Home

Manuel d`Installation

1. 56000 LINKS 1000 Supervision LINKS Lorsqu on utilise le communicateur cellulaire LINKS1000 on peut configurer n importe quelle zone en tant que zone de supervision LINKS Dans le cas d une zone de supervision LINKS la pr sence d un trouble au niveau du LINKS1000 causera la violation de cette zone et la transmission de l v nement la centrale Ce type de zone requiert toujours une r sistance FDL simple 56000 La zone de supervision LINKS doit tre c bl e conform ment au diagramme ci contre 56000 ou 43000 si l option doubleur de zone est utilis LINKS 1000 R ponse LINKS Lorsqu on utilise le communicateur cellulaire LINKS1000 on peut configurer n importe quelle zone en tant que zone de supervision LINKS Une zone qui a t configur e en tant que zone de r ponse LINKS permetd effectuerunt l chargementenavalsilalignet l phonique tombe en panne Lorsque le LINKS re oit un appel t l phonique il active la borne SONNERIE de la carte de circuit LINKS La zone programm e en tant que zone de r ponse LINKS requiert toujours une r sistance FDL simple 56000 La zone de r ponse LINKS doit tre c bl e conform ment au diagramme ci contre ou 43009 si l option doubleur de zone est utilis LINKS 1000 Q La zone de R ponse LINKS n est requise que pour effectuer le
2. 6 Message Codes d acc s ALLUM Message Codes d acc s TEINT ALLUM 7 Message Fonctions de l utilisateur ALLUM Message Fonctions de l utilisateur TEINT ALLUM 8 Message Contr le de sortie ALLUM Message Contr le de sortie TEINT 46 Par d faut 003 l 64 Options de touches 97 Voir la version du software 98 Amor age de la diffusion globale du libell 61 Masque d affichage du deuxi me utilisateur 63 Dur e du message LCD t l charg en aval Par d faut Option ALLUM TEINT TEINT LI 1 Message Programmation par l installateur Message Programmation par ALLUM l installateur TEINT ALLUM 11 2 Message Armement la maison ALLUM Message Armement la maison TEINT ALLUM 11 3 Message Armement rapide ALLUM Message Armement rapide TEINT ALLUM 11 4 Message Armement int rieur ALLUM Message Armement int rieur TEINT TEINT 5 Message Sortie rapide ALLUM Message Sortie rapide TEINT ALLUM 6 Message Visualisation contact tampon Message Visualisation contact tampon des v nements ALLUM des v nements TEINT TEINT 11 7 8 R serv pour un usage ult rieur 62 Masque d affichage du troisi me utilisateur Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Message Test syst me ALLUM Message Test syst me TEINT ALLUM 2 Message Heure et date ALLUM Message Heure et date TEINT ALLUM 3 Message Contr le auto armement ALLUM Mes
3. Section 016 7 5 18 Options du d lai d entr e de sortie Deux D lais d Entr e diff rent peuvent tre programm s le premier d lai d entr e sera activ pour les zones de type D lai 1 et le deuxi me pour zones de type D lai 2 Seul un D lai de Sortie peut tre programm Le d lai de sortie commence aumomentde l armement Lorsqu on active l option D lai de sortie sonore l avertisseur du clavier retentit une seconde d intervalle jusqu l expiration du d lai Pour signifier que le syst me est surle point d tre arm l avertisseur retentit unecadencetr srapide durantles dix derni res secondes du d lai L Erreur de Sortie Sonnore comme expliqu en Section 3 1 avertira l utilisateur s ils ont chou s de s curiser les locaux durant l armement Cette option peut tre activ e ou d sactiv e suivant les besoins de l utilisateur On peut faire appel l option Sonnerie activ e durant le d lai de sortie dans des utilisations commerciales La sonnerie retentit toutes les secondes au d but du d lai et trois fois par seconde durant les dix derni res secondes du d lai Le d lai d entr e commence lorsqu il y a violation d une zone de d lai au moment de l ouverture L avertisseur du clavier fait alors entendre une tonalit continue La tonalit est par impulsion durant les dix derni res secondes pour avertir que le syst me est sur le point de d clencher une alarme Afin d attir
4. ssssssssnnaneeeen Section 303 Activation du troisi me num ro de t l phone ssssseeseesieseeeeeererrrererreereen Section 880 5 Composition alternative Section 380 6 Le premier chiffre de tout les num ros de t l phone doit tre le chiffre HEX D pour d tection de tonalit ou le chiffre HEX E pour une pause de deux secondes 5 8 Communicateur Codes de signalisation On peut programmer la transmission par le panneau des v nements une centrale Dans ce cas il y a transmission d un code de signalisation propre un v nement particulier Ces codes de signalisation peuvent comporter un ou deux chiffres ainsi que des donn es hexad cimales de A F Voici la liste des diff rents codes de signalisation programmables avec indication du moment o ils sont transmis la centrale Ne pas utiliser le chiffre C dans un code de rapport lors de l utilisation du Format T l appel Dans la plupart des cas le chiffre C sera interpret comme un lequel mettra fin l appel avant qu il soit fini Codes de signalisation 00seaeeeeee Section 320 to 353 Alarme de zone Il y a transmission du code de signalisation de l alarme d une zone lorsque cette derni re d clenche une alarme Il peut y avoir d clenchement d une alarme des zones 24 heures que le syst me soit arm ou non et l v nement est transmis la centrale Dan
5. 4 Armement Rapide Activ Armement Rapide D s Touches de Fonction Req Code 3 4 TEINT I 5 Code Requis Pour Suspension Pas de Code Requis 3 4 TEINT 6 Code Ma tre non Changeable Code Ma tre Changeable 5 1 ALLUM I1 7 TLM Activ TLM D sactiv 5 12 TEINT 8 TLM Audible Sonnerie Quand Arm TLM Trouble Bips Quand Arm 5 12 Si vous utilisez un PC5132 version 2 1 ou ant rieur avec l unit sans fil WLS909 l option 4 doit tre ALLUMEE pour que le boutton arme fonctionne 33 016 Quatri me code d option du syst me Par d faut ALLUM TEINT TEINT TEINT ALLUM TEINT TEINT TEINT Option 1 2 NO BB o 8 ALLUM Trouble de CA Affich Voyant lumineux Trouble clignite si Erreur CA Effacement de clavier quand non utilis Code Requis pour Enlever R tro clairage de clavier activ Mode Economie d alimentation activ Etat de suspension Affich pendant Armemement Sabotages de Clavier activ 020 Attribution de zone de Clavier Section 2 12 Zones Clavier TEINT Trouble de CA non Affich Voyant lumineux Trouble ne suit pas l tat de CA Clavier Actif Toujours Effacement de clavier Code non Requis R tro clairage de clavier d sactiv Section 3 4 3 4 5 22 5 22 5 23 Mode Economie d alimentation d sactiv 5 22 Etat de suspension non Affich pendant Armemement Sabotages de Clavier activ 5 17 5 25 Q S
6. l l Code 28 AE S Codes de signalisation d ouverture d sarmement Divers Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l Ouverture par Code Contrainte 331 _ l Ouverture par Code Contrainte 341 _ l Ouverture par Code Ma tre 40 ER Een l Ouverture par Code Surveillance 41 Codes de signalisation d Alarme d Entretien Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l Alarme de trouble de la pile l Alarme de trouble d une panne d alimentation en c a l Alarme de trouble du circuit de la sonnerie 1 Alarme de trouble d incendie Codes de signalisation de REI d Entretien Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation REI de trouble de la pile REI de trouble d une panne d alimentation en c a REI de trouble du circuit de la sonnerie REI de trouble d incendie Code 21 Code 22 Code 23 Code 24 Code 29 Code 30 Code 31 Code 32 Codes de signalisation d ouverture d sarmement Code d acc s 25 32 Ouverture par Code Surveillance 42 Annulation d armement Auto Ouverture Sp ciale Codes de signalisation divers des alarmes d entretien Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l DLS de D part l DLS de Fin l Alarme de trouble g n ral de la zone l R I de l alarme de trouble g n ral de la zone l Transmission d un code retard l D faut de communiquer avec le 1 num ro de t l phone l D faut de communiquer avec le 2
7. 5 19 Arr t de battements Cette fonction a t con ue pour viter qu un communicateur hors contr le paralyse la centrale II ne pourra transmettre alors le code d un v nement qu un certain nombre de fois Au del de ce nombre il ne pourra plus transmettre ce code jusqu la remise l tat initial de l option Arr t de battement Plusieurs niveaux d Arr t de battements peuvent tre r gl pour les alarmes de zone zone de sabotage et signaux de maintenance Par d faut le nombre maximum de transmissions pr vu par l option Arr t de battements est de 003 Il n y aura donc pas plus de trois codes d alarme envoy par zone jusqu ce que l option Arr t de battement soit remise l tat initial Laremise l tatinitial de l option Arr tde battements s effectue minuit tous les jours ou au moment de l armement du syst me Une fois remis l tat initial son fonctionnement revient la normale Arr t de battements ssseseneeeereeeerernnsrnrneeeee Section 370 5 20 M moire tampon des v nements Les 128 derniers v nements survenus dans le syst me sont enregistr s en m moire tampon L enregistrement comprend le nom de l v nement ainsi que l heure et la date de son occurrence le num ro de la zone le code d acc s et toutes autres donn es pertinentes l v nement Lorsqu on active l option Enregistrement en m moire tampon avec arr t de battements il ne s effectue plu
8. 9 Armement sans d lai d entr e On doit utiliser un code d acc s valide une fois que l on a enfonc cette touche Lorsque le d lai de sortie est coul le syst me sera arm et de d lai d entr e sera supprim Reportez vous la section 3 4 9 Armement sans d lai d entr e gt 06 x 4 Carillon de porte activ ou d sactiv Cette touche est d crite la section 8 5 07 6 4 Test du syst me Cette fonction permet de tester le syst me sans difficult 08 1 Mode de suspension Permet d acc der facilement au mode de suspension Dans le cas o un code d acc s est requis on doit l entrer avant de proc der la suspension 09 2 Affichage des troubles Permet d acc der rapidement au mode d affichage des troubles 10 3 Alarme en m moire Permet d acc der rapidement au mode d affichage Alarme en m moire 13 11 5 Programmation des codes d acc s Permet d effectuer la programmation des codes de l utilisateur sans difficult Pour pouvoir se servir de cette fonction on doit entrer le code ma tre une fois la touche enfonc e 12 6 Fonctions de l utilisateur Permet d effectuer la programmation des codes de l utilisateur sans difficult s Pour pouvoir se servir de cette fonction on doit entrer le code ma tre une fois la touche enfonc e 13 7 1 Commande d Option de Sortie 1 Permet d acti
9. Section 015 option 5 Le code de Maintenance ne peut utiliser 9 pour armer le syst me zones suspendues ou effectuer 7 Commandes de Sorties 5 2 Zone de Programmation Les huit zones sont activ es par d faut Les zones non utilis es doivent tre d sactiv es en section programmation 202 Section 001 vous permettra de s lectionner comment chaqu une des zones que vous utilisez fonctionnera Chaque zone n cessite un code deux chiffre pour tre programm e qui d crit la d finition de zone S lectionnez une d finition dans la liste ci dessous De plus chaque zone a huit diff rents attributs qui peuvent tre programm es en sections 101 108 voir Section 5 3 Attributs de Zone D finition des zones 00 Zone nulle Cette zone est inutilis e Toute zone non utilis e doit tre programm e zone nulle 01 Zone de d lai 1 Cette zone habituellement configur e pour les portes d entr e de sortie peut tre viol es lors du d lai de sortie sans qu il y ait d clenchementd alarme Une fois le d lai de sortie coul l ouverture de la zone amorce le d lai d entr e Durant ce d lai l avertisseur sonore du clavier met une sonorit continue pour indiquer que le syst me doit tre d sarm Il ny aura pas de d clenchement d alarme sion d sarmele syst me avant l expiration du d lai d entr e 02 Zone de d lai 2 Le d lai d entr e de la zone de d lai 2 peut
10. 901 EE O COU Feuilles de Programmation Renseignements sur le syst me Client Adresse N de t l phone Code de l installateur Nom du Module PC1555 PC5132 PC5400 LINKS1000 LINKS2X50 Claviers Clavier 1 Clavier 2 Clavier 3 Clavier 4 Clavier 5 Clavier 6 Clavier 7 Clavier 8 Programmation de zone peut tre trouv en sections 001 101 108 020 and 202 Utilisez cette emplacement pour enregistrer un sommaire de vos zone programmation R f rez vous l Appendix C Programmation des claviers LCD pour des instructions sur Date d installation Description Panneau Principal R cepteur sans Fil Module de l imprimante s rie Communicateur Cellulaire Radio Longue Gamme Mod le de clavier programmation des Intitul s de zone Syst me Zone Zone 1 Intitul de Zone Zone Type Emplacement Emplacement Attributs de Zone 1 2 3 4 5 6 7 8 Num ro de S rie Sans fil Zone2 1 Zone 3 1 Zone 4 Zone5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 1 Attributs de Zone Option 1 Audible Silencieuse Option 2 Continue Puls e Option 3 Carillon Option 4 Suspendue Option 5 Forc e Option 6 Arr t de Battements Option 7 D lai de Transmission Option 8 Sans Fil 30 Programmation
11. FE en tant que code de signalisation de l v nements Il y a transmission du code de signalisation programm Reportez vous l annexe B pour conna tre les codes d identification SIA Codes pour transmission automatique SIA Section 381 3 Format t l avertisseur On peut programmer en tant que Format t l avertisseur l option Format du communicateur de l un ou l autre des num ros de t l phone Lorsqu un v nement survient le syst me tente de communiquer avec let l avertisseur si la fonction Acheminement des appels du communicateur s lectionne un num ro de t l phone programm Format t l avertisseur Il faut utiliser des chiffres suppl mentaires pour la bonne marche de l op ration pour permettre au panneau de communiquer avec un t l avertisseur Voici la liste des donn es hexad cimales et leur fonction e Hex B simule la touche du clavier Touch Tone Il n est pas n cessaire de configurer les num ros de zone et de code d acc s si on a programm leur configuration automatique avec le format SIA CARACT RISTIQUES 22 P ROGRAMMA ABLES e Hex C simule la touche du clavier Touch Tone e Hex D impose la recherche d une tonalit e Hex E pause de deux secondes e Hex F indique la fin du num ro Il y aura une tentative pour communiquer avec le t l avertisseur Apr s avoir signal le bon num ro il y a transmission du num ro de compte et du c
12. alimentation lectrique auxiliaire lorsque survient un court circuit Des composants sans fusibles sont incorpor s au panneau de contr le de l alimentation lectrique auxiliaire Le panneau coupe le courant automatiquement lorsque la demande en lectricit est trop lev e Il surveille galement en permanence la demande en courant et lorsque le troubleestr gl uncodedeR ldel alarmetrouble d alimentation lectrique auxiliaire est transmis Il ne peut y avoir transmission d un code Trouble TLM que si un communicateur cellulaire LINKS1000 est utilis section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Cette transmission s effectue que lorsque le d lai programm pour le trouble TLM est coul La transmission d un code de R I TLM suit aussi le d lai programm en section 370 voir Section 5 12 TLM Il y a transmission d un code Trouble g n ral de supervision du syst me lorsqu un module est absent du Keybus Une fois le trouble corrig un code R I de l alarme trouble g n ral de supervision du syst me est transmis Codes de signalisation des alarmes d entretien Section 349 Codes des R I des alarmes d entretien Section 350 D lai de code de panne de courant Section 370 Transmission des codes de tests Il est possible de programmer la transmission des codes de signalisation suivants Transmission de tests p riodiques section 5 14 Transmission de tests Test du
13. autorisation La soci t Digital Security Controls Lt e n acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Conditions d annulation de la Garantie Cette garantie ne s applique qu aux vices de mat riels et d assemblage li s une utilisation normale Elle ne couvre pas e dommage encouru lors de l exp dition ou la manutention e dommage caus par un d sastre tel qu un incendie inondation vent tremblement de terre ou foudre e dommage d des causes hors du contr le de la soci t Digital Security Controls Lt e tel que voltage excessif choc m canique ou dommage des eaux e dommage caus par attachement non autoris changements modifications ou objets trangers e dommage caus par p riph riques moins que les p riph riques ne soient fournis par la soci t Digital Security Controls Lt e e d fauts caus s par l impossibilit de fournir un environnement d installation adapt aux produits dommage caus par l utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont t con us e dommage pour mauvais entretien e dommage provenant de tout autre mauvais traitement mauvaise manutention ou mauvaise utilisation des produits S il y a un probl me de r paration du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives au titre de la pr sente garantie les obligations contractuelles de la soci t Digital Secur
14. entr condition d avoir t programm pour ce faire le panneau transmettra un Code de fermeture partielle en cas de violation d une zone afin de signaler la centrale que le syst me n est pas prot g La zone en question sera r int gr e au syst me si la situation est corrig e voir Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation 3 4 Les Commandes La commande permet l utilisateur d avoir facilement acc s la programmation de base du syst me par exemple enregistrer des codes d acc s ou suspendre des zones On peut galement se servir de la commande pour v rifier l tat du syst me et visualiser les conditions de troubles dans le cas du clavier LCD visualiser la m moire tampon des v nements On peut ex cuter cette commande partir des clavier LED ou LCD Le clavier LED affiche des renseignements sur les commandes au moyen des voyants l Auto armement peut tre annul seulement par l entr e d un code d acc s valide tout clavier lumineux des zones Le clavier LCD affiche un texte et guide l usager dans l ex cution des commandes Dans la pr sente section les informations sur les commandes sont donn es partir d un clavier LED Si vous utilisez un clavier LCD servez vous de la touche lt gt pour visualiser l information Dans les autres cas les fonctions s ex cutent de la m me fa on quel que soit le clavier utilis x 1
15. l tat initial de l option Verrouillage des claviers toutes les heures Si l option de Verrouillage de Clavier est activ le 5 22 Effacement du clavier Lorsqu on active l option Effacement du clavier lors de non utilisation tous les voyants lumineux et LCD sur les claviers s teignent s il n y a pas eu d enfoncement de touches durant 30 secondes Cependant les touches demeurent r tro clair es Les voyants lumineux et LCD sont clair s de nouveau lorsqu on enfonce une touche lorsqu un d lai programm entre en vigueur ou lorsqu une alarme sonore est d clench e Les voyants lumineux et LCD s allumeront aussi si une touche est valid e ou si un Code valide d Utilisateur est entr quand l Option Code Requis pour R initialiser l Effacement est activ e Si l option Mode Economie de Courant est activ e le panneau effacera tous les voyants lumineux de claviers ainsi que le r tro clairage lors d un panne de courant dans le but d conomiser l onduleur Effacement de Clavier lors de non utilisation Section 016 3 Code Requis pour R initialiser l Efacement Section 016 4 Mode Economie de courant sseesssssn Section 016 6 5 23 R tro clairage de Clavier Les touches de tous les claviers peuvent tre r tro clair es pour fournir une visualisation facile dans des conditions sombre d clairage Si l Option de R tro clairage de Clavier est activ e les touches seront clair
16. manuellement les zones int rieures lorsqu il arme domicile G n ralement cette zone est configur e pour les dispositifs de protection int rieurs tel que les d tecteurs de mouvement 06 Zone de d lai domicile de l ext rieur Son fonctionnement est le m me que pour la zone int rieure d armement domicile de l ext rieur except qu il y a toujours un d lai d entr e G n ralement cette zone est configur e pour les dispositifs de protection int rieurs tels les d tecteurs de mouvement Cette option r duit les risques de fausse alarme car il y a toujours un d lai d entr e pendant lequel l utilisateur peut d sarmer le syst me C bler des d tecteurs de mouvement en couvrant les portes d entr e sortie qui utilise des transmet teurs sans fils doivent tre programm comme D lai A Domicile De l ext rieur Si non le panneau verra la violation du d tecteur de mouvement avant que le transmetteur d entr e de sortie n est le temps de transmettre au r cepteur causant une fausse alarme 07 Zone d incendie 24 heures avec temporisation Si cette zone est viol e la sortie d alarme est imm diatement activ e mais la communicateur en retardera la transmission pendant 30 secondes Lorsque l utilisateur appuie sur une touche quelconque d un clavier durant ce d lai la sortie d alarme ainsi que la transmission sont retard s pour une autre p riode de 90 secondes Cette p riode permet l utilis
17. num ro de t l phone l Contact tampon des v nements plein 75 depuis le dernier t l chargement 39 Alarme de trouble de l alimentation auxiliaire Code de trouble SLT via LINKS Trouble de Syst me G n ral Supervision g n rale du syst me REI de trouble de l alimentation auxiliaire Code de trouble SLT via LINKS REI de trouble de Syst me G n ral REI Supervision g n rale du syst me 3521 Codes de signalisation de transmission de test Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI 1 Transmission de test p riodique I I I Test du syst me I I I Code de transmission de test du LINKS1000 Le codes de transmission de test LINKS doit tre programm comme 00 pour que la Transmission de Test LINKS soit d sactiv e 353 Codes de signalisation d entretien sans fil Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation I I I Alarm de pile faible G n rale i ii REI de pile faible de Zone G n rale 360 Options de format du communicateur Section 5 9 Communicateur Formats de signalisation Q Le Troisi me num ro de t l phone suit le format du premier num ro de t l phone Par d faut 02 _ Premier num ro de t l phone 02 Deuxi me num ro de t l phone 01 20 BPS prise de contact 1400 Hz 03 Code d identification DTMF Contact ID 02 20 BPS prise de contact 2300 Hz 04 Circuit d interface s rie FSK SIA 361 Alarmes et R Is
18. t transmis il ne sera pas envoy de nouveau jusqu ce que le syst me ait t arm ou d sarm Activit De Retard Cette caract ritique assistera dans la surveillance des personnes g es ethandicap es Quand Retard suit L Activit de Zone est activ s il n y a pas d activit sur les zones dans le syst me le minuteur de Cycle de Transmission de Retard en Section 370 commencera compter en heures Quand le minuteur atteind le temps programm le panneau communiquera le code de signalisation de Retard la station centrale si programm S il y a une fermeture ou une activit de zone pr sente sur le syst me un moment le minuteur sera REI Si cette option est utilis e l option Retard Suit Armement n est pas disponible CARACT RISTIQUES 21 P ROGRAMMA ABLES L activit Retard ne sera pas report e lorsque le panneau est arm en mode de l ext rieur L activit sur zones suspendues ne r initialisera pas le minuteur Ce minuteur est r initialis quand le panneau est arm ou si la Programmation de Installeur est compl te Lorsque l utilisation du format de communication SIA FSK avec Activit Retard la fermeture de Retard identificateur est transmit Retard suivi Zone Activit Retard Cycle de Transmission 5 9 Communicateur formats de signalisation On peut configurer les num ros de t l phone de transmission du
19. tat initial acheminements d appel du communicateur Section 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Premier num ro de t l phone D sactiv TEINT 11 2 Deuxi me num ro de t l phone D sactiv TEINT 1 3 Premier num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 1 4 Deuxi me num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 5 8 Pour utilisation Future 40 05 T l avertisseur 3681 Codes de signalisation de transmissions de test acheminements d appel du communicateur Section 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 11 1 Premier num ro de t l phone D sactiv TEINT L I 2 Deuxi me num ro de t l phone D sactiv TEINT 3 Premier num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT L I 4 Deuxi me num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 5 8 Pour utilisation Future Le backup LINKS1000 acheminements d appel sauvegardera seulement leur num ros de t l phone respectifs 3701 Variables de communication Par d faut Section 003 1 Arr t de battement alarmes et R I 001 014 transmissions 000 d sactiv 5 19 003 1 Arr t de battement Sabotages et R I 001 014 Transmissions 000 d sactiv 5 19 003 1 Arr t de battement Entret et R I 001 014 Transmissions 000 d sactiv 5 19 000
20. Chaque sortie PGM est con u de sorte que quand elle est activ par le panneau la borne ira la TOUTE BORNE terre que le PGM1 Cependant le PGM2 peut absorber seulement 50mA de courant Pour une liste des options de sortie programmable veuillez voir la Section 5 11 Options de Sortie PGM Bornes d entr e de zone Z1 Z6 Chaque dispositif de d tection doit tre connect une zone sur le panneau de commande On recommande qu une unit de d tection soit connect chauqge zone toutefois il est possible de c bler des dispositifs de d tection multiples la m me zone Reportez vous la section 2 8 C blage des zones pour plus de pr cisions sur le c blage des zones Bornes de raccordement t l phonique TIP RING T 1 et R 1 Si une ligne t l phonique est requise pour communiquer avec la centrale ou effectuer des t l chargements connectez un jack RJ 31X de la mani re suivante a PORIE Le PGM1 peut absorber plus de 300mA de courant Connectez le c t positif de AUX PGM la LED ou de la sonnerie au AUX le c t M F n gatif au PGM1 Si plus de 300 mA de i courant est n cessaire un relai doit tre utilis Veuillez prendre connaissance DSE du c blage du PGM dans le sch ma fourni 2 F Le PGM2 fonctionne de la m me mani re COM NC NO p CONNECTION LA TERRE MARRON _ Vers l ext rieur
21. FFFF Pr ET EME ET Programmer tous les chiffres non utilis s l aide d un F hexad cimal Pr ambule Fonction Sp ciale LINKS Tous Num ros de T l phone Section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Par d faut FFFFFF 1212111 i 1 Programmer tous les chiffres non utilis s l aide d un F hexad cimal e Entrez 2 k HEX B composer Entrez 3 x HEX C composer 4 Options de T l chargement 401 402 403 404 405 406 490 499 Premier code d option du t l chargement en aval Section 5 10 T l chargement en aval Par d faut Option ALLUM TEINT TEINT 1 1 R ponse du t l chargement en aval R ponse du t l chargement en aval activ e d sactiv e ALLUM 2 L utilisateur peut activer fen tre DLS L utilisateur ne peut activer fen tre DLS pour une heure TEINT 11 3 Rappel activ Rappel d sactiv TEINT 121 4 Commande en provenance de Commande en provenance de l utilisateur activ e l utilisateur d sactiv e TEINT 11 5 8 Pour Utilisation Future Num ro de t l phone de l ordinateur du t l chargement en aval 32 chiffres Section 5 10 T l chargement en ava CRE A VON RS ET RE PEUR OR EL CS PT OS RE ESN VO OPO SOARE CE OL EE AOE SEAN UONE Code d acc s du t l chargement en aval Section 5 10 T l chargement en aval Par d faut 1555 1 1 1 Programmer 4 chiffres HEX Code d id
