d ment habilit es et A AE responsables et en ma trisant parfaitement le fonctionnement Les instructions contenu
63. rant lectrique REMARQUE IMPORTANTE La pompe manuelle doit tre purg e lors de la premi re utilisation Assurez vous que le pont repose bien sur ses loquets de s curit et ouvrez la valve de descente manuelle 6 tout en actionnant la pompe 10 fois D s que vous commencerez sentir une l g re r sistance au niveau du levier de la pompe cette derni re sera amorc e et purg e Resserres la valve de descente manuelle Si le pont l vateur repose sur les verrouillages m caniques il est impossible de d verrouiller ces derniers pour descendre le pont Dans ce cas la valve de descente manuelle n aura aucun effet Il est n cessaire de commencer par release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 35 de 61 lever les plates formes de quelques centimetres avec la pompe manuelle pour d gager les verrouillages puis actionner la valve manuelle pour descendre le pont DANGER Apr s avoir descendu le pont manuellement veuillez restaurer les conditions d utilisation ordinaires Le pont ne peut tre actionn si la valve d abaissement manuel est ouverte DANGER Certains dispositifs de s curit pourraient tre inop rants en l absence d alimentation lectrique REMARQUE IMPORTANTE Un raccord suppl mentaire est disponible sur le bloc hydraulique pour installer une jauge Em de pression en option Il est fortement recommand de contr ler p riodiquement le r glage de l
64. ration 73 Page 56 de 61 Garage Passion Pont hydraulique 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 release 1 4 25 11 2014 13 PANNES ET DIAGNOSTICS Vous trouverez ci dessous une liste des pannes et solutions possibles PANNE CAUSE EVENTUELLE SOLUTION L interrupteur principal n est pas allum principal n est pas allum Allumez l Allumez l interrupteur E EMEREEIS l lectricit et r tablissez la le cas Il n y a pas de courant ch ant mE V rifiez raccordez et remplacez le cas Les c bles lectriques sont d branch s oe ch ant Le pont l vateur ne fonctionne pas Les fusibles ont saut V rifiez et remplacez le cas ch ant Contr lez l interrupteur raccord Un des capteurs de fin de course est concern pour un fonctionnement correct d fectueux ou mal r gl Remplacez le cas ch ant Tournez la cl vers la droite pour by passer les capteurs La direction ou la rotation du moteur n est Interchangez les phases sur l interrupteur pas correcte principal n y a pas assez d huile dans l unit Ajoutez un peu d huile hydraulique hydraulique Contr lez le bouton de levage et le Le pont ne s l ve pas lorsque le bouton de Le bouton de levage est d fectueux raccordement pour un fonctionnement correct Remplacez le cas ch ant levage est enfonc La valve sol noide d abaissement ne se Contr lez et nettoyez ou remplacez la si ferme pas elle est d fectueuse La
65. ricant ou des utilisateurs qualifi s sont autoris s effectuer l installation L installation par du personnel non qualifi peut causer des dommages s rieux aux personnes et au pont l vateur 7 1 EXIGENCES QUANT AU LIEU D INSTALLATION Le pont l vateur a t concu pour tre utilis dans des endroits couverts et prot g s sans obstacles par dessus Le lieu d installation ne doit pas se situer c t de zones de lavage d ateliers de peinture de d p ts de solvants ou de vernis ll est strictement interdit d installer le pont proximit de lieux o pourrait survenir une situation dangereuse ou une explosion Il convient de respecter les normes applicables des r glementations locales en mati re de sant et de s curit par exemple en respectant une distance minimale par rapport au mur ou tout autre quipement chappement et l ments similaires 4 DANGER Veillez porter des quipements de protection ad quats gants chaussures avant d entamer toute op ration d entretien d installation et d assemblage sur le pont ATTENTION L ensemble du mat riel d emballage doit tre limin correctement dans le respect des normes en vigueur en mati re d limination ou de refus release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 17 de 61 a DANGER Evitez de travailler dans des conditions lumineuses insuffisantes L clairage doit tre
