Home

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

1. HONEYWELL T8034C 00 T87F 5 Y RC RH W THERMOSTAT 24 Vac E E i E s m ol HONEYWELL L6064A HONEYWELL L4064B 2 VENTILATEUR LIMITE VENTILATEUR LIMITE Li 120Voc BOHz B d Be L2 Neutral 2 1 1 UTILISER CONDUCTEURS CUIVRE vor LIMITE EE N S25 n H ER INTERRUPTELR DE BASSE VITESSE EUSTHLE 555 v 3 al E al 3 82 El u B INTERRLPTEUR gt z z z m z DE SERVICE NOIR GYCWR LI HONEYWELL R8285A CENTRE w 12 DU SOUFFLERIE g m s VERT GY CW DG 2 z Gr Lt 4 A RACCORDER LE NOIR D TECTEUR DE BLOCAGE SVS 5 NOIR VERT RELAIS DU Grid _ BR LELR Ap BRUN NOTE elt m ROUGE L BLANC BLANC GYCWR BO TE DE Interrupteur S RANGE CAD JONCTION Facultatif 9 O QE MOTEUR NOIR NOIR ORANGE JAUNE Aero Beckett Y BRUN IGNITION Corlin ROUGE BLANC POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES EE D INSTALLATION CARLIN CENTRE DU SOUFFLERIE BO TE JONCTION E DE VITESSE Z a lt x DU SOUFFLERIE L gt gt R GLER LE FIL ROUGE LA wu VITESSE DE REFROIDISSEMENT S BGB DE LA SOUFFLERIE ijgz s Grid lt
2. HONEYWELL 8220 R W THERMOSTAT 60 HONEYWELL L4054B Li 120Vac 80312 2 VENTILATELIR LIMITE NE UTILISER CONDUCTEURS ri EN CUIVRE 2 a SYSTEMES D VACUATION el S SCELL S SVS PORTANT LE SUFFIXE V SE REPORTER ALIX INTERRLIPTELR DE SERVICE J X INSTRUCTIONS D INSTALLATION L1 L2 e INTERRUPTEUR al 7 S BEE Gd AUTRE SYSTEME SVS DU BR LELIR SE SERVICEN T D TECTEUR 2 DE PRESSION RACCDRDER LE NC AV kr D TECTEUR DE BLOCAGE SVS 4 24 VocT T gh BO TE DE N VERT VERT RELAIS DU JONCTION S G BR LEUR dg 1511 4 VERT VIE lt NOIR 7 Tn BLANC BLANC SEE 3r BLANC PE 5 og gi ITT ORANGE CAD NE INTERRLIP TEUR DE BASSE VITESSE de ud MOTEUR 1 RIELLH 24 Voc M BECKETT 0 Aero Beckett D TECTEUR Ton tion DU PRESSID POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT A Ng DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES P INSTALLATION CARLIN 4 SLILIFFLELIR mes 2 x AUTRE BRLILELIR RIELLU 1 VERT RELAIS 2 d lt RIELLD 3 d NOIR 25 1 J GE MAS D t BLANC lt AF 24 Vac 2 8 CARLIN S tn m POUR LE CHAFFAGE DU CONDUIT RIELLD DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES BR LEUR D INSTALLATION CARLIN 20 TABLEAU 7 GRANDEUR TYPIQUE DE CONDUIT DE CHAUFFAGE SANS SERPENTIN DE SYSTEME DE CLIMATISATION D AIR ini Nombre min
3. 2 2 3 8 2 3 8 2 1 1 2 Use burner manufacturer s gauge if supplied 10 FILTRE HUILE Utiliser un filtre 10 microns ou le meilleur fillre Nous vous recommandons un filtre en ligne additionnel Le filtre huile doit tre nettoy ou remplac par le r parateur au moins une fois par ann e POMPE ET SYST ME MAZOUT faut s assurer que le bouchon de d rivation est correctement situ pour un syst me d une ou de deux lignes N gliger cette pr caution peut endommager la pompe G n ralement pour un tuyau de cuivre de 3 8 la succion verticale ne devrait pas d passer 8 pieds et la longueur horizontale devrait tre limit e 30 pieds Ne pas d passer 10 Hg dans la ligne d arriv e Les syst mes une ligne sont recommand s pour la circulation par gravit ou si la sortie du r servoir est plus lev e que l arriv e de la pompe Revoir le sch ma 10 La succion de l orifice d arriv e ne doit pas d passer 6 Hg Deux syst mes de tuyaux sont recommand s pour la succion verticale ou lorsque l orifice d aspiration est plus lev que la sortie du r servoir Installer l extr mit du conduit de retour plus haut que le conduit d aspiration tel qu illustr dans la Fig 10 G n ralement la pression l arriv e ne doit pas d passer 12 Hg Une bonne tuyauterie est essentielle pour une op ration long terme du syst me mazout Ne jamais utiliser de raccords compress s R du
4. 2240035 COURROIE DU VENTILATEUR 1 2 X 35 19 4110413 BO TIER DE LA PORTE D INSPECTION 2240006 POULIE DE LA SOUFFLERIE 6 X 3 4 20 2080007 JOINT D TANCH IT DE LA PORTE D INSPECTION 2240005 POULIE DE LA SOUFFLERIE 5 X 3 4 Pic 2040144 6 A ENTRAINEMENT BIREGT DELHI G9 33 141100140 C BLE DU BR LEUR fil de 30 conduit de 18 21 B AENTRAINEMENT DIREGI 34 2200101 BO TE DE JONCTION 4 X 4 EE 20401157 EE 35 2200103 COUVERCLE DE LA BO TE DE JONCTION 4 X 4 EE 2040145 36 3100341 21 E ENTRA NEMENT DIRECT LAU DD12 37 2180004 FILTRE 16 X 24 ENSEMBLE DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT 4050117 DIRECT 1 2 Hp 69 2040019 R GULATEUR DE TIRAGE 5 2040113 ENTRA NEMENT COURROIE DELHI BROSSE DE NETTOYAGE ENTRA NEMENT COURROIE TORIN THERMOSTAT ENSEMBLE DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT 4050105 COURROIE 1 2 Hp G9 2010001 HONEYWELL T822D 22 A 2010040 CONDENSATEUR 5 uF 370 V utilis avec 23 et 23 B 2010057 WHITE ROGERS 1F30 22B CONDENSATEUR 10 uF 370 V utilis avec 23 C aspa a CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT 22C 2010052 CONDENSATEUR 20 uF 370 V utilis avec 23 D 2010027 HONEYWELL T87F 23A 2020007 ENTRAINEMENT DIRECT 2010042 SOUS FONDATION HONEYWELL Q539A 23B 2020008 EA ENTRAINEMENTIDIREST HONEYWELL T8034 C 23 C MOTEUR DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT 2200258 l NTE
5. pirit ur bu DS Ponpe i Contr le Prinaire Transfornateur Conduit du fun e 10 3 148 sansa Plaque de montage E T du br leur EB 11 5 8 00 5 1 Linites du Br leur 1 N 97 Bo te rd d interrupteur d alimentation 16 548 5 pour l entretien Bruleur dL Soui f f ie 17 172 15 1 2 Les dimensions entre parenth ses sont pour Moteur lt 51 3 4 22 mod les fabriqu s avant juin 1999 16 Filtre 50 3 4 FIG 12 DISPOSITION LFR sUOI41Sod i4 nu 33114 440ddnS muyta N In kx 2 4 9 49 2492 4 0 anpa 3146 ARID ID 40 UOI404U03U V UO 404U3U Y UOI4DAUSUI V 404U2U V UO 404U2u V SI AT 38550 oue IH sirbeu anb 124 54411 Ana zuni so nM 888 12 mun g Lola Sigi g na EI a oj 5 lam amano DRE e daan ngog aj rm F Rp pr Sen AGAD am WAKI a STA E vore 4071 0 SIN 2 Mot 8 E Z ENK B adins NORD Ae a zm sa d
6. FURNACES amp BOILERS MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN L APPAREIL DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX R GLEMENTS DES AUTORIT S COMP TENTES FOURNAISE MAZOUT HI BOY HAUT RENDEMENT MODELES NH3 and LFR S IGE SOCIAL MARKETING PRODUCTION ENTREP T Newmac Mfg Inc Newmac Mfg Inc 208 LANCASTER CRESCENT 430 SPRINGBANK AVE SOUTH C P 9 DEBERT WOODSTOCK ONTARIO NOUVELLE ECOSSE BOM 160 NAV 1B2 TEL 902 662 3840 T L 519 539 6147 TELECOPIER 902 662 2581 T L COPIER 519 539 0048 COURRIEL newmac newmacfurnaces com SITE WEB newmacfurnaces com AVIS AU PROPRI TAIRE VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES 2210272 Mars 2010 Le sujet pour changer sans la notification Imprim TABLEAU 1 INSTRUCTIONS G N RALES NH3 CONFIGURATION DU DEBIT ASCENDANT Br leur ME D bit Btu h AFUE e Pompe Poches Registre d entr e d air EC Gaz Taraud Rapide Entra nement Direct Entra nement Courroie de nes Riello GUSPH psi d i
7. Simple 28 1 49 X Serre lectrode 36 3384 X Plaque statique 3 3 8U 47 2110006 X C ne diffuseur F3 31517 2110015 X Protecteur de chaleur en c ramique 2110016 X Support de protecteur de chaleur en c ramique 48 2090040 Tube de soufflage 6 SS avec bride soud e 49 7456U 2010069 X Relais primaire Honeywell R7184B 2090067 Relais primaire Honeywell R7184P 3416 2080051 X Joint d tanch it de la bride 51770 2090061 Commandes d utilisateur AirBoot 7006 2010006 X Cellule au cadmium C554A1455B Honeywell 2100130 Gicleur Delavan 0 65 X 70 A 2100131 Gicleur Delavan 0 75 X 70 A 2100128 X Gicleur Delavan 0 85 X 70 2100132 Gicleur Delavan 1 00 X 2100140 Arr t d gouttement Delavan Pro Tek 28 FIG 21 BR LEUR AERO MOD LE HF US 2X ASSEMBLAGE CLAT BR LEUR AERO MOD LE HF US 2X LISTE DES PI CES ARTICLE NUM RO DE PI CE QUANTIT DESCRIPTION AERO NEWMAC 1 35222100 2090016 1 Bo tier HF US 2 35040000 1 Tube de soufflage 6 3 35161000 2090017 1 Bride de fixation fixe 26200005 1 Espaceur de bride sp cifier insertion de 5 et tube de soufflage de 6 4 2090013 1 Collier d a ration 3 trous 5 2020011 1 Moteur 1 7 Hp 3450 rpm 6 35152329 2090021 1 Ventilateur 508 229 HF US S SV T 35171223 2090011 1 Raccord 8 2060004 2060004 1 Pompe 9 35382740 2090002 1 Transformateur 2721 456 Allumeur lectronique 10
8. X 24 2 1 00 MONARCH 1 00 X 70 NS MED HI MED HI MED HI 9 DELAVAN 0 85 X 70 A MED MED LO MED LO 3 1 4 X 6 1 2 0 20 NH3 101 AFG60 YENI 101 000 115 490 81 7 100 s 8 0 0 02 475 16 X 24 2 5 0 85 MONARCH 0 85 X 70 NS MED MED LO MEDIO 3 1 47 X 5 1 0 50 DELAVAN 0 75 X 70 A MED MED LO MED LO 3 1 4 X 6 1 0 20 NH3 89 AFOSUXHH 89 000 104550 82 7 100 5 6 0 0 02 450 16 X 24 2 5 0 75 MONARCH 0 75 X 70 NS MED MED LO MEDIO 3 1 47 X 5 1 1 2 050 DELAVAN 0 65 X 70 A MED LO LO LO 3 1 4 X 6 1 1 2 0 20 NH3 77 77 000 Ze Ss 82 5 100 s 5 0 0 02 425 16 X 24 2 0 65 MONARCH 0 65 X 70 NS MED LO LO LO 3 1 4 X 5 2 0 50 pom D bit Btu h AFUE PM Pompe Poches Registre d entr e d air ay Gaz Taraud Rapide Entrainement Direct Entrainement A Courroie 1 OCCIS RE le GUSPH psi d insertion Pre br l s Soufflerie Soufflerie Soufflerie Combin de Tours aue Collier c e H G Externe 12 10 9 pouli d ouverture 118 490 DELAVAN 0 85 X 70 A d MED MED LO MED LO 3 1 4 6 1 2 0 20 NH3 100 HF US 2X 101 000 0 85 81 7 100 7 16 0 02 450 16 X 24 2 0 85 MONARCH 0 85 X 70 NS MED MED LO MED LO 3 1 4 X 5 1 0 50 104 550 DELAVAN 0 75 X 70 A MED MED LO MED LO 3 1 4 X 6 1 0 20 NH3 88 HF US 2X 89 000 82 7 100 5 5 8 0 02 425 16 X24 2 0 75 MONARCH 0 75 X 70 NS MED
9. 20 x25 MED HI 050 85 034 002 TP LFR 72 EZ PRO T3 000 0 61 80 7 Delavan 0 50 60A 150 1 12 05 060 360 20 x25 00 MED LO 0 20 Les mod les identifi s par le suffixe V peuvent tre utilis s avec le dispositif scell de d gagement de gaz SVS de Newmac Utiliser les r glages d air du br leur seulement titre de r f rence R gler l air du br leur pour obtenir un panache de fum e R gler encore l air du br leur pour r duire l mission de CO de 1 0 1 5 Lors des lectures le couvercle du br leur et les conduits d air doivent tre en place le cas ch ant La hausse de temp rature minimale recommand e est de 65 F La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse en fonction des besoins de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en diminuant le taux de combustion ou en ajoutant des prises d air ou des sorties d air TABLEAU 4 PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE LFR SOUFFLERIE MOTEUR DE PRESSION P ENTRA NEMENT LA RPM STATIQUE n x EA DIRECT SOUFFLERIE PO DE C E HIGH 1080 1200 300 1 3 Hp MED HI H 030 1000 2 50 T0DD 4 SPD MED LO 960 0 50 875 200 LO 910 750 175 HIGH 1050 1 350 1 3 Hp MED HI 850 1200 DELHI GT 4 SPD MED LO 740 Wen 1 000 LO 670 800 INSTALLATION DE LA FOURNAISE IMPORTANT Lire tout le
