Manuel d`installation pour les cuisinières à gaz AGA PF
Contents
1. La m thode de raccordement l alimentation secteur doit faciliter l isolation lectrique compl te de lappareil de pr f rence par l emploi d une prise de courant avec dispositif de s curit et d une fiche tripolaire avec fusible Il est galement possible d utiliser une prise bipolaire avec fusible dont les deux p les sont s par s d au moins 3mm et ne desservant que la cuisin re BA AAAIVEE LIMENTATION SECTEUR THERMOSTAT VENTILATEUR DU CONDUIT iSPST 80 C THERMOSTAT OU CONDUIT tSPOTI 60 C A r m a i e X X e M ss Aaa Aa a ee ee u ee PENDANT UN FONCTIONNEMENT NORMAL AVEC LE VENTILATEUR A VITESSE REOUITE LEGENDE 8R MARRON BL BLEU AG ROUGE OR ORANGE G Y VERT JAUNE FIGO LE SYSTEME D EAU CHAUDE Modele GCB Dans un syst me d eau chaude domestique l l ment de stockage de l eau doit tre un ballon de type cylindre indirect Le ballon doit de pr f rence tre calorifug avec une fibre min rale d au moins 75mm d paisseur ou un mat riau quivalent La tuyauterie qui ne fait pas partie de la surface de chauffage utile doit tre calarifug e pour viter les pertes de chaleur et le gel notamment lorsque les tuyaux passent dans les combles ou sont ventil s sous le plancher Les r servoirs situ s dans des endroits expos s au gel doivent galement tre calorifug s Les robinets de purge doivent tre positionn s dans des endroits acc2. i ma i Cuisinieres a gaz CE Manuel d installation pour les cuisini res gaz AGA PF mod les GC GCB et GE POUR UTILISATION EN FR 8 BE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER VOTRE AGA Protection du consommateur En tant gue fabricant responsable nous apportons tous les soins necessaires pour garantir gue nos cuisinieres sont concues et fabriqu es en vue de r pondre aux prescriptions g n rales en matiere de securite dans le cas d une utilisation et d une installation correctes AVIS IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LA GARANTIE CI JOINTE Toute modification effectu e sur un appareil sans l approbation d AGA pourrait compromettre la validt de son homologation de le garantie et pourrait galement affecter vos droits statutaires Important Cet appareil peut contenir certains des mat riaux indiqu s Les utilisateurs installateurs ont la responsibilite de s assurer que les v tements de protection n cessaires sont port s lors de la manipulation le cas ch ant des pi ces contenant lun des mat riaux num r s qui peuvent repr senter un risque pour la sant INSTALLATION Sauf exceptions sp cifiques l installation d un mod le quelconque de cuisini re Aga est soumise aux r glementations en vigueur en mati re de construction Par ailleurs il est possible que l obtention d un permis de construire dont il faut faire la demande s par ment soit n cessaire La gamme compl te
3. FIG 3 LES COURSES DESCENDATES MESURANT JUSQU A 300mm SITUEES EN DESSOUS DE L APPAREIL SONT ACCEPTABLES A CONDITION QU UN SEUL COUDE SOIT UTILISE LES COURSES DESCENDATES QUI UTILISENT 2 COUDES SONT INTERDITES FIG 4 DESN 511191 ALIMENTATION EN AIR ELECTRIGTIE Alimentation en air de la cuisine ou du local L appareil ne peut tre install que dans une piece r pondant aux normes de ventilation en vigueur mais dans tous les cas la pi ce doit tre quip e d une bouche d a ration permanente d une surface minimale d air libre de 36cm INSTALLATION INTERIEURE L installation int rieure doit tre effectu e conform ment aux r glementations en vigueur en mati re de gaz La tuyauterie reliant le compteur r servoir la cuisini re doit tre de la bonne dimension et le diam tre du raccordement de la cuisini re doit measurer 15mm Une fois la mise en place termin e mettre l installation de gaz l essai pour en v rifier le bon fonctionnement et le purger comformement la norme ci dessus Une alimentation lectrique de 230 V 50 Hz prot g e par un fusible de 3 A doit tre pr vue c t de l appareil Le raccordement ext rieur vers le ventilateur doit tre r alis par un c ble blind PVC trois fils r sistant une chaleur de 85 C et conform ment aux r glementations lectriques et toute r glementation locale en vigueur Le c blage doit tre effectu de la fa on suivante
