Home

KIT HA2000T

Contents

1. Les num ros seront appel s dans l ordre dans lequel ils ont t enregistr s de 1 6 Lorsque le transmetteur aura compos le dernier num ro de sa liste il recommencera son cycle d appels et composera le premier num ro 2 S lectionnez l emplacement du num ro et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Entrer Ni OK 3 Composez le num ro du correspondant maximum 20 chiffres et appuyer sur OK l cran suivant appara tra 11 101419 219 1 X X X X 21 4 R it rez les tapes 2 et 3 afin de m moriser les autres num ros de t l phone 33 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e TYPE B Par v nement dalarme Si vous s lectionnez ce mode le transmetteur appellera 1 ou 2 correspondants en fonction de la nature du d clenchement les diff rents types de d clenchements sont regroup s sous 3 familles Intrusion Panique Technique Feu Gaz M dicale 1 S lectionnez Type B et appuyer sur OK l cran suivant appara tra Iinit Plain Tlelcih Flelu Gla z Mi idiilciallle 2 S lectionnez une des 3 familles d v nements et appuyez sur OK l cran suivant appara
2. Etape 2 Le curseur tant face Part nuit appuyez sur OK Etape 3 L cran devient vide et la centrale met un long bip Le syst me est maintenant en mode Partiel nuit SUR LE CLAVIER DEPORTE Saisissez votre code personnel suivi de la touche Lu SUR LA TELECOMMANDE Pressez la touche f a Arr ter le Retard de sortie Proc der de la m me fa on qu en armement total voir page 43 b Prolonger le Retard de sortie Proc der de la m me fa on ou en armement total voir page 43 4 Mode carillon Si un Contact d ouverture ou un d tecteur PIR est en mode Tempo ou Entree la centrale mettra un son carillon chaque d tection si la fonction carillon est activ e page 40 5 Possibilit de d clenchement manuel e Alarme Agression Une alarme Agression peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 1 et 3 pendant 2 secondes e Alarme Incendie Une alarme incendie peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 4 et 6 pendant 2 secondes e Alarme M dicale Une alarme M dicale peut tre d clench e sur la centrale en appuyant en m me temps sur les touches 7 et 9 pendant 2 secondes 44 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre instal
3. Etape 3 Appuyez sur OK l affichage sera effac et remplac par D sarm 2 M moire d alarme Si une alarme a t d clench e pendant votre absence Quand vous revenez et d sarmez le syst me par le clavier de la centrale ou l aide de la t l commande ou du clavier d port la centrale met 5 bips au lieu de 2 bips en temps normal Sile clavier de la centrale est utilis l cran LCD affiche l origine de l alarme Si vous avez d sarm par la t l commande ou le clavier d port allez sur la centrale et appuyez sur la touche La pour faire appara tre l origine de l alarme sur l cran Appuyez sur OK pour effacer V Mode Test Cette fonction est disponible dans le Menu Utilisateur et dans le menu de Programmation et fonctionne de mani re identique dans les 2 cas Le mode test permet une v rification du fonctionnement des accessoires de commande et de d tection du syst me et aussi une valuation de la qualit de r ception du signal radio re u par la centrale e _ Positionnez le curseur sur Mode Test et appuyez sur OK e Si vous sollicitez un d tecteur la centrale met un son modul 2 tons et l cran vous indique l accessoire dont le signal a t re u par exemple PIIR Z oine 0 4 ll T 65 e Dans cet exemple le d tecteur re u est un PIR positionn
4. Eniglliilisih Frlang ilalils Ne d er llain dis Del utsicih Ejs plan oll Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK V Terminal filaire La centrale peut tre d clench e par une boucle filaire NO ou NF lorsqu elle est arm e Pour choisir le type de boucle qui sera raccord au transmetteur effectuez la manipulation suivante 1 S lectionnez le menu Term Filaire et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Ni O N F 2 S lectionnez le mode de d clenchement voulu et appuyer sur OK lt NOTE gt Le terminal filaire est actif quelque soit le mode d armement de la centrale En cas de d clenchement la centrale appellera et fera sonner les sir nes suppl mentaires radios Si rien n est connect sur le terminal filaire vous ne risqu pas de d clenchement quelque soit le mode choisi 41 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Fonctionnement du Syst me I Economiseur d nergie amp remise en route La centrale fonctionne avec des piles Pour pr server l nergie des piles et prolonger leur dur e de vie la centrale se met en mode conomiseur d nergie dans les deux cas suivants En mode de fonction
5. INTRUSION Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment quel que soit le mode d armement s lectionn PARTIEL Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et sont inactifs dans les 2 modes d Armement Partiel PART JOUR et PART NUIT PARTIEL JOUR ECCL JOUR Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et en mode PART NUIT et sont inactifs dans le mode PART JOUR PARTIEL NUIT ECCL NUIT Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et en mode PART JOUR et sont inactifs dans le mode PART NUIT TEMPO ou ENTREE Les d tecteurs dans ce mode d clenchent une temporisation d entr e r glable par l utilisateur quel que soit le mode d armement s lectionn TEMP PART Les d tecteurs dans ce mode d clenchent l alarme instantan ment en mode d Armement Total et d clenchent une temporisation d entr e dans les 2 modes d Armement Partiel PART JOUR et PART NUIT EXTERIEUR Ce mode est associ uniquement aux d tecteurs de mouvement d ext rieur il d clenche l alarme instantan ment en mode d Armement Total et PART NUIT et d clenche un signal en pr alarme uniquement sur la centrale en PART JOUR Note Le transmetteur t l phonique ne sera pas d clench par les d tecteurs plac s dans ce mode Le d clenchement du transmetteur ne se fera que si u
6. inactif est r gl par d faut 40 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 12 Supervision La centrale envoie des signaux de supervision des intervalles de 30 50 min aux diff rents accessoires D tecteur de mouvement d tecteur d ouverture clavier code sans fils d tecteur de risques domestiques pour v rifier leur tat niveau de pile autoprotection S lu p e v OU S lu pp e v NON Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Superv OUI est r gl par d faut 13 Bips d alerte Ce menu permet d activer ou de d sactiver les bips d alerte en cas d erreurs syst me Blilp all jar mie OU Bii jp a jair mje NJON Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Bip alarme OUI est r gl par d faut lt NOTE gt Si Bip alarme OUI est choisi en mode D sarm la centrale fera entendre un bip toutes les 30 secs dans le cas ou une erreur syst me persiste 14 Langues Choisissez la langue d affichage souhait e
7. Clavier code sans fils ne e 3 ans 1 2 3 ans Sir ne suppl mentaire HA2000GSM 2 ans 1 2 2 ans Transmetteur t l phonique GSM Le calcul de la dur e de vie optimale des piles que nous indiquons est calcul en fonction de plusieurs param tres nombre d armement par jours consommation moyenne nombre de d tection etc Cette dur e de vie n est pas absolue et d prendra donc de votre environnement de la consommation sp cifique de chaque l ment etc De plus le premier jeu de pile que ce soit pour la centrale ou chacun des l ments une dur e de vie r duite par rapport la dur e de vie moyenne car les phases d initialisation d apprentissage et de test sont consommateur de pile Le premier jeu de pile peut donc avoir dans certain cas extr me une dur e de vie de 6 mois Si vous avez des doutes sur la dur e de vie des piles de l un de vos l ments merci de contacter notre ligne d assistance pour plus de d tail T l phone en fin de notice UN PROBLEME 49 N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation XI Journal de la centrale Le Journal de la centrale m morise les 20 derniers v nements y compris v Armement d sarmement d clenchements v mise en programmation v Erreurs syst me Les v nements enregistr s sont affich s dans l ordre ch
8. Planification de l installation 6 Identifier les elements eeeEeEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeN 7 A TL ae mi ends 7 B TELECOMMANDE MORE uote 9 C DETECTEUR PIR HA2000P ou PP selon version 10 D CONTACT D OUVERTURE HA2000M E 13 E CLAVIER A CODE SANS FIL HA2O0OK nent 16 Programmation de la centrale ss 21 l Entrer dans le mode de Programmation 21 1 Ajouter des ACCRO sinon 24 PROGRAMMATION RAPIDE eege 24 PROGRAMMATION COMPLETE cinirenen Luttes ne 25 2 Modifier des accessoires 31 3 Supprimer des ACC SSON S r srnneiennsnnnnnnistennrnnssinntinendinte 31 4 Menu pour Sir ne ext rieure et ou int rieure 0 0 s00ososesosoososortreosesesestrresesese ss 32 4 1 Programmer une Sir ne ext rieure et ou int rieure 0 0 0000005000000000000 32 4 2 Auto Protection de la Sal ini nn 32 4 2 Confirmation d Armement AA 32 4 3 Supprimer KU isseire srah ranie nE airar 32 IL CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE 0 00s0s0osnsoernososeseseses1reee 33 1 Programmation des num ros de t l phone appeler 33 1 1 Programmation des num ros de t l phone appeler 33 1 2 Modifier un num ro de telephone 34 1 3 Effacer un num ro de t l phone 34 2 Enregistrement des messages AA 35 2 1 Enregistrement des messages 2E 2 2 Modifier un message nn nraunscmesenentinneneniinennnaiendanbnts 35 2 3 Ecoute des messages
9. la centrale pour un test de port e radio et reste en mode test pendant 3 min l issue desquelles le d tecteur revient en mode normal T moin lumineux En fonctionnement normal le t moin lumineux ne s allume pas sauf dans les situations suivantes e Quand la pile est faible le t moin lumineux s allume pendant environ 2 secondes lors des d tections e Si le d tecteur est ouvert et l interrupteur d autoprotection n est pas ferm le t moin lumineux s allume pendant environ 2 secs pour indiquer la transmission du signal d autoprotection 11 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Restrictions e Ne positionnez pas un PIR face une porte d j prot g e par un contact d ouverture ceci pourrait entra ner une transmission simultan e et conflictuelle des signaux radio N installez pas le PIR directement vers la lumi re du soleil Evitez d installer le PIR dans des endroits subissant des changements rapides de temp rature dans la zone de d tection ou des flux d air chaud ou froid une temp rature diff rente de celle ambiante bouches de climatisation chauffage puls etc Ne dirigez pas directement le PIR vers une source de chaleur chemin e chauffages ou po les ou au dessus des radiateurs e Emplacements conseill s Lieux de pa