10. MED LO MEDIO 3 1 47 X 5 1 1 2 050 90 610 DELAVAN 0 65 X 70 A MED LO LO LO 3 1 4 X 6 1 1 2 0 20 NH3 78 HF US 2X 77 000 0 65 82 5 100 57 7 8 0 02 400 16 X 24 2 0 65 MONARCH 0 65 X 70 NS MED LO LO LO 3 1 4 X 5 2 0 50 KS Br leur D bit Btu h AFUE Pompe Poches Registre d entr e d air poe A Gaz TA Taraud Rapide Entrainement Direct Entrainement A Courroie E Carlin GUSPH psi d insertion Barre de SONCA br l s VHS AE Soufflerie Soufflerie Soufflerie Combin de Tours Se Collier c e gt 5 Externe Positionne 12 10 9 poulies d ouverture 118 490 DELAVAN 0 85 X 70 A 0 85 1 00 1 MED MEDIO MED LO 3 1 4 X 6 1 2 0 20 NH3 99 EZ 1 101 000 0 85 81 7 100 GPH 0 65 0 02 450 16 X 24 2 0 85 MONARCH 0 85 X 70 NS MED MED LO MED LO 3 1 4 X 5 1 0 50 104 550 DELAVAN 0 75 X 70 A 0 75 MED MED LO MED LO 3 1 4 X 6 1 0 20 NH3 87 EZ 1 89 000 82 7 100 57 ba 0 60 0 02 415 16 X 24 2 0 75 MONARCH 0 75 X 70 NS GPH MED MED LO MEDIO 3 1 47 X 5 1 1 2 050 90 610 DELAVAN 0 65 X 70 A MED LO LO LO 3 1 4 X 6 1 2 0 20 NH3 76 EZ 1 77 000 0 65 82 5 100 5 0 60 0 65 GPH 0 50 0 02 380 16 X24 2 0 65 MONARCH 0 65 X 70 NS MED LO LO LO 3 1 X 5 2 0 50 Utiliser les r glages de l air du br leur titre de r f rence seulement R gler l air du br leur de fa on obtenir un panache de fum e Ajuster enco
11. NE PAS UTILISER DE L ESSENCE DE CARTER OU TOUTE HUILE CONTENANT DE L ESSENCE TOUJOURS GARDER LA SOUPAPE DE PROVISION DE PETROLE A ETEINT SI LE BRULEUR EST FERME POUR UNE PERIODE PROLONGEE DE TEMPS NE PAS AMORCER LE BR LEUR QUAND LA PORTE DE LA SOUFFLERIE N EST PAS BIEN EN PLACE NE PAS BR LEUR DE D CHETS OU DE PAPIER DANS LE SYST ME DE CHAUFFAGE NE JAMAIS LAISSER DE PAPER OU DE CHIFFONS PRES DE L APPAREIL LES FOURNAISES SEULEMENT 14 FIG 10 INSTALLATION TYPIQUE D UN R SERVOIR MAZOUT D CHARGER BONNET E CONDUIT D EVENT VALVE D ARR T gt lt CONDUIT DE REMPLISSAGE LIGNE FLEXIBLE DE LIGNE DE RETOUR MAZOUT FACULTATIVE DEUX LIGNES SYSTEME L VATION SYST ME LINE LIGNE CIRCULATION PAR GRAVITE R GULATEUR A VALVE D ARR T U FILTRE LIGNE MAZOUT LIGNE FLEXIBLE DE MAZOUT FACULTATIVE T T 2 2 F L PE TEA L L DS L 2 TNKFR10032003 15 FIG 11 DIMENSIONS ET EMPLACEMENT DES COMMANDES NH3 Toutes les dimensions en pouces dincntr4french prt 12 172 46 1 4 45 1 4 20 lt 194 5 rr 11111 Lirit bp 81411
12. de l appareil de chauffage standard au conduit de gicleur 10 75564 x x GE pour appareil de chauffage standard env 2 3 8 11 77594 X Collier d a ration 12 77586 X Obturateur d air 13 81570 X X Ensemble de barre de positionnement de la t te 4015300K X X D tecteur de flamme 81695 X Ensemble de cellule au cadmium comprenant harnais 77933 X X Turbine 40212 X X Joint d tanch it de la bride 2090063 X Commandes d utilisateur AirBoot n de pi ce 4626802 30 FIG 23 CONDITIONS INAD QUATES DE CIRCULATION D AIR DANS LA CHEMIN E La cr te du toit ou des arbres immeubles ou A Rallonger la chemin e une hauteur 1 objets environnants plus lev s que le haut sup rieure celle de la cr te du toit Tm n I de la chemin e 2 Bonnet de conduit sur la chemin e L enlever apr s avoir rallong la chemin e Bonnet plus petit que l int rieur de la Agrandir la dimension exacte de l int rieur 4 chemin e de la chemin e Reconstruire la chemin e en s assurant que les joints sont solides 4 Des briques ou du mortier mal fix s dans le mur int rieur s parant la chemin e double La chemin e devrait avoir un diam tre Dimensions de l int rieur de la chemin e trop Ee minimal pour les specifications de chaque petites fournaise Des briques ou du mortier mal fix s ou Remplacer les briques cimenter solidement 6 manquants causant des fuites d air et sceller les joints ave
13. R GLER LE FIL NOIR LA A SDA PEN VITESSE DE CHAUFFAGE com BLANC BLANC DE LA SOUFFERIE SOUFFLEUR LEV NOIR NOIR MOY LEV BLEU BLEU ISOLER LES CONNECTIONS MOY JAUNE INUTILIS ES POUR VITER DE COURT CIRCUITER LE MOTEUR MOY FAIBLE ORANGE ORANGE FAIBLE ROUGE ROUGE CAP BRUN BRUN CAP BRUN BRUN LE MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET 19 AUTRE BR LE VERT Rel re Loi Riello NOIR BLANC RIELLO 40F BF AUTRE SYSTEME SVS DU BR LEUR D TECTEUR DE PRESSION C EN A of RIELLO eo BECKETT D TECTELR DE PRESSION PS VERT gt di a S CARLIN POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN SYST MES D VACLIATION SCELL S SVS PORTANT LE SUFFIXE V SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS D INSTALLATION FIG 15 SCH MA DE FILERIE STANDARD ENTRA NEMENT COURROIE
14. gulateur r gler le r gulateur barom trique de tirage 0 02 de colonne d eau en faisant un trou d essai de 5 16 po de diam tre entre la buse et le r gulateur de tirage gt D ARR T POUR L T OU POUR UNE P RIODE PROLONG E Lorsque le br leur ne sera pas utilis pour une longue p riode de temps r gler le thermostat son niveau le plus bas fermer l interrupteur principal et la soupape d arriv e du mazout du br leur Si la pi ce o se trouve l appareil de chauffage est humide prot ger le br leur la salet et de l humidit avec une couverture l g re Pour r tablir le fonctionnement enlever la couverture et inspecter le br leur Enlever doucement toute accumulation de salet et de d bris afin d viter d avoir r gler le collier d a ration Ouvrir la soupape d alimentation et allumer l interrupteur principal Si le br leur ne s amorce pas se reporter la section ENTRETIEN ET R PARATION de ce manuel FIG 6 R GLAGE DES LECTRODES FIG 6A FIG 6B FIG 6C 1 D S Z FIG 7 INSERTION DU BR LEUR TABLEAU 6 RAPPORTS DE DIMENSIONS Fig 6 et 7 Riello 40 or BF Beckett Std Beckett Aero Carlin Head Adj Head 5 32 5 32 5 32 1 8 1 8 to 5 32 13 64 1 16 1 16 1 32 5 16 5 64 to 7 64 1 16 1 16 1 8 1 16 Refer to Turbulator 1 1 8 1 3 4 1 1 8 Use Positioning Setting Fig 6A Fig 6C Fig 6A Bar 4 5 8 5
15. pour d loger le tartre et la suie puis enlever les d p ts de la fournaise en utilisant un aspirateur Remettre les joints d tanch it si requis avant de remettre le couvercle de nettoyage La couche de suie sur les surfaces de l changeur de chaleur et les parois du tube de fum e r duira la capacit de transfert de chaleur et peut accro tre consid rablement la consommation de mazout Une couche de suie de 1 32 po agit comme un isolant et peut augmenter de 3 le volume de mazout br l Une couche de 1 16 po peut signifier une perte moyenne de mazout de 8 96 Lors de l enl vement du br leur du panneau de nettoyage ou du couvercle prendre soin de ne pas endommager les joints d tanch it FOURNAISE NH3 Prendre soin de ne pas briser la chambre de combustion Le fait d enlever l ensemble de la plaque de la chambre de combustion permet de v rifier et de nettoyer plus en profondeur Bien remettre toutes les pi ces leur place avant de d marrer l appareil GARANTIE Les informations suivantes sont requises pour tout traitement de r clamation sous garantie e et adresse du propri taire e Num ro de s rie de la fournaise e Num ro de mod le de la fournaise e Date de l installation adresse et num ro de t l phone Newmac doit mettre un Num ro de marchandises retourn es avant d accepter les marchandises retourn es Consulter la GARANTIE LIMITEE VIE pour connaitre les termes et les conditions 1
16. 0 50 0 20 PRESSION STATIQUE po de c e 0 50 0 20 PRESSION STATIQUE po de c e 0 50 0 20 TONNES min 1610 4 00 1200 3 00 1090 2 50 860 2 00 760 1 5 1735 1260 1115 915 800 Pi TONNES min A C 14201 3 50 1280 3 00 1115 2 75 900 2 25 1540 1390 1180 940 Pi TONNES min A C 1250 3 00 1165 2 5 960 2 25 835 2 00 1415 1255 1070 875 SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT LAU DD 12 8AT LAU DD 12 8AT SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT DELHI G9 DD DELHI G9 DD SOUFFLERIE ENTRA NEMENT COURROIE DELHI G9 BD ou TORIN BC 916 916 5 avec poulie de 6 DELHI G9 BD ou TORIN BC 916 916 5 avec poulie de 6 MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 3 4 Hp 5 VIT 3 4 Hp 5 VIT MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 2 Hp 4 VIT 1 2 Hp 4 VIT MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 2 Hp avec 3 1 4 c poulie 1 2 Hp avec 3 1 4 c poulie TARAUD RAPIDE REM HIGH 1 010 MED HI 790 MEDIUM 720 MED LO 670 LO 510 HIGH 980 MED HI 700 MEDIUM 610 MED LO 540 LO 500 TARAUD RAPIDE 1115 MED HI 1 090 MED LO 1 050 10 1 000 HIGH 1 095 MED HI 1 050 MED LO 985 LO 890 TOURS D OUVER TURE DE POULIE 1 1 017 1 1 2 970 2 985 3 915 1 1 2 845 2 820 2 1 2 795 3 770 PRESSION STATIQ
17. Ensemble de c ble du ventilateur et de limites 16 023 3140122 Disque de retenue du joint d tanch it de la porte d inspection 050 4050195 Ensemble de c ble du br eur 30 024 4060250 Ensemble de tuyau de fum e 051 2010034 Roas ue commutation Riello AL1008 025 2080064 Joint d tanch it de la culasse du tuyau de fum e 052 5400010 Br leur mazout Riello 40F3 6 026 3100443 Plaque couvercle de la culasse 052A 5400011PP Br leur mazout Riello BF3 6 027 4010310 Chicane en acier inoxydable 054 Outil de nettoyage 028 4050200 Ensemble soufflerie entra nement direct DD 10 052B 2110147 Br leur mazout Beckett AFG70MM NM701 027 4010310 Chicane en acier inoxydable 052C 5400032 Br leur mazout Beckett Pre amp Post AFG70MM 702 029 4050201 Ensemble de soufflerie entra nement direct DD 9 052D 2110162 Br leur mazout Carlin EZ Pro 052 5400056 Br leur mazout Carlin Pre amp Post EZ Pro FIG 18 ASSEMBLAGE CLAT DU BR LEUR RIELLO MOD LES 40 F3 et F5 Article 2030016 La protection du c ne diffuseur du br leur Riello n est pas illustr e Voir son emplacement au Sch ma 9 25 TABLEAU 10 LISTE DES PI CES RIELLO MODELE DE ARTICLE NUMERO DE PIECE BR LEUR DESCRIPTION F3 et F5 BF3 et BF5 RIELLO 5 8 3 BER 3006911 2090055 V rin hydraulique 3006912 Tube capillaire 3000878 Obturateur d air hydraulique
18. aux caract ristiques du courant lectrique un accident un mauvais usage ou de l abus au feu une inondation des modifications et ou une mauvaise application du produit un d faut ou un d lai dans la performance une guerre des restrictions gouvernementales des contraintes des gr ves au mat riau ou au gel 3 La chambre r fractaire les gicleurs les filtres air les courroies etc 4 Les vices et dommages dus un d faut des gicleurs et ou une obturation et ou des restrictions de d bit de mazout dus au fait que le mazout aliment d un r servoir ext rieur est trop froid ou dus au mauvais alignement du br leur lors de l installation 5 Cette garantie ne pourra en aucun cas tre interpr t e comme une garantie de la main d uvre d un installateur quant l installation de la fournaise mazout de Newmac ou comme imposant Newmac toute responsabilit de quelque nature que ce soit pour une performance insatisfaisante due une malfa on lors de l installation telle responsabilit tant express ment et enti rement d clin e 6 Cette garantie ne sera pas valide si la fournaise est endommag e ni si elle fait d faut pour ne pas avoir t maintenue ou op r e ad quatement LIMITATIONS DE LA GARANTIE Newmac ne donne aucune garantie expresse autre que celle stipul e ci dessus Toutes garanties implicites y compris les garanties implicites de commercialit et d adaptation un