4. galement tre conforme toute exigence fix e par la compagnie du gaz et la municipalit locale II est dans votre propere int r t et celui de la s curit de respecter la loi L installation de tout appareil gaz doit tre effectu e par une personne comp tente conform ment aux r glementations en vigueur Une mauvaise installation des appareils pourrait donner lieu une poursuite judiciaire Une fois la mise en place termin e mettre l installation de gaz l essai pour en v rifier le bon fonctionnement 09 10 EINS 511507 2 TROUS PREDECOUPES COTE GAUCHE UTILISES LORSQUE DES BRANCHEMENTS COTE 4 GAUCHE SONT REQUIS Ti POSITION COUVERCLES LEVES RACCORDEMENTS D ALIMENTATION ET DE RETOUR ee oa TROUS PREDECOUPES es Sa POUR LE CONDUIT D AERATION VUE LATERALE GUACHE GAZ COTE GAUCHE RACCORDEMENTS pe 2 TROUS PREDECOUPES W D ALIMENTATION ET DE RETOUR O COTE DROIT UTILISES LORSQUE DES BRANCHEMENTS COTE DROIT SONT REQUIS TROUS H PREDECOUPE POUR CONDUIT D AERATION PORTE DU FOUR Ny EN POSITION OUVERTE My pa 3 1 a t f LL RACCORDEMENT DE GAZ COTE DROIT VUE DE DESSUS VUE LATERALE DROITE DESN 511187 la s cfojejefeaj n sfk tjmfinjejafrjs tju v w MODELES GC ET GCB AERATION MECANIQUE GAZ NATUREL G20 PUISSANCE MAXIMALE D ENTREE DE CHALEUR 5kW 5kW Veilleuse thermostat 100 or 120 120 or 140 Injecteur br leur prinicpal 285 285 Injecteur
5. aiguilles d une montre pour le mettre sur la position de feu doux voir Fig C a partir de l le br leur principal s allume Laissez le en position de un minimum de 30 minutes NOTE Toute tentative de tourner le bouton avant de l avoir rel ch risque de l endommager 6 Apres 30 minutes tourner le bouton de commande 2 toujours dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au moins milieu de la section verte voir Fig D position normal al 10 MARCHE FIG B DESN210252 A ALLUMAGE SECTION BLANCHE MINIMUM SECTION VERTE NORMAL REMARGUE AU BOUT DE PLUSIEURS HEURES L INDICATEUR DE CHALEUR DOIT SE TROUVER A PEU PRES AU CENTRE DE LA PARTIE ARGENT POUR Y PARVENIR IL PEUT S AVERER NECESSAIRE D ADJUSTER LEGEREMENT LE BOUTON DE COMMANDE DANS LA BANDE VERTE SI LA FLAMME S ETEIGNAIT ATTENDRE 3 MINUTES AVANT DE RALLUMER LA CUISINIERE 7 Sila cuisiniere est allumee pour la premiere fois ou apres une longue p riode d arret de la condensation peut se former sur l mail il est conseil de l essuyer des son apparition 8 V rifiez si la pression d admission du gaz est conforme a celle liquid e sur la plaque signal tique comme suit a Tournez le bouton 2 de commande de la vanne de gaz sur la position OFF voir Fig A Enlevez l embout 5 de test de la pression d admission et installez le manometre Tournez le bouton 2 de commande de la vanne de gaz environ en positi
6. de l appareil Informer l utilisateur quant aux pr cautions prendre pour viter d endommager le syst me d eau chaude domestique et le renseigner sur sa construction au cas ou le syst me d eau chaude domestique resterait inoperant par temps de gel Enfin le sensibiliser la n cessit qu une r vision r guli re de la cuisini re soit effectu e par un distributeur AGA ou la compagnie locale du gaz pour garantir un fonctionnement continu efficace et sans dangers Pour de plus amples conseils ou renseignements contactez votre distributeur local AGA a mis en place une politique d am lioration continue de ses produits Dans le cadre de celle ci la soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications et d apporter des modifications l appareil d crit et illustr tout moment Fabriqu par AGA Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ Angleterre www aga web co uk www agacookshop co uk www agalinks com 12
7. n est pas ajustable PAZ CONTRE a titre informatif uniquement une chute de pression de 1 a 2 mbars peut tre observee entree les pressions d entre et desortie sur un dispositif froid SYSTEME D EVACUATION DES FUMES VOIR FIG 1 2 3 ET 4 L installation du syst me d vacuation des fum es doit tre effectu conform ment aux r glements en vigueur L limination des produits de combustion se fait par un tuyau d a ration de 50mm de diam tre avec ventilateur m canique qui peut atteindre 6 m tres de long avec un maximum de 6 coudes 90P ou 9 metres avec un seul coude Les sorties de l appareil peuvent tre situ es l arri re sur le c t droit sur le c t gauche ou au centre ou par dessous Fig 3 amp 4 Le tuyau d a ration doit d passer de la plaque de fixation murale ext rieure de 25mm Fig 1 Position du raccord Les espacements minmums requis entre le raccord et les obstructions ou les ouvertures de ventilation sont indiqu s Fig 2 Lorsque le raccord est install moins de 600mm en dessous d une goutti re en plastique une protection du aluminium de 1500mm de long doit tre pr vue sur la surface inf rieure et imm diatement en dessous de la goutti re ou des ch neaux Lorsque le raccord est install moins de 450mm en dessous des ch neaux ou d une goutti re peinte une protection en aluminium de 750mm de long doit tre pr vue sur la surface inf rieure et imm diatement en dessou
8. veilleuse N35 N35 Pression d arrivee 20mbar 20mbar GAZ PROPANE G31 PUISSANCE MAXIMALE D ENTREE DE CHALEUR 5kW 357g h 5kW 357g h Veilleuse thermostat 60 or 80 80 or 100 Injecteur br leur prinicpal 180 180 Injecteur veilleuse L23 L23 Pression d arrivee 37mbar 37mbar Pression br leur 28mbar 28mbar En ce qui concerne le Gaz Naturel la pression de sortie a la vanne de gaz nest pas ajustable PAZ CONTRE a titre informatif uniquement une chute de pression de 1 a 2 mbars peut tre observee entre les pressions d entree et desortie sur un dispositif froid POSITION COUVERCLES LEVES TROUS PREDECOUPES POUR CONDUIT D AERATION A RACCORDEMENT Lo ee DE GAZ COTE GAUCHE VUE LATERALE GAUCHE RACCORDEMENT DE GAZ COTE DROIT H a PORTE DU FOUR EN POSITION OUVERTE f TROUS S7 _ p PREDECOUPES POUR CONDUIT VUE DE DESSUS e ER VUE LATERALE DROITE D AERATION DESN 511188 Als c oje F e u u k u m n e a ar s MODELES GE AERATION MECANIGUE GAZ NATUREL G20 PUISSANCE MAXIMALE D ENTREE DE CHALEUR 5kW Veilleuse thermostat 100 or 120 Injecteur br leur principal 285 Injecteur veilleuse N35 Pression d arriv e 20mbar GAZ PROPANE G31 PUISSANCE MAXIMALE D ENTREE DE CHALEUR 5kW 357g h Veilleuse thermostat 60 or 80 Injecteur br leur principal 180 Injecteur veilleuse L23 Pression d arriv e 37mbar Pression br leur 28mbar En ce qui concerne le Gaz Naturel la pression de sortie a la vanne de gaz
9. de cuisini res AGA ne peut tre aliment e que par du gaz naturel ou du gaz propane et aucun autre gaz La cuisini re enti re est mont e sur le sol et l espace dans lequel l appareil doit tre install doit pr senter les dimensions minimum suivantes Une hauteur libre minimum de 60mm est requise au dessus de la poign e lev e du couvercle isolant Les cartements lat raux sont nuis moins que des cuisini res 2 ou 4 fours soient install es contre un mur Dans ce cas il faut pr voir un espace de 116mm droite pour permettre l ouverture des portes un espace suppl mentaire de 116mm sera galement n cessaire si un branchement l alimentation en gaz gauche est requis Il faut par ailleurs laisser un espace d un minimum de 1000mm devant la cuisin