10. tection mais ne d tectera pas les animaux sang chaud jusqu 27kg Vue du dessus Vue de profil angle de 90 2 m tres 12 m tres e Description 1 Bouton Test et t moin lumineux Le bouton test est doubl d un T moin lumineux Le bouton test est utilis pour tester la performance de la radio et pour l enregistrement du d tecteur sur la centrale Le T moin lumineux est utilis pour indiquer l tat du syst me 2 Interrupteur d Auto Protection L interrupteur d Auto Protection prot ge le bo tier d une ouverture non autoris e 3 Isolant des piles 4 Support de montage d angle 10 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pile Le D tecteur PIR fonctionne avec une pile 3 6V Lithium ou une pile 3V lithium CR123 selon version e Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service La languette doit sortir compl tement et ne sera plus utilis e e Le t moin lumineux clignote de mani re continue pendant 30 secondes p riode d initialisation Pendant ce temps le PIR n est pas actif A l issue de ce d lai le t moin s teint et le PIR est pr t fonctionner Le niveau de la pile est surveill un signal de pile faible est envoy la centrale 1 mois avant l puisement total de la pile IMPORTANT
11. 2222 2 50 EEN 51 REPERTOIRE SYSTEME ere 54 CP minimum naiss 55 3 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Introduction et g n ralit s FELICITATIONS vous venez de franchir un grand pas dans votre protection celle de votre habitation et de son contenu contre l agression et le vol Bien qu un syst me d alarme ne constitue pas une garantie absolue contre ces m faits il pr sente un caract re tout fait dissuasif Le syst me d alarme EDEN HA2000T a t con u en respectant les principes suivants Facilit d installation Le syst me peut tre install par chacun Il ne n cessite pas de connaissances particuli res dans le domaine des alarmes Pas besoin d outils sp ciaux Vous aurez besoin de tournevis et d une perceuse avec foret Facilit d utilisation Le syst me est arm et d sarm au moyen d une t l commande en appuyant sur un simple bouton Flexibilit Le syst me EDEN HA2000T peut tre adapt en fonction de vos besoins Il suffit d ajouter des d tecteurs suppl mentaires l o vous en avez besoin Il est totalement modulable et permet l utilisation de sir nes d port es int rieures ou ext rieures et celle de syst mes de transmission d alerte t l phonique La possibilit de d sactiver une ou plusieurs zones correspondan
12. 36 S PO EE 36 IV R glages COR anodin de nn ne 37 t Godes ER T 37 2 Code Administrateur eege eebe 38 o Rolad a TEM EE 38 d Roiara a Ta Soro EE 39 te EE 39 A 39 RS sommation 39 Ne SOND mammaire 39 en 40 A on ne 40 RER EE 40 2 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation ET nee ares 41 ek na nn 41 Te OR a een 41 D ol di re no 41 L Economiseur d nergie amp remtseenroute 42 Il Armer D sarmer JEE eege 42 1 Armement mode TOTAL EE 42 SEENEN 43 3 Armement mode PARTIEL cmnommumnnemmaetommioammmmeml nmtms 43 CW le 43 32 PARTIEL OM eet 44 1 Mode CON Se Reis 44 5 Possibilit de d clenchement manuel 44 Ill Fonctionnement du syst me en fonction du type d alarme 45 INTRUSION NC di ae 45 Ted 45 na du Ce na de le nul 45 Eege 45 IV Arr ter l alarme et affichage alecran 46 T Arer CaM E an 46 E 46 Vo MOUS PES aa 46 Yi Staios KE TE 47 1 Affichage des Messages d erreur 47 2 Autoprotection des accessoires A 47 3 Piles faibles sur des accessoires 48 VII Changement des piles sur la centrale 0 000000esesisesesesesesesesesestsesesestsesrsrsrsrrrerreeerseersesene 48 VIII Changement des piles sur les d tecteurs 48 A Dur e de vie des Penn Restos 49 Xi Journal de la CRE monotone 50 Proc dure de r initialisation des Codes de la Centrale
13. D sarmer Code utilisateur tou 2 OK LA Menu Tel Il Apprentissage des accessoires 1 Ajouter des Accessoires PROGRAMMATION RAPIDE Cet organigramme permet une programmation rapide des accessoires en r sumant les tapes majeures de programmation S lectionner Ajouter ACC Appuyer sur OK Centrale en attente du code d apprentissage Appuyer sur la touche d apprentissage de l accessoire La centrale mettra un long bip pour signaler cette touche diff re selon la nature de l accessoire une qu elle bien re u le code d apprentissage et fois le signal re u appuyez sur la touche OK de la centrale le message suivant apparaitra IST Il LITE TT t Dl tleleltl Colis Centrale en attente de la configuration du mode fonctionnement de l accessoire Choisissez INTRUSION pour un d tecteur actif dans tous S lectionner le mode de fonctionnement de l accessoire les modes d armement TOTAL et PARTIEL les options de fonctionnement d pendent de la nature de accessoire PARTIEL pour un d tecteur actif UNIQUEMENT en mode d armement TOTAL Centrale en attente d un nom pour l accessoire Taper un nom pour l accessoire l aide des touches de la centrale m me principe que pour un SMS La centrale affiche un r sum des informations concernant l accessoire le message suivant apparaitra Centrale en attente d une conf
14. Si et uniquement si le d tecteur utilise une pile lithium 3 6 volts un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e il est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique fil lectrique ou autre Supervision Apr s l installation le d tecteur PIR transmet automatiquement des signaux de supervision des intervalles de 30 50 min la centrale Sila centrale n a pas re u le signal apr s un temps programm elle se met en d faut e Mode normal Le PIR se d sactive de lui m me pendant environ 1 minute pour conomiser de l nergie apr s chaque d tection et la diode t moin reste teinte Si un autre mouvement est d tect pendant ce d lai le temps de mise en sommeil des missions sera prolong d une minute De cette fa on les mouvements continus devant un PIR ne sollicitent pas les piles IMPORTANT En cas de test du syst me en mode normal vous devez attendre deux minutes avant de passer devant le d tecteur pour en v rifier le bon fonctionnement Mode Test Il est obtenu en appuyant sur le bouton Test situ sur la face avant au dessus de la lentille En mode Test la d tection est r p titive et le t moin lumineux clignote chaque fois qu un mouvement est d tect chaque fois que le bouton Test est press le PIR transmettra un signal radio
15. Utilisateur et appuyez sur OK Si le code est correct la centrale met 2 bips assez courts et retourne au mode d sarm L cran indique D js jair me SUR LE CLAVIER DEPORTE Saisissez votre code personnel suivi de la touche d SUR LA TELECOMMANDE Pressez la touche di 3 Armement mode PARTIEL Les modes Partiels permettent de surveiller uniquement certaines pi ces ou portes garage porte d entr e pi ces inoccup es lorsque vous tes pr sent chez vous lt NOTE gt Lorsque vous armez la centrale dans un des modes partiels vous n avez pas de temporisation de sortie L armement est instantan 3 1 PARTIEL JOUR Le mode d armement PARTIEL JOUR n est accessible QUE sur la centrale Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis OK L affichage indique Arm Total Par ft j out Etape 2 Le curseur tant face Part jour appuyez sur OK Etape 3 L cran devient vide et la centrale met un long bip Le syst me est maintenant en mode Partiel jour 43 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 3 2 PARTIEL NUIT Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis OK L affichage indique Arm Total Par ft j out
16. cran retournera l cran pr c dent et affiche le nouveau code Etape 5 Suivez les m mes tapes pour programmer et activer les autres codes lt NOTE gt e Les codes Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage et Temp doivent tre diff rents Si des codes identiques sont s lectionn s l cran affiche D j pris composez 37 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pour activer amp d sactiver les Codes Secrets Chaque Code Secret sauf Utilisateur 1 peut tre activ ou d sactiv en appuyant sul Au niveau de l affichage les codes actifs sont visualis s par ol les codes inactifs par x e Appuyez sur la touche Le e L affichage bascule du mode activ Uti 12 lo 1 1 11 d sactiv Utii 12 lx 2 Code Administrateur Ce Code est utilis exclusivement pour acc der au mode de Programmation et est r gl sur 0000 en usine IMPORTANT Sauf s il est galement programm comme Code Utilisateur 1 ou 2 le code Administrateur n est pas utilisable pour armer ou d sarmer le syst me Comment r gler votre Code Administrateur Etape 1 A l aide des fl ches positionnez vous sur Code Admin et appuyez sur OK L cran affiche N
17. ext rieurs H 24 heures d tection permanente F Feu d tecteur incendie P Panique ou Agression M M dicale surveillance de personne 28 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation EXEMPLES DE PROGRAMMATION IMPORTANT Dans les exemples ci dessous les zones sont compos es de plusieurs d tecteurs et en aucun cas un seul d tecteur ne peut assurer la surveillance compl te d une zone Les d tecteurs magn tiques ne peuvent assurer la surveillance que d un seul point d acc s Les d tecteurs infrarouges ne peuvent surveiller les mouvements que dans une seule pi ce et dans la limite de leur champ de d tection Les d tecteurs infrarouges ext rieurs ne peuvent surveiller les mouvements que dans la limite de leur champ de d tection L gende C Zone d sarm e Les d tecteurs de cette zone ne provoquent pas le d clenchement de la centrale H CZ Zone en pr alarme Les d tecteurs de cette zone provoquent le d clenchement de la centrale en pr alarme uniquement la centrale qui sonne avec un son sp cifique C Zone en alarme Les d tecteurs de cette zone provoquent le d clenchement de la centrale en alarme la centrale les sir nes int rieures ext rieures et le transmetteur se d clencheront Exemple N 1 Dans cet exemple Dans la jo
18. le Appuyer sur la touche bouton test PUY d apprentissage Pour le clavier code sans fil IMPORTANT Les manipulations suivantes sont effectuer sur le clavier code sans fil Saisissez le code 0000 suivi de la touche Le voyant vert sera allum fixe Appuyez sur la touche suivie de la touche 7 Le clavier envoie le code d apprentissage Appuyez sur la touche 2 fois afin de sortir du mode de programmation Une fois le code d apprentissage re u l cran suivant appara tra XX X XX X XX D lt elciti OIK 25 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 3 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra IiInit r ulsiiloin Plalr tliilell La centrale est en attente de la configuration du mode de fonctionnement de l accessoire S lectionnez le mode de fonctionnement du d tecteur en fonction de votre configuration Pour vous aider dans votre choix r f rez vous au tableau des modes de fonctionnement et aux descriptions des diff rents modes que vous trouverez ci dessous ARMEMENT PARTIEL PARTIEL la centrale Param trage des TOTAL JOUR d tecteurs INTRUSION DECLENCHEMENT IMMEDIAT PARTIE
19. parfaire votre installation Quand le syst me est en mode Arm Total ou en Partiel une alarme d ntrusion est d clench e Apr s l alarme si les conditions d Auto Protection persistent un message d erreur avec bips sonores est mis chaque fois que la centrale est utilis e Le bip d erreur sera galement mis toutes les 30 secondes Quand le probl me d Autoprotection est r solu l affichage d erreur sera effac automatiquement Si cet tat d erreur persiste entrez puis sortez du Mode de Programmation ceci aura pour effet d effacer le message 3 Piles faibles sur des accessoires Quand une pile faible est d tect e sur l un des accessoires la centrale met des bips toutes les 30 secondes et un message d erreur s affiche lors du d sarmement lt NOTE gt e En cas de piles faibles dans la centrale la sir ne de la centrale sonne de fa on discontinue pour vous informer que les piles doivent tre remplac es VII Changement des piles sur la centrale Quand les piles de la centrale deviennent faibles un message piles faibles est affich avec un bip D sactivez l auto protection de la centrale par le Mode de Programmation Enlever la centrale de son support et retirer le couvercle des piles Retirez les anciennes piles et ins rer les nouvelles piles Replacez le couvercle du compartiment des piles lt NOTE gt Utilisez toujours des piles alcalines pour assurer un fonctionnement de
