Home

MANUEL D`INSTALLATION ET DE MAINTENANCE

Contents

1. x I I I qm eas I I I I I E m LO I I I I I _ E LO I I E I I ee T I I e il LO I I p be T I I I I I Ca Ca CB16 Ces CB15 CB16 CB17 5 5 5 5 5 5 25 gt S LO 5004 CN oO N sti cN CN
2. 46 ni P ul 19 Hews do jooy WOI G8 oJnOl4 Q 5 2 E Pu E m m PE 7 56 4 o 2 MEM Ei e A L2 o L2 L1 m BER 5 Uu sa Y Y Y Y Y Y Y m E x N N d m CB1 CB2 CB3 CB10 CB8 lt CN st CO CN Y cO GN sr cO N CO GN st d JJ _ _ r mmm deo RM Fam E ER ES MM gt K2 K3 K10 ee MN m s ail ai ai c NS S ITI P24 o TIC2 18 Lois A J24 T1 12113 T1 T2 T3 U1 V1W1 e pu F2 F3 B1 B2 B3 HR1 HR2 HR3 HR4 5 amp M E 035 090 035 090 055 090 035 090 51 182 93 S485 56 13 090 01 0203 04 05 06 L2 T J18 Ventilateur d E D I gt lo
3. 6 88Ur 19 Hews do jooy WOI 9 o o I m E D reg J8 P3 5 ITI 10 EE ue 4343 m lt K3 J3 3 P3 e gt N gt un J3 NP3 5 rn P1616 3 P3 r Ly 15 S S m P2 NJ2 7 4 J2 N P2 43 1 5 ne 16 Ko 1 a J3 2 USES ASIE JE m 1 oc 2 LOT P167 X J16 2 X P3 14 21644 O m F1 J3 P3 un 515 i T1 240V I S4 gt TB1 Q K13 K13 T S24 P16 J16 J8 SP3 8 8 8 lt S Da P3 P16 416 J3 J2 5 5 5 DIE J3 2 P2 2 K3 K1 B C DR Dn SCH EM AS ELECTRIQUES LEGENDE DE REFERENCE DU SCHEMA A3 Contr le Br leur 1 A12 Contr le Br leur 2 A17 Contr le D tecteur de fum e DAD B1 Compresseur n 1 B2 Compresseur n 2 B3 Moteur Ventilateur int rieur B4 Moteur Ventilateur ext rieur n 1 B5 Moteur Ventilateur ext r
4. 1 1 F1 6 3x23 100mAT 5x20 5x20 500 500 RESISTANCE 1 4 w F2 3 9K ou 4 7K R Cde DIST DETECTION REPORT 1 00 1 5 IB Bang B 2 AA00V 1 5 Be um J102 P102 T2 SN K33 t 2 Em E lt K33 4 FUMEE EN OPTION 1 5 2 5 NOILdO 11NWNN1 T O T m lt gt m m 1 2 O m n SECURITE ET CODES PANNES 000 Pb com 001 004 005 011 012 013 014 015 022 023 031 032 033 041 081 082 083 084 085 086 087 091 092 093 094 096 097 098 099 111 112 113 115 117 121 122 123 125 127 131 132 133 135 137 141 142 143 145 147 Absence de panne Erreur de communication D bit d air incorrect Filtres encrass s Filtres absents D faut des batteries lectriques Sur temp rature de soufflage Sous temp rature d ambiance D faut br leur gaz n 1 D faut br leur gaz n 2 Sous temp rature de soufflage Sur temp rature d ambiance D faut de l humidificateur Sous humidit d ambiance Sur humidit d ambiance D faut pompe Sonde de temp rature de reprise ou d ambiance d fectueuse Sonde d humidit relative de reprise ou d ambiance d fectueuse Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse Sonde d humidit relative ext rieure d fectueuse Sonde de temp rature de soufflage d f
5. Remarque Les unit s 090 ne sont pas disponibles en configurations pompe chaleur et mixte PAC Gaz LH LD Mod les 055 065 amp 075 2 compresseurs mod le 090 4 compresseurs 3369 2289 e e e ga i B DA CE d 2315 F 4314 pla 1537x381 x 3 AA NEEN e 711x508 711x508 x x SESCH C iii E Ws lt 114 PS Kee mm ES US Se x DD a d se Figure 11 R partition de la charge Centre de DIMENSIONS Kg gravit mm AA BB CC DD EE FF LCA LCK 055 204 209 281 272 1384 991 LCA LCK 065 213 209 290 295 1346 965 LCA 075 218 231 318 299 1410 965 LCA LCK 090 218 231 318 299 1410 965 LGA LGK 055 213 213 295 295 1359 965 LGA LGK 065 218 209 308 322 1384 953 LGA 075 222 236 336 322 1384 954 LGA LGK 090 222 236 336 322 1384 953 Unit de base unit standard SANS OPTIONS A Compresseur Registre d air ext rieur manuel ou automatique 1 HRefoulement install en usine ou sur site B Ventilateur J Economiseur install en usine ou sur site 2 Soufflage C Batterie K Casquette d air neuf install e en usine ou sur site 1 3 Air neuf D Condenseur L Registre d extraction par gravit install en usine ou sur site 4 Extraction E Echangeur thermique M Ventilateur d extraction install en usine ou su
6. Connexion KP17 via des paires blind es KP02 fourni avec sa propre connexion fil prise Sonde CO2 c ble blind 4 mes requis Connexions la sonde de temp rature via une paire blind e Chaque c ble doit avoir une section minimale de 0 5 mm Figure 84 IOM Roof top Smart et Lin a Page 95 SCH EM AS ELECTRIQUES CONTROLEUR 02 MAINTENANCE AFFICHAGE DE MAINTENANCE EN OPTION CONNECTE UNIQUEMENT POUR LA MAINTENANCE ET LA MISE EN SERVICE LLL C L24 LIAISON CLIMATICTM J22 SUR KP01 ONFORT KP17 KP17 RS232 J22 S IER E31 Q gt NER KP18 J1 1 12V 1 J13 J2 LIAISON J22 SUR 1 KP07 A DISTANCE DUCLENT 230 50Hz 0 5A 936 937 p m eso vac H AFFICHAGE T GRAPHIQUE N L1 QF70 0 5A N LIAISON CLIMATICTM J18 SUR KP01 I I T1 10VA 102 QD im T I I Page 96 IOM Roof top Smart et Lin a M
7. THERMOSTAT SONDE SONDE SONDE AUTRE 1 2 3 SONDE RS V RS V RS V RS V RS2 RS2 s RS2 R RS2 RSI RS1 RS1 RS1 MOY P4 MOY P4 MOY P4 1 C bler la premi re sonde en suivant les instructions fournies pour une seule sonde 2 ATTENTION V rifier que les sondes ne sont pas par courues par du courant en retirant le thermostat de l embase 3 Connecter les fils chaque sonde suppl mentaire en proc dant comme suit ll est possible de connecter une sonde ext rieure tout emplacement de la chaine voir figure 63 4 Remettre en place le thermostat sur l embase V rifier le fonctionnement de chaque sonde en connectant un cavalier entre les bornes 1 et 2 Cela met la thermistance en court circuit La temp rature affich e augmente de plusieurs degr s si la sonde est correctement install e Reprendre cette proc dure pour chaque sonde MISE A NIVEAU DE PLUSIEURS SONDES L2S RS En cas de remplacement d un thermostat plusieurs sondes il est possible de continuer utiliser la sonde L2S RS existante Pour cela il convient d ajouter une sonde LX IDS entre les sondes et le nouveau thermostat 1 Installer la nouvelle sonde en suivant les instructions fournies pour une seule sonde 2 S parer la thermistance de la nouvelle sonde l aide d une pince voir figure 64 3 Connecter le c ble blind deux fils des sondes L2S RS aux bornes 1 et 2 de la nouvelle sonde Connecter galement
8. Circulation d air Tirer pour enlever M les filtres IOM Smart et Page 31 VENTILATEURS LENN lt FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Pour r armer la commande du ventilateur utiliser la console KP02 se reporter la section consacr e au CLIMATICTM dans ce document ACCES AU VENTILATEUR D connecter le prise du ventilateur ainsi que la prise du thermostat PTO protection thermique ouverture pour les LG LD Retirer les vis de chaque c t de la plaque de montage Extraire la plaque de montage de l unit de base DEFINITION DU DEBIT D AIR m s Les mesures suivantes sont effectu es l aide d une batterie s che Mettre le ventilateur sous tension sans demande de r frig ration Les filtres air doivent tre en position lors des mesures Les panneaux d acc s tant en position mesurer la pression statique l ext rieur de l unit Mesurer la rotation interne du ventilateur tr mn Utiliser la pression statique et la vitesse de rotation mesur e pour calculer le d bit volum trique m3 s est possible de r gler la vitesse de rotation du ventilateur tr mn l aide de la poulie de transmission Desserrer la vis Allen et tourner la poulie de r glage vers la droite pour r duire le d bit d air voir figure 35 CADRE DE MONTAGE DU MOTEUR DU VENTILATEUR Aligner parall lement les bords sup rieurs avant de mettre en place le
9. LLI lt LL LL 2 lt O LLI lt LLI c lt x 5 m lt z D gt ALIMENTATION 24 V 24 V NORMAL ALIMENTATION 24 V THERMOSTAT Figure 81 IOM Roof top Smart et Lin a 91 SCH EM AS ELECTRIQUES SCHEMA HAUTE TENSION BENE LENNUX e 9 X X dii Page 92 IOM Roof top Smart et Lin a M Lo Ti T lt Z e E e wr Ss e 1 Co EN F amp on JIYWHON i N CO cO 72 Le 8 st M A Gen jssvg 2NN3AON 50 8 LO a H 1SSva d e e st En Eos 2 ee L au a Sa gt l m ES lt 4 ar BLLA T uu 1 ul vom Zb I O ese III EIE OLA e QE N Ca Co A HE2 HE1 JIVINHON 2 Pas di 5 3 Le Rouge Jaune R Y Marron Noir Br SCA 13 amp 15 Orange Bl Figure 82
10. Sonde de temp rature de condensation d fectueuse 1 Lu Dec D s SES m 9 0 C g Transmetteur de pression circuit frigorifiques d fectueuse 9 Go Sonde de temp rature de givre circuit frigorifique d fectueuse aaea 8888 EEE 9 9 S curit pressostat haute pression ou S curit lectrique compresseur Le contacteur du compresseur n est pas coll bien que le CLIMATICTM le demande Le pressostat haute pression est ouvert La protection thermique du moteur compresseur est ouverte Le pressostat haute pression la protection thermique du moteur compresseur agissent directement sur le contacteur du compresseur Cette information est remont e au CLIMATICTM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le CLIMATICTM donne l ordre de fonctionnement au compresseur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit s active et stoppe le compresseur La s curit s acquitte automatiquement au bout de 4 minutes De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s S uw O 8 S curit pressostat basse pression compresseur En cas d ouverture du contact du pressostat basse pression et si le compresseur fonctionne depuis plus de 2 minutes la s curit basse pr
11. S48 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR BORNIER BASSE TENSION L1 L2 L3 L4 1 2 3 4 5 6 71819110 11 12 13 1415116 17 18 19 20 Nam NIS 2 7 ou kr gt lt Z 400V 3Ph 50 Hz 2922 2E 5 95 2 E RT a ALIMENTATION Oq Q Sk D O gt 2 Dre GO o amp gt 5 lt Zx 509 nz OPTION COMMANDE 5 COMFORT KP17 ftu lt H Z lt tr lt 2 3 5 LL 2 I E i O z em 0 20 SW5 ee o ee oje ojo ee 1 2 3 4 6 7 8 5 dackste CTN EXTENS SWS O qo JZ 121 J26 J25 J24 RES G AJ E Bieb 21841888 RR TTT J22 J18 SW5 o o o ee e o ome cjo cjo d o o ome 1 4 2 3 5 6 7 8 Nf C INo INf C No Nf C No INf C NolNf C No Nf C No Nf C No INf No d 1 Cu mm k Co L ALIM EE ALIM EXT sws 0 z K OV 45v DIALOGUE F3 J1 J2 J3 J6 J7 J8 AAT 114121314415 6 7 48 JEL 4 ENTREES 11 213 415 617 8 ALARME A DISTANCE
12. LK I 1270 1270 H ee Figure 10 R partition de la charge Centre de DIMENSIONS Kg gravit mm AA BB CC DD EE FF LCA LCK 035 122 113 127 145 1194 546 LCA LCK 040 122 113 127 145 1194 546 LCA LCK 045 127 118 132 154 1168 533 LGA LGK 035 127 118 136 150 1194 546 LGA LGK 040 132 118 136 150 1194 546 LGA LGK 045 136 122 136 159 1168 533 Unit de base unit standard SANS OPTIONS A Compresseur Registre d air ext rieur manuel ou automatique 1 Refoulement install en usine ou sur site B Ventilateur J Economiseur install en usine ou sur site 2 Soufflage C Batterie K Casquette d air neuf install e en usine ou sur site 1 3 Air neuf D Condenseur L Registre d extraction par gravit install en usine ou sur site 4 Extraction E Echangeur thermique M Ventilateur d extraction install en usine ou sur site 2 5 gaz br l s F Boitier de contr le 6 Alimentation en courant G Filtres 7 Arriv e du gaz H Points de levage X Centre de gravit 8 Evacuation des condensats 1 Fournie avec un conomiseur ou un registre d air ext rieur 2 Applications soufflage dessous uniquement IOM Roof top Smart et Lin a Page 11 DIM ENSIONS LG LD 055 065 075 090 DIMENSIONS mm gt
13. Param tres R gime Nuit CG Param tres R gime Matin SO CE Param tres R gime Midi CI 2 3 GD Param tres R gime Soir Page 80 IOM Roof top Smart et Lin a M K J Param tres Marche Ventilation DU Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Anticipation Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires Param tres Marche Ventilation Param tres Horaires UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 E COo Ooog Param tres Param tres R gime 5 Marche Ventilation En Param tres R gulation Froid ED ea Param tres R gulation Chaud COO GO Param tres R gul D shumidification COO go Param tres R gul Humidification ED de Param tres R gulation Divers Param tres Limites Ambiance SH 019 Param tres T l commandes OG Param tres mm o Limites Ext rieure Param tres T l commandes ECH 08 005 Param tres Limites Soufflage SH og Param tres T l commandes COGO Param tres D bit d air Filtres cmi Mot de passe ep 22089 um Param tres Ordre r gul Ambiance
14. 2 Dans un mouvement oscillant d solidariser le thermostat de l embase 3 Soulever le thermostat 4 Placer l ouverture rectangulaire de l embase sur les fils de commande de l quipement qui sortent du mur et en utilisant l embase comme mod le marquer l emplacement des deux trous de montage un montage vertical pr cis n est n cessaire que pour une question d esth tique 5 Utiliser les chevilles et les vis pour un montage sur un mur sec ou du pl tre Percer des trous de 5 mm de diam tre aux emplacements marqu s Utiliser un marteau pour enfoncer les chevilles en nylon pour qu elles affleurent du mur et fixer l embase au moyen des vis fournies Eviter de trop serrer 6 Connecter les fils du syst me aux bornes du thermostat comme indiqu sur les sch mas lectriques Faire rentrer dans le mur ou la boite de raccordement les longueurs de fil exc dentaires V rifier que les fils affleurent de l embase en plastique L orifice d acc s doit tre scell ou combl pour emp cher les courants d air d influer sur le thermostat 7 Avant de r installer le thermostat sur l embase installer l horloge ainsi que les sondes int rieures et ext rieures distance en option le cas ch ant Se reporter aux instructions d installation fournies avec chaque option V rifier galement la position des interrupteurs coulisse situ s dans l angle inf rieur droit l arri re du thermostat REMISE EN PLACE DU THERMOST
15. sig 5 8 219 41814 J17 J21 J22 DER Ei 0 10V 0 10 KPO1 nu Je ews doj J00H WOI 001 88 LC LH 3 8 090 055 090 LD LG LD LG AS See m Rouge 2 RE E dmm 2 8 Js RESISTANCE LC LH 3 28 Wl ELECTRIQUE S69 J37 5407 598 Cap OV 12V S HEATER 2 8 2 8 _ e OPTION pog 37 so K20 lt n Per EE K14 K68 j B t SE 12V 12V s x 2 x 3 4 x 5 x 6 7 x 8 x Com NO Com NO Com NO Com Com NO Com NO E2 J11 1 2 3 4 5 6 7 l 7 7 12 HUMIDITE EN OPTION I lt m 6 8 090 S28 S96 ELECTRIQUE pL Pr 7 t g ENOPTION LK18 S29 S93 d ME PF d MET RESISTANCE MEDIEN Hm ELECTRIQUE VENTILATEUR 5 D EXTRACTION i EN OPTION zl El x 5 kee k14 K446 ov A Blanc 9 5 5 5 2 8 090 055 LD LH LC LH iaNVIWWOO S3ILHOS 13 633 1 3 S3N014191713 SV N3H92S 101 96Ed wu P ul 19 Hews
16. 9 SOMMAIRE MISE EN PLACE ET SERVITUDES TRANSPORT e RR RR RR rrr 3 DIMENSIONS e SMART 7 e LINEA 10 MISE EN PLACE ET SERVITUDES 13 MISE SERVICE EG ERE Eu EE e SMART 26 e LINEATM 29 UTILISATION PIETRE O upie EE 30 VENTES UE Se ipa t IER E e LINEA 32 ECONOMISEUR SOUFFLAGE DESSOUS SMART 33 ECONOMISEUR HORIZONTAL SMART 34 KIT BASSE TEMPERATURE e SMART 35 REGISTRE DAIR EXTERIEUR nep Sd nang ce 36 CONOMIES SPENGE EJ TES Tr e LINEA 37 VENTILATEUR D EXTRACTION e LINEA 38 REGISTRE D EXTRACTION PAR GRAVITE e LINEA 39 BATTERIE EAU CHAUDE e LINEA 40 SST e TEE e LINEA 41 CASQUETTE D AIRNEUF e LINEA 45 UTILSATNON EE EE e LINEATM 46 REGULATION UTILISATION DE LA COMMANDE A DISTANCE DSL 700X SMART 47 UTILISATION DE LA COMMANDE A DISTANCE LX IDS e SMART 51 UTILISATION DU THERMOSTAT e SMART 54 UTILISATION DE LA CONSOLE KP 17 COMFORT LINEA M 66 UTILISATION DE LA CONSOLE 2 e LINEATM 67 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KP07 e LINEATM
17. Contacts auxiliaires secs de la commande de l conomiseur A2 est Entr e Contact sec commun A2 A1 Contacts auxiliaires secs de la commande de l conomiseur A3 est A3 normalement ouvert pendant les Sortie Contact sec p riodes d occupation et ferm pendant les p riodes d inoccupation AS AS Connexion la sonde d air de Entr e refoulement Vanne de basculement de la Sorig Contact sous tension r frig ration 24 V a Sur certains mod les OEM les intitul s A1 et A2 des bornes de l conomiseur sont invers s Page 56 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DU THERM OSTATT730 0 INTITULE ET DESCRIPTION DES BORNES SUITE Description Autre description standard des Connexion type Pm Type de borne bornes R v Transformateur du Transformateur du syst me 24 V 24 V 24 V Entr e de la sonde distance pour Relais de chauffage auxiliaire Contact sous Contact sous H2 R4 W3 Y Relais de chauffage Etage 2 Contact sous Contacteur du compresseur Etage Contact sous 1 07300 D ons tension 24 V Compresseur de r frig ration Etage 2 traditionnel ca a Contact sous Contacteur du compresseur Etage tension 24 V 2 pompe 2 Etage 3 tension 24 V P D VE grande vitesse Lecture de la temp rature externe T relais T Thermistance ext rieure a Sur certains mod les OEM les intitul s A1 et A2 et A2 des bornes de l conomiseur sont invers s b S
18. LENNOX MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE CE 55 st Ge Ce Qn EE Ze WOE gt ROOFTOP SMART LINEA PROVIDING 2 SOLUTIONS S AL sx FRANCAIS JUIN 01 MANUEL D INSTALLATION ET MAINTENANCE 1 Ce manuel s applique aux versions suivantes de ROOF TOP SCA 010 SCA 013 SCA 015 SHA 010 SHA 013 SHA 015 LCA 020 LCA 025 LCA 030 LCA 035 LCA 040 LCA 045 LCA 055 LCA 065 LCA 075 LCA 090 LCK 020 LCK 025 LCK 030 LCK 035 LCK 040 LCK 045 LCK 055 LCK 065 LCK090 LGA 020 LGA 025 LGA 030 LGA 035 LGA 040 LGA 045 LGA 055 LGA 065 LGA 075 LGA 090 LGK 020 LGK 025 LGK 030 LGK 035 LGK 040 LGK045 LGK 055 LGK 065 LGK 090 LHA 020 LHA 025 LHA 030 LHA 035 LHA 040 LHA 045 LHA 055 LHA 065 LHA 075 LHK 020 LHK025 LHK 030 LHK 035 LHK 040 LHK 045 LHK 055 LHK 065 LDA 020 LDA 025 LDA 030 LDA 035 LDA 040 LDA 045 LDA 055 LDA 065 LDA 075 LDK 020 LDK 025 LDK 030 LDK 035 LDK 040 LDK 045 LDK 055 LDK 065 Les caract ristiques techniques et sp cifications figurant dans cette notice sont donn es titre indicatif Le constructeur se r serve le droit de les modifier sans pr avis ni obligation pour lui de modifier de facon identique les mat riels d j livr s IOM Roof top Smart et Lin a Page 1 LENNOX l l d
19. est quip e d un ventilateur de traitement int rieur commande directe et plusieurs vitesses Pour conna tre les r glages d usine se reporter au sch ma lectrique Fonctionnement du ventilateur de traitement 1 Il est d fini manuellement l aide de l interrupteur du ventilateur plac sur l embase du thermostat Lors que cet interrupteur est sur la position On le ventila teur fonctionne en continu SCA Unit de r frig ration uniquement SHA Roof top pompe chaleur MALDI 2 Lorsqu il est sur la position Auto le ventilateur fonc tionne la demande Les ventilateurs et l unit sont hors tension lorsque l interrupteur g n ral est sur la position Off R glage de la vitesse du ventilateur de traitement Les fils du moteur du ventilateur de traitement sont reli s au bo tier de contr le de l unit il reste des connecteurs libres est possible de changer la vitesse du moteur en modifiant la disposition des connexions libres IMPORTANT Pour viter de griller le moteur ne jamais relier plusieurs fils du moteur une connexion Les prises noire et bleue du moteur doivent tre connect es ensem ble pour un fonctionnement faible ou moyenne vitesse Isoler s par ment les fils du moteur non inutilis s Vitesse minimale du ventilateur de traitement avec r sistance lectrique Pour connaitre la vitesse minimale de soufflage autoris e avec une r sistance lectrique se rep
20. manipuler ce mat riel LENNOX SERVICE dispose des comp tences et de la certification appropri e pour assurer la maintenance de ce mat riel Pour souscrire un contrat de maintenance vie ou autre ou pour commander des pi ces de rechange veuillez contacter LENNOX SERVICE DECLARATION DECONFORMITECE Industries UK EC Declaration of Conformity Lennox Industries Westgate Interchange Northampton NN5 5AG England Hereby declare that the equipment detailed below conforms with the essential health and safety requirements of The EC Directive on Machinery Safety 98 37 EC Description of Machinery Rooftop packaged air conditioner heatpump Series Model LCA LEK LHA LHK Series serial Numbers Relevant EC Directives with which this Machinery complies Machinery Safety 98 37 EC Low Voltage 73 23 EC Electro Magnetic Compatibility 89 336 Year when CE mark was first affixed 2000 Harmonised Standards Applied 1 292 1 EM 292 2 EN 294 EN 60204 1 EN 50081 1 ENS00832 1 Signed for Lennox Industries Limited QE E Sema Name of Signatory Bernard H Scouse Job Title Of Signatory Product Development Manager Date 0 2 ol u a This equipment must be installed in accordance with the instructions provided If this equipment is modified without prior consultation with our Technical Department this declaration becomes vold Lennox Industries Westgate Interchange Northampton MN5 5AG England
21. p LENNOX MONTAGE DE LA PLAQUE 1 Conserver des d gagements sp cifiques lors de l ins tallation d unit s SCA SHA 2 Installer l unit sur une plaque plane plac e une hauteur suffisante au dessus du sol 102 mm pour permettre l coulement ad quat de l eau durant le d givrage Le haut de la plaque doit tre plac de telle sorte que l eau s coulant du haut ne s accumule pas autour de l unit REMARQUE Pour sur lever l unit construire un cadre au moyen des mat riaux ad quats Dans ce cas LE CADRE NE DOIT PAS OBS TRUER LES ORFICES DE DEGIVRAGE DANS L UNITE DE BASE PIEDS NON FOURNIS AVEC L UNITE Figure 16 d cartement 3 Placer le support sur les c t s longs de l unit de base Un kit comprenant six pi ces d cartement en plastique de 152 mm est disponible voir figure 16 telle sorte que le vent d hiver ne souffle pas directe ment dans la batterie ext rieure 5 Placer l unit distance des bords en surplomb du toit qui pourraient laisser de l eau ou de la glace s cou ler sur ou devant la batterie IDENTIFICATION DES PIECES DE LA COSTIERE 1 SAC CONTENANT LES VIS 1 SAC CONTENANT LE CALORIFUGE 4 Lorsqu elle est install e dans des zones temp ra ture d ambiance peu lev e l unit doit tre plac e de 4 SUPPORTS CENTRAUX 3 SUPPORTS CENTRAUX 1 PLAQUE command e et BANDES DE CLOUAGE livr e s par ment 1 SUPPORT DE PLAQUE 2 PIEC
22. syst me de l unit Toutefois l unit est livr e avec une vanne 3 voies reli e sa r gulatation Une fois cette op ration r alis e Ouvrir les vannes d arr t et placer la vanne 3 voies en position interm diaire position manuelle et tourner la molette jusqu une position m diane Proc der au remplissage du r seau hydraulique vider l air contenu dans la batterie l aide du purgeur Contr ler les fuites ventuelles au niveau des raccords Remettre alors la vanne 3 voies en position automatique PROTECTION CONTRE LE GEL 1 Utiliser de l eau glycol e L ADDITION DE GLYCOL EST LA SEULE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL La solution d antigel doit tre suffisamment concentr e pour assurer une protection efficace et emp cher la formation de glace aux temp ratures ext rieures les plus basses pouvant exister Avertissement l antigel base de Mono thyl ne Glycol peut engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air Si possible utiliser du glycol avec inhibiteur de corrosion 2 Vidanger l installation est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous les points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier que des purges ont t install es tous les points bas de l installation Pour vidanger v rifier que les vannes d isolement sont ferm es et ouvrir les purgeurs et les conduit
23. 084 086 087 SS Gr Wu le 089 Etat des sondes Sonde de temp rature d ambiance absente ou d fectueuse Sonde d humidit relative d ambiance absente ou d fectueuse Sonde de temp rature ext rieure d fectueuse Sonde d humidit relative ext rieure d fectueuse Sonde de temp rature de soufflage d fectueuse Sonde de temp rature sur boucle d eau froide d fectueuse Sonde de temp rature sortie condenseur eau d fectueuse REMARQUE L absence ou le dysfonctionnement des sondes d ambiance de soufflage et de temp rature ext rieure peut entrainer des probl mes dans le bon d roulement de la r gulation Dans ce cas une s curit s active et tous les organes l exception de la ventilation sont arr t s Pour les autres sondes seul l l ment incrimin est arr t D faut liaison inter cartes La liaison inter cartes est d fectueuse ou manquante D faut de ventilation traitement Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATIC M le demande Le thermostat s curit incendie ou l insertion incendie est ouvert La protection interne du moteur du ventilateur de traitement est ouverte La d tection incendie La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le contacteur du moteur de ventilation Cette information est remont e au CLIMATIC M par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le
24. cran voir l organisation des crans la section consacr e au KP07 Lundi 8 h Avec le 2 La plage horaire param trer doit d abord tre d finie par l instruction 08 Entrer les informations ci dessous et retourner l instruction 08 pour passer la plage horaire suivante Page 86 IOM Roof top Smart et Lin a M PARAM ETRAGE CLIMATIC lt DESCRIPTION DES PARAMETRES Ils sont d finis pour la plage horaire S lectionner par la valeur de la consigne 08 0 JOUR 1 WEEK END 2 NUIT 3 inutilis 4 MATIN 5 MIDI 6 SOIR 7 GTC Consigne Description 09 Jour de la semaine de d but de r gime De 1 7 1 tant le dimanche 10 Heures du d but de ce r gime 11 Minutes pour le d but de ce r gime 12 Jour de fin du r gime 13 Heure de fin de r gime 14 Minutes de fin de r gime 15 Consigne en chauffage 16 Point de consigne en climatisation 23 Fonctionnement du ventilateur en zone de r gulation ON en marche OFF arr t 24 Fonctionnement du ventilateur en zone morte ON en marche OFF arr t 25 Fonctionnement automatique du ventilateur en zone morte Dans cette zone apr s un fonctionnement en climatisation le ventilateur est arr t Si apr s une heure l ambiance est toujours dans cette zone la ventilation est relanc e 29 Fonctionnement silencieux 30 Consigne qui permet de forcer le fonctionnement dans le r
25. lectrique allume le gaz la sonde d allumage d tecte la flamme et la combustion continue 5 Sila flamme n est pas d tect e apr s le premier essai d allumage le contr le d allumage reprend les op rations 3 et 4 quatre nouvelles reprises avant de fermer la vanne de gaz 6 A l aide de la console KP02 r armer les d fauts de l unit puis le contr le d allumage en appuyant sur la touche correspondante Sondes limite temp rature Les sondes tant param tr es en usine ils ne sont pas r glables La sonde principale se trouve sur le panneau du foyer situ au dessus des br leurs La sonde secondaire est plac e sur la plate forme du ventilateur derri re le carter de ce dernier R glage du chauffage Les br leurs principaux tant param tr s en usine ils ne n cessitent aucun r glage L cart de l lectrode d allumage doit tre de 3 2 mm 0 8 mm Pour le v rifier proc der comme suit 1 Desserrer quatre vis et retirer le capuchon du br leur Se reporter la figure 58 2 Retirer la br leur gauche et v rifier l cart l aide de forets h licoidaux ou de jauges d paisseur correctement calibr es 3 Remettre en place le br leur et son support Fixer le support l aide des vis SECTION DE CHAUFFAGE TYPE Peres SENA T lerie de support du br leur Figure 58 Br leur gauche Page 44 IOM Roof top Smart et Lin a M CASQUETTED AIR NEUF Le panneau sup rieur de la casqu