re pour faciliter les interventions et la s curit Voir les informations ci dessous Briques r fractaires couches de combustible combustibles artificels porter des gants jetables lors de toute manipulation Ciment r fractaire porter de gants lors de toute manipulation Colles et produits d tanchi t tre prudent si elles ils se pr sentent toujours sous forme liquide utiliser un masque et des gants jetables Fil de verre laine de roche rembourrage isolant fibre c ramique huile de k ros ne peuvent tre dangereux s ils sont inhal s peuvent irriter la peau les yeux et les voies respiratoires Lors de leur manipulation viter tou
10. essibles qui peremettent la vidange de tout le syst me y compris la chaudi re et la ballon d eau chaude Les robinets de purge doivent avoir un diam tre nominal d au moins 15mm Dans la mesure du possible il faut viter de faire cheminer les tuyaux l horizontale pour que l air ne s accumule pas dans le syst me S il n est pas possible d viter le cheminement horizontal les tuyaux doivent aller en montant en s loigant de la chaudi re Les syst mes d eau chaude doivent tre conformes aux recommandations en vigueur Syst me de circulation d eau Mod le GCB La chaudi re de la cuisini re doit tre raccord e un r servoir d alimentation d eau r pondant une hauteur de chute de 18 25 m maximum et 1 m minimum La tuyauterie montante d un diam tre minimum de 28 mm doit monter sans discontinuer de la chaudi re vers le r servoir pour obtenir une bonne gravit et doit tre quip e d une bouche d a ration ouverte Les tuyauteries montante et de retour d un diam tre de 28 mm ne doivent pas measur es plus de 5 5 m tres de long et doivent tre parfaitement isol es Les connexions d eau Mod le GCB Les deux tuyaux adducteurs de retour en cuivre de 28mm de la chaudi re peuvent tre obtenus pour des connexions droites ou gauches Ballon d eau chaude Il est conseill de calorifuger un ballon d eau chaude indirect de 190 litres double alimentation et de le fixer verticalement auss
11. i pr s que possible de la cuisini re Les tuyauteries d eau vers les robinets doivent tre munies d un raccordement branche fixe avec le tuyau d aeration de trop plein Un robinet de purge doit tre pr vu au point le plus bas du dispositif ARRET FIG 4 l amp MISE EN SERVICE ATTENTION ne pas fumer et ne pas exposer de flamme nue proximit de la cuisini re lors de l op ration d allumage Pr cautions avant allumage S assurer que le bouton de commande 2 se trouve sur le position arr t I voir Fig A et que le bouton du dispositif de s curit 6 est enfonc 1 Tester l installation avant de proc der l allumage 2 Ouvrir le robinet de gas 1 situ la base du groupe de commande 3 Tourner le bouton de commande 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu la position allumage 3t voir Fig B Appuyer et maintenir enfonc ce bouton pendant ce temps de l autre main actionner l allumeur pi zo 3 plusieurs reprises jusqu ce que la veilleuse s allume S en assurer en regardant par le hublot 4 pr vu cet effet 4 Maintenir le bouton de commande enfonc encore 30 secondes Si la veilleuse s eteignait ensuite renouveler l op ration apr s trois minutes et maintenir le bouton de commande enfonc un peu plus longtemps 5 Une fois la flamme de la veilleuse stabilis e rel chez progressivement le bouton de commande et tournez le dans le sens inverse des