22. Il est possible de visualiser une section de programmation au moyen du clavier LED Lorsqu on entre une section le clavier affiche imm diatement le premier chiffre de l information programm e dans cette section 15 Entr e des donn es HEX Voir les instructions ci dessous pour l entr e des donn es HEX Valeur 011121314 516 7 8 9 A BICIDIEIF Zone 1 EE Zone 2 EH En En L IL Zone 3 END Eu Zone 4 ERREUR MH lumi re allum e Lumi re teinte Le clavier affiche l information au moyen d un format binaire Enfoncez n importe quelle Touche d Urgence Feu Auxiliaire ou Panique pour acc der au chiffre suivant Lorsque tous les chiffres de la section ont t visualis s vous quittez la section et le voyant lumineux Pr t s teint et le voyant lumineux Arm s allume en attendant que le num ro trois chiffres de la section suivante soit entr Vous pouvez quitter cette section en enfon ant la touche Clavier LCD Lorsqu on entre une section le clavier affiche imm diatement toutes les donn es programm es de celle ci Utilisez les touches de d filement lt gt pour faire d filer les donn es affich es Pour quitter la section faites d filer jusqu la fin des donn es affich es
23. OQ fil court circuit En panne boucle court circuit e 56000 contact ferm S re Infini fil rompu boucle ouverte Sabot e 112000 contact ouvert Viol e R sistances FDL sssssssneseeeeerrrenerrrnseree Section 013 1 R sistances FDLD sssssssssseeeeeereeeeernseeenn Section 013 2 2 9 C blage de la zone d incendie D tecteurs de fum e quatre fils Toutes les zones d incendie doivent tre c bl es conform ment aux diagrammes suivants CONNEXION DE D TECTEUR DE FUM E QUATRE FILS AVEC REMISE L TAT INITIAL QC OC Z VERS BORNE DE ZONE Z LE SE ra PROGRAMM E COMME ZONE D INGENDIE eUN FIL DE 18 AW AU MINIMUM EST POUR LES SYST MES VERS TOUTE D ALARME D INCENDIE ZONE COM R SIDENTIELS m REQUIS MES TATI RM 1 DSC amp VERT NE RELIEZ PAS les r sistances FDL Double des zones d incendie ou de supervision LINKS R SISTANCE FIN DE LIGNE EOLR 2 56000 2 10 C blage d entr e Auxiliaire 24 Hr PGM2 Si le PGM2 a t programm pour le fonctionnement 24 heures la zone doit tre c bl e suivant le sch ma suivant PGM2 AUX Contact normalement ferm avec r sistance fin de ligne 2200Q 2 11 C blage de Zone LINKS Soutien LINKS Lorsqu on utilise le communicateur cellulaire LINKS1000 il faut faire les connexions conform ment au diagramme ci contre AUX PGM1 AUX
24. Suspension et activation des zones d armement A Domicile de l Ext rieur On peut utiliser la commande 1 pour suspendre certaines zones Une zone suspendue ne d clenchera pas d alarmes L utilisateur peut suspendre des zones pour pouvoir se rendre un endroit particulier tout en effectuant l armement du reste du syst me Il peut galement suspendre une zone d fectueuse cause de contacts ou de fils endommag s en attendant qu on r pare le syst me Si l option Code Requis pour la Suspension a t activ e section 015 option 5 seuls les codes d acc s avec privil ge de suspension pourront tre utilis s pour effectuer des suspensions reportez vous section 5 1 Programmation des codes d acc s Si on active l option Etat de de Suspension Affich en mode Arm le voyant lumineux Suspension sera allum lorsque le syst me est arm afin de signaler quelles sont les zones suspendues reportez vous section 5 17 Options d Armement de D sarmement Q On ne peut suspendre des zones que si le syst me est d sarm Marche suivre pour suspendre une zone 1 Entrez 1 et code d acc s au besoin 2 Le voyant lumineux Suspension clignote de m me que les voyants lumineux des zones qui sont d j suspendues 3 Entrez un num ro de zone afin de suspendre la zone le voyant lumineux de la zone s allume 4 Appuyez sur pour quitter Toutes les zones qui taient allu
25. a Supervision Supervision Zones de gel et d eau 6 Priorit Zones de Gaz de Chauffage des gicleurs et de verrouillage 24 Heures ART Retarder zones de retardement Seules les alarmes peuvent activer cette sortie Les pr alarmes et les d lais ne l activeront pas On ne devrait l utiliser que pour les alarmes sonores et les alarmes m dicales 11 Syst me Sabotage Toutes Sources La sortie PGM est activ e quand une condition de sabotage est pr sente et est d sactiv e quand tous les sabotages sont restor s 12 SLT et alarme La sortie PGM commute terre lorsque se produit simultan ment un trouble de ligne t l phonique et une alarme Au moment de l armement du syst me la sortie n est d sactiv e qui si on entre un code d acc s Dans le cas d une activation de la sortie PGM en mode d sarm on ne peut d sactiver celle ci que durant le d lai de sonnerie ou lorsqu on arme une fois le d lai de sonnerie coul La sortie est d sactiv e si quelqu un arme le syst me apr s que le d lai de sonnerie soit coul D activent la sortie PGM l exception de l alarme d avertissement 13 Sortie Kissoff La sortie est activ e pour deux secondes apr s que le panneau de contr le re oit la transmission kissoff de la station centrale 14 D part la terre Puls e La sortie PGM est activ pour deux secondes pour obtenir une tonalit compos sur quipementde t l phone D
26. cimal Exemple Code de signalisation d un chiffre 3 entrez 30 e Code de signalisation de deux chiffres 30 entrez 3A 5 Pour emp cher la transmission d un v nement entrez 00 ou FF en tant que code de signalisation Code d identification du contact Le code d identification du contact est un format sp cialis qui transmet des donn es en format tonalit plut t qu en format impulsion Ce format permet de transmettre une quantit plus grande de donn es par rapport aux autres formats Ainsi le format code d identification du contact transmettra non seulement la pr sence d une alarme dans la zone 1 mais aussi le type de l alarme alarme de porte d entr e de sortie par exemple DESCRIPTION DES II faut utiliser les num ros deux chiffres contenus dans la liste ci dessous pour effectuer la programmation du code d identification du contact afin que tous les v nements puissent tre transmis Ce num ro deux chiffres identifie le type d alarme Le syst me fournira automatiquement les autres donn es telles que le num ro de zone Renseignements additionnels 1 Les num ros de compte doivent comporter quatre chiffres 2 Les codes de signalisation doivent comporter deux chiffres 8 On doit substituer le A hexad cimal au 0 4 On doit entrer 00 ou FF en tant que code de signalisation lorsqu on veut emp cher la transmission d un v nement Reportez vous la l annexe A pour c
27. es comme 01 Cette entr e ne se place pas derri re l option Arr t de battement Attributs de Sortie PGM En plus de la programmation du type de sortie vous devez aussi programmer les attributs de sortie PGM pour chaque sortie Les options de sortie PGM 09 Syst me Trouble et 10 Ev nement Syst me Ferm ont leur propre unique ensemble d attributs list en dessous de la description de chaque type de sortie Options de sortie PGM 01 03 05 08 11 24 ont les attributs suivant DESCRIPTION DES Attribut ALLUME ETEINT 1 ss Sortie Activ e D sactiv e B 2 22 Sortie V rifi e Sortie invers e Attribut ALLUME La sortie basculera la terre Attribut ETEINT La sortie basculera un collecteur ouvert quand il est activat 4 viisis 5 Secondes Puls e Sortie ALLUME ETEINT Attribut ALLUME La sortie activera une fois pour cinq secondes quand il est initi par l utilisateur Attribut TEINT La sortie s Allumera et s Eteindra quand il est initi par l utilisateur applicable seulement aux options 19 20 5 RS Code d Acc s Req Pas de code Req Attribut ALLUME La sortie requiert un code pour activation Attribut TEINT pas de code requis applicable seulement aux sorties clavier activ es Les attributs PGM retournent leur valeurs par d faut quand vous changez les options de sorties PGM Veuillez voir les feuilles de programmation pour une liste des r glages par
28. lectionner le code que vous souhaitez changer L affichage sera Entrez le Nouveau Code AAAA 3 Pour ajouter ou changer un code entrez le nouveau code Les codes d acc s peuvent tre de quatre ou six chiffres Programmation des Codes de S curit Entrez des chiffres de 0 9 seulement Une fois que le code 4 chiffre a t Un code de contrainte si programm mettera toujours un code de signalisation la station centrale m me si ces attributs sont d sactiv s N appuyez pas sur x ou lors de la programmation du code d acc s 11 entr la sonnerie de clavier sonnera 3 fois et affichera pour Editer le Code Utilisateur 01P 4 Appuyez sur pour sortir la fonction programmation de code Marche suivre pour supprimer un Code d Acc s Entrez 5 Code lt Ma tre s lectionnez le code que vous d sirez supprimer et appuyez sur Attributs de Code d Acc s Il y a deux attributs de code d acc s qui peuvent tre programm s pour chaque code Pour programmer chaque attribut entrez 5 Code Ma tre 9 pour entrer en mode programmation d attribut Ensuit entrez le num ro de code 01 32 33 34 41 421 Entrez le num ro d attribut Attribut 1 Utilisateur activ pour armement d sarmement mise z ro de l alarme 7 1 2 options annulation auto armement Attribut 2 Pour utilisation future Attribut 3 Zone suspendue activ e
29. valuation par les sapeurs pompiers et ou les services de police est grandement recommand e si ce service est offert E Connaissances Criminelles Ce syst me contient des fonctions de s curit reconnues efficaces au moment de la fabrication Il est possible que des personnes ayant des intentions criminelles laborent des techniques qui r duisent l efficacit de ces fonctions Il est important qu un syst me s curit soit r examin p riodiquement pour assurer que ces fonctions restent fonctionnelles et pour les actualiser ou les remplacer si elles n assurent plus la protection attendue E Acc s par des Intrus Des intrus peuvent entrer par un point d acc s non prot g en contournant une unit de d tection chapper une d tection en se d pla ant dans une zone couverture insuffisante d connecter une unit d alerte ou interf rer avec le syst me ou emp cher son fonctionnement normal E Panne de Courant Les unit s de Contr le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autres dispositifs de s curit n cessitent une alimentation lectrique pour fonctionner normalement Si un dispositif fonctionne partir de piles il est possible que les piles faiblissent M me si les piles ne sont pas faibles elles doivent tre chang es en bonne condition et install es correctement Si un dispositif ne fonctionne que par courant lectrique toute interruption m me br ve rendra ce dispos
30. 1 D lai de Transmission 001 255 secondes 5 15 030 1 D lai de communication d une panne 001 255 minutes 5 8 d alimentation en c a 003 1 1 D lai de trouble SLT Nombre de v rifications valides requise 003 255 5 12 030 1 Cycle de transmission de test ligne Terre 001 255 jours 5 14 030 1 Cycle de transmission de test LINKS 001 255 jours 5 14 007 1 D lai de Transmission Zone Pile Faible 000 255 jours 5 8 030 1 D lai de transmission du code retard 001 255 jours heures 5 8 Suivant la programmation en section 380 option 8 NOTEZ Pour d sactiver le d lai de communications de panne de CA programmez 000 371 Heure et Date de la transmission de test Section 5 14 Transmission de tests Par d faut 9999 CE o a Entr es valides de 0000 2359 9999 pour d sactiver 380 Premier code d option du communicateur Par d faut Option ALLUM TEINT Section ALLUM 1 Communications activ es Communications d sactiv es 5 5 TEINT 2 REI sur Sonnerie expir e REI Zones Suivies 5 8 TEINT 11 3 Composition puls e Composition DTMF 5 5 ALLUM 4 Transfert la composition puls e Composition DTMF pour toutes 5 5 la 5 tentative les tentatives TEINT 1 5 3 num ro de t l phone activ 3 num ro de t l phone d sactiv 5 7 premier et troisi me num ros TEINT 1 6 Composition altern e 1st and 3rd Appel du 1 num ro puis du 3 5 7 TEINT 1 7 Appel d
31. 24hr 19 24hr M dical Panique Urgence Sprinkler Eau 20 24hr 21 24hr Verrouillage Sabotage 22 Momentan Interrupteur cl 23 Maintenu Interrupteur cl 24 R ponse LINKS Gel 87 D lai 24hr Incendie Sans Fil 88 Stand 24hr Incendie Sans Fil Section Zone Zone Type 101 102 103 104 105 106 107 108 N OOA OUO N 8 lt k lt zzz lt lt lt lt lt lt lt lt lt z lt z z lt lt lt lt lt lt lt lt z ZZIZZZ lt lt lt lt lt lt lt ZZ lt lt lt lt ZZ lt lt lt lt lt lt Z ZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ IZ lt lt lt Z Enregistrez ici bas sur la programmation en section 001 35 ZZ ZZZZZ ZZZZZIZZZ lt lt ZZZ lt lt lt lt lt lt Z ZZ lt lt lt ZZ ZZZZZ ZZZZZ lt ZZ lt lt ZZZZZ ZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZ lt lt lt lt lt lt Z ZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ lt lt ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ ZZZZZ IZZZZZ Attributs de Sortie PGM Section 5 11 Options de Sortie PGM Programmez seulement les attributs suivant pour les Options PGM list es Toutes autres seront ignor es Les Options PGM sont programm es en section 009 Attribut PGM Par D fauts Y Attribut ALLUME N Attribut ETEINT Attribut 1 2 3 4 5 ALLUME Sortie activ e Sortie Vrai 5 sec puls Code Req TEINT Sortie d sactiv e Invers On Off Code non Req PGM Option 01 Cambro Sonnerie In
32. 4 14 1 i 1 i i ii nn 1 1 l Par D faut Zone 5 i 1 1 i bi IiI IlIi 1 Par D faut Zone 6 11 1 1 i 1 i 1 1 1 1 1 Par D faut Zone 7 i 1 nn i iII Illl 1 Par D faut Zone 8 11 1 1 I i i i 1 1 1 1 1 33 Libell de l alarme d incendie 14 caract res Par D faut Zone d Incendie baii LS ER PE UN OS 34 Libell du syst me 14 caract res Par D faut Syst me CR DR D LE 40 44 7 1 2 Libell d Option Sortie de Commande 14 caract res 40 Par D faut Commande O P 1 121 1 1 1 1i 1i 1i i l i i 44 Par D faut Commande O P 2 i i r 1 1i i1 l 51 Message d v nement de d faut d armer Par D faut Le Syst me a Echou d Arm RO ieie i ae i A A RE CO Ai 52 Message d v nement d alarme durant l armement Par D faut Alarme survenue pendant Arm lt gt CE ES ES RE PR OR i ia 60 Masque d affichage du premier utilisateur Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Message Tenir touches panique ALLUM Message Tenir touches panique TEINT ALLUM 2 Message Suspension Zone ALLUM Message Suspension Zone TEINT ALLUM 3 Message Troubles ALLUM Message Troubles TEINT ALLUM 11 4 Message Alarmes en m moire ALLUM Message Alarmes en m moire TEINT ALLUM 5 Message Contr le carillon de porte ALLUM Message Contr le carillon de porte TEINT ALLUM
33. Attribut 4 Pour utilisation future 6 Fonctions de l utilisateur On peut utiliser cette commande pour programmer diverses fonctions Voici une liste de ces fonctions programmables avec leur description Les attributs de code ma tre ne peuvent pas tre chang s Marche suivre pour programmer les fonctions de l utilisateur 1 Appuyez sur 6 code ma tre Le voyant lumineux Programme ou Syst me se met clignoter 2 Appuyez sur le chiffre de 1 6 correspondant la fonction que vous d sirez programmer 1 Heure et date Il est important de programmer l heure et la date exacte afin que les fonctions d armement automatique et la transmission des tests s ex cutent normalement Le m moire tampon pourra de plus enregistre avec pr cision l heure et la date des v nements Entrez l heure heure et minute en utilisant le format HH MM de 00 00 23 59 Entrez la date en mois jour et ann e MM JJ AA 2 Auto armement Activ D sactiv La fonction d auto armement ne pourra fonctionner moins d avoir t pr alablement activ e Pour activer ou d sactiver cette fonction appuyez sur 2 L avertisseur sonore du clavier met trois br ves tonalit s si elle est activ e et une longue tonalit si elle est d sactiv e Pour de plus amples informations reportez vous la section 3 3 Auto Armement 3 Heure de l Auto Armement On peut progr
34. activation involontaire Si on a activ loption Touche F quand les touches Incendie sontenfonc es et maintenues pendant deux secondes il y a activation de la sortie alarme en mode activ suivie par l option programm e en section 013 8 voir section 5 13 Sir ne La sortie d alarme retentira jusqu ce qu on entre un code ou jusqu ce que le d lai de sortie d alarme soit coul La transmission du code la centrale est instantan e Si la Touche A est maintenue enfonc e durant deux secondes l avertisseur sonore du clavier retentit trois fois pour v rifier l activation L avertisseur sonore du clavier retentit rapidement 10 fois afin de v rifier la communication avec la centrale Si la Touche P est maintenue enfonc e durant deux secondes il y a transmission imm diate du code la centrale Si on active l option Touche P Alarme et avertisseur sonore l avertisseur sonore du clavier retentit trois fois lors de l activation et la sortie d alarme retentira jusqu ce qu on entre un code ou jusqu ce que le d lai de sortie d alarme soit coul Dans les autres cas l alarme ne retentira pas Chaque clavier LCD peut tre programm pour avoir les touches F A amp P activ es ou d sactiv es Veuillez vous r f rer l Appendice C Programmation des claviers LCD Les touches d incendie auxiliaire et de panique fonctionnent m me si l Effacement du clavier es
35. de Clavier 0001 Enregistrement de Clavier Section 2 5 Enregistrement de Clavier NOTA Suivez les tapes ci dessous pour chaque clavier devant tre programm 0 Emplacement Les entr es valides sont 11 18 ie entrez 11 pour emplacement 1 12 pour emplacement 2 etc 1 D finition de la touche de fonction 1 Les entr es valides sont 00 17 2 D finition de la touche de fonction 2 Les entr es valides sont 00 17 3 D finition de la touche de fonction 3 Les entr es valides sont 00 17 4 D finition de la touche de fonction 4 Les entr es valides sont 00 17 5 D finition de la touche de fonction 5 Les entr es valides sont 00 17 Options de Touche de Fonction 00 Touche Nulle 10 3 Alarmes en m moire 03 Armement la maison 11 5 Programmation par l util 04 Armement de l Ext rieur 12 6 Fonctions de l util 05 9 Arm sans d lais d entr e 13 Sortie utilitaire 1 x 7 1 06 x 4 Carillon act d sact 14 Sortie utilitaire 2 7 2 07 6 4 Test du syst me 16 0 Sortie rapide 08 x 1 Mode de suspension 17 1 R activation arm maison ext 09 2 Affichage des troubles Emplacement Touche de Touche de Touche de Touche de Touche de Touche de Adresse Fonction 1 Fonction 2 Fonction 3 Fonction 4 Fonction 5 Valeurs par d faut LED 11 03 04 06 14 16 LCD 18 03 04 06 14 16 CLAVIER 1 l l l l l CLAVIER 2 l l l l l CLAVIER 3 l l l l l C
36. de sabotage de loquet 24 heures Lorsque cette zone est viol e l installateur doit programmer la Programmation de l Installateur avant que l on puisse armer le syst me 22 Cl momentan Zone Arme La violation momentan de cette zone armera d sarmera alternativement le syst me 231 Cl maintenu Zone Arme Quand cette zone est viol e le syst me se d sarme Quand cette zone est s r le syst me s armera Les zones sans fils ne doivent pas tre program m es comme types de zone 22 24 CARACT RISTIQUES 17 PROGRAMMABLES 24 Zone R ponse LINKS Le t l chargement peut tre effectu via le Communicateur Cellulaire LINKS1000 s il est utilis quand la ligne t l phonique conventionelle est coup e Si cette op ration est d sir connectez la borne RING du LINKS1000 la zone r ponse LINKS voir Section 2 11 c blage de zone LINKS R f rez vous au Manuel d installation du LINKS1000 pour plus d information 87 Incendie 24 Heures retard Sans fil Ce type de zone fonctionne de la m me fa on que 07 Zone Incendie 24 Heures retard e et doit tre utilis si le d tecteur de fum e est sans fil 88 Incendir 24 Heures Standard Sans fil Ce type de zone fonctionne de la m me fa on que 08 Zone Incendie 24 Heures Standard et doit tre utilis si le d tecteur de fum e est sans fil D finitions de Zone sseeeeeeeeeeieerreereerrerirsrresensreneenn 001 Attrib
37. des locaux GRIS VERT E a _ De la Compagnie de T l phone l int rieur ROUGE anana RING TIP R 1 T1 EGND RJ31X Prise de T l phone Q Afin d assurer le bon fonctionnement du syst me aucun autre quipement t l phonique ne doit tre branch entre le panneau de contr le et les facilit s de la compagnie de t l phone Ne reliez pas le communicateur du panneau d alarme aux lignes t l phoniques utilis es conjointement avec un t l copieur Ces lignes peuvent en effet inclure un filtre vocale qui coupe la communication lorsque celui ci d tecte autre chose qu un signal de t l copieur Ceci peut causer des transmissions incompl tes 2 3 Fonctionnement et c blage du Keybus Le Keybus est utilis par le panneau pour communiquer avec tous les modules et inversement Les bornes ROUGE AUX et NOIR AUX servent alimenter en courant lectrique tandis que les bornes JAUNE YEL et VERT GRN correspondent l horloge et aux donn es Q Les quatre bornes Keybus du panneau doivent tre reli es aux quatre bornes ou fils Keybus de tous les modules Les conditions suivantes s appliquent au c blage du Keybus e on doit faire fonctionner le Keybus un minimum d une carte de calibre 22 0 5MM deux paires torsad es sont recommand es e les modules doivent former un circuit au panneau mais ils peuvent aussi tre connect s en s rie ou tr
38. des zones acheminement des appels du communicateur Section 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM nu 1 Premier num ro de t l phone D sactiv TEINT 11 2 Deuxi me num ro de t l phone D sactiv TEINT 1 3 Premier num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 4 Deuxi me num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 5 8 Pour utilisation Future 3631 Acheminement d appel du communicateur Sabotage R I Section 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Premier num ro de t l phone D sactiv TEINT 11 2 Deuxi me num ro de t l phone D sactiv TEINT 1 3 Premier num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 1 4 Deuxi me num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 5 8 Pour utilisation Future 3651 Ouvertures et fermetures acheminements d appel du communicateur Section 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Premier num ro de t l phone D sactiv TEINT 11 2 Deuxi me num ro de t l phone D sactiv TEINT 1 3 Premier num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 1 4 Deuxi me num ro de t l phone via LINKS D sactiv TEINT 11 5 8 Pour utilisation Future 367 Alarmes d entretien du syst me et remise l
39. duits tape 1 Cr ation du plan Dessinez un croquis de l immeuble dans le but de d terminer les emplacements des unit s de d tection des claviers et des autres modules tape 2 Montage du panneau Placez le panneau dans un endroit sec proche d une source d alimentation en c a et d une arriv e de ligne t l phonique Avant de fixer le coffret au mur assurez vous d enfoncer les quatre goujons de montage de la plaquette de circuit dans la partie arri re du coffret Apr s avoir fix le coffret au mur coller le logo DSC fourni sur le devant du coffret Q Compl tez le c blage avant d alimenter le syst me en c a ou de brancher la pile tape 3 C blage du Keybus section 2 3 C blezle Keybus chacun des modules ensuivantles directives fournies dans la section 2 3 du pr sent guide tape 4 C blage des zones section 2 8 Coupez l alimentation du panneau de commande etterminezle c blage de toutes les zones Veuillez suivre les directives fournies la section 2 8 afin de relier les zones avec des boucles normalement ferm es une r sistance FDL simple des r sistances FDL doubles des zones d incendie et des zones d armement interrupteur cl tape 5 Fin du c blage section 2 2 Compl tez le c blage notamment celui des sonneries ou sir nes des raccordements t l phoniques des prises de terre ou de tout autre filage Veuillez suivre les directives fournies la section 2 2 De
40. es Option de R tro clairage de clavier Section 016 5 5 24 P riode de r action de la boucle Le temps de r action normal de la boucle pour toute les zones est de 500 millisecondes La p riode minimale pour qu une zone soit consid r viol e est d au moins 500 millisecondes La zone 1 sur la planche de contr le toutefois peut tre programm e pour une r action rapide de la boucle 10ms Zone 1 une r action rapide de la boucle Section 013 5 5 25 Sabotage de clavier Lorsqu on active l option Sabotage de clavier activ I y a transmission du code Sabotage g n ral du syst me si un clavier est retir de son emplacement au mur Lorsque l alarme de sabotage est remise son tat initial un code de Remise l tat initial de l alarme de sabotage g n ral du syst me esttransmis Il faut s assurer que tous les claviers ont t solidement fix s au mur avant d activer cette option Si l option Tout les Sabotages du Syst me Requi re R initialisation de Installateur est activ e tout sabotage du DESCRIPTION DES syst me doit tre r initialis en entrant 8 Code de Installateur avant que le syst me puisse tre arm Auto Armement et armement par interupteur cl seront aussi emp ch dans la pr sence de tout sabotage de syst me Le code annulation de l Auto Armement n est pas transmis quand une r initialisation est n cessaire parcequ un Utilisateur
41. est entr Si l option Confirmation de la fermeture a t activ e l avertisseur sonore du clavier retentit huit fois pour signaler que la centrale bien re u le code de fermeture Codes de signalisation de fermeture armement Section 339 342 Codes de signalisation de fermeture Sp ciale Section 343 Code de signalisation de fermeture partielle Section 343 Fermeture par Code de signalisation Le code de signalisation des zones 24 heures est transmis d s le verrouillage de la zone sous la contrainte Section 343 Fermeture par Codes Ma tre Surveillance Section 343 Confirmation de la fermeture assesseeseeen Section 381 4 Ouvertures codes de d sarmement Un code de signalisation d ouverture esttransmis pour indiquer que le syst me a t d sarm On peut pr voir la transmission d un code diff rent pour chacun des codes d acc s et des codes ma tres afin de permettre d identifier qui a d sarm le syst me Un code de signalisation de Ouverture Sp ciale est transmis pour indiquer que le syst me a t arm en utilisant l une des m thodes suivantes e D sarmement avec le Code Maintenance e D sarmement via le logiciel DLS e D sarmement via interrupteur cl DESCRIPTION DES Si une alarme se produit pendant que le syst me tait arm un code de signalisation d Ouverture Apr s Alarme est transmis avec code de signalisation d ouverture quand l
42. importe quel clavier Le clavier affiche Entrer section suivi de trois tirets 2 Entrez le num ro trois chiffres de la section que vous d sirez programmer Le clavier affiche quelles sont les donn es n cessaires pour compl ter la programmation de la section concern e 3 Entrez les donn es n cessaires pour compl ter la programmation tel que les num ros les donn es hexad cimales les options Activ D sactiv ON OFF Si vous faites une erreur en entrant les donn es ayant trait une section appuyez sur pour sortir de cette section S lectionnez cette section de nouveau puis entrez les donn es correctement 14 0 N 4 4 2 Il doit y avoir un chiffre dans chaque bo te dans la section de programmation dans le but de valider les changements Programmation des donn es d cimales Un certain nombre de cases servent programmer les donn es d cimales des sections par exemples codes num ros de t l phone Lorsqu on entre un chiffre dans chacune des cases la programmation de la section en question se termine automatiquement Le voyant lumineux Pr t s teint et le voyant lumineux Arm s allume Il est galement possible en appuyant sur la touche de quitter la programmation d une section sans avoir entr des donn es dans chacune des cases Cette commande est utile si vous ne d sirez que changer quelques donn es des premi res cases seulement Les donn es des a