26. mentation par un appui simultan sur V et IOM Roof top Smart et Lin a Page 69 UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 LENNOX Pour les diff rents types de donn es les plages de r glage sont les suivantes Rubrique Valeur minimum Valeur maximum Heures et minutes 00 00H 23 59 H Jour dans le mois 1 31 Jour dans la semaine 1 7 Mois 1 12 Ann e 0 99 La donn e n est valid e qu apr s une pression sur la touche A REMARQUE La compatibilit de la valeur du jour dans le mois n est pas contr l e la saisie Vous pourrez donc saisir un 31 f vrier mais lorsque vous tenterez de la valider elle sera ignor e et la valeur pr c dente sera conserv e 3 SOUS TENSION VOYANT 7 figure 75 Quand il est allum ce voyant signale que la machine est sous tension 4 REGIME VOYANT 8 figure 75 Ce voyant signale le mode fonctionnement actif En mode normal c est dire sur les plages horaires programm es le voyant clignote En mode forc jour le voyant est allum fixe et en mode forc nuit il est Eteint 5 DEFAUT FILTRE VOYANT 3 figure 75 Ce voyant signale un d faut mineur en l occurrence l encrassement des filtres 6 ALARME GENERALE VOYANT 9 figure 75 Ce voyant indique qu une panne g n rale a t d tect e Se reporter la section consacr e aux codes de panne dans ce manuel Page 70 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 LISTE
27. reconnecter la console KP17 Il n est pas n cessaire de mettre la console CLIMATIC M hors tension durant le changement de 2 17 LEGENDE ECRAN DIGITAL TOUCHES INCREMENT amp DECREMENT VOYANT DEFAUTS FILTRES rouge clignotant TOUCHE ADRESSE TOUCHE MODE TOUCHE VALEUR TOUCHE SOUS TENSION VOYANT REGIME VOYANT ALARME GENERALE c O1 D 1 FORMATS D AFFICHAGE Heure O L EN N OX gt Le dialogue avec le r gulateur est initi par la console Si au bout de 3 tentatives la communication n est pas tablie un message signalant le probl me de communication est affich La console tentera ensuite r guli rement de se reconnecter Figure 75 Affichage par d faut Lorsque le clavier de la console reste inactif pendant 5 minutes le retour l heure s effectue automatiquement lt gt 12 heures et 59 minutes m E 8 avril 1999 IOM Smart et Lin a Page 67 UTILISATION DE LA CON SOLEKP0O2 Valeur d une variable ou consigne Valeurs logiques 1 lt gt ON EN 0 lt gt OFF Temp ratures Les temp ratures sont affich es en C avec une pr cision de 0 1 C dL dH I LEES E Se m EE 21 6 Ege Ji 105 8 Pressions Les pressions sont indiqu es en bars avec une pr c
28. s froid afin que le gel n endommage pas le syst me S REFRIGERATION Re S lectionner la temp rature que l quipement doit conserver en mode de r frig ration en maintenant les touches 9 et enfonc es La consigne de temp rature s affiche pendant 5 secondes CHAUFFAGE 0 S lectionner la temp rature que l quipement doit conserver en mode de chauffage en maintenant les touches ou N enfonc es La consigne de temp rature s affiche pendant 5 secondes VENTILATEUR Le ventilateur se met automatiquement en service lorsque le syst me fonctionne mais l afficheur ne l indique pas Pour s lectionner le fonctionnement continu du ventilateur appuyer sur la touche FAN L afficheur pr sente le symbole suivant eam Cela est recommand sur les filtres air lectroniques ou dans le cadre d une ventilation continue REMARQUE Le thermostat n autorise pas moins de 1 C de diff rence entre les consignes de chauffage et de r frig ration CONTROLE LIMITE Lorsque le clavier est verrouill fonction n 4 ON l utilisateur peut changer la consigne de temp rature pour 1 heure en appuyant sur la touche C OU Le d calage autoris est de 3 C par rapport la consigne programm e pour la journ e TOUCHE JOUR NUIT A la premi re installation du thermostat LENNOX le symbole xt est affich pour la temp rature de jour En appuyant sur la touche
29. transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas compris dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e LENNOX et l agence commerciale ou au distributeur afin de les informer Faute de satisfaire cette prescription aucun recours ne sera plus possible contre le transporteur PLAQUE SIGNALETIQUE Elle donne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit lectrique consomm e par l unit au d marrage son intensit nominale ainsi que sa tension d alimentation Cette derni re ne devra pas varier de plus de 10 15 95 L intensit de d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier si la tension d alimentation du groupe mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit NORTHAMPTON ENGLAND Tel 44 1604 599400 Fax 44 1604 594200 MODEL NO LGA035 S 1M SERIAL NO 6500Y 12346 HIN 0063AR4500 GAS CATEGORY 12H G20 20mbar GB IE ES DK IT GROSS NOMINAL INPUT KW NET NOMINAL INPUT KW GAS P
30. 1 Remarque Ce thermostat contient un circuit lectronique qui remplace le syst me lectrom canique traditionnel Remarque 1 un cavalier est retir un transformateur d di est n cessaire la borne R pour alimenter les charges Remarque 2 thermostat doit s utiliser avec du courant continu 24 V Le c t n gatif du courant continu doit tre reli la borne 24 V c IOM Roof top Smart et Lin a Page 49 Compresseur n 2 Etage chauffage n 1 Etage r frig ration n 1 Ventilateur Commun Etage chauffage n 2 Transformateur Tension de ligne 1 2 3 4 5 6 7 8 M 24V 7 FONCTIONS DES BORNES DE SORTIE LNB Activ sur demande 1 ER Etage Chauffage AN Activ sur demande 1 ER Etage R frig ration po Activ sur demande 2 EME Etage R frig ration On Activ sur demande Ventilateur Tension de commutation ind pendante 2E V CA 24 V ca 24 V ca c 24 V ca commun W uu u Activ sur demande 2 me Etage Chauffage LED1 amp LED2 Voyants libres pour indication d tats ou fonctions CLK1 amp CLK2 Horloge ind pendante pour consignes de substitution RS2 amp RS1 amp RS V Pour la sonde de temp rature ext rieure et ou les sondes int rieures distance en option Page 50 IOM Roof top
31. 77 KIT DE CONTACTS GTC hace es 022 e LINEATM 85 PARAMETRAGE LINEA M 86 SCHEMAS ELECTRIQUES LECTRICIT paargi kim 2 2 2 RR ERE e SMART 91 ELECTBRISITE e 94 DEPANNAGE SECURITE ET 5 e LINEA 104 PLANNING DE MAINTENANCE e SMART 110 e LINEATM 111 QUESTIONS COMMERCIALES 114 CERTIFICATS DECLARATION DE CONFORMITECE e LINEA 115 CERTIFICAT D EXAMEN DE e LINEATM 117 Page 2 IOM Roof top Smart et Lin a M TRANSPORT MANUTENTION CONTROLE RECEPTION Le mat riel voyageant aux risques et p rils du destinataire ce dernier est tenu lors de la r ception de s assurer que le mat riel est en bon tat en v rifiant si l aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation les moyens de levage et de manutention sont adapt s la configuration de notre mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention ci apr s les accessoires command s pour tre mont s sur le site ont t livr s et sont en bon tat e mat riel recu est conforme celui command et men tionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au
32. ACTIVATION et L ARRET Le pressostat basse pression est param tr en usine pour une ARRET 19 65 bars avec une diff rence de 10 67 bars ARRET 9 65 bars Un r glage ne devrait pas tre n cessaire Si toutefois il s impose proc der comme suit 1 Desserrer la vis de maintien du bouton pour que la but e de ce dernier puisse passer au dessus de la but e fixe de la commande voir figure 45 DIFFERENCE d finie par le bouton ACTIVATION fixe moins ARRET 2 Tourner le bouton pour mettre l indicateur de diff rence 10 bars 3 Resserrer la vis de maintien apr s le r glage Pour trouver L ARRET modifier l quation pour que ARRET ACTIVATION moins la DIFFERENCE INSTALLATION DU KIT BASSE TEMPERATURE Pressostat basse pression d ambiance Pressostat L Boucle antichoc d haute pression Compresseur x Ligne de refoulement y LA Commutateur de perte de charge T de d pression de vanne REGLAGE DU PRESSOSTAT BASSE TEMPERATURE Vis de maintien du bouton Bouton de r glage Indicateur param tr 965 kPa N Pressostat de basse temp rature IOM Roof top Smart et Lin a V Page 35 REGISTRE D AIR EXTERIEUR Dr Le registre d air ext rieur est pr sent dans les unit s SMART pour permettre l entr e d un volume d air ext rieur fixe dans le syst me remplace le panneau lat ral de l unit o un conomiseur soufflage dessous serait norm
33. CLIMATICTM donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe l ensemble de l unit Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Dans le cas d une unit quip e d un volet command par servomoteur tout ou rien le temps de d tection est port 2 minutes Remarque Ce d faut s affiche aussi en cas de shunt du contact auxiliaire du contacteur D faut de ventilation condenseur circuit 1 ou 2 Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATIC M le demande La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le contacteur Cette information est remont e au CLIMATICTM par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe la ventilation de condensation et les compresseurs concern s Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire D faut de ventilation condenseur circuit 3 ou 4 Le contacteur du ventilateur n est pas coll bien que le CLIMATIC M le demande La protection interne du moteur du ventilateur agit directement sur le contacteur Cette information est remont e au CLIMATICTM par l interm diaire d un conta
34. CN CN CN CN 11315 11315 13 5 13 5 1 3 5 13 5 13 5 13 5 K15 MN K15 NA K16 MN K15 NA K17 NN K15 dl K16 XN K17 MN 24 6 24 6 2416 214 6 24 6 24 6 24 6 24 6 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 S20 4 3 E gt Zi Se SL SL gt 7 4 gt 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 EHA EE 75 E D CET 45 p 1 r CET 45 HE1 HE1 HE3 HE2 4 HE1 HE2 HE1 HE2 HE3 4 Hei LER 5 60 LL E HEN O HER IET 250 qe PEE CB15 CB16 CB15 CB16 CB15 CB16 17 CB18 25A 25A 5 25 5 25 5 5 3 3 ACA m 3 CN CN sti O CN p N CGN NO 113 5 13 5 13 5 13 5 1 3 5 13 5 1 d 5 11315 eA SN ch EN 24 6 24 6 214 6 24 6 214 6 24 6 214 6 214 6 S20 1 3 S20 1 3 S20 1 3 S20 1 3 S20 1 3 S20 1 3 S20 1 3 S20 4 3 eS gt SR Si le xe x Se 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 G EHA 225 i 271 Li HE1 HE2 p HE1 HE3 HE2 ne HEI HE 2 HE3 4 5 6 e LC LH 020 045 EHA RESISTANCE ELECTRIQUE LC LH 055 075 amp LC 90 3N01419373 uin3434nVH93H S3N014191713 SV N3H92S 01 wu P ul ews do jooy WOI 16 aniJ
35. Cette s curit s acquitte si la temp rature de soufflage est sup rieure de 3 ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur de coupures est remis z ro tous les soirs 20h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s IOM Rooftop Smart et Lin a Page 105 SECURITE ET CODES PANNES LENNOX REMARQUE Dans le cas d une unit comportant une batterie d eau chaude le seuil limite de temp rature est fix 6 C et le temps de prise en compte r gl sur 5 secondes De plus en cas d ouverture du thermostat antigel le 3 niveau de s curit est imm diatement auto maintenu Dans ce cas un r armement manuel du thermostat puis du CLIMATICTM est obligatoire S curit temp rature d ambiance Limite haute ambiance Si la temp rature d ambiance est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C41 la dE s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature inf rieure de 3 C ce seuil A AE Limite basse ambiance Si la temp rature d ambiance est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C40 la s curit est active D faut des batteries lectriques Les thermostats de s curit batteries lectriques ou Klixons agissent directement sur les contacteurs des tages de r sistances Cette information est remont e au CLIMATICTM par l inte
36. DES CONSIGNES 19 FLEXY M uniquement 1 Niveau Min 0 Mot de passe pour acc der aux consignes et aux variables de niveau 0 1 Temp rature Seuil d sir en ambiance R gime jour 8 0 2 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime occupation Eteint 3 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime automatique Eteint 4 Utilis par la console KP17 uniquement Console distance KP17 Contr le R gime inoccupation Eteint R armement des d fauts et s curit s Eteint T l commande Marche Arr t Unit Eteint Demande sp ciale du logiciel T l commande On Off Sortie client KP12 2 Eteint 8 Utilis pour d finir diff rents fuseaux horaires 0 R gime S lection 0 Jour 1 Weekend 2 Nuit 3 4 Matin 5 Midi 6 Soir 7 BMS 9 D finit la fin du weekend le d but de la semaine 1 dimanche 2 lundi etc 1 R gime jour du weekend D but du r gime 10 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir l heure de d but 0 R gime Heure D but du r gime 11 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir la minute 0 de l heure de d but R gime Minute D but du r gime 12 D finit la fin du weekend le d but de la semaine 6 vendredi 7 samedi etc 1 R gime Jour de la semaine Fin du r gime 13 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir l
37. Telephone 44 1604 599400 Fax 44 1604 594200 1 A complete list af technical specifications and applied standards is available from Lennax Industries Limited FOLA TTC E Certificates dog 27 02 01 IOM Rooftop Smart et Page 115 DECLARATION DECONFORM ITECE Industries UK EC Declaration of Conformity RI Lennox Industries Westgate Interchange Northampton NN5 5AG England Hereby declare that the equipment detailed below conforms with the essential health and safety requirements of The EC Directive on Machinery Safety 98 37 EC Description of Machinery Rooftop packaged air conditioner heatpump with gas fired heating Series Model LGA LGK LDA LDK Series Serial Number s DEE Relevant EC Directives with which this Machinery complies Machinery Safety 88 37 EC Low Voltage 78 23 EC Electro Magnetic Compatibility 88 336 EC Gas Appliance Directive 80 386 EC Year when CE mark was first affixed 2000 Harmonised Standards Applied 1 EN 282 1 EN 282 2 EN 284 EN 60204 1 EN 50081 1 EN50082 1 EN1020 Signed for Lennox Industries Limited E m Jet Name of Signatory Bernard H Scouse Job Title Of Signatory Product Development Manager Date L f 2 L2 ov ol SE This equipment must be installed in accordance with the instructions provided If this equipment is modified without prior consultation with our Technical Department this declaration becomes void Lennox Indust
38. contr le temporaire de la temp rature Occupied Temp 6 1 Appuyer sur ppuy Occupied E Temporary Occupied 6 2 Appuyer sur 6 3 Appuyer sur ou jusqu ce que le d calage de temp rature voulu s affiche plage de 0 3 C N Run Program 6 4 Appuyer sur Run Program ET Occupied 1 7 UTILISATION DU CONTROLE TEMPORAIRE DE LA TEMPERATURE Temporary Occupied 7 1 Appuyer sur REMARQUE Le r glage par d faut de la temp rature est Occupied occupation Temporary Occupied 3 2 7 2 Appuyer sur 0 ou Tel pour changer le r glage par d faut du d calage plage de 0 3 C si n cessaire REMARQUE Si le d calage est gal z ro le r glage par d faut change par incr ment de 1 degr S il est compris entre 1 et 5 le r glage par d faut change de plus ou moins la valeur du d calage Run Program 7 3 Appuyer sur pour annuler le contr le Run Program 8 UTILISATION DE INOCCUPATION CONTINUE Continuous Unoccupied EN REMARQUE Le r glage par d faut de le temp rature est inoccupation Il s affiche pendant cinq secondes puis il est remplac la temp rature d ambiance 8 1 Appuyer sur Setting Continuous Unoccupied 8 2 Appuyer sur amp G ou amp pour changer le r glage par d faut si
39. do jooy WOI 68 e1n614 D 24 gt 1 5 B 400V 1 5 A 400V 1 5 E P135 Red 521 2 135 4415 5100 o e lk BEA EE S13 P135 S 2 510 5 A 4 S99 o S je Ks 5 15 Ep H Wen J15 Y J15 J28 CS N 7l 15 1411 10 12 12 LIGNE LIGNE CHAUD CHAUD T LIGNE LIGNE TX 1 24 V E 24 V CA CHAUD 12 CHAUD E E J1 J13 TERRE TERRE T r 24 V CA 24 V P13 RTNO L RTNO 2 2 SS Blanc T Blanc C1 1 Rouge Rouge B6 B15 S 055 D 284 g l 7 1 GV3 1 8 2 M Blanc K13 lanc K19 A2 A2 055 ZV9 NV 39V11NVH9 T O T m lt gt m m 1 2 O m n nu 19 euis 0 WOI 201 e6eg 06
40. et la date teint teint D Le mode r glage vous permet de changer l heure et la date allum allum A MODE VARIABLES L appui sur la touche A affiche l adresse de la variable en cours de lecture L incr mentation de l adresse s op re en maintenant A appuy e et par appui simultan sur la touche L adresse s incr mente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu La d cr mentation s obtient de facon analogue mais avec la touche Lorsque l adresse souhait e apparait une pression sur la touche V affiche la valeur de la variable En l absence de cette pression l affichage s effectuera automatiquement au bout d une minute Les variables sont rafraichies cycliquement toutes les secondes B MODE CONSIGNES Le choix de l adresse de consigne s effectue de la m me mani re que pour l adresse de variable voir ci dessus Lorsque l adresse de la consigne souhait e apparait de la m me facon une pression sur V en affiche la valeur actuelle L incr mentation de cette consigne s op re en maintenant V appuy e et par appui simultan sur la touche L adresse s incr mente lentement si les appuis sur sont brefs ou rapidement si l appui est continu La d cr mentation s obtient de facon analogue mais avec la touche en compl ment de V La validation de cette nouvelle valeur n est prise en compte que lorsque V est rel ch e ERE ENWOX gt M
41. gime en cours La zone de r gulation est d finie pour une temp rature inf rieure la consigne chaud ou sup rieure la consigne climatisation La zone morte se situe entre ces 2 valeurs de consigne Valeur oour KP02 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 REMARQUE La plage fin de la nuit est d finie par la plage d but de matin c est pourquoi il est inutile de d finir la plage fin de nuit dans le tableau ci dessous 0 2 4 PP PE NC ES 7 232 22 6 12 19 eese 1 808 6 12 19 23 0 18 0 Eteim 0 0 0 0 o 0 o 100 00 00 00 00 00 00 00 30 0 20 o 0 0 2 j 2 z Allum Allum Eteint Etein Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint IOM Roof top Smart et Lin a Page 87 PARAM ETRAGE CLIM ATIC NN OX ANTICIPATION DE L ACTIVATION DE LA ORDRE DES COMPOSANTS EN REGU PLAGE MATIN LATION En fonction de l inertie thermique du b timent ou de En r frig ration l installation et des conditions climatiques ext rieures il Consigne 58 Eteint est possible d anticiper le passage de la plage NUIT la Registre gt Batterie eau gt Compresseurs plage MATIN EE Consigne 58 Allum Le temps d anticipation en minutes est calcul par la Registre gt Compresseurs gt Batterie eau formule suivante Temps d anticipatio
42. heure de fin 0 R gime Heure Fin du r gime 14 Utilis avec la consigne 8 S lection du r gime pour d finir 0 la minute de l heure de fin R gime Minute Fin du r gime 15 D finit la zone morte du mode jour autres zones mortes consigne de r frig ration 8 0 R gime Temp rature Consigne de r frig ration d ambiance 16 D finit la zone morte du r gime jour autres zones mortes consigne de chauffage 8 0 R gime Temp rature Consigne de chauffage d ambiance 17 FLEXY M uniquement On Humidit absolue g kg Off Humidit relative 96 Eteint 18 FLEXY M uniquement R gime Humidit relative 96 Seuil minimum d sir en ambiance 0 R gime ambiance Humidit relative 96 Seuil maximum d sir en ambiance 0 20 FLEXY M uniquement R gime Humidit absolue 9 Consigne de temp rature d ambiance minimale requise 21 FLEXY M uniquement R gime Humidit absolue 96 Consigne de temp rature d ambiance maximale requise 22 R gime Pourcentage Minimum d air neuf 23 R gime Activit du ventilateur en zone de r gulation r gime de r frig ration r gime de chauffage 24 R gime Activit du ventilateur en zone morte 25 Demande sp ciale de l application uniquement R gime Automatisation du ventilateur Zone morte 26 FLEXY M uniquement R gime Petite vitesse ventilateur Zone r gulation 0 0 0 0 0 Eteint Eteint Eteint Eteint 1 FLEXY M repr sente une au
43. m mes proportions afin de ne pas d former la structure LINEATM LINEATM 020 025 030 035 040 045 055 065 075 090 LES PALONNIERS NE SONT PAS FOURNIS PAR LENNOX ENCOMBREMENTS ET POIDS IMPORTANT ATTENTION TOUS LES PANNEAUX DOIVENT TRE NE PAS MARCHER SUR L UNITE EN PLACE POUR LE LEVAGE Remarque Le point de levage doit tre directement au dessus du centre de gravit se reporter au sch ma des dimensions des pages 10 12 IOM Roof top Smart et Lin a Page 5 Page 6 DIMENSIONS ET POIDS MODELE DIMENSIONS LCA kg LCK kg LHA kg LHK kg LGA kg LGK kg LDA kg LDK kg Longueur mm Largeur mm Hauteur mm Br leur kg Pack Comfort soufflage dessous kg Pack Comfort soufflage horizontal kg Pack Deluxe soufflage dessous kg Pack Deluxe soufflage horizontal kg Pack Deluxe energy soufflage dessous kg Pack Deluxe energy soufflage horizontal kg R sistance lectrique kg 19 Economiseur Kg Registre d air neuf manuel kg Registre d air neuf motoris kg Casquette d air neuf kg Registre d extraction par gravit kg Ventilateur d extraction els Costi re de 35 5 cm kg 54 Costi re horizontale 66 cm kg Filtres m talliques de costi re EH Costiere r glable ka 75 Batterie eau chaude kg IOM Roof top Smart et Lin a 510 522 TRANSPORT MANUTENTION 020 025 030 035 040 045 055 065 075 1125 483 493 502 508 513 531 1000 i
44. minimum Chauffage Ambiance 98 Point de consigne Facteur de puissance maximum R frig ration Ambiance 99 Point de consigne R gulation soufflage 100 R gulation Facteur de puissance minimum Chauffage Soufflage 101 R gulation Facteur de puissance maximum R frig ration Soufflage 102 R gulation Point de consigne minimum Humidification Ambiance 103 R gulation Point de consigne maximum D shumidification Ambiance 104 R gulation Facteur de puissance minimum Humidification Ambiance 105 R gulation Facteur de puissance maxi D shumidification Ambiance 106 Fonction R gime de fonctionnement 107 On Sp cial Logiciel 108 Num ro de version Logiciel 1 FLEXY M repr sente une autre gamme de Roof Top Pour plus d informations consultez votre bureau r gional Page 76 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUE KPOZ SN CA AN Cette console vous permet de contr ler de 1 8 appareils 1 TOUCHES ECRANS A FONCTIONS Son affichage par ic nes et sch mas en fait une interface VARIABLES figure 76 conviviale et facile d utilisation Elle est quip e d un cran graphique cristaux liquides monochrome r tro clair constitu de 240 x 128 pixels Elle comporte galement 2 voyants et 12 touches La liaison entre la console distance et l unit doit tre r alis e par un c ble de 4 x 0 5 mm blind par tresse longueur maximum 1000 m Pr voir galement une alimen
45. probl mes de condensation REMARQUE Les feuilles d AQUILUX qui prot gent les surfaces ailet es doivent tre retir es le plus tard possible soit juste avant le d marrage mE ENK inea IOM Roof top Smart et Lin a Page 13 MISE EN PLACE ET SERVITUDES Unit s SMART DEGAGEMENTS RECOMMANDES Unit s LINEATM DEGAGEMENTS RECOMMANDE MODELES 020 025 030 1 Casquette d air neuf 2 Ventilateur de traitement Remarque D gagement sup rieur non obstru Le p rim tre de l unit de base requiert un support lorsqu il est lev au dessus de la surface de montage D gagement minimal pour les mat riaux combustibles MODELES 035 040 045 D gagement minimal pour les mat riaux combustibles 1 Casquette d air neuf 2 Ventilateur de traitement Remarque D gagement sup rieur non obstru Le p rim tre de l unit de base requiert un support lorsqu il est lev au dessus de la surface de montage MODELS 055 065 075 090 CC Sia F 2 Ventilateur de traitement D gagement recommand pour la maintenance en vue du retrait de la plate forme du ventilateur Remarque D gagement sup rieur non obstru Le p rim tre de l unit de base requiert un support lorsqu il est le
46. rature d am biance 2 Fermer l interrupteur g n ral de l unit 3 Le compresseur d marre un cycle en fonction du ther mostat Rotation du compresseur triphas Ces compresseurs scroll triphas s doivent tre mis en phase s quentiellement pour garantir une rotation et un fonctionnement corrects Au d marrage du compresseur une augmentation de la pression de refoulement et une baisse de la pression d aspiration mont e indiquent que le compresseur est correctement mis en phase Si ces pressions ne fonctionnent pas correctement proc der comme suit 1 Mettre le compresseur et l unit hors tension 2 Inverser les deux fils d alimentation reli s l unit 3 Remettre le compresseur et l unit sous tension Les pressions d aspiration et de refoulement doivent fonctionner dans les plages de d marrage normales REMARQUE Le niveau sonore du compresseur sera consid rablement plus lev si la mise en phase est incorrecte et ne fournit pas de froid si il fonctionne l envers Charge Il n est pas recommand de charger le syst me au dessous de 15 Si une telle charge est n cessaire ou si le syst me ne contient plus de liquide frigorig ne la m thode de charge recommand e et la plus pr cise consiste peser le frigorig ne dans l unit en fonction de la quantit indiqu e sur la plaque signal tique D MARRAGE DU CHAUFFAGE Cycle de chauffage Pompe chaleur 1 Mettre l interrupteur du
47. thermostat sur la position Heat et le ventilateur sur la position On ou Auto Mettre le levier de r glage du chauffage sur une position au dessus de la temp rature d ambiance Fermer l inter rupteur g n ral de l unit 2 Le compresseur effectue un cycle en fonction du ther mostat d ambiance Le ventilateur ext rieur fonctionne avec le compresseur La position de l interrupteur de soufflage sur le thermostat d termine le fonctionne ment du ventilateur de traitement 3 Une commande de d givrage permet d emp cher une formation de glace excessive au niveau de la batterie ext rieure D s le d marrage d un cycle de d givrage la vanne d inversion de cycle se met en marche ce qui produit de la chaleur au niveau de la batterie externe Le ventilateur ext rieur s arr te du rant ce processus MISE EN SERVICE Chauffage r sistance lectrique en option 1 Lorsque les besoins calorifiques d passent la capa cit de la pompe chaleur le thermostat active auto matiquement la r sistance lectrique en option 2 Sur les thermostats quip s d une fonction de chauf fage d urgence il est possible d activer manuellement la r sistance lectrique auxiliaire en mettant l inter rupteur sur la position Emergency Heat 3 Pour plus de d tails sur les fonctions des voyants se reporter la section consacr e au fonctionnement du thermostat R GLAGE DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR DE TRAITEMENT L unit
48. type fabriqu sur site Pour construire un cadre ou des supports il faut tenir compte des points suivants 1 Le cadre doit tre plus court que la longueur du cais son pour permettre un surplomb de 76 mm aux orifi ces d coulement de d givrage 2 S assurer que le cadre ou les supports sont d querre plat et exempts de d formation 3 Le cadre ou les supports doivent tre suffisamment haut pour emp cher toute forme d humidit de p n trer dans l unit La hauteur de cadre recommand e est 356 mm 4 Installer l unit au moins 102 mm au dessus du toit termin pour permettre l coulement appropri de l eau durant le d givrage unit SHA 5 Les unit s d vacuation horizontales install es sur le toit n cessitent un support le long des c t s les plus longs de l unit de base Le support doit tre en acier ou en bois convenablement trait POSITION ON MOUNTING FRAME SCA SHA 010 Couper l isolation du surplomb au bas de l unit Surplomb de 76 85 mm 0000000000 Contour du cadre Contour de l unit Orifices d coulement de d givrage SCA SHA 013 015 Retirer de la zone surplomb l isolation de l unit Surplomb de 370 460 mm Surplomb de 168 178 mm Contour du cadre A de l unit Contour Orifices angles d coulement de d givrage IOM Roof top Smart et Lin a Page 15 MISE EN PLACE ET SERVITUDES
49. 0 10 Usine 2 0 17 0 180 1 0 Maxi Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum Allum 20 0 40 0 50 100 30 0 30 0 20 0 100 2000 2000 100 Maxi 35 0 21 0 1800 10 0 UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 T1 72 73 74 75 76 17 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Diff rentiel temp rature Entre 2 tages r gulation chaud Diff rentiel temp rature Enclenchement r gulation froid Diff rentiel temp rature Entre 2 tages r gulation froid Non utilis Option sp ciale uniquement On Compresseurs puis batterie eau glac e R gulation ambiance GL EN OX Min 0 1 0 0 0 1 Eteint On Pompe chaleur et ou gaz puis batterie eau chaude ou r sistance lec R gulation ambiance On Gaz puis PAC R gulation ambiance On Activation de r gulation au soufflage Temps Echantillonnage de r gulation au soufflage retard d int gration On Compresseurs puis batterie eau glac e R gulation au soufflage On Pompe chaleur et ou gaz puis batterie eau chaude ou r sistance lec R gulation au soufflage On Gaz puis PAC R gulation soufflage Non utilis Future fonction R serv On Temp rature d air souffl constante via modulation du registre FLEXY M uniquement Temp
50. 025 030 035 040 la 25 NL 045 055 065 075 amp 090 BEE amp FRORIERPT be 50 DE amp NL Lu 20 AT DK ES FI GB IE IT PT amp SE wr sI im sl be 20 DE ES 1 1 m ks d 20 025 030 035 040 j LS oe 055 065 amp 075 20202025 _ Gas Fired Linea LDK Air Heater 020 025 030 035 040 125 OL 045 055 065 8 075 BE ES FR GB IE amp PT ADVANTICA Page 118 IOM Rooftop Smart et Lin a M ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH tel 49 69 42 O9 790 fax 49 69 42 09 79 40 e mail info de lennoxdeutschland com ANGLETERRE LENNOX INDUSTRIES LTD IRLANDE tel 44 1604 599400 fax 44 1604 594200 e mail marketing lennoxind com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V S A tel 32 633 30 45 fax 32 3 633 00 89 e mail info be lennoxbenelux com ESPAGNE LENNOX REFAC S A t l 34 902 400 405 fax 34 91 542 84 04 e mail marketing lennox refac com FRANCE LENNOX FRANCE tel 334 72 23 20 20 fax 33 4782007 76 e mail accueil lennoxfrance com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V tel 31 33 2471 800 fax 31 33 2459 220 e mail info lennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z o o tel 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail lennoxpolskaQinetia pl PORTUGAL LENNOX CLIMATIZACA
51. 095 495 505 514 528 533 551 1028 1063 520 528 544 549 567 510 520 528 544 549 567 1025 i060 1150 532 540 564 569 587 1000 1035 m EMU lt 090 1125 1150 S22 532 540 564 569 587 1053 1088 3369 2289 36 O 3 O 3 166 166 Alle Lol 166 19 82 18 18 18 14 14 14 20 20 13 14 14 14 20 20 24 24 24 S lectionner l unit de base les accessoires pour calculer le poids net total 20 DIM ENSIONS DIMENSIONS mm UNITE DE BASE lt mum EN lt AN MES br im d ell TN e RAR 5 19 gt D M 5 E gt K o Y k O EE O s 5 L _ Ld E 1159 6 i Me si m Nf x PIEDS NON 457 Jul 457 LL FOURNIS AVEC RD F Geck SCH L UNITE gt I COo 8 del Hi ind Figure 6 DIMENSIONS A B C H J K L M EE FF 10 1168 1524 584 76 102 165 51 127 730 686 13 1321
52. 1842 737 127 76 156 127 203 883 781 15 1321 1842 737 127 76 156 127 203 921 756 A Compresseur G Filtres 1 Refoulement B Ventilateur H Pattes de levage 2 Soufflage C Evaporateur Registre d air ext rieur 3 Air neuf D Condenseur J 4 Extraction E R sistance lectrique K Costi re 6 Alimentation en courant F Boitier de contr le X Centre de gravit 8 Evacuation des condensats IOM Roof top Smart et Lin a Page 7 DIM ENSIONS DIMENSIONS mm LENNOX UNITE AVEC REGISTRE ECONOMISEUR HORIZONTAL ET VENTILATEUR D EXTRACTION PAR GRAVITE VUE DU DESSUS lt QD d A B E G 660 ar 4 i o P I L z II LO D Ts 457 25 CT 2 S M sl e i m VUE DE GAUCHE VUEA Figure 7 DIMENSIONS A B C D E F G H J K L 10 1600 2070 660 584 1168 660 241 76 76 610 330 13 2019 2286 772 737 1321 775 305 38 178 733 559 15 2019 2286 772 737 1321 775 305 38 178 733 559 A Compresseur G Filtres 1 Refoulement B Ventilateur H Pattes de levage 2 Soufflage C Batterie I Registre d air ext rieur 3 Air neuf D Condenseu
53. 2 me tage est dirig e vers le compresseur tandis que les registres restent ouverts Si l air ext rieur n est pas acceptable les registres se ferment sur une position minimale pr d termin e pendant que le circuit de r frig ration du compresseur effectue un cycle DISPOSITION DES PIECES Contr le d enthalpie Panneau d acc s Support de la commande Moteur de registre A SONDE D AIR MIXTE La sonde d aire mixte doit tre retir e de l conomiseur et install e dans le flux d air souffl comme indiqu en figure 39 Figure 38 Registres d air ext rieur Contr le d enthalpie type Panneau d acc s Hotte de registre d air ext rieur Filtre de refoulement install en usine Registres de refoulement INSTALLATION DE LA SONDE D AIR MIXTE C bles de commande Sonde d air mixte CAPUCHON SONDE A BULBE DISPOSITION DES PIECES Registres d air ext rieur RAPPEL la sonde d aire mixte doit tre Couvercle d acc s retir retir e de l conomiseur et install e dans le flux d air souffl comme indiqu en Hotte de registre figure 39 ext rieur Sonde d enthalpie Registres de refoulement Flasque de gaine de refoulement Contr le d enthalpie sur le support de la commande lee SCC C blage lectrique se connecte la fiche de jack du compartiment du ventilateur de traitement FILTRE IOM Roof top Sma
54. 202008 Param tres Ordre r gul Soufflage IOM Roof top Smart et Lin a Page 81 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 LE NN OX LEXIQUE DES ICONES Touches S lection de la variable modifier S lection du chiffre modifier Augmentation de la valeur Validation de la modification en cours Acc s aux valeurs et aux courbes de temp rature et d hygrom trie Acc s aux tats de marche des composants de la machine Acc s aux diff rentes consignes Acc s la courbe de temp rature d ambiance Remise z ro des pannes et des compteurs de pannes Acc s l historique des pannes Acc s aux compteurs de temps de fonctionnement Acc s l tat de marche des organes de r frig ration Acc s l tat de marche des compresseurs et condenseurs Acc s l tat de marche des organes de chauffage Validation du mot de passe Acc s aux param tres des r gimes de fonctionnement Acc s aux param tres de r gulation Acc s aux param tres de s curit H Acc s aux param tres de marche arr t et de d lestage Acc s aux param tres de marche arr t du ventilateur qim Acc s aux param tres de la fonction anticipation Saisie CU E Saisie du mot de passe pour acc der aux param tres Saisie de la date et de l heure Sondes Sonde de temp rature Sonde d humidit Sonde de pression ap Information de reprise ou d ambiance 59 Information de souff
55. 3 123 133 143 Sondes de temp rature d fectueuses D but Fin 013 022 096 D but Fin 012 023 097 D but Fin 099 D faut fum e applicable au client uniquement D but Fin 091 D faut du ventilateur de traitement D but Fin 001 D but Fin 099 D faut fum e D but Fin 004 Filtres encrass s D but Fin 005 Filtres absents D but Fin 115 125 135 145 D faut haute pression ou d faut compresseur lectrique D but Fin 117 127 137 147 D faut compresseur basse pression D but Fin 092 093 D faut des ventilateurs condenseurs D but Fin 011 D faut des batteries lectriques D but Fin 014 015 Page 84 IOM Roof top Smart et Lin a M KIT DE CONTACTS SECS Cette option est destin e r aliser une liaison avec une GTC uniquement par un jeu de contacts secs Elle n cessite l ajout de la carte KP05 si elle n est d j pas en place et d une carte KP12 La connexion des entr es doit tre r alis e exclusivement par du c ble blind Limites des relais 10A 250V avec charge r sistive 4A 250V avec charge inductive Entr e A rm Fonction D calage de consigne Un signal 0 20mA permet d ajouter un d calage lin aire de 0 10 la temp rature de consigne milieu entre les consignes climatisation et chauffage Si votre signal de
56. 6 mm 1 Mettre l embase en place puis niveau pour une question d esth tique uniquement Le thermostat fonctionne correctement m me s il n est pas niveau 2 Utiliser un crayon pour marquer les trous de montage Se reporter la figure 67 3 Retirer l embase du mur et percer deux trous de 4 7 mm dans le mur s il est sec aux emplacements marqu s Pour des mat riaux plus durs comme le pl tre ou le bois percer deux trous de 5 5 mm Enfoncer sans forcer les chevilles fournies dans les trous jusqu ce qu elles affleurent du mur 4 Placer l embase sur les trous en tirant le fils par l ouverture du c blage Trous de montage 5 Ins rer les vis de montage dans les trous i 6 Serrer les vis 2 JL Vis de montage Fils dans le mur C blage de l embase Le c blage doit tre conforme aux codes et r glementations en mati re d lectricit Le cas ch ant suivre les instructions du fabricant de l quipement Pour connaitre l intitul des bornes se reporter au tableau ci dessous VOYANTS ATTENTION Risque de choc lectrique L alimentation peut provoquer un choc lectrique Couper l alimentation avant de proc der l installation INTITULE ET DESCRIPTION DES BORNES bornes Contacts auxiliaires secs de la commande de l conomiseur A1 est A1 A2 normalement ouvert pendant les Sortie Contact sec p riodes d inoccupation et ferm pendant les p riodes d occupation os
57. AT SUR L EMBASE 1 Placer le thermostat sur les pattes articul es situ es sur le dessus de l embase 2 Dans un mouvement oscillant introduire le thermostat et appuyer sur le bord central inf rieur pour le mettre en place E OX REGLAGES DES INTERRUPTEURS 4 minutes minimum ON OFF 2 minutes minimum ON OFF Clavier d verrouill Clavier verrouill Ventilation imm diate avec demande de chaleur 6 Ventilateur en fonction avec l interrupteur du pl num 7 Phase unique Plusieurs phases 9 VOYANT N 1 ic ne OFF 10 VOYANT N 2 ic ne de filtre 11 VOYANT N ic ne OFF 12 VOYANT N22 ic ne de cl d faut BARANA CARACTERISTIQUES Tension nominale 20 30 V ca 24 V ca nominale Intensit nominale 0 050 A 0 75 A en continu par sortie avec des pointes 3 A max Courant nominal CG OOI ss 0 A 0 75 A en continu par sortie avec des pointes 3 A max Plage de contr le Chauffage 5 C 30 en 1 tape R frig ration 16 C 40 en 1 tape Plage de mesure du thermostat 4 C 48 C Plage de mesure de la temp rature ext rieure 48 C 48 C Pr cision du contr le 5 C 20 C Insensibilit minimale e chauffage et r frig ration
58. AZ Fonctionnement de la vanne gaz figure 56 Les appareils gaz ne doivent tre d marr s et mis en service que par un personnel qualifi L unit est quip e d un syst me d allumage pi zo lectrique sans veilleuse La vanne de gaz est enti rement automatique et n int gre pas de commande manuelle Durant la mise en service la pression de la rampe de gaz sortie de la vanne doit tre contr l e dans des conditions de haute et basse combustion puis r gl e selon les besoins voir le tableau ci dessus Une fois en service le br leur fonctionne de mani re automatique En cas de d faut d allumage contacter un technicien qualifi LE NN OX gt EMPLACEMENT DES PRISES DE PRESSION DE LA VANNE GAZ Prise de pression en entr e Prise de pression en sortie Pour couper le gaz l unit 1 Diminuer la consigne l aide de la console KP02 2 Mettre l unit hors tension si une intervention est pr vue 3 Isoler l unit de l alimentation en gaz TEST DE PRESSION DES CONDUITES DE GAZ UNITES LG Lors du test de pression des conduites de gaz la vanne de gaz doit tre d connect e et isol e Si elles sont soumises une pression sup rieure 60 mbars les vannes de gaz risquent d tre endommag es Se reporter la figure 57 Si la pression de test est gale ou inf rieure 60 mbars utiliser la vanne d arr t manuelle principale avant de proc der au test afin d isoler le foyer du sys
59. ENSIONS Kg gravit mm AA BB CC DD EE FF LCA LCK 20 130 1105 546 LCA LCK 25 135 1092 533 LCA LCK 30 135 1092 533 LGA LGK 20 137 1105 546 LGA LGK 25 142 1092 533 LGA LGK 30 Unit de base unit standard SANS OPTIONS 1092 A Compresseur Registre d air ext rieur manuel ou automatique 1 HRefoulement install en usine ou sur site B Ventilateur J Economiseur install en usine ou sur site 2 Soufflage C Batterie K Casquette d air neuf install e en usine ou sur site 1 3 Air neuf D Condenseur L Registre d extraction par gravit install en usine ou sur site 4 Extraction E Echangeur thermique M Ventilateur d extraction install en usine ou sur site 2 5 Sortie gaz br l s F Boitier de contr le 6 Alimentation en courant G Filtres 7 Arriv e du gaz H Points de levage X Centre de gravit 8 Evacuation des condensats 1 Fournie avec un conomiseur ou un registre d air ext rieur 2 Applications soufflage dessous uniquement Page 10 IOM Roof top Smart et Lin a M DIM ENSIONS LG LD 035 040 045 DIMENSIONS mm 711x508 711x508 I H KK x 2521 x x 2521 x I L 4 4 4 4 4 4 4 7 7 1 7 7 7 4 4 E 711x508 7 v n om gt T WNnO N gt gt hrp 4 7 3 Ba 4 l rr n n ssrrmIIsssaW kz J OX L E ysr E M
60. ES D EXTREMITE DE LA COSTIERE Ki 2 PIECES D EXTREMITE DE LA COSTIERE Figure 17 COSTIERE ASSEMBLEE fournie non mont e pour un assemblage sur site MODELE 010 013 015 ETAPE2 Fixer les pi ces lat rales et d extr mit avec cinq vis t le 10 16x3 4 Fixer le support central avec des vis t le 10 16 3 4 Voir d tail Page 16 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES LE NN OX IDENTIFICATION DES PIECES DE LA COSTIERE Voir figure 9 pour l identification des pi ces APPLICATION Les costi res fournissent un support lorsque les unit s sont install es dans des applications de Roof top soufflage dessous Le LC LG LD LH fait 356 mm de hauteur l est possible d installer la costi re directement sur la plate forme dot e de la r sistance structurelle ad quate ou sur les supports du toit sous la plate forme REMARQUE installer la costi re plat avec moins de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction IDENTIFICATION DES PIECES Arri re C t Avant Bandes de clouage Support transversal de soufflage et de refoulement Support central OH RO IN Figure 19 IOM Roof top Smart et Lin a Page 17 MISE EN PLACE ET SERVITUDES LENNOX INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA COSTIERE MODELES 020 025 030 040 045 FOURNIS NON MONTES POUR UN ASSEMBLAGE SUR SITE Arri re C t Avant Bande de clouage Support transversal de refoulemen
61. H Nominal Supply Pressure 37 50 mbar haute combustion Entr e brute RT 110 0 Entr e nette RT 101 2 Sortie RT 62 7 880 Cons de gaz kg hr 7 86 R glage de la pression mbar 217 4 XONN11 53 19V11NVH9 S3d3NNOd 060 Q 91 V 0 0 7 01 S1130ON 53 35 qT 91 D 2 e m 2 Q gt N BRULEUR GAZ RACCORDEMENT DU CONDUIT DE GAZ UNIT S LG LD Avant de raccorder le conduit de gaz v rifier que l installation est conforme aux normes nationales et locales L alimentation doit tre la pression nominale appropri e au type de gaz utilis voir tableau et rester 5 mbars de cette pression quel que soit le r gime de fonctionnement Les conduits doivent tre correctement dimensionn s pour garantir que la pression reste dans la plage de fonctionnement correcte avec tous les appareils en service La figure 55 repr sente le conduit inf rieur d arriv e de gaz RACCORD DE CONDUIT DE GAZ AL EXTERIEUR DE L UNITE e R VERS LA VANNE Prise de pression 3 2 mm Raccord union Vanne d arr t manuelle Z r principale Support du conduit de gaz Collecteur de condensats 12 w Figure 55 REMARQUE LES ROOF TOPS LINEA A GAZ DE LENNOX NE CONVIENNENT PAS A UNE INSTALLATION INTERIEURE ILS DOIVENT ETRE INSTALLES A L EXTERIEUR DU BATIMENT CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS FOURNIES DANS CE MANUEL EMPLACEMENT DES PRISES DE PRESSION DE LA VANNE GAZ DEMARRAGE DU BRULEUR G
62. ITUDES LENNOX INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA COSTIERE MODELES 055 065 075 090 FOURNIE NON MONTEE POUR UN ASSEMBLAGE SUR SITE Figure 24 46 4 Arri re 2 C t 3 Avant 4 Support transversal de refoulement 2 5 Support transversal de soufflage 6 Support central Bande de clouage Page 22 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES FIXATION DE LA COSTIERE Pour assurer l assemblage ad quat avec les unit s la MISE A L EQUERRE DE LA COSTIERE costi re doit imp rativement tre d querre avec la structure du toit comme suit La costi re est d querre lorsque la distance entre les angles A et B est gale la distance entre les angles C et D 1 La costi re tant situ l emplacement requis sur la charpente fixer son angle avec un point de soudure 2 Mesurer la costi re en diagonale d un angle l autre voir figure 25 Ces dimensions doivent tre gales pour que la costi re soit d querre 3 ll est tr s important de contr ler visuellement la cos tiere sous tous les angles pour s assurer qu elle n est pas d form e sur le dessus Caler la costi re si des c t s sont trop bas La tol rance d inclinaison maximale est de 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction 4 Une fois que la costi re est d querre redress e et cal e il convient de la souder ou de la fixer solide ment la plate forme du toit REMARQUE Fixer solid
63. JOUR NUIT ou en fermant les bornes CLK1 et 2 l arri re du thermostat connect par l installateur il est possible de s lectionner une autre temp rature de jour ou de nuit Le thermostat LENNOX enregistre cette consigne Appuyer sur la touche JOUR NUIT pour passer d une consigne de temp rature l autre CELSIUS FAHRENHEIT Appuyer simultan ment sur 9 et O pour passer des temp ratures en F aux temp ratures en C IOM Roof top Smart et Lin a Page 47 UTILISATION DE LA COMMANDE A DISTANCE DSL 700X SONDE A DISTANCE OPTION Le thermostat LENNOX est concu pour fonctionner avec la sonde lectronique distance qui permet de le placer un endroit o il n est pas visible COUPURES DE COURANT Le thermostat utilise les technologies de semi conducteurs les plus r centes L une de ses caract ristiques uniques tient au fait qu aucune batterie n est n cessaire pour conserver les consignes s lectionn es en cas de coupure de courant En effet quelle que soit sa dur e une panne de courant n a aucun impact sur la m moire Lorsque le courant est r tabli le thermostat reprend automatiquement son fonctionnement PRECISION DE LA TEMPERATURE Pour obtenir une temp rature d une pr cision absolue installer le thermostat et le laisser sous tension pendant au moins une heure PROCEDURE D INSTALLATION EMPLACEMENT Pour garantir le bon fonctionnement du thermostat installer ce dern
64. O LDA tel 351 22 998 33 fax 351 22 998 33 79 e mail marketing lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE JANKA RADOTIN AS tel 420 2 510 88 111 fax 420 2 579 10 393 e mail janka janka cz RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW tel 7 095 246 O7 46 fax 7 502 933 29 55 e mail lennox dist moscow mtu net ru SLOVAQUIE LENNOX SLOVAKIA tel 421 7 44 87 19 27 fax 421 7 44 88 64 72 UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV tel 380 44 213 14 21 fax 380 44 213 14 21 e mail jankauk uct kiev ua AUTRES PAYS EUROPEENS LENNOX DISTRIBUTION AFRIQUE tel 33 4 72 23 20 14 MOYEN ORIENT fax 33 4 72 23 20 28 e mail marketing lennoxdist com LENNOX Q IOM RTSL 0601 F www lennoxeurope com
65. OT DE PASSE L acc s l ensemble des consignes est prot g par un mot de passe Saisir ce dernier avant d entreprendre des modifications Pour ce faire proc der comme suit en suivant la proc dure d crite ci dessus se placer sur l adresse consigne n 0 et entrer le nombre qui caract rise votre mot de passe Si le code mot de passe est correct le message suivant apparait au rel chement de la touche V Apr s 5 minutes d inactivit du clavier le mot de passe est r activ Il faut donc le ressaisir pour continuer modifier les valeurs de consignes C MODELECTURE HORODATEUR Le choix de l une des deux rubriques heure E ou date s effectue par le maintien de la touche A appuy e et des appuis brefs sur ou Une pression sur V affichera la valeur de la donn e s lectionn e sinon elle s affichera automatiquement au bout d une minute D MODE R GLAGE HORODATEUR Ce mode permet d ajuster les 6 rubriques de l horodateur lt gt ES e Heures et minutes KEE e Jour dans le mois lt gt ELEME m E e Jour dans la semaine lt gt hein e Mois lt gt e Ann e lt gt KI UE De la m me fa on que pour les consignes l incr mentation de la valeur s op re par un appui simultan sur les touches V et et la d cr
66. RESSURE 7 4 mbar HIGH 3 1 mbar LOW ELECTRICAL SUPPLY 400 3 50 POWER INPUT 20 9 KW MINIMUM SUPPLY RATING A 50 MAXIMUM SUPPLY FUSE A 63 WIRING DIAGRAM NUMBER 2803140 44 NOMINAL COOLING CAPACITY KW THIS APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN FORCE CONSULT INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS APPLIANCE THIS APPLIANCE IS FOR OUTDOOR INSTALLATION ONLY R4070C 3x4 08 KG LGAO055 S 1M C 0063 00 2803099 Figure 1 c Smnjarf V4 inea STOCKAGE Lorsque les unit s sont r ceptionn es sur le chantier elles ne sont pas toujours mises en service imm diatement et sont alors stock es En cas de stockage de moyenne ou longue dur e il est recommand de s assurer de l absence totale d eau dans les circuits hydrauliques de maintenir en place les protections des batteries plaque d AKILUX de maintenir en place les feuilles de plastique de protection de s assurer de la parfaite fermeture des armoires lec triques de conserver l int rieur dans un endroit sec et pro pre les composants et options livr s s par ment pour montage avant la mise en service CLEF DE MAINTENANCE LINEATM UNIQUEMENT A la livraison nous vous conseillons de r cup rer la clef qui est accroch e l interrupteur g n ral Celle ci vous permettra d ouvrir les panneaux pour les op rations de maintenance ou d installation Les verro
67. Smart et Lin a M PROCEDURE D INSTALLATION La sonde int rieure d tecte la temp rature de l air un emplacement distance puis envoie cette information par voie num rique au thermostat Il est possible de connecter ensemble jusqu six sondes pour fournir une moyenne de temp rature La sonde peut galement tre modifi e pour tre utilis e avec une sonde de gaine ou pour connecter un r seau L2S RS existant un nouveau thermostat INSTALLATION D UNE SEULE SONDE 1 Installer le thermostat en suivant les instructions fournies V rifier que le thermostat fonctionne l afficheur indique la temp rature correcte ATTENTION Retirer le thermostat de l embase tout en c blant la sonde pour viter toute d t rioration due des fils sous tension Cet aspect est important 2 Installer un c ble trois fils entre le thermostat et l emplacement de la sonde distance Distance maximale 90 m 3 Ouvrir le carter de la sonde en appuyant sur le bouton plac sur le bord inf rieur jusqu ce que le loquet se d verrouille Tirer sur le capot pour le retirer 4 Oter la carte en tirant vers l arri re le loquet qui la maintient sur la partie inf rieure centrale 5 Utiliser l embase comme mod le pour marquer l emplacement des trous de montage sur le mur La taille de forage des chevilles murales est de 4 pouce 6 mm Monter l embase sur les fils sortant du mur au moyen des deux vis et des deux chevilles four
68. Support de filtre Pi ce intercalaire de filtre droit gauche retirer pour un filtre de 51 mm Figure 32 FILTRES Le CLIMATICTM 2 contr le l tat des filtres Deux types de probl me peuvent survenir 1 code panne 004 voyant filtre allum ou ic ne suivante pour un cran graphique KP07 Gr La led 8 sur la console 17 signale la n cessit de remplacer les filtres Dans ce cas l unit n est pas arr t e et le seul risque est d avoir une baisse du d bit d air 2 code d erreur 005 ou ic ne suivante pour un cran graphique 07 E A La led 9 sur la console KP 17 signifie que les filtres ne sont plus en place soit ils ont t endommag s soit ils n ont peut tre pas t remis en place lors de la maintenance Dans ce cas l unit n est pas arr t e mais le d bit excessif qui en r sulte entraine un risque de coupure surchauffe du moteur Il est donc n cessaire de v rifier rapidement l tat des filtres REMPLACEMENT DE FILTRE Apr s avoir ouvert le panneau d acc s la section filtre d poser la pi ce de maintien des filtres maintenue par des crous papillon figure 34 Ensuite retirer les cellules qui sont mont es en glissi re figure 34 Une tringle situ e dans le bas de la section filtre permet de retirer les cellules situ es au fond des glissi res Mettre alors en place les cellules neuves en les enfilant dans les glissi res CONSOLE KP 17 Figure 33
69. Terg Figure 70 CONFIGURATION INSTALLATEUR REMARQUE Pour la plupart des applications les r glages d usine du thermostat n ont pas besoin d tre chang s Configuration installateur permet l installateur de personnaliser le thermostat en fonction de syst mes sp cifiques Les configurations installateur sont r pertori s dans le deuxi me tableau ci dessous Le premier tableau comprend toutes les options de configuration disponibles Pour utiliser la fonction Configuration installateur il convient d appuyer sur une combinaison de touches Pour entrer en mode Configuration installateur Heat Cool Settings L touches et jusqu ce que le premier num ro s affiche Tous les segments restent affich s pendant environ trois secondes avant que le num ro ne s affiche Se reporter aux figures 71 et 72 Pour avancer jusqu au num ro Configuration maintenir la touche enfonc e ainsi que les Unoccupied Temp Pour revenir un num ro Configuration installateur Heat Cool Settings Pour changer un param tre utiliser la touche ou Pour quitter Configuration installateur appuyer sur la installateur suivant appuyer sur la touche appuyer sur la touche Run Program touche Le mode Configuration installateur prend fin automatiquement si aucune touche n est utilis e pendant trois minutes REMARQUE Veiller d finir le d lai du thermostat avant de quitter Configuration ins
70. a M UTILISATION DU THERM OSTATT7300 MLDS MISE EN PLACE ET SERVITUDES Lors de l installation de ce produit 1 Lire attentivement les instructions Tout non respect des instructions peut endommager le produit ou pr senter des risques 2 V rifier les valeurs nominales dans les instructions fournies avec le produit pour s assurer que celui ci convient l application concern e 3 L installateur doit tre un technicien exp riment 4 Une fois l installation termin e utiliser ces instructions pour v rifier le fonctionnement du produit Emplacement Embase Q7300 sans sonde de temp rature distance install e Installer le thermostat environ 1 5 m au dessus du sol dans une zone bien ventil e temp rature moyenne Se reporter la figure 66 Ne pas installer le thermostat des endroits o les l ments suivants peuvent influer sur son fonctionnement courants d air ou points morts derri re des portes et dans les coins air chaud ou froid de conduits chaleur rayonnante solaire ou d appareils tuyaux cach s et chemin es zones non chauff es non r frig r es telles qu un mur ext rieur derri re un thermostat i lt Smgarf R _ 2 u Embase 07300 avec sonde s de temp rature distance install e s Si seules des sondes de temp rature mont es distance sont utilis es pour d tecter et r guler la temp rature d ambiance installer le thermostat dans une zon
71. ables sont affich s Exemple Si le thermostat ne dispose pas d une touche systeme Configuration installateur num ro 12 ne s affiche pas Etudier les r glages d usine dans le tableau suivant et proc der aux modifications voulues dans la colonne Actual Setting Une fois le programme Configuration installateur termin revoir les r glages pour confirmer qu ils sont adapt s au syst me AFFICHAGE DE TOUS LES SEGMENTS Bei Proaram Sat Time UE x Temporary Setting Enrg 5 Ht S SO DH H HR MonTueWedThuFriSatSun W Heat Cool Remote 2 12 Override Recovery Auto Only Duct Syste LoMedHi Heat Auto Wait OA ppOnAuto Figure 71 AFFICHAGE DU NUMERO D INSTALLER SETUP ET DES REGLAGES HD Num ro de mode colonne 2 du tableau ci apr s R glages d usine ou autres choix colonne 3 ou 5 du tableau ci apr s Figure 72 IOM Roof top Smart et Lin a Page 59 MALDI UTILISATION DU THERM OSTATT7300 OPTIONS D INSTALLATION DU THERMOSTAT Num ro de configuration d installateur appuyer sur la touche des temp en p riode d inoccupation pour modifier R glage d usine S lectionner Non utilis Fonctionnement du ventilateur Sortie tages de chauffage D pend de l embase Etages de chauffage Sortie tages de r frig ration D pend de l embase Etages de r frig ration R glage des param tres syst me mod les avec c
72. alement install Il est possible de le r gler manuellement et de le fixer le r glage pour permettre tout moment l entr e de 25 d air ext rieur dans le refoulement Le filtre fourni avec le registre d air peut tre nettoy avec de l eau et un d tergent doux APPLICATION Les registres d air ext rieur fournissent jusqu 25 96 d air neuf pour le refoulement Quand le registre est motoris le registre module simultan ment avec le ventilateur de traitement durant la p riode d occupation et reste ferm pendant la p riode d inoccupation figure 47 Quand le registre fait l objet d un r glage manuel sa position est d finie manuellement lors de l installation et il reste dans cette position voir figures 48 et 49 ENSEMBLE REGISTRE MOTORISE 1 Mettre l unit hors tension 2 D verrouiller les loquets et ouvrir le panneau d ac c s au filtre 3 Aligner le bas de l ensemble du registre sur le sup port et faire glisser l ensemble dans l unit voir figure 47 4 Adapter la plaque d extr mit l extr mit de l ensemble et la fixer l aide des vis 5 Connecter la prise du moteur P3 au jack J3 de l unit ENSEMBLE REGISTRE MANUEL TAILLES 020 A 045 1 Mettre l unit hors tension 2 D verrouiller les loquets et ouvrir le panneau d acc s au filtre 3 Aligner l ensemble du registre comme indiqu en figure 48 et le faire glisser dans l unit 4 Adapter la plaque d extr mit l
73. ative Ext rieure Valeur de R f rence Temp rature Soufflage Valeur de R f rence Temp rature Batterie d eau Glac e Temp rature Compresseur n 1 Temp rature Compresseur n 2 Temp rature Compresseur n 3 Temp rature Compresseur n 4 Temp rature Condenseur n 1 Temp rature Condenseur n 2 Temp rature Condenseur n 3 Temp rature Condenseur n 4 Temp rature Echangeur thermique r frig r air eau Sortie eau Pression D bit d air mb sonde de Qualit d Air CO ppm Pression Compresseur n 1 Pression Compresseur n 2 sch h sch sch sch sch sch sch sch oo vou Ron Aie No P Q N O 20 Pression Compresseur n 3 21 Pression Compresseur n 4 22 Contact sec T l commande Arr t unit 23 Contact sec T l commande Mode forc occup 24 Contact sec T l commande Mode forc inoccup 25 Contact sec T l commande R duction 50 puissance 26 Contact sec T l commande D sactivation chauffage 27 Contact sec T l commande D sactivation r frig ration 28 Contact sec T l commande Petite vitesse de ventilation 29 Contact auxiliaire Ventilateur de traitement 30 Contact sec Erreur Carte DAD D tection de fum e 31 Contact auxiliaire Compresseur n 1 32 Contact auxiliaire Compresseur n 2 33 Contact auxiliaire Compresseur n 3 34 Contact auxiliaire Compresseur 4 35 Contact pressostat Compresseur n 1 Basse pression 36 C
74. atmosph re Si tel n est pas le cas d autres types de siphon seront peut tre n cessaires REMARQUE L ouverture du tuyau d vacuation des condensats doit tre rendue tanche l air apr s l ins tallation du tuyau Les conduits horizontaux doivent tre inclin s de 25 mm par 3 m tres de tuyau pour compenser les per tes de charges Un vent ouvert dans le conduit d air est parfois n cessaire en raison de la longueur du tuyau des per tes de charges et de la pression statique II convient de construire les conduits de fa on facili ter le nettoyage Dans les applications pour lesquelles un conduit d vacuation n est pas n cessaire installer un coude de 90 sur le raccordement du conduit pour diriger les condensats vers le bas 5 Sar D inea CONDUIT D EVACUATION DES CONDENSATS TYPE Fourni avec l unit Figure 30 IOM Roof top Smart et Lin a Page 25 MISE EN SERVICE Cette op ration doit tre men e par un personnel comp tent en machine frigorifique Avant la mise sous tension V rifier que les alimentations de courant entre le b ti ment et le lieu d implantation de l unit sont correcte ment tablies et que les sections de c bles corres pondent aux intensit s de d marrage et de fonctionne ment Contr ler le serrage des connexions lectriques dans l armoire et sur les moteurs Contr ler le serrage des servomoteurs sur les arb
75. auche du thermostat La temp rature augmente pendant quelques secondes si la d tection s effectue localement Le thermostat affiche une temp rature tr s lev e Les fils de l l ment de d tection sont en court circuit Les s parer Le thermostat affiche une temp rature tr s basse V rifier le c blage de la sonde ou de la sonde de gaine L l ment de d tection n est pas connect ou est hors service Page 52 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA COM M ANDE A DISTANCE EX SCHEMAS D INSTALLATION UNESONDE THERMOSTAT Tiii PLUSIEURS SONDES moyenne de temp rature DETAIL DU CABLAGE THERMOSTAT i T 1 ur i ja M A Vers les autres sondes 6 maximum au total Bn MISE A NIVEAU DE PLUSIEURS SONDES L2S RS OUINSTALLATION D UNE SONDE DE GAINE RDS 10K RESEAU L2S RS EXISTANT DIE HUHHH LL x TET Ann nnn SREL Connecter les 2 fils d k aux bornes 1 et 2 SONDE DE GAINE RDS 10K Figure 64 IOM Roof top Smart et Page 53 UTILISATION DU THERM OSTATT730 0 LENNOX DIMENSIONS L embase Q7300 D est fournie avec le thermostat T7300 Q7300 D wa 172 si 2 105 80000 eee 2 AG e N N NN 2 N N I T7300 PEN 186 N NN 1 EG K F u 14 Figure 65 54 Roof top Smart et Lin
76. ches de d finition du jour 1 situ l arri re et de l heure A et de du thermostat diminution Y 3 Verrouillage de toutes les touches l exception des touches Occupation temporaire et D finition du jour et de l heure r glage de l horloge et du jour 12 Contr le pendant 12 Num ro de Autres choix R qlaqe configuration R glage d usine appuyer sur la touche ou Y pour g ag d installateur SE S lectionner appuyer sur la touche des temp en p riode Affichage Description Affichage Description g p g p d inoccupation pour modifier mod les avec clef R seau de moyenne de Moyenne de temp rature entre temp rature 23 sonde locale temp rature d sactiv e ge T7300 distance activ e uniquement 1 Contr le pendant 1 heure Dur e du contr le 26 3 3 Contr le pendant 3 de la temp rature heures heures Clef de r glage du 24 La cl de r glage du Clef de r glage du ventilateur ventilateur fonctionne en mode Auto uniquement de ventilateur 2 j LL 8 Contr le pendant 8 heures n R glage des consignes R glage des consignes de DEus de chauffage et de chauffage et de r frig ration T7300F 30 2 3 10 ge et c 9 r frig ration au plus au plus pr s la valeur uniquement A t ges pr s 1 1 choisie La variation de temp rature doit tre sup rieure la valeur choisie pour que le syst me appelle la phase suivan
77. ci apr s vous trouverez des r f rences telles que C11 ou V25 Elles font r f rence aux num ros des Consignes ou des Variables utilis es avec la console KP02 D bit d air incorrect Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est inf rieur au seuil r gl en consigne C92 pendant plus de 20 secondes alors que le ventilateur de traitement 55 fonctionnait depuis 1 minute 30 secondes la s curit d bit d air s active et arr te la l i ventilation Le syst me de s curit du d bit d air s arr te automatiquement apr s 1 minute 30 secondes et se verrouille automatiquement apr s 3 coupures survenues le m me jour Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur de coupures est remis z ro tous les soirs 20h00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s Information filtres encrass s Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est sup rieur au seuil EA r gl en consigne C94 pendant plus d 1 minute le CLIMATICTM indique un d faut d encrassement des filtres L unit n est pas arr t e Information filtres absents Si le diff rentiel de pression relev par le capteur analogique V16 est inf rieur au seuil r gl en consigne C90 pendant plus d une minute le CLIMATICTM indique un d faut d absence des filtres L unit n est pas arr t e S CURIT TEMP RATURE D AIR SOUFFL Limite haute soufflage 1 niveau d
78. commande est d un autre type notre service technique peut vous conseiller sur le type d interface utiliser avant d entrer sur le CLIMATICTM 0 10 V avec interface Marche arr t de l unit marche du ROOF TOP lorsqu il est ferm Contact forcage en mode de fonctionnement nuit Contact forcage en mode de fonctionnement jour Contact forcage en marche 50 Verrouillage de la fonction chauffage Verrouillage de la fonction climatisation Retour d information d un composant client ext rieur Sortie o REZ PLS MALLMA gt Fonction Signalisation d faut filtre Signalisation d faut ventilation Signalisation d faut compresseurs Signalisation d faut br leur gaz ou batterie lectrique Signalisation de temp rature sup rieure la consigne consigne 74 Signalisation de temp rature inf rieure la consigne consigne 71 Commande d un composant client ext rieur RL4 BS No Figure 77 IOM Roof top Smart et Lin a Page 85 PARAM ETRAGE CLIM ATIC MARCHE ARR T L unit est d clar e en Marche si la consigne 6 C06
79. comme suit 1 Retirer la vis fixant la cale d exp dition du ventilateur de traitement au carter Faire glisser le support vers l avant et l incliner pour le retirer 2 SHAO010 Voir figure 31 Retirer le filtre situ derri re le capot de soufflage horizontal Faites glisser le filtre dans les supports l int rieur du compartiment du ventilateur Faire correspondre les fl ches de d bit d air avec le d bit r el Unit s SHA 013 015 Voir figure 32 Retirer le filtre du c t gauche du compar timent du ventilateur et le faire glisser dans les supports Faire correspondre les fl ches de d bit d air avec le d bit r el 3 Remettre les panneaux en place et s as surer d une tanch it l eau REMARQUE Lors de l installation de filtres de 51 mm retirer la pi ce intercalaire de chaque support REMARQUE Dans les configurations de d bit d air horizontales retirer les supports et le filtre Page 30 IOM Roof top Smart et Lin a M SCA SHA 010 Retirer la cale d exp dition VENTILATEUR DE s Vis de fixation TRAITEMENT c t droit Vis de fixation Support de filtre droit c t gauche Pi ce intercalaire de filtre droit Support de filtre retirer pour les filtres de 51 mm gauche Figure 31 SCA SHA 013 015 Retirer le support d exp dition VENTILATEUR DE TRAITEMENT lt LI a A Js Vis de fixation Support de filtre c t gauche
80. cription Affichage Description d inoccupation pour modifier Arr t de la plage de temp ratures Consigne de Plage de temp ratures pendant la 35 45 r frig ration la plus 46 89 incr ments de 0 6 C pour la r frig ration basse consigne de r frig ration Ma E LE 1 La temp rature affich e est de 0 6 plus lev e que la temp rature d ambiance 2 La temp rature affich e est de 1 1 plus lev e que la temp rature d ambiance 3 La temp rature affich e est R glage de Aucune diff rence entre de 1 7 C plus lev e que la l affichage de la la temp rature affich e 136 temp rature d ambiance temp rature etla temp rature 4 La temp rature affich e est d ambiance de 0 6 C plus basse que la temp rature d ambiance 5 La temp rature affich e est de 1 1 plus basse que la temp rature d ambiance 6 La temp rature affich e est de 1 7 C plus basse que la temp rature d ambiance Temps d arr t Nombre minimal de minutes 2 endai 38 4 4 Temps d arr t 0 1 2 d arr t 0 5 de l quipement p minimal de 4 minutes 5 de chauffage entre deux le chauffage appels de chauffage Me lz c Verrouillage de Configuration installateur le verrouillage du clavier est 0 Configuration activ et 40 installateur 1 1 Verrouillage d Installer d sactiv par le verrouill activ commutateur DIP 1 situ l arri re du thermostat Commutateur de verr
81. ct auxiliaire du contacteur Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement au ventilateur et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit ventilation s active et stoppe la ventilation de condensation et les compresseurs concern s Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire FLEXY M est une autre gamme de produits ROOF TOP Pour plus d informations contactez votre bureau r gional IOM Rooftop Smart et Lin a Page 107 SECURITE ET CODES PANNES LENNOX C D faut contact r serv au client Un d faut de provenance externe l unit est actif S CURIT TEMP RATURE SORTIE CHANGEUR EAU Sous temp rature d eau condenseur Si la temp rature de la boucle d eau est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C89 pendant le fonctionnement d un des compresseurs la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est sup rieure de 4 ce seuil CHA De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si Sa valeur ne d passe pas 3 unit s Sur temp rature d eau condenseur Si la temp rature de la boucle d eau est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C90 pendant le fon
82. ctionnement d un des compresseurs la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s L Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est inf rieure de 4 C ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si Sa valeur ne d passe pas 3 unit s D faut de d bit d eau Si le contact du contr leur de d bit d eau s ouvre pendant plus de 20 secondes la s curit condenseur s active Les compresseurs sont arr t s Cette s curit s acquitte automatiquement si la temp rature de la boucle est inf rieure de 098 4 ce seuil De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s D fauts fum e E En cas de fermeture du contact d livr par la carte de d tection fum e la s curit fum e s active L unit est compl tement arr t e et le registre d air neuf volet est positionn en tout air neuf Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Page 108 IOM Rooftop Smart et Lin a M SECURITE ET CODES PANNES LENNOX D faut des circuits frigorifiques 86e
83. d inoccupation 2 8 R appuyer sur pour STE Start Time D m m 2 9 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que l heure voulue s affiche EME Start Time IOM Roof top Smart et Lin a Page 63 UTILISATION DU THERM OSTATT7300 3 COPIE D UN JOUR REMARQUE Pour pouvoir utiliser la fonction de copie il faut que le thermostat soit en mode programme Aller l tape 2 si le thermostat est d j en mode programme Occupied Start Time 3 1 Appuyer sur Occupied Start Time 3 2 Appuyer sur pour s lectionner le jour copier s il est diff rent du jour affich Day 3 4 Appuyer sur jusqu ce que le jour copier s affiche ei 0 3 5 Appuyer sur REMARQUE dont s affiche pendant deux secondes et l affichage normal du programme reprend 3 6 Reprendre les op rations 3 2 3 5 pour tous les jours voulus Page 64 IOM Roof top Smart et Lin a M Run Program 3 7 Appuyer sur Run Program H Se 4 DEFINITION DES CONSIGNES DE TEMPERATURE DU PROGRAMME REMARQUE La plage de consignes de temp rature est comprise entre 7 et 31 C pour le chauffage et entre 9 et 37 pour la r frig ration Occupied Temp 4 1 Appuyer sur ppuy SS 4 2 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que la temp rature voulue s affiche 4 3 Appuyer sur 7 pour passer du r glage du c
84. de M caniques Installer les pl nums comme indiqu sur la verre l int rieur est recommand d utiliser une isolation figure 29 Pl num non fourni Sch ma fourni titre d information uniquement Selon les besoins EN Selon les besoins 1 Pl num de soufflage 2 Pl num de refoulement Figure 28 Pl num de soufflage 2 Pl num de refoulement Isolation l int rieur du pl num Page 24 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES DRAINS D VACUATION DES CONDENSATS Les m thodes d crites ci dessous sont recommand es pour garantir l limination des condensats Avant l installation v rifier les normes locales d vacuation des condensats Se reporter la figure 30 qui repr sente un tuyau d vacuation de condensats type 1 Le tuyau de vidange ne doit pas tre plus petit que le raccordement de tuyau la batterie Un siphon est recommand dans le conduit d va cuation lorsque celui ci se trouve sur le c t n gatif du ventilateur du syst me Cela permet l eau de s chapper du bac de condensats Il est galement conseill d installer un siphon lorsque le conduit se trouve sur le c t positif du ventilateur Cela emp che l air conditionn de s chapper par le conduit d va cuation Dans la plupart des cas le siphon est suffisamment profond pour compenser la diff rence de pression statique entre l gouttoir et l
85. e accessible pour le r glage de la temp rature et des consignes Si la sonde de temp rature mont e sur l embase et la sonde distance sont utilis es pour d tecter et r guler la temp rature d ambiance installer l embase environ 1 5 m au dessus du sol dans une zone bien ventil e Installer la sonde distance environ 1 5 m au dessus du sol dans une zone bien ventil e temp rature moyenne Se reporter la figure 66 Ne pas monter la sonde 0 un endroit o les l ments suivants peuvent influer sur son fonctionnement courants d air ou points morts derri re des portes et dans les coins air chaud ou froid de conduits chaleur rayonnante solaire ou d appareils tuyaux cach s et chemin es zones non chauff es non r frig r es telles qu un mur ext rieur derri re un thermostat Si plusieurs sondes distance sont n cessaires elles doivent tre dispos es dans un r seau de moyenne de temp rature par deux trois quatre cing ou neuf EMPLACEMENT TYPE D UN THERMOSTAT OU D UNE SONDE MONTEE A DISTANCE IOM Roof top Smart et Lin a Page 55 UTILISATION DU THERM OSTATT730 0 LENNOX Montage de l embase L embase ou la plaque murale peut tre install e l horizontale sur le mur ou dans un bo tier de c blage de MONTAGE DE L EMBASE OU DE LA PLAQUE MURALE 50 8 x 101 6 mm Placer l embase ou la plaque murale l horizontale sur le mur ou dans un boitier de c blage de 50 8 x 101
86. e contraste Des appuis successifs sur la touche B font diminuer le contraste La touche C permet de retrouver le contraste r gl par d faut ET EM lt UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 LC NN OX ARBORESCENCE GENERALE DES ECRANS Mesures Courbe Temp ratures Temp rature d ambiance Mesures Courbe Humidit Hygrom trie d ambiance LH es Ka Etats de marche Historique Ventilation S curit amp d fauts Compteurs horaires Ventilation client DA Historique DA Historique FEE 4 363 Compteurs horaires Compresseur Etats de marche R frig ration e 2 3 4 Etats de marche Compresseur n 1 ES Go Etats de marche Compresseur n 2 ES o CR Etats de marche Compresseur n 3 2 3 Compteurs horaires Condenseurs de ventilateurs Etats de marche Compresseur n 4 Ka Etats de marche Historique R chauffeurs S curit amp d fauts 123h Compteurs horaires R sistance lectrique Ka S curit amp d fauts 133h Humidificateur IOM Roof top Smart et Lin a Page 79 Etats de marche Humidification UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 de passe Niveau 1 m Param tres Allum Eteint iG Param tres R gime Jour S 3 S Param tres R gime Week end E DE DE E
87. e ou de la plaque murale Appuyer sur le bord inf rieur du carter pour le verrouiller Page 58 IOM Roof top Smart et Lin a M MIDS PARAMETRES Utilisation des touches du thermostat Les touches du thermostat servent r gler le jour et l heure programmer des heures et des consignes pour le chauffage et la r frig ration d finir d autres temp ratures que celles du programme afficher la valeur actuelle param trer le fonctionnement du syst me et du venti lateur configurer Installer Setup v rifier le test Installer Setup Pour conna tre les principales touches se reporter la figure 70 page suivante Param trage du systeme et du ventilateur sur certains modeles Le param tre par d faut du syst me est le mode chauffage Ceux du ventilateur sont les suivants fonctionnement continu en p riode d occupation temps de reprise apr s une p riode d inoccupation et quipement de chauffage et de r frig ration en p riode d inoccupation Utiliser les touches Syst me et Ventilateur pour changer les param tres La configuration du ventilateur et du syst me s op re dans les options d Installer Setup Les param tres du syst me sont les suivants Em Heat 7300 07300 D Le relais de chauffage d urgence est activ en permanence Le thermostat fonctionne dans la phase de chauffage la plus lev e Le syst me de r frig ration est d sactiv Le compresseur est ho
88. e s curit Si la temp rature de soufflage est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C74 la r gulation en chaud diminue progressivement Le cycle de r gulation reprend son fonctionnement normal pour une temp rature inf rieure de 3 C ce seull 2 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est sup rieure ou gale au seuil r gl en consigne C75 A Cap la s curit est active Cette s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature inf rieure de 3 ce seuil Limite basse soufflage 1 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C71 la r gulation en froid diminue progressivement Le cycle de r gulation reprend son fonctionnement normal pour une temp rature sup rieure de 3 ce seuil 2 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C72 l unit positionne automatiquement son registre d air neuf en position tout air recycl et coupe toute production de froid Ce niveau de s curit s acquitte automatiquement pour une temp rature sup rieure de 3 ce seuil 3 niveau de s curit Si la temp rature de soufflage est inf rieure ou gale au seuil r gl en consigne C73 M pendant plus de 15 minutes et 15 minutes apr s le d marrage du ventilateur la s curit limite basse soufflage s active L unit est compl tement arr t e
89. ectueuse Sonde de temp rature sur boucle d eau froide d fectueuse Sonde de temp rature sortie condenseur eau d fectueuse D faut du ventilateur de traitement D faut du condenseur syst me 1 ou 2 D faut du condenseur syst me 3 ou 4 D faut contact r serv au client Sous temp rature d eau condenseur Sur temp rature d eau condenseur D faut d bit d eau D fauts fum e Sonde de temp rature du condenseur n 1 d fectueuse D faut du transmetteur de pression n 1 Sonde de temp rature de givre n 1 d fectueuse D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 1 D faut basse pression compresseur n 1 D faut sonde de temp rature du condenseur n 2 D faut du transmetteur de pression n 2 D faut sonde de temp rature de givre n 2 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 2 D faut basse pression compresseur n 2 D faut sonde de temp rature du condenseur n 3 D faut du transmetteur de pression n 3 D faut sonde de temp rature de givre n 3 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 3 D faut basse pression compresseur n 3 D faut sonde de temp rature du condenseur n 4 D faut du transmetteur de pression n 4 D faut sonde de temp rature de givre n 4 D faut haute pression ou d faut lectrique compresseur n 4 D faut basse pression compresseur n 4 Page 104 IOM Rooftop Smart et Lin a M SECURITE ET CODES PANNES LENNOX Dans le texte
90. ement la costi re au toit par normes locales COSTIERE ET BAVETTE D ETANCHEITE 1 L ext rieur du cadre doit tre isol l aide du type de calorifuge rigide appropri faisant de pr f rence 51 mm d paisseur Ne pas utiliser de mat riau combustible pour combler l espace autour du cadre 2 Placer une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme indiqu sur la figure 26 3 Lorsque l alimentation du bas est utilis e cou per la bavette d tanch it afin de m nager un d gagement pour le conduit et poser un joint tanche l eau autour de la section du conduit passant par la bavette d tanch it voir figure 27 IMPORTANT Si un mat riau coul du b ton par exemple est utilis pour le toit v rifier que la costi re est consolid e de mani re ad quate pour fournir un cadre d querre et plat 4 La costi re est dot e de deux orifices de 22 mm L un est situ sous l entr e de l alimentation de l unit L autre se trouve sous l entr e de l ali mentation basse tension de l unit Ces vide ments permettent d amener l alimentation basse et haute tension du dessous de l unit peut tre n cessaire d agrandir orifices situ au des sous de l entr e d alimentation en fonction de la puissance et de la taille du conduit requises DIVERS 1 Lorsque les tubes et le conduit protecteur lec trique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux nor
91. emp rature Seuil Ext rieure D lestage 10096 changeur thermique Ext rieure Consigne 91 arr t r sistance lectrique 20 0 10 0 30 0 92 Seuil de d tection Coupure en d bit d air 0 0 0 2 5 0 93 Seuil de d tection Filtres encrass s 0 0 2 5 5 0 94 Seuil de d tection Filtres absents 0 0 0 5 5 0 95 KP17 on Unit On Off Eteint Eteint Allum 96 Retard Fermeture KP 12 2 entr e Jour 4 60 65535 97 Retard Ouverture KP 12 2 entr e Jour 2 300 65535 98 Type d unit 0 0 65535 99 Allum LINEATM Eteint FLEXY Eteint Allum 100 On Option basse temp rature mont e D sactivation consignes 79 amp 80 Off Activation consignes 79 amp 80 Eteint Allum 101 FLEXYTM uniquement On Advanced Control Pack Eteint Allum 102 Bus J Esclave num ro 1 1 10 103 Link Num ro 0 0 7 104 Force toutes les consignes aux valeurs usine de l EPROM colonne centrale Eteint Eteint Allum 105 Phase de test pour les proc dures de test en usine uniquement remet tous les compteurs de retards 0 0 0 65535 1 FLEXY M repr sente une autre gamme de Roof Top Pour plus d informations consultez votre bureau r gional Page 74 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA CONSOLE 2 IV NX LISTE DES VARIABLES juin 2001 gt 1 Niveau Code panne Temp rature Ambiance Valeur de R f rence Humidit relative Ambiance Temp rature Ext rieure Valeur de R f rence Humidit rel
92. ession s active et arr te le compresseur Cette s curit n est pas prise en compte pendant le cycle de d givrage pour les unit s pompe chaleur Le compresseur est autoris d s la fermeture du contact du pressostat De plus elle est auto maintenue au bout de 3 d fauts dans la journ e Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Le totalisateur est remis z ro tous les soirs 20 h 00 si sa valeur ne d passe pas 3 unit s 117 o m y y 5259 CS CS m IOM Rooftop Smart et Lin a Page 109 PLANNINGDEMAINTENANCE 1 LENNOX S ngarf L unit doit faire l objet d une inspection au moins une fois par an par un technicien de maintenance agr LUBRIFICATION Tous les paliers de moteur sont pr lubrifi s Aucune lubrification suppl mentaire n est n cessaire FILTRES Les filtres doivent tre v rifi s une fois par mois et nettoy s ou remplac s VENTILATEUR EXTERIEUR 1 V rifiez et nettoyez la batterie si n cessaire 2 V rifier que les circuits de connexion n ont aucune fuite d huile VENTILATEUR INTERIEUR 1 V rifier et nettoyer la batterie si n cessaire 2 V rifier que les circuits de connexion n ont aucune fuite d huile 3 V rifier le circuit et le plateau de d givrage des condensats et les nettoyer si n cessaire ELECTRIQUE 1 V rifier que le c blage install en usine et sur site est correctement fix 2 V rifier que la tens
93. est ON L unit peut tre arr t e par un ordre de t l commande par contact sec Sur carte d extension KP12 voir la section consacr e au kit de contacts GTC Pour certaines configurations un actionneur du syst me peut tre utilis pour piloter une fonction ext rieure option Client L option Client est d clar e en Marche si la consigne 7 C07 est ON PARAMETRAGE DES PLAGES HORAIRES Le CLIMATICTM vous permet de programmer 5 r gimes de fonctionnement par jour ainsi qu un r gime inoccupation pour le week end L activation des plages est g r e en automatique par le CLIMATIC M si vous avez d fini ces param tres horaires pour chaque plage forc e manuellement par action sur l automate consignes 02 03 et 04 pour le KP02 forc e par le kit de contact GTC voir cette section forc e par la liaison informatique ET EM lt Les cinq plages horaires disponibles sont E WEEK END i NUIT Vx MATIN xx 25 MIDI Ts SOIR Si aucune des plages horaires cit es ci dessus n est active la plage active est TES JOUR Une plage horaire particuli re hi GTC est activ e si l unit est connect e un r seau informatique 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Vendredi 22h Avec le KP07 Se rendre directement sur l cran concernant la plage horaire modifier entrer les param tres d crits ci apr s l
94. ette d aspiration est fix l unit Les c t s de la casquette les filtres et les trois supports sont livr s non mont s dans le compartiment du ventilateur de traitement Pour assembler et installer la casquette proc der comme suit 1 Retirer les vis fixant les flasques lat raux de la casquette sup rieure l unit 2 Faire pivoter la casquette sup rieure pour l ouvrir et fixer ses c t s sa partie sup rieure l aide de trois vis t le 3 Aligner les deux trous du panneau lat ral de la casquette d aspiration sur les deux trous du support de filtre inf rieur le plus long Fixer les deux c t s du support de filtre inf rieur aux c t s de la casquette l aide de vis t le 4 Fixer les c t s de la casquette d aspiration l unit Assurer l tanch it de chaque extr mit installation sur site Partie sup rieure de la casquette C t de la casquette Support de filtre lat raux Placer le raidisseur sous la partie sup rieure de la casquette et aligner ses trous de vis avec ceux de la casquette Fixer l aide de vis t le Fixer le support de filtre le plus long la partie sup rieure de la casquette Installer deux filtres Faire glisser le troisi me filtre dans le support de filtre inf rieur et le maintenir en place en haut de l ouverture l aide du support de filtre le plus court Aligner les trous de la casquette sur ceux du support et fixer celui ci
95. extr mit de l ensemble et la fixer l aide des vis 5 Desserrer les vis t le sur la plaque d extr mit de l ensemble R gler selon les besoins et resserrer les vis voir figure 48 ENSEMBLE REGISTRE MANUEL TAILLES 055 A 090 1 Mettre l unit hors tension 2 D verrouiller les loquets et ouvrir le panneau d ac c s au filtre 3 Aligner la base de l ensemble du registre sur le sup port et faire glisser l ensemble dans l unit voir figure 49 4 Adapter la plaque d extr mit l extr mit de l en semble et fixer l aide des vis 5 Desserrer les crous papillon sur le levier de r glage de la plaque d extr mit de l ensemble R gler selon les besoins et resserrer les crous pa pillon voir figure 49 Page 36 IOM Roof top Smart et Lin a M EL EM REGISTRE D AIR NEUF Desserrer les vis et faire glisser vers le bas pour laisser entrer davantage d air dans le syst me REGISTRE D AIR EXTERIEUR MOTORISE Ensemble registre Base de l ensemble registre d extr mit Support inf rieur REGISTRE D AIR EXTERIEUR MANUEL UNITES 020 A 045 VUELATERALE Panneau de s paration de l unit Figure 48 Desserrer l crou papillon et r gler la position du levier ECONOMISEURS LE NN OX gt Remarque Des registres d extraction par gravit sont n cessaires avec les conomiseurs L conomiseur s utilise avec les unit s LINEA dans les configuratio
96. f rents organes de s curit Une analyse auditive dans le coffret en fonctionnement peut donner des informations sur des bruits suspects de contacteurs ou autres En effet il arrive que des corps trangers viennent perturber le fonctionnement des composants et provoquent des vibrations bruyantes Pour viter tout accident nous vous rappelons que ce type d intervention n cessite une bonne comp tence en lectricit PLANNINGDEMAINTENANCE CIRCUIT FRIGORIFIQUE Une fois par an au moins proc der une v rification approfondie de la boucle frigorifique De plus avant chaque saison d utilisation ou trimestriellement en cas d usage permanent devront tre effectu s les contr les pr vus par le contrat de maintenance soit la v rification de la charge en r frig rant le contr le des temp ratures d vaporation et de condensation etc Cette op ration doit tre men e par un personnel comp tent en machines frigorifiques Il est donc recommand de limiter au maximum les travaux et le type de v rifications effectuer NOUS RAPPELONS QUE LA LEGISLATION IMPOSE LA RECUPERATION DES FLUIDES FRIGORIGENES ETINTERDIT LE DEGAZAGE VOLONTAIRE DANS L ATMOSPHERE PERIODICITE DE LA MAINTENANCE RAPPEL Il est recommand d assurer la maintenance du mat riel chaque changement de saison par exemple tous les 6 mois Apr s 50 heures Groupe moto ventilateur X 1 Br leur gaz Armoire lectrique Appareil ne f
97. gne 41 Alarme uniquement Temp rature Seuil de limite haute Ambiance 42 Humidit relative 96 Seuil de limite basse Ambiance 43 Humidit relative 96 Seuil de limite haute Ambiance 44 Humidit absolue g Kg Seuil de limite basse Ambiance 45 Humidit absolue g Kg Seuil de limite haute Ambiance 46 Temp rature Pied pente du r gime anticipation 47 0 D but l heure d finie dans les r gimes uniquement Pas de d but anticip Valeur Pied pente du r gime anticipation 48 Quantit de CO2 Ppm minimum d air neuf 49 Quantit de CO2 Ppm Maximum d air neuf 50 Pourcentage Ouverture registre air neuf avant d but ventilateur 2 Niveau 51 Temp rature maximum Seuil d sir en ambiance R gime jour 52 Temp rature minimum Seuil d sir en ambiance R gime jour 53 Temps de fonctionnement du compresseur en secondes 54 Diff rentiel temp rature Enclenchement r gulation chaud 1 FLEXY M repr sente une autre gamme de Roof Top Pour plus d informations consultez votre bureau r gional Page 72 IOM Roof top Smart et Lin a M gt Min Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint 5 0 20 0 50 0 0 0 0 21 0 8 0 25 0 0 Usine Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Allum 10 0 40 0 0 100 0 0 30 0 10 0 12 1000 150
98. hauffage celui de la r frig ration et vice versa Heat Cool Settings 4 4 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que la temp rature voulue s affiche 25 Unoccupied Temp DW 4 5 Appuyer sur Unoccupied mi Snjart 4 6 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que la temp rature voulue s affiche Unoccupied 4 7 Appuyer sur pour passer du r glage du chauffage celui de la r frig ration et vice versa Heat Cool Settings 4 8 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que la temp rature voulue s affiche Run Program 4 9 Appuyer sur Run Program 5 EFFACEMENT DES DATES DE DEBUT DU PROGRAMME Occupied Unoccupied Start Time Start Time 5 1 Appuyer sur ou jusqu ce que l heure de d but ne soit plus affich e ALTE Start Time Occupied Start Time 8 5 IS lun 5 2 Appuyer sur jusqu ce que le jour voulu s affiche UTILISATION DU THERM OSTATT7300 Clear Start Time 5 3 Appuyer sur ppuy 5 4 Reprendre les op rations 5 1 5 3 pour toutes les heures de d but effacer Run Program 5 5 Appuyer sur Run Program 6 CONTROLE TEMPORAIRE DE LA TEMPERATURE D finition du d calage de temp rature pour le
99. he est possible de la r gler pour faire passer d lai 60 minutes ou 30 minutes si les conditions climatiques le justifient Le cycle de d givrage se termine lorsque le pressostat d tecte des pressions inf rieures 19 bars La commande ne permet pas un d givrage d une dur e sup rieure 14 minutes Thermostat de d givrage Le thermostat de d givrage est mont entre le distributeur ext rieur et le d shydrateur L unit ne se d givre que si le thermostat d tecte que la ligne est 2 C ou moins Page 28 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN SERVICE LE NN OX gt Cette op ration doit tre men e par un personnel comp tent en machine frigorifique Avant la mise sous tension V rifier que les alimentations de courant entre le b timent et le lieu d implantation de l unit sont correctement ta blies et que les sections de c bles correspondent aux in tensit s de d marrage et de fonctionnement Contr ler le serrage des connexions lectriques dans l armoire et sur les moteurs Contr ler le serrage des servomoteurs sur les arbres de registres Contr ler le serrage des poulies variables ainsi que la tension des courroies et l alignement de la transmission A l aide du sch ma lectrique contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles Profitez de ce moment pour raccorder les manom tres sur le circuit fr
100. hement Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATIC M Le temps d int gration consigne 53 est r glable Ce param tre doit d pendre du taux de brassage de l air effectu par l unit et des variations de temp rature dans le secteur climatiser Page 88 Roof top Smart et Lin a M 68 wu P ul ews dojoou WOI Inversion par la consigne 59 Inversion par Inversion par la consigne 60 la consigne 58 gt 2 gt lt m gt G m C P lt gt zi O z 4 d inertie mel 1 1 Cp3 A 0 tterie eau 50 gt d Yd 7 TI d LU PON IT um e 25 LJ mE Air neuf 0 min Chauffage limatisation consigne 16 consigne 15 Diff rentiel de chauffage Hyst r sis en chauffage Hyst r sis en climatisation Diff rentiel de climatisation consigne 55 consigne 55 consigne 56 consigne 57 Gaz 1 2 Haute combustion Gaz 1 2 Basse combustion Gaz 1 Haute combustion Cp1 Cp4 Compresseur no 1 4 Gaz 1 Basse combustion 0000 64 PARAM ETRAGE CLIM ATIC R GULATION DU SOUFFLAGE La r gulation au soufflage doit tre activ e en positionnant la consigne 61 sur ON La r gulation au soufflage a essentiellement pour but de maintenir la temp ratu
101. hors tension 2 Retirer les panneaux arri re inf rieur et sup rieur de l unit Le cas ch ant retirer galement le registre d extraction par gravit 3 Installer la hotte d aspiration ext rieure en suivant les instructions fournies avec l conomiseur 4 Appliquer une bande de mousse isolante l arri re des bords brid s 5 Soulever l ensemble ventilateur et le placer la base de l ouverture dans l unit Faire d abord glisser la partie sup rieure de l ensemble dans l ouverture La fixer avec les vis fournies 6 Par l orifice du ventilateur connecter la prise P18 au jack J18 de l unit 7 Installer le registre d extraction par gravit en suivant les instructions qui l accompagnent Pour plus de d tails sur le c blage se reporter au sch ma lectrique de l unit et aux informations fournies avec l ensemble du ventilateur d extraction ENSEMBLE VENTILATEUR D EXTRACTION UNITES 055 A 090 Hotte d air neuf de l conomiseur REMARQUE Appliquer une bande de mousse isolante l arri re des bords brid s avant l installation UNITES 020 045 1 ventilateur Page 38 IOM Roof top Smart et Lin a M ERE EM lt REGISTRES D EXTRACTION PAR GRAVITE Les registres d extraction par gravit permettent de refouler l air du syst me lorsqu un conomiseur et ou un ventilateur d extraction sont en service 115 emp chent galement l infiltration d air ext rieur lorsque l unit est
102. i Tue Mardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi 1 3 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que l heure actuelle s affiche i REMARQUE La touche J permet de modifier le r glage par incr ment d une heure Run Program 1 4 Appuyer sur Run Program Occupied 1 Consigne Occup Par d faut Voulue 25 5 C 2 REGLAGE DES HEURES DU PROGRAMME Occupied Start Time 2 1 Appuyer sur NOTE Chaque fois qu une heure de d but n est pas n cessaire appuyer Clear Start Time Day 2 2 Appuyer sur jusqu a ce que le jour voulu s affiche Consigne Inoccup Par d faut Voulue 13 C 32 G 2 5 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que l heure voulue s affiche Unoccupied Start Time 2 6 Appuyer sur Unoccupied Start Time 2 i JSE UnOccupied 1 2 7 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que l heure voulue s affiche 2 3 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que l heure voulue s affiche REMARQUE Les heures du programme sont organis es par quart d heure exemple 8 00 8 15 8 30 Occupied Start Time d finir une deuxi me heure de d but d occupation 2 4 R appuyer sur SC Iu Start Time Occupied Occupied 2 Unoccupied Start Time d finir une deuxi me heure de d but
103. i le gaz est de type G25 Ei MAIS le r glage d usine DOIT tre r tabli si l appareil est aliment par la suite en gaz de type G20 Es IOM Roof top Smart et Lin a Page 41 gr eDeg nu 9UI 18 Hews doj ooH WOI LG LD LG LD LG LD MODELES 020 025 030 MODELES 035 040 045 MODELES 055 065 075 090 Taille de raccordement 25 mm Nombre d injecteurs 7 10 6 12 22 Taille d injecteur gaz nat 2 18 mm Taille d injecteur propane 1 32 mm Gaz naturel cat 2H AT DK ES FI GB IE IT PT SE 2ELL DE 2E R B BE 2Er FR r glage d usine Type de gaz unit chaleur standard unit chaleur lev e G20 LG D S LG D H LG D S LG D H LG D S LG D H Pression d alimentation nominale 20 mbars haute combustion Entr e brute kw 120 5 Entr e nette kw 108 5 Sortie kw 62 66 96 4 Cons de gaz m hr 11 48 R glage de la pression mbar 29 69 30 70 31 74 31 74 31 74 31 74 Gaz naturel cat 2L NL 2E R B BE 2Er FR REGLAGE G25 UNIQUEMENT R glage de la pression par l installateur G25 LG D S LG D H LG D S LG D H LG D S LG D H Nominal Supply Pressure 25 mbar haute combustion Entr e brute RT 120 5 Entr e nette RT 108 5 Sortie RT 96 4 Cons de gaz m hr 13 38 R glage de la pression mbar 4 4 9 9 4 3 10 1 4 7 11 0 4 7 11 0 4 7 11 0 4 7 11 0 Propane cat index 3P BE DE ES FR GB IE NL PT Factory or field conversion G31 LG D S LG D H LG D S LG D H LG D S LG D
104. ier sur un mur int rieur d une zone fr quent e d un b timent En outre le thermostat doit se trouver au moins 46 cm de tout autre mur ext rieur et environ 1 5 m au dessus du sol dans une zone bien ventil e temp rature moyenne EVITER LES EMPLACEMENTS SUIVANTS Derri re une porte ou dans un coin o l air ne peut pas circuler librement un endroit o la lumi re solaire ou la chaleur rayonnante d appareils risque d avoir un impact sur la commande du thermostat Sur un mur ext rieur A proximit de grilles de refoulement d une cage d escalier ou de portes ext rieures A un endroit o des conduites de vapeur ou d eau ou des chemin es dans un espace adjacent ou une zone non chauff e r frig r e derri re le thermostat risquent d influer sur ce dernier Aun endroit o le flux d air d une unit adjacente risque d influer sur le thermostat A proximit de sources d interf rences lectriques Page 48 IOM Roof top Smart et Lin a M INSTALLATION DU THERMOSTAT 1 Ins rer un tournevis plat ou une pi ce dans la fente situ e au centre de la partie inf rieure du boitier du thermostat et tourner 90 Lorsqu un d clic se fait entendre saisir le bo tier par ses deux coins inf rieurs et le s parer de l embase comme indiqu sur le sch ma de droite En raison du nombre de bornes sur l embase il faudra plus de force pour s parer les deux l ments sur certains mod les
105. ieur n 2 B6 Moteur Ventilateur d air de combustion n 1 B7 Moteur Actionneur de l conomiseur option B10 Moteur Ventilateur d extraction n 1 B11 Moteur Ventilateur d extraction n 2 B13 Compresseur n 3 B15 Moteur Ventilateur d air de combustion n 2 B20 Compresseur n 4 B21 Moteur Ventilateur ext rieur n 3 B22 Moteur Ventilateur ext rieur n 4 C1 Condensateur Ventilateur ext rieur n 1 C2 Condensateur Ventilateur ext rieur n 1 C3 Condensateur Ventilateur d air de combustion n 1 C6 Condensateur Ventilateur d extraction n 1 C8 Condensateur Ventilateur d extraction n 2 C11 Condensateur Ventilateur d air de combustion n 2 C18 Condensateur Ventilateur ext rieur n 3 C19 Condensateur Ventilateur ext rieur n 4 CB1 Disjoncteur Compresseur n 1 CB2 Disjoncteur Compresseur n 2 CB3 Disjoncteur Ventilateur int rieur CB8 Disjoncteur Transformateur T1 CB10 Disjoncteur Ventilateurs ext rieurs CB14 Disjoncteur Compresseur n 3 CB146 Disjoncteur Compresseur n 4 1 Commande carte KP01 E2 Commande Module d entr e sortie digital KP12 E3 Commande Module d entr e sortie KP12 option E4 Commande Module d entr e analogique KP05 F1 Fusible T1 24 V 10 A F2 Fusible T1 12 V 2 5 A F3 Fusible T1 12 V 0 5 A F4 Fusible T1 230 V 0 25 A GV1 Valve Br leur de gaz n 1 GV3 Valve Br leur de gaz n 2 HE1 El ment R sistance lec
106. iff rents suivant les cas h li copt re ou grue Sont ils d finis V rifier que l unit est install e conform ment aux ins tructions d installation et aux codes d application V rifier qu il n existe pas de frottement entre les circuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers D une mani re g n rale v rifier qu aucun obstacle mur arbres ou saillies du toit n obstrue les orifices de prise d air neuf et ne g ne les man uvres de montage et d entretien MISE EN PLACE ET SERVITUDES La surface sur laquelle sera install l appareil doit tre propre et sans obstacle pouvant g ner l arriv e d air sur les condenseurs viter les d nivellations importantes viter d installer deux appareils c te c te et proches l un de l autre car les condenseurs risqueraient d tre insuffisamment aliment s en air La mise en place d un appareil de conditionnement d air n cessite de connaitre le sens de passage de l air l int rieur de l appareil les dimensions ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement a disposition des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour acc der aux divers composants Les figures 12 et 13 repr sentent les d gagements requis pour les unit s Smart et Lin a RACCORDEMENTS S assurer de l tanch it et de la protection de toutes les conduites traversant les murs ou la toiture pour viter les
107. igorifique Mise sous tension par l interrupteur g n ral V rifier le sens de rotation des ventilateurs Se r f rer aux fl ches appos es c t des h lices ou turbines REMARQUE contrairement une h lice une turbine qui tourne l envers souffle quand m me Lors du test effectu en fin de fabrication les sens de rotation des ventilateurs sont homog n is s S ils tournent l envers couper l alimentation de la machine au sectionneur du b timent inverser deux phases de l alimentation g n rale de la machine et faire un nouveau contr le Si seulement l un des ventilateurs n a pas un sens cor rect de rotation couper l alimentation l interrupteur g n ral de la machine et inverser deux des phases du d part de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Utilisation du CLIMATICTM Contr ler les intensit s mesur es par rapport aux valeurs plaqu es en priorit sur les ventilateurs centrifuges Si les valeurs mesur es sur les ventilateurs centrifuges sont hors limites c est le signe d un d bit d air trop lev qui faussera les relev s thermodynamiques Se reporter au pr alable la section R glage du d bit d air Relev thermodynamique l aide des manome tres et du CLIMATICTM Nous ne donnerons pas ici de valeurs nominales El les d pendent des conditions climatiques qui r gnent l ext rieur comme l int rieur du b timent lors de ces op rations T
108. il convient galement de l employer la suite d une panne secteur si le courant a t coup pendant plus d une heure et que la temp rature ext rieure est au dessous de 10 Le syst me doit rester en mode de chauffage d urgence pendant au moins six heures pour donner la r sistance du carter le cas ch ant suffisamment de temps pour viter un coup de liquide au compresseur COMMANDES DU COMPRESSEUR Pressostat haute pression Le circuit du compresseur est prot g par un pressostat haute pression qui s ouvre 28 27 bars et doit tre r arm manuellement R sistances de carters Les unit s SCA SHA triphas s sont quip es d une r sistance de carter autor gul e qui doit tre sous tension en permanence pour viter l endommagement du compresseur en raison d une migration de liquide frigorig ne Freezestat unit s commerciales uniquement Les mod les commerciaux sont quip s d un Freezestat qui emp che le fonctionnement du compresseur si la temp rature de la batterie int rieure descend au dessous de 2 1 6 et le r tablit automatiquement 14 2 Syst me de d givrage Le cycle de d givrage se d clenche en fonction de la temp rature et s arr te en fonction du temps de la pression Commande de d givrage Cette commande demande un d givrage toutes les 90 minutes et si le thermostat de d givrage d tecte des temp ratures inf rieures 2 C le d givrage de l unit se d clenc
109. ion l unit en fonctionnement est correcte 3 V rifier l amp rage sur le moteur du ventilateur ext rieur et le moteur de soufflage Page 110 IOM Rooftop Smart et Lin a M PLANNINGDEMAINTENANCE Une bonne maintenance du ROOF TOP permettra de prolonger sa dur e de vie et de le pr munir de nombreuses pannes Nous conseillons pour cela de recourir un personnel qualifi qui connaisse le fonctionnement des appareils frigorifiques La tenue d un journal de bord de la machine dans lequel seront mentionn es les op rations r alis es par qui et quelles dates pourra s av rer un excellent outil pour l aide au diagnostic Pour ces op rations la clef d ouverture des panneaux est indispensable voir S TRANSPORT page 3 GROUPE MOTO VENTILATEUR Apr s 50 heures de fonctionnement v rifier la tension des courroies et le serrage des vis des poulies Cette op ration sera renouveler tous les deux mois Les ventilateurs sont quip s de paliers r put s graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement tous les 10 000 heures de fonctionnement Lors de cette visite contr ler visuellement l tat des plots anti vibratiles amorce de d chirure ou crasement anormal FILTRES Les filtres mont s en standard sont fabriqu s avec un m dia lavable et r g n rable Leur encrassement est signal par le CLIMATIC La fr quence de nettoyage est directement li e l environnement dans lequel f
110. ique unique en son genre Le thermostat affiche la temp rature d ambiance le mode de fonctionnement et indique si la r frig ration ou le chauffage est actif Les six touches plac es l avant de l unit permettent un contr le total de l quipement Vous pouvez s lectionner diff rentes consignes de chauffage et de r frig ration pour que le syst me conserve par exemple 20 C en chauffage et 24 C en r frig ration Pour lever ou diminuer la consigne en chauffage ou en r frig ration il suffit simplement d appuyer sur une touche En outre vous pouvez choisir d afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou Celsius Le thermostat vous permet aussi de s lectionner le fonctionnement continu du ventilateur utile avec un purateur d air ou de commander le ventilateur avec l quipement COMMANDES MODE S lectionner le mode de fonctionnement voulu en appuyant plusieurs fois sur la touche MODE REES Commande le syst me de r frig ration uniquement le mot COOL s affiche pendant 5 secondes 0 Commande le syst me de chauffage uniquement le mot HEAT s affiche pen dant 5 secondes 0 SE Commande les syst mes de chauffage et de r frig ration basculement automatique le mot AUTO s affiche pendant 5 secondes OFF D sactive le thermostat pour emp cher le fonctionnement du syst me le mot OFF est affich Eviter d utiliser le mode OFF par temps tr
111. ir ext rieur est r glable par consigne voir param trage des r gimes Cette valeur est directement exprim e en pourcentage Page 90 IOM Roof top Smart et Lin a M m EVWUX gt SONDE DE CO Si une sonde de est raccord e l unit la valeur du minimum d air neuf est calcul e en fonction du taux de CO La valeur mesur e par la sonde est lisible sur la variable 17 100 CO2 2000 ppm Consigne 48 Consigne 49 Figure 80 La consigne 48 d finit le nombre de ppm jusqu o l on reste en minimum d air neuf La consigne 49 d finit le nombre de ppm partir duquel on est 10096 d air neuf FONCTION ENTHALPIE Cette fonction permet de contr ler l utilisation du registre conomiseur en fonction de l enthalpie de l air Si l humidit ext rieure est sup rieure celle de l int rieure les enthalpies respectives sont alors calcul es En fonction du r sultat obtenu on optimise l apport d air neuf FONCTIONS LIEES AUX COMPRESSEURS Cycle anti court Le CLIMATICTM pr voit une protection des compresseurs contre les red marrages fr quents Ainsi les com presseurs ne pourront red marrer que si le temps coul depuis leur derni re mise en service est sup rieur six minutes Fonction d givrage Pour les unit s pompe chaleur et condensation air des phases d inversion de cycle sont programm es en vue du d givrage de la batterie ext rieure Le d givrage est activ en f
112. ision de 0 1 bar BEN DIER lt gt 18 3 bars Autres valeurs analogiques Valeurs affich es MERC MEME Valeurs non NN affich es Affichages sp cifiques Version logicielle A la mise sous tension de la console le num ro de version du logiciel s affiche lt gt version 1 0 exemple Test de l afficheur Le test du fonctionnement correct de l afficheur ne peut tre effectu qu la mise sous tension de la console en maintenant appuy es simultan ment les 3 touches A M et Le bon fonctionnement de l afficheur est indiqu comme suit Tous les digits apparaissent correctement D faut de communication KPO2 CPU L absence de dialogue entre la console KP02 et la carte CPU est signal e par le message suivant Probl me de communication Page 68 Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA CON SOLEKP0O2 2 MODES DE FONCTIONNEMENT La console permet 4 modes d utilisation La touche M permet de basculer successivement et en boucle d un mode sur le suivant Le mode actif est signal par l tat des voyants not s V et C Etat des voyants associ s au mode actif V C A Le mode variable vous permet de lire les valeurs des variables allum teint B Le mode consigne vous permet de changer les consignes teint allum C Le mode date vous permet de visualiser l heure
113. it Pressostat haute pression Le circuit du compresseur est prot g par un pressostat haute pression qui s acquitte pour une pression de 28 25 bars 4 07 Pressostat basse pression Le circuit du compresseur est prot g par un pressostat basse pression Cette s curit s acquitte pour une pression de 1 72 bars et est r arm automatiquement une pression de 3 79 bars R sistance de carter Les compresseurs disposent de r chauffeurs huile de s curit Ceux ci doivent tre sous tension 24 heures avant la mise en service des compresseurs D s la connexion l alimentation ils sont mis sous tension lorsque l interrupteur g n ral est actionn Protection contre le gel protection des sondes Mettre les compresseurs hors tension lorsque la temp rature de l vaporateur chute en de de son seuil pour viter le givrage de l vaporateur r armer lorsque la temp rature de l vaporateur atteint son seuil secondaire REMARQUE Pour les valeurs de consignes se reporter la section consacr e au CLIMATICTM dans ce document IOM Roof top Smart et Lin a Page 29 FILTRES ENNO FILTRE TAILLE DE L UNITE TAILLE DU FILTRE SHA 010 406mm x 635mm x 25mm SHA 013 015 508mm x 635mm x 25mm Des filtres dont fournis avec toutes les unit s Les filtres sont install s l ext rieur de l unit dans les configurations d bit d air horizontale Dans les applications soufflage par le dessous installer les filtres
114. jas 7035 K 1 KI i K10 045 N N N N Blanc lt lt lt lt 2 8 lt i N A Z 035 LD LH NC Normalement ferm e Com Commun NO Normalement ouverte S3N014191713 SV N3H92S NOIAV39InHddH 39V11NVH9 id 3a3NVWINOOD 66 88Ur 19 Hews doj ooH WOI 49 anly m un 2 4 O m T m m ENOPTION i S EAU CHAUDE LC LH m j UNIQUEMENT 5 T B8 m H ily G M Y GO G p m nn B o JJ 2 22242 4 ms J35 LC LH KP17 gt EEE e EN OPTION g O Ee 17 18 19 20 c L ENOPTION m naL RESISTANCE FUMEE Uu a s EN OPTION EN OPTION x PSI d K15 3 ES H A 56 z 4 1 KP1 mes B PS INTERFACE EN amp mL 28 Y adeo FE 12 15 DAV Rouge Deele Sel I 2 8 AT D Blanc 035 035 LD LG H Vi TK TIR TIR 2 8 B Y Y Y RESEAU KP02 KP17 KP07 C gt gt
115. l aide de vis t le MI Support de filtre sup rieur court NS Support de filtre sup rieur long Joint de la partie sup rieure Partie sup rieure de la casquette av Support de filtre sup rieur Aligner les trous verticaux du support sur les trous verticaux du cot de la casquette Support de filtre inf rieur IOM Roof top Smart et Lin a Page 45 UTILISATION LENNOX lt CONNEXIONS ELECTRIQUES ALIMENTATION Ne pas mettre sous tension ni fermer l interrupteur sectionneur Se reporter aux instructions de d marrage Etudier attentivement le sch ma lectrique Pour connaitre la capacit du circuit et la taille maximale de fusible se reporter la plaque signal tique Les unit s 400 triphas es 50 Hz sont c bl es en usine Page 46 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA COM M AN DE A DISTANCEDSE7OOX Votre nouveau thermostat LENNOX Thermostat est con u pour assurer un contr le et un affichage pr cis de la temp rature d ambiance En outre il affiche toutes les informations importantes concernant votre syst me Ses touches aux fonctions bien d finies et les informations pr sent es sur son afficheur simplifient consid rablement son apprentissage et son utilisation Prenez le temps de lire les br ves instructions fournies et de vous familiariser avec les diff rentes fonctions afin de tirer le meilleur parti de ce dispositif de commande lectron
116. l arr t Les registres d extraction par gravit s utilisent dans les applications de refoulement soufflage dessous Les registres horizontaux s emploient dans les applications de refoulement horizontal et s installent dans le pl num de refoulement INSTALLATION Application soufflage dessous 1 Mettre l unit hors tension Retirer le panneau arri re inf rieure de l unit 2 Retirer la vis du registre ou les cales de fixation m talliques plac es l avant qui maintiennent en place l appareil durant l exp dition 3 Appliquer une bande de mousse isolante l arri re des bords brid de l ensemble registre REMARQUE Sur les unit s o le registre s utilise avec ventilateur d extraction il est install sur le c t ext rieur de ce dernier 4 Aligner les orifices plac s le long du bord brid du registre sur les orifices de la base de l unit 5 Utiliser les vis fournies pour fixer le registre l unit 6 Remettre l unit sous tension INSTALLATION DU REGISTRE D EXTRACTION PAR GRAVITE REMARQUE Appliquer une bande de mousse isolante l arri re des bords brid s avant l installation PLENUM DE REFOULEMENT Les registres d extraction par gravit doivent s utiliser chaque fois qu un ventilateur d extraction est install dans une unit LINEA Un registre d extraction par gravit est n cessaire dans le syst me lorsqu un conomiseur est install moins que des mesures ne soient
117. lage 29 Information ext rieure Page 82 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 LC NN OX R gimes de fonctionnement TR R gime de fonctionnement Jour wE 22 gs R gime de fonctionnement Week end gt R gime de fonctionnement Nuit Us R gime de fonctionnement Matin MN R gime de fonctionnement Midi CS R gime de fonctionnement Soir Bi R gime de fonctionnement GTC Etats de marche m Fonctionnement de la r gulation en mode Froid Fonctionnement de la r gulation en mode Chaud m Organe en mode manuel non autoris en r gulation o e Arr t Marche Option Client Gil e Arr t Marche Ventilateur de traitement D Filtres vi Arr t Marche Registre d air neuf Volet N Arr t Marche Vanne proportionnelle froide batterie d eau froide o Arr t Marche Compresseur i Compresseur en d givrage Compresseur arr t en anti court cycle GE Arr t Marche Ventilateur condenseur 122 E Arr t Marche Rampe gaz 1 2 Demi allure gaz Arr t Marche Vanne proportionnelle chaude batterie d eau chaude M Arr t Marche R sistances lectriques IOM Roof top Smart et Lin a Page 83 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 D fauts gt Alarme g n rale D but Fin Dialogue interrompu entre la console KP07 et une carte CPU D but Fin 081 083 085 086 087 11
118. le blindage du c ble la borne 2 IOM Roof top Smart et Lin a Page 51 E UTILISATION D UNE SONDE DE GAINE La sonde et le thermostat sont con us pour d tecter la temp rature de l air dans une pi ce L air circulant dans une gaine est soumis des variations de temp rature faibles mais rapides Cela influe sur l algorithme de contr le du thermostat Pour un meilleur contr le il est recommand de d tecter la temp rature de l air dans la pi ce 1 Installer la sonde int rieure en suivant les instructions fournies pour une seule sonde 2 S parer la thermistance de la sonde int rieure l aide d une pince voir figure 64 3 Installer la sonde de gaine dans la gaine de refoulement en suivant les instructions fournies Connecter les deux fils de la sonde de gaine aux bornes 1 et 2 de la sonde ext rieure Si un c ble blind a t utilis en raison de l loignement du bo tier de d tection connecter galement le blindage la borne 2 PANNES Pas d affichage sur le thermostat V rifier le c blage entre le thermostat et la sonde Un c blage incorrect peut endommager le thermostat le transformateur ou faire fondre un fusible V rifier l alimentation 24 V ca Le thermostat affiche AC L alimentation 24 V ca est d connect e Incertitude quant l affichage de la temp rature locale ou de la temp rature distance Souffler sur le mur situ pr s du coin inf rieur g
119. lef de syst me D pend du mod le CS CNN N S lection du syst me Non ulilis Affichage la temp rature en degr s Affichage de la temp rature T7300 F uniquement Format de l horloge Affichage de la temp rature en F wesch On Fonctionnement continu du ventilateur en modes et Reprise Fonctionnement du ventilateur sur appel pour le chauffage et la r frig ration en mode Inoccup Fonctionnement Intelligent Fan M Fonctionnement du contact auxiliaire Fonctionnement prolong du ventilateur en mode chauffage T7300F uniquement i Co Fonctionnement du ventilateur prolong apr s la fin de l appel de chauffage cO Fonctionnement prolong du ventilateur en mode r frig ration Fonctionnement du ventilateur prolong apr s la fin de l appel de r frig ration N O Page 60 IOM Roof top Smart et Lin a M Affichage Description Affichage Description Applications courantes o l quipement commande le fonctionnement du ventilateur en mode chauffage Format 12 heures Format 24 heures MIDS Autres choix appuyer sur la touche A ou V pour changer R glage effectif de r sistance lectrique o le thermostat commande le fonctionnement du ventilateur en mode chauffage 0 Pas de chauffage 1 1 tage de chauffage 9 dyes Que ts tage de chauffage 3 3
120. lo EM d extraction d en option CB14 46 les Licg 12V ch 555 In 55 i d st CO GN st 3 1 2 D 24V VG i B 400V K14 K146 Bl B A 400V st CO CN sr cO 055 090 TB1 10 11 T1 T2 T3 T1 T2 T3 E B13 B20 090 nu 9UI je ews d0j J00H WOI 86 98 LD LG LC LH Rouge PAS PAS 24V 2 8 2 e e e 0 35 A S63 e SE 27 S P15 pen 5111 584 E 3 E D RESISTANCE P15 EN ELECTRIQUE OV 12V 2 8 2 8 J15 PTION EN OPTION 2 8 2 8 Y Y Y Y Gris E Gris Gris J11 J10 E 1 Rouge Bougel Rouge Rouge Rouge Roue Rouge 02 Orange TB1 4 FIRESTAT 22874 TB1 1 J35 J35 6 8 EN OPTION I PR 7 k E vol Pas e EE Ee i TB1 2 S4 S7 PL 7 J35 4 101 12 EN OPTION d 55 7 F ii S li P35 P35 e 9 Gen I 121 LI Z RESISTANCE 2 J35 1857 E s CS z ELECTRIQUE Ge a i J101 7 e EN OPTION i mer ECH P35 z zl z z l wu m REN lt L
121. ltres BATTERIE EXT RIEURE Cet changeur n est pas prot g par des filtres La fr quence de nettoyage est directement li e l environnement dans lequel fonctionne l appareil Un contr le visuel s impose donc chaque intervention sur la machine Le nettoyage peut tre r alis l aide d air comprim ou d une brosse douce Un maximum de pr caution est n cessaire car les ailettes en aluminium sont relativement fragiles Cependant ce type de nettoyage se r v le parfois peu ais et relativement inefficace car l encrassement est d un amalgame de vapeur grasse et de poussi re C est pourquoi nous pr conisons plut t un nettoyage par projection d un produit type PRESTOSOL d graissant peu toxique ininflammable et tr s peu agressif envers les m taux usuels En r gle g n rale il suffit d effectuer une pulv risation dans l axe des ailettes par de larges mouvements de gauche droite et du haut vers le bas comme si vous peigniez la batterie Si l changeur est tr s encrass une premi re passe de d trempe avec quelques minutes d attente peut tre n cessaire Ce nettoyage s effectue bien entendu machine l arr t Par ailleurs avant la remise en service nous recommandons d attendre que la batterie soit totalement goutt e et que l vaporation du solvant soit compl te Page 112 Rooftop Smart et Lin a M m EVWUX gt LA TURBINE DU VENTILATEUR V rifier tous les ans la t
122. m dian des consignes de temp rature et de contr ler le Roof top Si elle est install e correctement la console CLIMATICTM Comfort peut se trouver 1000 m du Roof top AFFICHAGE 1 figure 74 II pr sente en marche normale le point m dian Tm des consignes de temp ratures en mode chauffage Tc et climatisation Tf figure 38 Lors d un incident sur la machine il bascule alors sur le code de d faut Les touches 2 permettent un d calage direct des temp ratures de consignes Le voyant 3 signale le mode fonctionnement actif en mode normal c est dire sur les plages horaires programm es le voyant clignote en mode forc jour le voyant est allum en permanence en mode forc nuit le voyant est Eteint Touche du mode forc jour 4 Cette touche permet d annuler le contr le automatique et de forcer l unit fonctionner en mode Occup Dans ce mode le voyant 3 est allum en permanence Pour revenir en mode Automatique appuyer sur la touche 6 lorsque le voyant 3 se remet clignoter Touche du mode forc nuit 5 Si par souci d conomie d nergie les locaux sont inutilis s dans une plage horaire programm e occup e il est possible par une pression sur cette touche de basculer le r gulateur en mode inoccupation Le voyant 3 pr c demment clignotant ou allum s teindra alors Touche de fonctionnement automatique 6 Que l on soit pr c demment e
123. mes de rev tement de toit locales 2 Des passerelles doivent tre pr vues autour de l quipement pour faciliter la maintenance BAS DE L UNITE DE BASE Isolation en fibres de verre Bande de clouage Isolation rigide RAIL DE L UNITE DE BASE Bavette d tanch it Bande biseaut e Mat riau du toit Costi re Bande de clouage Bavette d tanch it fournie sur site A AXI 224 DA 5050556 Bande biseaut e fournie sur site rm XX T OS d 26 GEO Oc tt OS EX K XX 945454 050 4940229 e 006960606960 5 OOOO WE x D Mat riau du toit fournie sur site Bavette d tanch it fournie sur site Barre relev e Joint tanche l eau autour du conduit Isolation rigide fournie sur site IOM Roof top Smart et Lin a Page 23 Isolation rigide fournie sur site Costi re Conduit passant par la bavette d tanch it Figure 27 MISE EN PLACE ET SERVITUDES LENNOX PLENUM DE SOUFFLAGE ET DE RE FOULEMENT i de 13 mm d paisseur et d une densit de 48 kg m IMPORTANT le syst me de pl num doit tre install avant Si toutefois une isolation d une densit de 24 kg m est le montage de l unit sur la costi re Ils doivent tre en Utilis e il convient de la maintenir avec des fixations acier galvanis avec un rev tement isolant en fibres
124. mobilisation V rifier que les t tes des br leurs sont align es correctement L intervalle entre la pointe et la buse d allumage doit tre correct Se reporter la section R glage du chauffage Remettre en place le panneau d acc s Rebrancher les c bles d alimentation en lectricit et en gaz Suivez les instructions d allumage sur l unit et v rifier la flamme l aide du port d inspection du panneau d acc s VENTILATEUR D AIR DE COMBUSTION UNIT S LG LD Un commutateur de d tection v rifie le fonctionnement du ventilateur d air de combustion avant la mise sous tension du contr leur de gaz Ce dernier ne fonctionnera pas si le soufflage est obstru Dans des conditions de fonctionnement normales le ventilateur d air de combustion doit tre v rifi et nettoy avant la p riode de chauffage doit galement faire l objet de v rifications p riodiques pendant la p riode de chauffage afin d tablir un planning de nettoyage L tat du soufflage peut tre valu en regardant dans l ouverture de l vent apr s avoir d branch le c ble d alimentation AVERTSSEMENT Danger d explosion Risque mortel Ne pas serrer au maximum les vis de montage du br leur principal Serrage l ger MONTAGE DE L ECHANGEUR A AILETTES Echangeur gaz Ventilateur d air de combustion Boite de fum e Vanne de gaz Br leur Chemin e IOM Rooftop Smart et Lin a V Page 111 PLANNINGDEMAINTENANCE Ne
125. moteur Boulons de r glage de la base du moteur de chaque c t Boulon de r glage de la tension de la courroie Tourner dans le sens horaire pour tendre la courroie Avant d extraire l ensemble ventilateur de l unit retirer les vis situ es l avant Figure 35 Page 32 IOM Roof top Smart et Lin a M REGLAGE DE LA COURROIE DU VENTI LATEUR L alignement et la tension de la poulie doivent rester constants pour garantir la long vit du ventilateur Retendre les nouvelles courroies 24 28 heures apr s la premi re mise en service Toute augmentation de la tension ou de la souplesse peut tre corrig e Desserrer les quatre boulons de s curit maintenant le ch ssis en place Pour augmenter la tension de la courroie tourner le bouton de r glage vers la droite Extraire le moteur et tendre la courroie De ce fait la distance entre le moteur et le carter du ventilateur augmente Pour r duire la tension de la courroie tourner le bouton de r glage vers la gauche Resserrer les deux boulons du moteur c t poulie REMARQUE Avant de resserrer les boulons de l autre c t de la plaque d appui du moteur s assurer que la partie sup rieure de cette derni re est parall le la plaque de montage du ch ssis Les bras du moteur et du ventilateur doivent tre parall les Serrer les vis plac es de l autre c t de la plaque d appui CONTROLE DE LA TENSION DE LA COURROIE Une
126. n temp rature pied de pente temp rature ext rieure x coefficient d inertie En chauffage Consigne 59 Eteint Batterie eau ou lectrique Compresseurs gt Gaz Par exemple Temp rature ext rieure 0 Temp rature de pied de pente r gl e 10 c est dire que si la temp rature ext rieure est inf rieure 10 C le d marrage peut tre anticip Coefficient d inertie r gl 12 D but de la plage Matin fix e 8 heures 30 minutes Consigne 60 Eteint Batterie eau ou lectrique gt Gaz Compreseurs Consigne 59 Allum Compresseurs gt Gaz Batterie eau ou lectrique Dans ces conditions le passage en plage matin sera anticip de 10 0 x 12 soit 120 mn Consigne 60 Allum L installation red marrera donc 6 heures 30 minutes au Batterie eau ou lectrique gt Compresseurs Gaz lieu de 8 heures 30 minutes REGULATION DE L AMBIANCE Deux facteurs de puissance un pour le froid variable 98 l autre pour le chaud variable 97 sont calcul s en fonction du d calage de temp rature entre le point de consigne et la temp rature de r f rence La progression de ces facteurs de puissances Froid ou chaud est limit e par les hyst r sis en temp rature et les diff rentiels d enclenchement entre 2 tages Si l hyst r sis a pour valeur 0 le facteur de puissance concern n est plus limit Voir plus loin le r glage de l hyst r sis et des diff rentiels d enclenc
127. n cessaire Heat Cool Settings pour passer du r glage du chauffage celui de la r frig ration et vice versa 8 3 Appuyer sur Utiliser la touche ou pour ajuster les r glages de temp rature Run Program 8 4 Appuyer sur pour annuler le mode Attente et revenir au programme Run Program Occupied 1 9 CHANGEMENT DE LA CONSIGNE DE TEMPERATURE JUSQU LA PROCHAINE PERIODE DU PROGRAMME 9 1 Appuyer sur la touche ou jusqu ce que la temp ra ture voulue s affiche REMARQUE Si A ou V s affiche sous la temp rature cela indique que les consignes de chauffage et de r frig ration sont en cours de modification La touche permet de changer d un degr ces consignes Heat Cool Settings consigne voulue a t atteinte pour revoir les r glages Appuyer sur lorsque la Run Program 9 2 R appuyer sur pour annuler la consigner temporaire et revenir au programme Run Program IOM Roof top Smart et Lin a Page 65 USINGTHEKP 17 COM FORT CONTROLDISPLAY ENNEN gt La console CLIMATICTM Comfort permet une personne non initi e de contr ler facilement l utilisation d un ROOF TOP Ele se connecte un Roof top et par le biais de touches de commande et de voyants elle indique l utilisateur le mode de fonctionnement du Roof top les d fauts ventuels et lui permet de modifier le point
128. n de cycle n 2 PS1 Sonde Pression des filtres ventilateurs en option RH1 Sonde hygrom trie de l air ext rieur RH2 Sonde hygrom trie de refoulement RT6 Sonde Temp rature de l air souffl HT16 Sonde Temp rature de l ambiance ou de l air repris HT17 Sonde Temp rature de l air ext rieur RT46 Sonde D givrage compresseur n 1 RT 49 Sonde Antigel compresseur n 1 RT 50 Sonde Antigel compresseur n 2 RT 53 Sonde Antigel compresseur n 3 RT 95 Sonde Antigel compresseur n 4 HT107 Sonde D givrage compresseur n 2 SD1 Sonde D tecteur de fum e 54 Pressostat Haute pression compresseur n 1 S5 ThermostatHaute temp rature compresseur n 1 S7 Pressostat Haute pression compresseur n 2 S8 Thermostat Haute temp rature compresseur n 2 510 Thermostat s curit 1 br leur n 1 511 Thermostat limite basse compresseur n 1 S15 Thermostat s curit 1 r sistance lectrique n 1 S18 Sonde ionisation br leur n 1 S20 Thermostat s curit 2 r sistance lectrique n 1 S21 Thermostat s curit 2 br leur n 2 S28 Pressostat Haute pression compresseur n 3 S29 Thermostat Haute temp rature Compresseur n 3 S45 Sonde ionisation br leur n 2 S47 Protection flamme br leur n 1 S48 Interrupteur g n ral S69 Protection flamme br leur n 2 S84 Thermostat limite basse compresseur n 2 S85 Thermostat limite basse compresseur n 3 S87 Pressostat Basse pres
129. n de refoulement vers le bas ou horizontal ll emploie de l air neuf ext rieur pour la r frig ration lorsque CONNEXIONS JACK PRISE la temp rature et ou l humidit sont acceptables INSTALLATION DE L ECONOMISEUR A Moteur de 1 Mettre l unit hors tension 16 l conomiseur 2 D verrouiller les loquets et ouvrir le panneau d acc s 2 au filtre ei 3 Aligner la base de l conomiseur sur le support et faire glisser l conomiseur dans l unit Se reporter la figure 51 4 Adapter la plaque d extr mit l extr mit de l conomiseur et la fixer l aide des vis t le 5 Pour plus de d tails sur le c blage se reporter au sch ma lectrique de l unit et aux informations fournies avec l conomiseur Connecter la prise de l conomiseur P3 au jack J3 de l unit INSTALLATION DE L ECONOMISEUR ENSEMBLE ECONOMISEUR Les unit s 020 030 poss dent 6 lames Les unit s 035 045 poss dent 7 lames Les unit s 055 090 poss dent 6 lames Base de l conomiseur Moteur de l conomiseur Jack prise P3 Support de l conomiseur IOM Roof top Smart et Lin a Page 37 VENTILATEURS D EXTRACTION APPLICATION Les ventilateurs d extraction s utilisent avec les unit s LINEA dot es d une fonction de refoulement soufflage dessous et d un conomiseur lls ne peuvent pas s employer avec des applications de refoulement horizontal MISE EN PLACE ET SERVITUDES 1 Mettre l unit
130. n mode forc occup voyant 3 allum ou en mode forc inoccup voyant 3 Eteint cette touche permet le retour au mode automatique programm Le voyant clignote REMARQUE Quel que soit le mode forc s lectionn le r gulateur revient en mode automatique 0h00 Le voyant 7 signale si la machine est en marche ou non Le voyant 8 signale un d faut mineur en l occurrence l encrassement des filtres LED 9 Indique qu une panne g n rale a t d tect e par la console CLIMATICTM Se reporter la section consacr e aux codes de panne dans ce manuel Page 66 IOM Roof top Smart et Lin a M X Tc Im Tf Figure 74 CABLAGE DE LA CONSOLE KP17 COMFORT Si la console n est pas install e avec le c ble recommand elle risque de ne pas fonctionner correctement La liaison entre la console distance KP17 et le coffret CLIMATICTM doit tre r alis e par un c ble 4 x 0 5 mm2 blind par tresse Cette connexion est assur e par une carte d interface distance situ e dans l armoire Se reporter la section de ce manuel consacr e au c blage UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 Cette console permet de lire et de modifier toutes les valeurs des variables ou des consignes de la machine laquelle elle est connect e Si une console KP17 Comfort est d j connect e au Roof Top voir plus haut la d connecter et connecter cette console au m me endroit Une fois l op ration termin e
131. nies Le coin inclin de l embase doit se trouver en bas droite 6 Refixer la carte l embase V rifier que le loquet maintient correctement la carte en place V rifier que le thermostat l ment de d tection est plac sous les orifices du capot mais ne toucher ni le capot ni l embase 7 D nuder 35 mm de gaine isolante de la sonde distance Ins rer les fils dans les bornes RS2 RS V et RSI Rentrer toute longueur de fil exc dentaire dans l orifice mural Rendre l orifice tanche autour du c ble afin d liminer les courants d air susceptibles d influer sur la sonde Se reporter la figure 62 8 Noter la couleur des fils reli s chaque borne L ordre des fils sur le thermostat n est pas le m me que sur la sonde 9 Connecter les fils de l embase du thermostat aux bornes RS2 RSI et RS V V rifier que chaque borne de la sonde est reli e la borne portant le m me intitul sur le thermostat Monter le thermostat sur l embase et v rifier qu il indique la temp rature 11 R installer le capot sur la sonde distance en l accrochant sur la partie sup rieure et en fixant la partie inf rieure OX UTILISATION DE PLUSIEURS SONDES POUR LA MOYENNE DE TEMPERATURE l est possible de connecter ensemble deux six sondes pour fournir la moyenne de temp rature dans une zone importante ou dans plusieurs zones contr l es par le m me syst me La distance maximale entre deux sondes est de 90 m
132. ompresseurs Temp rature Seuil Ext rieure D givrage autoris Ventilateur condenseur LINEATM uniquement R22 3 R407C 1 Temp rature batterie Seuil Ext rieure D givrage autoris Ventilateur condenseur Eteint Eteint Eteint 1 Eteint Eteint Eteint Eteint 1 Consigne 72 2 0 73 2 0 1 0 20 0 74 0 0 0 0 10 0 10 0 5 0 5 0 50 0 8 0 10 0 1 FLEXY M repr sente une autre gamme de Roof Top Pour plus d informations consultez votre bureau r gional IOM Roof top Smart et Lin a TM Page 73 Usine 1 0 1 0 1 0 Eteint Allum Eteint Eteint 10 Eteint Eteint Eteint Eteint 10 8 0 6 0 2 0 40 0 60 0 5 0 26 0 60 12 0 12 0 1 0 10 0 360 20 0 10 0 3 0 Maxi 10 0 10 0 10 0 Allum Allum Allum Allum 120 Allum Allum Allum Allum 120 50 50 50 19 0 17 0 15 0 70 0 70 0 30 0 60 0 100 30 0 30 0 3 0 15 0 600 20 0 20 0 6 0 UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 Min Usine Maxi 87 Coefficient Temps de prise en glace Ventilateur condenseur 0 3 12 88 Nombre Relance ventilateur condenseur 1 1 8 89 Temp rature Seuil de limite basse Echangeur thermique r frig r air eau non standard 4 0 5 0 20 0 90 Temp rature Seuil de limite basse Echangeur thermique r frig r air eau non standard 20 0 45 0 46 0 91 T
133. onction de a temp rature ext rieure seuil r glable par la consigne 85 a temp rature ext rieure seuil r glable par la consigne 86 l ensemble pond r par une constante de prise en glace consigne 87 SCH EM AS ELECTRIQUES LEGENDE DE REFERENCE DU SCHEMA B1 Compresseur n 1 B3 Alimentation moteur soufflage B4 Alimentation moteur condenseur C1 Condensateur moteur ventilateur condenseur C4 Condensateur moteur ventilateur soufflage CB3 Disjoncteur r sistance lectrique CB4 Disjoncteur unit F1 Transformateur de fusible T1 HR1 R sistance de carter Compresseur 1 HE1 El ment R sistance lectrique 1 HE2 El ment R sistance lectrique 2 K1 Contacteur Compresseur K3 Contacteur ventilateur soufflage K11 Point de consigne nuit du relais K15 R sistance lectrique K43 Relais R sistance cono S4 Pressostat Haute pression S11 Pressostat Basse pression S15 Thermostat batterie lectrique S24 Pressostat manque de charge T1 Commande transformateur 24 V TB1 Bornier basse tension 24 V TBM Bornier g n ral 5 p les SCHEMA D INSTALLATION L112 L3 N E ALIMENTATION 400 V 3 Ph 50 Hz lt O TB1 ENNEN Smarf J BLOC TERMINAL BASSE TENSION N z 9 lt LL lt
134. onctionnant qu en climatisation Filtres Batterie interne Batterie externe Batterie eau chaude Bac de condensats Circuit frigorifique Appareil fonctionnant en permanence Filtres Batterie interne Batterie externe Bac de condensats Circuit frigorifique 1 Si de nouvelles courroies ont t install es Annuellement sss 21 s LA LA LA A IOM Rooftop Smart et Lin a 113 QUESTIONS COM M ERCIALES WT TERMES ET CONDITIONS Sauf stipulation particuli re la garantie ne s applique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans une p riode de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la mise disposition des ROOF TOP en usine Page 114 IOM Rooftop Smart et Lin a M GARANTIE Pour qu elle s applique ce produit la garantie doit tre conforme aux recommandations du fabricant Le non respect de cette condition peut entrainer l annulation de la garantie Ce mat riel est connect une alimentation haute tension et une alimentation en gaz de combustion Il contient galement un gaz r frig rant sous haute pression Seules les personnes qualifi es sont habilit es effectuer des op rations sur ce mat riel ou en assurer la maintenance Toute op ration non maitris e risque d entrainer des blessures graves ou la mort Seules les soci t s certifi es sont autoris es
135. onctionne l appareil Toutefois nous conseillons un nettoyage mensuel Un filtre encrass p nalise en effet les performances et la fiabilit du ROOF TOP Apr s leur d pose les d poussi rer puis les laver dans une solution d eau ti de additionn e d un peu de d tergent liquide Apr s rincage l eau claire les faire s cher Prendre toutes les pr cautions n cessaires pendant l op ration pour ne pas d chirer ou trouer le m dia ce qui imposerait le remplacement de la cellule endommag e CZ Circulation d air Tirer pour ter les filtres RAPPEL Il ne faut absolument pas faire fonctionner l appareil lorsque les filtres sont d pos s Pour viter tout arr t d exploitation il est conseill de s quiper d un jeu de filtre de rechange RL EM lt BR LEURS UNIT S LG LD 1 Examiner r guli rement l apparence des flammes la sortie du br leur pendant les p riodes de chauffage 2 Avant chaque p riode de chauffage v rifier que les br leurs ne contiennent aucun d p t et ne sont pas obstru s Nettoyer les br leurs comme suit a D brancher les c bles d alimentation en lectricit et en gaz de l unit b Ouvrir le panneau d acc s au compartiment du br leur c Enlever le support d immobilisation et retirer les br leurs des orifices en les soulevant d Si n cessaire nettoyer et remplacer les br leurs Remettre en place les supports d im
136. ontact pressostat Compresseur n 2 Basse pression 37 Contact pressostat Compresseur n 3 Basse pression 38 Contact pressostat Compresseur n 4 Basse pression 39 Contact auxiliaire Condenseur n 1 Ventilateur 40 Contact auxiliaire Condenseur n 2 Ventilateur 41 Contact auxiliaire Condenseur n 3 Ventilateur 42 Contact auxiliaire Condenseur n 4 Ventilateur 43 Contact sec Echangeur thermique r frig r air eau Contr leur de d bit d eau 44 Contact auxiliaire pompe batterie eau chaude protection antigel 45 Contact auxiliaire R sistances lectriques n 1 46 Contact auxiliaire R sistances lectriques n 2 47 Contact auxiliaire Rampe gaz n 1 48 Contact auxiliaire Rampe gaz n 2 49 Contact sec Humidificateur Erreur Carte de contr le amp r gulation 50 Contact sec D faut fuite d eau 51 Contact sec Information Provenance diverse 52 Actionneur Ventilateur de traitement 53 Actionneur Petite vitesse ventilateur de traitement IOM Roof top Smart et Page 75 UTILISATION DE LA 2 54 Actionneur Ventilateur de rejet 55 Actionneur Compresseur n 1 56 Actionneur Compresseur n 2 57 Actionneur Compresseur n 3 58 Actionneur Compresseur n 4 59 Actionneur Compresseur n 1 Vanne d injection de gaz chaud 60 Actionneur Compresseur n 1 Vanne d inversion de cycle 61 Actionneur Compresseur n 2 Vanne d inversion de cycle 62 Actionneu
137. orter aux instruc tions d installation du ECH16 Pression statique externe Pa 100 125 150 175 185 0 25 50 75 DIMENSIONS Vitesse du ventilateur Q m h Q m h Q m h Q Q m h Q Q m h Q m h Q Faible 900 10 Moyenne Faible 1188 Soufflage Moyenne Elev e 1332 lat ral Elev e 1548 Faible 900 10 Moyenne Faible 1188 Soufflage Moyenne Elev e 1296 par le bas Elev e 1440 13 Faible 1404 Soufflage lat ral Moyenne 1908 et par le bas Elev e 2016 15 Faible 2088 Soufflage Moyenne 2340 lat ral Elev e 2628 15 Faible 2052 Soufflage Moyenne 2124 par le bas Elev e 2340 IOM Roof top Smart et Lin a Page 27 MISE EN SERVICE LENNOX EE lt FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT Certains thermostats pompe chaleur int grent des contacts isolants et une fonction de chauffage d urgence qui comprend un voyant de couleur ambre Cette fonction s applique certains syst mes utilisant la r sistance lectrique auxiliaire Lorsque le thermostat d ambiance est sur la position de chaleur d urgence le compresseur est verrouill et la chaleur provient enti rement de la r sistance lectrique externe Un voyant de couleur ambre s allume simultan ment pour indiquer l utilisateur que l interrupteur du syst me est en mode de chauffage d urgence Le chauffage d urgence s utilise g n ralement durant un arr t de la pompe chaleur mais
138. ouillage du clavier REGLAGE DU COMMUTATEUR DIP 1 DE VERROULLAGE Le commutateur 1 situ l arri re du thermostat active DU CLAVIER A L ARRIERE DU THERMOSTAT la fonction de verrouillage Il doit tre sur la position ON position haute pour que cette fonction soit activ e Voir figure 73 Le r glage d usine est OFF position basse Retirer le thermostat de l embase et mettre le commutateur sur la position ON si le verrouillage du clavier est n cessaire Le niveau de verrouillage est d termin par les num ros d Installer Setup 25 et 40 COMMUTATEUR DIP 1 ON COMMUTATEUR DIP 2 NON UTILISE Page 62 IOM Roof top Smart et Lin a M UTILISATION DU THERM OSTATT7300 PROGRAMMATION Le programme dispose de quatre consignes de temp rature Occup et inoccup pour le chauffage et la r frig ration Le thermostat fonctionne avec la consigne de temp rature inoccup moins qu il ne soit programm Le tableau suivant montre les consignes de temp rature par d faut Commande Chauffage R frig ration 1 REGLAGE DU JOUR ET DE L HEURE Set Current Day Time REMARQUE A la mise sous tension initiale ou apr s une panne de courant de longue dur e 1 00 PM clignote l cran jusqu ce qu une touche soit utilis e 1 1 Appuyer sur Set Current Day Time Day 1 2 Appuyer sur jusqu a ce que le jour actuel s affiche REMARQUE Sun Dimanche Mon Lund
139. outefois un frigoriste exp riment sera m me de d tecter un fonctionnement anormal de la machine Essai des s curit s V rification de la d tection filtre encrass faire varier le seuil r gl en consigne KP02 consigne 93 en fonc tion de la valeur variable de la pression d air KP02 consigne 16 Observer la r action du CLIMATIC M M me proc dure pour la d tection absence filtre consigne 94 ou d tection d bit d air consigne 92 Le cas ch ant contr ler la d tection de fum e Le cas ch ant contr ler le Firestat en appuyant sur le bouton test Couper les disjoncteurs des ventilateurs de condenseurs et v rifier les coupures en haute pres sion sur les diff rents circuits frigorifiques Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil de temp rature en froid ou en chaud suivant les conditions climatiques au moment du test consignes 15 16 provoquer l inversion de cycle A partir de ce moment votre machine est techniquement op rationnelle Passer maintenant la phase param trage Se reporter pour cela la section R gulation Mise en phase de la tension d un compresseur scroll Les compresseurs scroll triphas s doivent tre mis en phase s quentiellement pour garantir une rotation et un fonctionnement corrects du compresseur et du ventilateur de
140. peut offrir la possibilit d acc der un autre cran d crire une valeur bool enne dans une variable La liaison automates afficheur est du type s rie et utilise donn e le protocole JBUS D s la connexion la console tente d tablir le dialogue avec les appareils d clar s Si au terme de 3 essais la console ne peut pas communiquer avec le ou l un des ROOF TOP ce dernier passe l tat d connect Le d faut de liaison est alors signal l cran et enregistr dans l historique v nementiel La console tentera ensuite r guli rement de se reconnecter REMARQUE Pour le r glage du contraste de l cran consulter la fin de cette section IOM Roof top Smart et Page 77 UTILISATION DE LA CONSOLE GRAPHIQUEKPO7 2 TOUCHES DEPORTEES FIGURE 67 Les fonctions de ces 5 touches sont fig es Touche PAGE DOWN Passage la page suivante d un m me type d cran Q Touche PAGE UP Retour la page pr c dente d un m me type d cran Touche SOMMAIRE Retour au premier cran de l arborescence le sommaire Touche ECRAN PRECEDENT Retour l cran pr c demment choisi Touche MODIFICATION L appui sur cette touche d clenche le mode modification voir ci apr s 3 SOUS TENSION VOYANT 4 figure 67 Lorsqu il est allum ce voyant signale que la machine est sous tension 4 ALARME GENERALE VOYANT 5 figure 67 Ce voyant indi
141. prises pour assurer l extraction de l air int rieur INSTALLATION Application horizontale 1 Pratiquer une ouverture dans le pl num de refoulement sur les 020 045 et deux ouvertures dans celui des unit s 055 090 Voir la figure 53 pour les dimensions V rifier que les ouvertures sont centr es de haut en bas dans le pl num Sur les unit s 055 090 il est possible d installer les registres d extraction par gravit de chaque c te du pl num ou c te c te Dans ce dernier cas il convient de laisser un espace minimum de 102 mm entre les deux ouvertures 2 Fixer les c t s de la hotte sa partie sup rieure comme indiqu en figure 53 3 Appliquer une bande de mousse isolante l arri re des bords brid s de l ensemble du registre d extraction par gravit horizontal 4 Aligner les trous de vis sur les bords sup rieurs de la hotte et de l ensemble du registre Faire glisser l ensemble registre d extraction par gravit horizontal dans l ouverture du pl num et le fixer l aide des vis fournies voir figure 53 e Pl num Bande de mousse Ensemble hotte Ensemble registre N VUE COTE HOTTE IOM Roof top Smart et Lin a Page 39 ERE ENWOX gt BATTERIEEAU CHAUDE LENNOX RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Lorsqu une batterie d eau chaude est install e option les raccords de ses conduits doivent tre reli s aux vannes d arr t fournies par des tiers c t
142. que qu une panne g n rale a t d tect e 5 MODE MODIFICATION Ce mode permet de modifier les valeurs de toutes les variables modifiables affich es dans l cran actif utilise les 4 touches 1 2 3 et 4 en leur attribuant des fonctions pr d finis Page 78 IOM Roof top Smart et Lin a M TOUCHE ICONE ASSOCIEE e L J k Ca S lection de la variable modifier S lection du chiffre modifier Des appuis successifs sur la touche font d placer le curseur de digit en digit de la droite vers la gauche puis le curseur se replace sur le dernier digit de la valeur changer Incr mentation du chiffre de 0 9 Validation de la modification en cours Par le mode Modification l utilisateur a notamment la possibilit de choisir le num ro d automate dont il souhaite visualiser les variables dans le cas o plusieurs cartes KP01 seraient raccord es la m me console 7 r gler les consignes La sortie du mode Modification et le retour dans l cran actif s effectuent par l appui sur la touche MODIFICATION Remarques Pendant la phase de modification il n y a pas plus de rafraichissement d cran Si une modification n est pas valid e la variable conserve sa valeur ant rieure R GLAGE DU CONTRASTE Le contraste de l afficheur s ajuste en mode MODIFICATION Des appuis successifs sur la touche A font augmenter l
143. r Compresseur n 3 Vanne d inversion de cycle 63 Actionneur Compresseur n 4 Vanne d inversion de cycle 64 Actionneur Condenseur n 1 Ventilateur 65 Actionneur Condenseur n 2 Ventilateur 66 Actionneur Condenseur n 3 Ventilateur 67 Actionneur Condenseur n 4 Ventilateur 68 Actionneur Pompe FLEXY M uniquement 69 Actionneur R sistances lectriques n 1 1 niveau 70 Actionneur R sistances lectriques n 1 2 niveau 71 Actionneur R sistances lectriques n 2 72 Actionneur Rampe gaz n 1 1 niveau 73 Actionneur Rampe gaz n 1 2 niveau 74 Actionneur Rampe gaz n 2 75 Actionneur Humidificateur 76 Actionneur Divers 77 Action proportionnelle Registre d air 78 Action proportionnelle Batterie d eau glac e 79 Action proportionnelle Batterie d eau chaude 80 Action proportionnelle R sistances lectriques Relais statiques 81 Action proportionnelle Humidificateur 82 Etat Ventilateur de traitement 83 Etat Registre 84 Etat Batterie d eau glac e 85 Etat Batterie d eau chaude 86 Etat Compresseur n 1 87 Etat Compresseur n 2 88 Etat Compresseur n 3 89 Etat Compresseur n 4 90 Etat Ventilateur de traitement 91 Etat Pompe 92 Etat R sistances lectriques 93 Etat Gaz 94 Etat Humidificateur 95 Point de consigne R gulation minimum Chauffage Ambiance 96 Point de consigne R gulation maximum R frig ration Ambiance 97 R gulation Facteur de puissance
144. r J Economiseur 4 Extraction E R sistance lectrique K Costi re F Boitier de contr le Page 8 IOM Roof top Smart et Lin a M DIM ENSIONS DIMENSIONS mm UNITE AVEC REGISTRE ECONOMISEUR HORIZONTAL ET COSTIERE RL ENNEN Smgarf 787 m a G ru ch B Si IN wi LIE D UID AD E AO J H Le A LLI O Q S a 1 Figure 8 DIMENSIONS A B C D E F G H J 10 1168 1524 584 552 410 19 13 1321 1842 737 705 514 38 178 406 89 15 1321 1842 737 705 514 38 178 406 89 A Compresseur G Filtres 1 Refoulement B Ventilateur Pattes de levage 2 Soufflage C Batterie Registre d air ext rieur 3 Air neuf D Condenseur J Economiseur 4 Extraction E R sistance lectrique K Costi re F Boitier de contr le IOM Roof top Smart et Lin a Page 9 DIM ENSIONS LG LD 020 025 030 DIMENSIONS mm ER E MM 1138 4 711x381 D mm 152 711x381 711x381 AA d d EE R partition de la charge Centre de TEE DIM
145. r site 2 5 Sortie gaz br l s F Boitier de contr le Costi re horizontale 3 6 Alimentation en courant G Filtres 7 Arriv e du gaz H Points de levage X Centre de gravit 8 Evacuation des condensats 1 Fournie avec un conomiseur ou un registre d air ext rieur 2 Applications soufflage dessous uniquement 3 N cessaire pour les applications horizontales avec kit de panneau de refoulement en option Page 12 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES VERIFICATIONS PRELIMINAIRES Avant d entreprendre l installation il est indispensable de v rifier les points essentiels suivants Les d gagements pr vus pour les appareils sont ils suffisants La structure sur laquelle sera pos l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude tr s soign e de la charpente doit tre faite au pr alable pour s en assurer Les ouvertures de reprise et soufflage dans la terrasse n affaiblissent elles pas anormalement la structure N y a t il pas d obstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil La nature du courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil Leniveau sonore est il conforme aux caract ristiques L coulement des eaux de condensation est il pr vu L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance La pose des appareils va entrainer des moyens de levage importants et d
146. re d air souffl une valeur proche de la moyenne de la zone morte si la r gulation en ambiance n est pas active Deux facteurs de puissance un pour le froid variable 101 l autre pour le chaud variable 100 sont calcul s en fonction du d calage de temp rature entre le point de consigne et la temp rature de r f rence Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATICTM Le temps d int gration consigne 62 est r glable ORDRE DES COMPOSANTS EN REGULATION En r frig ration Consigne 63 Eteint Registre gt Batterie eau Compresseurs Consigne 63 Allum Registre Compresseurs gt Batterie eau En chauffage Consigne 64 Eteint Batterie eau ou lectrique Compresseurs gt Gaz Consigne 64 Allum Compresseurs gt Gaz gt Batterie eau ou lectrique Consigne 65 Eteint Batterie eau ou lectrique Gaz Compresseurs Consigne 65 Allum Batterie eau ou lectrique Compresseurs gt Gaz REGULATION EN HUMIDITE Deux facteurs de puissance un pour la d shumidification variable 105 l autre pour l humidification variable 104 sont calcul s en fonction de l cart d humidit relative entre le point de consigne et l humidit relative de r f rence Les facteurs de puissance sont recalcul s p riodiquement par le CLIMATICTM Le temps d int gration est r glable consigne 67 REGLAGE DU MINIMUM D AIR NEUF La valeur minimum d ouverture du volet sur l a
147. res de registres A l aide du sch ma lectrique contr ler le calibrage des protections lectriques r glage de disjoncteurs pr sence et valeur des fusibles Profitez de ce moment pour raccorder les manom tres sur le circuit frigorifique Mise sous tension du syst me V rifier que le thermostat est l abri de la lumi re so laire des courants d air ou des vibrations Il est con seille de le placer environ 1 5 m tre du sol pr s du centre de la structure Connecter un c blage de com mande de 24 V ca classe au thermostat et l unit Connecter l alimentation de l interrupteur g n ral au bas du contacteur du compresseur de l unit L unit est quip e de vis de mise la terre Mettre l unit la terre l aide d une connexion adapt e en utilisant soit son c blage d alimentation soit la terre Les ouvertures destin es la tension de l unit doi vent tre rendues tanches l eau apr s la r alisation du c blage Test d inversion de cycle Sur les machines r versibles ce test sert contr ler le basculement correct des vannes 4 voies En agissant sur les consignes de seuil de temp rature en froid ou en chaud suivant les conditions climatiques au moment du test provoquer l inversion de cycle D MARRAGE ET R GLAGE DE LA R FRIG RATION R sistances de carters Unit s triphas es uniquement Les r sistances de star ters doivent rester sous tension pendant 24 heu
148. res avant le d marrage des compresseurs R gler les leviers du thermostat de sorte viter toute demande pour emp cher le cycle du compresseur Mettre l unit sous tension V rification pr liminaire 1 V rifier qu il n existe pas de frottement entre les cir cuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers 2 Inspecter le c blage install en usine et sur site pour v rifier l absence de connexions desserr es 3 V rifier la tension au niveau de l interrupteur g n ral La tension doit tre comprise dans la plage de va leurs indiqu e sur la plaque signal tique de l unit Si tel n est pas le cas consulter la compagnie d lec tricit et faire corriger la tension avant de d marrer l unit Page 26 IOM Roof top Smart et Lin a M m EV WOX 4 V rifier nouveau la tension pendant le fonctionne ment de l unit Si la puissance n est pas comprise dans la plage de valeurs indiqu e sur la plaque si gnal tique de l unit arr ter cette derni re et consul ter la compagnie d lectricit V rifier l intensit de courant de l unit Se reporter la plaque signal ti que de l unit pour connaitre les intensit s de fonc tionnement correctes 5 V rifier que le filtre est en place avant le d marrage D marrage du mode r frig ration 1 Mettre l interrupteur du thermostat sur la position Cool celui du ventilateur sur On ou Auto et r gler le thermostat au dessous de la temp
149. ries Westgate Interchange Northampton NNS England Telephone 44 1604 588400 Fax 44 1604 594200 1 complete af technical specifications and applied standards amp availabe from Lennox Industries Limbad FAQUALIT CN SE Certificates E Linga Gas doc 2792 01 Page 116 Rooftop Smart et Lin a M DECLARATION DECONFORMITECE Certificate No Notified Body No Project No Date Original Supplementary Applicant Manufacturer Normative Reference s EC Product Identification Na Model Designations Declaration EC Type Examination Cer A TE z issued by Advantica Certification Services EC 87 89 71 MT1 0087 2131387 18 January 2001 Supplementary Lennox Industries Ltd PO Box 174 Westgate Interchange Northampton NN5 5AG BS EN 1020 1898 BTAUT1 See Appendix Type samples representative of the product s detailed have been tested and examined and found to comply with Essential Requirements detailed in Annex of the European Gas ADVANTICA IOM Rooftop Smart et Lin a Page 117 DECLARATION DECONFORMITECE Appendix to Certificate EC 87 99 71 M1 Page 2 of 2 up quom nm mn n Product Type Model Designation _ I Linea LGA leu 20 DE Electric 020 025 030 035 040 4 20 25 BE Cooling amp 045 055 065 075 amp 090 ne Gas Fired LneatGK 2005 fP Air Heater 020
150. rm diaire des contacts auxiliaires des contacteurs Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement aux r sistances et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit r chauffeur s active et arr te l ensemble des r sistances lectriques Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Remarque Ce d faut s affiche aussi en cas de shunt des contacts auxiliaires des contacteurs D faut br leurs gaz Ux cas d ouverture du report de d faut des boitiers de contr le des rampes gaz la s curit r chauffeur s active et arr te la rampe incrimin e E 2 Cette s curit s acquitte automatiquement sur le CLIMATICTM toutefois le bloc de contr le doit tre r arm manuellement D faut pompe La protection interne du moteur de la pompe de circulation agit directement sur le contacteur de pompe Cette information est remont e au CLIMATIC par l interm diaire d un contact auxiliaire du contacteur EZ Si le CLIMATIC M donne l ordre de fonctionnement la pompe et si 5 secondes apr s le contact auxiliaire reste ouvert la s curit s active et arr te la pompe Cette s curit est imm diatement auto maintenue Dans ce cas un r armement manuel est obligatoire Remarque Ce d faut s affiche aussi en cas de shunt du contact auxiliaire du contacteur 106 IOM Rooftop Smart et Lin a M SECURITE ET CODES PANNES LENNOX
151. rs tension Heat Le thermostat r gule le chauffage Off Le chauffage et la r frig ration sont d sactiv s Cool Le thermostat r gule la r frig ration Auto Le thermostat passe automatiquement du chauffage la r frig ration et vice versa selon la temp rature d ambiance Les param tres du ventilateur sont les suivants On Le ventilateur fonctionne en continu en p riode d occupation Auto L quipement commande le ventilateur en p riode d inoccupation Le mode Intelligent Fan M offre trois options de fonctionnement en p riode d occupation Le ventilateur ne se met en fonction qu la suite dune demande de chauffage ou de r frig ration Le ventilateur fonctionne en continu en p riode d inoccupation Le ventilateur est sous tension en permanence en p riode d occupation et lors de la reprise apr s une p riode d inoccupation R glage de la temp rature Pour conna tre les consignes de temp rature par d faut voir le tableau suivant Pour connaitre la proc dure de modification des consignes voir la section consacr e la programmation Commande Occup Inoccup Chauffage 20 C 13 C R frig ration 25 5 C 32 C UTILISATION DU THERM OSTATT7300 PRINCIPAUX EMPACEMENTS DU THERMOSTAT ET DESCRIPTIONS Run Program Temporary Set Current ea Heat Cool Occupied Day Time Start Time Copy Settings Continuous Unoccupied System 00 Occupie i Unoccu ied Tem
152. rt et Lin a V Page 33 ECONOMISEURHORIZONTAL 1 TTT EN N OX Sar m ECONOMISEUR HORIZONTAL Registres d air ext rieur sous la hotte Registres de refoulement Panneau d acc s MISE EN PLACE ET SERVITUDES Compartiment du ventilateur de traitement Orifice de refoulement soufflage dessous Page 34 IOM Roof top Smart et Lin a M Entr e de c bles install e en usine Filtre de refoulement install en usine Figure 41 MISE EN PLACE ET SERVITUDES KITBASSETEM PERATURE Le kit basse temp rature en option permet un d givrage m canique une temp rature ext rieure peu lev e Le pressostat basse pression d ambiance d clenche le ventilateur du condenseur tout en permettant le fonctionnement normal du compresseur Ce fonctionnement intermittent du ventilateur se traduit par une temp rature d vaporation lev e Le syst me peut ainsi fonctionner sans provoquer la formation de glace au niveau de l vaporateur et perdre de la puissance R GLAGE Le pressostat basse pression d ambiance est r glable mais le r glage NE S APPLIQUE NI au POINT D ACTIVATION NI au POINT D ARRET L ACTIVATION est fixe et ne fait l objet d aucun r glage L chelle gradu e du mum EN MO M p K pressostat mesure les diff rences de pression entre le POINT D ACTIVATION pr d fini et le POINT DE COUPURES r glables Le bouton de r glage change L ARRET en r glant la DIFFERENCE entre L
153. s Echantillonnage r gulation humidification FLEXY M uniquement Bande humidit 96 R gulation humidification FLEXY M uniquement Diff rentiel Humidit 96 Enclenchement r gulation deshu FLEXY M uniquement Diff rentiel Humidit 96 Entre 2 tages r gulation deshu Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 1 niveau Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 2 niveau Temp rature Seuil de limite basse Soufflage 3 niveau Temp rature Seuil de limite haute Soufflage 1 niveau Temp rature Seuil de limite haute Soufflage 2 niveau Temp rature Seuil minimum Ext rieure D lestage air neuf Ext rieure Consigne 76 Pas de r frig libre air neuf minimum Temp rature Seuil maximum Ext rieure D lestage air neuf Ext rieure Consigne 77 50 96 compresseurs OFF en r frig ration Non utilis Fonction future Pourcentage Maximum air neuf Modulation du registre pour une temp rature d air souffl constante Temp rature Seuil Ext rieure 50 96 compresseur Ext rieure Consigne 79 arr t 50 96 compresseurs Temp rature Seuil Ext rieure 100 96 compresseur Ext rieure Consigne 80 arr t TOUS compresseurs Temp rature Seuil de prise en glace Temp rature Seuil de d givrage Batterie vaporateur Retard Temp rature Seuil de prise en glace Batterie vaporateur Temp rature Seuil Ext rieure 100 96 PAC compresseur Ext rieure Consigne 84 arr t TOUS c
154. s d air LE GEL D UNE BATTERIE DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE PHENOMENE ELECTROLYTIQUE Nous attirons l attention des installateurs sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre UNE BATTERIE PERCEE PAR PHENOMENE ELECTROLYTIQUE NE SERA PAS PRISE EN COMPTE PAR LA GARANTIE Page 40 IOM Roof top Smart et Lin a M Br l eur Gaz 4 lt VERIFICATIONS PRELIMINAIRES A LA MISE EN SERVICE RAPPEL Toute intervention sur le circuit gaz doit tre r alis par un personnel qualifi V rifier que la ligne d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale La pression doit tre mesur e l entr e de l lectrovanne gaz o assurer que la ligne d alimentation en gaz est r alis e en accord avec les r gles locales de s curit V rifier que le d bit dar trait est correct V rifier que les conduits d entr e d air de combustion et la chemin e sont en place et ne sont pas obstru s TEST DES CONDUITES II convient de tester la solidit de toutes les conduites de gaz en utilisant des m thodes homologu es uniquement Les conduites ne doivent pas tre raccord es l unit durant les tests une pression sup rieure 60 mbars car cela risque d endommager la
155. sion compresseur n 1 S88 Pressostat Basse pression compresseur n 2 S93 Thermostat Haute temp rature compresseur n 4 594 Thermostat limite basse compresseur n 4 S96 Pressostat Haute pression compresseur n 3 S97 Pressostat Basse pression compresseur 4 598 Pressostat Basse pression compresseur n 3 S99 Thermostat s curit 1 br leur n 2 S100 Thermostat s curit 2 br leur n 2 S107 Thermostat s curit 1 r sistance lectrique n 2 T1 Transformateur Contr les T18 Transformateur Ventilateurs d air de combustion TB1 Bornier commandes du client TB34 Bornier transformateur T1 CONNECTEURS PRISE JACK DE L UNITE J1 P1 Jack prise Ventilateur de combustion n 1 J3 P3 Jack prise Moteur de registre en option J13 P13 Jack prise Ventilateur de combustion n 2 J15 P15 Jack prise Br leur n 1 J28 P28 Jack prise Br leur n 2 J35 P35 Jack prise Basse temp rature n 1 J36 P36 Jack prise Basse temp rature d ambiance n 2 J64 P64 Jack prise Sonde de pression des filtres ventilateurs en option J101 P101 Jack prise D tecteur de fum e en option J135 P135 Jack prise Br leur de limite secondaire n 1 J141 P141 Jack prise Br leur de limite secondaire n 2 SCH EM AS ELECTRIQUES SCHEMA D INSTALLATION
156. t fournie Support transversal de soufflage Support central Page 18 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES LENNOX CAISSON REGLABLE LINEA 020 025 030 VUE DU DESSUS DE L UNITE COUPE B B Passage pour raccordement lectrique raccordement des 600 200x3 600 200x3 gaines 2422 COUPE A A INCLINAISON 896 0 5 Longueur 1596 0 99 Largeur 4 Traitement 2 Hefoulement Figure 21 IOM Roof top Smart et Lin a Page 19 MISE EN PLACE ET SERVITUDES LENNOX CAISSON REGLABLE LINEA 035 040 045 VUE DU DESSOUS COUPE B B B x cO N Passage pour raccordement 8 pour lectrique raccordement des q gaines 2422 m COUPE A A L m INCLINAISON 8 0 59 Longueur 1596 0 99 Largeur 4 Traitement 2 Hefoulement Figure 22 Page 20 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES CAISSON REGLABLE LINEATM 055 065 075 090 VUE DU DESSOUS A 9o Sg 2 8 Q D D 9 A M8 pour raccordement des gaines 2200 46 COUPE A A 46 LO 1 Traitement 2 Refoulement 1410 235x6 MALDI lt COUPE B B INCLINAISON 7 0 4 Longueur 8 0 5 Largeur Figure 23 IOM Roof top Smart et Lin a Page 21 MISE EN PLACE ET SERV
157. t me d alimentation en gaz REMARQUE Les codes peuvent exiger que la vanne d arr t principale et le raccord fourni par l installateur soient sur une conduite de gaz plac e l ext rieur de l unit Le raccord union doit tre de type raccord gaz TEST DE PRESSION DE LA VANNE GAZ Vanne d arr t manuelle principale Obturateur Vanne de gaz Figure 57 IOM Roof top Smart et Lin a Page 43 BR LEUR GAZ ET EM gt Une fois tous les raccordements r alis s v rifier l absence de fuites Utiliser une solution savonneuse ou un autre moyen votre convenance Ne pas utiliser d allumettes de bougies ou autres sources d inflammation pour v rifier l absence de fuites REMARQUE En cas d urgence arr ter l appareil Arr ter la vanne d arr t principale et mettre l unit hors tension Ces appareils doivent tre convenablement tiquet s par l installateur FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE ET REGLAGES UNITES LG LD S quence de chauffage 1 Suite une demande de chauffage le ventilateur d air de combustion d marre imm diatement 2 Le pressostat d air de combustion d tecte le fonctionnement du ventilateur puis met sous tension le syst me d allumage Ce pressostat tant param tr en usine il ne n cessite aucun r glage 3 Apr s une pr purge de 45 secondes le syst me d allumage pi zo lectrique est mis sous tension et l lectrovanne gaz s ouvre 4 Le syst me pi zo
158. tage de chauffage 0 Pas de r frig ration 1 1 tage de r frig ration 2 2 tage de Sol OUS r frig ration 3 3 tage de r frig ration 0 La clef du syst me fonctionne 0 1 ou 2 1 Le r glage automatique est d sactiv 2 R glage automatique uniquement Affichage de la temp rature en C 1 Temp rature non affich e 0 Le ventilateur fonctionne uniquement sur appel pour le chauffage ou la r frig ration en modes Occup et Inoccup Le ventilateur fonctionne en continu en mode Occup Il fonctionne sur appel pour le chauffage ou la r frig ration en mode Inoccup 1 Contacts de l conomiseur Fonctionnement du ventilateur pendant 90 secondes apr s la fin de l appel de chauffage Fonctionnement du ventilateur pendant 90 secondes apr s la fin de l appel de r frig ration UTILISATION DU THERM OSTATT730 0 LENNOX 1 8 ou 12 OPTIONS D INSTALLATION DU THERMOSTAT suite ventilateur e Re 1 oem _ distance d sactiv e 1 Verrouillage de toutes les touches sur le thermostat l exception des r glages du syst me et du ventilateur de la consigne temporaire des r glages de l heure et Niveau de du jour et des touches verrouillage du d augmentation A et de clavier diminution Y verrouillage activ 25 Pas de verrouillage 1 ou 2 2 Verrouillage de toutes les et d sactiv par le touches l exception des commutateur DIP tou
159. tallateur Les num ros d Installer Setup sont r pertori s dans le tableau ci apr s Change Entr e en mode Occupation Entr e en mode Inoccupation D finition du jour actuel ou du jour du programme D finition des consignes de temp rature en p riode d occupation D finition des consignes de temp rature en p riode d inoccupation et d filement du test du syst me et d Installer Setup Augmentation de la valeur de la temp rature ou de la dur e Diminution de la valeur de la temp rature ou de la dur e Passage des consignes de chauffage aux consignes de r frig ration et d filement vers l arri re des num ros d Installer Setup et du test du syst me S lection du fonctionnement du ventilateur S lection du fonctionnement du syst me Copie d un jour programm vers un autre Effacement de la p riode programm e D finition du jour et de l heure actuels Entr e en mode Attente D finition du d calage de temp rature et activation du contr le de la temp rature R tablissement du fonctionnement normal ATTENTION Endommagement possible de l quipement Le ventilateur doit tre actif pendant que le syst me fonctionne La pompe chaleur et les syst mes de chauffage lectriques doivent tre configur s correctement dans Configuration installateur 2 Cela permet d viter que l quipement soit endommag par un fonctionnement du syst me sans ventilateur IMPORTANT Seul les num ros configur
160. tation de la console en 230V 50Hz 500 mA Sur la machine le raccordement sur l entr e J18 de la carte KP01 voir sch mas lectriques sera r aliser l aide du bloc de connexion broches vis livr avec la console LEGENDE 1 ECRAN LCD 240x128 PIXELS MONOCHROME RETRO ECLAIRE 5 TOUCHES DEPORTEES A FONCTIONS FIXES 7 TOUCHES ECRAN A FONCTIONS VARIABLES VOYANT SOUS TENSION II s agit des 7 touches positionn es autour de l cran LC Les principales fonctions de la console sont k 2 k S rF w La gestion d une arborescence d crans interactifs zx B permettant l acc s toutes les informations et j consignes de la r gulation NF Le rafra chissement permanent de tous les param tres dynamiques affich s dans les diff rents crans L enregistrement des tats successifs de variables pr d finies pour constituer des historiques analogiques et v nementiels Figure 76 0O A N VOYANT ALARME GENERALE La fonction de ces touches peut varier d un cran l autre et elle est d finie dans l cran actif par une ic ne Dans le cas des touches 1 2 3 et 4 l ic ne est affich e au dessus de la touche Pour les 3 autres touches A B et C l ic ne apparait leur gauche Une console KP07 peut tre raccord e plus de 8 appareils distincts condition qu ils aient tous le m me logiciel Chaque touche
161. te Exemple 20 est la S consigne PON de contr le de chauffage 1 1 C est la interphase SS 31 D sactiv 1 12 consigne interphase la T7300F Q7300 gt temp rature est de 18 5 C la C D uniquement SR seconde phase est activ e la temp rature monte 19 C puis la phase est d sactiv e La pompe chaleur continue de fonctionner jusqu ce que la consigne soit atteinte Temps de T Pas de temps de Temps de fonctionnement minimal Se I fonctionnement minimal ou fonctionnement 32 2 de 2 minutes pour le 0 ou 1 dedi minimal T7300F chauffage et la TEMPS CE E MINIME pour 222222 chauffage et la r frig ration r frig ration Temps de Temps de Nombre minimal de minutes fonctionnement fonctionnement minimal 0 1 2 3 d arr t 0 5 du compresseur e 33 4 minimal du de 4 minutes pour le ou 5 entre deux appels de ce compresseur compresseur dernier Arr t de la plage de temp ratures I Plage de temp ratures pendant le 34 Consigne de chauffage 40 89 incr ments de 0 6 C pour la la plus lev e chauffage consigne de chauffage IOM Roof top Smart et Lin a Page 61 UTILISATION DU THERM OSTATT730 0 LENNOX OPTIONS INSTALLER SETUP DU THERMOSTAT suite Num ro de Autres choix Biss configuration appuyer sur la touche V pour g ag effectif d installateur changer S lectionner appuyer sur la touche des temp en p riode Affichage Des
162. tension excessive r duit la r sistance et la long vit de la courroie Contr ler la tension comme suit Mesurer la longueur totale X voir figure 36 Appliquer une pression au centre de la longueur X pour d vier la courroie de 1 5 mm pour une longueur totale de 100 mm Pour une courroie de 400 mm la d viation doit donc tre de 6 mm Mesurer la force de d flexion de la courroie La force de d flexion doit tre de 32 N pour une courroie usag e et de 48 N pour une courroie neuve Tendre davantage la courroie pour une d flexion inf rieure la valeur indiqu e et la d tendre pour une d flexion sup rieure cette valeur MESURE DE LA TENSION DE LA COURROIE Longueur D flexion de 1 5 mm par 100 mm de longueur REMARQUE Une courroie sous tendue patinera s chauffera et s usera pr matur ment Par ailleurs si elle est trop tendue la surcharge qu elle fera subir aux paliers engendrera un chauffement et une usure acc l r e de ces derniers D autre part un d faut d alignement provoquera galement une d gradation acc l r e des courroies ECONOM ISEUR SOUFFLAGE DESSOUS L conomiseur s utilise avec les unit s SMART standard soufflage dessous L conomiseur ouvre un ensemble de registres pour permettre d utiliser 0 100 d air ext rieur pour la r frig ration lorsque l humidit et la temp rature ext rieures sont acceptables Une demande suppl mentaire de r frig ration
163. traitement Ceux ci sont c bl s en phase en usine Les fils d alimentation poss dent les couleurs suivantes ligne 1 rouge ligne 2 jaune ligne 3 bleue Observer les pressions d aspiration et de refoulement ainsi que la rotation du ventilateur de traitement au d marrage de l unit La pression d aspiration doit baisser la pression de refoulement doit monter et la rotation du ventilateur doit correspondre au marquage correspondant si le diff rentiel de pression n est pas observ ou si la rotation du ventilateur est incorrecte D connecter toutes les alimentations lectriques distance Inverser les fils install s sur site qui sont connect s au sectionneur V rifier le serrage des connexions Les pressions d as piration et de refoulement doivent fonctionner dans les plages de d marrage normales Charge de frigorig ne AVERTSSEMENT Ne d passer en aucun cas la charge indiqu e sur la plaque signal tique Cette unit est charg e en usine et ne n cessite aucun r glage suppl mentaire Si le syst me a besoin de charge r cup rer la charge vacuer le syst me et ajouter la charge requise indiqu e sur la fiche signal tique REMARQUE Il n est pas recommand de charger le syst me au dessous de 15 A de telles temp ratures la charge doit tre pes e dans le syst me Commandes du compresseur Se reporter au sch ma lectrique pour d terminer quelles commandes utiliser sur chaque un
164. tre gamme de Roof Top Pour plus d informations consultez votre bureau r gional IOM Roof top Smart et Lin a Page 71 Usine 21 0 Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint Eteint 0 Eteint Maxi 255 35 0 Allum Allum Allum Allum Allum Allum 7 23 59 23 59 39 0 39 0 Allum 100 100 30 0 30 0 100 Allum Allum Allum Allum UTILISATION DE LA CONSOLEKPO2 27 FLEXY M uniquement R gime Petite vitesse ventilateur Zone morte 28 FLEXY M uniquement R gime Automatisation petite vitesse ventilateur 29 on Fonctionnement 50 au maximum durant le r gime nuit R gime Faible bruit 30 J BUS uniquement T l commande Contr le R gime 31 J BUS uniquement T l commande Contr le Petite vitesse ventilateur 32 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec air recycl 33 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec minimum d air neuf 34 J BUS uniquement T l commande Contr le registre avec air neuf 35 J BUS uniquement T l commande Contr le 50 96 puissance 36 J BUS uniquement T l commande Contr le annulation chauffage 37 J BUS uniquement T l commande Contr le annulation r frig ration 38 J BUS uniquement T l commande Contr le annulation r sistances lectriques 39 On R sistances lectriques pendant d givrage 40 Alarme uniquement Temp rature Basse consi
165. trique n 1 HE2 El ment R sistance lectrique n 2 HE3 El ment R sistance lectrique n 3 4 El ment R sistance lectrique n 4 HE5 El ment R sistance lectrique n 5 HE6 El ment R sistance lectrique n 6 HR1 R sistance Compresseur de carter n 1 HR2 R sistance Compresseur de carter n 2 HR3 R sistance Compresseur de carter n 3 HR4 R sistance Compresseur de carter n 4 K1 Contacteur Compresseur n 1 K2 Contacteur Compresseur n 2 K3 Contacteur Moteur du ventilateur int rieur K10 Contacteur Ventilateurs ext rieurs 1 et 2 K12 Relais Vanne s curit br leur n 1 K13 Relais Ventilateur de combustion n 1 K14 Contacteur Compresseur n 3 K15 Contacteur R sistance lectrique n 1 K16 Contacteur R sistance lectrique n 2 K17 Contacteur R sistance lectrique n 3 K18 Contacteur R sistance lectrique n 4 Page 94 IOM Roof top Smart et Lin a M RE NN OX gt K19 Relais Ventilateur de combustion n 2 K20 Relais Vanne s curit br leur n 2 K65 Contacteur Ventilateurs d extraction 1 et 2 K68 Contacteur Ventilateurs ext rieurs 3 et 4 K146 Contacteur Compresseur n 4 L1 Electrovanne Valve d inversion de cycle n 1 L2 Electrovanne Valve d inversio
166. ttoyer le ventilateur d air de combustion comme suit 1 D branchez les c bles d alimentation en lectricit et en gaz de l unit 2 D brancher le tube d air du pressostat du port du ventilateur d air de combustion 3 Retirer et mettre de c t les vis qui maintiennent le ventilateur d air de combustion au bo tier du carneau Retirer et mettre de c t les deux vis du connecteur de l vent qui maintient le support Se reporter la figure 81 4 Nettoyer les pales avec une petite brosse et enlever la poussi re pr sente dans le bo tier Enlever galement la poussi re qui s est accumul e l avant du boitier du carneau 5 Remettre en place le moteur du ventilateur d air de combustion et le connecteur de l vent et revisser Il est recommand de remplacer le joint du ventilateur d air de combustion pendant le remontage 6 Nettoyer le volet d entr e d air de combustion sur le panneau d acc s l aide d une petite brosse ECHANGEURS A AILETTES Les performances de votre mat riel sont directement li es l tat des changeurs ailettes est donc important de s assurer qu ils sont nettoy s r guli rement BATTERIE INTERNE La surface d change doit tre maintenue constamment propre Elle est prot g e par les filtres Si ceux ci sont bien entretenus la batterie ne n cessitera qu un nettoyage l ger et occasionnel Un simple contr le visuel sera r alis lors de l intervention sur les fi
167. ur certains mod les OEM l intitul de la borne du transformateur est B commun IOM Roof top Smart et Lin a Page 57 UTILISATION DU THERM OSTATT7300 1 Desserrer les vis de la borne sur l embase ou la plaque murale et connecter les fils du syst me Se reporter la figure 68 IMPORTANT Utiliser un c ble de thermostat conducteur plein et code couleur de calibre 18 pour r aliser le c blage appropri Avec un c ble toron de calibre 18 ne pas utiliser plus de dix fils Ne pas employer de c ble d un calibre sup rieur 18 2 Resserrer soigneusement la vis de chaque borne 3 Faire rentrer dans le trou les longueurs de fil exc dentaires 4 Boucher le trou avec un mat riau d isolation ininflammable pour viter que les courants n influent sur le thermostat TECHNIQUE DE CABLAGE APPROPRIEE Pour bande d insertion droite de 8 mm Pour bande d insertion enroul e de 11 mm Montage du thermostat sur l embase ou la plaque murale Le montage du thermostat s effectue apr s l installation de l embase ou de la plaque murale 1 Engager les pattes de la partie sup rieure du thermostat et de l embase ou de la plaque murale Se reporter la figure 69 2 Appuyer sur le bord inf rieur du carter pour le verrouiller REMARQUE Pour d gager le thermostat du mur tirer sur sa partie inf rieure puis sur sa partie sup rieure Engager les pattes de la partie sup rieure du thermostat et de l embas
168. urbine du ventilateur et enlever les d p ts et poussi res accumul s D brancher le c ble d alimentation avant de retirer le panneau d acc s ou de nettoyer le ventilateur PRINCIPALES PIECES LIEES AU GAZ DES ROOF TOP LINEATM Z200361 Valve 12 mm gaz h well R f VR8605Q 2010 Z201766 Contr le d tincelle d allumage 97J7101 Commutateur d air de combustion 97J8201 Ventilateur d air de combustion 7992101 Syst me d allumage pi zo lectrique 79 2201 D tecteur de flamme 97J6801 Organe de s curit Seuls les ing nieurs agr s aupr s de l instance comp tente sont habilit s effectuer des op rations sur ce mat riel BATTERIE EAU CHAUDE Au d but de la saison de chauffe v rifier qu il ne manque pas d eau dans le circuit que la batterie est purg e en air correctement et que le taux d antigel est conforme au degr de protection assurer BAC DE CONDENSATS ET EVACUATION Le bac doit tre d barrass des d p ts et boues qui risqueraient de g ner l coulement normal des condensats V rifier que le siphon n est pas obstru C est une op ration mener au moins une fois par an de pr f rence au d but de la saison de climatisation COFFRET LECTRIQUE Une fois par an au moins Machine hors tension effectuer un d poussi rage de l int rieur de l armoire ainsi qu un contr le et ventuellement un resserrage de toutes les connexions Machine en marche effectuer un test des dif
169. us sont de type 1 4 de tour serrage figure 2 Figure 2 IOM Roof top Smart et Lin a 3 TRANSPORT MANUTENTION LENNOX MANUTENTION SMART 010 013 015 Palonniers pour viter d endommager le caisson uniquement LES PALONNIERS NE SONT PAS FOURNIS PAR LENNOX IMPORTANT ATTENTION TOUS LES PANNEAUX DOIVENT TRE NE PAS MARCHER SUR L UNITE EN PLACE POUR LE LEVAGE Remarque Le point de levage doit tre directement au dessus du centre de gravit se reporter au sch ma des dimensions de la page 7 ENCOMBREMENTS ET POIDS MODELE DIMENSIONS 015 SCA SHA kg 236 Longueur mm 1524 1842 1842 Largeur mm 1168 1321 1321 Hauteur mm 737 Caisson soufflage dessous kg 39 Kit conomiseur soufflage dessous kg 30 Kit conomiseur horizontal kg 59 Registre d air ext rieur manuel kg 5 R sistance lectrique kg 9 10 10 S lectionner l unit de base les accessoires pour calculer le poids net total Page 4 IOM Roof top Smart et Lin a M TRANSPORT MANUTENTION LE NN OX MANUTENTION Unit s LINEATM La manutention de l appareil s effectue par les points de levage dispos es dans le ch ssis de l unit Certaines unit s ne seront support es que par quatre lingues aux quatre angles D autres requi rent une longueur diff rente Dans tous les cas il est important que toutes les pattes de levage re oivent une lingue et que ces derni res soient toutes tendues dans les
170. v au dessus de la surface de montage Figure 13 Page 14 IOM Roof top Smart et Lin a M MISE EN PLACE ET SERVITUDES COSTI RE REMARQUE Certaines unit s sont quipes d un support de ventilateur qu il convient de retirer pour installer des accessoires ou lorsque ces unit s sont utilis es dans des applications horizontales Toutefois ce support ne doit tre retir qu en cas de n cessit REMARQUE Fixer solidement la costi re au toit conform ment aux r glementations Applications soufflage dessous 1 Installer et tancher la costi re conform ment aux Instructions fournies 2 La costi re doit tre d querre et de niveau jusqu 5 mm par m tre lin aire dans n importe quelle direction La prise d air ou sa gaine doit tre fix e la costi re et non l unit SCA SHA Installer les pl nums de souf flage et de refoulement avant de r gler l unit 4 Placer l unit sur la costi re conform ment aux ins tructions fournies L orifice d coulement de d givrage de l unit doit surplomber la costi re comme indiqu dans les figures 3 et 4 5 Couper le mat riau calorifuge du surplomb au bas des unit s Se reporter aux zones ombr es de la figure 15 Costiere avec cadre d installation l est possible d utiliser de nombreux types de cadres ou de supports pour installer l unit selon les diff rentes structures de toit Se reporter la figure 16 pour le cadre de montage
171. vanne de gaz La r glementation en vigueur peut exiger qu une vanne manuelle d arr t du gaz soit mont e sur des conduites plac es l ext rieur de l unit l ment non fourni Cette vanne doit servir isoler l unit en cas d urgence Une fois la v rification de tous les raccordements effectu e rechercher la pr sence ventuelle de fuites dans le syst me l aide de m thodes homologu es ALTITUDE Les unit s gaz naturel peuvent fonctionner une altitude de 610 m au dessus de la mer sans tre modifi es TYPES DE GAZ Avant l installation v rifier que les conditions de distribution la nature du gaz la pression et les r glages de l appareil sont compatibles Ces appareils conviennent une utilisation conforme aux conditions d finies par les cat gories de gaz r pertori es dans le tableau de la page suivante en fonction du pays Les unit s de chauffage LG LD sont r gl es en usine pour le gaz naturel de type G20 en vue d une installation directe en Grande Bretagne en Espagne en Italie au Danemark en Irlande en Allemagne en Belgique et en France Pour une installation aux Pays Bas cat 121 la pression du gaz doit tre r gl e pour le gaz naturel de type G25 comme indiqu dans le tableau suivant En Belgique le r glage peut tre effectu si l appareil est install titre permanent sur un r seau de distribution de gaz de type G25 Ei En France ce r glage peut tre effectu s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale Utente User Manual LUMIPAR6Q  PDF 1330KB  Santoliquido-2    - Peugeot Scooters  MNET-M101-DUM User`s Manual  Fellowes 380-2 Paper Shredder User Manual  64 64 CUPROTAL ECO Cobre Quelatado  Rexel 30415EAST  embedded RAIDWatch Front  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file