19. ce que la temp rature de l changeur de chaleur descende la temp rature de l ajustement d arr t de la soufflerie Ceci assure que la soufflerie refroidit l changeur de chaleur avant son arr t et pr vient la circulation d air froid dans les conduits d air chaud Le diff rentiel de ventilation est r glable entre les indicateurs d arr t et de marche du ventilateur et ce avec un minimum de 15 F 8 P_AGUE GRAD E DE FILASE PROTECTEUR DE FILAGE PLAGUE GRADUEE 2 518 JE INCICA EUR 0 ARR T SATE INDICATEUR DE DE LA L INDICATELR D ARR T IMITE DE LA SOUFFLERIE EJRNE JE LA EDS 51 FLESIL JE SE RULDSSEVENT BORNE DE LA SOUFFLERIE BORNE DE LIMITE INIICATER UE p MARCH DE LA MARCHE DE LA ENNE SILF LERIE INDICATEUR DE INTERRUPTEUR MANUEL DE LA SOUFFLERIE SOUFFLERIE SCUFI S IL YA LIEU CAVALIER JE LIAUPZAGE FIG 2 SOUFFLERIE ET LIMITES UNE VITESSE L4064B FIG 3 SOUFFLERIE ET LIMITES DEUX VITESSES L6064A FIG 4 COMMANDES DE LA SOUFFLERIE ET DE LIMITES Marche Arr t Limite NH3 125 90 200 LFR 110 90 200 Ne pas changer les r glages de limite sup rieurs AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION POUR LES CHEMIN ES ET LES SYSTEMES D EVACUATION FORCEE La chambre fournaise doit tre aliment e d air de combustion et de ventilatio
20. du Nettoyer la chemin e et r viser les sections d flecteur de tirage sur la chemin e Qo TI NOTT 20 Trop ou pas assez de tirage d air R gler le contr le barom trique CENDRIER DU FOYER Trop d appareils sur le m me tuyau de Enveler ou relocaliser les appareils exc dant 21 D fum e la capacit maximale d entr e 22 Trop de tirage d air avec le contr le Installer un plus gros contr le barom trique barom trique compl tement ouvert ou en ajouter d autres 23 Tirer le tuyau de fum e vers l arri re lever le tuyau de fum e ou tirer vers l int rieur Couper en angle avec l ouverture vers le haut et nettoyer r guli rement 25 Beaucoup trop d variation du irage d airet Essayer un bonnet de chemin e diff rent refoulement de la chemin e 1 Le tuyau de furn e est trop pr s de la base de la chemin e Tuyau de fum e ou raccord d vent 26 y h Enlever et sceller l ouverture inop rant Amener de l air de combustion 27 D pressuration dans la maison suppl mentaire R duire au minimum la longueur du tuyau de fum e 28 de fum e trop long ou trop de coudes 31 FIG 24 SOLUTIONS AUX PROBL MES COURANTS PROBL ME CAUSE CORRECTION V rifier si des fils sont bris s Resserrer les connexions Nettoyer les contacts Thermostat Remplacer le thermostat osmane Presser
21. les d bits d air On peut aussi se procurer un moteur facultatif deux vitesses La vitesse basse peut tre utilis e en mode non chauffant Si la filerie de l appareil n est pas install e en usine en fonction d un moteur deux vitesses raccorder le fil rouge du c ble de la soufflerie au bon fil du moteur Voir la FIG 15 SCHEMA DE FILERIE STANDARD ENTRAINEMENT COURROIE et suivre les directives du fabricant du moteur faut s assurer que les moteurs entrainement par courroie soit de remplacement soit de mise niveau rencontrent ou d passent les exigences du fabricant des moteurs On peut se procurer les moteurs entrainement par courroie deux vitesses de Newmac ENTRETIEN ET R PARATION L entretien et la r paration doivent tre faits par un technicien comp tent en mati re de br leurs Sinon la long vit et l efficacit de la fournaise pourraient tre r duites Conform ment aux Essais observations et exigences de la norme B139 de la CSA l installateur doit effectuer des essais pour s assurer que le syst me fonctionne proprement et en toute s curit Newmac exige que l installateur remplisse le formulaire RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR L INSTALLATEUR que l on retrouve dans ce manuel NETTOYAGE L changeur de chaleur doit tre inspect annuellement S il faut le nettoyer retirer les panneaux pour acc der aux couvercles de nettoyage Utiliser une brosse en acier ou un outil de nettoyage offert par Newmac
22. manuel ainsi que toutes les tiquettes avant d installer la fournaise D BALLAGE ET INSPECTION Le consignataire est tenu de v rifier le contenu des emballages et en cas de dommages de les signaler sur le bon de connaissement du transporteur La fournaise est exp di e dans deux 2 bo tes La fournaise NH3 est exp di e en un paquet comprenant le br leur huile le r gulateur du tirage les supports de filtres les filtres air le centre de contr le de climatisation d air facultatif et le manuel d instructions Le mod le LFR est exp di dans deux bo tes Avertissement Les supports de transport de la soufflerie entra nement direct doivent tre enlev s avant le lancement PERTE DE CHALEUR Avant l installation v rifier que la capacit de la fournaise satisfait la demande de chaleur du b timent Une valuation d taill e de la perte de chaleur est recommand e R GLEMENTS D INSTALLATION L installation de cet appareil doit tre conforme aux r glements des autorit s comp tentes Au Canada l installation doit tre conforme la norme 139 de l ACNOR intitul e lt Code d installation des appareils de chauffage au mazout gt Aux Etats Unis il faudra se conformer la norme NFPA 31 de la National Fire Protection Association V rifier les codes des provinces tats ou localit s sur les autorisations exigences de chemin e et toute autre r glementation gouvernementale sur l installation Certains code
23. 021 X X R gulateur d air 35 3007707 X X Vis et rondelle du couvercle 36 3007628 X X Ensemble de filtre 37 3007627 X X Bouton d amorgage du br leur sur le couvercle de l obturateur C7001025 2110172 X Jeu de conversion deux lignes C7001026 2110173 X Jeu de conversion deux lignes 3007627 2010044 X X Relais Honeywell R8038A 1048 27 FIG 20 BR LEUR BECKETT MOD LE AFG60YHHS ASSEMBLAGE CLAT BR LEUR BECKETT MOD LE AFG60HYYS LISTE DES PI CES R MOD LE DE NUMERO DE PI CE BR LEUR DESCRIPTION ARTICLE AFG60YHYS BECKETT NEWMAC NM504 1 5877 2090024 Ensemble boftier du br leur 2 3709 X Obturateur d air 3 3492 X Collier d a ration 4 3493 X Cache entr e 5941 X Ensemble de plaque d ajustement 7 2456 2020012 X Moteur PSC 3 450 RPM 9 2999 2090056 X Turbine 10 2454 2090011 X Raccord flexible 11 21844U 2060012 X Pompe Clean Cut A2EA 6520 51573 2090058 Pompe Suntec avec soupape sol noide 12 2256 Adapteur du gicleur de pompe 13 5636 Ensemble de tube de raccord 14 2442 2090025 X Transformateur d allumage 10 000 V 51771U 2090064 X Allumeur lectronique 14 000 V 17 3708 2090044 X D flecteur taux de combustion faible 18 2090047 X Ensemble d lectrodes 6 21 5770 X Jeu de boite de jonction 26 3 666 x Contre crou molet 27 2 13 Adapteur de gicleur
24. 2 X 10 po ou rond de 20 po 360 14 10 10 30 X 18 po 160 000 ou 2 22 X 8 po ou rond de 20 po 165 000 1 800 1 35 X 1200 170 000 pis min ou 2 22 X 10 po 420 16 12 11 32 X 12 po 30 X 20 po 175 000 2 000 190 000 pi3 min 1 35 X 14 po ou 2 22 X 12 po 480 18 13 12 32 X 14 po 30 X 22 po Remarques 1 BTU h avec une hausse maximale de temp rature 2 Les fournaises gaz sont valu es selon la capacit d alimentation La capacit de d bit est gale 80 de l alimentation 3 Les fournaises mazout et l lectricit sont valu es selon la capacit de d bit TABLEAU 8 GRANDEUR TYPIQUE DE CONDUIT DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION AVEC SERPENTIN DE SYSTEME DE CLIMATISATION D AIR Les dimensions des syst mes de climatisation ne doivent jamais tre d termin es seulement d apr s la surface du plancher Cependant la surface approximative pi ca qui peut tre refroidie avec une tonne d air climatis e sera donn e importante afin d viter des erreurs de calcul consid rables Nombre minimal de tours d arriv e 600 Conduit minimal Retour d air de retour diam min diam de Circulation Dimensions d air du diam normale Conduit d arriv e de l extension du fournaise de la grille de est de requise Moteur CV Turbine bonnet d air KK SFE
25. 3 10 11 12 13 14 15 LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE PROPRI TAIRE UN INTERRUPTEUR GENERAL D URGENCE EST EXIGE ETRE INSTALLE DANS UN EMPLACEMENT COMMODE A UNE DISTANCE SURE DU BRULEUR CE COMMUTATEUR INTERROMPT LE CIRCUIT DE PROVISION ELECTRIQUE L APPAREIL S ASSURER QUE VOUS ETES CONSCIENT DE SON EMPLACEMENT ET LE DE LA POSITION EST CLAIREMENT MARQUE GARDER L ESPACE ECLAIRCIT AUTOUR DE L APPAREIL DANS LES DEGAGEMENTS SPECIFIES A COMBUSTIBLES ASSURER QUE LA PROVISION D AIR DE COMBUSTION A L APPAREIL N EST PAS ENCOMBREE OU LA LIMITE MAINTENIR LA VENTILATION CORRECTE DU SECTEUR D APPAREIL MAINTENIR DU FLUX LIBRE D AIR PAR LES REGISTRES D AIR DE RETOUR CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE AVANT DE REMODELER CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE POUR LE SERVICE ET L ENTRETIEN ANNUEL CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE POUR LE REMPLACEMENT DE FILTRE AIR CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE AVANT ET APRES LES PERIODES PROLONGEES DE INOPERATION D APPAREIL LE BR LEUR EST ENTI REMENT AUTOMATIS TOUS LES AJUSTEMENTS DOIVENT TRE FAIT PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE PAS APPUYER PLUS D UNE FOIS SUR LE BOUTON DE RE ENCLENCHEMENT CAUTION PAS LA TENTATIVE POUR COMMENCER LE BRULEUR QUAND LE PETROLE SUPPLEMENTAIRE A ACCUMULE QUAND A L APPAREIL EST PLEINE DE VAPEUR OU QUAND LA CHAMBRE DE COMBUSTION EST TRES CHAUDE CAUTION NE PAS ALTERER L APPAREIL OU LES CONTROLES APPELLE VOTRE PERSONNEL DE SERVICE
26. 3005708 Ventilateur 3005844 2090041 Condensateur 12 5 uF 3006993 Connecteur de tuyau de retour 3005847 Adapteur m trique NPT1 4 femelle 3006992 Connecteur de tuyau d arriv e 3006571 Adapteur m trique NPT 3 8 m le 3007077 Rondelle m tallique compressible 3 8 D int 3007028 Joint torique r gulateur de pression de la pompe 7010002 2090043 Joint torique couvercle de la pompe 3005719 Tamis de pompe 3006036 Tige de soupape 3007029 Joint torique tige de soupape sup rieure 3007156 Joint torique tige de soupape inf rieure 3007268 Raccord de sortie du gicleur 3006553 Fixation en du serpentin et rondelle de retenue 3002279 Serpentin 3007802 2060007 Pompe 3000443 Cl du moteur de la pompe 3005843 Moteur 3007203 Plaque de retenue de la tige de soupape 3002278 Sous fondation du contr le primaire 3001157 2010048 Contr le primaire 530 SE C 3002280 2010045 Photocellule 3005854 Demi bride 2 requises 3005855 Bride de fixation universelle 3005856 2080058 Joint d tanch it de fixation N A R gulateur 3007315 Couvercle du tube de soufflage 3007316 Couvercle du tube de soufflage 3007221 Plaque avant du ch ssis 3007222 Bo tier de prise d air 3007204 Obturateur d air manuel 3007207 Bo tier de prise d air 3007208 Bo tier de prise d air 3007824 Bo tier de prise d air 3007232 Couvercle arri re du br leur 3007233 Couvercle arri re du br leur 3008019 Couvercle du br leur TABLEAU 10 LIS