20. une touche la centrale met une s rie de bips et le message d erreur s affiche Le message d erreur indique le type d accessoire avec le num ro de sa zone son nom et la nature de l erreur n o D bd t PIR B a mibr e ZzZjo0 B C Alternant avec kat D l s a r mee Si plus d une situation de fonctionnement erron persiste un message d erreur individuel s affichera avec 2 sec d intervalle L affichage d erreur sera effac automatiquement quand l erreur aura t r solue Sinon l erreur s affichera chaque manipulation Vous pouvez forcer l armement et le d sarmement malgr l erreur affich e lt NOTE gt M me si le message d erreur est effac les v nements resteront dans le journal d v nements 2 Autoprotection des accessoires En cas d activation du contact d autoprotection sur un d tecteur le clavier d port ou la centrale elle m me la centrale r agit de la fa on suivante En mode D sarm uniquement la sir ne de la centrale sonne si celle est valid e dans le menu Sir ne UC NON page 39 Les sir nes d port es ou Transmetteur T l phonique sont inactifs 47 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider
21. C NON Ai Ri HL COU Appuyez sur AT Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK A P U C NON est r gl par d faut lt NOTE gt L autoprotection de la centrale s active d elle m me apr s une vingtaine de minutes donc vous n tes pas oblig de penser activer cette fonction 8 Sortie sonore Permet de s lectionner un volume faible fort ou de supprimer les bips d avertissement sonores mis pendant le retard la sortie F ali b Le F lo r t Aucun Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK e Faible est r gl par d faut 39 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 9 Entr e sonore Permet de s lectionner un volume faible fort ou de supprimer les bips d avertissement sonores mis pendant le retard l entr e F la i bie F lo r it Aucun Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Faible est r gl par d faut lt NOTE gt Les r glages sonores n influent que sur les Bips de signalisation et n affectent pas
22. Flash 3 voyantes hautes luminosit s Signal piles faibles avec bips et clignotement Dur e maximum de la sir ne 1 5 10 min ou 1 s en mode Test Dur e de vie des piles plus de 3 ans 1 mois apr s le signal de piles faibles Alimentation piles alcalines 4 D 1 5V Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s Dimensions 257mm 1 220mm L 69mm H Imperm able IP44 Polycarbonate r sistant UV UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 53 REPERTOIRE SYSTEME Vous pouvez compl ter le tableau ci dessous afin de mieux r pertorier les l ments de votre installation du syst me et garder une trace de la configuration d finie ce qui pourra vous aider dans d ventuelles d marches de d pannage Zone Type Accessoire Localisation Param trage Arm Total Part Jour Part Nuit INIO O B SO N A ne noter que si ce guide est conserv en lieu s r Codes secrets Utilisateurs Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage Temp Code secret Administrateur Num ros de t l phone du transmetteur t l phonique No de t l phone 1 No de t l phone 2 No de t l phone 3 No de t l phone 4 No de t l phone 5 No de t l phone 6 Cod
23. KIT HA2000T Syst me d alarme sans fil avec transmetteur t l phonique int gr Manuel d installation amp de fonctionnement NZ egen IMPORTANT A LIRE AVANT INSTALLATION Les l ments du kit EDEN HA2000T ont t pr programm s en usine suivant une configuration standard qui r duit votre temps d installation au strict minimum POUR LES ELEMENTS DU KIT il vous suffit simplement de Mettre les piles dans les d tecteurs et la t l commande Fixer tous vos l ments d tecteurs et clavier Mettre les piles et fixer la centrale Une fois que vous avez r alis ses op rations vous pouvez passer la programmation des accessoires compl mentaires ou la modification des accessoires pr programm s Ex changement du nom du d tecteur ou du mode de fonctionnement Pour cela reportez vous la section APPRENTISSAGE DES ACCESSOIRES afin d apprendre ou de modifier le s accessoire s en question Si et uniquement si le d tecteur utilise une pile lithium 3 6 volts un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e Il est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique fil lectrique ou autre FONCTIONNEMENT DU SYSTEME AVEC LA CONFIGURATION PREPROGRAMME Configuration des d tecteurs d tecteur magn tique HA2000M mode TEMPO d tecteur de mouvement HA2000P mode PAR
24. L Tanengt DECLENCHEMENT E DETECTEUR PART JOUR IMMEDIAT INACTIF DECLENCHEMENT RETARDE TEMP PARTIEL Tat d DECLENCHEMENT RETARDE e DECLENCHEMENT DECLENCHEMENT DECLENCHEMENT EXTERIEUR A PRE ALARME A IMMEDIAT uniquement sur la centrale IMMEDIAT MODE SPECIAUX POUR DETECTEUR DOMESTIQUE 24H DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLES UNIQUEMENT POUR LES DETECTEURS D OUVERTURE UTILISES COMME RELAIS POUR LE RACCORDEMENT DE D TECTEURS FILAIRES Incendie et autres risques domestiques DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLE POUR t l commande HA2000R m daillon HA2000S0S et interrupteur HA2000PB DECLENCHEMENT MEME SI CENTRALE DESARMEE MODE UTILISABLE POUR MEDICALE m daillon HA2000S0S et interrupteur HA2000PB DECLENCHEMENT DE BIPS SUR LA CENTRALE SIRENES DEPORTEES MODE ALARME int ou ext UTILISABLE POUR d tecteur d inondation HA2000W et D tecteur de monoxyde de carbone HA2000C0 Remarque certains accessoires ont un mode de fonctionnement fig en usine t l commande clavier code d tecteurs de risques domestiques d tecteur de mouvement ext rieur Pour ces accessoires la centrale passera directement l tape 5 26 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Description des modes de fonctionnement
25. Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 Retard la Sortie Ce mode permet de s lectionner le temps de sortie s coulant entre l envoi d une instruction d armement et l armement effectif de la centrale Le d lai peut varier de 0 70 secs par tranches de 10 secs Rle tla rrid Sjoir tjije 110 Iesele e Utilisez les touches A Y pour afficher le d lai souhait puis appuyez sur OK 10 secs est r gl par d faut 5 Tempo d alarme Il s agit de la dur e de fonctionnement de la sir ne quand une alarme est d clench e Le d lai peut varier de 1 min 10 min par tranche d 1 min D ulr le alla rimle 013 mliin e Utilisez les touches A W pour passer d une valeur une autre puis appuyez sur OK 3 minutes est r gl s par d faut 6 Sir ne U C Permet l activation ou la d sactivation de la sir ne int gr e la centrale Sir ne U IC OUI S ilrr ne Ui C INIOIN Appuyez sur 4 Y pour s lectionner l option souhait e puis sur OK e Sir ne U C OUI sir ne active est r gl par d faut 7 Auto pro U C Permet d activer ou de d sactiver la protection l arrachement et l ouverture de la centrale Ai Ri HL C
26. OBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation T l commande HA2000R 4 fonctions Arm Total Arm Partiel D sarm et Panique Etanche IP44 Signal piles faibles Alimentation pile lithium CR2032 3 0V 180 mA H Dur e de vie de la pile 3 ans Voyant bicolore Rouge pour la transmission de signal et vert pour la pile faible Codes tournants parmi 16 777 216 Combinaisons Dimensions 65mm I x 38mm L x 15 00mm H Poids 35g Contact d ouverture HA2000M D tection pile faible Supervis signal al atoire 20 min 50 min Bornes pour le branchement de d tecteurs filaires suppl mentaire boucle NF Double autoprotection Socle Couvercle Voyant D faut amp Mode Test Signaux Transmis Ouverture Fermeture Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Dur e de vie plus de 3 ans pour 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium 1 2 AA 3 6V 1000mAH Tol rance despacement de l aimant 20mm max Dimensions 103mm 1 31mm L 20 5mm H D tecteur PIR HA2000P Analyse par conversion A N MSLT compens en temp rature Protection Hautes Fr quences interf rences magn tiques et radio Port e de d tection 90 au dessus de 12 m tres 19 secte
27. OFF le cavalier est enlev ou cheval sur une seule broche le I Contact d Ouverture est en mode Normal Mode par D faut 6 Cavalier de s lection de fonctionnement JP2 Ce cavalier celui du bas est positionner en fonction de l utilisation de l aimant Positionner le cavalier sur ON si vous ne souhaitez pas utiliser l aimant seuls les d tecteurs filaires connect s au bornier activeront le Contact d Ouverture Positionner le cavalier sur OFF si vous souhaitez utiliser l aimant lt NOTE gt e Quelle que soit la position du cavalier JP2 le bornier suppl mentaire reste actif 13 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e Pile Le Contact d Ouverture fonctionne avec une pile 3 6V Lithium Ins rez la pile dans son logement en prenant soin de respecter la polarit Le t moin lumineux clignote bri vement attendez pendant 1 minute la fin de l initialisation Le niveau de la pile est surveill un signal de pile faible est envoy la centrale 1 mois avant l puisement total de la pile IMPORTANT Si et uniquement si le d tecteur utilise une pile lithium 3 6 volts un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e il est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de l
28. Panique Technique D tecteurs supervis s Codes tournants pour les t l commandes et les claviers Codes fixes pour les autres accessoires avec plus de 16 millions de combinaisons possibles Possibilit d Alarme silencieuse Fonction anti saturation programmable Confirmation Arm d sarm pour les sir nes ext rieures et int rieures Fonction carillon Verrouillage du clavier dans les cas d erreurs multiples de code Volume sonore de la Temporisation entr e sortie programmable Autoprotection d sactivable pour la maintenance sir nes et centrale 5 codes secrets diff rents 1xAdministrateur Utilisateurs 1 et 2 1xdomestique et 1xtemporaire Historique des 20 derniers v nements Dimensions 265mm I x 180mm L x 65 mm H Alimentation avec piles alcalines 4x piles Alcalines D cell LR20 de 1 5V Dur e de vie des piles environ 2 ans Possibilit d utilisation d un adaptateur secteur 9V dc 300mA pour un affichage permanent de l cran piles utilis es en secours Transmetteur vocal Messages vocaux enregistrables par l utilisateur 1 message principal et 4 messages sp cifiques diff rents 6 num ros d appel Envoi d un accus de r ception de l appel par DTMF Commande distance possible armement d sarmement de la centrale par DTMF Haut parleur et microphone int gr s pour une communication bidirectionnelle permet un lever de doute D clenchement filaire possible via le bornier en mode N O ou NF 51 UN PR