12. on moyenne sur la bande verte b V rifiez si la pression d admission mesur e correspond celle figurant sur la plaque signal tique c V rifiez si la pression du gaz reste inaffectee par l utilisation d autres appareils au gaz d Tourner le bouton de commande 2 sur la position arr t voir Fig Retirer le manometre et remettre en place le bouchon de la vis de pression Tourner ensuite le bouton de commande 2 jusqu au milieu de la section verte en position NORMAL REMARQUE POUR CUISINIERES AU PROPANE UNIQUEMENT R p tez l instruction 8 apres que la cuisini re ait compl tement refroidi avec le manomttre plac au point 8 de test de la pression du br leur V rifiez si la pression du br leur correspond bien la pression figurant au tableau des pages 2 et 3 NOTEZ SI UN CONTR LE DU DEBIT DU GAZ DOIT TRE EFFECTUE DEBRANCHER TOUS LES AUTRES APPAREILS A GAZ ET A L AIDE D UN COMPTEUR A GAZ ET DUN CHRONOMETRE VERIFIER QUE LA DEBIT MAXIMUM ARRIVANT A LA CUISINIERE CORRESPOND AU DEBIT INDIQUE SUR LA PLAQUE SIGNALETIQUE Une fois trouv le bon r glage le thermostat maintiendra automatiquement la cuisiniere a bonne temperature POUR ETEINDRE LE BRULEUR Tourner le bouton de commande 2 jusqu la position arr t voir Fig A 11 INSTRUCTIONS Remettre le present document ainsi que le mode d emploi de la cuisini re a l utilisateur et le former en ce qui concerne l utilisation sans dangers
13. s de la goutti re ou des ch neaux Protection du raccord Un prot ge raccord est livr avec la cuisini re et doit tre install si l orifice d a ration est moins de 2 metres au dessus du niveau du sol ou s il est expos la d t rioration Il doit tre positionn de fa on a former un espace de 50mm minimum avec n importe quelle partie du raccord et doit tre plac au centre de celui ci SL PLAT 3 DESN 511189 MUR EXTERIEUR P FIG 1 DESN 511196 Dimensions minimales d installation des raccords de ventilation compens e Position Espacement minimum mm A Directment sous une fent tre ouvrable une bouche d a ration ou toute autre ouverture de ventilation 300 B Sous une goutti re un tuyau d coulement ou 75 un tuyau de descente C Sous les ch neaux 200 D Sous un balcon ou le toit de l abri de voiture 200 E A partir des tuyaux d coulement verticaux 150 ou des tuyaux de descente F A partir des angles rentrants ou des angles 200 sortants G Au dessus du niveau du sol ou du niveau 300 AU UR OE CA MAISE d un balcon H A partir de la surface oppos e au raccord 600 Raccords faisant face 1200 J A partir de l ouverture porte fenetre dans 1200 l abri de voiture de communication avec l habitation DESN511052 K Verticale par rapport au raccord 1500 L Horizontale par rapport au raccord 300 T Be j a CT lp SOUS L ABRIDE OIT RE ETC FIG 2 DESN511053 DESN 511190
14. t inhalation et tout correct avec la peau ou les yeux Utiliser des gants jetables des masques et des lunettes de protection Apr s la manipulation se laver les mains et les autres parties du corps expos es Lors de la mise au rebut du produit r duire la quantit de poussi re en utilisant un jet d eau s assurer que tous les mat riaux sont emball s de mani re s re REMARQUE LES CUISINIERES A GAZ AGA SONT EXPEDIEES DEMONTEES DE LUSINE DE FABRICATION ELLES SONT INSTALLEES CHEZ LE CLIENT PAR UN DISTRIBUTEUR AGREE PAR LA SOCIETE AGA Le socle ou le foyer de la cuisini re Il est primordial que la socle ou le foyer sur lequel la cuisini re repose soit de niveau et suffisamment solide pour en supporter tout le poids Mod les GC et GCB 406 kg GE 584 kg Le dessus du foyer doit tre d un mat riau non combustible d une paisseur de 12mm Le mur ou paroi situ derri re la cuisini re doit tre construit avec un mat riau non combustible d une paisseur minimum de 2omm Carrelage Lorsque la cuisini re est install e dans un refoncement ou contre un mur qui sera carrel les carreaux ne doivent en aucun cas chevaucher le plateau sup rieur de la cuisiniere Conditions d installation La cuisini re doit tre install e conform ment aux r glementations en vigueur en mati re d alimentation en gaz et de construction ainsi qu aux arr t s municipaux d cr t s par le service des eaux L installation doit
Download Pdf Manuals
Related Search