66. s appliquent la machine et sont reprises dans le manuel e respecter la zone de s curit pendant le levage e s assurer que le moteur du v hicule est teint l embrayage enclench et le frein main activ e s assurer que seuls les v hicules autoris s sont lev s sans exc der la capacit de levage maximale e v rifier que personne ne se trouve sur les plates formes lorsque celles ci s l vent ou sont en l air 6 2 RISQUES DURANT LA MONT E D UN V HICULE Pour viter toute surcharge et rupture ventuelle les dispositifs de s curit suivants ont t pr vus e une valve de pression maximale plac e l int rieur de l unit hydraulique pour viter tout poids excessif e e syst me de s curit m canique en cas de probl me au tuyau pour viter que le pont ne s abaisse subitement INTERDICTION La valve de pression maximale a t pr r gl e une pression correcte par Garage Passion N essayez pas de la modifier pour aller au del de la capacit de levage fix e DANGER Des temp ratures ambiantes particuli rement rigoureuses inf rieures a 10 C pourraient entrainer un ralentissement des vitesses d abaissement levage A Ce ph nom ne ne doit pas tre consid r comme un d faut du pont l vateur l impact d une temp rature ambiante basse pourrait tre r duit en utilisant une huile moins visqueuse Contactez l assistance technique de Garage Passion pour obtenir des informations s
67. s d utilisation sp cialement en cas de panne Assurez vous toujours que les dispositifs de s curit sont activ s avant de travailler sous le v hicule lev ou de le laisser sans surveillance Il convient de v rifier si le v hicule est positionn correctement et en toute s curit apres l avoir lev sur une courte distance Positionnez le v hicule sur le pont l vateur en vous assurant que l axe de sym trie de l empattement et celui du rail du pont l vateur coincident Seules les personnes autoris es peuvent actionner le pont l vateur Il est interdit de monter sur la charge ou l engin portant la charge lorsqu ils sont lev s vitez de secouer excessivement le v hicule lorsqu il est lev sur le pont l vateur N actionnez le pont l vateur que si les colonnes sont correctement ancr es dans le sol Il est interdit quiconque de se trouver dans la zone de mouvement de la charge et des dispositifs qui la portent lorsque ces derniers sont en mouvement N actionnez pas le pont l vateur si les deux plates formes ne sont pas synchronis es Appelez imm diatement l assistance l existe toujours un risque d crasement lorsqu on actionne le pont l vateur Suivez les instructions donn es dans ce manuel Ne graissez lubrifiez pas des l ments lorsque le pont est en mouvement Si un v hicule n est pas positionn correctement sur les plates formes et ou si ses dimensions ne sont pas
68. s l sions personnelles Avant de charger le pont l vateur ex cutez deux ou trois cycles complets de levage et d abaissement puis proc dez aux contr les suivants v rifiez tous les crous d ancrage et assurez vous qu ils soient serr s DANGER Contr lez l aide d une clef dynamom trique si toutes les vis crous sont correctement serr s apr s les quatre premi res heures d utilisation R p tez cette proc dure toutes les 50 heures de fonctionnement v rifiez le niveau d huile dans le r servoir et assurez vous qu il d passe le niveau MIN assurez vous qu il n y ait ni fuites ni pertes dans la ligne hydraulique v rifiez la pr sence ventuelle de fuites dans le cylindre de levage actionnez les verrouillages de s curit et assurez vous qu ils soient tous install s correctement et synchronis s Ajustez les si n cessaire contr lez l horizontalit des plates formes lorsqu elles reposent sur les verrouillages m caniques et sur les c bles Ajustez si n cessaire contr lez si les capteurs de fin de course haut bas fonctionnent correctement ajustez si n cessaire contr lez la sir ne et assurez vous qu elle fonctionne correctement et uniquement dans la derni re partie de la descente A v rifiez si aucun son trange n est produit lors du levage ou de l abaissement AVERTISSEMENT Nettoyez la machine apr s chaque s ance de travail en retirant du sol tous les d bris qui pourraient a