27. 35141900 2110005 1 C ne diffuseur AFC 2X 2090020 2 Vis de c ne diffuseur en acier inoxydable 12 2090030 1 Tube alimentation d huile 5 19 35202202 4 Vis de tube de soufflage sp cifier la longueur 25 35330000 1 Plaque coulissante 26 35203901 1 Vis de blocage de la plaque coulissante 27 35193201 1 Vis de blocage du collier d a ration 28 1 Ensemble de canalisation de mazout 33 35182400 2080050 1 Joint d tanch it de fixation du br leur mazout 1 8 100 1 Ensemble d lectrodes 2010002 1 Contr le primaire Honeywell R8184G 2010006 1 Cellule au cadmium Honeywell C554A1455B 29 FIG 22 CARLIN EZ PRO ASSEMBLAGE CLAT 544593 CARLIN EZ PRO LISTE DES PI CES ARTICLE NUM RO DE PI CE QUANTIT DESCRIPTION CARLIN EZ PRO 2 1 77735 X X Tube de soufflage 7 avec bride soud e 2 98022 X X Moteur 1 6 Hp 3450 rpm 3 X X Fil d lectrodes jeu de 2 4 x x Ensemble de conduit de gicleur et adapteur 5 41000SOCAS X X Transformateur Allumeur 14 kV 40200 02 X Contr le primaire fonction interrompue 60200 02 X EE primaire fonction interrompue pr purge et post Soupape de mazout dans la pompe x Appareil de chauffage standard une tape Suntec 22996 2060004 A2VA 7116 8 34397 x Conduit de mazout 3 16 D ext de l appareil de chauffage standard la soupape de mazout 9 34470 x Conduit de mazout 3 16 D ext
28. N Article DESCRIPTION pi ce 1 4110400 PANNEAU DE FONDATION 25 VENTILATEUR DEUX VITESSES ET LIMITES 2 4110401 PANNEAU LAT RAL M D 2010024 HONEYWELL L6064A 10868 8 3 4110402 PANNEAU LAT RAL M G 25 B VENTILATEUR SIMPLE VITESSE ET LIMITES 4 4110403 PANNEAU ARRI RE 2010025 HONEYWELL L4064B 2608 8 5 4110404 PARTITION DU VENTILATEUR WHITE ROGERS E12 t 5D51 90 8 6 4110407 PANNEAU D ACC S AU BR LEUR 26 4110409 PANNEAU SUP RIEUR 7 4110406 PANNEAU D ACC S LA SOUFFLERIE 27 4110180 RAIL SUP RIEUR 8 4110405 PANNEAU AVANT 28 4120477 ENSEMBLE DE PORTE D INSPECTION 9 2080054 JOINT D TANCH IT DU PANNEAU AVANT 29A 2110040 BR LEUR HUILE AERO HF US 2X 10 4110408 PANNEAU DE NETTOYAGE AVANT 29 2110129 BR LEUR HUILE BECKETT AFG AF60YHHS 11 4160201 ENSEMBLE D CHANGEUR DE CHALEUR 29 C 2110033 BR LEUR HUILE CARLIN EZ 1 JOINT D TANCH IT DU COUVERCLE DE R 12 2080055 WETTOYAGE 29D 2110031 BR LEUR HUILE RIELLO 40 F3 13 4060401 COUVERCLE DE NETTOYAGE 295 2110032 BR LEUR HUILE RIELLO R35 3 05 ENSEMBLE DE LA BO TE LECTRIQUE DE LA 14 4050115 SOUFFLERIE 30 4110410 PANNEAU DE FILERIE 15 4060402 PLAQUE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 31 4110412 ENSEMBLE DU SUPPORT DE FILTRE 16 2030008 CHAMBRE DE COMBUSTION 32 2200010 2 HARNAIS DE FILS DE LA SOUFFLERIE 48 4 fils 17 4060403 SUPPORT DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION 2240034 COURROIE DU VENTILATEUR 1 2 X 34 18 2080056
29. RRUPTEUR BASCULE BASSE VITESSE 1 2 Hp A O Smith SPST 15 A 23D 2020022 MOTEUR DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT CENTRE DE COMMANDES DU VENTILATEUR 3 4 Hp A O Smith facultatif ENSEMBLE DE SANGLE comprend la sangle et les bras 2010059 WHITE RODGERS 8494 51 DPDT jusqu 3 4 Hp MOTEUR DE SOUFFLERIE ENTRA NEMENT mon 2020003 COURROIE 1 2 Hp 2010041 HONEYWELL R8285A SPDT jusqu 1 2 Hp 2240001 POULIE VITESSE VARIABLE 3 1 4 X 1 2 2010015 HONEYWELL R8405A SPST jusqu 1 2 Hp 24 4110414 COULISSANT DU VENTILATEUR HONEYWELL R8405B SPDT jusqu 1 2 Hp 23 TABLEAU 9 LISTE DES PI CES LFR 24 No de No de Article e DESCRIPTION Article ei DESCRIPTION pi ce i ce 01 4110507 Panneau de fondation 4050115 Ensemble de bo te de jonction de la soufflerie 02 4110503 Panneau lat ral M D 031 2010040 Condensateur 5uF 370v 03 4110504 Panneau lat ral M G 032 2040116T Soufflerie GT10DD ou DCT 1020 1020 5 04 4110506 Panneau arri re 033 2020007 Moteur entra nement direct 1 3 Hp 4 vitesses 05 4110505 Partition du ventilateur 034 4110502 Rail coulissant du ventilateur 10 06 4110517 Couvercle lat ral de la soufflerie 035 20401147 Soufflerie G9DD DC ou DCT 916 916 5 07 4110512 Panneau d acc s avant de la soufflerie 036 2020004 Moteur entrainement direct 1 4 Hp 4 vitesses 08 4110500 Pan
30. T DES CONTR LES DE LIMITES 17 CONTR LE PRIMAIRE A D LAI D ARR T D FAILLANCE DE LA FLAMME B D LAI D ARR T D FAILLANCE DE L ALLUMAGE 18 NOMBRE DE TOURS D OUVERTURE DE POULIE 34 FOURNAISE MAZOUT GARANTIE VIE LIMIT E compter du 1 juillet 1995 Newmac Manufacturing Inc garantit au propri taire acheteur original la fournaise mazout dans des conditions normales d utilisation et de r paration contre tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode d un an de calendrier compter de la date de l installation originale sous r serve que les conditions suivantes soient respect es Cette garantie ne couvre pas les gicleurs les filtres les courroies etc Le br leur la soufflerie les moteurs les contr les ou toute autre composante lectrique ou m canique qui n est pas fabriqu e par Newmac porte une garantie d un an compter de la date d installation originale par leur fabricant respectif Les br leurs portent une garantie de trois 3 ans compter du 1 juillet 1995 et la date d installation originale Newmac garantit au propri taire acheteur original toute sa vie durant que l changeur de chaleur primaire de toutes les fournaises mazout sera libre de tout vice de mat riau ou de fabrication condition toutefois que cette garantie s applique seulement l installation originale de la fournaise dans une r sidence unifamiliale utilis e sans interruption par l acheteur comme r sidenc
31. T FIG 9 POSITION DE LA BAGUE RIELLO L information sur la tuyauterie mazout ne doit servir qu titre de r f rence Pour obtenir des informations sur la conception du syst me de tuyauterie consulter les directives d installation de la pompe venant directement du manufacturier 11 AMOR AGE ET ENTRETIEN DE LA FOURNAISE MOTEUR DE SOUFFLERIE Les manufacturiers de moteurs fournissent certains moteurs qui ne demandent pas de lubrification Les orifices sont habituellement couverts de protecteurs de plastique et se retrouvent sur le bouchon ext rieur du moteur Si les orifices de lubrification ne sont pas incorpor s aucune lubrification n est requise Pour les moteurs devant tre lubrifi s utiliser de l huile non d tergente ou de l huile sp cialement formul e pour moteurs lectriques N utiliser que quelques gouttes deux trois fois annuellement CHAMBRE DE COMBUSTION Pour le mod le NH3 il faut s assurer que la chambre de combustion Cerafelt n a pas t endommag e ou d salign e pendant le transport V rifier la chambre de combustion r guli rement et la remplacer si requis Le mod le LFR n a pas de chambre de combustion Cerafelt CHICANES Les deux mod les de fournaise le NH3 et le LFR sont munis de chicanes install es l usine dans les conduits du radiateur NH3 V rifier qu elles n ont pas t d log es pendant le transport Elle peuvent tre v rifi es et repositionn es si requis en passant par le tuy
32. TE DES PI CES RIELLO suite MODELE DE ARTICLE NUMERO DE PIECE BR LEUR DESCRIPTION F3 et F5 et BF5 RIELLO F5 BER 1 3008023 X Couvercle du br leur 36 3007319 X Doublure acoustique 3007320 X Doublure acoustique 37 13 3007087 X X X X d ed m tallique compressible 5 8 dint 40 40 3948873 2210141 X X T te de combustion courte 6 40 3948973 2210143 X X T te de combustion courte 6 41 41 3006968 X X Disque turbulateur 41 3006977 X X Disque turbulateur 42 42 3006966 X X X x Support d lectrodes 43 43 3006965 X X X x Adapteur du gicleur 44 44 3006969 X X Tube mazout du gicleur court 44 3006973 X X Tube mazout du gicleur court 45 45 3006324 X X Ensemble de r gulateur court 45 3006323 X X Ensemble de r gulateur court 46 46 3006330 X X Ensemble d lectrodes court 46 3006329 X X Ensemble d lectrodes court 47 47 3005869 X X X X lectrode en porcelaine 48 48 3007592 X X Ensemble de c ne diffuseur court 48 3007594 X X Ensemble de c ne diffuseur court 3 3007568 X X Purgeur 23 C5283000 X X Raccord lectrique 26 3008020 X Tube d alimentation de mazout et manchon 26 3008024 X Tube d alimentation de mazout et manchon 27 3007901 x x Obturateur 29 3007630 X Joint d tanch it du couvercle du br leur 30 3000681 X X R gulateur d air manuel 31 3008
33. U gt JAUNE ORANGE ORANGE FAIBLE ROUGE ROUGE CAP BRUN BRUN CAP BRUN BRUN ISOLER LES CONNECTIONS INLITILIS ES POUR VITER DE COURT CIRCUTTER LE MOTEUR LE MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET 18 AUTRE BR LEUR RIELLO VERT XE grELLD RELAIS NOIR E BLANC BLANC ROUGES Deen 457 3 AUTR SYSTEME SVS DU D TECTEUR DE PRESSION 4 NC 2L VERT NOIR 4 zi BLANC k T 6 o _ RIELLO 24 Vac BECKETT AJA VERT NOIR y lt BLANC T T 2 E 6 car rn 74 Voc POUR LE CHAUFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN lt SYSTEMES D EVACUATION SCELLES SVS PORTANT LE SUFFIXE V SE REPORTER ALIX INSTRUCTIONS D INSTALLATION FIG 14 SCH MA DE FILERIE STANDARD ENTRA NEMENT DIRECT PR T POUR LA CLIMATISATION D AIR
34. UE po de c e 0 50 0 20 PRESSION STATIQUE po de c e 0 50 0 20 PRESSION STATIQUE po de c e 0 50 0 20 Pi TONNES 1775 425 1250 3 00 980 225 830 2 00 740 1 75 1975 1340 1040 910 810 P TONNES min A C 1300 3 00 1230 3 00 1125 2 75 1065 2 50 1495 1380 1230 1140 Pi TONNES min A C 1200 3 00 1050 2 50 1000 2 50 840 2 00 1100 1 090 985 970 TABLEAU 3 INSTRUCTIONS G N RALES LFR Air Du 8 1 Taraud Entra nement Pression x Br leur Alimentation D bit Btu h AFUE Pompe de Tirage du Gaz Direct statique Modele Riello Btu h GUSPH Gicleur si d insertion conduit ce br l s 2 P Collier Culasse Soufflerie 10 Soufflerie 9 po de c e 101 762 voc MED LO MED HI 0 20 LFR 88 40 3 88 000 0 73 81 7 Delavan 0 60 60A 150 2 15 34 0 02 380 20 x25 MED HI 050 85 034 0 02 Nen LO MED LO 0 20 LFR 75 40 3 75 000 0 61 81 2 Delavan 0 50 808 150 2 0 5 2 7 350 20 x25 MEDLO HI 0 50 Air Du Br leur Taraud Entra nement Pression x Br leur Alimentation D bit Btu h AFUE Pompe Tirage du Gaz Direct statique Mod le Gicleur Filtres Beckett Btu h GUSPH psi d
35. appareil ou aux commandes Appeler le technicien Ne pas essayer pas d amorcer le br leur lorsqu il y a accumulation d huile lorsque l appareil est plein de vapeur ou que la chambre de combustion est tr s chaude Ne pas amorcer le br leur quand la porte de la soufflerie n est pas bien fix e en place Ne pas br ler de d chets ou de papier dans le systeme de chauffage Ne jamais laisser de papier ou de chiffons pres de l appareil INSTALLATION DU BR LEUR MAZOUT Installer le gicleur mazout dans l ensemble d allumage du br leur et v rifier les ajustements Voir le Sch ma 6 et le Tableau 9 pour les ajustements sp cifiques des lectrodes Ces ajustements sont critiques pour l op ration efficace du br leur Certains manufacturiers de br leurs offrent des jauges pour l ajustement des lectrodes La plupart des br leurs avec t te ajustable ont des mesures indiqu es pour s assurer que la distance de la face du gicleur la face de la t te de r tention dimension Z est exacte R gler ou v rifier la profondeur d insertion du tube air selon le Sch ma 7 et le Tableau 9 C est la distance entre la face de la bride de fixation du br leur et la face de la t te de r tention Monter le br leur mazout sur les supports de la plaque du br leur en le centrant avec soin l orifice de la chambre de combustion Utiliser le TABLEAU 1 NH3 ou le TABLEAU 3 LFR INSTRUCTIONS G N RALES pour connaitre les r glages d air pr liminaires