29. TIEL Nom des accessoires programm s dans la centrale HA2000T T l commande HA2000R TLC 1 d tecteur magn tique HA2000M ENTREE d tecteur de mouvement HA2000P SALON Centrale en mode d armement total Ce mode est utilis lorsque personne n est dans l habitation Dans ce mode d armement les 2 d tecteurs d clencheront le syst me Centrale en mode d armement partiel partiel nuit ou partiel jour Ce mode est utilis lors que vous tes pr sent dans l habitation Dans ce mode d armement seul le d tecteur magn tique d clenchera le syst me alors que le d tecteur de mouvements sera inop rant SPECIFICITE DU DETECTEUR DE MOUVEMENT PIR Le PIR se d sactive de lui m me pendant environ 1 minute pour conomiser de l nergie apr s chaque d tection et la diode t moin reste teinte Si un autre mouvement est d tect pendant ce d lai le temps de mise en sommeil des missions sera prolong d une minute De cette fa on les mouvements continus devant un PIR ne sollicitent pas les piles DONC en cas de test du syst me en mode normal vous devez attendre deux minutes avant de passer devant le d tecteur pour en v rifier le bon fonctionnement UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation SOMMAIRE Introduction et g n ralit s nnrrrrsssssssennnnnns 4 on 5
30. a pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique fil lectrique ou autre e Supervision Apr s installation le Contact d Ouverture transmet automatiquement des signaux de supervision des intervalles de 30 50 min la centrale Sila centrale cesse de recevoir le signal elle se met en d faut T moin lumineux En mode de fonctionnement Normal la diode sur la face avant du d tecteur ne s allumera pas sauf dans les situations suivantes e Dans le cas de piles faibles chaque fois que le Contact d Ouverture sera activ ouverture ou fermeture de porte Sile couvercle est ouvert et si l interrupteur Auto P est d sactiv e Montage Note Nous d conseillons dans la mesure du possible un montage du d tecteur l aide d adh sif double face qui a tendance se d t riorer dans le temps sachant par ailleurs que le ressort du contact d autoprotection accentue la tendance du d tecteur se d coller de son support La base poss de deux videments o le plastique est plus fin pour faciliter le montage L adh sif double face peut tre utilis pour la fixation de l aimant Pour monter le contact d ouverture Etape 1 Retirez le couvercle renfermant l lectronique apr s avoir desserr la vis la base elle ne s enl ve pas compl tement Un clip retient le c t oppos la vis Etape 2 Percez les deux orifices vid s sur la base Etape 3 Pointez les trous pe
31. ande ne soit arrach e des mains de l utilisateur et que l alarme soit stopp e en utilisant le bouton d sarmement MEDICAL 1 En MEDICAL la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 39 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message m dical est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence 45 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation IV Arr ter l alarme et affichage l cran Sauf pour une alarme incendie l cran de la centrale reste vierge lors d un d clenchement Pendant une alarme incendie la centrale affichera I NCENDI E I INCENDI E 1 Arr ter l alarme Pendant une alarme pour arr ter la sir ne et effacer l affichage Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis appuyez sur OK Etape 2 Si le Code est correct la sir ne s arr te et l cran affiche l origine de l alarme ex Alcit li v par PI IR Z 02 Sa l bon Le capteur qui d clenche l alarme est affich sur la ligne du haut ainsi que le num ro de sa zone et son nom s il a t d fini qui seront affich s sur la deuxi me ligne
32. appara tra Entrer Ni A OIK 3 Composez le nouveau num ro de t l phone et appuyer sur OK 1 3 Effacer un num ro de t l phone Pour effacer un num ro de t l phone suivre les m mes instructions que dans le chapitre pr c dent mais appuyez sur la touche OK sans composer le nouveau num ro de t l phone 34 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 Enregistrement des messages Le transmetteur t l phonique peut enregistrer 5 messages diff rents un message principal d une dur e de 8 secondes permettant d enregistrer vos coordonn es ex Nom et adresse et 4 messages sp cifiques d une dur e de 3 secondes chacun d terminent la nature du d clenchement Intrusion Panique Incendie M dicale Lors d un appel le transmetteur d livrera le message principal suivi de l un des 4 messages sp cifiques IMPORTANT Le transmetteur fonctionnera correctement uniquement si vous avez enregistr les 5 messages Si ce n est pas le cas le transmetteur n appellera pas en cas de d clenchement ou d essai en mode test 2 1 Enregistrement des messages 1 S lectionnez le menu Enr Message appuyez sur OK et l cran suivant appara tra Adresse initliriuleitioin Plain ijqiuie Inlclend
33. bip long et le voyant d Etat passe de vert rouge avant de s teindre puis le clavier retourne en mode veille lt NOTE gt x e Le code Administrateur du clavier code est ind pendant du code administrateur de la centrale il est donc n cessaire de le modifier directement sur le clavier code e Si aucune action n est faite pendant plus de 5 minutes le clavier sortira automatiquement du mode Test 17 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Programmation du clavier code Les diff rents param trages ne sont disponibles qu partir du mode test Transmission du signal d enregistrement et de test du clavier 7 Activation de l alarme panique doubles touches Q 2 Activation de l alarme incendie doubles touches Q 3 Activation de l alarme m dicale doubles touches Q 4 Changement du code Administrateur Q 6 D sactivation de toutes les doubles touches Q 5 Autorise l Armement Total Partiel sans utiliser un Code Utilisateur Q 8 Autorise l Armement Total Partiel en utilisant un Code Utilisateur 9 Armement sans code utilisateur Le clavier permet le cas ch ant un armement PARTIEL ou TOTAL sans exiger de code utilisateur par exemple pour permettre ces man uvres un utilisa
34. e bouton SW1 tout en gardant la touche appuy e Vous entendrez un long bip puis Entrez Code s affichera Etape 4 Appuyez sur la touche Le Lacentrale met un BIP et l cran affiche eff des codes puis Arm gt Etape 5 Les codes Administrateur et Utilisateur 1 sont nouveau 0000 Pour d sarmer composez 0000 gt puis OK 50 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Sp cifications Caract ristiques techniques communes Fr quence radio 868 6375MHz 2 5ppm Modulation D modulation FM bande troite au dessus de 15KHz avec cristal compens en temp rature VCTCXO e Sensibilit 105dbm S N 20db e Puissance de transmission E l R P 8dbm 3db e Port e de fonctionnement 300 m champ libre e Code fix en usine parmi 16 777 216 possibilit s e Temp rature de fonctionnement 10 C 45 C e Taux d humidit lt 90 Centrale Enti rement sans fils fonctionne avec piles Affichage LCD 2 x 16 caract res R tro clairage sur clavier et affichage LCD Peut supporter jusqu 20 accessoires sans fils 1 accessoire zone Mode de fonctionnement Intrusion Partiel Entr e Temps Partiel 24 heures Incendie M dical Instantan selon le type de d tecteur 5 modes d alarme Intrusion Incendie M dicale
35. echniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation G n ralit s Identifier les l ments A CENTRALE 1 Affichage LCD r tro clair 2 Touches num rot es 3 Touche A Ai Touche Y LL seere s e s e s s DI o En mode Programmation ou dans le menu de l utilisateur appuyez sur ces touches pour d placer le curseur et faire d rouler l affichage vers le haut ou vers le bas 5 Touche G o En mode Programmation ou dans le menu de Putilisateur appuyez sur cette touche pour revenir en arri re 6 Touche OK o Pour confirmer les donn es entr es ou confirmer la s lection ou pour activer l affichage lorsque l cran est teint 7 Touche Q o Pour entrer dans le mode Programmation 8 Touche non utilis e 9 Fiche t l phonique marqu e Line o Prise pour le branchement la ligne t l phonique prise murale ou Box internet 10 Fiche t l phonique marqu e Phone o Prise destin au branchement d un t l phone ou au reste de l installation t l phonique 11 Non utilis e 12 Terminal filaire o Le terminal filaire permet au syst me d tre d clench par un syst me filaire Ex d tecteur filaire 13 Connecteur pour alimentation secteur o Prise pour le branchement de l adaptateur secteur HA2000PA optionnel UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel e
36. en zone 01 et en mode INTRUSION Le chiffre 5 indique la qualit du signal re u qui peut varier de 1 9 9 tant la meilleure qualit de r ception radio Le message s affiche jusqu r ception du signal venant d un autre d tecteur 46 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation e La liste des accessoires test s peut tre visualis e en la d roulant l aide des touches Ae Y e Pour sortir du Mode Test appuyez sur la toucheGx e En mode de programmation la centrale sort automatiquement du mode test apr s 10 minutes si aucun signal n est re u 3 minutes partir du mode test du menu Utilisateur lt NOTE gt e La sir ne ext rieure peut tre test e en armant et d sarmant le syst me condition de valider les bips sonores dans le Menu Sir ne Confirm Oui VI Situations d erreur La centrale est capable de d tecter les erreurs syst me suivantes v Piles faibles de la centrale v Piles faibles des accessoires v Autoprotection des accessoires et de la centrale v Interf rences radio 1 Affichage des Messages d erreur Quand une erreur syst me persiste la centrale r pond en mode D sarm de la fa on suivante Un bip d alarme est mis toutes les 30 secondes si Bip alarme OUI est r gl page 41 SG Si vous appuyez sur
37. ent du syst me HA2000T n est pr vu pour un fonctionnement l ext rieur et ne doit tre expos aux intemp ries Le non respect de cette prescription entra nera l invalidation de la garantie normalement applicable pour chacun des l ments consid r s UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Contenu du Kit Le kit d alarme HA2000T contient les l ments suivants 1 x Centrale d alarme LCD 20 Zones Se HERR ss 1 x Contact d Ouverture HA2000M Manuel d installation amp fonctionnement Piles gt 1 x3 V CR2032 Lithium HA2000R gt 1 x 3 6 V AA 1 2 Lithium HA2000M OU gt 1 x3 V CR2 Lithium HA2000M L Pile 3 6V 1 2 ou 3 V Lithium pour Pile 3 V CR2032 Lithium Contact Ouverture IMPORTANT 1 x D tecteur PIR HA2000P edn 1 x T l commande HA2000R Pack de fixation gt 1 x 3 6 V AA Lithium HA2000P OU gt 1 x3 V CR123 Lithium HA2000P gt 4 x 1 5 V DCLR201 alcaline centrale Io Pile 1 5 V Type Pile 3 6 V ou 3V D Alcaline pour Lithium pour centrale et sir ne d tecteur PIR externe Si et uniquement si le d tecteur utilise une pile lithium 3 6 volts un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e il est donc imp ratif d init
38. erse UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation C DETECTEUR PIR HA2000P ou PP selon version Le d tecteur PIR permet une d tection de mouvements au sein d une zone assign e et d clenche l alarme si un intrus traverse son champ de d tection Le d tecteur est constitu de deux parties un couvercle et sa base Le couvercle contient toute l lectronique et l optique la base permet la fixation Un montage d angle est possible gr ce au support triangulaire fourni mais le d tecteur peut aussi tre fix plat sur un mur auquel cas le support triangulaire ne sera pas utilis Un interrupteur d autoprotection d clenche l alarme si le d tecteur est arrach du mur montage plat ou de sa base en cas de montage en angle Le PIR est con u pour offrir une d tection jusqu 12 m tres sur 90 s il est mont 2 m tres au dessus du sol en fonction de param tres comme temp rature ambiante importance de la masse en d placement direction du d placement par rapport au d tecteur SPECIFICATION HA2000PP Le D tecteur de Mouvement PIR HA2000PP limine les fausses alarmes caus es par les animaux domestiques Il est con u pour d tecter les mouvements dans une zone d sign e et avertit la Centrale de d clencher l alarme si un intrus p n tre dans le champ de d
39. es Secrets Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice 54 Garantie Ce produit est garanti 4 ans sauf piles La premi re ann e pr voit l change standard contre produit neuf Les 3 autres ann es la garantie joue par r paration Veuillez contactez le service technique de votre pays pour confirmer les d fauts et la proc dure de garantie France Eden 0825 560 650 Site Internet www eden fr Hollande Elro 0900 208 8888 Site Internet www elro nl com Belgique Elro 070 2330031 Parle Hollandais Eden 0033 825 560 650 Parle Fran ais Allemagne Elro 0049 17755 24123 Angleterre Byron 0845 230 1231 Site Internet www chbyron com OX Batterij niet weggooien C maar inleveren als KCA E 55 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation
40. ialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique fil lectrique ou autre UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Planification de l installation En raison de l absence totale de travaux de c blage un syst me d alarme sans fil est particuli rement facile installer Facile galement modifier car il sera tr s simple de d placer un d tecteur pour le mettre un emplacement plus performant si n cessaire EZ NY De cette fa on vous n avez pas vous soucier de r aliser une installation parfaite d s le d part Avant toute installation il est essentiel d valuer soigneusement les risques d intrusion par rapport au plan de votre habitation et notamment ses ouvertures vers l ext rieur Ceci permettra de d finir les meilleurs emplacements et le nombre des d tecteurs infrarouges ou d ouverture la n cessit d installer une sir ne d port e un transmetteur d alerte t l phonique etc Bien que le syst me EDEN HA2000T permette de g rer jusqu 20 accessoires souvenez vous qu il n est pas n cessaire de prot ger toutes les pi ces de votre habitation il est souhaitable de prot ger les issues principales ou celles par lesquelles une intrusion est la plus probable ai
41. iile M d ilciallle 2 S lectionnez le message que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Debut D jejnjr Alpiri ls lle Blilp 3 Vous entendrez un long bip 3 secondes et l cran suivant appara tra Pjajriljejz piuills a p plu y e z s ujr OIK 4 Dictez votre message et appuyez sur la touche OK vous retournerez l tape 1 Si vous n appuyez pas sur la touche OK le transmetteur retournera automatiquement l tape 1 lorsque la dur e maximale d enregistrement du message sera atteinte 5 R it rez la manipulation pour chacun des messages 2 2 Modifier un message 1 S lectionnez le message modifier et appuyer sur OK l cran suivant appara tra Ald res e s Cihjaln gemieilnit 2 Appuyez sur OK et suivez les tapes de 2 4 du chapitre pr c dent 35 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 3 Ecoute des messages Vous pouvez v rifier les messages enregistr s dans la m moire du transmetteur 1 S lectionnez le menu Lec Message appuyez sur OK et l cran suiva
42. irmation des informations Appuyer sur la touche OK de la centrale pour valider l enregistrement de l accessoire UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation ElOiez leieleloa Ciel dc lo n f li r Im e r wiss 24 PROGRAMMATION COMPLETE IMPORTANT Les accessoires ont un d lai d initialisation il est donc imp ratif d ins rer les piles dans chaque accessoire quelques minutes avant de commencer la programmation Pour rentrer en mode apprentissage des accessoires une fois dans le menu programmation S lectionnez le menu Acc et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Aljojultielr JAlclc Modilfliiletr Alice Etape 1 S lectionnez Ajouter Acc et appuyer sur OK l cran suivant appara tra O gt Pire sis blolu ACC a jiolultlielr Etape 2 Appuyez sur la touche d apprentissage de l accessoire ajouter cette touche diff re selon la nature de l accessoire X XX XX IX XX D t elciti OKI Pour la t l commande Pour les d tecteurs de mouvement Pour les d tecteurs magn tiques Appuyer sur n importe quelle touche Appuyer sur
43. l autoprotection de la centrale apr s montage mural Voir page 39 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation B TELECOMMANDE HA2000R La t l commande permet de mettre la centrale en modes d armement TOTAL PARTIEL NUIT DESARMEMENT et aussi de proc der un d clenchement panique de l alarme e Description 1 Touche A Appuyer pendant 3 secondes pour un armement TOTAL 2 Touche Appuyer pendant 3 secondes pour un d clenchement en alarme panique 3 Touche f Appuyer pendant 3 secondes pour un armement PARTIEL NUIT 4 Touche d Appuyer pendant 3 secondes pour un d sarmement partir d une situation d armement TOTAL ou PARTIEL Si l alarme sonne elle s arr tera 5 Diode t moin 6 Compartiment pile e T moin d mission Si vous appuyez sur l une des quatre touches pendant 3 secondes la diode s allume pour confirmer l envoi du signal correspondant la Centrale e Pile La t l commande fonctionne avec une pile Lithium CR2032 de 3V 230 mAh La dur e de vie de la pile est d environ 2 ans e Enlevez le couvercle en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre avec une pi ce de monnaie e Ins rez la pile comme indiqu dans le sch ma avec le vers vous e Refermez le couvercle en le faisant tourner en sens inv
44. la puissance de la sir ne sur la centrale qui n est pas r glable en intensit 10 Carillon La centrale dispose d un carillon d entr e qui sera activ par les d tecteurs param tr s en mode ENTREE ou TEMPO voir page 26 lors d une d tection lorsque la centrale n est pas arm e Ce menu permet de valider ou d invalider le carillon sur la centrale et de s lectionner entre un volume fort ou faible Cartr li Il l on f ali ble Cart I i join f or Cartr li Il l on NON Appuyez sur les touches AT Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Carillon faible est r gl par d faut 11 interf rences La centrale poss de un dispositif de d tection des interf rences radio sur sa fr quence susceptibles de g ner les liaisons avec ses accessoires Le menu INTERFERENCES permet d activer ou de d sactiver ce dispositif Quand le dispositif est actif si des interf rences de plus de 30 secondes sont d tect es la Centrale indiquera un message d erreur en modes D sarm et Partiel mais d clenchera l alarme en mode Total voir page 45 pour les modes d armement du syst me Quand le dispositif est inactif la centrale ne r agira pas en cas d interf rences Anti sat OU Ant i is lait NON Appuyez sur les touches 4 Y pour s lectionner la valeur souhait e puis OK Anti sat NON
45. lation Ill Fonctionnement du syst me en fonction du type d alarme INTRUSION 1 En INTRUSION la centrale d clenche sa sir ne interne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 39 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message intrusion est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence Durant la temporisation d alarme le message suivant s affichera sur la centrale Al ar me All ar me Al ar me All ar me INCENDIE 1 En INCENDIE la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 39 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message incendie est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence mais en Alternance AGRESSION 1 En AGRESSION la centrale d clenche sa sir ne sauf si elle est d sactiv e par le menu Sir ne UC NON page 39 et les sir nes d port es le cas ch ant et un message agression est transmis si un transmetteur t l phonique est utilis 2 Les sir nes externes et celle de la centrale sonnent haute fr quence lt NOTE gt Cette alarme ne peut tre coup e par la t l commande mais seulement par le clavier de la centrale Ceci permet d viter que la t l comm
46. longue dur e VIII Changement des piles sur les d tecteurs Quand la pile d un d tecteur devient faible un message piles faibles est affich avec un bip Mettre la centrale en mode test page 46 D crocher le d tecteur de son support et ouvrir le d tecteur pour acc der au logement de pile Changer la pile dans le d tecteur Fermer le d tecteur et le remettre sur son support Sortir la centrale du mode test Si et uniquement si le d tecteur utilise une pile lithium 3 6 volts un film d oxydation appel passivation se forme lorsqu elle est inutilis e Il est donc imp ratif d initialiser les piles en faisant contact entre le et le de la pile pendant 5 10 secondes l aide d un objet m tallique fil lectrique ou autre lt NOTE gt Un fois le remplacement de la pile effectu la centrale effacera d elle m me le message pile faible 48 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation X Dur e de vie des piles PRODUIT Dur e de vie optimale Dur e de vie moyenne HA2000T Ee 2 ans 1 2 2 ans Centrale avec transmetteur int gr HA2000P HA2000PP HA20000P g 3 ans 1 2 3 ans D tecteur de mouvement HA2000M 5 ans 3 5ans D tecteur magn tique HA2000R 3 ans 2 3 ans T l commande HA2000K 4 ans 2 4 ans
47. mode Test ou rouge en mode normal et un signal pile faible est alors envoy la centrale Fonction conomie d nergie En veille le HA2000K n utilise pas d nergie Il s active pendant 5 secondes quand vous appuyez sur une touche Apr s 5 secondes d inactivit les voyants s teignent et le clavier retourne au mode veille e Montage Etape 1 Placez le clavier en mode Test en entrant le code administrateur par d faut 0000 puis Le Le clavier met un bip long et le voyant d tat s allume vert fixe Etape 2 Enlevez les 2 caches clips s sur la partie avant du clavier Etape 3 Utilisez les 2 orifices de passage des vis de fixation comme gabarit pour pointer les emplacements des trous sur le mur support Etape 4 Ins rez les chevilles puis monter le clavier l aide des 2 vis Assurez vous que le ressort du contact d autoprotection est maintenu appuy par le support mural Etape 5 Remetire en place les 2 caches de vis puis sortir du mode test en appuyant deux fois sur la touche CR Mode Test Il permet une d sactivation temporaire de l autoprotection par exemple lors de l installation du clavier ou pour changer la pile Pour passer en mode test saisissez le code Administrateur du clavier par d faut 0000 puis Zi Le voyant d tat s allume vert fixe pour signaler que le clavier est bien en mode test Pour sortir du mode Test appuyez deux fois sur la touche EN le clavier met un
48. n autre d tecteur dans un mode diff rent d tecte une intrusion Pour que les d tecteurs ext rieurs provoquent un appel imm diat il faut les mettre en mode NORMAL 24H Les d tecteurs dans ce mode d clenchent la centrale que celle ci soit d sarm e ou arm e quel que soit le mode d armement Ce mode permet de surveiller les endroits risques armoire pharmacie armoire fusil ou autre de fa on permanente Etape 4 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra miliIn sit alnitialn OU Si NON S lectionnez le mode de fonctionnement du d tecteur en fonction de votre configuration Ce param tre permet de configurer le fonctionnement des d tecteurs lors du temps d entr e afin d acc der la centrale ou au clavier code sans fil par d faut s lectionnez Instantan OUI Instantan OUI Si l un des d tecteurs r gl s dans ce mode est sollicit pendant la temporisation de sortie la centrale stoppe la temporisation et se d clenche instantan ment Instantan NON Si l un des d tecteurs r gl s dans ce mode est sollicit pendant la temporisation d entr e la centrale l ignorera et continuera sa temporisation d entr e 27 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Etape 5 Ap
49. n fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Montage Assurez vous que la centrale sera plac e hauteur approximative de poitrine permettant une bonne lisibilit de l cran et une accessibilit du clavier Retirez le support de montage au mur en le d clipsant vers le bas de fixation mural Utilisez les 2 trous du support de montage mural comme gabarit et pointez les trous sur le mur Perez placez les chevilles et fixez le support au mur Retirez les vis comme indiqu et enlevez le couvercle du compartiment piles et le couvercle du compartiment des connecteurs t l phoniques Branchez un cot du c ble t l phonique sur la prise Line prise de gauche et l autre cot sur la ligne t l phonique prise murale ou Box internet ins rez les piles fournies dans le compartiment piles en respectant la polarit Un long bip se fera entendre et l cran affiche Arm pendant quelques secondes Saisissez le Code Secret par d faut 0000 et appuyez sur OK pour d sarmer la centrale Vous entendrez 2 bips courts et l cran indique D sialrimi La centrale est maintenant d sarm e Refermer les 2 couvercles et remonter les vis Clipsez la centrale sur son support V rifiez bien que les 2 c t s de la centrale sont bien clips s Activez
50. nement normal apr s 10 secondes d inactivit des touches En mode de Programmation apr s 10 minutes d inactivit des touches En mode conomiseur d nergie l cran LCD et le r tro clairage du clavier sont teints Pour remettre l affichage en route Appuyez sur n importe quelle touche num rot e l affichage indique Entrer Code en consid rant que le premier num ro entr avec la touche num rot e est le premier chiffre du code qui sera masqu par une toile Appuyez surG l affichage indiquera l tat Arm D sarm Jour ou Nuit Il Armer D sarmer le syst me 1 Armement mode TOTAL En armement Total tous les d tecteurs sont actifs et provoquent un d clenchement imm diat de l alarme l exception de ceux param tr s en mode TEMPO ou ENTREE qui provoquent un d clenchement l issue de la temporisation d entr e voir page 38 Vous pouvez armer le syst me l aide du clavier de la centrale d une t l commande ou du clavier d port SUR LA CENTRALE Etape 1 Entrez un code Utilisateur puis OK L affichage indique Arm Total Parti j out Etape 2 Le curseur tant face Arm Total appuyez sur OK Etape 3 L cran devient vide et le retard la sortie d bute et est transcrit par une s rie de bips suivant temporisation d finie au menu RETARD ENTREE Pendant le retard la sortie appu
51. nsi que les pi ces par lesquelles le passage est oblig hall couloir d acc s et celles o se trouvent les objets de plus grande valeur Chaque habitation a sa propre implantation et le dessin ci contre ne constitue qu une indication Un d tecteur magn tique d ouverture HA2000M prot ge la fen tre et la porte d entr e Nous avons prot g le s jour o se trouvent cha ne hifi t l vision magn toscope etc avec un d tecteur infra rouge HA2000P ainsi que la chambre et le garage La centrale d alarme a t plac e dans le hall D une fa on g n rale elle devrait tre install e dans un endroit central de la maison ne pouvant tre vue par les fen tres La sir ne flash ext rieure HA2000E alerte le voisinage imm diat en cas de d clenchement de l alarme La sir ne int rieure radio HA20001 permet de prot ger la centrale mode silence mais aussi d assourdir les cambrioleurs Le transmetteur d alerte t l phonique se chargera lui d appeler des correspondants plus loign s Il doit tre plac pr s d une prise t l phonique Lorsque les habitants seront dans la maison il sera possible gr ce la fonction d armement s lectif Partiel de ne garder actifs que les d tecteurs plac s dans les zones inoccup es UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos t
52. nt appara tra Aldrieisisie Initirlul si on Plain ijqiuie Inlclendiile M d ilciallle 2 S lectionnez le message que vous souhaitez couter et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Lecture Aldirlelsisle 3 La centrale diffusera le message enregistr N B Si aucun message n est enregistr dans la m moire un message d erreur Pas de Donn es appara tra sur l cran 3 Test transmission Ce mode permet de tester le bon fonctionnement du transmetteur sur un ou plusieurs num ros m moris s 1 S lectionnez le menu Test Trans et appuyez sur OK l cran suivant appara tra OO BIO ND nr er er er er be 2 S lectionnez un num ro et appuyez sur OK l cran suivant appara tra Test tirjajnjs 3 Le transmetteur composera le num ro s lectionn UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 36 IV R glages G n raux REGLAGES DISPONIBLES C odle Uitlill Code Admin Re tliar d Entr e Hieitarid S orlitlile Tempo Alllairlme Si
53. ouveau c lo de Etape 2 Saisissez les 4 chiffres du nouveau code puis OK Etape 3 Saisissez nouveau le code pour contr le puis OK A n oulvlelalu L cran retourne au menu R glages G n raux lt NOTE gt e Sile code n est pas correct un message Code est incorrect s affichera 2 secs et vous devrez r p ter l tape 3 e _Ilest recommand de r gler le Code Admin diff remment des codes utilisateurs pour que seule une personne soit responsable de l acc s la programmation toutefois il peut tre identique au code utilisateur 1 pour une utilisation plus facile 3 Retard l Entr e Ce mode permet de s lectionner le temps de retard l entr e s coulant entre une d tection et le d clenchement de l alarme Le d lai peut varier de 0 70 secs par tranches de 10 secs Rlelt alrld Einltlrl le 110 s elc e Utilisez les touches A Y pour afficher le d lai souhait puis appuyez sur OK 10 secs est r gl par d faut lt NOTE gt Le temps de retard l entr e ne concerne que les d tecteurs param tr s en mode ENTREE ou TEMPO et TEMP PARTIEL voir page 26 38 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice
54. permet de contr ler par exemple lorsque vous rentrez chez vous le statut de la centrale afin de v rifier si elle est arm e ou d sarm e Pour obtenir cette information appuyer simplement sur la touche ch du clavier Apr s 1 seconde environ temps d change d information avec la centrale la diode d information s allume de la fa on suivante VERT FIXE si la centrale est d sarm e vous pouvez entrer ROUGE FIXE si la centrale est en armement TOTAL D sarmer avant d entrer ROUGE CLIGNOTANT si la centrale est en armement PARTIEL NUIT ou PARTIEL JOUR D sarmer si besoin en fonction des zones actives Changer la pile Etape 1 Mettez la centrale en mode Test Etape 2 D montez le clavier en enlevant d abord les caches vis puis les vis de fixation Etape 3 Ouvrez le clavier en d montant les 3 vis de fixation situ es l arri re Etape 4 Enlevez l ancienne pile et attendez 5 minutes avant de la remplacer par une neuve avec le c t marqu vers vous Etape 5 Refermez le bo tier de la m me fa on remontez le clavier sur son support et replacez les caches Etape 7 Sortez la centrale du mode test 20 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Programmation de la centrale CONSEIL Avant de passer la programmation de la centrale il est
55. pr f rable de bien valuer le mode de fonctionnement du syst me afin de param trer correctement les diff rents d tecteurs de la centrale l Entrer dans le mode de Programmation L cran tant vide appuyer sur OK pour v rifier que la centrale est en mode D sarm A partir de l Etape 1 Appuyez sur la touche Q M nju P rlo e g C o die Aldmiiin Etape 2 Composez 0000 Code Secret Administrateur par d faut dans les 10 secs Etape 3 Appuyez sur OK V Le message suivant est affich pendant 2 secs Menu Pjir ojgir Cihlolils i s s ie z lt NOTE gt DI e Pour revenir tout moment l tape pr c dente appuyer sur G Etape 4 Puis le menu de Programmation s affiche Mode Tlelsit Ri g ljalgieis Gen Etape 5 Appuyez sur A Y pour d placer le curseur en haut ou en bas les choix tant e Mode Test e R glages G n raux e Acc e Menu Tel e Enr Message e Lec Message e Term Filaire e Test Trans 21 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Mode test sw R glages Gen Cl Code admin
56. puyer sur OK l cran suivant appara tra Elnit rle z s oin NOM OK Saisissez le nom de l accessoire ex SALON max 12 caract res l aide des touches num rot es comme pour un texto sur t l phone portable REMARQUE Quand vous appuyez sur la touche les caract res passeront de majuscules en minuscules Etape 6 Appuyer sur OK l cran suivant appara tra PIIR Zonje 3 P C onifli mier OIK lt Cet cran r sume les informations concernant l accessoire Appuyer sur OK pour valider l enregistrement de l accessoire Zone affect e automatiquement par la centrale l P I R Zleiolelol Piem lc ojn f iirimejr TOoklzi Type d accessoire Code de param trage du d tecteur PIR D tecteur de mouvement HA2000P l Intrusion M Contact Ouverture HA2000M ll Intrusion Instantan e S D tecteur de fum e HA2000S P Partiel R T l commande HA2000R PI Partiel Instantan K Clavier code sans fil HA2000K PJ Partiel Jour SOS Assistance HA2000SOS PJI Partiel Jour Instantan PB HA2000PB Bouton Panique PB PN Partiel Nuit NS HA2000NS Bouton nuit NS PNJ Partiel Nuit Instantan W HA2000WS D tecteur Eau W E Tempo ou Entr e CO HA2000M D tecteur CO CO D Temp Partiel DI Temp Partiel Instantan EXT Ext rieur pour les PIR
57. r ne UI Alultlo ipirio U C Sloir tlile s onliorle Elnit rl le soin otre C atrlillillion Init elrifi rence s Siuipielr vi Blilpis Id jajljejr tje Langue 1 Codes Utilisateur 4 Codes peuvent tre programm s Utilisateur 1 Utilisateur 2 M nage et Temp Utilisateur 1 et Utilisateur 2 Utilisables pour armer d sarmer la centrale mettre en mode test et acc der au journal d v nements M nage permet uniquement un Armement Total Temp permet une seule man uvre de d sarmement puis d armement ou une seule man uvre d armement Le code est invalid apr s une man uvre d armement R gler vos propres codes Etape 1 D placer le curseur sur le menu Code Utilisateur puis appuyez sur OK l cran suivant s affiche Ultlill 1 ENN Ultlill 2 lx Mienlalgle lx Temip 1x1 lt NOTE gt e Le o cot d un code indique que le code est actif et le x indique que le code est inactif Etape 2 Utilisez les fl ches pour s lectionner Utilisateur 1 et appuyez sur OK Nouveau c lo de Etape 3 Saisissez les 4 chiffres du code choisi puis OK e Pour revenir en arri re appuyer surCx le Code Secret d origine est alors conserv Etape 4 L
58. r du Mode Test Fonctionnement IMPORTANT Les man uvres d armement Total Partiel et de D sarmement sont effectu es en utilisant l un des codes utilisateurs programm s SUR LA CENTRALE Ces codes ne n cessitent PAS d tre programm s sur le clavier lui m me nm Armement Total composer un Code utilisateur Pa Armement Partiel Nuit composer un Code utilisateur e D sarmement composer un Code utilisateur dei e Alarme Agression 1 3 en m me temps Alarme Incendie 4 6 en m me temps Alarme M dicale 7 9 en m me temps R initialisation du clavier code sans fils Si vous avez oubli le Code Administrateur du clavier ou si un dysfonctionnement s est produit vous pouvez r initialiser les param tres usine sur le clavier de la fa on suivante Etape 1 Ouvrez le clavier retirez la pile et activez l interrupteur d auto protection plusieurs fois Etape 2 Appuyez sur 3 pendant que vous replacez la pile Etape 3 Continuez appuyez sur 3 jusqu ce 3 bips courts indiquent une r initialisation r ussie Etape 4 Rel chez le bouton 3 19 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Fonction interrogation distance de la centrale Le clavier vous
59. rale met un BIP prolong en m me temps qu elle envoit un signal radio destin la sir ne ou au transmetteur La sir ne ou le transmetteur accusent r ception du signal Terminez la proc dure sur la sir ne ou le transmetteur en vous r f rant au guide correspondant 4 2 Auto Protection de la Sir ne La sir ne dispose d un contact d autoprotection l arrachement et l ouverture qui peut tre activ et d sactiv distance par la centrale e Pour d sactiver l Auto Protection de la Sir ne s lectionnez A P Sir ne NON et appuyez sur OK e Pour activer l Auto Protection de la Sir ne s lectionnez A P Sir ne OUI et appuyez sur OK lt NOTE gt e Lauto protection de la Sir ne se r active automatiquement apr s environ une heure 4 2 Confirmation d Armement La sir ne peut confirmer l armement et le d sarmement du syst me en mettant des bips e Pour d sactiver les bips de confirmation s lectionnez Confirm Non et appuyez sur OK e Pour activer les bips de confirmation s lectionnez Confirm Oui et appuyez sur OK 4 3 Supprimer la Sir ne Pour supprimer la sir ne positionnez vous dans le menu Signal Sir ne gt Appuyez sur OK puis appuyez simultan ment sur les touches 1 et 3 Un BIP prolong est mis et l cran affiche Sir ne effac e 32 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de no
60. rcer sur le support Etape 4 Ins rez les chevilles et vissez la base sur son support Etape 6 Replacez le d tecteur sur sa base et resserrez la vis Etape 7 Montez l aimant sur la porte en utilisant le tampon doubles faces ou les vis fournis Alignez l aimant par rapport au d tecteur en suivant les 2 traits qui servent de rep res 14 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation lt NOTES gt e L aimant ne doit pas tre plus de 20 mm du d tecteur quand la porte est ferm e e Assurez vous que le ressort de l interrupteur d autoprotection au dos du d tecteur est appuy sur le support e Si vous souhaitez tester le d tecteur avant de le refermer mettez le cavalier JP1 sur ON et mettez la centrale en mode TEST Dans ce cas la diode sur le d tecteur s allume lors de l ouverture de la porte vous permettant de v rifier plus efficacement le fonctionnement du d tecteur Ne pas oublier apr s cette v rification de remettre le cavalier sur OFF position normale afin de pr server sa pile d une usure pr matur e e Utiliser des bornes d extension Le borne d extension du d tecteur permet le raccordement de d tecteurs filaires suppl mentaires en mode NF normalement ferm contacts de feuillure contacts bris de vitre contacts sabot pour protection de po
61. ronologique Les v nements les plus r cents seront affich s en premier Le Journal affiche d but pour les v nements les plus r cents et Fin pour les plus anciens Quand la centrale est arm e seul l accessoire qui a g n r l alarme sera enregistr Pour visualiser l historique Etape 1 Entrez un code utilisateur et appuyez sur OK Etape 2 Dans le menu s lectionner Journal puis appuyez sur OK et le d but du journal s affichera Debut vy Etape 3 Le journal peut tre d roul vers le haut et vers le bas avec les touches 4 Y les v nements les plus r cents sont affich s en premier Etape A Un exemple d v nement enregistr est donn ci dessous la pile du contact d ouverture a t remplac e Le deuxi me exemple indique que l autoprotection du d tecteur PIR a t replac e M Pli je r je mip Z 0 2 Entree P Z T D CO Al Di e Chambre Proc dure de r initialisation des Codes de la Centrale Il est possible de r initialiser tous les codes utilisateurs sans affecter les autres programmations en m moire en suivant la proc dure suivante Etape 1 Si possible d sactiver lauto protection de la centrale Etape 2 Appuyez sur la touche A et en m me temps sur le bouton SW1 gt Etape 3 Rel chez l
62. rte de garage ou volet roulant etc il peut tre utilis galement si la configuration du support n autorise pas le montage d un d tecteur vous pouvez connecter un contact magn tique filaire et d porter le contact d ouverture Passage de fils pr d coup Contact magn tique Plusieurs portes ou fen tres peuvent tre prot g es par un contact d ouverture Les contacts magn tiques doivent tre mont s en s rie sur les bornes auxiliaires comme suit Contacts magn tiques brancher en s rie Passage de fil pr d coup Aimants lt NOTE gt Les bornes forment une boucle ferm e avec l accessoire qui y est connect Quand la boucle est ouverte le contact d ouverture est activ 15 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation E CLAVIER A CODE SANS FIL HA2000K e Description 1 9 Touche 10 Touche Q 1 12 Touche Incendie 13 Touche Agression A 14 Trous de fixation 15 Interrupteur Auto P S CH Voyant d Etat Voyant d Information Voyant d Erreur Caches Vis Touche Armement Total Touche Armement Partiel Nuit Touche Pour retourner en arri re d une tape et demande d Information la centrale Touche D sarmement Permet d entrer dans le menu programmation 1 Touche M dicale App
63. rtes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR Remarque les d tecteurs ext rieurs ont leur mode de fonctionnement fig Exemple N 3 Dans cet exemple Dans la journ e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme le garage l tage en alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Configuration des d tecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL NUIT D tecteur du rez de chauss e Mode PARTIEL JOUR D tecteur du garage mode INTRUSION D tecteur magn tique de portes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR Remarque les d tecteurs ext rieurs ont leur mode de fonctionnement fig 30 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 2 Modifier des accessoires Pour modifier le param trage ou renommer les accessoires qui ont d j t install s choisissez Modifier Acc dans le menu Acc L cran indique D l u it b v e Cherchez l accessoire modifier en utilisant les touches Y A par e
64. ssage oblig paliers l tage et rez de chauss e entr e hall d acc s et pi ces renfermant des valeurs importantes typiquement le s jour Entre 2 et 2 5m au dessus du sol pour une meilleure performance de d tection Dans un angle pour faire co ncider le champ de d tection avec la pi ce surveiller e Montage Le PIR est con u pour tre mont soit plat soit dans un angle de mur Le socle poss de des videments o le plastique est plus fin Quatre pour une fixation plat et quatre pour une fixation en angle comme indiqu dans le sch ma e Montage sur une surface plane Etapel Retirez la vis de fixation et s parez les 2 parties du d tecteur Etape Percez les videments de la base Etape 3 En utilisant les trous comme un mod le pointez les trous sur le mur Etape 4 Ins rez les chevilles Etape 5 Vissez la base dans les chevilles murales puis remontez le d tecteur sur sa base e Montage en angle Etape 1 Percez les deux renforts sur le support triangulaire Etape 2 En utilisant les trous comme un mod le percez des trous dans l angle de mur Etape 3 Ins rez les chevilles Etape 4 Vissez le support triangulaire dans les chevilles murales avec les deux picots vers le haut Etape 5 Placez le PIR sur les clips du support UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de
65. t certains d tecteurs permet galement une protection des espaces inoccup s garage rez de chauss e bureau abri jardin etc lors de votre pr sence dans votre habitation Auto alimentation Tous les l ments du syst me tant aliment s par piles avec une autonomie moyenne de 2 ans le syst me peut tre install dans des locaux o le courant secteur 220V n est pas disponible Facilement transposable en cas de d m nagement Si besoin le syst me peut tr s facilement tre d mont pour tre install dans votre nouvelle demeure Fiabilit Tous les l ments du syst me EDEN HA2000 subissent des contr les de qualit rigoureux de fa on assurer la s curit de votre habitation pour de longues ann es Chaque l ment fonctionne sur une fr quence homologu e 868 63MH2z parfaitement s re codage fix en usine sur plus de 16 Millions de possibilit s ne pr sentant aucun risque d interf rences ou de d rangements pour vous m me ou pour votre voisinage GARANTIE Ce produit l exception des piles b n ficie d une garantie pi ces et main d uvre de 4 ans En cas de probl me suppos contactez notre ligne d assistance t l phonique suivant votre pays tel en fin de notice pour vous assurer de la r alit de la panne et de son origine NOTE IMPORTANTE A l exception de la sir ne d port e HA2000E du d tecteur ext rieur HA2000OP et du clavier code radio HA2000K aucun l m
66. teur occasionnel qui l on ne souhaite pas d livrer de code autorisant le d sarmement Pour programmer cette fonction reportez vous au paragraphe pr c dent Armement total Appuyer sur la touche Armement partiel nuit Appuyer sur la touche j T moin lumineux ee TAT ROUGE YONE FIXE CLIGNOTANT FIXE CLIGNOTANT Piles faibles en Piles faibles en Mode Test mode test mode normal ERREUR code mode DESARME faux pas de r ponse mode TOTAL mode centrale etc PARTIEL NUIT ERREUR Mamaia SYSTEME d Alarme autoprotection probl supervision etc 18 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Changement du Code Administrateur du clavier code sans fils Le clavier dispose d un code Administrateur qui autorise exclusivement l acc s au mode test et la programmation Ce code est r gl en usine sur 0000 Pour le modifier Etape 1 Placez vous en mode Test ensuite appuyez sur les touches Le et 6 un long bip sera mis Etape 2 Entrez 0000 ou le code existant si le code usine a d j t modifi Etape 3 Appuyez sur t3 le clavier met un long bip Etape 5 Entrez votre nouveau code 4 chiffres et appuyez sur le clavier met un long bip Etape 6 Appuyez deux fois sur pour sorti
67. tice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation DL CONFIGURATION DU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Le transmetteur permet d appeler jusqu 6 correspondants t l phones fixes ou portables 1 Programmation des num ros de t l phone appeler Le transmetteur peut appeler chaque correspondant quelque soit la nature du d clenchement on dit alors que le transmetteur fonctionne en s quence simple Ou alors le transmetteur peut appeler 1 ou 2 correspondants en fonction de la nature du d clenchement intrusion feu ou m dical on dit alors que le transmetteur fonctionne par v nement d alarme IMPORTANT Vous ne pouvez pas vous servir des 2 modes en m me temps soit le transmetteur fonctionne en s quence simple soit par v nement d alarme 1 1 Programmation des num ros de t l phone appeler S lectionnez le menu Menu Tel appuyez sur OK et l cran suivant appara tra Type A T jy bp B Vous pouvez alors s lectionner le mode d appel que vous souhaitez utiliser fonctionnement par s quence simple ou par v nement d alarme e TYPE A Par s quence simple Si vous s lectionnez ce mode le transmetteur appellera tous les correspondants quelque soit la nature du d clenchement 1 S lectionnez Type A et appuyer sur OK l cran suivant appara tra OO BIO ND ur Nr er Ier ke be
68. tra Entr er NI A OK 3 Composez le num ro du correspondant max 20 chiffres et appuyer sur OK l cran suivant appara tra 1014 912 911 XIXIXIX 21 Lee Le 4 R it rez les tapes 2 et 3 afin de m moriser le deuxi me num ro de t l phone 5 R it rez les tapes de 1 3 afin de m moriser les num ros dans les autres familles d v nements IMPORTANT Si un d clenchement se fait sur une famille d v nements dont la m moire des num ros est vide l appel se fera sur la famille d v nements suivante Caract res sp ciaux Pour inclure un temps de pause entre 2 chiffres du num ro de t l phone Ex pour sortir d un standard t l phonique il faut faire le O puis attendre afin d obtenir la tonalit 2 touches sont disponibles Gent inclure un d lai de 3 secondes dans la num rotation Q Sert inclure un d lai de 3 secondes et s il est enregistr en tant que dernier chiffre du num ro le transmetteur composera l quivalent de la touche Vous pouvez inclure autant de pauses successives que n cessaires 1 2 Modifier un num ro de t l phone 1 S lectionnez le num ro de t l phone modifier et appuyer sur OK l cran suivant appara tra 11 101419 21 9 1 XIX XX Chiaingei 1 2 Appuyer sur OK l cran suivant
69. urn e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Confiquration des d tecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL D tecteur du rez de chauss e et du garage Mode PARTIEL JOUR D tecteur magn tique de portes et de fen tre Mode PARTIEL JOUR 29 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Exemple N 2 Dans cet exemple Dans la journ e la centrale est arm e en mode PARTIEL JOUR les d tecteurs ext rieurs en pr alarme le garage en alarme sont actifs et tous les autres d tecteurs sont inactifs Dans la nuit la centrale est arm e en mode PARTIEL NUIT les d tecteurs ext rieurs le rez de chauss e le garage et les d tecteurs de portes et de fen tres sont actifs et les d tecteurs de l tage sont inactifs Confiquration des d tecteurs D tecteur de l tage mode PARTIEL D tecteur du rez de chauss e Mode PARTIEL JOUR D tecteur du garage mode INTRUSION D tecteur magn tique de po
70. urs dont 9 sur la m me ligne Supervision al atoire 30 min 50 min Voyant et bouton D faut amp Mode Test Signaux Transmis Pile faible Autoprotection Autoprotection replac Supervision et Mode Test Lentille blanche r fl chissement jusqu 6000 lux rayons solaires Feux de v hicule Double autoprotection Socle Couvercle Dur e de vie de la pile plus de 3 ans pour 50 transmissions jour Approximativement 5 ans en utilisation normale 1 mois apr s le signal de pile faible Pile au lithium AA 3 6V 2400mAH D tection pile faible Dimensions 93mm l 64mm L 42mm H Clavier d port HA2000K 6 fonctions Arm Total Partiel D sarm M dicale Incendie et Agression Voyants Transmission erreur Mode Test tat de la centrale et pile faible R tro clair R sistant aux intemp ries IP 44 Autoprotection Alimentation pile au lithium CR2450 3V 220mA H Dur e de vie de la pile plus de 4 ans pour 8 transmissions jour Code tournant parmi 16 777 216 combinaisons Dimensions 122mm I x 93mm L x 25mm H Poids 190g 52 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Sir ne Flash ext rieure HA2000E Niveau sonore 104db 1m Sonorit s Bips Arm D sarm Piles faibles erreur autoprotection Sir ne Intrusion amp incendie
71. uyez sur les deux touches 7 et 9 pour d clencher l alarme M dicale Appuyez sur les deux touches 4 et 6 pour d clencher l alarme Incendie Appuyez sur les deux touches 1 et 3 pour d clencher l alarme Agression 16 Touches Num rot es lt NOTES gt En veille tous les voyants sont teints Quand vous appuyez sur une touche le voyant d tat rouge s allume pendant 5 secondes indiquant que le HA2000K est actif Le voyant d tat s teint quand vous avez appuy sur une s quence de touches valides ou quand la pause entre les touches est plus longue que 5 secondes Si le voyant d tat s teint avant qu une s quence de touches valide soit termin e la man uvre est ignor e Un bip court est entendu lors de chaque appui sur une touche Trois bips continus indiquent que l utilisateur doit r p ter son action 16 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation Pile Le clavier fonctionne avec une pile CR2450 3V au lithium pr install e en usine dont la dur e de vie normale est de 3 ans avec une moyenne de 5 activations par jour Tirez la languette isolante vers vous pour mettre la pile en service La languette doit sortir compl tement et ne sera plus utilis e Le niveau de la pile est surveill si la pile est faible le voyant d Etat clignote vert en
72. vous aider parfaire votre installation D CONTACT D OUVERTURE HA2000M Le Contact d Ouverture ou Contact Magn tique est utilis pour d tecter l ouverture et la fermeture des portes et fen tres De fa on g n rale le Contact d Ouverture est fix sur le cadre de la porte ou fen tre et l aimant lui fait face sur le battant Quand la porte s ouvre l aimant s loigne et un signal d alarme est envoy la centrale e Description Desserrer la vis la base du d tecteur elle ne sort pas compl tement puis s parer les deux parties en commen ant par l extr mit o se trouve la vis 1 T moin lumineux 2 Bouton Enregistrement Test Ce bouton est utilis pour tester la communication radio avec la centrale et pour l enregistrement du d tecteur sur la centrale 3 Contact d auto protection Prot ge le bo tier des ouvertures ou de l arrachement 4 Bornier suppl mentaire Permet le raccordement de d tecteurs filaires LOGEMENT DE suppl mentaires d livrant un contact sec de type N F Normalement ferm 5 Cavalier mode TEST JP1 Ce cavalier celui du haut est utilis pour mettre le Contact d Ouverture en mode Test rei Si le cavalier est sur ON cheval sur les deux broches le contact d ouverture est en mode J Test La diode t moin s allume lors de chaque ouverture ou fermeture de la porte ce qui permet de contr ler le bon fonctionnement du d tecteur IR Si le cavalier est sur
73. vous n tes pas certain de l accessoire supprimer vous pouvez revenir en arri re en appuyant sur e Sile menu Effacer Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t m moris l cran indique Pas d accessoire disponible pendant 2 secs et retourne au menu Acc 31 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation 4 Menu pour Sir ne ext rieure et ou int rieure 4 1 Programmer une Sir ne ext rieure et ou int rieure Si une sir ne ext rieure et ou int rieure est pr vue dans l installation elle doit tre programm e par la centrale La centrale envoie un signal radio qui devra faire l objet d un apprentissage par la sir ne Pour programmer la sir ne s lectionner Menu Sir ne dans le menu Acc puis appuyer sur OK L cran affiche le menu de param trage de la sir ne S iginlall s ilr inle A PP I IS iltri inle OUI A PP I IS itri inle N OIN C onfliitr OU I C oinflitr N OIN Hieitairid Soin OU Hieitairid Soin NIOIN e Mettez la sir ne en mode Apprentissage R f rez vous son manuel de fonctionnement e Dans le Menu Sir ne de la centrale d placez le curseur sur la position Signal sir ne puis appuyez sur OK e La cent
74. xemple R Z oine 0 2 P T l clommliain die e Appuyez sur OK quand l accessoire d sir est trouv puis nouveau OK pour confirmer e Choisir les nouvelles options de param trage parmi celles propos es vous avez aussi la possibilit de changer le nom de l accessoire Terminer en appuyant sur OK l cran revient ensuite l affichage de la liste lt NOTE gt e Sile menu modifier Acc est choisi alors qu aucun accessoire n a t m moris l cran indique Pas d accessoire disponible pendant 2 secs et retournera au menu Acc 3 Supprimer des accessoires Pour effacer un accessoire choisissez Effacer Acc dans le menu Acc L cran indique Dl b lutt vy e Cherchez l accessoire modifier en utilisant les touches Y A Les l ments m moris s sont list s dans l ordre des num ros de zone par exemple R Z oine 0 2 P T l clommliain die e _ Positionnez le curseur face l accessoire supprimer puis appuyez sur OK Une confirmation vous est demand e R Zone P Ejfifial cer OIK e Appuyez sur OK L accessoire est maintenant supprim et l cran retourne la liste lt NOTES gt e Si
75. yez sur OK pour r activer l affichage d comptant le temps restant avant armement A tr Im dans 1 Oeee Etape 4 Quand le retard la sortie est coul la centrale met un long bip Le syst me est maintenant en mode Arm SUR LE CLAVIER DEPORTE Saisissez votre code personnel suivi de la touche A SUR LA TELECOMMANDE Pressez la touche a 42 UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique tel en fin de notice Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation a Arr ter le Retard de sortie Le Retard la Sortie peut tre arr t en d sarmant le syst me Pour d sarmer le syst me voir le chapitre suivant b Prolonger le Retard de sortie Le temps de retard de sortie peut tre prolong en appuyant sur le bouton A sur le clavier d port A chaque fois que le bouton B est appuy le d lai commencera partir du d but 2 D sarmer le syst me En mode D sarm les d tecteurs ne d clencheront pas le syst me sauf s ils sont dans l un des modes suivants 24H Incendie Agression ou si une autoprotection est d clench e Vous pouvez d sarmer le syst me l aide du clavier de la centrale d une t l commande ou du clavier d port SUR LA CENTRALE Lorsque le syst me est arm en mode Total ou dans l un des modes Partiel entrez un code

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`évaluation environnementale  Panasonic Arbitrator 360 Specification Sheet  1. GENERAL INFORMATION GENERAL INFORMATION  Samsung 760TFT Bruksanvisning  Baby Baladeur  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file