69. sent pas aux peintures utilis es sur la machine Utilisez de l air comprim pour nettoyer le bloc d alimentation AVERTISSEMENT Nettoyez la machine apr s chaque s ance de travail en retirant du sol tous les d bris qui pourraient au fil du temps provoquer des d faillances et engendrer des risques L utilisateur doit avoir le m me soin pour les alentours du pont que pour le pont lui m me Si des liquides se sont chapp s du v hicule qui tait stock s chez le pont le plus rapidement possible 10 ASSISTANCE TECHNIQUE Le service technique de Garage Passion est toujours disponible pour r pondre vos questions et vos demandes Garage Passion Adresse du fabricant Avenue Albert 1 277 1332 Genval Belgium Contact du fabricant 32 2 653 45 15 t EM HEN MJ re ee Contact du repr sentant AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces de rechange d origine de Garage Passion Seules les pi ces d origine de Garage Passion sont approuv es pour l utilisation sp cifique sur le Cleverlift PRO 3200 1 L usage de pi ces de rechange non approuv es par Garage Passion pour tre sp cifiquement utilis es avec le Cleverlift PRO 3200 1 entraine non seulement la fin de la garantie mais peut galement compromettre les caract ristiques de s curit de la machine release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 39 de 61 FI AE hi Ce ee MB EM BD BB 1 3200 11 PICTO
70. t perdu tout contact avec le sol V rifiez si le v hicule est correctement quilibr sur le pont l vateur et interrompez gt gt gt p imm diatement toute op ration sur le pont s il s av re que la charge est d s quilibr e DANGER Avant et pendant chaque cycle de travail v rifiez que les dispositifs de s curit fonctionnent correctement S il appara t que le pont ne fonctionne pas comme il devrait stoppez tout et appelez imm diatement l assistance technique de Garage Passion DANGER Il ne doit y avoir aucun obstacle dans la zone de mouvement de la charge et des dispositifs qui la portent Il est interdit quiconque de se trouver dans la zone de mouvement de la charge et des dispositifs qui la portent lorsque ces derniers sont en mouvement DANGER L op rateur doit surveiller en permanence et tout au long du d placement du pont les dispositifs portant la charge 8 3 VERROUILLAGE DES PLATES FORMES Une fois la hauteur de stationnement souhait e atteinte Relachez le bouton de levage UP Enfoncez le bouton DOWN pour faire descendre le pont dans son cran de s curit le plus proche Assurez vous toujours que les s curit s sont enclench es correctement avant toute tentative de travailler sur ou aux abords du v hicule Veillez toujours ce que les deux plates formes de support soient de niveau lorsqu elles reposent sur les cr maill res de s curit release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4
71. tr les et les op rations d crits dans ce manuel pour utiliser la machine en toute s curit INTERDICTION Le pont l vateur a t concu et fabriqu pour lever des v hicules et les maintenir en hauteur dans une zone ferm e Toute autre utilisation est interdite Le fabricant ne peut tre tenu responsable d ventuels dommages aux personnes v hicules ou objets r sultant d un usage incorrect ou non autoris du pont l vateur Toute autre utilisation ou op ration non conforme ce manuel est susceptible de causer des dommages l utilisateur et ou la machine release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 13 de 61 Toute utilisation non pr vue et inattendue modifie les caract ristiques techniques pour lesquelles la machine a t congue et fabriqu e et pourrait compromettre son utilisation correcte et en toute s curit Conservez toujours ce manuel aupr s de la machine afin de pouvoir le consulter tout moment Ce manuel doit accompagner la machine si cette derni re est vendue La s curit d utilisation n est garantie que pour les fonctions r pertori es dans ce manuel Pour la s curit de l op rateur et des personnes il convient d am nager une zone de s curit laissant une distance libre d au moins 1 metre depuis le pont l vateur lors du levage et de l abaissement Le pont l vateur ne doit tre command que depuis le site de contr le de l op rateur dans la zon
72. tuyaux Contr lez la pr sence ventuelle de fuites d huile Contr lez si les plates formes sont de niveau usure ventuelle des rouleaux patins Contr le fonctionnel du pont l vateur charg NOTES R SULTATS DU CONTR LE ACCEPT REJET CLIENT CACHET SIGNATURE Garage Passion ps CACHET TECHNICIEN AGREE SIGNATURE DATES PROCHAIN CONTR LE release 1 4 25 11 2014 Garage Passion Pont dab 4 colonnes Cleverlift PRO Page 61 de 61
73. ur le type d huile utiliser le mieux adapt release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 14 de 61 Le r glage de la valve peut tre fortement affect par les conditions de fonctionnement y compris la temp rature la viscosit de l huile l humidit et la charge minimale sur la plate forme Une valve parachute mal r gl e pourrait entrainer un risque s rieux tant donn qu elle ne fonctionnerait pas correctement et n arr terait pas la chute du pont l vateur en cas de panne hydraulique REMARQUE IMPORTANTE Les valves parachutes sont r gl es en usine et sont test es pour fonctionner Em correctement dans des conditions de travail standard 20 C et 32 Cst pour l huile avec une charge sur la plate forme comprise entre 40 et 100 96 de la capacit nominale entre 1 280 et 3 200 kg DANGER Si le pont l vateur doit tre utilis dans des conditions diff rentes des crit res de conception vis s le r glage de la valve parachute doit tre v rifi et ventuellement ajust par du personnel autoris 6 3 RISQUES D CRASEMENT Ce risque est pr sent pendant l op ration d abaissement du pont l vateur Personne ne doit se trouver dans la zone couverte par la trajectoire d abaissement lorsque le pont l vateur est abaiss et lev L op rateur doit s assurer que personne n est en danger avant d actionner le pont l vateur DANGER Afin d viter tout risque pour des
74. us qu il n y ait ni personnes ni objets dans la zone de travail Graissez les patins en Ertalon des poutrelle transversales release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 28 de 61 7 6 2 DEMARRAGE DU MOTEUR Allumez le bloc d alimentation en tournant l interrupteur de marche arr t sur la position ON La lumi re verte UP doit tre allum e Enfoncez bri vement le bouton UP Il est possible que lors de la premi re mise en service les capteurs des s curit s soient en mode Off ils seront r gl s par apr s et que rien ne se passe lorsque l on pousse sur UP La lumi re verte est alors teinte Tournez et maintenez la cl vers la droite jusqu ce que la lumi re verte s allume et poussez sur le bouton up Cette op ration permettra le by pass de toutes les s curit s Illustration 45 Illustration 46 Illustration 47 ATTENTION Si le moteur chauffe ou s il produit un son bizarre arr tez imm diatement toute op ration et rev rifiez les raccords lectriques Si tout est OK levez le pont d environ 100 cm afin de proc der la mise niveau initiale Cette op ration peut prendre un peu de temps car elle doit tre r alis e avec soin Proc dez en deux tapes Mise niveau lorsque le pont repose que sur les cables hors cr maill re mesurez au mm pr s la distance entre le sol et les quatre coins des plates formes Si
75. vec le temps provoquer des d faillances et engendrer des risques L utilisateur doit avoir le m me soin pour les alentours du pont que pour le pont lui m me Si des liquides se sont chapp s du v hicule qui tait stock s chez le pont le plus rapidement possible 8 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION INTERDICTION N actionnez jamais le pont si des personnes ou des quipements se trouvent dans la zone de mouvement des engins portant la charge INTERDICTION Ne d passez jamais la capacit de levage fix e savoir le poids total maximum qui peut tre charg sur le pont Il ne s agit donc pas par ex de la simple masse vide du v hicule AVERTISSEMENT S il apparait qu un quelconque l ment est d fectueux ou d tach vous devez arr ter imm diatement d utiliser le pont NE L UTILISEZ PAS jusqu ce que les r parations aient t effectu es AVERTISSEMENT II faut viter que l unit de contr le lectrique soit mouill e release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 34 de 61 8 1 CONTROLES DANGER Assurez vous qu aucune personne et qu aucun objet ne se trouve a une distance dangereuse du pont avant d actionner la d rivation des capteurs de cable mou Ne l utilisez qu apr s avoir contr l la structure et confirm qu elle n a pas souffert d un quelconque dommage m canique Illustration 57 Illustration 58 Les contr les relatifs au fonctionnement
76. vous que le v hicule lever ne perd pas de liquide Si des fluides sont r pandus sur le sol enlevez les imm diatement STOP INTERDICTION Ne lavez pas le v hicule sur le pont l vateur 6 7 RISQUE DE CHUTE DU V HICULE LI AU MAUVAIS POSITIONNEMENT SUR LE PONT Ce risque existe aussi bien lors de la phase de levage que d abaissement L utilisateur doit s assurer que le v hicule est positionn correctement sur les plates formes du pont l vateur conform ment aux exigences reprises dans ce manuel et que toutes les actions sont entreprises une vitesse r duite Avant d entamer le cycle de fonctionnement v rifiez que le v hicule est correctement dispos sur la plate forme du pont l vateur en arr tant imm diatement le processus de levage apr s que les plates formes aient perdu tout contact avec le sol Assurez vous que le v hicule est correctement quilibr sur la plate forme de support et interrompez imm diatement toute op ration sur le pont s il apparait que la charge est d s quilibr e a 6 8 RISQUES ELECTRIQUES DANGER Ne levez pas le pont si le poids du v hicule n est pas correctement quilibr sur les dispositifs de support de la charge Ces risques existent si les raccords lectriques ne sont pas conformes aux normes de s curit en vigueur au niveau local vitez d utiliser de l eau de la vapeur et des jets de solvants et de vernis dans la zone du pont l vateur lorsque des c bles
77. z la proc dure et v rifiez que les tringles de d blocage sont bien r gl es et fonctionnent sans accrocher voir illustrations 31 36 Ce r glage est tr s important et doit tre soign Le blocage et d blocage des s curit s doit fonctionner de mani re parfaitement souple release 1 4 25 11 2014 Pont l vateur 4 colonnes Cleverlift PRO 3200 1 Page 29 de 61 Fl eVEDITET 1 3200 w BR M M Dh Des que la proc dure de mise niveau est termin e serrez bien tous les contre crous et installez les capuchons en plastique servant de couvercle au dessus des colonnes 7 6 3 REGLAGES CAPTEURS DE MOU DE CABLE DE FIN DE COURSE ET PURGE mp REMARQUE IMPORTANTE Surveillez le niveau d huile et remplissez le r servoir s il n y pas assez d huile au cours de ce processus FIN DE COURSE BAS Avant de descendre le pont jusqu au sol pour la premi re fois v rifiez l installation et le r glage du capteur de fin de course sur le bas sur la colonne principale Ce capteur prot g par un cache m tallique est un dispositif de s curit servant arr ter le pont 4 240 mm du sol afin d viter tout risque d crasement des pieds ll doit tre positionn de telle sorte tre activ par la poutrelle descendante lorsque l espace entre le bord inf rieur de la plate forme et le sol est au minimum de 4 240 mm voir illustration 48 Vous pouvez agir sur une petite vis allen pour changer l orientation de la patte
78. z la qualit du sol ou le pont va tre install N du DESCRIPTION DU CONTROLE OUI NON NOTES contr le 1 B ton de type et d une paisseur de Contr lez les distances de s curit minimales par rapport aux murs autres machines etc BR Contr lez si l alimentation lectrique est conforme aux normes de s curit en vigueur BR Contr lez si les plates formes sont de niveau ND Contr le fonctionnel du pont l vateur Cycles HAUT BAS pour liminer l air dans le circuit hydraulique Les r glages de la valve de pression maximale sont corrects 9 5 MPa Test r ussi des dispositifs de s curit Contr le fonctionnel du pont l vateur pleine charge 7 Contr lez si le pont l vateur est solidement fix au sol Contr lez le niveau d huile Contr lez la pr sence ventuelle de fuites d huile Les dispositifs de verrouillage de s curit fonctionnement en douceur et s enclenchent se d verrouillent de fa on synchronis e Contr lez si le capteur de fin de course vers le haut fonctionne correctement La course verticale du pont est arr t e avant d atteindre des distances par rapport aux murs plafond autres objets qui ne sont pas s res T Contr lez si le capteur de fin de course vers le bas fonctionne correctement La descente du pont est arr t e lorsque la distance entre la plate forme et le sol est au minimum de 240 mm 13 Un signal d avertissement audi

Cleverlift PRO 3200-1 Pont élévateur 4 colonnes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cleverlift PRO 3200-1 Pont &eacute;l&eacute;vateur 4 colonnes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cleverlift PRO 3200-1 Pont élévateur 4 colonnes