36. au de la culasse et en les poussant vers le bas dans les tubes afin que leurs taquets d arr t soient de niveau avec les soudures LFR On peut acc der aux chicanes par les couvercles de nettoyage avant G n ralement aucun r glage n est requis SUPPORTS DES FILTRES A AIR NH3 Le support du filtre air peut tre plac soit gauche ou droite NH3 4 Les supports des filtres exp di s avec la fournaise se montent sur les deux c t s Des alv oles d fon ables se trouvent dans les coins pour pouvoir ex cuter des fentes La fente dans le support con ue pour y glisser les filtres doit faire face l avant de la fournaise sauf s il y a assez d espace libre l arri re pour pouvoir remplacer les filtres sans rien endommager au moins 24 po LFR Voir la FIG 12 Le support du filtre air peut tre plac soit gauche ou droite et soit l arri re ou au bas du compartiment de la soufflerie Les fentes gauche et droite sont d j ex cut es celle qui ne sera pas utilis e doit tre couverte avec un panneau lat ral Si une fente est requise l arri re ou au bas elle doit tre ex cut e 17 3 4 x 13 3 4 On peut se procurer un couvercle lat ral suppl mentaire de Newmac afin de couvrir la fente lat rale qui n est pas utilis e FILTRES A AIR Les filtres air devraient tre v rifi s mensuellement et chang s selon le cas Au moins deux changements sont habituellement requis durant la saison
37. besoin particulier sont limit es la dur e de la garantie expresse d crite ci dessus Les responsabilit s en rapport des dommages cons cutifs ou indirects sont exclues sans gard la cause Certaines provinces canadiennes et quelques tats am ricains ne permettent pas d imposer des limitations sur la dur e d une garantie implicite dans tels cas ce qui pr c de ne s applique pas Les garanties expresses exprim es dans cette garantie sont de nature exclusive et ne doivent pas tre modifi es major es ou chang es par tout distributeur d taillant ou toute autre personne Toutes les pi ces de remplacement neuves ou remises neuf sont couvertes par la garantie seulement pour la p riode restante dans le cadre de cette garantie Pour les travaux d entretien de votre fournaise veuillez contacter le d taillant qui en a fait l installation originale ou un autre d taillant qualifi et agr en syst mes de chauffage ou syst mes lectriques Pour inscrire la garantie veuillez remplir le formulaire ci dessous le d tacher et le poster Newmac Mfg Inc C P 9 Lancaster Cr Debert BOM 100 CARTE D INSCRIPTION DE LA GARANTIE LIMIT E Nom du propri taire Date de l installation Adresse de l installation Nom de d taillant Adresse du d taillant Num ro de s rie de la fournaise Num ro du mod le de la fournaise 35
38. borne situ e l int rieur du compartiment de la soufflerie Se reporter au TABLEAU 2 NH3 et au TABLEAU 4 LFR PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE pour conna tre les donn es de d bit d air On peut choisir une deuxi me vitesse pour les modes non chauffants en utilisant l ensemble de fils rouges Se reporter la FIG 13 et la FIG 14 SCHEMAS DE FILERIE MOD LES ENTRA NEMENT PAR COURROIE NH3 Le d bit d air pi min et la hausse de temp rature peuvent tre chang s en ajustant la poulie du moteur En fermant la poulie on augmente la vitesse de la soufflerie r duisant ainsi la hausse de temp rature Une poulie de soufflerie de 6 po de diam tre est requise pour obtenir une pression statique de 0 20 po de c e Une poulie de 5 po de diam tre est utilis e pour obtenir une pression statique de 0 20 po de c e Une tension ad quate de la courroie permet une flexion de 1 po mi chemin entre les poulies Une tension excessive causera une surcharge du moteur Une tension insuffisante r sultera en glissement Les combinaisons de poulie peuvent varier selon les donn es de mazout et de pression statique du conduit Les ensembles de poulies varient en fonction de l alimentation en combustible et de la pression statique des conduits Les ensembles de poulies recommand s pour le mode chauffage sont indiqu s au TABLEAU 1 NH3 INSTRUCTIONS GENERALES Se reporter au TABLEAU 2 NH3 PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE pour les donn es sur
39. c s mensuellement Les iltres huile et les gicleurs doivent tre remplac s annuellement 3 La fournaise doit tre bien dimensionn e et allum e en fonction de la r sidence tel qu indiqu e sur l tiquette L tiquette ne doit jamais tre abim e ou enlev e 4 La fournaise ne doit pas tre modifi e par rapport son design ou ses sp cifications tels que publi s et ou un serpentin de climatisation d air ne doit pas tre install sur le retour d air de la fournaise 5 La fournaise ne doit jamais tre enlev e du site d installation original 6 Il doit y avoir suffisamment de retour d air et ou de conduits 7 Suffisamment d air de combustion doit tre pr vu dans la salle de la fournaise et dans le cas de ventilation sur les c t s il doit y avoir suffisamment d air de ventilation en plus de l air de combustion pour viter la d pressurisation de l habitation 8 Les composantes sous garantie pourraient tre remplac es par des pi ces remises en tat la discr tion de Newmac Mfg 9 La preuve d achat originale sera requise sous cette garantie EXCEPTIONS 1 Tous les co ts de main d uvre de transport de services diagnostiques d enl vement et de remplacement ainsi que les frais d entreposage sont la charge de l acheteur y compris le retour des pi ces d fectueuses Debert Nouvelle Ecosse 2 Les vices ou dommages dus un d faut de la chambre r fractaire une mauvaise installation et filerie
40. c du mortier EES e L enlever pour obtenir une ouverture 7 5011 qui d borde dans la chemin e compl te P D D gager soulevant descendant De la brique du mortier ou toute autre m obstruction log e dans la chemin e poids dans la chemin e Enlever par la porte 7 F de nettoyage 9 La suie s est accumul e sur le rebord 10 Le rebord est trop court Redresser ou rallonger La fournaise doit avoir son propre conduit Plus d un appareil raccord au m me conduit aucune autre connexion de tuyau de fum e de chemin e Sceller en permanence avec de la brique et du mortier toutes les ouvertures non utilis es Fortifier les connexions avec du ciment Emboitement du tuyau de fum e mal ajust raccourcir le tuyau et viter les coudes tuyau trop long trop de coudes lorsque possible 3 Le tuyau de fum e d borde trop dans la Le bout du tuyau devrait tre de niveau avec chemin e ou est trop profond l int rieur de la chemin e 4 Ouverture entre les conduits Sceller en permanence les ouvertures 5 La porte de nettoyage de la chemin e est mal La porte de nettoyage doit tre bien ferm e ajust e Sceller avec du ciment 6 Foyer ouvert Sceller l ouverture e Attendre de 2 4 semaines pour le 7 Chemin e neuve durcissement 8 Trop de courant d air Installer un clapet barom trique sur un t de raccordement 9 Refoulement des gaz de fum e provenant
41. de chauffage il peut tre n cessaire de les changer plus souvent si l environnement est poussi reux Enlever le filtre doucement pour pr venir de renverser la poussi re Installer des filtres de la m me grosseur et du m me genre V rifier les coches pour un alignement pr cis ENLEVEMENT DE LA SOUFFLERIE D brancher la soufflerie avant de l enlever ou de faire de l entretien Enlever le br leur et les panneaux d acc s au br leur l avant de la fournaise Enlever la rondelle et le boulon qui retiennent la plaque de fixation de la soufflerie la partition du ventilateur et glisser la plaque de fixation de la soufflerie pour la sortir La soufflerie est mont e sur des glissi res lat rales ce qui permet de la glisser vers l avant lors de l entretien Le c blage lectrique est assez long pour pouvoir l enlever sans d brancher les fils de connexion du moteur Si on doit enlever les fils de connexion du condensateur court circuiter les bornes l aide d un tournevis d lectricien avant de faire toute manipulation AJUSTEMENT DE LA SOUFFLERIE Cet appareil est con u pour une hausse de temp rature maximale dans la fournaise de 85 F une pression statique externe maximale de 0 50 po Etant donn la gamme vari e de pressions statiques des syst mes de conduit l installateur doit s assurer d obtenir une hausse de temp rature n exc dant pas 85 F Pour d terminer quelle est la hausse de temp rature r elle il faut que l apparei
42. direct qui utilisent une soufflerie deux vitesses et un contr le de limites ou un contr le central de soufflerie HUMIDIFICATEUR Si un humidificateur est install s assurer que l eau ne s gouttera pas sur l changeur de chaleur ce qui pourrait endommager la fournaise et annulerait la garantie CONNEXIONS LECTRIQUES La fournaise NH3 4 est cot e 120 V 60 Hz 1 Phase fusible 20 A Les fournaises LFR et NH3 sont cot es 120 V 60 Hz 1 Phase fusible de 15 A Se reporter l tiquette de marquage de la fournaise Se conformer au Code national de l lectricit ainsi qu aux r glements de la province des tats et de la localit Les Fig 13 14 et 15 montrent des sch mas de filerie standard SYSTEMES DE COMBUSTION Du mazout fournaise de densit maximale n 2 doit tre utilis Le r servoir de mazout doit tre de type ULC au Canada et ULI aux Etats Unis Installer le ou les r servoirs de mazout selon les codes et r glements de la localit Le r servoir d alimentation doit tre maintenu au moins au quart plein Si un syst me deux conduits est utilis les conduits de succion et de retour devraient tre du m me diam tre et la m me profondeur dans le r servoir Une soupape d arr t de mazout en cas d urgence doit tre install e conform ment aux exigences des autorit s comp tentes de la localit Elle peut tre manuelle lectrique sol noidale ou fonctionner par vacuum Il est recommand d avoi
43. du br leur 9 R GLAGE DU BR LEUR On conseille l installateur d avoir un r gulateur un contr leur de fum e un mesureur de gaz carbonique un thermom tre de tuyau de chemin e 0 750 F un r gulateur de mazout 0 200 Ib po un r gulateur de vide 0 30 po Hg et un thermom tre 0 220 F D marrer l alimentation et r gler le thermostat une temp rature sup rieure celle de la pi ce Ouvrir toutes les soupapes et conduits de mazout Purger la pompe de mazout voir les instructions du fabricant Ajuster le collier d a ration du br leur jusqu ce que l essai de fum e indique une valeur gale ou inf rieure 1 Si on ne dispose pas d un contr leur de fum e fermer doucement le collier d a ration jusqu ce que la flamme soit enfum e Augmenter graduellement l alimentation d air jusqu ce qu il ne reste qu un peu de fum e au bout de la flamme Si l appareil ne s amorce pas v rifier a l alimentation de mazout b les lectrodes et le transformateur d allumage c la cellule au cadmium Si l appareil s arr te cause du d clenchement du dispositif de s curit ne pas appuyer sur le bouton d amor age sur le panneau de contr le primaire pendant au moins 10 minutes Ne pas appuyer plus d une fois sur le bouton d amor age sans avoir d abord corrig la cause du probl me Si le br leur ne s amorce toujours pas appuyer sur le bouton d amor age du moteur du br leur 5 l aide d un r
44. e principale Cette garantie ne s applique pas aux fournaises combustible solide ou aux fournaises mixtes et elle est sujette aux conditions et exceptions de garantie stipul es ci dessous En vertu de la garantie stipul e ci dessus Newmac Mfg effectuera soit la r paration soit le remplacement sa discr tion de l changeur de chaleur conform ment aux termes stipul s ci dessus ou offrira le prix de d tail applicable sur un changeur de chaleur la date de la r clamation contre l achat d une nouvelle fournaise quivalente La preuve originale de l achat sera requise La garantie doit tre inscrite dans les trente 30 jours suivant l installation sinon la Garantie de vingt ans calcul e au prorata s appliquera comme suit Si le propri taire de l habitation n est pas l acheteur original et dans le cas d habitations multi logements Newmac garantit l changeur de chaleur primaire contre tout vice de mat riau ou de fabrication en vertu d une Garantie limit e de vingt ans sous r serve des conditions et exceptions num r es ci dessous et calcul e au prorata en se fondant sur le prix de d tail courant la date de la r clamation le tout comme suit 0 10 Ans 100 Garantie 0 Prix de vente au d tail 11 12 50 50 hd 13 14 40 96 60 15 16 30 70 y 17 18 20 96 e 80 19 20 10 96 90 E 21 ans ou plus 0 100 2 L acheteur doit payer tous autres co ts d coulant des travaux reli s
45. es tirage trop fort Suivre les instructions du manufacturier qui accompagnent le r gulateur de tirage pour faire une installation appropri e VACUATION FORC E La fournaise NH3 est approuv e pour des installations avec le syst me d vacuation forc e travers le mur muni de commandes de l utilisateur SWGII 5 L ensemble d vacuation n 2040023 contient un contr le apr s purge NM 61 activ lectroniquement L interrupteur secondaire de s curit WMO 1 est facultatif Se reporter aux codes d installation pour les exigences et les approbations requises en mati re de syst mes d vacuation forc e et de conduits de tirage Suivre les instructions d installation fournies avec le syst me d vacuation Les mod les de fournaise LFR avec le suffixe V sont approuv s pour tre utilis s avec les syst mes d vacuation directe scell s SVS de NEWMAC GRANDEUR DE CONDUIT APPROPRI E Placer la fournaise aussi proche que possible du centre du syst me de distribution de chauffage et s assurer que le haut est de niveau Se reporter aux TABLEAUX 6 et 7 de ce manuel DIMENSIONS DES CONDUITS POUR LE CHAUFFAGE et LE REFROIDISSEMENT CLIMATISEUR D AIR Cet appareil est con u pour recevoir un syst me de climatisation d air Les mod les pr ts pour la climatisation d air sont munis d un transformateur et d un relais de ventilateur Les contacts sous tension du moteur doivent tre isol s sur les moteurs entra nement
46. et de la ventilation on doit tenir compte de l ensemble du taux de tous les appareils dans l espace indiqu L installation additionnelle d appareils mazout peut n cessiter plus d air de combustion et de ventilation Lors du choix de conduits air de combustion et de ventilation on doit tenir compte de l effet de restriction des ouvertures des grillages des paravents et des moustiquaires Si le plan et l espace libre sont inconnus les paravents en bois ont g n ralement 20 25 d espace libre et ceux en m tal ou grillage ont 60 75 d espace libre Les paravents ne devraient pas tre faits d un grillage de moins de 1 4 po TABLEAU 5 DIMENSIONS POUR L AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION Dimensions des conduits verticaux et Dimensions des conduits horizontaux Surface de ESPACES des ouvertures directes po plancher SP CIFIQUES Espace Long X Larg bia Qt Long X Larg MOD LE libre 2 Qt NH3 Plus de 725 pi2 Non restreint Moins que 725 Restreint 4 x 18 2 Plus de 725 Non restreint 4 x 6 1 Moins que 725 Restreint 9 2 L espace libre des conduits pr sumant que l air est tir l ext rieur Ces recommandations doivent tre prises en consid ration lors de l utilisation du Tableau 8 e Tous les codes et r glements doivent tre observ s e L espace libre des conduits doit tre r serv pour les conduits et l ouverture sur l ext
47. eur de d p t de suie sur la surface de l changeur de chaleur est quivalent 1 pouce d isolant de fibre de verre e Les appareils modernes mazout br lent efficacement et sont consid rablement plus petits que leurs pr d cesseurs Par cons quent les surfaces chaudes comme les connecteurs de tuyaux de fum e sont plus pr s du sol ou du plancher Une chambre fournaise part avec une porte pr venant l acc s aux enfants est une pr caution de s curit importante FIG 5 APPAREIL SITU DANS UN ESPACE RESTREINT APPROVISIONNE D AIR DE L EXTERIEUR Ee D AR L ans CHAUDI RE CHAUFFE EAU CONDUITE DE SORTIE DAIR CONDUITE D ENTR E D AIR 1 8 PI D lt AU DESSUS SIL ENTREE 1 PI MIN 1 PI CNESPEFRLOD32003 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU BR LEUR MAZOUT ENTRETIEN DU BR LEUR Le fonctionnement du br leur est enti rement automatique Tous les ajustements devraient tre effectu s par un technicien qualifi Prot ger le br leur de salet s et d humidit excessives Toute fuite de mazout doit tre v rifi e sur le champ Lubrifier le moteur avec quelques gouttes d huile non d tergente SAE 20 au moins deux trois fois par ann e Aucune autre pi ce ne requiert de lubrification ATTENTION Ne pas utiliser de l essence de carter ou toute huile contenant de l essence Ne pas toucher l
48. eur thermique br lera si 25 volts sont dirig s directement sur le thermostat en court circuitant la commande primaire lors de l essai ou d un c blage fautif Si cela se produit la garantie du thermostat est annul e COMMANDES DU VENTILATEUR ET DE LIMITES Ce contr le op ration thermique est muni d une sonde pour d tecter la temp rature d air l int rieur de l appareil contre l changeur de chaleur Les Sch mas 3 indiquent les parties principales de contr les typiques de soufflerie et de limites Honeywell L4064 Se reporter la Fig 4 pour conna tre les r glages Pour que le ventilateur demeure en marche r gler l interrupteur MANUAL AUTO la position MAN Ajustement de Limite lev e Voir les Sch mas 2 3 et 4 Cet ajustement est fait l usine NE PAS LE CHANGER L ajustement de limite lev e restreint l op ration du br leur Quand la temp rature int rieure de l appareil atteint la limite lev e tablie le courant au br leur est coup pr venant ainsi de surchauffer la fournaise Quand la temp rature redescend sous la limite lev e le courant au br leur est r tabli Ajustement de d part de la soufflerie Voir les Sch mas 2 3 et 4 Cet ajustement met en marche la soufflerie quand le br leur a r chauff la fournaise la temp rature d ajustement de d part de la soufflerie Ajustement d arr t de la soufflerie Voir les Sch mas 2 3 et 4 Cet ajustement garde la soufflerie en marche jusqu
49. insertion d conduit ce br l s externe Culasse Collier Soufflerie 10 Soufflerie 9 po de c e 101 762 A MED LO MED HI 0 20 LFR 89V AFG70MM 89000 0 73 82 2 0 55 458 180 2 3 8 6 0 0 02 400 20 25 MED HI 050 93 398 0 02 MEDIO MED HI 0 20 LFR 80V AFG70MM 81 000 0 61 820 0 50 458 180 2 3 8 7 5 0 360 20 x25 MEDLO HI 050 UTILISER UN D FLECTEUR TAUX DE COMBUSTION FAIBLE Air Du Br leur Taraud Entra nement Pression Br leur Alimentation D bit Btu h AFUE 5 Tirage du Gaz Direct statique Mod le Riello Btu h GUSPH GA si d insertion conduit ce br l s Hee externe 5 p Turb Culasse Soufflerie 10 Soufflerie 9 po de c e 100 386 MEDIO MED HI 0 20 LFR 86V BF3 86 000 0 72 82 3 Delavan 0 60 60A 145 2 15 44 0 02 380 20 x25 MED HI 050 83 640 d Se LO MED LO 0 20 LFR 73V BF3 73 000 0 60 81 9 Delavan 0 50 808 145 2 1 3 8 0 02 350 20 x25 MEDLO HI 0 50 Air Du Br leur Taraud Entra nement Pression Mod le Br leur Alimentation D bit Btu h AFUE Gicleur Pompe Poches Tirage du Gaz Filtres Direct statique Carlin Btu h GUSPH psi d insertion Barre de Coli conduit ce br l s Soufflerie Soufflerie externe positionnem ZP 10 9 po de c e 101 762 MED LO MED HI 0 20 LFR 87 EZ PRO 87 000 0 73 81 7 Delavan 0 60 60A 150 1 12 0 60 0 65 0 75 0 02 390
50. ire la r sistance du d bit due l exc s de la longueur du conduit une trop grande l vation des connections superflues des entortillements et des pliures Ceci r duira la succion et le risque d infiltration d air Un d a rateur de mazout Tigerloop par exemple peut am liorer le rendement de syst mes mazout mal con us V RIFICATION DE LA PRESSION DE L HUILE DU BR LEUR Installer un manom tre directement sur l indicateur ou la sortie du gicleur R gler la pression recommand e par Heat Controller pour l arriv e du gicleur Se reporter au TABLEAU 1 NH3 ou au TABLEAU 3 LFR INSTRUCTIONS GENERALES de ce manuel ou l tiquette d homologation sur l appareil Chaque br leur mazout devrait avoir sa propre arriv e de mazout Une ligne commune peut tre utilis e si le diam tre est assez grand Des soupapes ne sont pas requises sur des syst mes bien install s L entretien des appareils mazout ne doit pas tre entrepris sans les manom tres et jauges pression appropri s q m MIN 0 MAX 1 4 DU PRESSTIN TUBE D AIR EE RS EXTREMITE C NE DIFFUSELIR RIFIKE gem DU GICLEUR 2 1 ARRIV E I l ks PROTECTEUR DE L EXTR MIT DU UIFFLISELIR ORIFICE ARRIV E RIFICE DE RETOUR ET D RIVATICN FIG 8 POMPE CONVENTIONNELLE MAZOU
51. iser le tirage dans la chemin e Le propri taire devra am nager une chemin e con ue selon les caract ristiques suivantes a La chemin e doit tre compl tement tanche la fum e sur toute sa longueur et doit se prolonger au moins trois 3 pieds au dessus d un toit plat ou deux 2 pieds au dessus de la cr te d un toit pointu b Si la chemin e est fabriqu e d une seule paisseur de briques ou de blocs de b ton elle doit tre doubl e sur toute sa longueur d argile r fractaire d une paisseur minimale de trois quarts 3 4 de La doublure du conduit doit tre pos e avec du mortier et tre herm tique l air Si la chemin e est de type pr fabriqu elle doit tre approuv e classe A dans la norme pour les chemin es ou de type L dans la norme des ventilateurs int rieurs c Le conduit de la fournaise ne doit avoir aucune autre ouverture pour raccorder un foyer une fournaise un po le une cuisini re un chauffe eau ou une connexion de gaz ou de ventilation d S il faut d vier le conduit il faut le faire de fa on ne pas r duire la surface brute de la section transversale ni de cr er un rebord ou un obstacle des mati res libres pourraient se loger e Les raccords de tuyau de fum e doivent tre fix s l aide de vis m talliques Il faut s assurer que le tuyau de fum e ne se prolonge pas dans le compartiment de la soufflerie de la fournaise ATTENTION Un tirage appropri doi
52. l Aalen d i 20000904 3 gew 17 FIG 13 SCH MA DE FILERIE STANDARD ENTRA NEMENT DIRECT INTERRUPTELR DE BASSE VITESSE DE VITESSE 4 E LI H w 2 ad 5 ugs Grd o z N L VERT NOIR BLANC BO TE DE JONCTION DE LA SDUFFLEURIE VITESSE REQUIS w lt D P m gt gt z gt a ISOLER LES CONNECTIONS INUTILIS ES POUR VITER DE COURT CIRCUITER LE MOTEUR MOTEUR PEUT AVOIR ROUGE MOY FAIBLE ET FILS FAIBLE VIOLET HONEYWELL L6064A e HONEYWELL 78220 VENTILATELIRAL IMITE L1 120Voc 80942 L2 NELITRE UTILISER CONDUCTEURS EN CUIVRE DN 11 OZ HO lt Grd LIMITE INTERRUPTEUR DE SERVICE gt ee de RACCORDER LE D TECTEUR BLACKAGE 5 5 RELAIS DU BR L EUR E 2 14 PILE CAD ORANGE MOTEUR 0 KEE BECKETT CARLIN POUR LE CHALIFFAGE DU CONDUIT DE MAZOUT VOIR LES DIRECTIVES D INSTALLATION CARLIN 4 spd 1 2hp 5 spd 3 4hp COM BLANC BLANC SOUFELELUR LEV NOIR NOIR LEV BLEU BLE
53. l soit en marche au moins cinq minutes Ins rer un thermom tre et noter la temp rature de l arriv e d air chaud une distance d au moins 24 po contrefil de la surface de l changeur de chaleur Ensuite mesurer la temp rature de l air au niveau de la grille du retour d air et calculer la diff rence La hausse de temp rature peut tre diminu e en augmentant la vitesse de la soufflerie en r duisant le taux de combustion ou en augmentant l arriv e d air ou le retour d air Utiliser les donn es sur la circulation d air dans la section INSTRUCTIONS GENERALES seulement titre de r f rence La fournaise ne fonctionnera pas ad quatement et sa long vit sera r duite si une quantit insuffisante d air se rend l changeur de chaleur De la m me fa on trop d air durant le mode chaleur r sultant en une l vation de temp rature de moins de 65 F peut causer la d gradation de l changeur de chaleur due la condensation MOD LES ENTRA NEMENT DIRECT L installateur doit choisir le meilleur taraud rapide convenant pr cis ment cette installation Les tarauds rapides recommand s pour les syst mes de chauffage sont num r s au TABLEAU 1 NH3 et au TABLEAU 3 LFR INSTRUCTIONS GENERALES La vitesse de rotation par minute du moteur variera selon l chelle des pressions statiques La vitesse de chauffage de la soufflerie peut tre modifi e en d pla ant l ensemble de fils noirs un autre 12 taraud rapide sur la
54. la garantie y compris le co t de la main d ceuvre pour les services de diagnostic et ou pour enlever r parer et ou r parer les pi ces sous garantie et ou les frais d entreposage et ou de transport Toutes les pi ces sont fournies F B Debert Nouvelle cosse et les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es fret pay d avance pour fins de r paration et ou tude de r clamation sous garantie lorsque demand par Newmac Mfg CONDITIONS Cette garantie se rapporte l changeur de chaleur de combustion primaire Pour que cette garantie soit valide 1 La fournaise doit tre install e par un installateur comp tent et agr conform ment aux instructions d installation de Newmac La fournaise doit aussi tre install e en respectant tous les codes applicables de la localit de la province ou de l tat ainsi que les normes de la National Warm Air Heating and Air Conditioning Association ou les normes quivalentes g n ralement reconnues 2 La fournaise doit fonctionner dans un environnement non contamin par des halog nes tels que mais sans se limiter la fluorine ou le chlore ou par des hydrocarbures chlor s Lorsque ces produits chimiques corrosifs p n trent l aire de combustion ils provoquent une d t rioration rapide des parois internes menant des pannes de l changeur de chaleur La fournaise doit tre maintenue et nettoy e annuellement par un technicien qualifi et les filtres air doivent tre rempla
55. la section de l quivalent l appareil 400 de la Diam tre X 800 pi min 55 5 gt traitementd air 500 pi min de par tonne soufflerie Largeur 2 800 d bit frontal 11 2 tonnes 600 16 X 8 po 16 X 8 po 18 000 i3 min ou 4 4 ou 24 X 8 po BTU h p rond de 12 po rond de 12 po 2 tonnes 800 22 X 8 po 22 X 8 po 24 000 is min 1 4 CV ou 10 5 5 ou 22 X 12 po BTU h p rond de 14 po rond de 14 po 20 X 10 po 20 X 10 po 21 2 tonnes 30 000 TIE 1 3 CV BTU h ou 13 6 ou 30 X 12 po rond de 16 po rond de 18 po 3 tonnes 1 200 24 X 10 po 24 X 10 po 36 000 i3 min 1 3 CV ou 8 7 ou 30 X 12 po BTU h p rond de 18 po rond de 18 po 24 X 12 po ou rond de 18 po po ou rond de 18 po 1 3 1 400 1 2 CV BTU h pis min 3 4 CV 4 tonnes 1 600 1 2 CV 32 X 10 po 32 X 10 po 48 000 i3 min 3 4 ou 11 10 ou BTU h p rond de 20 po rond de 20 po 4 1 2 tonnes 32 X 10 32 X 12 po 54 000 1 800 SH CN ou e 12 11 ou 1 CV BTU h rond de 20 po rond de 22 po 32 X 10 po 2 000 3 4 CV 12 X 10 po rond de 20 po 21 FIG 16 VUE ECLATEE DE L ASSEMBLAGE NH3 22 TABLEAU 8 LISTE DES PI CES NH3 o Article N de DESCRIPTIO
56. le bouton d amor age R parer ou remplacer R parer ou remplacer Br leur d marre gt Pas de flamme x Br leur se barre en position ferm Mazout trop froid Changer pour du mazout n 1 Convertir au syst me un conduit Mauvaise combustion Allumage trop lent du br leur manations et odeurs provenant du br leur 32 FIG 24 SOLUTIONS AUX PROBL MES COURANTS suite PROBL ME CAUSE CORRECTION Mise feu trop basse Utiliser un gicleur rendement plus lev Echangeur de chaleur encrass Nettoyer l changeur de chaleur Mauvaise combustion Ajuster avec des instruments Capacit inf rieure la demande aser la capacit sur la perte de chaleur Syst me de distribution assurer d une conception ad quate Thermostat d fectueux ou mal situ R parer remplacer ou installer ailleurs Contr le primaire d fectueux R parer ou remplacer Thermostat d fectueux ou mal situ R parer remplacer ou installer ailleurs Pompe de mazout d fectueuse V rifier la pression Mise feu trop lev e duire le diam tre du gicleur Capacit trop lev e aser la capacit sur la perte de chaleur Syst me de distribution S assurer de conduits bien con us Mauvaise combustion Ajuster avec des instruments Trop d air juster l entr e d air Tirage inad quat ugmenter la force de tirage Air combustion insuffisant ugmenter l a ration Consommation de mazout excessive Alimentation de mazout V rifier l alime
57. n en tout temps L air de combustion est le total d air requis pour le bon fonctionnement de la fournaise Ceci inclut l air pour le processus de combustion ainsi que l air pour alimenter le tirage dans la chemin e air dilu L air de ventilation alimente une circulation libre de l air ambiant o la fournaise est situ e pour garder les temp ratures dans les limites s curitaires sous des conditions normales Les propri taires se plaindront de fum e d manations d checs du br leur et d une consommation excessive de carburant dans le cas de fournaises install es dans des maisons tanches dans des maisons quip es d appareils de circulation d air avec une circulation non contr l e ou dans des espaces restreints Cette situation est plus fr quente dans les constructions rig es apr s 1985 en raison des codes de construction exigeant l tanch it des b timents Les r glements sont sp cifiques quant au minimum d air de combustion et de ventilation requis pour des espaces sp cifiques Cependant chaque maison est sujette diff rentes conditions internes et externes et des r glements variant selon la localit Donc la recommandation de Newmac pour la combustion et la ventilation d air d crite au Tableau 5 est fond e sur les r glements et les codes commun ment en vigueur Les valeurs indiqu es au Tableau 5 sont fond es sur la valeur d entr e maximale de l appareil Cependant lorsqu on fait l analyse de la combustion
58. neau avant 037 4110518 coulissant 9 09 4110515 Plaque gauche du couvercle de nettoyage 038 4110519 Traverse du ventilateur 9 010 4110514 _ Plaque droite du couvercle de nettoyage 039 4110501 Ensemble de support filtre 011 4160301 Ensemble d changeur de chaleur 040 2180007 Filtre d air de la fournaise 20 x 25 012 2080063 Joint d tanch it du couvercle de nettoyage 041 2200010 2 C ble pour la soufflerie 48 013 3100411 _ Couvercle de nettoyage 4 042 2200101 Boite de jonction 4 x 4 014 4110515 Collet de la culasse SC A S a 043 2200103 Couvercle de la bo te de jonction 4 x 4 type interrupteur 015 4110514 Couvercle de la culasse 7 AA m 044 2200258 Interrupteur de basse vitesse 016 4120479 Ensemble complet de porte d inspection n 7 gt gt gt T 045 2010041 Centre de contr le de ventilation Honeywell R8258A 017 4110509 Plaque de porte d inspection facultatif 018 24110510 Support de port d inspection 046 2080067 Bo tier avant inf rieur joint d tanch it blanc 4110511 Couvercle inspection 047 2080116 Contr le de limites avant isolant jaune 020 2080065 Joint d tanch it de la porte d inspection 021 2070018 Axe de charni re de la porte d inspection 048 2010024 Contr le du ventilateur de limites 8 Honeywell L4064A1086B 022 2220002 Ressort de torsion gt lt lt lt m 049 4050194
59. nsertion br l s THES Soufflerie Soufflerie Soufflerie Combin de Tours REV Turb Culasse E x e Externe 12 10 9 poulies d ouverture 144 976 DELAVAN 0 85 X 60 B MED HI MED HI MED HI NH3 122 40 F3 122 000 1 04 81 1 150 4 5 8 3 40 0 02 500 16 X 24 2 1 04 MONARCH 0 85 X 60 R MED HI MED HI MED HI 128 248 DELAVAN 0 75 X 60 B MED MED LO MED HI 3 1 4 X 6 1 2 0 20 NH3 109 40 F3 109 000 81 5 150 4 5 8 3 3 1 0 02 460 16 X 24 2 0 92 MONARCH 0 75 X 60 R MED MED LO MED HI 3 1 4 X 5 1 0 50 111 520 DELAVAN 0 65 X 60 B MED LO MED LO MED LO 3 1 4 X 6 1 0 20 NH3 95 40 F3 95 000 82 2 150 45 8 2 24 0 02 425 16 X 24 2 0 80 MONARCH 0 65 X 60 R MED MED LO MED HI 3 1 4 X5 1 1 2 0 50 103 156 DELAVAN 0 60 X 60 B MED LO LO MED LO 3 1 4 X 6 1 1 2 0 20 NH3 90 40 F3 89 000 82 7 150 45 8 1 5 2 5 0 02 400 16 X24 2 0 74 MONARCH 0 60 X 60 R MED LO MEDIO 3 1 4 X 5 2 0 50 VT Br leur D bit Btu h AFUE ed Pompe Poches Registre d entr e d air goes s Gaz Taraud Rapide Entrafnement Direct Entra nement Courroie V Beckett GUSPH psi d insertion gt PO br l s EC LE Soufflerie Soufflerie Soufflerie Combin de Tours auque Culasse Collier c e m Externe 12 10 9 poulies d ouverture DELAVAN 1 00 X 70 MED HI MED LO MED HI NH3 117 117 000 Sg 81 0 100 2 10 1 0 02 515 16
60. ntation de mazout Ajustement de l lectrode Ajuster les lectrodes Gicleur incorrect Utiliser le gicleur sp cifi Fuite du syst me de mazout V rifier le syst me de mazout Pompe de mazout d fectueuse R parer ou remplacer la pompe Feu excessif Utiliser la grosseur de gicleur sp cifi e Remplacer les filtres sales Augmenter la vitesse de la turbine Grossir les conduits de retour d air D gager les calorif res de retour d air Limite de surcharge lev e Grossir les conduits d alimentation d air Cycle court D gager les grilles d alimentation d air Remplacer le moteur de la soufflerie Nettoyer la turbine de la soufflerie Remplacer la courroie de la soufflerie Thermostat d fectueux ou mal situ R parer remplacer ou installer ailleurs Anticipateur de chaleur r gl trop bas R ajuster l anticipateur de chaleur Relais primaire d fectueux R parer ou remplacer le relais Pompe br leur g mit Eliminer fuite d air dans le conduit de succion Bruit Expansion du conduit Renforcer le bonnet d air et les conduits Bruit amplifi du bonnet d air Installer un tablier de bonnet d air Pas assez de chaleur Trop de chaleur Nettoyer la chaudi re Remplacer le br leur Installer le gicleur appropri Installer la t te appropri e Installer la plaque appropri e ou aligner Installer un bonnet de chemin e Tuyau d air du br leur a surchauff E e le tirage au joint Tirage m diocre gt Corrige
61. qo tours Dimensions minimales Nombre minimal de d arriv e 600 pi min pi ca min requis selon les Conduit de Retour d air Capacit de Circulation Conduit d arriv e o o o x ai g i Q Q 2 d bit Voir les ue de l extension du sp cifi s nslosles ses retour Grille de remarques surface globale de 55 25 55 s o E Fournaise de la l quivalent requise 800 pi min tous les conduits 22 29 25 25 section de 500 pi min 5515 15 traitement d air de d bit 2 2 d arriv e 800 frontal 45 000 55 000 60 000 700 18 X 8 00 70 000 ou rond de 14 po 75 000 800 22 X 8 po 85 000 pi3 min ou rond de 14 po 95 000 900 24 X 8 po 105 000 pi3 min ou rond de 15 po 105 000 1 100 22 X 10 po 115 000 ou rond de 16 125 000 1 400 24 1200 500 14 X 8 po ou rond de 12 po 14 X 8 po 100 L 5 4 3 ou rond de 12 po 12 X 12 po 18 X 8 po ou rond de 14 po 22 X 8 po ou rond de 14 po 24 X 8 po ou rond de 15 po 22 X 10 po ou rond de 16 po 24 X 12 po 140 10 6 5 4 24 X 10 po 170 10 7 5 5 24 X 12 po 190 12 8 6 6 24 X 12 po 220 10 7 7 30 X 12 po 50 000 ou rond 18 399 12 9 ou rond de 18 1 35 X 10 po 155 000 1 600 3
62. question de s curit de fournir trop d air La Fig 5 montre l installation type d un appareil Dans ce cas il y a une fournaise et un chauffe eau dans un espace ferm les deux exigent la distribution d air pour la ventilation et la combustion par les conduits du haut et du bas Aussi longtemps que l air de combustion et de ventilation est ad quat l appareil install dans un espace limit avec des conduits d air offre plusieurs avantages e l entr e d air froid est confin e la chambre fournaise Ainsi les occupants sont moins susceptibles aux courants d air L air froid de l ext rieur s adapte l air ambiant de la chambre fournaise avant de joindre les espaces habit s e 6 bruit est r duit e 3 fournaise est beaucoup moins susceptible au d bordement de combustion et au tirage n gatif dans les situations de basse pression r duisant ainsi l odeur et la fum e Une certaine quantit de fum e et d manations sera contenue et rejet e dehors de fa on s curitaire 9 La combustion incompl te de mazout base de carbone peut produire le gaz dangereux de lt monoxyde de carbone La ventilation peut aider diluer le monoxyde de carbone produit sous des conditions anormales d op ration e l entr e ad quate d air pour la combustion peut aider maintenir la proportion air mazout Les appareils qui br lent en abondance de mazout produiront de la suie et br leront plus de combustible 1 8 de pouce d paiss
63. r les probl mes de chemin e Feu excessit Uliliser la grosseur de gicleur sp cifi e Ajuster la pression Utiliser les tubes d air appropri s pprop Ajuster le collet R duction du tirage Augmenter l air de combustion Allumage retard Ajuster le br leur Perte d amor age Eliminer les lignes de mazout en T Encrassement de suie fr quent Br leur non sp cifi Remplacer le br leur Gicleur non sp cifi Installer le gicleur appropri T te incorrecte Installer la t te appropri e R duire la vitesse du moteur Corrosion pr matur e Hausse de temp rature trop faible Installer un plus gros gicleur RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR L INSTALLATEUR NOM COMPAGNIE LE PROPRI TAIRE DOIT COMPOSER LE POUR PLACER UN APPEL DE SERVICE OU POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS SUR LES ESSAIS DE MISE EN MARCHE ET SUR L ENTRETIEN MOD LE DATE DE l INSTALLATION 1 ALIMENTATION EN COMBUSTIBLE GPH 2 PRESSION DU COMBUSTIBLE lb po 3 TIRAGE LA CULASSE 4 TIRAGE SUR LE FEU 5 ANGLE DU GICLEUR FORME 6 POURCENTAGE DE 7 MOD LE DU BR LEUR 8 TEMP RATURE DU GAZ DE COMBUSTION EN F 9 TEMP RATURE AMBIANTE 10 N DE DENSIT DE FUM E 11 N DE CAT GORIE DU COMBUSTIBLE 12 PRESSION STATIQUE EN COLONNE D EAU BONNET 13 TEMP RATURE D AIR L ENTR E EN F 14 TEMP RATURE D AIR LA SORTIE EN F 15 HAUSSE DE TEMP RATURE EN F 16 BON FONCTIONNEMEN
64. r une soupape de s curit qui coupe l alimentation de mazout moins qu un vide soit cr Toute fuite dans le syst me emp chera le mazout de circuler Les soupapes Suntec PRV ou Webster OSV sont recommand es Faire un serpentin avec les conduits de cuivre qui sont raccord s directement la pompe de mazout pour r duire la vibration Utiliser un conduit de mazout diff rent pour chaque appareil afin de pr venir les probl mes de perte d amorce THERMOSTAT Le thermostat doit tre situ approximativement 5 pi au dessus du niveau du plancher sur un mur int rieur l abri des courants d air Le fonctionnement du br leur est g n ralement contr l par le thermostat de la pi ce qui peut tre r gl la temp rature d sir e habituellement 70 F Si une temp rature sup rieure ou inf rieure est d sir e l indicateur devrait tre r gl au degr voulu ANTICIPATEUR THERMIQUE DU THERMOSTAT Pour s assurer que le cycle de chauffage n est pas trop court l anticipateur thermique doit tre r gl selon les recommandations sp cifiques de commande primaire du br leur Il est habituellement r gl 0 1 ou 0 2 amp re tel qu indiqu sur le Sch ma 1 Cet ajustement change le temps de r action du thermostat pour pr venir que la temp rature de la pi ce d passe l ajustement du thermostat FIG 1 AJUSTEMENT DE L ANTICIPATEUR THERMIQUE DU THERMOSTAT HONEYWELL T822 WHITE RODGERS TF30 AVERTISSEMENT L anticipat
65. re l air du br leur pour r duire les missions de CO de 1 1 5 Prendre des lectures avec le couvercle du br leur et les conduits d air en place le cas ch ant La hausse de temp rature maximale permise est de 85 F Choisir la vitesse correspondant aux besoins particuliers de l installation La temp rature de l air peut tre r duite en augmentant la vitesse de la soufflerie en r duisant le taux de chauffe ou en augmentant l alimentation ou la sortie La hausse minimale de temp rature recommand e est de 65 F SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT DELHI GT 12 7 DD DELHI GT 12 7 DD SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT DELHI G10 8 DD DELHI G10 8 DD SOUFFLERIE ENTRA NEMENT DIRECT DELHI G9 DD ou TORIN DC 916 916 5 DELHI G9 DD ou TORIN DC 916 916 5 MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 3 4 Hp 5 VIT 3 4 Hp 5 VIT MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 2 Hp 4 VIT 1 2 Hp 4 VIT MOTEUR DE LA SOUFFLERIE 1 3 Hp 4 VIT 1 3 Hp 4 VIT TABLEAU 2 PERFORMANCE DE LA SOUFFLERIE NH3 TED HIGH 1045 MED HI 850 MEDIUM 750 MED LO 710 LO 680 HIGH 1 040 MED HI 760 MEDIUM 650 MED LO 585 LO 540 mean HIGH 1 055 MED HI 1010 MED LO 920 LO 845 HIGH 1015 MED HI 925 MED LO 795 LO 670 VEA i HIGH 1 095 MED HI 1045 MED LO 980 LO 920 HIGH 1 065 MED HI 980 MED LO 850 LO 750 PRESSION STATIQUE po de c e
66. rieur e 165 valeurs d espace non restreint sont bas es sur 1 po par 5 Btu h de la valeur d entr e maximale e l espace libre restreint des conduits verticaux est bas sur 1 po par 4000 Btu h de la valeur d entr e maximale e L espace libre restreint des conduits horizontaux est bas sur 1 po par 2 000 Btu h de la valeur d entr e maximale e Deux ouvertures dimension gale sont requises pour les espaces restreints e longueur maximale des conduits est de 50 pi Le diam tre du conduit est proportionnel la longueur utilis e e Les conduits doivent tre con us ou isol s pour pr venir la condensation Si de l isolant est utilis le minimum requis est R 3 e Dans le cas o l ouverture du conduit est sp cifi e et que l air de combustion et de ventilation est encore inad quat un deuxi me conduit peut tre requis Installer un en haut et l autre en bas pour faciliter la circulation d air est particuli rement important de diriger l air froid le plus proche possible de l appareil Un moyen de fermer les entr es d air quand l appareil n est pas en marche pourrait tre requis l exception de l installation tanche de la ventilation un conduit ext rieur ne devrait pas tre raccord au br leur ou l appareil Les donn es servant d terminer la demande d air de combustion et de ventilation ne sont peut tre pas suffisantes dans toutes les situations En cas de doute il est pr f rable pour
67. s peuvent tre diff rents de ceux nonc s dans ce manuel FONDATION est recommand d installer la fournaise sur une fondation en b ton pour qu elle soit de niveau et au dessus de toute humidit ESPACES LIBRES L espace libre minimal requis entre l appareil et les mati res combustibles est indiqu ci dessous icy P Tuyau C t Arri re Dessus Avant d chappement Plancher NH 3 6 6 1 24 9 Combustible LFR 1 2 1 16 9 Combustible Mesur du panneau sur lequel le br leur est install Laisser assez d espace pour effectuer l entretien POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou des produits inflammables sous forme de gaz ou de liquides proximit de cet appareil ou de tout autre VENTILATION DES PRODUITS DE COMBUSTION CHEMIN ES Une pression n gative au dessus de la flamme doit toujours tre maintenue Placer la fournaise aussi pr s que possible de la chemin e ou du conduit de fum e On obtient un tirage maximal en r duisant le nombre de coudes et la longueur des tuyaux Installer le tuyau de fum e avec une l vation graduelle d au moins 1 4 po par pied de la fournaise au conduit de fum e Le tuyau de fum e ne doit pas s tendre au del du mur de la chemin e Se reporter au Tableau 11 a et au Tableau 11 b pour conna tre les bonnes dimensions de conduit de chemin e ainsi qu la Fig 23 pour savoir comment optim
68. t tre maintenu pour permettre le libre chappement des gaz de combustion par la chemin e COMMUTATEUR POUR VENT BLOQU POUR FOURNAISES MAZOUT Au Canada le commutateur WMO 1 doit tre install dans le cas des nouvelles fournaises ou chaudi res mazout et d appareils combin s Newmac Le commutateur WMO 1 doit tre install sur le tuyau d vent de chemin e pour les fournaises et chaudi res mazout de Newmac et install sur le plaque de br leur pour les fournaises combin es bois mazout ou charbon mazout de Newmac N utilisez pas le commutateur WMO 1 pour vent bloqu avec le syst me d vacuation scell e SVS de Newmac R f rez vous aux instructions de commandes de Newmac et de Field Controls incluses dans le paquet WMO 1 Installation l ctrique WMO 1 Contr le primaire WMO 1 du br leur Limite Cellule T cadmium JE N 5 F Raccorder le commutateur WMO 1 la bo te de jonction de l appareil Moteur Appareils combin s de S ries CL 7 Raccorder le commutateur WMO 1 la bo te de jonction All du contr le du br leur umage Br leur REGULATEUR BAROMETRIQUE DE TIRAGE Un r gulateur de tirage num r Certifi doit tre install entre l appareil et la chemin e qu il soit accessible pour des ajustements sans obstruction Utiliser un plus grand r gulateur de tirage ou plusieurs pour les chemin

manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents