Manuel d`installation CS350
Contents
1. TYPES DE ZONES ATTRIBUTS DE ZONES No D faut Reprog en Type Ex Mp Ca 24 Ac Im 1 Entr e Sortie Alarme e 2 Alarme Autoprot x x x x x x 3 Alarme Panique x x x x x x 4 Alarme Feu x x x x x x 5 Alarme Entr e e x e x x x 6 Alarme Sortie CODES amp ATTRIBUTS NS Sauer Re a No D faut Mp Hs Ex Di Mt 1 Marche Arr t Hee Rd eh S 2 Marche partielle lt noise 3 Blocage 3 Inutilis 4 Autoprotection Inutilise 5 ARAA int Panique Inutilis x x x x x 6 Sir ne ext Ing 1278 x x x x x TEMPORISATIONS ae Pu Os Mt Hs Us Description D faut Reprog en Temps de sortie 30 sec AUTRES OPTIONS suite Temps d entr e 30 sec Fonction D faut Reprog en Temps d entr e fractionn hors D faut sortie ou BUZZER Retard sir ne 0 min buzzer sir ne R glage porte finale HORS Marche forc e HORS Zones alarme ou ALARME Tempo sir ne 30 min AUTRES OPTIONS AL AP Fonction D faut Reprog en Buzzer d faut EN de ligne Panique au clavier Buzzer d faut EN Panique avec d faut alimentation igne sr mes ou SIRENES Carillon bloqu HORS Activations panique SIRENES Carillon sir ne HORS sir nes ou silencieux int rieure Marche partielle HORS Date 01 05 93 Acc s E S Heure 00 00 Marche partielle HORS Blocage ing nieur active transmetteur Option RAZ2. Noms des Zones Boucle Alarme Boucle AL AP Menu Principal Ls Alarme choc local Pe Alarme p rim trique Ex Exclure 24 24 heures MP Partiel Im Test immersion Ac Acc s Ca Carillon Re eee ATTRIBUTS CLE Mt Marche totale Mp Marche partielle Hs Hors service Pu A impulsion Qs Marche directe SORTIES DEPORTS Type Sortie 01 Mar Arr TYPES DE SORTIES Installer D port Distant cc Menu Principal 14 2143999 c CD3008 Mar Arr Alarme Panique Feu Autopro Blocage Raz Feu Buzzer Sir Int Sir Ext Partiel Syst me OK D faut A Alarme Inutilis Tst DeMar CS350 Programming Map 6 1 Menu Marche Arr Marche Util En Hors Zone Reste Exclu Opt MarcheForc e ZoneVal QdZoneOk Opts R armement ZoneVal enFinSor Arm Visuel En Hors Pas De Marche Forcee D faut Sort Sir Buzz Porte finale En Hor L Menu Divers R arme Toujours Aucun R armement R arme 1 8 Fois 2 Menu PaniqueAlrm Panique Silence Sir nes Panique Silen DL Sir n DL AY Panique En Hors Menu Divers 3 Carillon Partiel MaPart temps En Hor Acces Entr Sort Zone acc s Trans MaPart En Hor Caril Bloqu En Hor Sir Int Car En Hor Menu Divers 4 Menu Raz Ing n Raz Code L
3. 4 44 NN Entr e programmation type 41 NN Entr es ouvertes afficher1 eeeeeeeeen 3 Entr e test de marche ccceeceeeeeeee 14 NN F Finale armement par porte eseese 616 H Heure d avance modification 0 271 Heure de retard modification 272 Heure r gl e programmation 25 HHMM l Ing nieur programmation code 33 Ing nieur remise z ro alarme 64 4 Ing nieur remise z ro autoprotection 64 3 Ing nieur remise z ro OK 645 Ing nieur remise z ro panique 64 2 Ing nieur s lection blocage s 66 2 J Journal affichage Journal effacement M Marche forc e s lection cc cece 612 14 2143999 P Protection partielle acc s gt E S en Cas de e a Men N 63 2 Protection partielle options transmetteur t l phonique 63 3 Protection partielle temporis e imm diate 63 1 R R armement s lection option 613 S Sir ne dur e programmation 24 1 mm Sir ne retard programmation 242 mm Sir nes option arr t toutes 06 243 Sortie option D faut de eee 615 Sortie programmation temps de 22 SS Sortie programmation type i Sortie tostan n pnia T Test de marche utilisateur s lection 611 U Usine s lection programmation par d faut rrr Utilisateur modification attributs Utili
4. Une alarme panique se d clenche lorsque l alarme est mise l arr t Pas de donn es No panel data s affiche 28 V rifier si l attribut Ex est s lectionn pour ce num ro de zone menu Entr es option Attributs Zones V rifier si le code utilisateur poss de lattribut Ex menu Utilisateurs option Attributs Util V rifier l absence de court circuit dans le c blage des sir nes D brancher les c bles des sir nes du bornier et en respectant la polarit les brancher sur la batterie Si les sir nes se d clenchent le c blage est correct La charge des sir nes est sup rieure l amp rage des fusibles et le fait d ins rer un fusible d amp rage plus lev risque d endommager la centrale R partir la charge des sir nes sur les sorties sir nes ou monter un relais et utiliser la sortie d alimentation auxiliaire pour fournir une partie du courant V rifier si l utilisateur n introduit pas un code panique lorsqu il met le syst me l arr t La centrale ne transmet pas des donn es correctes au clavier V rifier le c blage vers le clavier particuli rement l ordre de branchement V rifier si l adresse sur le clavier est correcte 14 2143 999 Installation claviers RELAGE DES DIP SWITCHES SW1 ID ON ee Centrale d alarme OFF 2 3 4 11 2 3 4 B
5. 3 Opts R armement D finit les conditions de d clenchement des sir nes Option Fonctionnement R arme Toujours En cas d activation la m me zone red clenchera toujours les sir nes Aucun R armement La m me zone ne red clenchera pas les sir nes R arme 1 a 8 Fois Limite le nombre de red clenchements comme programm 16 14 2143 999 Fonctions de programmation CS350 6 1 4 Arm Visuel En Hors D termine si l affichage indique le statut arm ou l heure et la date lors de la mise en marche 6 1 5 D faut Sort Sir Buzz D termine si un d faut de sortie activera le buzzer seul ou le buzzer sir ne int rieure 6 1 6 Porte finale En Hor Apr s introduction du code la centrale sera arm e 4 secondes apr s avoir ouvert et ferm la zone de sortie ou d acc s m me avant expiration du temps de sortie 6 2 Menu alarme panique 6 2 1 Panique Silence Sir nes Permet de programmer si une alarme panique doit tre silencieuse ou audible 6 2 2 Panique Silen DL Sir n DL Permet de programmer si une alarme panique doit tre silencieuse ou audible en cas de d faut de ligne t l phonique 6 2 3 A Panique En Hors Permet de programmer si les boutons panique du clavier doivent tre op rationnels ou non 6 3 Carillon Partiel 6 3 1 MaPart temps En Hor Permet de d finir si la centrale est arm e avec ou sans temps de sortie 6 3 2 Acces Entr
6. 6 chiffres ne contenant pas de 0 Pour effacer un code taper v apr s affichage de Nouv Code _ Le code 4 peut tre utilis avec un compteur de code voir 3 5 Le code utilisateur 01 par d faut est 1 1 2 2 3 2 Attributs des utilisateurs Attributs Util Permet d attribuer des fonctions op rationnelles chaque code Attribut Fonction Di changer les codes heure date lire m moire ing nieur acc s la fonction carillon Ex exclure des zones Mp mettre le syst me en marche partielle Hs mettre le syst me hors service Mt mettre le syst me en marche totale 3 3 Code ing nieur Code Ing nieur Programmer ici un nouveau code ing nieur Le code ing nieur par d faut est I21 71181 12 14 2143 999 Retour aux r glages d usine Blocage ing nieur non programm Mettre la centrale compl tement hors tension alimentation secteur et batterie Retirer le cavalier enfichable JP1 de la centrale Brancher l alimentation secteur L affichage vous invite s lectionner la langue il change toutes les deux secondes 5 D GB IRL Press m1 NL Geef 2 l Ins 4 5 _Introduire le code utilisateur par d faut 0 1 1 2 2 au clavier 1 6 Introduire le code ing nieur par d faut 0 1 2 7 8 au clavier 1 7 Remettre le cavalier enfichable et rebrancher la batterie Blocage ing nieur programm 1 Passer en mode ing nieur au moyen du co
7. CODE Partiel tempo IMMEDIAT ing nieur LT imm diat S lection RAZ HORS Option TOUJOURS ing nieur r armement auto X Non disponible pour tableaux attributs e Par d faut 26 14 2143 999 PROGRAMMATION Toutes les fonctions programm es peuvent tre modifi es La structure et les s quences des options de programmation sont illustr es dans l organigramme de programmation page suivante Les options et fonctions sont regroup es en 6 blocs de menu 1 MAINTENANCE 4 ENTR ES 2 TEMPOS HORLOGE 5 SORTIES D PORTS 3 UTILISATEURS 6 DIVERS En mode ing nieur ces blocs de menu sont accessible en faisant d filer les diff rentes blocs et en acceptant les options qui s affichent Les touches utilis es pour la programmation ont les fonctions suivantes avancer au bloc ou l option de programmation suivante M revenir au bloc ou l option de programmation pr c dente VW confirmer un bloc ou une option de programmation confirmer une modification accepter une option X quitter un bloc ou une option de programmation refuser une modification EXAMPLE DE PROGRAMMATION Ajouter des claviers suppl mentaires Apr s avoir mont les claviers suppl mentaires et r gl les dip switches correspondants passer en mode ing nieur et proc der comme suit 1 Au moyen de la touche W passer l affichage de SORTIES D PORTS Jet taper v 2 Au moyen
8. Codes xx Code Utilis xx Code Inutilis NouvCode V rifier Erreur 2 Attributs Util 01 MtHs OK ATTRIBUTS UTILISATEUR 02e set OK OS ter 2 8 Gcn Sede OK Di Directeur QA RE BS OK Ex Exclure UTILISATEURS QuitterCeProgram Mp Marche partielle Hs Hors service 3 Code Ing nieur Nouv Code Mt Marche totale t V rifier 4 Code Panique a Erreur 5 Comptage Code nn Nouv Code V rifier Erreur 6 WWeEntr Ouver En Hor Codes Rapides En Menu Principal 14 2143 999 Liste des codes d acc s direct A Alarme panique au clavier s lection 623 Alarme panique silencieuse d faut de ligne option 62 2 Alarme panique silencieuse option 62 1 B Buzzer option d faut de ligne 65 2 Buzzer option panne d alimentation 65 1 C Carillon bloqu option 63 4 Carillon sir ne int rieure sur D Date r gl e programmation 26 JJMMAA Distance installation de nouveaux dispositifs a anann neina 52 E Entr e inertielle programmation valeurs i Lens 43 NN Entr e option AL AP uu eee 45 Entr e programmation attribut d 42 NN Entr e programmation temps s eseeeee 21SS Entr e programmation temps fractionn 23 SS Entr e programmation nom d
9. D portcc Introduire nouveau x pour initialiser le ou les autres claviers 6 Divers 6 1 Menu marche arr t Programmation des options associ es avec la mise en marche et la mise l arr t de l installation 6 1 1 Marche Util En Hors Si une zone est ouverte lors la mise en marche de la centrale la sir ne int rieure est activ e bri vement chaque fois qu une zone est ferm e 6 1 2 Opt MarcheForc e D finir ici les conditions de marche forc e Les zones et codes doivent avoir l attribut Ex pour pouvoir forcer la mise en marche de la centrale La marche forc e peut se faire de trois mani res a Passer au menu MarcheForc e en mode utilisateur et accepter b Armer la centrale et introduire MM lorsque l affichage indique Entr Ouver c Armer la centrale avec le commutateur cl alors que l option marche forc e a programm e Installer D port Menu Marche Arr Option Fonctionnement PasDe Mar Forc e Marche forc e impossible Zone Reste Exclu Les zones ouvertes sont omises jusqu ce que la centrale soit mise l arr t ZoneVal QdZoneOk Les zones ouvertes sont omises jusqu ce qu elles soient nouveau ferm es D s ce moment elles sont nouveau op rationnelles ZoneVal enFinSor Les zones ouvertes sont omises jusqu expiration du temps de sortie apr s quoi elles sont a nouveau op rationnelles 6 1
10. Sort Zone acc s Permet de d finir si une zone d acc s devient une zone d entr e sortie en cas de marche partielle ou non 6 3 3 Trans MaPart En Hor Permet de d finir si la sortie d alarme fonctionne en cas de marche partielle ou non 6 3 4 Caril Bloqu En Hor Si le blocage du carillon est r gl sur EN le carillon restera op rationnel chaque fois que le syst me sera d sarm jusqu ce qu il soit supprim par l utilisateur 6 3 5 Sir Int Car En Hor Permet de d finir si la sir ne int rieure suit le fonctionnement du carillon ou non 6 4 Menu Raz ing nieur Permet de d finir les conditions qui exigent une remise z ro ing nieur Lorsqu une centrale affiche Appel Ing nn o les lettres nn repr sentent un nombre l utilisateur ne peut pas r armer cette centrale 6 4 1 Raz Code LT ou Code Seul Lorsque rendue n gative la zone 20 d faut de communication ou d faut transmetteur peut tre utilis e pour une remise a z ro ing nieur Si seul un code est habilit effectuer la remise z ro programmer Raz Code Seul 14 2143999 Menu Marche Arr Menu PaniqueAlrm Carillon Partiel Menu Raz Ing n 17
11. sortie et ou test de marche Remise z ro avec d sarmement ou d but de temps d entr e Utilis avec capteurs de maintien Raz Feu Se d clenche lors de la seconde introduction d un code utilisateur valide apr s une alarme ou apr s avoir quitt le journal utilisateur Buzzer Suivant le fonctionnement du buzzer du clavier Sir Int Suivant l tat de la sir ne int rieure Sir Ext Suivant le temps d alarme de la sir ne ext rieure Partiel Se d clenche lorsque la centrale est en marche partielle Syst meOK Rend compte de l tat du syst me selon les options programm es en 6 8 D faut Indique une erreur syst me erreur d EEPROM d faut deligne d faut clavier batterie faible d faut alimentation Le clavier affiche la cause de la d faillance 14 2143999 15 Fonctions de programmation CS350 TYPE FUNCTION A Alarme Se d clenche en cas d alarme p rim trique pour la dur e programm e en 2 4 5 Dans ce cas la sir ne ext rieure suit l alarme A Inutilis Sortie non utilis e Sorties Type 5 2 Installer d ports Lorsque la centrale est mise sous tension avec ses r glage d usine un seul clavier est install Les claviers suppl mentaires doivent tre initialis s au niveau de la centrale avant de pouvoir fonctionner Lorsqu on s lectionne Installer D port l affichage indique les claviers qu il reconna t par exemple deux claviers
12. Activation inertie Activation contact Pas Pe Ls Alarme p rim trique Alarme compl te Pas Pe Pas Ls Alarme compl te Alarme compl te Pe Ls Alarme p rim trique Alarme p rim trique Pe Pas Ls Alarme p rim trique Alarme p rim trique Pour la programmation voir organigramme de programmation Zone gt Attributs de zone Ls pour choc zone 1 4 Pe pour contacts zone 1 6 Tempos Horloge gt Tempos sir nes gt A Dur e Sir ne nn UNE ARME CONTRE LES FAUSSES ALARMES Prenons le cas o le d tecteur de chocs et le contact magn tique sont cabl s en s rie et mont s sur une fen tre Lorsque seul l attribut de zone Ls est ajout la centrale g n rera une alarme locale en cas d activation du d tecteur de chocs inertie et une alarme compl te en cas d ouverture de la fen tre 14 2143999 19 Fonctions de programmation CS350 18 6 4 2 Raz Panique En Hors Permet de d finir si une alarme panique exige une remise z ro ing nieur ou non 6 4 3 Raz Autopro En Hors Permet de d finir si une alarme autoprotection exige une remise z ro ing nieur ou non 6 4 4 Raz Alarme En Hors Permet de d finir si une zone de type alarme y compris autoprotection lorsque le syst me est arm exige une remise z ro ing nieur ou non 6 4 5 Raz Ing O k R pond une demande de remise z ro ing nieur Raz Ing OK s affiche alors 6 5 Avertisseurs 6 5 1 Buz Dft Alim En Hors Permet de d finir si un d faut
13. CS350 MANUEL D INSTALLATION Le pr sent manuel d crit l installation des centrales d alarme CS350 Il fournit aux techniciens et ing nieurs les infor mations n cessaires au montage et la programmation de l quipement 14 2143 999 1 14 2143999 SCH MA LECTRIQUE DE LA CENTRALE COMM UTTEUR LUTOP ROT CENTRALE CANALER D FAUT URNE D FAUT TRANSMETTEUR Boo BOUCLE AUH UA RE DA UTO P ROT Bos BOUCLE QUTOP ROT SIR NE g rf oc d fa E 5 OF Ji sui Do dd ed A dd 5 do d dt a it T 8 fe wi He B Eas E EEEE o ai EEEE aba AAAA at i TITA ZEE TE aaa 407 O25 Ww TE FUNELE PACIPAL 215 m ROPI DE 20mm z LE 14 5 a SUM ETATON BATTERE Figure 13 30 14 2143 999 CARACT RISTIQUES rires MONTAGE DU CLAVIER 24 8 dr une een une ere tan en or et ne CABLAGE x te ae nes MISE SOUS TENSION DE LA CENTRALE PROGRAMMATION c scscsscsessesesesetseeseseeees ORGANIGRAMME DE PROGRAMMATION FONCTIONS DE PROGRAMMATION so an DISPOSITIF PERIDIAX cence oe ER a ae PROGRAMMATION DE TEXTE mener RETOUR AUX REGLAGES D USINE See ies CODESIRARIDES L rka Miette ame aak dote anne OPTIONS DE C BLAGE DE ZONE rennes C BLAGE DES AVERTISSEURS SONORES ee 23 C BLAGE DES SORTIES CABLAGE DE RELAIS inani on R Ph NOS A lin vendra ste nln des ne CABLAGE AU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE CABLAGE DE D TECTEURS D INCENDIE LISTE DES CODES D ACC
14. CodesRapides E Ho Lorsque cette option est programm e sur EN il est possible d armer rapidementla centrale Voici les s quences de trois touches disponibles 0 1 4 Armement avec temps de sortie 0 1 5 Armement imm diat sans temps de sortie sans buzzer 0 1 7 Armement en marche partielle 4 Entr es 4 1 Type de zone D finir ici la fonction particuli re de chaque zone Type De Zone TYPE FONCTION nutilis Zone non op rationnelle Autopro Zone op rationnelle 24 h sur 24 Son activation d clenche une alarme du type sir ne int rieure lorsque le syst me est d sarm et une alarme compl te lorsquele syst me est arm La zone est automatiquement d sactiv e apr s une alarme jusqu la seconde introduction d un code utilisateur valide sortie autoprotection alarme sir ne int sir ne ext syst me OK raz feu Panique Zone op rationnelle 24 h sur 24 Pour s lectionner panique silencieuse ou avec sir nes voir 6 2 1 sortie panique syst me OK raz feu Cl Zone op rationnelle 24 h sur 24 pour armer d sarmer le syst me Son fonctionnement exact d pend des attributs de zone en 4 2 Si plusieurs zones doivent tre utilis es comme zone cl utiliser des commutateurs cl impulsion sortie armer d sarmer buzzer blocage Feu Zone op rationnelle 24 h sur 24 L activation de la zone d clenchera les sir nes en fonctionnement marche et
15. ET SOULEY ERCOUVERCLE RETIRER LA VE LE CAS CH ANT Figure 1 CIRSWITCH CINTROCUCTION R GLAGE DE CU NUMERO CIC CONTRASTE AFFICHAGE CU CLAVIER ENTREE CE C BLE PARLE HAUT TROU CE FRATTON CLIP FOUR DEGAGER LA CARTE CL T ROU CE ENTR E CE FEAT EH CABLE ARRI RE VE DE RES ERWE POUR FERALE COUV ERCLE SURLA BASE TROU CE FISATIONM ENTR E CE CABLE PA RLE BAS Figure 2 4 14 2143 999 Caract ristiques techniques Alimentation 230 V 10 50Hz 14 5 VA Consommation CS350 Repos 30 mA Alarme 50 mA CD3008 Repos 30 mA Alarme 50 mA Tension de sortie 18 8 V 5 Normal Surtension Sortie signalisation Sortie signalisation 800 mA 2A Sir ne ext rieure 800 mA 2A Sorties 50 mA par sortie programmables Caract ristiques 6 zones configurables en zones bipolaires avec r sistances de 4K7 des boucles Temps de r ponse 300 ms Batterie Batterie 12 V au plomb rechargeable non fournie Montage en batterie tampon 13 8 V 5 800 mA max Courant de charge de 6 5 Ah recommand Sortie d alimentation 13 8 V fusible 800mA auxiliaire REMARQUE Si le courant total est sup rieur 800 mA pour les dispositifs ci dessus la charge sera partag e par la batterie de r serve 14 2143999 29 R solution des probl mes Des zones d alarme ne peuvent pas tre exclues Le fusible des sir nes fond lorsqu elles fonctionnent
16. IAller eXtended Comment fonctionne le dispositif Peridiax Le dispositif PERIDIAX permet de programmer les d tecteurs de chocs a inertie et les contacts magn tiques situ s dans une m me zone de mani re ce que le d clenchement d un d tecteur inertie engendre une alarme locale et que l activation d un contact magn tique provoque une alarme compl te avec signalisation vers un poste de surveillance e Unesortie transmetteur t l phonique d alarme p rim trique va se d clencher et se remettre z ro la fin du d lai d arr t des avertisseurs sonores p rim triques e Le transmetteur t l phonique principal ne se mettra pas en marche e Laremise z ro ing nieur et l option r armement ne sont pas activ es par une alarme p rim trique e Les alarmes p rim triques qui se produisent durant le temps de sortie suite une alarme panique silencieuse etc seront trait es comme des alarmes normales e Les alarmes p rim triques qui se produisent durant le d lai arr t sir nes activeront simplement la sortie transmetteur d alarme p rim trique e La fonctionnalit de la sortie est fixe les deux sir nes sont activ es durant le temps p rim trique lorsqu une alarme p rim trique se produit Exemple d application CABLAGE OOM TOT ba MET oe CE TE OT EUR DG One HERTE Cc Figure 6 PROGRAMMATION ET FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION FONCTIONNEMENT Attribut de zone Option choc
17. S DIRECT eeeeeeeeeeee TABLEAU DES REGLAGES PAR DEFAUT RESOLUTION DES PROBL MES 0 0 saa a CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ie SCHEMA LECTRIQUE DE LA CENTRALE ne CARACT RISTIQUES ract risti La CS350 est une centrale d alarme microprocesseur command e par claviers distance qui pr sente les caract ristiques suivantes e Possibilit de monter jusqu 4 claviers distance CD3008 un clavier CD3008 est fourni avec la centrale 6 zones double boucle librement programmables Zone d autoprotection auxiliaire Zone d autoprotection sir ne avec surveillance Entr e d rangement transmetteur t l phonique reprogrammable pour permettre une remise z ro ing nieur distance Nouvelle fonction syst me permettant de d clencher des alarmes locales en cas d activation de zone p rim trique D o une r duction importante des fausses alarmes Fonction tr s utile lorsque des d tecteurs de chocs inertie sont install s Quatre sorties lectroniques librement programmables Deux sorties haute intensit librement programmables pour sir nes par ex Affichage LCD avec noms de zone enti rement programmables jusqu 12 caract res Entr e batterie surveill e Quatre codes utilisateurs Voir Fonctions de programmation page 14 types de zone et page 15 types de sortie 14 2143999 3 Installation claviers SO ULEY ER POUSSER LE RAGOT AY EC UM TOUPRHEYIS
18. T ou Code Seul Raz Panique En Hors Raz Autopro En Hors DIVERS Raz Alarme En Hors Raz Ing O k 5 Avertisseurs Buz Dft Alim En Hors Buz Dft LT l En Hor Menu Divers 6 Bloc Ing En Hors 7 ChangerDeLangue English Nederlands frangais Italiano 8 Menu Systeme OK t SystOK 230 V En Hors Sys OK Batt En Hors SystOK Fusible En Hors SyOK Acc E S En Hor Menu Principal AU REVOIR 10 14 2143 999 Cablage des avertisseurs sonores AS290 AS 390 poudte auremoreener et ALIMENT ATION M 50 41 0 21 CONTASTEFLAEH TEMS DE ELOOAGE OR HE m HALIT PIFELEUR TEHBSH CE ELSOUAGE PLASH ES 4 Programmer portien amp mires int j at T eir ne est pour d denchement COMMU TATELR pooitif AUTORROTEOTOM C BATTERIE me TEA PORATION PAP CAWALIER minutes Ji LATE DE TERROREATION Figure 9 14 2143999 23 Options de c blage de zone Les entr es de la centrale sont agenc es sous forme de zones standards r sistance de fin de ligne FDL de 4K7 zones librement programmables selon le type souhait Toutefois en s lectionnant l option AL AP dans le menu Entr es toutes les entr es des zones de la centrale peuvent tre programm es de mani re fournir une indication ALARME ou d AUTOPROTECTION pour chacune des zones figure 7 C blage 1 Les dispositifs d ALARME sont
19. arr t La zone est automatiquement d sactiv e apr s une alarme jusqu la seconde introduction d un code utilisateur valide sortie feu sir ne int sir ne ext syst me OK raz feu 14 2143999 13 Fonctions de programmation CS350 Type De Zone Ent Sort La zone est d sactiv e durant le temps de sortie lors de l armement du syst me Si la zone est toujours ouverte l expiration du temps de sortie la centrale ne sera pas arm e et fonctionnera comme programm au point 6 1 5 Durant la proc dure d entr e la temporisation est mise en route ce qui permet de d sarmer sortie buzzer alarme sir ne int sir ne ext raz feu Alarme Zone uniquement active lorsque le syst me est arm et fonctionne conform ment aux attributs programm s sortie alarme sir ne int sir ne ext syst me OK raz feu ClavExclu L ouverture de cette zone rend impossible l acc s au clavier Cl Infinie Cr e un temps de sortie infini Ce n est qu apr s ouverture et fermeture de cette zone que la centrale s armera dans un d lai de quatre secondes Une r activation fait com mencer un temps d entr e infini Fin de Le temps de sortie s arr te et le syst me s arme dans un sortie d lai de 4 secondes apr s fermeture de la zone 4 2 Attributs des zones Attributs Zones Ces attributs d finissent le fonctionnement du type de zone Certains types de zone ont des attributs qui
20. c bl s normalement et une r sistance de 4K7 est mont e en PARALLELE avec la boucle compl te 2 Les contacteurs dispositifs d AUTOPROTECTION sont c bl s normalement et une r sistance de 4K7 est mont e en s rie dans cette boucle Principe de fonctionnement AL AP Tous dispositifs ferm s la r sistance de la boucle est de 4K7 Dispositif AUTOPROTECTION ouvert la boucle forme un circuit ouvert Dispositif d alarme ouvert la r sistance de la boucle est de 9K4 c a d r sistance fin de ligne PLUS r sistance en parall le Exemple 1 Application quatre fils pour d tecteurs de mouvement sous tension CONTACT CONTACT CIRCUIT CIRCUIT FERte E FERME thr AUTO Figure 7 FOL PROTECTION Exemple 2 Plusieurs d tecteurs c bl s dans une zone unique Figure 8 22 14 2143 999 1 1 Journal Ing nieur 1 1 1 Affichage du journal AffichageJournal Cette fonction permet de consulter le journal de 40 v nements 1 1 2 Effacement du journal Raz Journal Cette fonction permet d effacer tous les v nements du journal ing nieur 1 2 Test de sortie S lectionner la sortie souhait e l aide des touches et Modifier la polarit de la sortie l aide de la touche w Elle retournera son tat programm lors du passage la sortie suivante 1 3 Afficher les entr es ouvertes Indique toute zone ouverte Fonction de test tr s utile 1 4 Test de marche S utilise pour tester individue
21. de ing nieur EXISTANT au clavier 1 2 S lectionner Menu Programm Usine dans la section DIVERS et faire d filer jusqu R glages par d faut Introduire accepte d REMARQUES Lorsque le code ing nieur existant est inconnu la centrale doit tre retourn e lusine pour tre reprogramm e Lorsque la centrale est mise sous tension elle est toujours l tat arm Codes rapides La disponibilit des codes rapides se r gle partir du menu UTILISATEURS en s lectionnant CodesRapides EN ou HORS Les codes rapides sont les suivants 0 1 4 Armement avec temps de sortie 0 1 5 Armement imm diat sans temps de sortie sans buzzer 0 1 7 Armement en marche partielle 14 2143999 21 Programmation de Texte Des textes en clair sont utilisables pour programmer des noms d utilisateurs et des noms de zones Chaque chiffre du clavier correspond un certain nombre de caract res AGENCEMENT DU CLAVIER Latouche 9 poss de une space etdes signes de ponctuation c d point virgule etc La touche 0 poss de un espace E FILEF YEFFI R FLEF wa LEHLUT LENS COMMENT PROGRAMMER DES NOMS Touche de fonction utilis e Touche Se d placer au caract re suivant Q Touche Se d placer au caract re pr c dent Vv Touche Confirmer reprogrammation du texte en cours Confirmer les modifications de la description affich e apr s programmation GO Touche R
22. de l alimentation 230 V doit d clencher la sortie buzzer 6 5 2 Buz Dft LT l En Hor Permet de d finir si un d faut du transmetteur via la borne 20 doit d clencher la sortie buzzer 6 6 Bloc Ing En Hors Permet de d finir si un code ing nieur est exig pour faire revenir la centrale aux r glages par d faut Voir galement le chapitre Retour aux r glages d usine 6 7 Changer de langue Permet de modifier la langue utilis e par la centrale fran ais anglais n erlandais italien 6 8 Menu Syst me OK Permet de d finir les param tres qui d terminerontle fonctionnement d une sortie de type Syst me OK 6 8 1 SystOK 230 V En Hors D terminer si une d faillance de l alimentation 230 V activera la sortie 6 8 2 Sys OK Batt En Hors D terminer si une d faillance de la batterie activera la sortie 6 8 3 SystOK Fusible En Hors D terminer si une d faillance du fusible activera la sortie 6 8 4 SyOK Acc E S En Hor D terminer si une zone acc s ouvert ou E S activera la sortie Fonctions de programmation CS350 Menu Raz Ing n ATTRIBUTS DE CLE Attributs Cl Hs Hors service Le commutateur a cl d sarme le syst me Pu A impulsion Le commutateur cl doit tre de type impulsion Permet d armer d sarmer lorsqu il y a plusieurs commutateurs cl dans un syst me Qs Marche directe Quick set Le commutateur arme le syst
23. de la touche W passer l affichage de NSTALLER DEPORT et taper v 3 Les claviers raccord s s affichent par ex DISTANT cc Confirmer les modifications si elles sont correctes Dans le cas contraire v rifier le c blage au clavier et les r glages du dip switch d identification Le clavier ne peut tre sous tension lorsque l on modifie le r glage d un dip switch 4 L affichage indique pr sent INSTALLER DEPORT Faire d filer les blocs de menus l aide de la touche X jusqu affichage de AU REVOIR Taper pour quitter le mode ing nieur 14 2143999 7 Organigramme de programmation CS350 v1 u 1 1 Journal Ing nieur AffichageJournal Raz Journal Menu Pr c dent 2 Test Sortie nn Bas ou nn Haut MAINTENANCE 3 Aff Entr e Ouver Toutes Ferm es ou nn Zone 4 Test De Marche TestDeMarche nn 5 Test LED Test en Marche Menu Principal 2 1 Tempo Entr e nn I 2 Tempo Sortie nn 3 TPS Ent Frac En Hor T 4 Tempos sir nes Dur e Sir ne nn Retard Sir ne nn Arr TtesSir En Hor TEMPOS HORLOGE Raz Auto Tr En Hor A Dur e Sir ne nn Menu Pr c dent 5 Heure hh mm Heure hh mm 6 Date jj mm aa Date jj mm aa 7 Menu Heure D t Date d avance Date de Retard Heure D t En Hor Menu Principal Menu Pr c dent 3 1 Changement
24. ecommencer la programmation d un nom Revenir la section de menu pr c dente EXEMPLE Reprogrammer zone 1 01 zone en 01 Porte e Passer en mode ing nieur 0 1 2 7 8 e Passer zones nom de zone 4 4 affichage 01 zone e Confirmer reprogrammation affichage 01____ e Commencer programmer un P majuscule 6 affichage 016 _ R p ter jusqu apparition de P 6 6 affichage 01P__ e Se d placer au caract re suivant affichage 01P___ R p ter la s quence pour chaque caract re e Apr s affichage du dernier caract re confirmer le nouveau nom V Vous pouvez pr sent passer au nom suivant ou passer a la section de menu pr c dente 20 14 2143 999 Fonctions de programmation CS350 4 ni Programmer ici le code qui d sarme la centrale et active la sortie alarme panique Apr s introduction d un code utilisateur la sortie retourne la normale 3 5 Comptage de code Comptage Code nn Permet de programmer combien de fois le code 04 peut tre introduit Lorsque cette option est r gl e sur 99 le code 04 reste toujours op rationnel R gl e sur 00 le code 04 n est pas valide Code Panique 3 6 Nombre d entr es ouvertes Entr Ouver E Ho Sicette option est programm e sur EN un utilisateur avec commutateur cl est en mesure de visualiser toutes les zones ouvertes en appuyant deux fois sur la touche L rapi x
25. er et s assurer que le contact d autoprotection de la centrale est ferm Mettre la centrale sous tension L installation se met en tat arm r glage d usine Si certaines zones sont ouvertes lors de la mise sous tension les avertisseurs sonores seront activ s Lors de la premi re mise sous tension la centrale affiche un message de s lection de langue F Taper 3 Taper et 3 pour s lectionner le fran ais Remarque la m me chose se produit lorsque l on revient aux r glages d usine Voir page 21 Introduire le code utilisateur par d faut 1 1 2 2 au clavier pour d sarmer installation L affichage indique MISE A L ARRET jet les avertisseurs sonores s ils fonctionnaient s arr tent L affichage indique alors les zones FES taient ouvertes et ont provoqu l alarme Si l on tape 0 ce stade l affichage indique TERMINE Taper Accepte pour quitter le menu utilisateur L affichage indique la date et l heure L installation est pr sent d sarm e introduire le code ing nieur par d faut 1 2 7 8 pour passer en mode ing nieur et modifier les param tres de programmation Voir organigramme de programmation et les fonctions de programmation pour plus de d tails La mani re de programmer est d crite page 7 A chaque mise hors tension de l installation la centrale m morise l tat dans lequel elle se trouve arm e d sarm e marche partielle etc A la prochaine remise sous tensio
26. leurs sont propres D autres ne peuvent tre modifi s ce qui entra ne l affichage de Pas d option ATTRIBUT FONCTION Ex Permet l exclusion d alarme ou de zones entr e sortie 24 Cr e une zone 24 heures Uniquement d application pour les types Alarme MP Partiel La zone est exclue durant le protection partielle Am Testimmersion La zone concern e ne d clenchera pas d alarme mais l v nement sera m moris Ac Zone d acc s Suit la zone entr e sortie Cr e une alarme directe lorsqu elle est d clench e avant la zone entr e sortie except si elle est programm e pour Acc s Entr Sort et que la centrale est en mode Partiel voir 6 3 2 Ca Carillon La zone active les buzzer sir ne int lorsqu elle est l tat d sarm Ls Choc local L alarme du d tecteur de chocs d clenche une sortie p rim trique plut t qu une sortie alarme Voir galement dispositif Peridiax page 19 Pe Alarme Peridiax L activation du d tecteur de chocs et ou du contact d clenche la sortie p rim trique Voir galement dispositif Peridiax page 19 ATTRIBUTS DE CL Attributs cl Mt Marchetotale Le commutateur cl arme compl tementle syst me Mp Marche partielle Le commutateur cl arme partiellementle syst me 14 14 2143 999 Dispositif Peridiax La centrale CS350 est quip e de la nouvelle option de programmation baptis e PERIDIAX PERImeter and D
27. llement les zones Le d clenchement de la zone activera la sir ne int rieure durant 4 secondes ainsi que les sorties blocage et test de marche 1 5T LED Cette option ex cute un test s quentiel de toutes les LED des claviers 2 Menu Tempos Horloge 2 1 D lai d entr e Programmable de 0 a 99 secondes 2 2 D lai i Programmable de 0 a 99 secondes 2 3 D lai d entr e fractionn Lorsque cette fonction est s lectionn e seules les sir nes int rieures seront activ es en cas de d passement du d lai d entr e Ce n est qu apr s expiration du d lai d entr e suppl mentaire la moiti du temps programm en 2 1 qu une alarme compl te sera g n r e 2 4 Dur e des sir nes 2 4 1 Dur e de sir ne Dur e Sir ne nn Programmable de 0 99 minutes pour sir ne ext rieure Pour programmer un d lai de sir ne int rieure voir 2 4 8 2 4 2 Temporisation de sir ne Retard Sir ne nn D lai programm en minutes pourles sir nes int rieures et ext rieures n est op rationnel qu une fois le syst me arm et s il ny a aucune d faillance au niveau du transmetteur t l phonique n gatif la borne 20 2 4 3 Arr t des sir nes Arr TtesSir En Hor Lorsque cette option est EN l arr t des sir nes int rieures se fera en m me temps que latemporisation dur e sir nes ext rieures Tempos sir nes 14 2143999 Fonctions de programmation CS350 1 Menu Maintenance Journal I
28. me sans temps de sortie Avertisseurs Bloc Ing En Hors 4 3 Entr es chocs Les zones 1 4 peuvent tre programm es pour analyser les d tecteurs de chocs inertie par ex GS610 Deux types d attaque peuvent tre talonn s les attaques brutales For ou les attaques l g res r p titives Cpt comptage d impulsion Le comptage d impulsion est surveill apr s le premier d clenchement dans une fen tre de 30 s avec des intervalles de 1 seconde 4 4 Nom zon Programmer ici les noms personnalis s de chaque zone 4 5T l Les zones peuvent tre configur es pour d tecter les activation de contacts d alarme uniquement Alarme ou la fois alarme et autoprotection AL AP sur la m me boucle Entr es Chocs Noms des Zones Boucle Alarme AL AP Type Sortie ChangerDeLangue Menu Syst me OK 14 2143 999 rties D por 5 1 Type de sortie D finir ici la fonction caract ristique de chaque sortie 1 6 TYPE FONCTION Mar Arr Rend compte de l tat arm ou d sarm de la centrale Alarme Se d clenche en cas d alarme intrusion et autoprotection autoprotection uniquement lorsque arm Panique Se d clenche en cas d alarme panique et ou attaque Feu Se d clenche en cas d alarme incendie Autopro Se d clenche en cas d alarme 24h et ou autoprotection Blocage Se d clenche apr s temps de
29. n l installation reprendra ce m me tat 14 2143 999 R solution des probl mes Les sir nes ne se d clenchent pas lors du test sir nes Une zone d alarme n active pas le syst me Un nom de zone d alarme ne s efface pas de l affichage lorsque l on tente d armer le syst me La centrale est activ e durant une br ve coupure de courant Le syst me retourne aux r glages d usine lorsque l alimentation r seau et batterie est coup e Le syst me est activ lorsque l on quitte le mode ing nieur Le syst me n est pas activ en cas d ouverture d un contact d autoprotection durant le jour lorsque le syst me est d sarm 14 2143999 1 V rifier le fusible des sir nes 2 D brancher le c ble de la centrale et le brancher sur la batterie en respectant la polarit Sile c blage est correct les sir nes se d clencheront Armer le syst me et d tacher les c bles du bornier Si le syst me n est pas activ d sarmer et passer en mode ing nieur 1 V rifier si le temps de Retard Sir ne est programm sur 00 menu Tempos Horloge option Tempos sir nes 2 V rifier si la zone n est pas en test d immersion menu Entr es option Attributs Zones 8 S il s agit d une zone d alarme panique v rifier si elle est programm e pour que l alarme soit audible menu Divers option Menu PaniqueAlrm Passer en mode ing nieur e
30. ng nieur Test Sortie Aff Entr e Ouver Test De Marche Test LED Tempo Entr e nn Tempo Sortie nn TPS Ent Frac En Hor Tempos sir nes 11 Fonctions de programmation CS350 2 4 4 Remise z ro transmetteur Raz Auto Tr En Hor Tempos sir nes S lectionner EN si l indication Alarme du transmetteur doit tre r arm e avec la tempo sir ne ext rieure s lectionner HORS si cette sortie doit tre r arm e lorsque le syst me est d sarm 2 4 5 Dur e sir ne p rim trique A Dur e Sir ne nn Temps d alarme programm en minutes pour le type de sortie A Alarme Les types de sortie sir ne ext rieure et sir ne p rim trique seront remises z ro apr s expiration de ce d lai d alarme Voir galement dispositif Peridiax page 19 2 5 Heure Heure Programmer l heure en heures et minutes hh mm 2 6 Date Date Programmer la date jours mois et ann e jj mm aa 2 7 Heure d t Menu Heure D t 2 7 1 D avan Date laquelle l horloge avance d une heure d but de l heure d t 2 7 2 D Retar Date laquelle l horloge retarde d une heure d but de l heure d hiver 2 7 3 Heure D t En Hor S lectionner EN pour passer automatiquement l heure d t 3 1 Changement de codes Changement Codes Programmer ici les codes utilisateurs de 01 04 Utiliser des codes de 4
31. orne 5 Clavier 1 Clavier 2 fs tout sur OFF 14 L lig ON Lhe ee g OFFLT 2 3 4 2 3 4 CD3008 Clavier 3 Clacier 4 eek et Figure 3 Figure 4 Cablage Brancher les claviers suppl mentaires selon un circuit en toile ou multipoint CIRCUIT MULTIPOINT les claviers sont reli s entre eux en guirlande chaque clavier est branch en parall le celui qui le pr c de CIRCUIT EN ETOILE chaque clavier est branch s par ment aux bornes de la centrale Les deux types de branchement sont autoris s la seule condition que la longueur totale du c ble de chacun des circuits multipoint ou en toile ne d passe pas 100 m Le sch ma ci dessous illustre le c blage de 4 claviers distance combinant les deux types de raccordement possibles 100 m su o en thoile Figure 5 14 2143999 5 Mise sous tension de la centrale En branchant la centrale et le clavier distance dans l ordre suivant le technicien sera en mesure de confirmer que la centrale fonctionne correctement Ordre des raccordements 1 Avant de monter le clavier distance son emplacement d finitif il peut tre branch la centrale pour permettre au technicien de programmer l installation V rifier si le num ro d identification du clavier est correctement r gl un clavier doit porter le num ro 1 voir figure 2 Brancher le clavier la centrale comme illustr figure 3 Remettre le couvercle sur le clavi
32. sateur programmation code Vv Visualisation tat arm ceececeeeeeeeees 614 Liste des abr viations HH introduire l heure mmiintroduire les minutes N introduire le num ro du code utilisateur NN introduire le num ro de sortie zone SS introduire les secondes JJ introduire le jour AA introduire l ann e MM introduire le mois COMMENT TRAVAILLER AVEC LES CODES D ACCES DIRECT Au lieu d utiliser les touches uA pour acc der aux options de programmation il est possible de passer directement la section de menu souhait e Pour ce faire taperimm diate ment apr s le code ing nieur une des s quences de chiffres figurant dans la liste ci dessus 25 C blage des sorties Hi OC Pos HT LL wy LED Principe de fonctionnement des sorties La sortie illustr e est Haute Programm e pour d clen chement n gatif la sortie passera en en tat d alarme Figure 10 C blage au transmetteur t l phonique LE GR EORTIES TAG TEL TOUT EG LE GC PP FOUR DELE HO ENT ECO TER GEL Figure 12 24 14 2143 999 CS350 Programming Map ENTR ES Type De Zone 01 Alarme TYPES DE ZONES Attributs Zones QuitterCeProgram Inutilis Autopro Panique Cl Feu Ent Sort Alarme ClavExclu Cl Infinie Fin de Sortie Entr es Chocs nn For x Cpt y nn Type erron LISTE DES ATTRIBUTS
33. t ouvrir la centrale D brancher les c bles de la zone d alarme au bornier et les remplacer par une r sistance 4K7 3 Passer a Aff Entr e Ouver dans le menu maintenance et noter que le nom de zone en question ne s affiche pas Cela prouve que la centrale fonctionne correctement 4 V rifier le c blage de la zone pour s assurer que le circuit est ferm et qu il n y a pas de court circuit sur les c bles Brancher le c blage sur la centrale et tester nouveau D 1 V rifier si la batterie est correctement branch e 2 V rifier le fusible de la batterie 8 V rifier si la batterie est bien charg e et si elle est suffisamment puissante pour supporter la charge de l installation V rifier si le cavalier LK1 se trouve dans la centrale Avant de quitter le mode ing nieur v rifier si aucune zone Panique Feu ou Autoprotection n est ouverte S lectionner l option Aff Entr e Ouver pour ce faire V rifier si la sir ne interne est branch e REMARQUE La sir ne ext rieure se d clenche pour d faut d autoprotection uniquement lorsque le syst me est arm Dans le cas de boucles doubles v rifier si le type de zone est programm en tant que boucle AL AP menu Entr es et que les dispositifs d autoprotection sont c bl s en s rie avec une r sistance de fin de ligne 27 Tableau des r glages par d faut
Download Pdf Manuals
Related Search