43. l alimentation en lectricit du module est insuffisante Reportez vous la section 3 4 x 2 Description des troubles gt pour en savoir plus sur la supervision des troubles affectant les modules 2 7 Suppression des modules Lorsqu un module est supprim du syst me on doit indiquer au panneau de ne plus le superviser Pour ce faire retirez le module du Keybus et refaite la fonction d activation de supervision en ins rant 902 en mode programmation de l installateur Le panneau pourra de nouveau reconna tre et superviser tous les modules pr sents 2 8 C blage de zone Reportez vous la section 5 2 Programmation de zone gt pour une description compl te du fonctionnement de tout types de zones Il existe plusieurs m thodes pour c bler les zones suivant les options de programmation choisies Veuillez vous r f rer aux sch mas pour apprendre chaque type de c blage de zone individuellement supervis e Q Toute zone d finie en tant que zone d incendie zone de supervision LINKS 24 heures n cessitera automatiquement une r sistance FDL simple quel que soit le type de supervision de c blage de zone choisi section 5 2 Programmation de zone Il se peut que les zones 1 8 soient d sactiv es alors qu elles sont ouvertes ou affichent un trouble lorsque vous reconfigurez la supervision de zone partir de param tres non tablis par d faut EX r sistances FDL doubles par r sista
44. l l D lai d Entr e 2 en secondes Section 5 18 Options D lai Entr e Sortie 120 l l l l D lai de Sortie en secondes Section 5 18 Options D lai Entr e Sortie 004 l l l l Fin de sonnerie en secondes Section 5 13 Sir ne 006 Code de l installateur Section 4 1 Programmation du syst me Par d faut 1555 l l l l l 007 Code ma tre Section 5 1 Programmation des codes d acc s Par d faut 1234 l l l l 008 Code de Maintenance Section 5 1 Programmation des codes d acc s Par d faut AAAA l l l l l 009 Programmation des sorties PGM 1 et 2 Section 5 11 Options de sorties PGM Par d faut Options de sortie programmables 01 Sortie Sonnerie Cambriolage et Incendie 13 Sortie Touch 02 Pour utilisation future 14 Terre D part Puls 03 Remise l tat initial du d tecteur 15 Fonctionnement T l commande Soutien DLS 1 04 Pour utilisation future 16 Soutien LINKS 1000 PGM1 seulement 05 Syst me en mode arm 17 Etat Arm l ext rieur 06 Pr t tre Arm 18 Stay Armed Status 07 Mode de suivi de l avertisseur sonore du clavier 19 Command Output 1 7 1 08 Courtoisie Puls 20 Command Output 2 7 2 09 Sortie Probl me Syst me avec options probl me 21 Pour utilisation future 10 Ev nement Syst me V rouill Echantillonn avec options Ev nement 22 Pour utilisation future 11 Traficage Syst me toutes les sources zones cla
45. me n utilisera que le LINKS pour communiquer les v nements s lectionn s la centrale Utilisation du LINKS1000 en tant que communicateur de r serve On peut programmer l utilisation du LINKS1000 en remplacement de la ligne terrestre lorsque celle ci ne peut pas communiquer normalement avec la centrale On active cette option en s lectionnant la fois la ligne t l phonique et le LINKS dans l option Acheminement des appels du communicateur On doit galement activer l option LINKS comme r serve de la ligne terrestre Lorsque le LINKS est utilis comme r serve la communication s effectue comme suit e On tente d abord de communiquer au moyen des lignes terrestres En cas d chec le syst me essaie avec LINKS e En cas d chec le syst me essaie de nouveau avec les lignes terrestres sur la prochaine tentative d appel Cette proc dure se r p te jusqu ce que la communication se fasse ou jusqu ce qu on ait atteint le nombre de tentatives programm es Utilisation de LINKS en tant que communicateur redondant On peut programmer le syst me de sorte que la tentative de communication s effectue d abord au moyen des lignes terrestres CARACT RISTIQUES 28 P ROGRAMMA ABLES puis au moyen du communicateur LINKS 1000 On active cette option en s lectionnant la fois la ligne t l phonique et le LINKS dans l option Acheminement des appels du communicateur On doit galement activer les opti
46. n a pas annul la s quence Auto Armement Sabotage de clavier Activ Section 016 8 Codes de sabotage g n ral du syst me et de REI de rapport sssssssssrreeerrierrirsen Section 338 5 26 Apr s activation des Sabotages de clavier il est recommend de trafiquer et REI tout les claviers pour s assurer du bon fonctionnement Communicateur cellulaire LINKS1000 Il existe trois fa ons d utiliser le communicateur cellulaire LINKS 1000 Il peut servir d unique communicateur du syst me ou servir comme communicateur de r serve pour l un ou l autre ou les deux num ros de t l phone ou finalement il peut servir comme communicateur de r serve redondant pour la ligne terrestre On peut programmer un Pr ambule LINKS pour chacun des num ros de t l phone dans le cas o on utilise la ligne terrestre pour une communication locale mais o le LINKS est requis pour composer le num ro d un central t l phonique Lorsqu on programme le Pr ambule LINKS on doit programmer tous les num ros inutilis s avec un F hexad cimal Utilisation du LINKS1000 comme communicateur unique Onpeutprogrammerle syst me de sorte que seullecommunicateur LINKS 1000 soit utilis pour transmettre le code d un v nement Il s agit alors de ne s lectionner que le LINKS1000 dans la fonction Acheminement des appels du communicateur Il faut galement activer les options Appels de LINKS et Ligne terrestre Le syst
47. ou autre interf rence du signal radio commis par inadvertance E Les Utilisateurs du Syst me Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence cause d une invalidit permanente ou temporaire d une incapacit d atteindre le dispositif temps ou d un manque de connaissance de la bonne fonction Il est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le bon fonctionnement du syst me d alarme pour qu ils sachent comment r agir quand le syst me indique une alarme D tecteurs de Fum e Les d tecteurs de fum e qui font partie du syst me peuvent ne pas bien alerter les occupants d un endroit en feu pour un certains nombre de raisons en voici quelques une Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre le d tecteurs de fum e par exemple un incendie dans une chemin e murs ou toits ou de l autre c t de portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tous les incendies diff rent par la quantit de fum e produite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter de la m me mani re tous les types d incendies Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement opportun d un incendie caus par une imprudence ou u
48. ou d passe la temp rature du corps ou s il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans de la zone de d tection ou c t de celle ci Quelques une de ces sources de chaleur peuvent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc E Dispositifs d Avertissement Les dispositifs d avertissement tels que sir nes cloches klaxons ou lumi res stroboscopiques n avertissent pas les gens ou ne r veillent pas quelqu un qui dort s il y a un mur ou une porte ferm e Si les dispositifs d avertissement sont plac s un autre niveau de la r sidence ou du local alors il est que probable que les occupants ne seront pas alert s ou r veill s Les dispositifs d avertissement audibles peuvent interf rer avec d autres sources de bruit tels st r o radios t l visions climatisations ou autres unit s lectriques ou la circulation Les dispositifs d avertissement audibles m me bruyants ne peuvent pas tre entendus par une personne malentendante E Lignes T l phoniques Si les lignes t l phoniques sont utilis es pour transmettre des alarmes elles peuvent tre hors d usage ou occup es pendant une certaine p riode de temps Un intrus peut galement couper la ligne t l phonique ou provoquer son d rangement par des moyens plus sophistiqu s parfois difficiles d tecter E Insuffisance de temps Ils peut y avoir des circonstances o le syst me
49. part la terre avant que la panneau tente de compos Deux pauses de 2 seconde devrait tre ins r au d but du num ro de t l phone lors de l utilisation de cette option 15 Fonctionnement distance Soutient DLS 1 Cette sortie peut tre activ e est d sactiv e distance en utilisant la logiciel DLS Toutes les alarmes silencieuses ou sonores CARACT RISTIQUES 24 P ROGRAMMA ABLES 16 Soutien du LINKS1000 PGM1 seulement La sortie PGM sert de ligne de transmission de donn es pour communiquer des donn s sur les num ros de t l phone destin es au communicateur cellulaire LINKS1000 17 Etat arm de l Ext rieur Quand le syst me est arm en mode de l Ext rieur la sortie PGM commutera la terre au d but du d lai de sortie La sortie est ouverte quand le panneau est d sarm 18 Etat arm domicile Quand le syst me est arm en mode domicile la sortie PGM commutera la terre au d but du d lai de sortie La sortie est ouverte quand le panneau est d sarm 19 7 1 Commande d Option de sortie 1 20 7 2 Commande d Option de sortie 2 Ces sorties sontinitialis es par l utilisateur en entrant 7 1 2 de tout clavier Quand une sortie est activ e trois bips de reconnaissance sont mis NOTES sur Option 20 x 7 2 Appuyez 7 2 Code d Acc s si n cessaire pour activ une sortie programm e comme une des option de sortie PGM
50. pond Apr s six heures le panneau ne r pondra pas aux appels moins que l option R pondeur automatique Appel Double soit activ e ou le Nombre de Sonneries soit programm pour tre plus que 0 Si l option Utilisateur Appel Initi est activ e l utilisateur peut initier un appel du panneau l ordinateur de t l chargement en appuyant k 6 Code ma re 6 Le Code d acc s du t l chargement et le Code d identification du panneau visent garantir la s curit du syst me Il est important que les donn s partag es par le panneau et le fichier informatis soient les m me si on veut t l charger On sauve beaucoup de temps lorsqu on se sert du PC LINK pour le t l chargement L adapteur permet d effectuer le t l chargement sur place des panneaux support s Pour ex cuter l option Mise en marche du t l chargement sur place au moyen du PC LINK entrez 8 code de l installateur 499 code de l installateur 499 Tous les claviers seront occup s pour la p riode dela connection du PC LINK L tat des DEL afficheront l tat du syst me courrant sur le clavier o le PC LINK tait initi Pour plus d information sur la connection du PC LINK r f rez vous votre Feuille d Instruction du kit de t l chargement PC LINK Il est galement possible de proc der au t l chargement au moyen du communicateur cellulaire LINKS1000 condition que la ligne t l phonique soit d branch e Sivousu
51. rieure 12 5 volts Voyant lumineux 2 Trouble du circuit de la sonnerie Le panneau indiquera ce trouble si le panneau d tecte une condition d ouverture sur le circuit de sonnerie voir Section 5 13 Sonnerie Voyant lumineux 3 Trouble g n ral du syst me Ce trouble survient si l imprimante branch e au module de l imprimante PC5400 fait d faut et est en mode hors ligne Voyant lumineux 4 Sabotage g n ral du syst me Ce trouble est affich si la violation d une zone de sabotage d un module est d cel e T L entr e et la sortie de la Programmation de l Installeur ne restaurera pas les sabotages du syst me Toutes les conditions de sabotage doivent tre physiquement restaur es e Voyant lumineux 5 Supervision g n rale du syst me Cetroubleest affich si le panneau n est plus en communication avec un module reli au Keybus section 2 6 Supervision Le m moire tampon des v nements enregistrera une description d taill e de l v nement e Voyant lumineux 6 8 Non utilis Trouble 2 Panne d alimentation en c a Ce trouble survient lorsque l alimentation en c a n est plus fournie l unit de commande La LED trouble clignotera si une panne de courant est pr sente si l option Voyant lumineux clignote si panne de c a est programm e section 016 option 2 Ce trouble ne sera pas affich si l option Trouble de c a Affich est d sactiv e se
52. s mat rielles et d assemblage dans des conditions normales d utilisation l acheteur original pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat Dans l application de cette garantie la soci t Digital Security Controls Lt e s engage son choix r parer ou remplacer tout mat riel d fectueux d s son retour un d p t de r paration sans frais de main d oeuvre et mat riels Tout remplacement et ou r paration sont garantis pendant le reste de la dur e de la garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours ou l une ou l autre est la plus longue Le propri taire original doit avertir la soci t Digital Security Controls Lt e par courrier que le mat riel ou l assemblage sont d fectueux dans tous les cas cette notification doit tre re ue avant l expiration de la p riode de garantie Garantie Internationale La garantie pour les clients internationaux est la m me que pour tous les clients au Canada et aux Etats Unis sauf que la soci t Digital Security Controls Lt e ne sera pas responsable des frais de douanes taxes ou TVA qui pourraient tre dus Proc dure pour la Garantie Pour obtenir un service sous garantie veuillez retourner les produit s en question au point d achat Tous les distributeurs autoris s et vendeurs ont un programme de garantie Quiconque retourne des marchandises la soci t Digital Security Controls Lt e doit tout d abord obtenir un num ro d
53. signalisation sera transmis d s le verrouillage de la zone qu il y ait d lai d attente de l alarme ou non Codes de signalisation de R I des zones Section 324 REI lors du d lais d attente de l alarme 380 2 Fermetures codes d armement Un code de signalisation de Fermeture esttransmis pour indiquer que le syst me a t arm On peut pr voir la transmission d un code diff rent pour chacun des codes d acc s et des codes ma tres afin de permettre d identifier qui a arm le syst me Un code de signalisation de Fermeture Sp ciale est transmis pour indiquer que le syst me a t arm en utilisant l une des m thodes suivantes e Armement Rapide e Armement via interrupteur cl e Auto Arme e Armement utilisant la touche fonction de l ext rieur e Armement avec le Code Maintenance e Armement utilisant touche fonction Domicile e Armement via le logiciel DLS condition d avoir t programm cet effet il peut y avoir galement transmission d un code de Fermeture partielle en m me temps que le code de fermeture lorsqu une ou plusieurs zones ont t suspendues manuellement au moment de l armement Ceci permet la centrale d tre inform e que le syst me n est pas totalement prot g Un code de signalisation de Fermeture par Contrainte est transmis pour indiquer que le syst me est arm utilisant un code sous la contrainte La transmission est envoy e aussit t que le code
54. syst me 205111 ET 00 ER 00 Restauration de la SLT ssssesesseeissiersireisieisieirsiernsrerereens LR 00 Restauration du d faut de communiquer YK 00 Contact tampon des v nements plein 75 depuis le dernier t l chargement en aval JL 00 D S Enr nn aire S RB 00 DLS Sortie R USSI s2srrv serrer nm antennes RS 00 Transmission de test p riodique seser RP 00 Test d SYST ME ariista eiee RX 00 Code de transmission de test LINKS 1000 seses TX 00 REl Pile Faible transmetteur g n ral nesnese XT 00 XR 00 Trouble g n ral de zone restauration UT 00 UJ 00 Burglary Verifi d 4h Mindedrctrassseiessnes BV 00 Closing Delinquent issiran anaa CD 00 NOTA Activit de Retard transmettra l identificateur pour Retard de Fermeture CD 00 45 Programmation des Claviers LCD NN EX Ce Le clavier LCD5500 requiert une programmation particuli re pour fonctionner ad quatement Voici les options programmables qui sont disponibles avec leurs num ros de sections propres Marche suivre pour entrer en mode de programmation du clavier LCD Suivez la proc dure d taill e la section 4 en entrant 8 code de l installateur Appuyez sur Entrez le num ro de section deux chiffres qui doit tre programm tiquettes de zone programmables Sections 01 08 33 34 40 44 51 52 Il est possible de personnifi
55. syst me section 3 4 x 6 Fonctions de l utilisateur et Transmission d un test LINKS1000 section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Codes de signalisation de transmission de tests Section 352 Si le d lai de la Communication de pannes en CA est programm 000 alors la transmission de pannes en CA sera imm diate Maintenance Sans Fil Le panneau transmettra un code de signalisation d Alarme de Pile Faible de Zone G n rale si une condition de pile faible est indiqu par un d tecteur La transmission du trouble sera retard e par le nombre de jours programm pour D lai de DESCRIPTION DES Transmission de Pile Faible de Zone Le code de signalisation REI de Pile Faible de Zone G n rale sera transmit quand le trouble est corrig La zone sp cifique qui a caus la trouble sera enregistr dans la m moire d v nement D La REI ne sera pas transmit avant que tous les d tecteurs indiquent une bonne condition de pile Codes de signalisation d entretien sans fil Section 353 D lai de Transmission de Pile faible Section 370 Divers Le panneau affiche le trouble D faut de communiquer FTC en cas de d faut de communiquer avec la centrale Lors de la prochaine communication avec celle ci un code D faut de communiquer par le premier num ro de t l phone ou D faut de communiquer par le deuxi me num ro de t l phone sera transmis Il y aura
56. syst me afin qu ils soutiennent l un ou l autre des cinq formats suivants deux format puls 20 BPS code d identification du contact circuit d interface s rie t l avertisseur Options de format du communicateur Section 360 Acheminement des appels du communicateur Section 361 to 368 Voici une description de chacun des formats Formats puls s En fonction du format puls s lectionn la transmission se fera avec la configuration suivante e 3 1 3 2 4 1 4 2 e prise de contact 1400 ou 2300 Hz e 20 bits par secondes e non tendu Renseignements additionnels 1 Le chiffre 0 ne transmet aucune impulsion et sert de caract re de remplissage 2 1l faut entrer quatre chiffres lorsque vous programmez des num ros de compte Si vous programmez un num ro de trois chiffres vous devez entrer 0 comme quatri me caract re qui servira de remplissage e num ro trois chiffres 123 entrez 1230 8 Lorsqu un num ro de compte comporte un 0 remplacez ce dernier par le caract re hexad cimal A Exemple e num ro trois chiffres 502 entrez 5A20 e num ro quatre chiffres 4079 entrez 4A79 4 Les codes de signalisation comportent deux chiffres Si vous programmez un code d un seul chiffre vous devez entrez le chiffre 0 comme deuxi me chiffre Si le chiffre 0 doit tre transmis substituez lui le hexad
57. utilisateur d sarme le syst me Un code de signalisation d Ouverture par Contrainte est transmis en plus d un code de signalisation de contrainte si le syst me est d sarm en utilisant un code de contrainte Code de signalisation Ouverture D sarmement Section 344 347 Code de signalisation Ouverture Sp cial Section 348 Ouverture par Code de signalisation sous la contrainte Section 348 Ouverture par Codes Ma tre Surveillance Section 348 Ouverture Apr s Alarme Section 328 Sabotages S il y a eu programmation de zones r sistances FDL doubles section 2 8 C blage de zones gt il y a transmission d un code de signalisation Alarme de sabotage de zone s il survient un cas de sabotage On peut programmer des codes diff rents pour chacune des zones afin de pouvoir les identifier Il y a transmission d un code Remise l tat initial de l alarme de sabotage lorsque la situation est revenue la normale Il y a transmission d un code de Sabotage g n ral du syst me lorsqu une violation de zone de sabotage d un module survient Une fois la situation revenue la normale un code Remise l tat initial de l alarme de sabotage g n rale du syst me sera transmis En activant Sabotages Erreurs N affiche pas comme Ouverte Erreurs et Sabotages ne s affichera pas comme ouvert sur le clavier et seront cach de l utilisateur fin
58. 03 ou 20 Traditionnellement 7 2 a t r serv e pour r initialiser les d tecteurs de fum e Les d tecteurs de fum e devraient maintenant tre programm s comme sortie 03 D tecteur R initialis Seulement UNE des options 03 R initialisation de D tecteur et 20 7 2 Commande Option de Sortie 2 peut tre programm e sur le m me syst me 21 Pour Future Utilisation 22 Pour Future Utilisation 23 Alarme silencieuse de panique 24 h PGM2 seulement On peut fixer une touche de panique sur le terminal PGM2 qui servira d alarme silencieuse de panique 24 heures Il ny a aucune manifestation de l alarme sur le clavier et la sonnerie reste silencieuse mais il y a transmission d un code de panique la centrale L option de sortie PGM 23 n activera pas d autres sorties programmables d aucune sorte Cette entr e ne se place pas derri re l option Arr t de battement 24 Alarme sonore de panique 24 h PGM2 seulement On peut fixer une touche de panique sur le terminal PGM2 qui servira d alarme sonore de panique 24 heures Quand le boutton est press les claviers LCD indiqueront Syst me en Alarme la sir ne sonnera jusqu ce que le d lai de sonnerie soit coul ou un code d acc s valide soit entr et un code de panique PGM2 sera transmis la centrale L option de sortie PGM 24 n activera pas d autres sorties programmables except pour les sorties programm
59. 24 Codes de signalisation de fermeture armement Code d acc s 25 32 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation i cf Code 25 LI 1 Code 29 LI 1 Code 26 D 1 1 Code 30 life Code 27 site Code 31 L 1 1 Code 28 1 1 1 Code 32 Codes de signalisation de fermeture armement Divers Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation L 1 1 Fermeture par Code Contrainte 33 1__1_1 Fermeture par Code Surveillance 42 LI Fermeture par Code Contrainte 34 111 Fermeture Partielle heeii i Fermeture par Code Ma tre 40 fa ii Fermeture Sp ciale I I I Fermeture par Code Surveillance 41 38 344 Codes de signalisation d ouverture d sarmement Code d acc s 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation Code 1 L I Code 2 LI 1 345 346 347 348 349 350 351 Code 3 l l Code 4 L 1 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Codes de signalisation d ouverture d sarmement Code d acc s 9 16 I I Code 9 I 1 Code 10 Ea Code 11 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation fs ft S tp LI I Code 12 Code 13 Code 14 Code 15 Code 16 Codes de signalisation d ouverture d sarmement Code d acc s 17 24 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l Code 17 iii l Code 18 shit l Code 19 Le Ste l Code 20 E n Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l Code 25 11 1 l Code 26 LI 1 l Code 27 l
60. 4 59 Fermeture R cente Syst me d sactiv 5 AA 5 1A Avertisseur sonore relais d sactiv 5 2A Avertisseur sonore relais d sactiv 5 21 Sonnerie 1 d sactiv e 5 22 Sonnerie 2 d sactiv e 5 23 Relais d alarme d sactiv 5 24 Relais de trouble d sactiv 5 25 Relais d inversion d sactiv P riph rique du syst me d sactiv 5 3A 5 4A Communication d sactiv e 5 51 Composeur automatique d sactiv 5 52 Transmetteur radio d sactiv Suspensions 5 7A Suspension de zone 5 71 Suspension d incendie 5 72 Suspension de zone 24 heures 5 73 Suspension de cambriolage 5 74 Suspension de groupe Test Divers 6 A1 Test de la d tente manuelle 6 A2 Transmission de test p riodique A3 Transmission RF p riodique A4 Test d incendie A5 Rapport d tat suivre A6 coute suivre A7 Mode de marche d essai 23 Tampon d v nement plein 90 Format de la SIA O 0 ES Format de la SIA Navel 2 incorpor au programme Le format de communication de la SIA utilis pour ce produit est conforme aux sp cifications de niveau 2 de la norme de communication num rique de la SIA janvier 1996 Ce format transmettra le code d identification code de compte Au niveau du r cepteur la transmission sera semblable l exemple qui suit N Ri01 BA 01 N Nouvel v nement Ri01 Partition 1 Identificateur Zone BA Burglary Alarm alarme de cambriolage 01 Zone 1 C
61. 5 27 Modules de Syst me Additionnels Les modules suivant sont programm dans les sections de Programmation de Module 801 804 le module Imprimante PC5400 l interface Radio Longue Gamme Links2X50 et le R cepteur sans fils PC5132 et toutes ces unit s Pour des instructions sur l installation et la programmation de ces modules suppl mentaires et unit s veuillez voir les manuels respectifs d installation et de programmation Programmation PC5400 sesesseeseeeeeeeeereeeesenn Section 801 Programmation LINKS2X50 Section 803 Programmation PC5132 seeeeeeeeeeeeeeeeeeee Section 804 5 28 Remise l tat initial des valeurs implicites programmation en usine ou par d faut Il arrive qu il soit n cessaire de r tablir les valeurs implicites du panneau de contr le ou d un des modules l interface Radio LINKS2X50 le recepteur sans fils PC5132 et le module d imprimante PC5400 Marche suivre pour la remise l tat initial du panneau de contr le 1 D branchez le courant lectrique et la pile DESCRIPTION DES 2 Retirez tous les fils du terminal de la zone 1 et du terminal PGM1 3 Court circuitez le terminal de la zone 1 au terminal PGM1 avec une bout de fil 4 R tablissez l alimentation en c a au panneau de contr le 5 La programmation par d faut est termin e lorsque le voyant lumineux de la zone 1 s allume 6 Coupez l alimentation en c a du panneau de contr le 7 Rebranchez les f
62. C Ean lt Connection pour le PC Link Haute tension Couper ou Des connexions incorrectes peuvent causer p PC1555 l alimentation en c a et nn des pannes de tension ou un fonctionnement d brancher les lignes a inad quat V rifier le c blage et s assurer que les connexions sont correctes avant d tablir l alimentation N acheminer aucun c ble au dessus des plaquettes de circuit Maintenir une s paration d au moins 1 po 25 4 mm t l phoniques avant de mettre en service CONNEXION A LA TERRE ROUGE NOIR pee RL 1e crou D PILE Rondele S La capacit de la pile en 12V 4 0Ah Coffret cas d urgence est d au Le courant maximal Boulon moins 4 heures Example de charge de la E An YUASA MNP4 12 pile est 360 mA O PAOTR BA REON Piquet L AC LHAUX 4 BELL YEL GRN PGM2 Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 75 COM Z6 de terre f 16 5VAC 40VA 80VA ou 120VA m Ne pas connecter le transformateur Q PRISE DE au recipient controll avec un ne ONE interrupteur 50 60Hz SORTIE PGM 2 300mA MAXIMUM A _ DisPosITiF TO AUX D TECTEUR DE FUM E DEUX FILS PRIMARY 5 Le d tecteurs de fum e doit tre de type SIR NE TO AUX verouillable ESL429AT DSC Mod le MN240 MAXIMUM DE
63. Clavier LCD Choisissez la fonction Visualisation de la m moire tampon du menu 6 Vous verrez appara tre la description de l v nement son num ro l heure et la date de l enregistrement la zone concern e et le code de l utilisateur s il y a lieu Enfoncez la touche pour passer de ces donn es l v nement lui m me Vous pouvez visualiser les divers v nements enregistr s dans la m moire tampon en enfon ant la touche lt gt Enfoncez la touche pour quitter cette fonction lorsque vous avez termin Contr le de la luminosit Vous pouvez choisir entre dix niveaux de luminosit partir du clavier LCD Servez vous de la touche lt gt pour les faire d filer jusqu au niveau souhait Enfoncez la touche pour quitter cette fonction Contr le de contraste Vous pouvez choisir entre dix niveaux de contraste partir du clavier LCD Servez vous de la touche lt gt pour les faire d filer jusqu au niveau souhait Enfoncez la touche pour quitter ce mode Contr le de l avertisseur sonore du clavier Vous pouvez choisir entre 21 niveaux de tonalit d avertisseur partir du clavier LCD Servez vous de la touche lt gt pour les faire d filer jusqu au niveau d sir Enfoncez la touche pour quitter cette fonction Vous pouvez utiliser cette fonction partir d un clavier LED en enfon ant la touche x 71 Commande des Fonctions de sortie L utilisateur dispo
64. Introduction du Syst me SE CC o 1 1 Sp cifications T l chargement du Logiciel d Assistance e PC1555 utilise DLS 1 v6 5 et sup rieur Configuration souple des Zones e Sixzones enti rement programmables le syst me est volutif huit zones utilisant les entr es de zone de clavier et les zones sans fils 38 codes d acc s un code ma tre un code de maintenance deux codes de contrainte deux codes de surveillance et 32 codes d acc s g n rales e 27 types de zone 8 attributs de zone programmable e Normalement ferm e zone de c blage FDL simple et FDL double e Huit zones sans fils disponibles utilisant le R cepteur sans fils PC5132 Sortie d Alarme Sonore e Sortie de sonnerie Surveill e intensit maximale de 3 amp 12Voc e Sortie Continue ou Puls e M moire morte programmable effa able lectroniquement Ne perd ni l tat de programmation ou l tat du syst me lors d une panne compl te de CA et de pile Sortie programmables Une sortie de tension programmable et une entr e sortie de tension programmable 20 options programmables PGM1 50mA PGM2 300mA Puissante Alimentation R gul e 1 Amp e Alimentation Auxiliaire de 550 mA 12 Vcc Composants CTP Co fficient de Temp rature Positive en remplacement des fusibles e Surveillance de perte de c a pile faible e Horloge Interne verrouill e sur la fr quence du courant d alimentation Exigences de puissance e Transform
65. LAVIER 4 l l l l l CLAVIER 5 l l l l l l l CLAVIER 6 l l l l l CLAVIER 7 l l l l l CLAVIER 8 l l l l l Programmation de Base Les D finitionsde Zone 00 Zone nulle Non utilis e 09 Supervision 24 h LINKS 18 Sprinkler 24 h 01 D lai 1 10 Supervision 24 h av sonore 19 Eau 24 h 02 D lai 2 11 Cambriolage 24 h 20 Gel 24 h 03 Instantan e 12 Holdup 24h 21 Sabotage de verrouillage 24 04 Int rieure 13 Gaz 24h 22 Armement momentan Int r cl 05 Int Maison Ext 14 Chaleur 24h 23 Armement maintenu Int r cl 06 D lai Maison Ext 15 Soins m dicaux 24h 24 R ponse LINKS 07 Feu 24 h avec temporisation 16 Panique 24h 08 Feu 24 h standard 17 Urgence 24h 87 Feu 24 h avec D lai Sans fil 88 Feu 24 h standard Sans fil 31 Si les zones de sonneries 24 heures sont utilis es les claviers doivent tre install s 001 D finition des zones 1 6 Section 5 2 D finition des zones Par d faut Par d faut 01 l l Zone 1 04 l l 1 Zone 5 03 l l Zone 2 04 l l 1 Zone 6 03 L I Zone 3 00 I _1 Zone7 03 l l Zone 4 00 l l 1 Zone 8 Les zones de clavier sont attribu s en Section 020 Les Attributs de Zone sont attribu s en Sections 101 108 L Attribution de Zone est en section 202 0051 Temps du syst me Par d faut 000 255 030 l l l D lai d Entr e 1 en secondes Section 5 18 Options D lai Entr e Sortie 045 l
66. PC1555RKZ clavier LED 8 zones avec touches de fonction touches num ro 1 5 et entr e de zone PC5508 2 clavier LED 8 zones avec touches de fonction et entr e de zone LCD5500 2 clavier LCD avec touches de fonction et entr e de zone R cepteur sans fil PC5132 Le R cepteur sans fil PC5132 peut tre utilis pour connecter plus de 8 unit s sans fil au syst me Tous les unit s sont tal es sur un spectre de 900 MHz unit s totalement surveill es qui utilisent des piles alcaline standard AAA oo AA ss ss Sept unit s suppl mentaires sont disponibles Elles sont les suivantes D tecteur de Mouvement sans fil WLS904 Le d tecteur de mouvement sans fil peut tre utilis conjointement avec le r cepteur sans fil PC5132 pour inclure une protection d espace sans fil L unit s accompagne de quatre piles AAA Transmetteur Universel sans fil WLS905 Le transmetteur universel sans fil peut tre utilis conjointement avec le module R cepteur sans fil PC5132 pour ajouter des contacts sans fil de portes ou de fen tres Le transmetteur universel vient avec trois piles AAA et a des contacts int gr s L unit fournie aussi des terminaux pour la connection de contacts c bl s D tecteur de fum e sans fil WLS906 Le d tecteur de fum e sans fil peut tre utilis conjointement avec le r cepteur sans fil PC5132 pour inclure une d tection de fum e sans fil l unit s acco
67. SORTIE PGM 1 50mA MAXIMUM ue us KEYBUS CE G h LA POLARIT VERS AUTRE J R SISTANCE CLAVIERS ET JE EIN DE HIGNE MODULES 2000 D EXTENSION SL b CONNEXIONS PGM INDICATEUR DEL SORTIE DE RELAI SORTIES PGM2 UNIQUEMENT aA OR 2a 2 aa a2 CLAVIERS DU SYSTEME LCD5500Z PC1555RKZ A PC5508Z Caux TPGM2 Caux Faux 1PGM2 n A RE SENTE VS NOIR NC 22000 RESISTOR D TECTEUR DE FUM E QUATRE FILS 68092 T MOIN Cette connection est pour Le d tecteurs de fum e doit tre de type verouillable DSC Mod le MN240 R SISTANCE LUMINEUX BLA JNE VER les options suivantes Afin de remettre le d tecteur de fum e l tat initial appuyez sur 7 2 Mi LED com NG Na 23 24 Heure Silent La sortie PGM doit tre programm pour la REI du d tecteur Section 009 24 24 Heure Sonore Important Une separation au minimum de 4 po doit tre maintenu entre tout circuits BOUCLE DE COURANT LECTRIQUE VERS ZONE Z RELAIS DE SUPERVISION DE L ALIMENTATION RM 1C et tout c blage i j DE D TECTEUR DE FUM E RM 1 FAUX 1 PGM 2 t A VERS COM MAXIMUM DE 12VDC 35MA NOIR BLANC CIRCUITS DE ZONE TYPIQUES PUISSANCE z R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE 56009 DU D TECTEUR N DE BOUCLE DE FUM E D CLANCHANT Toute Toute
68. Toute Toute Toute Toute 12VDC 1009 Borne Z Borne COM Borne Z Borne COM Borne Z Borne COM D TECTEUR PLANC DE FUM E QUATRE FILS VEROUILL PAR EXAMPLE DSC MOD LE MN240 ROUGE VERT EOLR3 R SISTANCE DE Reportez vous aux directives d installation figurant FIN DE LIGNE DE dans ce manuel ci et la documentation remise Nota Cette connection est 56009 0 52 par le fabricant pour choisir l emplacement des pour les options suivantes d tecteurs de fum e Contact normalement Contacts normalement 1 contact normalement ouvert et ferm avec r sistance ouverts avec r sistance FDL 1 contact normalement ferm fin de ligne FDL avec r sistance FDL Toute Toute Toute Toute Borne Z Borne COM Borne Z Borne COM Contact P d alarme IDENTIFICATION DES RESISTANCES R SISTANCE FDL DE CIRCUIT DE SONNERIE R SISTANCE FDL DE ZONE D INCENDIE ZONE SIMPLE 2 contacts normalement ouverts R sistance fin de ligne double 22000 lt D 12 D so D et 2 contacts normalement ferm s 1 contact normalement ferm 5 ETENE A 5 Eur 5 ee une avec r sistance FDL avec 5600 W r sistances FDL og oo 5 56 9 6 Eu 06 car Fe u dT ARE TM Mise en garde Ne doit pas tre enlev sauf par l occupant security Products 48 GARANTIE LIMIT E La soci t Digital Security Controls Lt e garantit le produit contre toutes d fectuosit
69. al Si cette option est d sactiv Erreurs et Sabotages s afficheront comme ouvert L Entr e et la sortie de la Programmation de Installeur ne r inisialisera pas les sabotages du syst me Toutes les conditions de Sabotages doivent tre restitu es physiquement Une fois qu un zone est trafiqu e ou erron e elle doit tre compl tement restitu e avant que la condition de trouble disparaisse Codes d alarme de sabotage eseeseeseeeeeeeee Section 330 Codes de signalisation de sabotage Section 334 REI de l alarme de sabotage g n rale Section 338 Sabotages Erreurs ne s affiche pas Ouvert Section 013 4 LE E E 0000000 00 0 00 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 Alarmes prioritaires et d urgence Il y a transmission d un code Alarme d incendie activ e du clavier et d un code R I de l alarme d incendie activ e du clavier lorsqu on enfonce la touche d incendie d un clavier durant deux secondes Il y a transmission d un code Alarme auxiliaire activ e du clavier etd un code R I de l alarme auxiliaire activ e du clavier lorsqu on enfonce la touche auxiliaire d un clavier durant deux secondes Il y a transmission d un code Alarme de panique activ e du clavier et d un code R I de l alarme de panique activ e du clavier lorsqu on enfonce la touche de panique d un clavier durant deux secondes Il y a transmission d un code de signalisation d avertissement lorsq
70. ale Chaque zone devraient tre test es plusieurs fois pendant le test V rifiez la m moire tampon d v nement pour s assurer que toutes les zones et les touches FAP fonctionnent correctement Pour arr ter le test faite ce qui suit Etape 1 REI toutes les zones Etape 2 Entrez en Programmation de Installateur Etape 3 Entrez en Section 901 Etape 4 V rifiez la m moire tampon d v nement apr s que le Test de Marche soit termin pour vous assurer que les alarmes PGM 24 hr Audibles Silencieuses ont t REI Veuillez lire les notes suivantes concernant le test de marche 1 Le Test de Marche devrait toujours tre entr partir de l tat normal 8 Code de l Installa teur 901 2 Les Troubles d Incendie ne sont pas support s en Test de Marche 3 L option d effacement de clavier doit tre enlev avant que le Test de Marche puisse tre d sactiv 4 L option de Sonnerie d Incendie Continue ne devrait pas tre utilis en mode de Test de Marche 5 Le D lai de Transmission devrait tre d sactiv avant que le Test de Marche ne soit entr s il n est pas requis 6 Un Test de Marche testera seulement l tat d alarme d une zone 7 La m moire Tampon d v nement devrait tre v rifi e suivant le Test de Marche pour s assurer que les alarmes PGM 24 hr Audible Silencieuse ont t REI Test de Marche Installateur
71. ammer le syst me pour qu il s arme automatiquement une heure d termin e Programmez l armement automatique en entrant l heure et la minute d sir es au moyen du format HH MM Pour de plus amples renseignements reportez vous la section 3 3 Auto armement 4 Test du syst me Lorsqu on enfonce la touche 4 le panneau ex cute un test de deux secondes de l alarme des voyants lumineux et du communicateur Si on l a programm cet effet le panneau envoie galement un code de signalisation de test du syst me section 5 8 Communicateur Code de Signalisation 5 DLS activ T l chargement Lorsqu on enfonce la touche 5 le panneau active l option de t l chargement durant une ou six heures selon l option s lectionn en section de programmation 702 7 Pendant cette p riode le panneau r pondera aux appels de t l chargement section 5 10 T l chargement gt 6 Commande en provenance de l utilisateur Lorsqu on enfonce la touche 6 le panneau ex cute la requ te adress e l ordinateur de t l chargement Autres Caract ristiques Disponibles partir du Clavier LCD Des fonctions additionnelles telles que l acc s la m moire tampon sont disponibles partir du clavier LCD Utilisez les touches lt gt pour faire d filer le menu 6 et appuyez sur pour s lectionner une des commandes suivantes Visualisation de la M moire Tampon partir du
72. ateur 16 5 VCa 40VA e Pile rechargeable l lectrolyte g lifi e ou tanche au plomb de 12 V 4 Ah minimum Sp cifications du clavier distance e Trois claviers diff rents sont offerts Clavier PC1555RKZ LED huit zones avec zone d entr e Clavier PC5508 Z LED huit zones avec zone d entr e Clavier alphanum rique LCD5500 Z avec zone d entr e e Tout les claviers sont dot de 5 touches de fonctions programmables e Possibilit de relier jusqu 8 claviers Connexion quatre fils QUAD au Keybus e Ronfleur pi zo lectrique int gr Sp cifications du communicateur num rique e Soutient tous les formats principaux y compris FFK et code d identification e v nements d clench s par t l avertisseur personnel e 3 num ros de t l phone programmables e 2 num ros de compte e Soutients les communications cellulaires LINKS1000 e Soutients Emetteur Longue Port e Radio LINKS2X50 e Composition DTMF ou par impulsions e Prise de ligne DPDT e Fonction antibrouillage e Signalisation fractionn e des transmissions s lectionn es chaque num ro de t l phone Caract ristiques de supervision du syst me Le PC1575 veille en permanence sur un nombre d tat possible d animalie incluant notamment e Panne d alimentation en c a e Trouble de zone e D faillance d une zone e Trouble d incendie d une zone e Trouble de la ligne t l phonique e D faut de communiquer e Pile
73. ateur de corriger le trouble Si la zone se trouve toujours viol e l expiration de ce nouveau d lai la sortie d alarme est activ e mais la transmission est retard e de 30 secondes La sortie d alarme est verrouill e et l alarme est transmise la centrale si l utilisateur n enfonce pas une touche d un clavier durant le d lai de 30 secondes L alarme sonnera jusqu ce que le temps de la Coupure de Sonnerie expire section 005 Temps de Syst me ou jusqu ce qu un code soit entr voir section 5 13 Sir ne DESCRIPTION DES 0 Si une deuxi me zone de type incendie est viol e ou que les touches d incendie sont enfonc es au cours du d lai une sortie d alarme sera verrouill e et l alarme transmise imm diatement Une zone d incendie viol e est affich e sur tous les claviers on peutretarderle d clenchement de l alarme partir de n importe quel clavier G n ralement cette zone est configur e pour verrouiller les d tecteurs de fum e 08 Zone d incendie 24 heures standard Lorsque cette zone est viol e il y a verrouillage imm diat de la sortie d alarme et transmission de l v nement la centrale L alarme sonnera jusqu ce que le temps de la Coupure de Sonnerie expire section 005 Temps de Syst me ou jusqu ce qu un code soit entr voir section 5 13 Sir ne Lorsqu une zone d incendie est viol e elle est affich e sur tous les claviers En g n ral on con
74. atifs sans fil Module d imprimante PC5400 Ce module vous donnera l avantage pour les clients commerciaux qui aiment l id e d un enregistrement permanent des ouvertures et fermetures mais qui sont remis par les frais mensuels suppl mentaires de surveillance De plus comme les rapports sont g n r s entemps r el le client n aura pas attendre le rapport mensuel de la station de surveillance Le Module d imprimante PC5400 permettra au panneau d imprimer tout les v nements qui ont eu lieu dans le syst me toute imprimante s rie La sortie imprim e contiendra l heure la date l v nement qui a eu lieu Communicateur cellulaire LINKS1000 Le communicateur cellulaire LINKS1000 constitue une m thode efficace et rentable d assurer une protection cellulaire de secours On peut utiliser ce communicateur de trois fa ons comme communicateur unique pour le panneau comme communicateur de r serve pour l un ou l autre des num ros de t l phone ou les deux ou encore comme r serve redondante du communicateur de la ligne terrestre Livr avec son coffret et son antenne il requiert une pile et un transformateur distincts section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 gt Coffrets Plusieurs coffrets sont disponible pour le module PC1555 Coffret PC5003C Un coffret de contr le pour le panneau principal PC1575 Dimensions environ 288mm x 298mm x 78mm 11 3 x11 7
75. aux intervalles de transmission Lorsqu on utilise le communicateur cellulaire LINKS1000 on peut galement transmettre un test par module cellulaire Si on a programm le Code de transmission de test LINKS1000 une transmission cellulaire du test sera envoy un interval programm dans le Cycle de Transmission de Test Links L utilisateur peut lui m me programmer l envoi d un test S il programme un Code de test du syst me il y a transmission d un code lorsqu on entre la commande du clavier Test du syst me voir Section 3 4 Commandes 6 Functions de l utilisateur Codes de transmission de test Section 352 Heure de transmission de test Section 371 Cycles de transmission de test sseeeeeeeeee Section 370 5 15 D lai de Transmission Si l attribut de zone de d lai de transmission est s lectionn pour une zone donn e le panneau diff rera la transmission d une alarme pour cette zone pour un nombre de secondes DESCRIPTION DES programm pour le Temps de D lai de Transmission Si le panneau est d sarm avant que le d lai expire le panneau ne reportera pas l v nement D lai de Transmission eeseeeeeeeeeeeeeereeeeeeen Section 370 5 16 Touches d incendie auxiliaire et de panique Les touches d urgences sont disponibles sur tous les claviers Ces touches doivent tre maintenues enfonc es durant deux secondes pour pouvoir tre activ es Ce d lai vise pr venir une
76. avec la centrale Quand Sonnerie en FTC en mode Arm est activ en section de programmation 702 option 8 une FTC D faut de Communiquer pendant le p riode arm e sonnera une Alarme pour la longueur du d lai de la sonnerie ou jusqu ce que le syst me soit d sarm Si Trouble de FTC Seulement en mode Arm est activ seul la sonnerie du clavier sonnera des bips de trouble toutes les 10 secondes jusqu ce qu une touche soit valid e Trouble 5 D faillance de Zone y compris la Zone d incendie Ce trouble est affich si une zone du syst me pr sente un trouble c est dire si elle ne peut transmettre une alarme alors qu elle doit le faire si une zone incendie est ouverte ou il y a un court circuit sur une zone FDLD ou une erreur de contr le sur une zone sans fil Lorsqu un trouble survient le ou les claviers mettront une sonorit Appuyez sur 5 lorsqu un Trouble est pr sent pour visualiser les zones affect es Un trouble de zone d incendie est d clench et affich lorsque le syst me est arm Un tel trouble r activera galement les metteurs sonores de tous les claviers Trouble 6 Sabotage de Zone Ce trouble ne peut tre d clench que par des zones configur es pour la supervision de r sistances de fin de ligne doubles quand une condition de sabotage est pr sente ou quand un interrupteur de sabotage est ouvert sur un unit sans fil Lorsqu un sabotage survient les mett
77. ce de zone n ont pas cette borne Z Les claviers version Z sont aussi signal par une tiquette situ e au dos du clavier Les claviers version Z sont identifi s par une tiquette localis e au dos du clavier plastic L tiquette indique Version Z Attribution de Zones de clavier Lors de l utilisation d entr es de zone de clavier chaque entr e utilis e doit tre attribu e un num ro de zone dans la Programmation de lInstallateur Premi rement assurez vous que vous avez assign tous les claviers install s dans lemplacement d sir voir Section 2 5 Assignement de clavier Ensuite allez en section programmation 020 pour assigner les zones lls y a huit locations de programmation dans cette section une pour chaque emplacement de clavier Entrez un num ro de zone 2 chiffre pour chaque zones de clavier Ce num ro doit tre entr dans la location correspondante au clavier auquel chaque zone est connect Les zones de claviers 1 6 remplaceront les bornes de zone Z1 Z6 sur le panneau de contr le Une fois les zones clavier attribu vous devez aussi programmer les d finitions de zone et attributs de zone Voir aussi Section 5 4 Attribu tion des Zones de clavier Commandes de clavier S E 0 T Le panneau d alarme PC1555 peut tre acc d contr l et compl tement programmer partir de n importe quel clavier du syst me Les claviers LED PC1555RKZ et PC55087 uti
78. ce de la tonalit Pour une composition standard forc e le panneau d crochera cherchera pour une tonalit pendant 5 secondes racrochera pour 20 secondes d crochera pendant 5 secondes puis compose S il n y a pas de reconnaissance de message d tablissement de liaison dans les 40 secondes le panneau racrochera la ligne La minuterie D lai entre les Tentatives d appel ajoute un d lai avant que le prochain appel soit compos Si l option de D tection de Tonalit Occup e est activ e le panneau raccrochera et recomposera 60 secondes apr s avoir d tect une tonalit occup e pour quatre secondes Les Tentatives de Composition Maximumd termine le nombre maximum de tentatives que le panneau fera pour envoyer un signal la station centrale avant l indication d une condition de CARACT RISTIQUES 18 P ROGRAMMA ABLES trouble d Echec Communiquer FTC Le 3 me Num ro de t l phone peut tre utilis pour prendre la place du 1er dans cette situation voir Section 5 7 Num ros de T l phone Communicateurs L Attente apr s num rotation pour reconnaissance de message d tablissement de liaison d termine le temps que la panneau attendra pour une reconnaissance de message d tablissement de liaison valide du r cepteur Si le panneau n entend pas la reconnaissance de message d tablissement de liaison il consid rera l appel comme tentative chou e racrochera et essayera encore L option Ratio Fai
79. cendie 03 REI D tecteur 05 Etat Arm 06 Pr t tre Arm 07 Clavier Sonnerie Suivi 08 Courtoisie Puls 11 Syst me Sabotage 12 TLM et Alarme 13 Touch 14 Terre D part Puls 15 T l commande Op 16 LINKS 1000 Sou 17 Etat Arm Ext 18 Etat Arm A Dom 19 Comm Sortie 1 20 Comm Sortie 2 23 Silenc 24 Hr 24 Sonnore 24 Hr lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt PGM Option ALLUME Serv req AC Echec TLM Erreur FTC Zone Erreur Zone Tra Zn Pile Fai Perte de Horlo TEINT D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 09 Syst me trouble Y Y Y Y Y Y Y ALLUME Tarfi Evnt Incen Evnt Panique Evnt Med Evnt Supv Evnt Priorit Evnt Holdup Evnt ETEINT D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv 10 Verrouill Sys Ev nt Y Y Y Y Y Y Y Section PGM Sortie 1 2 3 4 5 6 7 8 Type 141 1 j l l l l l l l l l 142 2 C l l l l l l l l l Renregistrez ici bas sur la programmation en section 009 160 Tentatives d Appels Maximum pour chaque num ro de T l phone Section 5 5 Communicateur Composition Par D faut 008 Eai l l Les Entr es Valides sont 001 255 tentatives N entrez pas 000 161 Apr s Composition Attente pour Prise de ligne Tout Formats Section 5 5 Communicateur C
80. communication des v nements les plus anciens suivi du message relatif au d faut de communiquer et enfin des v nements les plus r cents Ceci permettra la centrale de prendre connaissance de la chronologie des v nements Un code de signalisation DLS Code d en t te sera transmit seulement si la fonction DLS Rappel est utilis voir Section 5 10 T l chargement Avant que le panneau r appel l ordinateur il appellera la station centrale et transmettra ce code de signalisation pour indiquer que le t l chargement va commencer Un code de signalisation DLS Code de Fin sera envoy pour indiquer la fin de la session de t l chargement r ussie Dans les cas o la m moire tamponestr guli rementt l charg e ou lorsque son contenu est imprim sur place il est possible de faire transmettre le code M moire tampon rempli 75 pour signaler que la m moire tampon a presque atteint sa pleine capacit On peut utiliser ce code pour le module d imprimante PC5400 Il y a transmission d un code Retard lorsqu il ny a pas eu armement du syst me durant la p riode pr vue par la fonction D lai de transmission du code Retard D lai de transmission du code Retard Section 351 Si le d lai de transmission du code retard est r gl un jour il doit y avoir 24 heures de non armement ou d sarmement avant que le d lai de transmission du code retard ne soit envoy Apr s qu un code retard ait
81. ction 5 Programmation des Codes d Acc s 37 codes d acc s de l utilisateur sont disponibles Code d Acc s 40 Un code ma tre Code d Acc s 01 32 32 codes d acc s g n raux Code d Acc s 33 34 Deux codes de contrainte Code d Acc s 41 42 Deux codes de surveillance Il est possible d armer ou de d sarmer le syst me avec l un ou l autre des codes d acc s Ceux ci peuvent galement servir pour activer les sorties PGM au moyen des commandes 7 Code ma tre Code d Acc s 40 Le code ma tre par d faut peut servir pour toutes les fonctions du clavier Il sert entre autre pour programmer tous les autres codes d acc s Si on a activ l option Code ma tre non modifiable le code ma tre ne pourra tre modifi que par l installateur Codes d acc s G n raux Codes d Acc s 01 32 On peut armer ou d sarmer le syst me au moyen des codes d acc s g n raux Si on a activ l option code requis pour suspension chaque utilisateur aura besoin d entrer un code d acc s valide lors de la suspension des zones les codes d acc s individuels peuvent avoir l attribut de suspension de zone d sactiv e sous la programmation d attribut de code d acc s Pour plus d information concernant les options de code d acc s veuillez voir la Section 5 1 Programmation des codes de s curit Code de Contrainte Code d Acc s 33 et 34 Quand ils
82. ction 016 option 1 Pour que cette situation soitcommuniqu e la centrale programmez les codes de signalisation aux sections 349 et 350 Pour bloquer la communication de pannes du syst me d alimentation de courte dur e la centrale l utilisateur peut programmer un d lai partir de 000 255 minutes la section 370 Trouble 3 Trouble de contr le de ligne T l phonique TLM La connexion entre la ligne t l phonique et l unit de contr le est v rifi e toutes les dix secondes Si Contr le de ligne T l phonique est activ Le nombre minimum de v rification est de trois Si la tension baisse au del d un trois volts la suite d un certain nombre de v rifications cons cutives programm es en section 370 un trouble de ligne t l phonique sera affich Si le syst me est muni d un LINKS1000 il pourra y avoir transmission de l v nement la centrale sion programme les codes de signalisation des sections 349 et 350 voir section 5 12 Contr le de ligne T l phonique Trouble 4 D faut de communiquer FTC Si le communicateur ne r ussit pas communiquer avec l un des num ros de t l phone programm s Il y a affichage d un trouble Si une tentative ult rieure r ussit les codes de signalisation FTC programm s section 351 seront transmis de m me que tout autre v nement non encore signal survenu alors que le syst me tait dans l impossibilit de communiquer
83. ctiv e la sortie d alarme sonnera jusqu ce qu un code soit entr Si elle est d sactiv e l alarme sonnera jusqu ce qu un code soit entr ou le d lai de transmission de la sonnerie soit expir D lai de transmission de la sonnerie Section 005 Code de trouble du Circuit de la sonnerie Section 349 Code de Remise l tat initial de l alarme de circuit de la sonnerie Section 350 Signal d incendie trois Temporel Activ D sactiv eeeeeeeseeeeeeeeeenrererenen Section 013 8 Sonnerie d Incendie Continue 0 Section 014 8 5 14 Transmission de test Il est possible de programmer des tests de communication sur une base r guli re afin de s assurer que les communications entre le syst me de s curit et la centrale s effectue normalement Il est possible de transmettre un Code de transmission de test p riodiques l Heure de transmission de test programm e Le Cycle de transmission de tests pr cise la dur e qui s coule entrelestests L option Test de la Ligne de Terre Transmission en Minutes Jours vous permet de s lectionner si le cycle Test de la Ligne de Terre Transmission sera compt en minutes ou en jours Silatransmissionestpourunep riode pluscourtequelapr c dente le syst me attendra la fin de la p riode initiale avant de transmettre le prochain test Les transmissions futures se feront conform ment aux nouve
84. d Ev nements 5 20 TEINT 8 Temporaire Trois Signal d Incendie Activ Signal d Incendie Standard Puls 5 13 L Option 3 doit tre TEINTE si les claviers LCD plus vieux que v2 0 sont utilis s 014 Deuxi me code d option du syst me Par d faut Option ALLUME ETEINT Section TEINT 1 Armement d sarmement sonnerie Armement d sarmement sonnerie 5 17 TEINT 2 Sonnerie avertisseur sonore durant Aucune sonnerie avertisseur sonore auto armement durant l auto armement 5 18 TEINT 1 3 Sonnerie avertisseur sonore durant Aucune sonnerie avertisseur sonore d lai de sortie durant d lai de sortie 5 18 TEINT 1 4 Sonnerie avertisseur sonore durant Aucune sonnerie avertisseur sonore d lai d entr e durant d lai d entr e 5 18 TEINT 1 5 Sonnerie avertisseur sonore durant Aucune sonnerie avertisseur sonore trouble durant trouble 3 4 ALLUM 6 Sortie Audible avec Urgence D lai de Sortie Silencieux 5 18 TEINT 7 Fin de D lai de Sortie Activ Fin de D lai de Sortie D sactiv 5 18 TEINT 8 Sonnerie d Incendie est Continue Sonnerie d Incendie suit Coupure de sonnerie 5 13 015 Troisi me code d option du syst me Par d faut Option ALLUME ETEINT Section ALLUM 1 Touches Incendie Activ Touches Incendie D sactiv 5 16 TEINT 2 Touches Panique Audible Sonnerie Bips Touches Panique Silencieuse 5 16 TEINT 3 Sortie Rapide Activ Sortie Rapide D sactiv 3 4 ALLUM
85. d faut pour chaque type de sortie PGM Soyez prudent en s lectionnant l tat normal et actif de chaque sortie PGM pour assurer qu un tat de sortie und sirable ne se produit pas apr s une perte ou r tablissement de courant CA Q L Attribut 3 doit tre Allum par d faut pour les options de sortie PGM 16 23 et 24 Q Si les deux sorties PGM sont programm es comme le m me type de sortie ils doivent avoir les m me attributs activ s Attributs de sortie PGM eeeeeseeeeee Section 141 142 5 12 Surveillance de ligne t l phonique SLT Le panneau surveille la pr sence de la ligne t l phonique etindique un trouble si elle est d branch e Si on s lectionne l option SLT il n y aura pas d affichage d un trouble avant que le D lai du trouble de la SLT ne soit coul Ceci permet d viter qu une interruption passag re de la ligne t l phonique ne cause l indication d un trouble Lorsqu on active l option Trouble de la SLT seulement seul le clavier indiquera la pr sence d un trouble si le syst me se trouve arm Pour qu il y ait galement d clenchement de la sonnerie il faudra activer l option Alarme sonore en mode arm Il y a transmission d un code de Remise l tat initial de la SLT une fois la situation revenue l tatinitial Il y a communication galement de tous v nements tant survenus alors que la ligne tait en panne On peut programmer la transmission d u
86. e syst me tait arm le voyant lumineux M moire etles voyants lumineux des zones concern es vont s allumer Appuyez sur pour replacer le clavier en mode Pr t 3 2 Suspension automatique Armement Domicile L armement domicile permet d armer sans avoir quitter les lieux On peut programmer la suspension de toutes les zones int rieures lors de l armement domicile pour viter que l utilisateur ait suspendre les zones manuellement 0 N 3 Le voyant lumineux Suspension ou syst me s allume au moment de l armement avec un code valide si on a programm des zones en tant que zones d armement domicile ou de l ext rieur Le syst me surveille toute les zones programm es comme zones de d lai 1 et 2 telles que les portes d entr e de sortie S il ne s est produit aucune violation de ces zones au moment de l expiration du d lai de sortie les zones d armement domicile de l ext rieur seront alors suspendues Le voyantlumineux Suspension restera allum pour indiquer que la zone de protection int rieure a t automatiquement suspendue En cas de violation d une zone de d lai lors du d lai de sortie les zones d armement domicile ou de l ext rieur resteront activ es apr s l expiration du d lai de sortie L utilisateur peut armer les zones au A Domicile De l ext rieur tout moment en entrant la commande 1 section 3 4 1 Suspension de zones On p
87. e Alarme REI UA 00 UH 00 R I Alarme d incendie du clavier s sssisssssiieeesee1es FA 00 FH 00 R I Alarme auxiliaire du clavier MA 00 MH 00 Num ro de zone identifi Num ro de l utilisateur identifi Y Chaque Num ro de zone identifi utilisant UB XX Caract res ASCII Codes de signalisation Codes d identification de la SIA du PC1555 et codes d auto signalisation R I Alarme panique du clavier sssss111ss55111110111110 PA 00 PH 00 Sonnore Silencieuse 24 HR UA 99 UH 99 Sabotage de zone 1 8 2h TA XX R I de sabotage de zone 1 8 TR XX Verrouillage Clavier saiia JA 00 R I Sabotage g n ral du syst me sss 111s0011111112 TA 00 TR 00 Ferm par code d acc s 1 32 33 34 40 42 ssssssssneees CL XX Fermeture partielle ss CG XXY Ouv par code d acc s 1 32 33 34 40 42 assesses OP XXe Annulation Auto Arme ssseseeseessesessiesrieerirsrirssirerrrssrinsns CE 00 Ouverture Sp ciale DLS Touches Entret eeeeeeee OP 00 R I Alarme de trouble de la pile YT 00 YR 00 R I Alm de prob de panne d alimentation en c a AT 00 AR 00 R I Alarme de trouble du circuit de sonnerie UT 99 UJ 99 R I Alarme de trouble d incendie FT 00 FJ 00 R I Alarme de trouble d alimentation auxiliaire YP 00 YQ 00 Code de trouble de la SLT via LINKS LT 00 R I Trouble g n ral du syst me sssss111110r011111100 YX 00 YZ 00 R I Supervision g n rale du
88. e Deuxi me num ro estle num ro secondaire et le Troisi me num ro remplace le premier num ro si on a activ cette option Si on a activ l option Composition alternative il y a alternance entre les premier et troisi me num ros de t l phone lorsque le syst me tente d entrer en communication avec la centrale Si cette option est d sactiv e seul le troisi me num ro sera utilis lorsqu il est impossible d entrer en communication l aide du premier num ro Les num ros de T l phone peuvent avoir jusqu 32 chiffres Cela vous permet d ajouter des chiffres sp ciaux sin cessaire Pour programmer le num ro de T l phone entrez les num ros Le Troisi me num ro ne peut pas tre utilis pour remplacer le Deuxi me num ro Si le Troisi me Num ro de T l phone veut tre utilis il doit tre activ en section 380 option 5 DESCRIPTION DES de 0 9 comme d sir Voici la liste des chiffres HEX programmables et les fonctions qu ils effectuent HEX B quivaut la touche du clavier Touch Tone HEX C quivaut la touche du clavier Touch Tone HEX D force le panneau rechercher une tonalit HEX E force une pause de deux secondes au panneau HEX F indique la fin du num ro de t l phone Premier num ro de t l phone ssseseeseeeeeeen Section 301 Deuxi me num ro de t l phone ssseseeeeeeeen Section 302 Troisi me num ro de t l phone
89. e de type prise en T e tout module peut tre reli n importe o sur le Keybus vous n avez pas besoin d un fil Keybus distinct pour les claviers etc e aucun module ne doit tre situ plus de 1000 pieds 300m en longueur de fil du panneau e l utilisation d un fil blind ne devrait pas tre utilis Exemple d un c blage de Keybus B 150pi N 500pi G 150pi pers PANNEAU zzz NOTEZ Le module A est correctement c bl tant donn qu il est situ moins de 1000 pieds 300m du panneau en longueur de fil Le module B est correctement c bl tant donn qu il est situ moins de 1000 pieds 300m du panneau en longueur de fil Le module C estINCORRECTEMENT c bl tant donn qu il est situ plus de 1000 pieds 300m du panneau en longueur de fil 2 4 Intensit nominale Modules et accessoires Afin que le syst me PC1555 puisse fonctionner correctement les capacit s des sorties de puissance du panneau de commande principal et des dispositifs d extension ne doivent pas tre d pass es Utilisez les donn es fournies ci dessous pour vous assurer qu aucune partie du syst me n estsurcharg e et incapable de fonctionner ad quatement PC1555 12 V c c AUX 550 mA Comprend un clavier Soustraire pour chaque clavier additionnel le module d extension et les accessoires reli s AUX ou Keybus SONNERIE 700 mA Intensi
90. e disponible ce moment Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de remplacement ATTENTION lire attentivement Note pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me c est vous qu incombe la responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque l ment de cette mise en garde Pannes de Syst me Ce syst me t soigneusement con u pour tre aussi efficace que possible Toutefois dans des circonstances o il y a feu cambriolage ou autre genre d urgences il ne peut pas fournir de protection Tout syst me d alarme quel qu il soit peut tre sabot ou peut ne pas fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Certaines de ces raisons sont notamment E Mauvaise Installation Un syst me de s curit doit tre correctement install pour fournir une protection ad quate Chaque installation doit tre valu e par un professionnel de la s curit pour s assurer que tous points d acc s et aires sont couvertes Serrures et loquets sur les fen tres et portes doivent tre bien ferm s et fonctionner comme pr vu Les mat riels de constr uction des fen tres portes murs plafonds et autres doivent assez solides pour assurer le niveau de protection attendue Une r valuation doit tre effectu e pendant et apr s toute construction Une
91. entification du panneau Section 5 10 T l chargement en aval Par d faut 1555 1 1 1 1 1 Programmer 4 chiffres HEX Minuterie de double appel du r pondeur Section 5 10 T l chargement en aval Par d faut 060 LI I I I Entr es valides 001 255 secondes Nombre de Sonneries pour R pondre Section 5 10 T l chargement en aval Default 000 CE iee aka Entr es valides 000 255 sonneries Pr ambule LINKS Num ro de t l phone de ordinateur du t l chargement en aval Section 5 10 T l chargement en aval Par d faut FFFF 1 Programmer tous les chiffres non utilis s l aide d un F hexad cimal Code de l installateur 499 Mise en marche du t l chargement sur place au moyen du PC LINK Section 5 10 T l chargement en aval 42 Programmation de Module 8011 Programmation du module PC5400 Veuillez vous r f rer votre Manuel d installation PC5400 pour des instructions sur l installation et la programmation 8031 Programmation de l Interface Radio LINKS2X50 Longue Gamme Veuillez vous r f rer votre Manuel d installation LINKS2150 pour des instructions sur l installation et la programmation 804 Programmation de l Expansion Sans fil PC5132 Veuillez vous r f rer votre Manuel d installation PC5132 pour des instructions sur la programmation des emplacements Fonctions sp ciales de l installateur 901 Mode de test de marche de l Installateur Activ D sac
92. er l attention la tonalit est par impulsion durant tout le d lai d entr si une alarme s est produite alors que le syst me tait arm Dansles utilisations commerciales on peut activer l option Sonnerie activ e durant le d lai d entr e La sonnerie retentit alors toutes les secondes jusqu l expiration du d lai ou jusqu ce qu on d sarme le syst me Lorsqu on active l option Sonnerie au moment de l armement automatique la sonnerie retentit lorsque le syst me est arm Quand le panneau est arm le d lai d entr e suivra la dur e du d lai d entr e programm pour la zone de d lai qui est viol e en premier DESCRIPTION DES automatiquement pour avertir les personnes pr sentes que le syst me est en voie d tre arm Lorsqu on active l option Fin du d lai de sortie les zones de d lai seront surveill es durant le d lai de sortie Si durant cette p riode il se produit une violation puis un verrouillage d une zone de d lai le d lai de sortie prend fin et le syst me est arm imm diatement D lai d Entr e 1 et 2 P riodes du syst me Section 005 D lai de sortie P riodes du syst me Section 005 D lai de sortie sonore Section 014 6 Erreur de Sortie sonnore Activ e D sactiv e Section 013 6 Options de sonnerie Section 014 2 4 Fin du d lai de sortie eeeseeeeeeeeeeeee Section 014 7
93. er les tiquettes de zone et les autres articles d identification du clavier LCD afin de faciliter le fonctionnement du syst me Voici la marche suivre pour cr er ces tiquettes e Entrer en mode de programmation de l installateur Entrez le num ro de l tiquette programmer e Utilisez la touche lt gt pour atteindre la lettre que vous voulez modifier e Enfoncez la touche num rique 1 9 correspondant la lettre que vous d sirez ins rer La premi re lettre appara t lorsque vous enfoncez la touche la premi re fois les autres lettres apparaissent lorsque vous r p tez l op ration Consultez la liste suivante pour la s lection des lettres 1 A B C 1 2 D E F 2 3 G H I 3 4 J K L 4 5 MN O 5 6 P Q R 6 7 S T U 7 8 V W X 8 9 Y Z 9 0 0 Espace e Lorsque la lettre ou le chiffre requis est affich servez vous de la touche lt gt pour faire d filer jusqu la prochaine lettre d sir e e Lorsque vous avez termin enfoncez la touche faites d filer jusqu Sauvegarder puis enfoncez la touche e Reprenez partir de la deuxi me tape jusqu ce que toutes les tiquettes soient programm es 01 08 Libell s des zones 14 caract res Par D faut Zone 1 18 1 i 1 i ii iil il 1 1 Par D faut Zone 2 1 i i i i ii Ilii 1 1 Par D faut Zone 3 1 i 1 i l ii l 1 1 Par D faut Zone
94. es effets nuisibles d une situation d urgence NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment User should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTICE The Ringer E
95. es modules 5 17 Options d armement et de d sarmement 26 2 8 C blage de zone 5 18 Options du d lai d entr e de sortie usssn1111111eeeen 26 2 9 C blage de la zone d incendie D tecteurs de fum e 5 19 Arr t de battements neue 27 quatre LEE ne Ne E 6 5 20 M moire tampon des V NEMENTS s s ssasiosnisreiaernanea 27 2 10 C blage d entr e Auxiliaire 24 Hr PGM2 sessen 6 5 21 Options de Verrouillage des claviers 27 2 11 C blage de Zone LINKS ssssssssssnissssnrssstnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnns 6 5 22 Effacement du clavier ss ssesssisseiessissresrretererntnernnererneeee 27 2 12 Zones Claviers sssssesssseesrrsrrerrrinsrrrrurrnrurrntrnrnusrnrnsennrnernnee 7 5 23 P tro clairage de Clavier ne 27 SECTION 3 Commandes de clavier 8 5 24 P riode de r action de la boucle 27 3 1 Armement et d sarmement 8 se sn de FA iS 4 LINKS RER ES ORNE 3 2 Suspension automatique Armement Domicile 8 526 Se Fi pia Qt 8 3 3 Armement automatique s sssesesistsisiststtisintrinintnnntnennne nen 8 Der odi ee Syst me additionnels RS M EN CA 3 4 Les Commandes x eeeeeeeeeeersieirrrsisirrrersiernerensrss 8 5 28 Remise eja WUE ea yalurs implicites programmation en usine ou par d faut eeseeeeeeees 28 7 Commande des Fonctions de sortie 12 f P 3 5 29 Verrouillage de l installateur
96. eulement un clavier peut tre attribu une zone donn e Par D faut 00 l 00 l 00 l 00 l 00 l 00 l 00 l 00 l Clavier Emplacement 1 Zone Clavier Emplacement 2 Zone Clavier Emplacement 3 Zone Zone Clavier Emplacement 4 Clavier Emplacement 5 Zone Clavier Emplacement 6 Zone Clavier Emplacement 7 Zone SR iaat Sr RES RS NE D Clavier Emplacement 8 Zone 34 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Entr es Valides sont zones 01 08 Programmation du Syst me Avanc e Attributs de Zone Section 5 3 Attributs Zone Attribut de Zone Par D fauts Y Option ALLUME N Option TEINT ALLUME ETEINT 7 Sonore Silenc 2 Continue Puls e 3 Carillon Non Contournement 4 Non 5 Forc Non 6 Bascul e Non 7 D lai Tx Non 8 Zn Sans fil Non Type de Zone 00 Zone Nulle 01 D lai 1 02 D lai 2 03 Instant 04 Int ri eur 05 Int A Domicile Ext rieur 06 D lai A Domicile Ext rieur 07 D lai 24hr Incendie Hardw 08 Stand 24hr Incendie Hardw 09 24hr Surveillance 10 24hr Surveillance Sonnerie 1124hr 1224hr 13 24hr 1424hr Cambriolage Holdup Gaz Chauffage 15 24hr 16 24hr 17 24hr 18
97. eurs sonores des claviers retentissent Si vous tes en mode Trouble appuyez sur 6 pour visualiser les zones affect es Si une zone est trafiqu e ou d faillante elle doit tre totalement remise l tat initial pour annuler le trouble 10 Trouble 7 Unit Pile Faible Ce trouble est g n r quand une unit sans fil montre une condition de pile faible Appuyez sur 7 une deux ou trois fois pour visualiser quelles unit s ont un trouble de pile Un clavier LED indiquera le trouble de pile en utilisant les voyants lumineux de zone 1 8 Ce qui suit alors surveindra Bips claviers Appuyez sur 7 1 Affichages Clavier Zones avec piles faibles Clavier LED voyant lumineux 1 8 Claviers portatif avec piles faibles Clavier LED voyant lumineux 1 4 Unit s sans fil avec piles faibles Clavier LED voyant lumineux 1 8 Pour visualiser les conditions de pile des touches sans fil 9 16 vous devez tre un clavier LCD Trouble 8 Perte de l heure du syst me Quand la panneau est aliment l horloge interne a besoin d tre r gl e l heure correcte Ce trouble est r gl quand une tentative est faite pour remettre l horloge z ro Appuyez sur 7 encore 2 Appuyez sur 7 encore 3 x 3 Alarme en m moire Le voyant lumineux M moire s allume si une alarme est d clench e apr s que le syst me ait t arm la derni re fois ou dansle cas des zones 24 he
98. eut galement ex cuter l armement domicile en appuyant et en maintenant la touche de fonction Domicile pendant deux secondes sur les claviers PC5508Z et LCD55007 si cette option a t activ e par l installateur R f rez vous la section 3 5 Touches de fonction gt pour en savoir plus sur l armement A Domicile 3 3 Armement automatique Il est possible de programmer le syst me de telle sorte qu il s arme automatiquement chaque jour une heure d termin e condition qu il se trouve en mode d sarm On doit d abord programmer l heure pr cise si l on veut que l auto armement fonctionne ad quatement Reportez vous la section 3 4 6 Les Fonctions de l utilisateur pour savoir comment r gler l horloge et l heure de l auto armement Lorsque l horloge interne atteint l heure d auto armement le panneau v rifie en quel mode se trouve le syst me Si le syst me est arm ce moment rien ne se produira jusqu la m me heure d auto armement le jour suivant alors qu il y aura de nouveau v rification du mode Si le syst me est d sarm l avertisseur sonore de tous les claviers retentit pendant une minute Si l option Sir ne retentie pendant armement automatique est activ section 014 option 2 la sir ne retentira quand le syst me est auto arm La fonction d auto armement est annul e si on entre un code d acc s valide Il y a armement automatique si aucun code n a t
99. faible e Trouble de la sonnerie e Panne du module supervision ou d faillance e Perte de l horloge interne e Panne d alimentation secondaire Caract ristiques de pr vention des fausses alarmes e D lai de sortie sonore e D faut de sortie sonore e D lai de communication e Urgence sur d lai d entr e e Sortie rapide Caract ristiques additionnelles e Auto armement une heure donn e e Sortie alarme et test du communicateur activ par le clavier e Connexion des modules au syst me au moyen d un Keybus 4 fils jusqu 1 000 pieds 330 m du panneau de commande e Un tampon v nements qui enregistre les derniers 128 v nements avec l heure et la date laquelle ils sont survenu possibilit d imprimer les v nements du m moire tampon l aide du module d interface s rie PC5400 ou visualis avec le clavier LC5500Z e Soutient l ajout du r cepteur sans fil PC5132 pour int gration des unit s sans fils e Possibilit de t l charger en aval et en amont e Possibilit de t l chargement local avec l utilisation de l adaptateur PC LINK e Protection d erreur du Keybus ajout les sorties d horloge et de donn es ont t programm es pour r sister 12v pour viter d endommager le panneau de contr le 1 2 Unit s additionnelles Claviers Il est possible de relier jusqu huit 8 claviers au panneau de commande suivant n importe quelle combinaison de la liste ci dessous
100. figure cette zone pour les avertisseurs d incendie 09 Zone de Supervision 24 Heures Lorsque cette zone est viol e l v nement est transmis la centrale et enregistr au m moire tampon que le syst me soit arm ou non 10 Zone Avertisseur de Supervision 24 heures Lorsque cette zone est viol e il y a verrouillage imm diat de l avertisseur sonore jusqu ce qu on entre un code d acc s L v nement est imm diatement transmis la centrale que le syst me soit arm ou non 11 Zone de cambriolage 24 heures Lorsque cette zone est viol e il y a verrouillage imm diat de la sortie d alarme jusqu ce qu on entre un code d acc s et l v nement est imm diatement transmis la centrale que le syst me soit arm ou non L alarme sonnera jusqu ce que le temps de la Coupure de Sonnerie expire section 005 Temps de Syst me ou jusqu ce qu un code soit entr voir section 5 13 Sir ne 12 20 La configuration des zones suivantes s effectue de la m me mani re que pour la zone de cambriolage except pour la sortie des v nements et le format du circuit d interface s rie 12 Zone hold up 24 heures 13 Zone de gaz 24 heures 14 Zone de chauffage 24 heures 15 Zone de soins m dicaux 24 heures 16 Zone de panique 24 heures 17 Zone d urgence non m dicale 24 heures 18 Zone de arroseur 24 heures 19 Zone d eau 24 heures 20 Zone de gel 24 heures 21 Zone
101. fonctionne comme pr vu mais o les occupants ne seront pas prot g s cause de leur incapacit r pondre aux avertissements dans un temps allou Si le syst me est connect un poste de surveillance l intervention peut ne pas arriver temps pour prot ger les occupants ou leurs biens E Panne d un l ment Bien que tout les efforts ont t faits pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonctionner cause de la panne d un l ment E Test Insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient emp cher un syst me d alarme de fonctionner normalement peuvent tre d couverts entestantetentretenant le syst me r guli rement L ensemble du syst me devrait tre test hebdomadairement et imm diatement apr s une entr e par effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur des lieux Le test doit comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositif de fonctionnement qui font partie du syst me E S curit et Assurance Sans tenir compte de capacit s un syst me d alarme n est pas un substitut d assurance sur la propri t ou d assurance vie Un syst me d alarme n est pas un substitut de propri taire locataires ou autres occupants pour agir prudemment afin d emp cher ou de minimiser l
102. ge et Sir ne d Incendie CARACT RISTIQUES 23 P ROGRAMMA ABLES La sortie s activera quand la sortie d alarme est activ e et se d sactivera quand la sortie d alarme est teinte Si la sortie alarme est puls e la sortie PGM sera puls e aussi Cette sortie suivera l activation de la sortie d alarme pre alerte pour les zones d incendie retard 02 Pour Future Utilisation 03 Remise l tat initial du d tecteur 7 2 Q On se sert normalement de cette option pour r alimenter les d tecteurs de fum e verrouill s La sortie est d sactiv e pour cinq secondes lorsqu on entre la commande gt 7 2 voir Section 3 4 7 Fonctions de sortie L avertisseur sonore du clavier reste silencieux durant ces cinq secondes Reportez vous au sch ma de montage du pr sent guide pour conna tre les instructions de c blage 04 Pour Future Utilisation 05 Etat Arm Lorsque le syst me est arm la sortie PAM commute la terre au d but du d lai de sortie La sortie devient ouverte au moment du d sarmement 06 Pr t Armer La PGM commute la terre tand que le syst me est pr t tre armer et toutes les zones non forc es armables sur le syst me sont restor es Une fois qu un code d acc s est entr pour armer le syst me et le d lai de sortie commence la sortie PGM est d sactiv Cette sortie sera habituellement activ e commut e la terre Seulemen
103. gne T l phonique 4 is Erreur de Communication 5 ci Trouble d Incendie Erreur de Zone 6 Zone de Cambriolage ARE Zone Pile Faible 8 Perte d Horloge DESCRIPTION DES 10 Ev nement d chantillonnage La sortie estcommut la terre lorsqu un v nement quelconque du syst me alarmes survient Lorsque le syst me est arm la sortie ne se d sactivera qu au moment du d sarmement Si une alarme active cette sortie en mode d sarm il y a d sactivation de la sortie si la sonnerie s arr te lorsque le d lai de sonnerie est coul ou lorsque le syst me est arm une fois que le d lai de sortie est coul La sortie d sactivera aussi si quelqu un arme le syst me apr s que le d lai de sonnerie est coul Cette sortie peut tre utilis e pour indiquer qu une alarme s est d roul e avant l entr e dans les lieux Les attributs PGM pour cette option programm s en Sections 141 142 sont diff rents de la s lection standard des attributs Programmer quels v nements activeront la sortie en s lectionnant quelque ou tous les attributs qui suivent Attribut du Syst me verrouill sortie Al ii Cambriolage Zones de D lai Instantan es int rieures domicile de l ext rieur et 24 Heures 2 ea Incendie Touches d incendie Zones d incendie 3 sie Panique Touches Panique et Zones Panique EEE M dical Touches Auxiliaire Zones M dicales et d urgence 5
104. grammables 16 5 1 Programmation des codes d acc s sssseei1i1iieeeeine 16 Annexe B Format de la SIA 45 5 2 Zone de Programmation ssseseeseeseeessieeriieriisrierrnserrenrns 16 g f 5 3 Attributs de Zone sseeesseeersisireieisisirireisisinrnersisiernrnsess 17 Annexe C krogrammation des Claviers LCD 5 5 4 Attribution des Zones clavier sssnsnssesisisnrisinnsieensani 18 PC1555 Sch ma de Montage 48
105. ici la marche suivre pour attribuer les claviers 1 Entrez le code de programmation de l installateur 2 Appuyez sur 000 pour acc der la programmation du clavier 3 Appuyez sur 0 pour attribuer l emplacement 4 Entrez un code de deux chiffres 11 18 pour pr ciser l emplacement de supervision du clavier Appuyez sur deux reprise pour quitter le mode de programmation R p tez la proc dure pour chaque clavier jusqu ce qu ils aient tous leur emplacement Q Quand plusieurs claviers LCD sont utilises soyez sur qu un seul soit affect au logement num ro 8 2 6 Supervision Par d faut tous les modules sont supervis s d s l installation Cette supervision s exerce en tout temps afin que le panneau puisse indiquer la pr sence d un trouble lorsqu un module est retir du syst me Pour v rifier quels modules sont pr sentement connect et supervis s entrez dans la section de programmation 903 partir de la programmation de l installateur Le clavier LCD vous permettra de faire d filer l affichage les modules connect s Un module connect qui n est pas affich comme tant pr sent sera affich comme un trouble et le voyant lumineux Trouble s allumera sur le clavier Voici les causes possibles de cette situation e le module n est pas connect au Keybus e ily a un trouble au niveau du c blage du Keybus e le module est distant de plus de 1000 pieds 330 m du panneau e
106. ils et r alimentez le panneau Marche suivre pour la remise l tat initial 1 Entrez en mode de programmation de l installateur 2 Entrez la section de programmation appropri e XXX 8 Entrez le code de l installateur 4 Entrez de nouveau la section de programmation appropri e XXX Le panneau prend quelques secondes pour effectuer la remise des valeurs par d faut Cette op ration est termin e lorsque le panneau redevient op rationnel R I LINKS2X50 la programmation par d faut Section 993 REI PC5132 la programmation par d faut Section 996 REI PC5400 la programmation par d faut Section 997 REI Panel la programmation par d faut Section 999 Il faut utiliser l alimentation en c a pour le panneau Il est impossible de r tablir sa programmation par d faut si on utilise la pile 5 29 Verrouillage de l installateur Si on active l option Verrouillage de l installateur on ne peut pas r tablir la programmation par d faut du mat riel Si on r tablit la programmation par d faut du logiciel toute la programmation est remise l tat initial par d faut Si on active l option Verrouillage de l installateur d sactiv il y aura r tablissement de la programmation par d faut si on effectue une remise l tat initial du mat riel informatique ou du logiciel Marche suivre pour activer ou d sactiver le verrouillage de l installa
107. ion de l installateur Cette programmation sert programmer les options du communicateur et du panneau Par d faut le code de l installateur est 1555 mais il est possible de modifier ce code afin d emp cher l acc s non autoris la programmation Code de l installateur Section 006 partir d un clavier LED 1 Entrez 8 code de l installateur e Le voyant lumineux de Programmation ou voyant lumineux de syst me sur le PC 1555RKZ se met clignoter afin d indiquer que vous tes en mode de programmation e Le voyant lumineux Arm s allume afin d indiquer que vous devez entrer le num ro tois chiffres de la section programmer 2 Entrez le num ro trois chiffres de la section que vous d sirez programmer e Le voyant lumineux Arm s teint e Le voyant lumineux Pr t s allume pour indiquer que vous devez entrer les donn es n cessaires pour compl ter la programmation de la section concern e 3 Entrez les donn es n cessaires pour compl ter la programmation tel que les num ros les donn es hexad cimales les options Activ D sactiv ON OFF L avertisseur sonore met une tonalit d erreur de deux secondes lorsque le num ro trois chiffres de la section n est pas valide ou lorsque le module qui trait la section n est pas pr sent partir d un clavier LCD 1 Entrez k 8 code de l installateur sur n
108. is de la province de l Ontario Canada ATTENTION Digital Security Controls Lt e recommande que la totalit du syst me soit test r guli rement Toutefois m me si vous faites des essais p riodiques il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de panne de courant Verrouillage de l Installateur Tous produits renvoy s DSC qui ont une option verrouillage de l Installateur activ e et ne montrent pas d autres probl mes seront sujets des frais d entretien R parations en dehors de la Garantie Digital Security Controls Lt e r parera son choix ou remplacera en dehors de la garantie les produits renvoy s son usine dans les conditions suivantes Quiconque retourne des produits Digital Security Controls Lt e doit d abord obtenir un num ro d autorisation Digital Se curity Controls Lt e n acceptera aucun envoi quel qu il soit pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits que Digital Security Controls Lt e juge tre r parables seront r par s et renvoy s Les frais pr d termin s par Digital Security Controls Lt e et sujets un rajustement p riodique seront factur s pour chaque unit r par e Les produits que Digital Security Controls Lt e juge ne pas tre r parables seront remplac s par le produit quivalent le plus proch
109. itif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courant quelle qu en soit la dur e sont souvent accompagn es par des fluctuations de voltage qui peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit Apr s qu une coupure de courant s est produite effectuez imm diatement un test complet du syst me pour vous assurer que le syst me fonctionne correctement E Panne de Piles Rempla ables Les transmetteurs sans fils de ce syst me ont t con us pour fournir plusieurs ann es d autonomie de piles sous des conditions normales La dur e de vie de la pile d pend de l environnement du dispositif de utilisation et du type de pile Les conditions ambiantes telles que l humidit lev e des temp ratures tr s lev e ou tr s b ou de grosses diff rences de temp rature peuvent r duire la dur e de vie de la pile Bien que chaque dispositif de transmission poss de un dispositif de surveillance de pile faible et qu il indique quand les piles ont besoin d tre remplac e il peut ne pas fonctionner comme pr vu Des tests et un entretien r gulier garderont le syst me dans de bonne condition de fonctionnement E Limites de fonctionnement des Dispositifs de Fr quence Radio Sans Fils Les signaux peuvent ne pas atteindre le r cepteur dans toutes les circonstances qui pourraient inclure objets m talliques plac s sur ou c t du chemin radio ou blocage d lib r
110. ity Con trols Lt e seront limit es au remplacement du produit comme seule r paration de l inobservation de la garantie En aucun cas la Soci t Digital Security Controls Lt e ne sera responsable des dommages particuliers accidentels ou indirects bas s sur l inobser vation de la garantie une rupture de contrat une n gligence une responsabilit stricte ou sur toute autre th orie juridique De tels dommages incluent mais ne sont limit s une perte de profit une perte de produit ou tout autre quipement associ au co t de capital au co t de remplacement de l quipement l am nagement ou services l indisponibilit au temps de rachat aux r clamations des tiers notamment les clients aux dommages et int r ts la propri t etc Stipulation d exon ration de garanties Cette garantie contient l enti re garantie et remplace toutes les autres garanties qu elles soient explicites ou implicites notamment toutes les garanties implicites de marchandise ou apti tude pour un usage particulier et de toutes autres obligations ou responsabilit s de Digital Security Controls Lt e Digital Security Controls Lt e n assume et n autorise aucune autre personne pr tendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie n assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit Cette stipulation d exon ration de garanties et garantie restreinte sont gouvem es par les lo
111. lisent des voyants lumineux fonctions et zones pour signaler les fonctions et les tats du syst me d alarme Le clavier LCD LCD5500Z2 fourni une description crite au moyen de l affichage cristaux liquides et utilise des voyants lumineux indicateur de fonction pour communiquer l utilisateur l tat du syst me Sur le clavier PC1555RKZ le voyant lumineux syst me acte comme indicateurs de Trouble M moire Suspension et Programmation Sur les claviers PC5508Z et LCD5500Z ces conditions sont indiqu es s paremment Veuillez voir le manuel d instruction PC1555 pour une compl te description des indicateurs de clavier 3 1 Armement et d sarmement Le syst me ne peut tre arm que si le voyant lumineux Pr t est allum Pour entrer en mode Pr t toutes les portes et fen tres prot g es doivent tre ferm es et tout mouvement doit cesser dansles aires prot g es par les d tecteurs de mouvement Entrez un code valide lorsque le voyant lumineux Pr t s allume Chaque fois que vous entrez un chiffre le clavier met une tonalit Si le bon code est entr et que le voyant lumineux Pr t ne s allume pas le clavier met six tonalit s rapides suivies d une longue tonalit de deux secondes Si un code incorrect est entr le clavier met une tonalit continue durant deux secondes afin d indiquer un mauvais code Lorsque le bon code est entr et que le syst me est en mode Pr t le panneau
112. m es lorsque la touche a t enfonc e sont maintenant suspendues Le voyantlumineux Suspension s allume afin d indiquer que les zones ont t suspendues Marche suivre pour annuler la suspension d une zone 1 Entrez 1 code d acc s au besoin 2 Le voyant lumineux Suspension clignote de m me que les voyants lumineux des zones qui sont d j suspendues 3 Entrez le num ro de la zone afin d annuler la suspension de la zone le voyant lumineux de la zone s teint 4 Appuyez sur pour quitter Toutes les zones qui taient allum es lorsque la touche a t enfonc e sont maintenant suspendues Si le voyant lumineux d aucune zone n tait allum le voyant lumineux Suspension sera teint et aucune zone ne sera suspendue Q La suspension des zones suspendues manuelle ment est supprim e quand le syst me est d sarm Activation des zones A Domicile de l Ext rieure On peut utiliser la commande 1 pour activer les zones d armement A Domicile ou de l Ext rieur lorsque le syst me est arm en mode armement A Domicile 2 Affichage des Troubles Le panneau est constamment l aff t des troubles qui peuvent survenir Si un trouble survient le voyantlumineux Trouble s allume de fa on continue et le clavier met deux tonalit s toutes les 10 secondes Il est possible de mettre au silence la tonalit en enfon ant une touche sur un clavier Si Sir ne rete
113. met six tonalit s rapides et le voyant lumineux Arm s allume Quittez les lieux par la porte d Entr e Sortie d sign e Il existe d autres m thodes pour armer le syst me voir la Section 3 4 x 0 Armement Rapide et x 9 Armement sans D lai d Entr e et Section 3 5 Touches de fonction Le caract ristique D faut de sortie sonore r duit les risques de fausses alarmes Quand le syst me est arm etqu une zone de d lai 1 ou de d lai 2 avec l option armement forc d sactiv e est laiss ouverte la fin du d lai de sortie le d lai d entr e commencera immediatement et la sonnerie sir ne retentira avec une tonalit r guli re pour la dur e du d lai d entr e Lorsque vous p n trez sur les lieux par une porte d Entr e Sortie d sign e alors que le syst me est arm le clavier met une tonalit continue afin de vous rappeler qu il vous faut d sarmer le syst me Entrez alors un code d acc s valide partir de n importe quel clavier En cas d erreur appuyez sur la touche et entrez votre code de nouveau Lorsque le bon code a t entr le voyant lumineux Arm s teint et l avertisseur sonore du clavier cesse de retentir Durant les 10 derni res secondes du d lai d entr e l avertisseur sonore du clavier metdes tonalit s puls es rapidement afin de vous indiquer que le d lai d entr e est sur le point de prendre fin S il s est produit une alarme lorsque que l
114. mmande 2 Affich ALLUME Sortie Commande 2 Affich TEINT ALLUM 6 R serv pour un usage ult rieur ALLUM 7 R serv pour un usage ult rieur 66 Options du clavier Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Affichage du code d acc s en cours Affichage de X en cours de programmation de programmation ALLUM l 2 Affichage de l horloge locale activ Affichage de l horloge locale d sactiv TEINT l 3 Affichage de l horloge locale 24 Heure Affichage de l horloge locale AM PM ALLUM 4 D filement de la M moire Auto Alarme Activ e D filement de la M moire Auto Alarme D sactiv e TEINT 5 8 R serv pour un usage ult rieur Si plusieurs claviers LCD sont attribu s dans le syst me des libell s programm sur le premier clavier LCD peut tre diffuser tous les autres claviers LCD Etape 1 Programmer compl tement un clavier LCD Etape 2 Assurez vous que tous les claviers LCD sont connect es aux KEYBUS Etape 3 Entrez en mode de programmation de l installateur et appuyez sur 98 sur le clavier que vous avez programm Maintenant le clavier diffuse tous les donn es programm les autres claviers LCD dans le syst me tape 4 Appuyez sur pour quitter 99 R I de la m moire morte programmable effa able lectriquement du clavier LCD aux param tres d finis par d faut lusine 47 PC1555 Sch ma de Montage SE _ MISE EN GARDE MISE EN GARDE
115. mpagne de quatre piles AA Transmetteur Universel Slimline sans fil WLS907 Le transmetteur universel slimline peut tre utilis avec le r cepteur sans fil PC5132 pour ajouter des contacts sans fil de porte ou fen tre L unit est plus petite que le WLS905 l unit s accompagne de trois piles AAA et a des contacts int gr s Pendentif Panique sans fil WLS908 Le pendentif panique sans fil peut tre utilis conjointement avec le r cepteur sans fil PC5132 pour inclure une protection personnel Quand il est utilis l unit indiquera une urgence non m dicale la station centrale L unit s accompagne d une mini pile 12V L unit jetable est soud e ultrasoniquement et la pile ne peut tre chang par l utilisateur Unit sans fil WLS909 La touche sans fil peut tre utilis conjointement avec le r cepteur sans fil PC5132 pour inclure une m thode simple et mobile d armement et de d sarmement du syst me L unit s accompagne de trois piles photos lectroniques d 1 5V qui peuvent tre remplac par l utilisateur Le syst me PC1555 peut avoir un maximum de 16 unit s sans fil Clavier portatif sans fil WLS910 Le clavier portatif sans fil peut tre utilis conjointement avec le r cepteur sans fil PC5132 pour inclure une m thode simple et mobile d armement et de d sarmement du syst me L unit s accompagne de trois piles AAA Le syst me PC1555 peut avoir un maximum de quatre claviers port
116. n 5 30 Remise l tat initial des valeurs implicites programmation en usine ou par d faut 43 comporter deux caract res Contact ID 2 o E O O a Les codes d identification de la partition doivent comporter quatre caract res d cimaux tandis que les codes de signalisation doivent Voici une liste des codes du Contact ID Le premier caract re d cimal entre parenth ses est envoy automatiquement par le panneau Les deux caract res d cimaux qui suivent sont programm s indiquer de l information pr cise concernant le signal Par exemple si la zone 1 est une zone d entr e sortie le code de signalisation programm pour cette zone peut tre 34 La poste de surveillance recevra l information suivante BURG ENTRY EXIT 1 camb entr e sortie 1 Dans l exemple pr c dant le 1 repr sente le nombre de la zone qui a t activ e Codes d v nements selon ADEMCO Alarmes d ordre m dical 1 AA Soins m dicaux 1 A Transmetteur en suspens 1 A2 D faut de signaler Alarmes d incendie 1 1A Alarme d incendie 1 11 Fum e 1 12 Combustion 1 13 Eau 1 14 Chaleur 1 15 Avertisseur d incendie 1 16 Canalisation 1 17 Flamme 1 18 Pr s d une flamme Alarmes de panique 1 2A Panique 1 21 Avertissement 1 22 Silencieuse 1 23 Sonore Alarmes de cambriolage 1 3A Cambriolage 1331 P rim tre 1 32 Int rieur 1 33 24 heures 1 34 Entr e sortie 1 35 Jour Nui
117. n Code de signalisation de trouble de la SLT si on fait usage d un communicateur cellulaire LINKS1000 SLT activ e d sactiv e Section 015 7 Trouble de la SLT seulement ou Sonore si arm Section 015 8 Codes de trouble de la SLT Section 349 Code de REI de la SLT Section 350 D lai de trouble de la SLT s soseeseeeeeeereeeeeeeee Section 370 CARACT RISTIQUES P ROGRAMMA ABLES 5 13 Supervision de la sir ne La sir ne s arr tera apr s que le nombre de minutes programm e pour la dur e d arr t de la Sonnerie soit pass Le panneau supervise la sortie de sonnerie Si une ouverture de circuit est d tect e ou si un fusible saute un trouble est imm diatement signal et l avertisseur sonore du clavier retentit deux fois toutes les 10 secondes afin de donner l alerte On peut pr voir la transmission imm diate d un code de signalisation de Trouble du circuit de la sonnerie et Remise l tat initial de l alarme de circuit de la sonnerie pour indiquer la situation voir Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation Si l option Signal Incendie Trois Temporel est activ e tous les signaux incendie suivront le model trois Temporel comme d crit dans le NFPA 72 Si elle est D sactiv e tous les signaux incendie sonneront une seconde allum une seconde teint Si l option Sonnerie d Incendie Continue est a
118. n manque de s curit tels que fumer dans le lit explosions violentes fuites de gaz mauvais rangement de produits inflammables circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu dans certaines circonstances il n y a pas assez de pr avis pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour viter blessure ou mort E D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement ne peuvent d tecter le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas distinguer entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zone volum trique Ils ont de multiples rayons de d tection et les mouvements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et couvertes par ces rayons Ils ne peuvent d tecter les mouvements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il soit intentionnel ou non tels camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection l emp chera de son fonctionner normalement Les D tecteurs de mouvement infra rouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peut tre inhib quand la temp rature ambiante s approche
119. nces FDL ou boucles NF par r sistances FDL doubles Pour viter cela il est important de couper l alimentation du syst me puis de le r alimenter Boucles normalement ferm es NF Pour activer les boucles normalement ferm es la section de programmation 013 option 1 doit tre ACTIVEE voir Section 4 Comment Programmer TOUTE TOUTE TOUTE TOUTE BORNE Z BORNE COM BORNE Z BORNE COM 2 CONTACTS CONTACT NORMALEMENT NORMALEMENT FERM S AVEC FERME AVEC AUCUNE AUCUNE RESISTANCE R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE FIN DE LIGNE Q Cette option ne peut tre s lectionn e que si des contacts ou unit s de d tection normalement ferm s NF sont utilis s Boucles Normalement ferm es 0010 Section 013 1 R sistances fin de ligne FDL simples 56000 Pour activer les r sistances fin de ligne section de programmation 013 option 1 et option 2 doivent tre DESACTIVEES voir Section 4 Comment Programmer TOUTE TOUTE TOUTE TOUTE BORNE Z BORNE COM BORNE Z BORNE COM CONTACT CONTACTS NORMALEMENT NORMALEMENT OUVERT OUVERTS AVEC R SISTANCE AVEC R SISTANCE FIN DE LIGNE 56009 FIN DE LIGNE 56009 TOUTE TOUTE TOUTE TOUTE BORNE Z BORNE COM BORNE Z BORNE COM 1 CONTACT 2 CONTACTS NORMALEMENT NORMALEMENT OUVERT ET 1 CONTACT OUVERTS ET 2 CONTA TS NORMALEMENT FERM NORMALEMENT FERMES AVEC RESISTANCE FIN DE LIGNE 56009 AVEC RESISTANCE FIN DE LIGNE 56009 Q Cette option ne doit
120. ns sontconformes la programmation 2 2 Descriptions des bornes Branchement de la pile En cas de panne d alimentation en c a une pile rechargeable de 12V 4Ah est actionn e Elle fournit galement du courant additionnel lorsque les demandes du panneau exc dent la puissance de sortie du transformateur lorsque le panneau est en alerte par exemple a Ne branchez pas la pile avant d avoir compl t le c blage Connectez la pile avant d alimenter en c a Connectez le fil de pile ROUGE la borne positive de la pile connectez le fil NOIR la n gative Les Bornes CA CA Le panneau n cessite un transformateur de 16 5 volt 40 VA Connectez le transformateur une source de courant sans interrupteur et connectez le transformateur ces bornes Ne pas connecter le transformateur avant que tout le c blage soit termin Bornes de puissance auxiliaire AUX et AUX Ces bornes peuvent fournir jusqu 500 mA de courant additionnel aux dispositifs de 12 V c c exigeant un courant lectrique Reliez le c t positif de ces dispositifs la borne AUX et le c t n gatif la borne AUX terre La sortie AUX est prot g e si l appel de courant de ces bornes est trop lev tel que court circuit du filage le panneau coupera temporairement la sortie jusqu ce que le trouble soit corrig Bornes de sortie de la sonnerie BELL et BELL Section 3 4 Ces bornes f
121. ntie lors d un trouble est activ e section 014 option 5 la sir ne retentira toutes les 10 secondes quand il y a pr sence d une condition de trouble Marche suivre pour l affichage des troubles partir d un clavier LED 1 Appuyez sur 2 2 Le voyant lumineux Trouble clignote de m me que les voyants lumineux des zones afin d indiquer quel est le trouble Sur un clavier LCD les divers troubles figurent sur une liste de l affichage Utiliser les touches lt gt pour passer cette liste en revue Les troubles peuvent tre visualis s en mode arm en utilisant le clavier LCD le clavier est version 2 0 ou ult rieure Les claviers plus vieux afficheront de fa on incorrecte Trouble d incendie Si vous utilisez des claviers plus vieux la programmation de la section 013 option 3 Eteinte assurera l affichage correct des troubles Les diff rents troubles sont d crit ci dessous Trouble 1 Service d entretien requis Si le voyant lumineux de zone 1 est Allum un service n cessaire trouble est pr sent Appuyez sur 1 pour d terminer le trouble sp cifique Les troubles n cessitant un appel de service figurent ci dessous Voyant lumineux 1 Pile faible La pile de secours du panneau principal est faible Le trouble survient si la tension de la pile chute sous les 11 5 volts en dessous de la charge La situation est r tablie lorsque la charge de la pile redevient sup
122. nuel doit tre lu attentivement Manuel d Installation Il PCI555 Logiciel Version 2 1 50 300 DLS 1 v6 5 et sup rieur Table des mati res S O SECTION 1 Introduction du Syst me 1 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone 18 1 11 Sp cials sisii iinei etane aoaaa das a aaia 1 5 6 Communicateur Num ros de compte 18 1 2 Unit s additionnelles 2 5 7 Communicateur Num ros de t l phone 18 MAR UC E A DEERE 2 5 8 Communicateur Codes de signalisation 19 5 9 Communicateur formats de signalisation 102101 21 SECTION 2 Mise en route 3 5 10 T l chargement en aval s sssssssrssissrsstsnesresntnrnsnenrentnnte 22 2 1 Les Etapes de l installation sssssssssessesssesesesseereerreeereeeeee 3 5 11 Options de sorties PGM 23 2 2 Descriptions des bornes 3 5 12 Surveillance de ligne t l phonique SLT 05111551120111 25 2 3 Fonctionnement et c blage du Keybus ssssssssrr111sssss 4 5 13 Supervision de la sir ne 25 2 4 Intensit nominale Modules et accessoires 4 5 14 Transmission de test 25 2 5 Enregistrement du clavier sssssssssssssssstsrrtrrrrrrreerereeeeeeseee 5 5 15 D lai de Transmission ssssssse11111nssteerrrttttnesrreert111eeee 25 2 6 Supervision PE NEPPER AEAT T E A P E A T 5 5 16 Touches d incendie auxiliaire et de panique RE TAER 26 2 7 Suppression d
123. ode de signalisation suivi de la touche C hexad cimal Le syst me est incapable de d terminer si la communication avec un t l avertisseur s est effectu e correctement L chec de Trouble pour Communiquer sera seulement g n r si le panneau d tecte une tonalit occup e sur toutes les tentatives d appel ou si aucune tonalit n est d tect e on sur toutes les tentatives d appel Le format du t l avertisseur rappel ne causera aucune forme de On ne peut pas utiliser le format t l avertisseur avec le communicateur cellulaire LINKS1000 Il est recommand de ne pas utiliser le chiffre C dans un code de rapport quand le format t l avertisseur est utilis Dans la plupart des cas le chiffre C sera interpr t comme un lequel terminera l appelle avant qu il ait fini Si le panneau d tect un signal occup il essayera d appeler encore Il fera le maximum de tentative programm en section 160 La composition forc e devrait tre d sactiv e lors de l utilisation du format de t l avertissement Lors de l utilisation du format de t l avertissement vous devez programmer deux chiffres hex E la fin du num ro de t l phone oO 5 10 T l chargement en aval Le t l chargement permet de programmer le panneau de commande au complet l aide d un ordinateur d un modem et d une ligne t l phonique Lorsqu on utilise cette m thode on peut programme
124. odes de signalisation Codes d identification de la SIA du PC1555 et codes d auto signalisation R I Alarme de zone de d lai uss is BA XX BH XX R I Alarme de zone instantan e o BA XX BH XX R I Alarme de zone int rieure o s BA XX BH XX R I Alarme de zone de d lai maison ext BA XX BH XX R I Alarme de zone int rieure maison ext BA XX BH XX R Alarme de zone de cambriolage 24h BA XX BH XX R I Alarme de zone d incendie standard FA XX FH XX R I Alarme de zone d incendie retard e FA XX FH XX R I Alm d avert sonore de zone de supervision 24h ss UA XX UH XX R I Alarme de zone de supervision 24h UA XX UH XX R I Alarme de zone m dicale 24h sisser MA XX MH XX R I Alarme de zone panique 24h PA XX PH XX R I Alarme de zone de hold up 24h sssn1111ss1111111 HA XX HH XX R I Alarme de zone de gaz 24h GA XX GH XX R I Alarme de zone de chaleur 24h KA XX KH XX R I Alarme de zone d urgence 24h QA XX QH XX Alarme R I de zone de sprinkler 24h SA XX SH XX R I Alarme de zone d eau 24h eiee WA XX WH XX R I Alarme de zone de gel 24h ZA XX ZH XX R I Alarme de sabotage de verrouillage 24h BA XX BH XX Alarme d avertissement HA 00 Ouverture apr s alarme sssssssessesrrersirierieisirinrisinrnsnsisenene OR 00 F rmet r R Cente nssnrenenmnnsdineenin ennnns CR 00 Zone Etendue Surveillanc
125. om es domicile Absent Carillon Reset et Sortie Chaucunes de ces touches sont progamm es par d faut pour xecuter une des fonctions d crites ci dessous On peut activer une fonction en enfon ant la touche appropri e pendant deux secondes Armement domicile domicile Lorsqu on enfonce cette touche on arme le syst me en mode domicile Les zones d armement A Domicile de l Ext rieur seront automatiquement suspendues Les zones de type d lai fourniront un d lai d entr e et sortie Activer la fonction d Armement Rapide section 015 option 4 pour avoir cette touche de fonction sans avoir besoin d entrer un code d acc s L armement rapide ne peut tre utilis pour annuler l armement automatique Si le d lai de sortie est en cours ex cuter une sortie rapide ne prolongera pas le d lai de sortie Sur le clavier PC1555RKZ utilisez les touches num ro 1 5 pour les touches de fonction Armement de l ext rieur Absent Lorsqu on enfonce cette touche on arme le syst me en mode De l ext rieur Toutes les zones A Domicile de l Ext rieur et toutes les autres zones non suspendues seront active la fin du d lai de sortie Il y a des d lais d entr e et de sortie en vigueur pour les zones dites de d lai Activer la fonction d Armement Rapide section 015 option 4 pour avoir cet touche de fonction sans avoir besoin d entrer un code d acc
126. omposition Par D faut 040 l l l Les Entr es Valides sont 001 255 secondes 36 202 Attributions de Zone Section 5 2 Programmation de Zone Programmez les D finitions de Zone en section 001 et es Attributs de Zone en sections 101 108 Programmez Attributions de Zone de clavier en section 020 Toutes zones non utilis es sur le syst me devraient tre d sactiv es dans cette section Les zones sans fil 0 d sactiv es devraient avoir un num ro de s rie blanc ex 000000 ALLUMEETEINT Par D faut Option ALLUME 11 1 La Zone 1 est activ e ALLUME 11 2 La Zone 2 est activ e ALLUME 11 3 La Zone 3 est activ e ALLUME 11 4 La Zone 4 est activ e ALLUME 11 5 La Zone 5 est activ e ALLUME 11 6 La Zone 6 est activ e ALLUME 11 7 La Zone 7 est activ e ALLUME 11 8 La Zone 8 est activ e La Zone La Zone La Zone La Zone La Zone La Zone La Zone La Zone 1 est d sactiv e 2 est d sactiv e 3 est d sactiv e 4 est d sactiv e 5 est d sactiv e 6 est d sactiv e 7 est d sactiv e 8 est d sactiv e Programmation du Communicateur NOTA Dans le cas des sections 301 jusqu 352 le contenu de chaque section est par d faut F 301 Premier num ro de t l phone 32 chiffres Section 5 7 Communicateur Num ro de t l phone l l l 11 1 1 1 l l l l l ESS ESS l l l 11 1 1 l l l l l I I 302 Deuxi me num ro de t l phone 32 chiffres Section 5 7 Comm
127. onna tre les codes d identification du contact Circuit d interface s rie SIA Le circuit interface s rie SIA est un format sp cialis qui transmet les donn es par d placement de fr quence MDF plut t que par impulsion Ce format configure automatiquement le signal en voie d tre transmis Cambriolage Feu Panique ou autre Le code de signalisation de deux chiffres permet d identifier le num ro de zone ou de code d acc s 0 Lorsque l option Transmission automatique de code par SIA est activ e les op rations du panneau s effectuent de la mani re suivante 1 Il n y aura pas d entr e en communication avec la centrale si on a configur 00 comme code de signalisation des v nements 2 Si on a configur 01 FF en tant que code de signalisation d un v nement Il y a transmission automatique du num ro de zone ou de code d acc s Il est possible d utiliser l option Acheminement des appels du communicateur pour d sactiver la transmission d v nements tels que les ouvertures et les fermetures Pour cela il s agit de configurer 00 le code de signalisation del v nementen question Lorsque l option Transmission automatique de code par SIA est d sactiv e les op rations du panneau s effectuent de la mani re suivante 1 Il ny a pas d entr e en communication avec la centrale si on a configur 00 ou FF en tant que code de signalisation des v nements 2 Si on a configur 01
128. ons Appel LINKS et Lignes terrestres Dans certaine r gion en Am rique de Nord appeler DAT ou DATA reduit l incr mentation de la facture cellulaire Activation de la section de programmation 393 Pr ambule Sp cial LINKS permet d utiliser les caract res et pour la programmation de DAT et XDATA Le Pr ambule Sp cial LINKS est envoy AVANT le Pr ambule programm en Sections 390 392 Exemple Pr ambule Sp cial Pr ambule R gulier Num ro de T l phone Si ce Pr ambule Sp cial est programm il sera ins r avant le Pr ambule R gulier de tous le num ros de t l phone Les chiffres Hex D et E ne sont pas support s pour programmation de Pr ambule Si l option de D tection de Tonalit Occup e est activ e le LINKS1000 doit tre test pour assurer le fonctionnement total Veuillez vous r f rer au Manuel d installation LINKS1000 pour plus d information et diagrammes de connection Pr ambule LINKS Premi re ligne t l phonique Section 390 Pr ambule LINKS Deuxi me ligne t l phonique Section 391 Pr ambule LINKS Troisi me ligne t l phonique Section 392 Pr ambule LINKS Num ro de t l chargement Section 490 Options Acheminement des appels du communicateur Section 361 368 Signaler avec LINKS et avec les lignes terrestres Section 380 7 Pr ambule sp cial LINKS Section 393
129. orloge Cette option peut tre programm e en section de programmation LCD 66 option 4 Option d affichage d heure 24 Heure Le LCD55007 peut tre programm pour afficher l heure en utilisant un horloge 24 heure au lieu de 12 heure horloge am pm Cette option peut tre programm en section de programmation LCD 66 option 3 Zones clavier Voir section 2 12 Zones clavier Visualisation des troubles en mode Arm Voir section 3 4 2 Affichage des troubles pour information sur comment visiualiser les troubles Augmentation de l clairage de fond Les claviers d entr e de zone LCD55007 PC5508Z et PC1555RKZ fourniront un nombre de touche suppl mentaire d clairage quand une touche est appuy e l Augmentation de l clairage de fond durera 30 secondes suppl mentaire apr s la pression sur la derni re touche Comment Programmer S E 0 T La pr sente section d crit les fonctions de la programmation de l installateur ainsi que la marche suivre pour programmer les diverses options Il est important de lire attentivement la pr sente section avant d effectuer toute programmation Il serait pr f rable galement de remplir au pr alable les feuilles de programmation 00 0000 000 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pour vos r f rences les sections de programmation correspondantes pour les fonctions list es sont soulign es en zones de texte tel que cell ci 4 1 Programmat
130. ou appuyez sur Description des caract ristiques programmables S E 0 T Dans la pr sente section on retrouvera une description des caract ristiques programmables ainsi que leur utilisation et les options qui s y rattachent 5 1 Programmation des codes d acc s Trois codes peuvent tre programm s partir de la fonction de programmation de l installateur le code ma tre le code de l installateur et le code de Maintenance Les autres codes peuvent tous tre programm s avec la commande 5 Commandes section 3 4 L utilisateur peut programmerle code ma tre comme code d acc s 40 Seul l installateur pourra modifier le code ma tre si l option Code ma tre non modifiable a t activ e Les codes d acc s individuels peuvent avoir l attribut de suspension de Zone d sactiv sous la programmation d Attribut de Code d Acc s voir la section 3 4 x 5 Programmation des Codes d Acc s Si on a activ l option Code d acc s utilisateur 6 Chiffres Tous les codes d acc s doivent tre programm avec six chiffres au lieu de quatre avec l exception du code ID du panneau et du Code d Acc s de T l chargement Code de l installateur Section 006 Gode Maire is aineen niaaa une Section 007 Code de Maintenance sssseeeeeeeeeeeeeeeeeneen Section 008 Code ma tre non modifiable Section 015 option 6 Pas de code requis pour la sUSpension
131. ournissent jusqu 700 mA de courant continu 12 V c c pour alimenter les sonneries les sir nes lampes stroboscopiques ou autres types d quipements d avertissement Connectez le c t positif de tout dispositif d avertissement la borne BELL et le c t n gatif la borne BELL La sortie BELL est prot g e si l appel de courant de ces bornes est trop lev tel qu un court circuit de cabl ge la thermistance coefficient de temp rature positif de la Bell sautera Un appel de courant de trois amp peut avoir lieu pour de courtes p riodes seulement La sortie Sonnerie est supervis e Si aucun dispositif d avertissement n est utilis reliez une r sistance de 1 000Q aux bornes BELL et BELL pour s assurer qu il ny a pas d affichage de troubles section 3 4 xX 2 Affichage des troubles Par d faut la sonnerie est programm e pour cesser au bout de quatre minutes On peut modifier l heure Fin de Sonnerie dans la section de programmation 05 P riodes du syst me Bornes du Keybus AUX AUX YEL et GRN Section 2 3 Le Keybus estutilis par le panneau pour la communiquer avec les modules Chaque module comprend quatre bornes Keybus qui doivent tre connect es aux quatre bornes Keybus du panneau Pour de plus amples renseignements reportez vous la section 2 3 Op ration et c blage du Keybus Bornes de Sorties programmables PGM1 et PGM2
132. quivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5 The REN of this unit is 0 1 AVIS L tiquette de l Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Industrie Canada n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es pa
133. r e Les d lais d entr s sont supprim s lorsqu on arme le syst me au moyen de la commande 9 Une fois le d lai de sortie coul les zones D lai 1 et D lai 2 deviennent des zones armement instantan et les zones d armement domicile ou de l ext rieur sont suspendues section 5 2 Programmation des zones On doit entrer un code d acc s valide apr s avoir appuy sur 9 x 0 Armement rapide Lorsqu on active l option armement rapide on peut armer sans utiliser un code d acc s simplement en appuyant sur 0 Voir section 5 17 Options d Armement de D sarmement 0 Sortie Rapide condition d avoir t activ es par l installateur cette fonction permet quelqu un de quitter un local prot g en traversant une zone de d lai sans avoir besoin de d sarmer et de r armer le syst me Voir section 5 17 Options d Armement de D sarmement Apr s avoir appuy sur 0 l utilisateur dispose d un d lai de deux minutes pour quitter les lieux Durant ce d lai une seule zone de d lai pourra tre activ e sans qu il y ait d clenchement d alarme Ce d lai de sortie rapide prend fin une fois la protection de la zone de d lai assur e Le d lai d entr e commence courir si une deuxi me zone de d lai est activ e ou si la protection de la zone initiale n est pas assur e au bout de deux minutes 3 5 Touches de fonction lls y a cinq touches de fonction n
134. r et visualiser toutes les fonctions et caract ristiques ainsi que les modifications apport es et leur tat par exemple troubles zones ouvertes Au moment de l alimentation du syst me le t l chargement sera activ pour 6 heures afin de permettre le t l chargement sans avoir besoin de recourir la programmation partir du clavier Si on a activ l option R ponse de t l chargement ou durant les six heures suivant l alimentation le syst me r pond aux appels de t l chargement en autant qu il y ait eu le Nombre de sonneries pr vu par la programmation Si on a activ l option Priorit sur le r pondeur ou durant les six heures suivant l alimentation le syst me r pond aux appels de t l chargement de la mani re suivante 1 Il enregistre une ou deux sonneries puis n enregistre pas une autre sonnerie La minuterie est alors activ e 2 A ce moment le panneau commencera un minuteur appel double 8 S il enregistre une autre sonnerie avant l expiration de la Minuterie de double appel du r pondeur il r pondra la premi re sonnerie du deuxi me appel Le syst me se place imm diatement en ligne et effectue le DESCRIPTION DES t l chargement Si l option Rappel est activ e il y a interruption de la communication par l ordinateur et par le panneau Celui ci signale alors le Num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement eteffectue le t l chargement lorsque l ordinateur r
135. r l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique les lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de ce produit est 0 1 RE sas Security Products 1998 Digital Security Controls Ltd 1645 Flint Road Downsview Ontario Canada M3J 2J6 Tel 416 665 8460 Imprim au Canada 29003054 RO ATTENTION Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur les restrictions en ce qui concerne la responsabilit du fabricant La totalit du ma
136. r suspension en mode arm le voyantlumineux Suspension sera allum lorsque le syst me est arm afin de signaler quelles sont les zones suspendues Quand il n y a pas de trouble pr sent le voyant lumineux pr t du syst me s allumera et le panneau fera un test de pile automatique du panneau principal et des modules qui supportent un onduleur selon une entr e d un code valide avant que le panneau arme Si la pile est bonne le panneau armera Si la pile est mauvaise l armement sera inhib Quand cette option est d sactiv e le panneau ne fera pas un test automatique de la pile suivant l entr e d un code d acc s valide et l armement ne sera pas inhib par la pr sence d un trouble de AC ou DC Si le panneau est arm en utilisant la touche A Domicile ou en entrant 9 code d acc s il n y aura pas de sonnerie pendant les d lais d entr e et de sortie sauf pour la sonnerie arme d sarme Armement rapide activ aseeeeeeeeeeeeea Section 015 4 Sortie rapide activ Section 015 3 Sonnerie armement d sarmement Section 014 1 Confirmation de fermeture Section 381 4 Ouverture Apr s Avertisseur de Clavier d alarme ssseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen Section 381 1 Ouverture Apr s Avertisseur de Sonnerie d alarme Section 381 2 Afficher suspension en mode arm
137. re Casser Composition Puls epeutchanger le ratio Faire Casser de 33 67 du ratio Nord Americain 40 60 Avec Tonalit ID Activ e le panneau pulsera une tonalit dans la ligne t l phonique pour indiquer que le panneau est en ligne L option 2100Hz 1300Hz s lectionne la fr quence de la tonalit ID qui est puls e sur la ligne Communiquez avec votre compagnie de t l phone pour conna tre les param tres de signalisation que vous devez utiliser Composition DTMF ou puls e snnasnaaaaenae Section 380 3 Transfert puls la 5 tentative Section 380 4 Communicateur activ d sactiv Section 380 1 Options d acheminement des appels du communicateur Section 361 368 Tentatives de Composition Maximum Section 160 Enregistrer Attente de Composition pour reconnaissance de message d tablissement de liaison Section 161 5 6 Communicateur Num ros de compte Les num ros de compte permettent la centrale d identifier les panneaux Deux num ros de compte peuvent tre programm s pour le PC1555 Premier Code Compte 4 chiffres 000 0001 Section 310 Deuxi me Code Compte 4 chiffres Section 311 5 7 Communicateur Num ros de t l phone Le panneau dispose de trois num ros de t l phone pour communiquer avec la centrale Le Premier num ro est le num ro de base l
138. rme panique du clavier R I de PGM2 330 334 338 339 340 341 342 343 Codes de signalisation de Sabotage Zones 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI 1 Zone 1 EE Ie Zone 5 LI I Zone 2 LI 1 Zone 6 LI 1 Zone 3 LI 1 Zone 7 ERASI ES Zone 4 SE Zone 8 Codes de signalisation de REI de Sabotage Zones 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI I Zone 1 LI I Zone 5 LI 1 Zone 2 Pija Zone 6 Enan Zone 3 LI 1 Zone 7 1e ie Zone 4 ET Zone 8 Codes de signalisation de Sabotage Divers Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI I Sabotage Syst me G n ral hete REI Sabotage Syst me G n ral L I Clacier Verrouill Codes de signalisation de fermeture armement Code d acc s 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation EE Code 1 E i Code 5 le fs Code 2 b i ai Code 6 LI 1 Code 3 T 1 1 Code 7 LI 1 Code 4 LI I Code 8 Codes de signalisation de fermeture armement Code d acc s 9 16 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation ea Code 9 E 1 Code 13 kaii Code 10 11 1 Code 14 LI 1 Code 11 be via Code 15 le af Code 12 LI 1 Code 16 Codes de signalisation de fermeture armement Code d acc s 17 24 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation 11 1 Code 17 11 1 Code 21 ls Code 18 CR OR Code 22 11 1 Code 19 De Mis il Code 23 L 1 1 Code 20 LI 1 Code
139. s Carillon de porte activ ou d sactiv Carillon Lorsqu on enfonce cette touche on active ou d sactive la fonction Carillon de porte Une tonalit normale indique que cette fonction a t d sactiv e alors quetrois br ves tonalit s indiquent qu elle a t activ e section 3 4 X 4 Carillon de porte Remise l tat initial x 7 2 Lorsqu on enfonce cette touche causera au panneau d activer les sorties PGM programm es pour la remise l tat initial des d tecteurs ou Commande d option de Sortie 2 Reportez vous la section 3 4 fx 7 2 Commandes de Fonctions de Sortie Sortie rapide activ e Sortie Lorsqu on enfonce cette touche on active la fonction Sortie rapide Reportez vous la section 3 4 x 0 Sortie rapide Options des Touches de Fonction Vous trouverez ci dessous une liste des touches de fonction disponibles Les fonctions sont num r es partir de leur code de programmation suivi de la fonction correspondante Pour en savoir plus sur chacune de ces fonctions reportez vous au segment de la section 3 4 fx Commandes 00 Touche Sans Fonction Cette touche ne sert pas elle n ex cutera aucune fonction sion l enfonce 01 02 Pour utilisation future 03 Armement domicile Cette touche est d crite la section 8 5 04 Armement de l ext rieur Cette touche est d crite la section 8 5 05
140. s d enregistrement d v nements une fois atteinte la limite fix e par l option Arr t de battements Ceci est pour viter qu un seul v nement accapare tout l espace de la m moire tampon Il existe trois fa on de visualiser les renseignements contenus dans la m moire tampon l affichage sur le clavier LCD section 3 4 x 6 Fonctions de l utilisateur gt l impression sur place au moyen du module d imprimante PC5400 ou le t l chargement au moyen du logiciel DLS La m moire tampon suit l arr t de battement seeeeeeeeeeeeeeeneene Section 013 7 5 21 Options de Verrouillage des claviers Il est possible de programmer le verrouillage des claviers apr s qu un nombre d termin de codes d acc s non valides ait t entr Une fois la limite fix e par l option Nombre de codes non valides avant verrouillage t atteinte le clavier se trouve verrouill pour la p riode fix e par l option Dur e du verrouillage et l v nement est enregistr au contact tampon Pour la dur e du verrouillage une tonalit d erreur se fait entendre chaque fois qu une touche du clavier est enfonc e CARACT RISTIQUES 27 PROGRAMMABLES On peut d sactiver loption Nombre de codes non valides avant verrouillage en programmant cette option 000 panneau NE PEUT PAS tre arm d sarm avec un interrupteur cl Options de verrouillage de clavier 0 100010 Section 012 Il y a remise
141. s le cas des autres zones il n y a d clenchement d une alarme que si le syst me est arm Le code de signalisation de Code de Police sera envoy apr s que deux zones aient d clench es l alarme dans la m me p riode d armement Quand une alarme se produit pendant que le panneau est arm et qu une seconde alarme se produit sur une diff rente zone pendant la m me p riode arm e ou apr s que le syst me soit d sarm ce code sera envoy Tout types zone contribut cette alarme Le code de police sera transmit imm diatement moins que l une ou l autre ou les deux zones ont l attribut de D lai de Transmission activ Si c est le cas le code sera retard pour le temps de d lai de transmission programm Code de signalisation de l alarme d une zone Section 320 Code de signalisation de Code de Police Section 328 Remise l tat initial R I d une zone Si on a s lectionn l option REI lors du d lai d attente de l alarme il y a transmission du code de signalisation d une remise l tat initial de la zone lorsque le d lai de la sortie d alarme est coul et CARACT RISTIQUES 19 P ROGRAMMA ABLES lorsque la zone est verrouill e Si la zone n est pas verrouill e au moment o le d lai de sortie d alarme est coul il y a transmission du code d s le verrouillage de cette zone Si on n a pas s lectionn l option R I lors du d lai d attente de l alarme le code de
142. sage Jours d auto armement TEINT ALLUM 4 Message Heure d auto armement ALLUM Message Heure d auto armement TEINT ALLUM 5 Message T l chargement en aval activ ALLUM Message T l chargement en aval activ TEINT ALLUM 11 6 Message Contr le luminosit ALLUM Message Contr le luminosit TEINT ALLUM 1 7 Message Contr le contraste ALLUM Message Contr le contraste TEINT ALLUM 8 Message Contr le avertisseur ALLUM Message Contr le avertisseur TEINT Entr es valides de 000 255 000 affichage des messages illimit Ce nombre repr sente le nombre de fois que le message t l charg est effac en enfon ant n importe quelle touche tandis que le message est affich apr s la fin du d lai Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Touches d incendie activ es Touches d incendie d sactiv es ALLUM 2 Touches auxiliaires activ es Touches auxiliaires d sactiv es ALLUM 3 Touches de panique activ es Touches de panique d sactiv es 65 Masque d affichage du quatri me utilisateur Par d faut Option ALLUM TEINT ALLUM 1 Message commande en provenance Message commande en provenance de l utilisateur activ e ALLUM de l utilisateur activ e TEINT TEINT LI 2 R serv pour un usage ult rieur TEINT l 3 R serv pour un usage ult rieur ALLUM 4 Sortie Commande 1 Affich ALLUME Sortie Commande 1 Affich TEINT ALLUM 5 Sortie Co
143. scriptions des bornes tape 6 Alimentation du panneau de commande Une fois le c blage de toutes les zones et du Keybus termin alimentez le panneau de commande Premi rement connecter le fil de pile rouge la borne positive et le fil noir la n gative Ensuite connecter l alimentation Q Connecter la pile avant le courant lectrique Il sera impossible d alimenter le panneau si seule la pile est branch e tape 7 Attribution des claviers section 2 5 Les claviers doivent tre attribu s divers emplacements afin d tre supervis s ad quatement Veuillez suivre les directives fournies la section 2 5 pour l attribution des claviers tape 8 Supervision section 2 6 La supervision de chacun des modules du panneau est automatiquement activ e lorsqu on alimente ce dernier Assurez vous que tous les modules apparaissent sur le syst me conform ment aux directives de la section 2 6 tape 9 Programmation du syst me section 4 et 5 La section 4 0 fournit une description compl te de la marche suivre pour programmer le panneau La section 5 documente les diverses caract ristiques programmables pr cise quelles sont les options disponibles et leur fonctionnement Il est important de remplir les feuilles de programmation en entier avant de tenter de programmer le syst me tape 10 Test du syst me Testez le panneau compl tement afin de vous assurer que toutes les caract ristiques etfonctio
144. se de deux fonctions de sortie Chaque fonction peut tre ex cut e quand le syst me est arm ou d sarm Lk 7 1 2 Commande d Option de sortie 1 2 Appuyez sur 7 1 2 Code d acc s si n cessaire pour activer les sorties programm es comme option de sortie PGM 19 20 Ces sorties peuvent tre utilis es pour le fonctionnement des unit s tel qu une porte de garage automatique clairage ou verrou de porte Note Sp ciale k 7 2 Commande Option de sortie 2 Appuyez sur 7 2 Code d acc s si n cessaire pour activer toutes les sorties programm es comme une des options de sortie PGM 03 04 ou 20 Traditionnellement 7 2 a t r serv pour inisialiser les d tecteurs de fum e Les d tecteurs de fum e devraient tre maintenant programm comme sortie 03 D tecteur R inisialis Si les options de sortie sont utilis es 03 ne pas programmer 20 Commande d Option de sortie 2 12 Lar inisialisation du d tecteur peut aussi tre ex cuter en appuyant et maintenant la touche de fonction r inisialisation pour deux secondes Veuillez voir la Section 5 11 Options de sortie PGM pour plus d information 81 Programmation de l installateur Appuyez sur 8 suivi du code de l installateur pour acc der cette fonction Reportez vous aux sections 4 et 5 pour en savoir plus sur la programmation de l installateur 9 Armement sans D lai d Ent
145. sont entr s les codes de contrainte metteront un code de signalisation la station centrale o Codes de surveillance Code d Acc s 41 et 42 Les deux codes de surveillance ont des attributs de code ma tre par d faut Ces r glages peuvent tre chang Comment Programmer les Codes d Acc s partir d un clavier LED 1 Entrez 5 Code Ma tre Le clavier fait clignoter le voyant lumineux Programme 2 Entrez le num ro 2 chiffre correspondant au code vous souhaitez programmer 3 Entrez un code Les Codes d Acc s peuvent tre de quatre ou de six chiffres voir section 5 1 Programmation des Codes de S curit 4 Continuez de l tape 2 jusqu ce que tous les codes soient programm s Une fois le processus fini appuyez sur la touche pour retourner au mode Pr t Comment Programmer les Codes d Acc s partir d un clavier LCD 1 Entrez 5 Code Ma tre L affichage sera pour Editer le Code utilisateur 01P 01P repr sent le premier code d acc s P indique que le code d acc s est programm Si le code d acc s n est pas d j programm un sera affich au lieu d un P 2 Utilisez les touches lt gt pour trouver le code d acc s que vous souhaitez ajouter changer ou effacer indiqu par XXP si programm ou XX s il n est pas programm o XX num ro d utilisateur Appuyez sur la touche pour s
146. sseseeeeeeneener erenneren 29 8 Programmation de l installateur eseeeeeeeeneeeneneereennn 12 5 30 Test de marche Installateur 29 9 Armement sans D lai d Entr e ssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 12 E E E A R E A AR 0 Armement rapide s nnsnsnensnenensnenenenennsnennnnnnnnnnnnnnnsnnnenna 12 Feuilles de Programmation 30 8 5 Touches de fonction ssesssssnnessineeetnntetnnnnrrrnnrrnnnnennnnne Renseignements sur le syst me sseeseeseeeseesiesrerirerinerresrnens 30 3 6 Caract ristiques Disponibles pour le LCD5500Z Programmation de Clavier 31 SECTION 4 Comment Programmer Programmation de Base estime iaie e 31 Programmation du Syst me Avanc e esseere 35 4 1 Programmation de l installateur eseeeeneeneeneeee eneen x ne Programmation du Communicateur sssessesseeeseeseeeriierirerresreees 37 4 2 Programmation des donn es d cimales Ziz 5 n Options de T l chargement s sessseesiseresrerrerrerrerrnrrnrrnrrnrrernnne 42 4 3 Programmation des donn es hexad cimales i x Programmation de Module ss ssssssesssssereererrernsrrerinrnernsrnsrnernerene 43 4 4 Programmation des sections options de bascule 15 A me yi RR Fonctions sp ciales de l installateur 43 4 5 Visualisation de la programmation Claviers LED viere dis et satin ait neenten 15 Annexe A Contact ID 44 SECTION 5 Description des caract ristiques Codes d v nements selon ADEMCO 44 pro
147. t clignote les chiffres entr s seront programm s en donn es hexad cimales z ro 0 vous devez le programmer en hexad cimal Exemple Si le num ro de compte comporte trois chiffres soit 403 vous devez entrer 4 1 x 3 0 4 pour entrer le chiffre 4 e pour acc der au mode hexad cimal le voyant lumineux Pr t clignote e 1 pour entrer A pour retourner au mode d cimal le voyant lumineux Pr t est allum de fa on continue 3 pour entrer 3 0 pour entrer 0 en tant que caract re de remplissage 4 4 Programmation des sections options de bascule Certaines sections contiennent plusieurs options de bascule Les voyants lumineux des zones 1 8 sont utilis s pour indiquer si ces options sont activ es ou d sactiv es Appuyez sur le num ro correspondant l option pour l Allumer ou l Eteindre Reportez vous aux feuilles de programmation pour d terminer ce que ces options repr sentent et si le Voyant lumineux doit tre allum ou teint pour cette utilisation Appuyez sur le chiffre correspondant l option pour que le voyant lumineux s allume ou s teigne Une fois toutes les options de bascule s lectionn es correctement appuyez sur pour quitter la section et sauvegarder les modifications Le voyant lumineux Pr t s teint et le voyant lumineux Arm s allume 4 5 Visualisation de la programmation Claviers LED
148. t 1 36 Ext rieur 1 37 Sabotage 1 38 Pr s alarme Alarmes g n rales 1 4A Alarmes g n rales 143 Panne du module d ext 1 44 Sabotage du d tecteur 1 45 Sabotage du module 1 4A Code de Police zone Crois e 24 heures sans cambriolage 5A 24 heures sans camb 51 Gaz d tect 52 R frig ration 53 Perte de chaleur 54 Fuite d eau 55 Bris de l impression cond 56 Trouble jour 57 Niveau de gaz en bouteille faible 1 58 Temp rature lev e 1 59 Basse temp rature 1 61 Perte de d bit d air 1 1 1 1 1 1 1 1 Restauration sans objet Supervision d incendie 2 AA 24 heures sans camb 2 A1 Faible pression d eau 2 A2 CO2 faible 2 A3 D tecteur du clapet obturateur 2 A4 Faible niveau d eau 2 A5 Pompe activ e 2 A6 D faut de la pompe Troubles du syst me 3 AA Trouble du syst me 3 A1 Perte d alimentation en c a 3 A2 Pile faible du syst me 3 A3 Mauvais total de contr le RAM 3 A4 Mauvais total de contr le ROM 3 A5 R I du syst me 3 A6 Programmation du panneau modifi e A7 chec de l autotest A8 Panne du syst me A9 chec du test de la pile 1A D faut la terre CO CO CO Troubles de l avertisseur sonore relais 3 2A Avertisseur sonore relais 3 21 Sonnerie 1 22 Sonnerie 2 23 Relais d alarme 24 Relais de trouble 25 Inversion sesce Troubles des p riph riques du syst me 3 3A P riph riq
149. t continue 3 0 A Court terme Disponible uniquement avec la pile de secours branch e Intensit des Unit s du PC1555 12 V c c e Clavier LCD5500Z 75 85mA e Clavier PC1555RKZ 75 85mA e Clavier PC5508Z 75 85mA e Module en Serie PC5400 65mA e R cepteur sans fil PC5132 125mA Autres dispositifs Prenez connaissance de la documentation fournie par le fabricant afin de d terminer les besoins en courant maximal au cours de l activation ou de la dur e de l alarme et utilisez cette valeur pour le calcul de charge Les unit s connect s ne doivent pas exc der les capacit s du syst me au cours de tout mode op rationnel possible 2 5 Enregistrement du clavier Il existe huit emplacements disponibles pour les claviers Le clavier LED par d faut est toujours attribu l emplacement 1 etle LCD5500Z est toujours attribu l emplacement 8 Chaque clavier devrait tre attribu un emplacement diff rent 1 8 L attribution des claviers est obligatoire car le panneau doit tre en mesure de conna tre l emplacement de ceux ci afin de pouvoir d terminer ce qui fait d faut lorsque une supervision de clavier n est pas pr sente Q Chaque clavier avec une zone attribu e doit tre enregistr dans son propre emplacement Comment Enregistrer les claviers Q Chaque clavier doit tre attribu un la fois Apr s avoir attribu tous les claviers une r initialisation doit tre effectu e Vo
150. t tre utilis es pour Surveillance LINKS et R ponse LINKS Les zones clavier ne peuvent pas tre utilis es pour Incendie si l option FDLD est activ e Attributions de Zone de clavier esseere 020 5 5 Le communicateur composition du num ro de t l phone I ny a pas de communication d tablie avec la centrale si l option D sactivation du communicateur t s lectionn e Si le communicateur a t activ le syst me tente d entrer en communication avec la centrale lorsqu un v nement avec code de signalisation valide survient section 5 8 Communicateur code de signalisation L option Acheminement des appels du communicateur est activ e pour d terminer quel num ro de t l phone sera signal lorsqu un v nement survient Si l option Composition DTMF a t s lectionn e c est le mode DTMF Touch Tone qui est utilis pour composer le num ro de t l phone Si c est l option Transfert la composition puls e qui a t s lectionn e il y a transfert au mode puls apr s la cinqui me tentative pour communiquer avec la centrale La communication se fera toujours en mode DTMF quand cette option est d sactiv e Si la Composition DTMF est d sactiv e la panneau composera toujours en mode puls Quand l option de Composition Forc e est activ e si la panneau chou d appeler la station de surveillance la premi re tentative il composera chaque tentative avec ou sans la pr sen
151. t activ voir Section 5 22 Effacement du clavier Touche F activ e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Section 015 1 Touche P Alarme et avertisseur SONOTE Section 015 2 5 17 Options d armement et de d sarmement Lorsqu on active l option armement rapide on peut armer sans utiliser un code d acc s simplement en appuyant sur 0 ou en appuyant sur les touches la maison ou de l Ext rieur Lorsqu on active l option sortie rapide cette fonction permet quelqu un de quitter un local prot g en traversant une zone de d lai sans avoir besoin de d sarmer et de r armer le syst me Voir Section 3 4 Commandes Lorsqu on active l option Sonnerie armement d sarmement la sortie de l alarme faitentendre une tonalit aumomentde l armement et deux tonalit s au moment du d sarmement Lorsqu on active l option l avertisseur sonore du clavier met rapidement 10 tonalit s si on d sarme le syst me la suite d une alarme Lorsqu on active l option Sonnerie activ e louverture suivant alarme c est la sonnerie d alarme qui met rapidement 10 tonalit s au moment du d sarment suite une alarme Lorsqu on s lectionne l option Confirmation de fermeture l avertisseur sonore met rapidement 10 tonalit s pour confirmer que le code de fermeture a bien t transmis la centrale CARACT RISTIQUES 26 P ROGRAMMA ABLES Si on active l option Affiche
152. t l chargement vers le panneau par l entremise du LINKS Quand vous utilisez le LINKS le d tection de la tonalit occup e ne doit pas tre utilis e Q Les zones clavier ne peuvent pas tre utilis es pour Supervision LINKS ou R ponse LINKS 2 12 Zones Claviers Les claviers avec zones d entr e peuvent tre connect des unit s tel que contacts de porte Ceci vous vite de c bler vers le panneau de contr le pour chaque unit Pour installer le clavier ouvrez le plastic du clavier en enlevant la vis au fond de l unit Localisez les cinq bornes sur la planche de circuit du clavier Connectez les quatres fils Keybus du panneau de contr le le fil rouge au R le noir au B le jaune au Y et le vert au G Pour connecter la zone installez un fil la borne Z et l autre la B Pour alimenter les unit s utilisez le rouge et noir pour alimenter l unit en courant Installez le fil rouge la borne R positive et le fil noir la borne negative Lors de l utilisation de la supervision de fin de ligne connectez la zone suivant une des configurations d montr e en Section 2 8 C blage de Zone Les R sistances de Fin de ligne doivent tre plac es sur l unit la fin de la boucle et non pas au clavier Les zones du clavier ne supporttent pas les r sistances FDLD Plaquette de circuit de clavier AAA ol lol olo RBY GZ Les claviers sans l assistan
153. t UNE des options 03 R i de D tecteur et 20 7 2 Option de sortie de Commande 2 peut tre programm sur le m me syst me 07 Mode de suivi de l avertisseur sonore Le PGM est activ lorsque survient un des v nements suivant et il le restera aussi longtemps que l avertisseur du clavier retentira e Carrillon de porte D lai d Entr e e Pr alerte l Auto Armement e D lai de sortie sonore e Avertisseur sonore de la zone de Supervision 24 Heures 08 Pulse de Courtoisie Sur armement la sortie PGM est activ e pour la p riode du d lai de sortie plus deux minutes additionelles Sur entr e la sortie PGM est activ e pour la p riode du d lai d entr e plus deux minutes additionelles Cette sortie est aussi activ pour deux minutes lors du d sarmement via clavier sans fil ou interrupteur cl 09 Sortie de Trouble de Syst me La sortie PGM est activ e quand une des conditions de trouble s lectionn est pr sente Il se d sactivera quand toutes les conditions de trouble sont effac es Les attributs PGM pour cette option programm en Sections 141 142 sont diff rents de la s lection standard des attributs Programmez quelles conditions de troubles activeront la sortie en s lectionnant quelque ou tout les attributs suivant Attribut BETE Service N cessaire pile sonnerie trouble g n ral sabotage g n ral surpervision g n ral 2 Panne de CA 3 Trouble de li
154. teur 1 Entrez en mode programmation de l installateur 2 Entrez la section de programmation appropri e 990 ou 991 8 Entrez le code de l installateur 4 Entrez de nouveau la section de programmation appropri e 990 ou 991 Verrouillage de l installateur activ 2 Section 990 Verrouillage de l installateur d sactiv Section 991 5 30 Test de marche Installateur Le Test de Marche Installateur peut tre utilis pour tester l tat d alarme de chaque zone du panneau Le test de marche ne peut tre utilis pout tester le type de zone 24 Avant le commencement du test de marche assurez vous que le conditions suivantes sont pr sente 1 Le panneau est en mode pr t 2 L option d effacement de clavier est d sactiv e section 016 3 CARACT RISTIQUES 29 P ROGRAMMA ABLES 3 L option de Sonnerie d Incendie Continue est d sactiv e section 014 8 4 Le D lai de Transmission est d sactiv si le D lai de Transmission n est pas requis section 370 LesTroubles d Incendie ne sont pas support s dans le Test de Marche Pour ex cuter un Test de marche faite ce qui suit Etape 1 Entrez en Programmation de l Installateur Etape 2 Entrez en Section 901 Quand une zone est viol e le panneau activera la Sortie de Sonnerie pour deux secondes enregistre l v nement dans la m moire Tampon et communique l alarme la station centr
155. tilisezl optionRappel il se peut que vous ayez programmer le Pr ambule LINKS1000 pour assurer une bonne communication entre le panneau et l ordinateur Lors du t l chargement des intitul s de zones pour les claviers LCD seulement le clavier LCD attribut l emplacement 8 recevera les intitul s R pondeur double appel Section 401 1 Activation de la fen tre DLS par l utilisateur Section 401 2 RapPp ll ss etilsderss Section 401 3 Activation par l utilisateur appel activ D sactiv Section 401 4 No de t l de l ordinateur de t l chargement Section 402 Code d acc s du t l chargement Section 403 Code d identification du panneau Section 404 Minuterie de double appel du r pondeur Section 405 Nombre de sonneries seeren Section 406 Pr ambule LINKS1000 t l chargement Section 490 T l chargement sur place PC LINKS Section 499 5 11 options de sorties PGM Les sorties Programmables PGM1 et PGM2 sur la carte principale peuvent tre programm es en s lectionnant une des options de sortie d crite ci dessous exceptions not Sorties PGM du panneau principal ssseeeseecs Section 009 Les sorties PGM ne peuvent pas tre d sactiv es en programmation de l Installateur Pour d sacti ver une sortie PGM vous devez enlever tout le c blage de la sortie 01 Sortie Cambriola
156. tiv Section 5 32 Test de Marche Installateur 902 R I du module de supervision Section 2 7 Enlevement de Modules 9031 Champs du Module Supervision Section 2 6 Supervision 9041 Test de Placement de Module Sans fil Pour plus d information veuillez vous r f rer votre Manuel d installation PC5132 e S lectionnez le module transmetteur Zones 01 8 Appuyez sur pour annuler Emplacement Clavier LED Clavier LCD Sonnerie Buzzer Bon Voyant Lunineux 1 ALLUME Pr t BON 1 Bip Sonnerie Correct Voyant Lunineux 2 ALLUME Pr t CORRECT 2 Bips Sonneries Mauvais Voyant Lunineux 3 ALLUME Pr t BAD 3 Beeps Sonneries 990 Verrouillage de Pinstallateur activ Section 5 31 Verrouillage de l installateur 991 Verrouillage de l installateur d sactiv Section 5 31 Verrouillage de l installateur 993 R I de la programmation par d faut lusine du LINKS2X50 Section 5 30 Remise l tat initial des valeurs implicites programmation en usine ou par d faut 9961 R I de la programmation par d faut l usine du PC5132 Section 5 30 Remise l tat initial des valeurs implicites programmation en usine ou par d faut 997 R I de la programmation par d faut l usine du PC5400 Section 5 30 Remise l tat initial des valeurs implicites programmation en usine ou par d faut 999 R I de la programmation par d faut l usine du PC1555 Sectio
157. tre programm s par ment de la zone de d lai 1 au moyen de la section de programmation 005 P riodes du syst me 16 0 N 5 03 Zone instantan e Il y a d clenchement imm diat d une alarme lorsqu il y a violation d unetelle zone alors que le syst me se trouve arm G n ralement on configure cette zone pour les fen tres les portes patio et les autres zones de p rim tre et d tecteurs de bris de vitres 04 Zone int rieure I ny a pas d clenchement d une alarme s il y a violation de cette zone avant l expiration du d lai d entr e Il y a d clenchement imm diat d une alarme si la violation se produit avant que le d lai d entr e soit amorc Cette zone est g n ralement configur e pour les dispositifs de protection int rieurs tels que les d tecteurs de mouvement 05 Zone int rieure d armement domicile de l ext rieur Son fonctionnement est le m me que celui de la zone int rieure sauf qu on peut suspendre la zone automatiquement sous les conditions suivantes e Sion arme le syst me en mode armement domicile section 3 5 Touches de fonction gt e Sion arme le syst me sans d lai d entr e section 3 4 xX 9 Armement sans d lai d entr e e Si on arme le syst me au moyen d un code d acc s de l utilisateur et qu il ny a pas de d clenchement d alarme d une zone de d lai lors du d lai de sortie La suspension automatique vite l utilisateur d avoir suspendre
158. tre s lectionn e que si des contacts ou unit s de d tection Normalement Ferm s NF ou Ouverts NO sont utilis s R sistances fin de Ligne seee Section 013 1 R sistances fin de Ligne simple Section 013 2 R sistances fin de ligne FDL simples Si l option FDL Double est activ e toutes zones mat riels doivent aussi tre c bl es pour r sistances FDL Double Les boucles FDL doubles permettent au panneau de d terminer si la zone a t d clench e trafiqu e ou si elle fait d faut Pour activer les r sistances de fin de ligne double section de programmation 013 option 1 doivent tre DESACTIVEE et option 2 doit tre ACTIVEE voir Section 4 Comment Programmer TOUTE TOUTE BORNE Z BORNE COM CONTACT CIRCUIT FDL DOUBLE D ALARM 1 CONTACT NORMALEMENT FERME AVEC AUCUNE R SISTANCE FIN DE LIGNE 56009 Q Cette option ne peut tre choisie que si des contacts ou unit s de d tection normalement ferm s NF sont utilis s ne pas utiliser des r sistances FDL doubles pour les zones d incen die ou les zones de supervision LINKS Un seul contact NF peut tre reli chacune des zones les contacts ou unit s de d tection multiples sur une m me boucle n tant pas permis Q Les zones clavier ne support pas les r sistances FDLD Le tableau ci dessous illustre l tat d une zone sous certaines conditions R sistance de la boucle tat de la boucle
159. tteinte voir Section 5 19 Fermeture Swinger e D lai de Transmission Activ Cet attribut d termine si le panneau temporisera la communication du code de rapport d alarme pour la P riode de D lai de Transmission programm voir Section 5 15 D lai de Transmission e Zone sans fils Cet attribut d termine quelles zones doivent avoir des dispositifs sans fil Cela permet au panneau de g n rer un trouble de pile faible et une zone surveillance pour les zones sans fil Un d lai de sortie existe pour toutes les zones l exception des zones 24 heures et des zones de feu On ne doit jamais modifier les attributs des zones de feu tablis par d faut DESCRIPTION DES Toute zone avec l attribut sans fil activ ne causera pas une alarme pour une condition d erreur en mode arm ou n importe quand pour 24 heures zones Attributs des zones Sections 101 108 1 8 5 4 Attribution des Zones clavier Chaque clavier a une zone d entr e auquel une unit tel qu un contact de porte peut tre connect e Voir Section 2 12 Zones clavier pour information de c blage Une fois que les zones de clavier sont install es attribuez la zone en section de programmation 020 Attributions de Zone clavier Entrez la zone 2 chiffres d sign e pour chaque clavier emplacement addresse de 01 08 Seul les zones c bl es sur le panneau principal peuven
160. u LINKS et de la ligne terrestre LINKS rel ve de s ligne s terrestre s 5 26 TEINT 1 8 Code retard suit Activit de Zone heures Code retard suit Armement jours 5 8 381 Deuxi me code d option du communicateur Par d faut Option ALLUM TEINT Section TEINT LI 1 Ouverture apr s retour d appel d alarme Ouverture apr s retour d appel de clavier activ e d alarme de clavier d sactiv e 5 17 TEINT L I 2 Ouverture apr s retour d appel d alarme Ouverture apr s retour d appel de sonnerie activ e d alarme de sonnerie d sactiv e 5 17 TEINT LI 3 Transmission par le circuit d interface s rie Transmission par le circuit de codes de signalisation programm s d interface s rie de codes de signalisation automatiques 5 9 TEINT 1 4 Confirmation de fermeture activ e Confirmation de fermeture d sactiv e 5 17 TEINT 5 8 Pour utilisation Future 41 390 391 3921 393 Pr ambule LINKS Premier num ro de t l phone Section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Par d faut FFFF DER TE ESS Programmer tous les chiffres non utilis s l aide d un F hexad cimal Pr ambule LINKS Deuxi me num ro de t l phone Section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Par d faut FFFF CE A Y Programmer tous les chiffres non utilis s l aide d un F hexad cimal Pr ambule LINKS Troisi me num ro de t l phone Section 5 26 Communicateur cellulaire LINKS1000 Par d faut
161. u on enfonce le code d avertissement d un clavier LE E E 0000 000 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 Alarme prioritaire et codes de R I Section 329 Alarme d avertissement Section 328 CARACT RISTIQUES 20 P ROGRAMMA ABLES Entretien Il y a transmission d un code Alarme de trouble de pile lorsque la charge de la pile de r serve baisse moins de 11 5 V c c Un code de Remise l tat initial de l alarme de trouble de pile n est transmis que lorsque la charge redevient sup rieure 12 5 V c c Il y a transmission d un code Panne de courant seulement si la dur e de la panne exc de le nombre de minutes programm es pour la fonction D lai de transmission d un code de panne de courant Ceci vise viter de transmettre une alarme lorsque se produisent des pannes de courtes dur es Un code de R I de l alarme panne de courant est transmis lorsque le courant est r tabli Il y a transmission d un code Alarme circuit de la sonnerie d s qu un trouble reli la sortie de sonnerie se manifeste Un code R I de l alarme circuit de la sonnerie est transmis lorsque le trouble est corrig Il y a transmission d un code Alarme d incendie d s qu un trouble se manifeste dans une zone d incendie section 5 2 D finition de zones Un code R I de l alarme zone d incendie est transmis lorsque le trouble est corrig Il y a transmission d un code Trouble d
162. ue du syst me 3331 Boucle de scrutation ouverte 3 32 Boucle de scrutation court circuit e 3333 Panne du module d extension 3 34 D faut du r p teur 335 Manque de papier de l imprimante locale 336 Panne de l imprimante locale Troubles de communication 3 5A Communication 351 Panne Telco 1 352 Panne Telco 2 3 53 Panne transmetteur radio longue port e 3 54 D faut de communiquer 3 55 Perte de la supervision radio 3 56 Perte de la scrutation centrale Troubles de boucle de protection 3 7A Boucle de protection 3 71 Boucle de protection ouverte 3 72 Boucle de protection court circuit e 3 73 Trouble d incendie Troubles de d tecteur 3 8A Trouble de d tecteur 8 81 Perte de supervision RF 3 82 Perte de superv TR MIN 3 83 Sabotage de d tecteur 8 84 Pile faible du transm RF Ouverture Fermeture AA Ouvert Ferm A1 O F par l utilisateur A2 O F de groupe A3 O F automatique A4 O F tardive A5 O F diff r e A6 Annulation A7 Armement D sarmement distance 4 A8 Armement rapide 4 A9 O F par interrupteur verrouillable ER RES EEEEEEEE Acc s distance 4 11 Demande de rappel effectu e 4 12 Acc s au t l chargement en aval r ussi 4 13 Acc s non r ussi 4 14 Arr t du syst me 4 15 Arr t du composeur automatique Contr le d acc s 4 21 Acc s refus 4 22 Rapport d acc s par utilisateur Divers 4 56 Fermeture Partielle 44
163. unicateur Num ro de t l phone l l l 11 1 1 1 l l l l l 11 1 1 1 l l l 11 1 1 l l l l l 303 Troisi me num ro de t l phone 32 chiffres Section 5 7 Communicateur Num ro de t l phone Lo A 310 Premier Troisi me num ro de compte Section 5 6 Communicateur Num ros de compte l l l l 311 Deuxi me num ro de compte Section 5 6 Communicateur Num ros de compte l l l l 320 Codes de signalisation d alarme Zones 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI I Zone 1 LI 1 Zone 5 LI 1 Zone 2 LI 1 Zone 6 LI 1 Zone 3 LI I Zone 7 I I I Zone 4 i i i Zone 8 324 Codes de signalisation de R I d alarme Zones 1 8 Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation LI 1 Zone 1 i i Zone 5 LI 1 Zone 2 LI 1 Zone 6 LI 1 Zone 3 LI 1 Zone 7 Lol 1 Zone 4 LI 1 Zone 8 3281 Codes de signalisation d Alarme Divers Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation l Alarme sous la contrainte LI I Alarme Surveillance Zone Ajout l Alarme apr s ouverture E EN REI Surveillance Zone Ajout l Fermeture R cente i Alarme de Code de Police Zone Crois e 329 Alarme prioritaire et codes de R I Section 5 8 Communicateur Codes de signalisation Alarme d incendie du clavier Alarme auxiliaire du clavier Alarme panique du clavier Alarme de PGM2 R I de l alarme d incendie du clavier R I de l alarme auxiliaire du clavier R I de l ala
164. ures si une alarme est d clench e alors que le syst me se trouve en mode d sarm Pour visualiser une Alarme en m moire Appuyez sur 3 Le voyant lumineux M moire se met clignoter et ceux des zones affect es s allument seulement pour les alarmes et les sabotages survenus depuis qu on a arm le syst me la derni re fois Pour effacer le voyant lumineux M moire armez et d sarmez le syst me x 4 Carillon de porte Activ D sactiv Le clavier met une tonalit chaque fois qu une zone programm e zone carillon de porte est activ e section 5 3 Attributs des zones gt Si cette option a t activ e l avertisseur sonore du clavier retentit bri vement cinq fois lorsqu une telle zone est activ e Les portes d entr e de sortie d sign es sont souvent d sign es zones carillon Si l option a t activ e les claviers mettent une sonorit chaque fois qu une porte d sign e est ouverte Cette fonction peut tre activ ou d sactiv quand le syst me est arm Marche suivre pour Activer ou D sactiver le carillon de porte 1 Appuyez sur 4 2 L avertisseur du clavier retentit bri vement trois fois si l option Carillon de porte a t activ e et il retentit longuement une fois si elle a t d sactiv e On peut galement activer cette fonction si on maintient enfonc la touche Carillon de porte pour deux secondes partir de tous claviers avec les touches de fon
165. utions de Zone 202 5 3 Attributs de Zone oO On peut programmer des attributs de zones additionnels afin d adapterle fonctionnement d une zone des besoins particuliers Voici une liste des attributs qui peuvent tre programm s pour chacune des zones Sonore silencieuse D termine si la zone activera ou non la sortie d alarme e Puls e continue D termine si la sortie d alarme sera continue ou alternera chaque seconde e Activation du carillon D termine si la zone activera ou non le carillon section 3 4 k 4 Carillon de porte activ d sactiv e Suspension activ D termine si la zone pourra tre suspendue manuellement ou non section 3 4 1 Suspension et r activation des zones d armement domicile de l ext rieur Armement forc activ D termine si le syst me pourra tre arm alors qu il y a violation d une zone La violation d une telle zone une fois le d lai de sortie coul sera sans effet Une fois verrouill e la zone sera de nouveau int gr e au syst me Cet attribut permet ainsi un utilisateur d armer le syst me alors que la porte du garage se trouve ouverte Une fois la porte ferm e elle sera de nouveau int gr e au syst me Ne pas programmer cet attribut pour zones 24 Heures e Swinger Fermeture activ Cet attribut d termine si le panneau fermera ou non le communicateur pour une zone une fois sa limite swinger t a
166. utres cases resteront inchang es 4 3 Programmation des donn es hexad cimales Il est parfois n cessaire de programmer des donn es hexad cimales HEX Pour ce faire appuyez sur k Vous serez alors en mode de programmation hexad cimale et le voyant lumineux Pr t se mettra clignoter La table ci dessous indique sur quel chiffre il faut appuyer pour entrer la donn e hexad cimale correspondante 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F Le voyant lumineux Pr t continue de clignoter une fois les bonnes donn es hexad cimales entr es Appuyez sur le chiffre correspondant lorsqu une autre donn e hexad cimale est requise S il s agit d une donn e d cimale appuyez de nouveau sur la touche Le voyant lumineux Pr t s allume et la programmation d cimale r guli re reprend Exemple Pour entrer C1 pour une fermeture de l utilisateur 1 il faut appuyer sur 3 1 e pour acc der au mode hexad cimal le voyant lumineux Pr t clignote 3 pour entrer C e X pour retourner au mode d cimal le voyant lumineux Pr t est allum de fa on continue e 1 pour le chiffre 1 Si vous utilisez un format puls le z ro d cimal 0 ne peut tre transmis L entr e d un z ro 0 indique au panneau qu il ne doit envoyer aucune impulsion pour ce chiffre Le z ro d cimal 0 constitue un caract re de remplissage Pour transmettre un tel Lorsque le voyant lumineux Pr
167. ver sans difficult s une sortie PGM programm e comme Commande d option de sortie 1 voir la section 5 11 Options de sortie PGM Pour pouvoir se servir de cette fonction on doit entrer un code d acc s une fois la touche enfonc e 14 7 2 Remise l tat initial Sortie utilitaire 2 Permet d activer sans difficult s une sortie PGM programm e comme option 03 R initialisaton des D tecteurs ou 20 Commande d option de sortie 2 voir la section 5 11 Options de sortie PGM Pour pouvoir se servir de cette fonction on doit entrer un code d acc s une fois la touche enfonc e 15 Pour Future Utilisation 16 0 Sortie rapide Cette touche est d crite la section 3 5 17 1 R activation des zones d armement A Domicile de l Ext rieur Permet de r int grer sans difficult les zones Domicile de l Ext rieur au syst me dans la soir e section 3 4 1 Suspension et r activation des zones d armement domicile et de l ext rieur 18 20 Pour Future Utilisation 3 6 Caract ristiques Disponibles pour le LCD55007Z Ces caract ristiques sont disponibles seulement pour les claviers LCD55007Z avec zone entr es D filement Automatique des Alarmes en M moire Le clavier LCD55007 permet le d filement automatique des alarmes en m moire pendant que le clavier est inactif Cette caract ristique si activ e l emportera sur l affichage de l h
168. vier modules 23 Silencieux 24 Hr PGM2 Seulement 12 TLM et Alarme 24 Audible 24 Hr PGM2 Seulement Les types de sorties 03 et 20 ne peuvent pas tre utilis es ensemble sur le m me syst me Par D faut 19 L I I PGM 1 10 L I 1 PGM 2 Programme Attributs Option PGM en sections 141 amp 142 32 012 Options de verrouillage de clavier Section 5 21 Options de verrouillage de clavier Si le verrouillage de clavier est activ le panneau ne peut pas tre d sarm avec un interrupteur cl Par D faut 000 l l l l Nombre de codes invalides avant verrouillage du clavier 001 255 codes 000 DO 1 1 Duration du verrouillage 001 255 minutes 0131 Premier code d option du syst me Par d faut option ALLUME ETEINT Section TEINT l 1 Boucles normalement ferm es R sistances Fin de Ligne FDL 2 8 TEINT l 2 Doubles r sistances FDL Simples r sistances FDL 2 8 ALLUM T 3 Le Panneau montre tout les troubles Le Panneau montre seulement les quand il est arm troubles d incendie quand il est arm 3 4 TEINT 4 Sabotages Erreurs non Sabotages Erreurs montr comme ouvert 5 8 montr comme ouvert TEINT 5 Zone 1 est R ponse de boucle rapide Zone 1 est R ponse de boucle Standard 5 24 ALLUM 6 Erreur de Sortie Audible activ e Erreur de Sortie Audible D sactiv 5 18 ALLUM 7 M moire tampon Ev nement M moire tampon Ev nement Verrouill suit Arr t de Battement Arr t Pass
169. x 3 Coffret PC500 avec Porte D tachable Un coffret de contr le pour le panneau principal PC1575 Dimensions environ 213mm x 235mm x 78mm 8 4 x 9 25 x 3 Coffret PC5004C Coffret destin au Module ESCORT5580 ou au module de l imprimante PC5400 Dimensions environ 229mm x 178mm x 65mm 9 x 7 x 2 6 1 3 Mat riel Assurez vous que les composants suivants sont inclus avec le syst me e un coffret de contr le principal PC5003C e une plaquette de circuit de contr le principale PC1555 e un clavier PC1555RKZ avec entr e de zone e un guide d installateur avec feuilles de programmation e un Manuel d Instruction pour l utilisateur final e un ensemble de mat riel compos de une tiquette de coffret mylar 4 plaquettes de circuits en plastique montage vertical 14 r sistances 56002 5 6K 1 r sistance 2200Q 2 2K 1 r sistance 10000 1K assemblage EGND 1 bouton de porte de coffret Mise en route O n oo Les sections suivantes fournissent une description sur comment c bler et configurer les unit s et les zones 2 1 Les tapes de l installation Les tapes suivantes visent faciliter l installation du panneau Nous vous recommandons de bien lire cette section afin d obtenir une vue d ensemble des tapes suivre pour l installation Par la suite concentrez vous sur chacune de ces tapes Le temps n cessaire pour l installation etles risques de troubles potentiels seront alors grandement r

Manuel d`Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents