Home

MANUEL D`INSTALLATION ET D`UTILISATION DU SYSTEME CTC

Contents

1. Le syst me est en mode arr t lt NOTE gt Dans l tape 4 si vous tapez G touche annul e vous effacez l cran amp Si vous tapez plus de 20 touches cons cutivement compris la toucheG sans taper de code valide le clavier s inhibe pour 1 minute Pendant l tape 3 si vous tapez une autre touche qu une touche num rique le syst me demande toujours un code valide suivi de OK La centrale est quip e d une fonction conomiseur d cran le message ARRET n appara t que pour 180 sec apr s ne reste affich e que la seconde ligne avec la date et l heure Avant d installer un syst me il doit tre programm par un installateur qualifi ll est vivement conseill d effectuer la programmation sur TABLE de situer les appareils et de tester la port e avant de les fixer d finitivement Configuration du syst me 1 Entrer en mode programmation Si le syst me est en mode arr t pour entrer en mode programmation proc der de la fa on suivante Etape 1 Taper L cran vous propose de taper un code usager Einitirjejr Mode Pirloig Cloide Uls gl Etape 2 Taper le code 1234 code usager 1 par d faut en moins de 30 sec L cran vous propose de taper un code Master Elnltrielr Moldie Plrloig Code Mjsit lt N
2. Enregistrement du message adresse 1 d placer le curseur sur enregistrement adresse et taper OK le message suivant appara t Changer Mis ig JAldir je s sje 2 taper G pour sortir en cas d erreur ou taper OK pour confirmer le message suivant appara t Delblut Entrigisitrr apres l e bib 3 apr s deux secondes la centrale met un long bip et le message suivant appara t Entrejgli sit mnt fli in jalvielc joik 4 taper OK la fin de l enregistrement l cran affiche Enrg Mg Alar pour alors enregistrer le message d alarme Le message d adresse doit tre enregistr avant toute tentative de num rotation en alarme Enregistrement des messages d alarme Dans le menu enregistrement s lectionner Enrg Mg Alar taper ok s affichent alors quatre choix Mis g I jinjit r lujsli lon Mis g l nicelhnidli je Mis g Agrlejsisli join Mis g Meldi c a l Flin Choisissez le message enregistrer et proc dez de fa on identique l enregistrement d un message d adresse Le temps d enregistrement autoris dans les messages sp cifiques est de trois secondes Changer un message Pour effacer un message et en
3. La Commande 00 indique la centrale CTC 918 d envoyer une confirmation par message SMS sur votre t l phone portable Vous pouvez entrer plusieures commandes Addenda 1 Proc dure de r armement e R armement aux valeurs par d faut Pour effacer toute la programmation et retourner aux valeurs usine suivre la proc dure suivante D salimenter la centrale et retirer la batterie Remettre sous tension tout en maintenant la touche 4 enfonc e L cher la touche A un bip est mis Taper Code est affich Entrer la s quence de touches suivantes AVAVAVAV OK Taper la touche G Tous les param tres sont remis leurs valeurs par d faut Si plus de 17 frappes incorrectes sont compos es le syst me retourne en Mode Marche TOTALE NA BON lt NOTE gt Dans le cas d un r armement aux valeurs usine tous les param tres sont effac s y compris l enregistrement des l ments Il faut proc der leur apprentissage un par un CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 48 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM
4. e Pour consulter le journal Etape 1 Composer le code Usager dans le mode ARRET et taper OK pour acc der au menu Usager Etape 2 Utiliser la touche Y pour s lectionner le menu JNL et taper OK l cran affiche D lb lu tt h Etape 3 Utiliser les touches 4 Y pour circuler dans le journal le plus r cent s affiche en premier Etape 4 Un exemple est donn ci dessous La premi re ligne affich e donne l heure et la date de l v nement la seconde donne la nature de l v nement la troisi me le d tecteur ou le nom de l usager Les abr viations sont CP pour contact de porte BB pour batterie basse AP pour auto protection Rear pour r armement 0 2 3 0 1 Jan ARR s 8 EIT ajger 1 DIN ver gt lt io es galo CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 39 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE X Utilitaire de pr alarme La centrale CTC 911 est quip e de 3 fonctions de pr alarme vitant ainsi le risque de fausse alarme v Pr alarme d entr e v Transmission de l Arr t automat
5. 9 Carillon Cette option permet le d clenchement d un carillon l activation d un contact de porte ou d un infra rouge programm s en mode Entr en mode Arr t de la centrale Clair i II II Join OU CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 17 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News e Utilisez les touches 4 Y pour s lectionner l option Une X appara t sur la ligne de l option choisie e Taper OK pour confirmer Carillon NON est l option programm e par d faut 10 Sonnerie Cette option d clenche une sonnerie la r ception d un appel t l phonique entrant Sonhnetr lie OUI Slonhnlriliilel INON e Utilisez les touches 4 Y pour s lectionner l option Une X appara t sur la ligne de l option choisie e Taper OK pour confirmer e Sonnerie NON est l option programm e par d faut 11 Heure Programmation de l heure Hle luir le 010 010 AVOK e D s pr sentation du menu heure le nombre indiquant l heure clignote utilisez les touches 4 Y pour augmenter ou diminuer la valeur
6. Annulation du code contrainte Le code contrainte peut tre annul ou d sactiv de la fa on suivante Etape 1 Apr s avoir choisi le menu Code contrainte dans le menu G n ralit s et taper OK D e ja c t liver Ciolidje Cjojnit Ir ia OKk Etape 2 Taper OK pour confirmer CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 15 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News a Editer le code contrainte Etape 1 Apr s avoir choisi le menu Code contrainte dans le menu G n ralit s et taper OK Dje jajc jt liver Cloide Clohnit r ja OIk Etape 2 Taper l cran suivant vous invite composer un nouveau code et le r p ter Etape 3 Taper OK l dition est termin e 4 Code Ma tre code Master e Le code Master est utilis pour entrer en mode programmation et est par d faut 1111 Ce code devra tre utilis chaque fois que vous voudrez entrer en mode programmation et que vous n avez pas encore programm de code Master personnel e Pour programmer le code master utiliser la m me proc dure que pour la programmation du code contrainte Editer le code Mast
7. G toute la cession d apprentissage du d tecteur en cours est annul e et l cran retourne au menu El ment D tecteur Infra rouge Etape B7 Apr s avoir attribu une zone au d tecteur infra rouge les options suivantes vous sont propos es MoTo e r u h li mp tir 205 l l T E lt NOTE gt Pour un d tecteur Infra rouge le choix est Vol Intrusion Inhibition Tempo partiel et Entr e Pour plus de d tails sur les diff rents attributs se r f rer la section contact de porte Etape A7 amp y pour Vol Intrusion D tecteur infra rouge P pour Inhibition D tecteur infra rouge O pour Tempo partiel D tecteur infra rouge amp T pour Entr e D tecteur infra rouge Etape B8 Utiliser les touches W 4 pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vous invite alors composer un nom ou un emplacement pour d crire le d tecteur afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou taper juste OK si vous ne voulez pas d nommer le d tecteur Consulter la section Nom des l ments pour plus de d tails Tabper Nom Ok CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 25 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits
8. 20 Derni re Issue Mise en service de l option derni re issue Detrinilisis ue INIOIN Detrinlisisule OU e Utiliser les touches A amp V pour choisir l option d sir e e Taper OK pour confirmer e Dernissue OUP est la valeur fix e par d faut lt NOTE gt A la mise en Marche du syst me la centrale passera en mode Marche apr s fermeture de la porte quip e du contact programm en derni re issue 21 Interf rence Mise en service de la fonction d tection de brouillage Di t cc Br oui N OIN Di t cc Br oui OU CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 20 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE e Utiliser les touches A amp V pour choisir l option d sir e e Taper OK pour confirmer e D tcBroui NON est la valeur fix e par d faut lt NOTE gt En position D tcBroui OUI un brouillage radio sup rieur 30 secondes sera m moris dans le Journal transmis la station centrale et affich sur l cran pour avertir l Usager amp En position D tcBroui NON le brouillage radio n est pas d tect 22 TC Mar Arr Autorise l
9. Les heures sont affich es de 00 23 e Taper OK pour confirmer Le chiffre des minutes alors clignote utiliser les touches A Y pour ajuster la valeur e Taper OK pour confirmer 12 Date 1Programmation de la date Da t le 15 Jan A WOK e Le mois clignote d abord utiliser les touches 4 Y pour choisir le mois Taper OK pour confirmer e Le jour clignote utiliser les touches 4 Y pour ajuster la date e Taper OK pour confirmer 13 Sir ne Centrale Cette fonction autorise la mise en service de la sir ne de la centrale en cas d alarme Entrez dans le menu choisissez OUI taper OK 14 Dur e Alarme Cette fonction permet de programmer le temps de fonctionnement de la sir ne int rieure au CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 18 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News coffret de la centrale La nor Eaton est SIREN de 1 min 15 min pa bonds de 1 min Dlu r l le JAJI lair me 3 mi in AVIOK Utiliser les touches A amp V pour choisir la dur e d sir e Taper OK pour confirmer 3 minutes est la valeur fix
10. TOTALE Etape 9 Taper OK pour passer en marche TOTALE lt NOTE gt Une zone inhib e ne d clenche pas d alarme en cas d activation m me en mode marche TOTALE 7 L inhibition n est tablie que pour une mise en marche d s le passage l arr t la zone redevient active pour la prochaine mise en marche Une zone inhib e permet la mise en marche en cas de d faut d un d tecteur Il faut noter que le d tecteur en d faut est enregistr dans la m moire d informations menu Journal CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 36 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News VII Alarme Table des types d alarmes et des effets sur le syst me Alarme Alarme Pas de Vol Vol Pas de Pas de Pas de R ponse R ponse R ponse R ponse Intrusion Intrusion Alarme Pas de Vol Pas de Pas de Pas de Pas de R ponse R ponse R ponse R ponse R ponse Intrusion Alarme Lance Vol tempo Intrusion entr e Lance Lance tempo tempo entr e entr e Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Vol Vol Vol Vol Vol Intrusion Intrusion Intrusion Intrusion Intrusion Pas de R ponse Pas de Pas de Pas de R ponse R ponse R ponse Pas de R ponse Pas de Pas de Pas de R ponse R ponse R p
11. repr sente un d lai une pause de trois secondes repr sente le symbole compos Exemple pour composer un num ro travers un autocommutateur priv qui demande une pause taper l indicatif de prise de ligne suivi de l toile 0 0140 Menu messages Ce menu permet l enregistrement et l coute des messages vocaux pr enregistr s Efc o ujt jelir _ Mis ig Entrigistirier Flin Avec une capacit totale de 20 secondes vous pouvez enregistrer cinq messages diff rents Un message commun de l adresse du site prot g de 8 secondes Un message intrusion 3 secondes Un message incendie 3 secondes Un message agression 3 secondes Un message secours 3 secondes En cas d alarme la centrale compose le num ro de t l phone programm en fonction de l ordre CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 9 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News itele d livre le pescado adresse suivi du pesage SOLS DOn Ent la nature de l alarme Enregistrement des messages Dans le menu enregistrement le menu choix des enregistrements appara t Einir g Msjig Ad Einir g Msjig JAll jair Fli in
12. si la centrale re oit le signal deux bips courts sont mis par la centrale et l cran affiche le nom de l l ment et sa zone IIR Zonkel02 IP Ciolull joli ir e Le message reste affich pendant 30 secondes ou est remplac par le message de test suivant En composant la touche G l cran retourne au menu TEST e Sortir du mode Test Pour sortir du mode TEST taper sur la touche G Si aucun signal n est re u pendant 5 minutes la centrale retourne en mode Arr t une pression sur la touche OK prolonge de 5 minutes le temps de test FONCTIONNEMENT l Menu Usager En position Arr t la composition d un code Usager valide donne acc s au menu Usager Les fonctions ci dessous sont alors disponibles D s qu une touche num rique est frapp e l cran affiche Tabper Code Si dans les 10 secondes le compl ment du code Usager est compos et suivi par OK les deux premi res lignes du menu Usager sont affich es TOTALE PIARIT I ELILIE Un point clignotant appara t pr s de TOTALE le menu complet est TIOTIALIE PIARIT I ELLE l nhli ble JINL CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 31 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modificatio
13. NON La sir ne ext rieure BX 7 et la sir ne SR 7 int rieure peuvent mettre un Bip de confirmation pour informer de la mise en marche et la mise en Arr t du syst me e inhiber la fonction confirmation sonore Confirmation NON et taper OK e Activer la fonction confirmation sonore Confirmation OUI et taper OK 7 Bips d avertissement temporisation d entr e OUI NON La sir ne ext rieure BX 7 et la sir ne int rieure SR 7 peuvent mettre des bips d avertissement pendant la temporisation d entr e e inhiber la fonction d avertissement Son Entr e NON et taper OK e Activer la fonction d avertissement Son Entr e OUI et taper OK V Test D tec e Lorsque la fonction TEST D tec test des d tecteurs est s lectionn e le voyant vert et le voyant jaune clignotent 3 fois et 3 bips sont mis par la centrale et l cran suivant s affiche pendant 2 secondes CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 30 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C e Puis le message suivant appara t TEISIT En appuyant sur le poussoir de test d un d tecteur ou en activant le d tecteur ou en pressant un des boutons d une t l commande
14. de T l phone CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 8 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News e S e ment N T l phone Taper OK Etape 2 L cran suivant appara t pour vous invitez confirmer votre choix Changer NP Tip 2121810551 O h k Etape 3 Taper OK pour confirmer L cran vous invite composer le nouveau num ro de t l phone Taper Njo lUw IN OIK lt NOTE gt amp Taper G pour abandonner le changement et retourner au menu N T l phone Etape 4 Composer le nouveau num ro Etape 5 Taper OK Le nouvel enregistrement efface l ancien et l cran retourne au menu N T l phone Effacer les N de T l phones Pour effacer un num ro de t l phone stock suivre les tapes 1 3 du paragraphe Changer N T l phone et lorsque l cran Entrer Nouv No s affiche taper OK l ancien num ro sera alors remplac par un emplacement vide donc effac Taper INloluv IN OK Caract res sp ciaux Deux caract res sp ciaux sont disponibles et
15. faut 220V Batterie basse Centrale B B centrale Auto protection AP Centrale centrale Pile basse D tecteur w d tecteur nom de la Zone Auto protection Sensor w Zone d tecteur Name AP D tecteur hors __ D tecteur w service Nom Zone D faut ligne A T l phonique OerautLg ph lt EXEMPLE gt Pour CP Z 01 P B affich comprendre Le contact de porte Zone 1 est en pile basse lt NOTE gt Lors de la mise en Marche du syst me si un contact de porte est ouvert ou si un d tecteur infra rouge est actif les messages suivants sont affich s D tecteur en alarme Contact de porte Message affich DC w Nom Zone ouvert ouvert IR w Nom Zone IR actif Actif CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 43 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News E XII FONCTIONNEMENT DU TRANSMETTEUR 1 Transmission e Ala r ception d une information de la centrale le transmetteur appelle et envoie les messages enregistr s correspondant au type d alarme d clench e e Si aucun message ni num ro de t l phone n ont t enregistr s le transmetteur ne transmet aucune information e Si un seul num ro a t enregistr le transmetteur en cas d occupat
16. sactiv Editer un Code Temporaire Etape 1 Glisser le curseur vers la fonction Code Temp et taper OK Delacit ilvlerr Code Tlelmpi Ok Etape 2 Taper sur la touche G l cran suivant vous invite taper votre nouveau code Temporaire et de le r p ter pour confirmation Etape 3 Choisissez OUI NON transmettre MARCHE ARR T Mes Mhs la station centrale taper OK L cran retourne au menu G n ralit s 3 Code contrainte e Le code contrainte est un code autorisant l arr t du syst me tout en transmettant silencieusement sans d clencher de sir ne une information d alarme vers la station centrale indiquant Une situation sous contrainte d arr t e Le code contrainte est un code 4 chiffres et est programm d sactiv par d faut Programmation du code contrainte Etape 1 Utiliser les touches fl che et faites glisser le curseur sur Code contrainte et taper OK Tabpler Njolu Clodi e Etape 2 Composer un code 4 chiffres et taper OK Re pete Nolu Clodie Etape 3 Vous tes invit entrer une seconde fois le code choisi et taper OK Si le code est correct l afficheur retourne au menu G n ralit s la programmation du code contrainte est tabli
17. syst me en marche L application principale est la protection des acc s alors que vous tes dans les locaux Les contacts de portes sont en service les infra rouge inactifs lt NOTE gt e La mise en marche PARTIELLE n est possible qu partir d un syst me l ARRET 1 Mise en marche PARTIELLE Etape 1 Composer votre code et taper OK Etape 2 Utiliser la touche Y pour glisser le curseur vers le bas et pour s lectionner PARTIELLE Etape 3 Taper OK le message suivant appara t Telmplo Slortlile 310 skelc Le compte rebours de la temporisation de sortie s affiche les bips d avertissement sont mis si ce choix a t programm Etape 4 A la fin de la temporisation de sortie un long bip est mis et le syst me affiche PARTIELLE le syst me est en mode marche PARTIELLE lt NOTE gt Cette op ration est galement possible partir de la t l commande L extension de la temporisation de sortie l arr t de la proc dure ou la mise en marche PARTIELLE forc e est identique la description en mode TOTALE voir le chapitre pr c dent VI MODE INHIBE Le mode inhib autorise l inhibition de 1 ou plusieurs d tecteurs avant la mise en marche du syst me Pour passer en mode inhib Etape 1 Composer votre code usager et taper OK dans les 10 secondes L cran affiche TIOTIALIE PIA
18. utilisation de la t l commande pour la mise l arr t du syst me TC Ar r jelt N OIN TC Ar r jelt OU e Utiliser les touches A amp VW pour choisir l option d sir e e Taper OK pour confirmer e TC Arr t NON est la valeur fix e par d faut lt NOTE gt Sila fonction est programm e TC Arr t NON il n est pas possible de mettre le syst me l arr t avec la t l commande si une zone temporis e n a pas t auparavant ouverte Cette fonction assure une meilleure s curit en effet il est impossible d arr ter le syst me avec une t l commande vol e sans avoir d verrouill une porte Sila fonction est programm e TC Arr t OUI alors le Marche Arr t avec la t l commande est possible sans condition 23 Inactivit Fonction qui fixe la p riode d inactivit avant transmission d une alarme type urgence m dicale les options sont Non Dispo 4 heures 8 heures 12 heures Dans le cas d un temps programm le compte rebours fixe la limite de temps avant transmission d une alarme Non Di siplo 4 Hrts V e Utiliser les touches 4 amp V pour choisir l option d sir e e Taper OK pour confirmer e Non Dispo est la valeur fix e par d faut lt NOTE gt Pour viter la transmission d une alarme type inactivit Vous p
19. 10 505310000029 10 010 o 5 lv v Tir ose ss 1 Code Usager e Le syst me poss de jusqu 4 codes usager chacun compos de 4 chiffres Le code usager 1 est actif par l usine et est 1234 CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 11 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News ns co sage 2 sous Da e Les 4 codes usager sont autoris s mettre en marche Totale et Partielle Arr ter le syst me et entrer en mode programmation avec un code Master Programmation de votre propre code usager Etape 1 Glisser le curseur vers le menu Code usager et taper OK l cran suivant s affiche EVE JE VE JE SE BR OIN nr er or 7 Etape 2 Glisser le curseur vers le code usager que vous voulez modifier et taper OK l cran suivant s affiche Tabpler nloluv code Etape 3 Taper le code choisi et tap OK Etape 4 L cran suivant s affiche Ri pli t je njoju coidie Vous devez composer le code entr pr c demment l tape 3 Etape 5 Vous tes invi
20. Ardent AEM Produit News EE MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTEME CTC 911 Ardent AEM 52 all e du Luxembourg 93320 Les pavillons sous Bois T l 33 1 48 02 74 44 Fax 33 1 48 02 74 95 Email support ardent sa com CTC 911 Manuel Le Aea rae 1 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM T s Les informations dans ce documen sujettes modificatiol ns pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la respon aie a Ardent AEM Ardent AEM Produit News PR Sommaire 1 Identification des l ments page 3 2 Alimentation page 4 3 Raccordement la ligne t l phonique page 4 4 Installation de la centrale page 4 5 Hi rarchie des codes d acc s page 4 6 D marrage page 5 Configuration du syst me 1 Entrer en mode programmation page 6 2 Programmation des param tres t l phoniques page 7 3 G n ralit s page 11 4 Ajouter ter un l ment page 22 5 Test D tect page 31 Fonctionnement 1 Menu usager page 31 2 Mode Marche Total page 32 3 Marche Forc e page 33 4 Mode Arr t page 34 5 Mode Partiel page 35 6 Mode Inhib page 35 7 Alarme page 37 8 Stopper alarme et affichage des alarmes page 37 9 M moire d alarmes Journal page 39 10 Gestion des fausses alarmes page 40 11 D fauts page 40 12 Num rotation et interphonie mains libres page 44 13 T l phone mains libres page 45 14 R ponse mains libres un appel page 46 15 T l commander la cen
21. OTE gt Si pendant l entr e du code vous tapez la touche G l afficheur s efface et les toiles CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 6 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News e vous invitant A votre code si vous tapez alors sur la touche annulation Etape 3 Taper 1111 Code Master usine en 30 sec Etape 4 Taper OK Le message suivant appara t pendant 2 sec Menu Prrloigir ja mme Sj ll elcit i onhn err Etape 5 Apr s 2 secs le menu de programmation appara t Tletsit D t le lc Gehn rial lit is lt NOTE gt Le curseur s affiche sur le coin sup rieur gauche en flashant Le curseur monte ou descend dans le menu en appuyant respectivement sur les touches A amp Y Etape 6 En tapant sur les touches A Y le curseur monte ou descend et l cran affiche les diff rents menus Les choix suivants sont propos s Test T l phone G n ralit s El ments Stop RUN Etape 7 Taper la touche OK pour confirmer votre choix et entrer dans le menu choisi lt NOTE gt amp Sila fl che suivante V appara t dans la derni re colonne c
22. Page 33 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News lt NOTE gt e La m me condition appara t avec une mise en Marche TOTALE effectu e depuis une t l commande e Vous pouvez alors rectifier le d faut et donc proc der la mise en Marche Voir chapitre Dans une condition de d faut e Vous pouvez galement malgr la condition de d faut Forcer la mise en Marche en proc dant de la fa on suivante Etape 1 Composer votre code Usager et taper OK le message suivant appara t Mia r che For cl le Ok Etape 2 Taper OK pour reconfirmer Etape 3 Le compte rebours de la temporisation de sortie d marre Etape 4 A la fin de la temporisation de sortie un long bip est mis et le message MARCHE TOTALE s affiche le syst me est en marche TOTALE lt NOTE gt EE e A chaque tape de la s quence si vous tapez la touche G suivi de votre code Usager la centrale retourne en position ARRET L cran D faut affich dispara t automatiquement apr s un d lai de 5 minutes Le syst me retourne en position ARRET Si un d tecteur est inhib la mise en marche il n est pas contr l Si un d tecteur est en a
23. RTIT E l injhli bl Etape 2 Utiliser la touche Y pour s lectionner Inhib Etape 3 Taper OK CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 35 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News PR Etape 4 Toutes les zones apparaissent dans l ordre CP Plhoritile pirli jn IIR Cloul oli ir TC MR SMI TH DF Cluiisii ne SIT OP Etape 5 Utiliser les touches V A pour s lectionner la zone inhiber nihli bbi Ok CP Plorltije prliin Etape 6 Taper OK pour confirmer La zone s lectionn e est alors rep r e par le signe lt NOTE gt amp Il est possible de passer de zone inhib e zone active en tapant sur OK le signe marquant l inhibition de la zone appara t lorsque la zone est inhib e et dispara t lorsque la zone est active Etape 7 Vous pouvez r p ter les tapes pr c dentes pour inhiber d autres zones Etape 8 Apr s avoir s lectionn toutes les zones inhiber taper G pour retourner au menu de mise en marche l cran affiche et le curseur reste sur la position
24. Une alarme Agression activ e partir d une t l commande ne pourra tre arr t e que sur le clavier de la centrale Voir section Stop Alarme amp Si vous tapez QG toute la cession d apprentissage du d tecteur en cours est annul e et l cran retourne au menu El ments Autres l ments metteurs Pour un d tecteur de fum e un clavier un d tecteur de fuite d eau un interrupteur de nuit aucune option n est n cessaire apr s d tection et composition du nom l cran suivant appara t linis jt jail I j JOIK DF Sjal jojn Taper OK pour confirmer Nommer les l ments ajout s Les l ments peuvent tre d crits par des mots de 10 caract res A chaque fois que l cran vous propose la question Taper Nom zone proc der comme pour la description des NOMS DES UTILISATEURS page 10 Description de l affichage d un l ment Les l ments sont affich s au travers des menus et particuli rement dans des listes Ils sont d crits suivant l exemple ci dessous IR Zone 03 V Type de d tecteur N zone Attribut D tecteur infra rouge en Zone 3 d clar en mode Vol Intrusion Editer les l ments Pour diter l ensemble des l ments metteurs d j install s afficher Editer l ments dans le menu El ments tous les l ments enregistr s apparaissent sous forme de liste vous pouvez ta
25. a t sur l afficheur le syst me est pass en mode Arr t lt NOTE gt La temporisation de sortie peut galement tre arr t e en pressant le bouton Disarm symbole verrou ouvert de la t l commande Si la temporisation de sortie se termine avant la fin de la composition du code Usager le syst me passe en mode Totale 3 Extension de la temporisation de sortie Pendant la temporisation de sortie une pression sur le bouton ARM verrou ferm de la t l commande tend la temporisation de sortie Chaque pression sur le bouton ARM relance le compte rebours de la temporisation de sortie depuis le d but lt NOTE gt Pendant le passage en marche Totale si un d tecteur contact de porte ou un infra rouge est d clench la mise en marche est interdite voir section Marche Forc e Ill Marche Forc e e Si vous essayez de passer en mode Marche TOTALE alors qu un d faut est pr sent sur le syst me ex porte ouverte l cran affiche Afflilcih D faut Mar cihle Tlolt alle e Si vous glissez le curseur sur la ligne Marche Totale et tapez OK la centrale met un ding dong vous avertissant d une situation anormale et vous interdit la mise en Marche TOTALE L cran affiche sur le milieu de la ligne sup rieure le message de d faut Affich d faut en alternance avec les d fauts du syst me CTC 911 Manuel VF3 DOC
26. a fonction Touche Pour entrer dans le menu programmation O 16 Touche a Pour entrer dans le menu installateur CEE Haut parleur G 3 Prise DC s s ese aa a Raccordement de l adaptateur secteur Prise ligne rep r e Line Q h h e Prise RJ 11 de raccordement de la ligne t l phonique Prise t l phone rep r e Phone Prise RJ11 pr vue pour le raccordement du t l phone CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 3 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News 16 Il Alimentation L alimentation de la centrale est pr vue au travers d un adaptateur 9 V de s curit attention ne pas utiliser d autre type d adaptateur que celui fourni par le constructeur L adaptateur doit tre fix au mur ainsi que ses cordons de liaisons Le raccordement c t secteur doit tre effectu en respectant les normes lectriques en vigueur derri re une protection lectrique r serv e au syst me d alarme Attention ne pas raccorder l adaptateur une simple prise secteur afin d viter tous risques de d branchement ventuel Batterie rechargeable
27. anuel VF3 DOC Page 28 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C Etape 1 Utiliser les touches 4 Y pour d rouler les l ments sur l cran Tous les l ments s affichent dans l ordre des num ros de zones C er Iv H 10 2 T e o MI i Oizo cooo l T D i OHTI t l S s Etape 2 Taper OK pour choisir l l ment Le message suivant vous invite confirmer votre choix Oft jelir Ok TIC IMRI SIMII TH Etape 3 Taper OK L l ment est alors retir du syst me et l cran retourne la liste des l ments lt NOTE gt amp Si une zone a t s lectionn e par erreur taper G pour sortir la liste compl te est affich e un autre choix est possible Sile menu Oter l ment est choisi alors qu aucun l ment n est enregistr l cran propose pour 2 secondes Aucun l ment et retourne au menu El ment Etape 4 Oter d autres l ments ou taper G pour retourner au menu El ment 3 Programmer une Sir ne Si une sir ne ext rieure une sir ne int rieure ou un r cepteur universel sont pr vus dans l
28. ar l envoi du chiffre 9 le transmetteur arr te imm diatement de composer les autres num ros enregistr s e _Acquittement avec le chiffre 0 Si un appel est acquitt avec le chiffre 0 le transmetteur raccroche coupe la communication en cours et compose le num ro de t l phone suivant enregistr e Acquittement avec le chiffre 1 Si un appel est acquitt avec le chiffre 1 le transmetteur ouvre une communication Mains libres CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 44 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C e Communication mains libres Apr s avoir envoy son message d alarme et avoir re u le chiffre 1 le transmetteur ouvre une communication mains libres L ouverture d une communication mains libres permet d couter et de parler au site appelant au travers du microphone et du haut parleur du transmetteur CTC 718 La communication est tablie pour une dur e de 5 minutes 20 secondes Avant la fin des 5 minutes un signal d avertissement de fin de communication est mis par le transmetteur s rie de bips r p t e Si l appel d sire conserver la communication il lui faut alors envoyer de nouveau le chiffre 1 pour augmenter le temps de communication de 5 minutes suppl mentaires lt NOTE gt Pendant la fo
29. centrale Si une auto protection de la centrale est d tect e en mode Marche une alarme sonore se d clenche Une transmission du message intrusion est d clench e En mode ARRET l information AP est audible E Pile basse l ment metteur La d tection d une batterie basse d un d tecteur quel qui soit allume le voyant jaune et est affich sur l cran E Auto protection d un l ment metteur Si une auto protection d un d tecteur de porte ou d un infra rouge est d tect e en mode Marche une alarme sonore se d clenche et le message intrusion est transmis En mode Arr t aucun venement n est g n r E El ment metteur hors service Si en mode Marche la centrale ne re oit pas le signal de supervision d un des d tecteurs contact de porte Infra rouge d tecteur de fum e pendant une p riode sup rieure 2 4 heures alors la centrale d clenche une alarme sonore E Brouillage Si l option D tection brouillage a t programm e la centrale montre un d faut Interf rence voyant jaune allum et affichage du d faut CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 42 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News 5 Message Nomenclature des d fauts D faut Message affich D faut secteur D
30. che le d faut et la provenance du d faut E Un bip d avertissement est mis toutes les 30 secondes M Si un d faut appara t en mode TOTALE le d faut ne sera affich que lors de la mise l Arr t du syst me Effacement de l affichage des d fauts Le voyant jaune s teint automatiquement la disparition du d faut ou si l l ment en d faut est t du syst me Le voyant ne peut pas tre teint manuellement L cran maintient l information affich e m me si le d faut a disparu Le message de l afficheur ne peut qu tre manuellement effac apr s retour l tat normal du d faut Affichage et effacement des d fauts Pour contr ler les d fauts Etape 1 En mode ARRET composer un code Usager et taper OK Etape 2 L cran affiche et le curseur reste sur D faut affich D f aluit A If flilcih T OTIAL E Etape 3 Taper OK pour s lectionner D faut affich Etape 4 Tous le d fauts apparaissent list s Utiliser les touches 4 Y pour glisser le curseur vers le haut ou vers le bas L cran se d roule respectivement vers le haut ou le bas CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 41 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit N
31. cteur un message alors appara t pendant 2 secondes vous invitant choisir la zone de ce d tecteur Sjell ject i onhnertr Ziolnje Etape 5 Toutes les zones sur un total de 20 disponibles s affichent NINININININININININ 010 0 0 0 0 001010 553353353333 313 3 ojojojojojojojojojo oloj ojolojojojlojo ojololinN ol anA oN Etape 6 Utiliser les touches 4 amp W pour faire glisser le curseur sur la zone choisie et taper OK lt NOTE gt Si un d tecteur est programm une deuxi me fois sans avoir t t un message d erreur appara t pendant 2 secondes et l cran retourne l tape 1 Exlistle Idl lj ja djajnis Il je s y sit Imke En tapant la touche G vous arr tez la proc dure et aucun l ment n est ajout au syst me En fonction du type d l ment ajout diff rents crans vous sont propos s Contact de porte Etape A7 Apr s avoir attribu une zone un contact de porte vous devez sp cifier son fonctionnement dans les diff rents modes Vous tes invit s lectionner parmi les diff rentes options suivantes Intrusion Vol Intrusion Inhibition Tempo Partiel Entr e 24 Heure Feu Urgence M dicale et F
32. d clenche une alarme Urgence M dicale si le bouton panique de la t l commande est maintenu press plus de 3 secs ou si il est press plus de 2 fois en 3 secs Le message urgence m dical sera transmis Etape C8 Utiliser les touches W 4 pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vous invite alors composer un nom ou un emplacement pour d crire le d tecteur afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou taper juste OK si vous ne voulez pas d nommer le d tecteur Consulter la section Nom des l ments pour plus de d tails Tabper Nom Ok Etape C9 Taper OK apr s avoir entr la description l cran affiche la description suivie du type donn au d tecteur et vous invite confirmer votre accord pour la programmation Iinfsit all n e OK TIC MR SMI TH Etape C10 Taper OK pour finir l ajout de la t l commande au syst me l cran retourne au menu El ments CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 26 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News PR lt NOTE gt
33. de 3 secondes l cran affiche directement l Etape 3 et vous pouvez converser XIV T l commander la centrale Si les bornes T1 et T2 sont programm es en SORTIES ou en une combinaison ENTR E SORTIE les l ments connect s aux bornes SORTIE ou sur les deux r cepteurs additionnels ajout s s il y en a peuvent tre contr l s distance gr ce un appel t l phonique ou un message SMS 1 Par un appel t l phonique tape 1 Appeler le module GSM compris dans la centrale CTC 918 et raccrocher la premi re sonnerie tape 2 Apr s 15 secondes rappeler la centrale CTC 918 tape 3 La centrale CTC 918 r pond d s la premi re sonnerie et met 2 bips tape 4 Entrer le code Usager usager 1 usager 4 tape 5 La centrale CTC 918 met un bip long si le code Usager est correct tape 6 Entrer la commande de contr le 20 RU 1 d sactiv 21 RU 1 activ 30 RU 2 d sactiv 31 RU 2 activ 80 O P 1 d sactiv 81 O P 1 activ 90 O P 2 d sactiv 91 O P 2 activ 00 Raccrocher avec Confirmation 10 Arr t 11 Marche Totale Si la commande de contr le est accept e la centrale met un long bip lt NOTE gt Al tape 5 le premier chiffre du code Usager doit tre entr avant 3 secondes amp A tape 5 un code Usager valide doit tre entr avant 20 secondes Sinon la centrale CTC 918 raccroche automatiquement Sila commande de contr le n est pas acce
34. de type Fuite activ d clenche le message Feu quel que soit le mode du syst me Dans cette fonction le contact de porte agit comme un metteur universel et doit tre reli un d tecteur de fuite d eau CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 24 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News y Etape A8 Utiliser les touches W 4 pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vous invite alors composer un nom ou un emplacement pour d crire le d tecteur afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou taper juste OK si vous ne voulez pas d nommer le d tecteur Consulter la section Nom des l ments pour plus de d tails Tabper Nom Ok Etape A9 Taper OK apr s avoir entr la description l cran affiche la description suivie du type donn au d tecteur et vous invite confirmer votre accord pour la programmation Install OK CP Service V Etape A10 Taper OK pour finir l ajout du contact de porte au syst me l cran retourne au menu El ment lt NOTE gt Si vous tapez
35. e syst me ils doivent d abord tre d clar s dans la centrale Pour programmer des l ments auxiliaires s lectionner Program Siren dans le menu El ment Abplprien Sli r j jnje AP Sli r j inje OUI AIP Sli r J lnie INJOIN Conf i r me OU Conf i r me NON SonEnit r el OU SonEhnit ir j je INJOIN 4 Enregistrement d une sir ne L enregistrement d une sir ne n est possible que si un l ment au moins a t enregistr auparavant dans le syst me Etape 1 Configurer les l ments auxiliaires enregistrer en mode apprentissage voir le manuel de chaque l ment Etape 2 Glisser le curseur sur la position Appren Sirene Etape 3 Taper OK Etape 4 La centrale envoie un message simultan ment vers l ensemble des l ments auxiliaires enregistrer et la centrale met un long bip La sir ne ext rieure BX 7 doit r pondre en activant sa sir ne et son flash pour un cours instant la sir ne int rieure SR 7 par deux bips courts et le r cepteur UR 7 par un changement d tat des leds pour 3 sec Etape 5 Reconfigurer les l ments auxiliaires en fonctionnement normal l enregistrement est termin CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 29 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n en
36. e En addition l alimentation secteur une batterie interne assure l autonomie en cas de coupure secteur e La batterie utilis e est une batterie 6x 1200 mAH Ni mH e En fonctionnement normal l adaptateur alimente la centrale et recharge la batterie e Une batterie compl tement charg e assure une autonomie de plus de 8 heures la centrale Il faut 48 heures pour recharger compl tement une batterie lt NOTE gt La centrale CTC 911 est quip e d un cran r tro clair et de touches num riques r tro clair es En cas de coupure secteur la fonction r tro clairage est inhib e pour conserver un maximum d autonomie au syst me Ill Raccordement la ligne t l phonique e Raccorder le c ble t l phonique fourni la prise t l phonique murale directement ou avec un adaptateur conjoncteur e Raccorder l autre extr mit du cordon dans la prise RJ rep r e LINE e Raccorder le t l phone la prise rep r e PHONE IV Installation de la centrale La fa on la plus simple et la plus rapide de conna tre son syst me et de l installer est de programmer tous les l ments du syst me sur une table avant d en effectuer le montage La centrale peut tre install e peu pr s n importe o Veiller toutefois viter la proximit des sources d nergie importantes ou des sources de perturbations radio Respecter une hauteur facilitant la lecture de l afficheur et l utilisation des touches e Utilise
37. e par d faut par l usine 15 Son sortie To En marche TOTALE Cette fonction met en service et ajuste la puissance de l information sonore indiquant la temporisation de sortie en mise en Marche Totale Sion Sior lt Fior it Sion Siortr It Bla s Sion Sior It N OIN e Utiliser les touches A amp W pour s lectionner le type de son d sir Fort Bas ou sans signal de temporisation sonore e Taper OK pour confirmer e Son Sort Bas Son sortie bas est la valeur fix e par d faut 16 Son Entr e To En marche TOTALE Cette fonction met en service et ajuste la puissance de l information sonore indiquant la temporisation d entr e de mise l Arr t du syst me Sion Entrr Flotr it Sion Eintr Blais Sion Ent r INION e Utiliser les touches A amp W pour s lectionner le type de son d sir Fort Bas ou sans signal de temporisation sonore e Taper OK pour confirmer Son Entr Bas Son Entr e bas est la valeur fix e par d faut 17 Son Sortie Pa En marche Partielle Cette fonction met en service et ajuste la puissance de l information sonore indiquant la temporisation de sortie en mise en Marche Partielle Sion Sior lt Fior it Sion Sior It Bla s Sion Sior It N OIN e Utiliser les touche
38. ela indique la possibilit de d rouler encore la liste vers le bas Si la derni re position de la liste est atteinte la fl che dispara t Si la fl che suivante A appara t dans la derni re colonne cela indique la possibilit de d rouler encore la liste vers le haut Si la derni re position de la liste est atteinte la fl che dispara t En s lectionnant STOP vous sortez du menu et vous retournez en mode Arr t amp En tapant G vous retournez galement en mode Arr t Si vous avez chang les codes d acc s ne pas oublier d utiliser ces nouveaux codes si vous d sirez entrer en mode programmation En mode programmation si aucune touche n est tap e pendant 3 minutes le syst me retourne automatiquement en mode Arr t 2 Param tres t l phoniques Dans le menu param tres t l phoniques les options suivantes peuvent tre param tr es N Tel ephlohne Mess a gje is CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 7 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News Num ros de t l phones Dans le menu N de t l phone vous pouvez enregistrer de nouveaux num ros en modifier en effacer Jusqu 6 num ros peuvent tre
39. enregistr s dans l ordre de priorit A B C F lt NOTE gt Si un num ro n est pas m moris l afficheur montre 3 points seulement 11 chiffres apparaissent ensemble sur l cran Enregistrement des num ros L cran suivant appara t Etape 1 Glisser le curseur jusqu au sous menu N T l phone et taper OK Ecran affiche les emplacements des num ros de t l phone A Tm O OW Etape 2 Taper OK L cran suivant vous invite composer le num ro de t l phone Tlaiplelir NoUv IN OIK Etape 3 Composer le num ro Etape 4 Taper OK L cran retourne au menu N T l phone et affiche les num ros enregistr s T AbL22h 8bo5p5l B I I lt NOTE gt Le maximum de chiffre pour un num ro est de 20 si la longueur est atteinte la centrale met 5 bips aucune touche n est alors accessible en dehors des touches G et OK Pendant la composition du num ro taper la touche G retour arri re du curseur Si aucun chiffre n a t compos la touche G ram ne l cran au menu N T l phone Pendant la composition du num ro lorsque la quinzi me position est atteinte les chiffres non affichables se d roulent vers la gauche Changer un N
40. er L dition du code Master est identique l dition du code contrainte lt NOTE gt Le code Master comme le code Usager 1 ne peut tre d sactiv Le code Master n est utilis que pour entrer dans le mode programmation dans tous les autres cas il faut utiliser un code Usager lt NOTE IMPORTANTE gt Lorsque vous entrez dans les crans de configuration suivants Si la valeur propos e par d faut vous convient taper juste sur la touche G pour sortir de l cran 5 Temporisation d entr e en mode Total Cette option fixe la temporisation d entr e en mode Marche Totale Les options disponibles sont O sec 10 sec 20 sec jusqu 70 sec par pas de 10 sec T Tempo Entr e 210 sjelc AVIOK e Utiliser les touches 4 Y pour choisir le temps e Taper OK pour confirmer e 20 secs est la Valeur fix e en usine par d faut CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 16 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE lt NOTE gt La tempo d entr e en mode Totale ne s applique qu aux d tecteurs contact de porte ou infra rouge programm s en mode Entr e 6 Temporisation de sortie en mode Total Cette option fixe la tempor
41. ews E Etape 5 Apr s avoir consult l ensemble des d fauts composer la touche G l cran vous invite confirmer l effacement des d fauts par le message Ef flalcer d f alu OK Etape 6 Taper OK alors les d fauts r tablis sont effac s de l affichage et l cran retourne en mode ARRET SYSTEME lt NOTE gt Dans l Etape 6 si vous composez la touche G l cran retourne ARR T SYSTEME le voyant jaune reste allum et la centrale continue les bips d avertissement toute les 30 secondes et l affichage conserve les d fauts Si le d faut persiste l affichage du d faut ne sera pas effac Le d faut r appara tra chaque mise en Marche du syst me et emp chera la mise en marche du syst me le message de d faut s affichera nouveau L affichage d un d faut ne peut tre effac si le d faut persiste Malgr que le message soit effac il reste en m moire dans le Journal 4 Type d Alarme sur d faut Alapparition d un d faut en plus de l affichage du d faut la centrale active diff rents modes d alarme en fonction du type de d faut d tect E D faut secteur Seuls le voyant jaune et l affichage seront activ s Aucun autre type d alarme n est d clench E Batterie basse centrale A chaque d tection d une batterie basse de la centrale l information Bat bassse s affiche E Auto protection
42. gagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE lt NOTE gt Des l ments auxiliaires enregistr s recevront un signal de la centrale chaque composition d un code suivi de la touche OK e Si aucun l ment n est enregistr dans la centrale le message suivant est affich A j jo u jt je jr u jn menit s wv Ip Le message est affich pendant 2 secondes et l cran retourne au menu El ments lt NOTE IMPORTANTE gt Attention pour les options suivantes toute modification vers un des l ments auxiliaires sera envoy e simultan ment vers l ensemble des autres l ments auxiliaires 5 Auto protection sir ne OUI NON L auto protection l ouverture des sir nes peut tre mise hors service depuis la centrale facilitant ainsi le changement des piles des sir nes e inhiber la fonction auto protection des sir nes en s lectionnant le menu Sir ne AP NON et taper OK Toutes les sir nes auront simultan ment la fonction auto protection inhib e e Reconfigurer la fonction auto protection des sir nes en s lectionnant la fonction Sir ne AP OU et taper OK Toutes les sir nes retrouvent simultan ment la fonction auto protection lt NOTE gt La fonction auto protection des sir nes est reconduite automatiquement environ 1 heure apr s son inhibition 6 Confirmation des Marche Arr t OUI
43. ion de ce num ro recomposera le num ro jusqu 5 fois cons cutivement avec un intervalle de 62 secondes entre chaque tentative e Si deux ou plusieurs num ros de t l phone ont t enregistr s le transmetteur num rotera dans l ordre des priorit s des indicatifs utilis s Si un num ro est occup il composera le suivant selon la programmation e Chaque num ro sera essay en rotation 5 fois avec un intervalle de 5 secondes entre chaque tentative e Apr s num rotation si la ligne n est pas occup e le transmetteur met son message enregistr pour 80 secondes e Si une alarme correspond un message non enregistr le transmetteur envoie le message suivant e Si tous les num ros programm s ont t compos s 5 fois le transmetteur renvoie un message de D faut retourne en mode normal et met un bip d avertissement toutes les 3 secondes pour informer l utilisateur de l chec de transmission e En mode Marche partielle le transmetteur attend 15 secondes avant la composition des num ros de t l phone e En mode Marche totale il compose imm diatement les num ros de t l phone 2 Acquittement des appels du transmetteur Si un appel aboutit correctement l appel peut confirmer la r ception de l appel en composant sur un t l phone touches fr quences vocales DTMF uniquement les chiffres 9 O ou 1 sur son t l phone e Acquittement avec le chiffre 9 Si un appel est acquitt p
44. ique y Confirmation s quentielle d une alarme 1 Pr alarme d entr e Cette fonction permet de pr venir l usager qu une alarme va tre transmise Lorsque qu une zone non programm e en tempo entr e est d clench e pendant la temporisation d entr e ou qu aucun code usager valide n a t compos une alarme int rieure est d clench e pendant 30 secondes avant la transmission de l information Si un code usager valide est compos dans les 30 secondes l alarme n est pas transmise et le syst me retourne en mode normal ARRET Si aucun code n est compos la centrale d clenche une alarme avec transmission XI D fauts La centrale CTC 911 est capable de d tecter les d fauts suivants Batterie centrale basse D faut secteur D tecteur hors service Pile metteur basse Auto protection centrale auto protection des metteurs D tection d interf rence D faut ligne t l phonique En cas de d tection d un de ces d fauts la centrale d clenchera une alarme sur l afficheur ou et une condition d alarme ceci fonction de la nature du d faut tire Auto protection des l ments metteurs E La centrale le contact de porte le clavier et l infra rouge sont auto prot g s Centrale Deux auto protections sont disponibles sur la centrale au d montage de la croix support et l ouverture du compartiment de connexion des c bles D tecteur infra rouge IR 7 Auto protection
45. ir le code temporaire Etablir le code contrainte Etablir le code master Fixer les temporisations d entr e et de sortie S lectionner la fonction carillon Etablir les tonalit s Mettre l heure Fixer la date S lectionner le mode test SKK KKKKKKK SKK 1111 est le Master code fix par d faut par l usine lt NOTE gt amp Il n est pas possible de programmer deux codes identiques si c est le cas l cran affiche code dupliqu VI D marrage Etape 1 Trouver un emplacement correct pour la centrale Attention la hauteur et aux risques de perturbations Etape 2 A la mise sous tension de la centrale un long bip retentit Alarme s affiche sur la premi re ligne de l cran et 00 01 01 Jan sur la deuxi me indiquant que le syst me est en marche Etape 3 Taper 1 l cran indique CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 5 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News e C olde T T Etape 4 Taper la fin du code Usager 1 par d faut 234 dans les 30 sec Si vous d passez le d lai de 30 sec la centrale retourne en mode Marche Etape 5 Taper OK 2 bips retentissent Arret 00 01 01 Jlain
46. isation de sortie en mode Marche Totale Les options disponibles sont 0 sec 10 secs 20 sec jusqu 70 sec par pas de 10 sec T Tempo Islo tlije 310 selc A VIOK Utiliser les touches 4 Y pour choisir le temps Taper OK pour confirmer 30 secs est la valeur fix e en usine par d faut 7 Temporisation d entr e en mode Partielle Cette option fixe la temporisation d entr e en mode Marche Partielle Les options disponibles sont 0 sec 10 sec 20 sec jusqu 70 sec par pas de 10 sec P Tlembplo Enttri ke 210 sjelc AVIOK e Utiliser les touches 4 Y pour choisir la dur e e Taper OK pour confirmer e 20 secs est la Valeur fix e en usine par d faut lt NOTE gt amp Le tempo d entr e en mode Totale ne s applique qu aux d tecteurs contact de porte ou infra rouge programm s en mode Entr e 8 Temporisation de sortie en mode Partiel Cette option fixe la temporisation de sortie en mode Marche Partielle Les options disponibles sont 0 sec 10 sec 20 sec jusqu 70 sec par pas de 10 sec P Tlembplo sort lle 310 skelc AVIOK Utiliser les touches 4 Y pour choisir le temps Taper OK pour confirmer 30 secs est la valeur fix e en usine par d faut
47. l ouverture du capot IRP 7 Auto protection l ouverture Contact de porte Une auto protection prot ge le contact de porte l ouverture et l arrachement de son capot CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 40 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News D tection pile basse Si une tension pile basse est d tect e dans un des l ments metteurs tels que Infra rouge contact de porte clavier t l commande d tecteur de fuite d eau d tecteur de fum e D tecteur hors service Les l ments metteurs tels que Infra rouge contact de porte clavier t l commande d tecteur de fuite d eau d tecteur de fum e transmettent un signal de supervision p riodique intervalles compris entre 30 et 50 minutes Interf rence Si un signal continu d interf rence est d tect pour plus de 30 secondes un message une alarme et un enregistrement de d faut sont g n r s si la fonction a t programm e D faut ligne t l phonique Surveillance de la pr sence de la ligne en cas de d faut de ligne un d faut est g n r 1 Affichage des d fauts 3 Si un d faut persiste la centrale affiche en mode ARRET ce d faut de la fa on suivante M Le voyant jaune indique un d faut E L cran LCD affi
48. larme auto protection ou hors d usage il peut tre inhib ou tout simplement t du syst me Dans le cas d une mise en service avec une porte ouverte deux solutions vous sont offertes soit fermer la porte et recommencer la proc dure soit op rer suivant le mode Marche forc e IV Mode ARR T Mise l arr t du syst me En mode Marche TOTALE ou en mode Marche PARTIELLLE si vous composez un code Usager suivi de OK la centrale met 2 courts bips et passe en mode ARR T le message ci apr s appara t ARRET 48 0 lt NOTE gt e e Si le syst me est en marche PARTIELLE une pression sur le bouton DISARM symbole ouvert de la t l commande passe le syst me en mode ARRET Si le syst me est en marche TOTALE une pression sur le bouton DISARM de la t l commande peut mettre la centrale en mode ARRET soit si la temporisation d entr e a t lanc e par l ouverture de la porte d acc s soit si la fonction t l commande est programm e OUI CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 34 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE V Mode PARTIELLE Marche partielle Le mode partiel permet de mettre une partie pr programm e du
49. n sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News lt NOTE gt Siil y a eu un d faut et m me si le d faut a t rectifi Lorsque vous composez un code Usager suivi de OK l cran suivant appara t A m m c A T i CT e vu Zi gt 0 7 TS 4 Le curseur reste sur la ligne Affich d faut Pour passer en marche Totale voir la section Marche forc e lt NOTE gt amp Si vous tapez la touche G en mode Arr t l cran vous invite composer votre code Apr s 30 secondes d inactivit l cran retourne en mode Arr t Il Mode Total Marche Totale 1 Mise en marche Totale Si le syst me est en mode Arr t pour mettre en marche Totale proc der ainsi Etape 1 Entrer votre code Usager et taper OK L cran affiche ALLIE TI E i ble DS Z 5 gt 0O os T chfrigmnit Et le curseur reste sur la ligne Arr t Etape 2 Taper OK l cran affiche Tlelmplo i slot Itii je 310 skelc La temporisation programm e s affiche sur la deuxi me ligne et un compte rebours d marre Pendant la temporisation de sortie l ave
50. n suivant s affiche Delacit liver Cloidie Ujs g Ok Etape 3 Taper OK l cran retourne l cran statut des codes et le code appara t avec le marquage suivant eeeeee CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 13 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE Editer un code Usager Les 4 codes Usager peuvent tre dit s en respectant la proc dure suivante Etape 1 Dans le menu G n ralit s glisser le curseur jusqu au menu Code usager et taper OK l cran affiche le statut des codes programm s M IMR SMi TH 2 MRS SMITH 31 k kjak 3k kjk 4 Etape 2 Glisser le curseur jusqu au code diter et taper OK l cran suivant s affiche Delacit i vjejlr Cjoidie U sigi Ok Etape 3 Taper sur la touche G l cran suivant vous invite taper votre nouveau code Usager et le r p ter pour confirmation Etape 4 R p ter alors la proc dure indiqu e dans la programmation d un code Usager 2 Code Temporaire e Le code temporaire est un code autorisant la mise en marche Totale ou Partielle une
51. nction mains libres le transmetteur envoie un signal la centrale d alarme pour arr ter les sir nes de fa on ne pas g ner l coute ou la conversation Fin de communication mains libres e Pour mettre fin une communication mains libres de nouveau deux solutions sont possibles e Composer le 0 e Le transmetteur raccroche et continue de composer les num ros enregistr s et commande par un signal radio la reprise du fonctionnement de la sir ne de la centrale locale e Composer le 9 e Le transmetteur raccroche et cesse compl tement les appels aucune commande n est envoy e la centrale la sir ne reste silencieuse lt NOTE gt Si un appel n est pas arr t par la composition d un chiffre mais s arr te automatiquement apr s 5 minutes le transmetteur continu ses appels comme apr s l envoi du chiffre 0 XIII T l phone Mains libres e La centrale offre la caract ristique de fonctionner en t l phone mains libres e En effet il est possible de composer un num ro de t l phone sur le clavier et d utiliser le haut parleur et le micro interne comme un t l phone sans combin Pour cette fonction suivre la proc dure ci apr s Etape 1 Syst me en mode Arr t ou en mode Partielle taper la touche A Etape 2 L cran vous invite confirmer l utilisation de t l phone Mali ns I li lb Oik 1 CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 45 su
52. nt ter un l ment Aj ou l ment Eldit l j meihnit Olt jelir l ment Pirio g Sir ne 1 Ajout d un l ment Etape 1 Pour ajouter un l ment metteur au syst me glisser le curseur vers Ajou l ment l cran suivant appara t Aipiplu Plolusisiolir El j mnt Ajj olut Etape 2 Appuyer sur le bouton poussoir de test de l metteur ou sur un des poussoirs de la t l commande Etape 3 Si un signal est re u par la centrale l cran affiche le type de d tecteur sur la seconde ligne De t elcit j Coin O x CS o a ge e CE p lt NOTE gt Les diff rentes cat gories de d tecteurs sont les suivantes Contact de porte CP Infra rouge IR T l commande TC Clavier CL D tecteur de fum e DF D tecteur de fuite d eau DE KKKKK SK CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 22 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News y Sir ne int rieure SI y Sir ne ext rieure SE v Interrupteur de nuit PN Etape 4 Taper OK pour confirmer le type de d te
53. onse Alarme Vol Intrusion M dicale M dicale M dicale M dicale M dicale M dicale Alarme Foi Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Feu Feu Feu Feu Feu Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme fuite fuite fuite fuite fuite Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme fuite VIII Stopper l alarme et affichage des alarmes Pendant une condition d alarme la centrale sonne et les informations d alarmes sont transmises L L R R E E A A A A A A A A 1 Stopper l alarme Pendant une alarme pour stopper les sir nes Etape 1 Composer votre code et taper OK lt NOTE gt amp Si vous composez une autre touche que les touches num riques l afficheur vous invite composer votre code usager Etape 2 Sile code compos est correct l alarme s arr te CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 37 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News E Si l alarme est stopp e avant le d but de la proc dure de transmission Etape 3A L cran affiche la zone et son num ro cause du d clenchement de l alarme Oir li gli ne Al jar me 0M I R Clolul joli ir E
54. orrect le message suivant est affich Code incorrect pendant 2 secondes et vous tes invit r p ter l tape 3 nouveau NOMMER les utilisateurs Chaque code usager peut se voir attribuer un nom pour faciliter l exploitation du syst me La programmation du nom peut se faire la premi re programmation ou en ditant un code usager e Ala programmation du nom utiliser les touches avec le tableau de correspondance ci dessous Noter que chaque frappe fait avancer le curseur automatiquement au carat re suivant e Tableau des caract res 6 6GMNOmno Ce er Annule le caract re et retourne J au caract re pr c dent 9 9WXYZwxyz 0 0 lt espace gt amp lt NOTE gt amp Le nom peut tre effac en entrant des caract res retour G et en tapant la touche OK Annulation d sactiver un code usager A l exception du code usager 1 activ par d faut par l usine et qui ne peut en aucun cas tre d sactiv ou effac les codes usager 2 4 peuvent tre activ s d sactiv s ou effac s avec la proc dure suivante Etape 1 Dans le menu G n ralit s glisser le curseur jusqu au menu Code Usager et taper OK l cran affiche le statut des codes programm s M IMR SMi TH 2 MRS SMITH 31 KX XX X 4 Etape 2 Glisser le curseur jusqu au code d sactiver o effacer et taper OK l cra
55. ouvez agir comme suit En mode marche partielle si un d tecteur Inhib est d clench CP ou IR ou si une touche de la centrale est compos e chaque d clenchement relance le compte rebours CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 21 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News y En mode Arr t si un d tecteur est activ CP ou IR l exception des zones 24h Feu Urgence m dicale Fuite chaque d clenchement relance le compte rebours En mode Marche TOTALE le compte rebours s arr te et red marre automatiquement la mise en Arr t ou en marche Partielle 24 Alarme autoprotection Cette fonction permet de ne d clencher une alarme autoprotection que lorsque le syst me est hors service Proc der au travers du menu pour choisir OUI ou NON 25 Surveillance Ligne T l phonique Cette fonction autorise la surveillance de la ligne t l phonique toutes les trois secondes et affiche un message D faut ligne en cas de disparition de la ligne t l phonique En mode Marche la sir ne de la centrale se d clenche pour avertir de la disparition de la ligne t l phonique IV Ajouter ter un l ment Avec le menu El ments vous pouvez ajouter un l ment metteur une sir ne diter un l me
56. pe 4A Taper G si vous ne voulez pas changer le nom taper OK si vous d sirez changer le nom donn la zone Tabper Nom Ok Etape 5A Modifier la zone de texte et taper OK pour retourner la liste des l ments Etape 6A Modifier d autres l ments ou taper G pour retourner au menu Ajou El ment Edition modification d autres types d l ments DF CL DE PN Etape 1B Utiliser les touches 4 Y pour d rouler la liste des l ments diter Faire votre s lection en tapant OK le premier cran affich vous invite changer le nom de la zone taper OK pour confirmer ou G pour sortir Pir Jojgjr ja m INom Pjojr jt je jsjejr jv Etape 2B Taper OK pour modifier le nom de la zone Tabper Nom Ok Ou taper G pour sortir et retourner la liste des l ments Etape 3B Modifier le nom de la zone et taper OK vous retournez la liste des l ments Etape 4B Proc der de la m me fa on pour diter modifier d autres l ments ou taper G pour retourner au menu Add Delete Device 2 ter un l ment Pour ter un l ment metteur du syst me choisissez le menu ter l ments dans le menu El ments CTC 911 M
57. per G pour ressortir de ce menu r riiin u H D te lo S MI sli 10 0 amoa ELLIEN C l T D S O Etape 1A Utiliser les touches 4 Y pour d rouler la liste et choisir l l ment diter modifier En s lectionnant un CD un IR ou une TC en tapant OK le premier cran vous invite changer l attribut I init rlusii lon I injhli ibli It i oin Tempo Piar tji jell Ent r le 214 Helur je Flelu Ur ig M ldii call je Fluli t je CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 27 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AE Ardent AEM Produit News Si aucun changement n est d sir taper G pour passer l Etape 3A Etape 2A Utiliser les touches A Y pour d rouler les options et taper OK pour choisir l attribut L cran affiche Ziohnke _ Tly iple Ok CIP Plortle Clu i IT Etape 3A Taper OK pour confirmer l cran suivant vous invite modifier le nom Prriogrlalm INloim Plor te Cluli Eta
58. programm pour et affiche Dr ji nig D njg Dir ji nig Dir li ing Etape 2 Si vous voulez r pondre avec la centrale taper sur la touche A l cran affiche Rj iplojnjdir e jalu Tipih lok Etape 3 Taper OK pour confirmer la centrale d croche et l cran affiche Mali ns I li Ibir leis Etape 4 La communication est alors tablie e La communication est autoris e pour 30 minutes La centrale raccroche automatiquement apr s 30 minutes vous serez averti de la coupure 20 secondes avant par une s rie de bips e Une pression sur une touche du clavier num rique prolonge le temps de communication de 30 minutes e Pour raccrocher v Taper Y ou G ou appuyer sur le bouton DISARM de la t l commande la centrale lib re la ligne t l phonique CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 46 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C lt NOTE gt Lorsque le t l phone sonne vous pouvez aussi d crocher en appuyant sur la touche DISARM logo verrou ouvert de la t l commande deux fois de suite en moins
59. pt e la centrale met 1 bip long puis raccroche 2 Par un message SMS lt NOTE gt Avant de proc der cette tape ne pas oublier de changer la langue de votre t l phone CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 47 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News E portable sur Anglais tape 1 Sur le t l phone portable entrer votre commande via message SMS comme l indique l exemple ci dessous MIICHIAIEIL 1123 4211 311100 Votre Mot de Code Passe SMS Usager Les commandes indiquent la centrale CTC 918 d activer les deux R cepteurs Universels de d sactiver la Borne 1 et d envoyer une confirmation par message SMS sur votre t l phone portable tape 2 Sur la centrale CTC 918 un message SMS de confirmation se lit comme suit Confirmation MICHAEL 1234 21 31 00 tape 3 Ou si le message SMS est envoy sur la centrale CTC 918 MIICHIAIEIL 1123 4211 3111810 Votre Mot de Code Passe SMS Usager Les commandes indiquent la centrale CTC 918 d activer les deux R cepteurs Universels sans envoyer de confirmation par SMS sur votre t l phone portable lt NOTE gt
60. puyant sur le bouton Disarm logo verrou ouvert d une t l commande vous pouvez arr ter l alarme L alarme agression doit tre arr t e sur la centrale afin d viter que la t l commande ne soit vol e l agress et utilis e pour arr ter l alarme CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 38 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News PR 2 M moire d Alarme Si une alarme se produit pendant votre absence sans avoir t arr t e apr s la transmission effectu e l cran laisse affich le message d Alarme ALARME ALARME AIL JARIME ALARME e Si vous passez en mode Arr t avec le bouton DISARM de la t l commande l cran laisse affich le message d Alarme e Pour effacer le message d alarme utiliser la proc dure d crite ci dessus IX M moire d alarmes Journal Le journal des m moires m morise jusqu 20 v nements tels que y Ev nements d alarme avec identit des d tecteurs v Tous les d fauts v Tous les changements de mode TOTALE PARTIELLE ARRET e Les v nements sont stock s dans le journal dans l ordre chronologique inverse le plus r cent en premier e Le journal commence avec D but et finit avec Fin
61. r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News y Etape B9 Taper OK apr s avoir entr la description l cran affiche la description suivie du type donn au d tecteur et vous invite confirmer votre accord pour la programmation nis it jaji II j OK IIR Clolul Joli r IT Etape B10 Taper OK pour finir l ajout du d tecteur infra rouge au syst me l cran retourne au menu El ments lt NOTE gt Si vous tapez G toute la cession d apprentissage du d tecteur en cours est annul e et l cran retourne au menu El ments T l commande Etape C7 Apr s avoir attribu une zone une t l commande les options suivantes vous sont propos es e A g Ir le s s i Jojn Urigehnidcie Mi di lt NOTE gt Pour une t l commande les attributs possible sont Agression et Urgence M dicale A pour Agression T l commande La centrale d clenche une alarme Agression si le bouton panique de la t l commande est maintenu press plus de 3 secs ou si il est press plus de 2 fois en 3 secs Le message Agression sera transmis M pour Urgence M dicale T l commande La centrale
62. r 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C Etape 3 Taper OK pour confirmer La centrale prend la ligne en d crochant vous entendez la tonalit Mali ns I li Ibir leis lt NOTE gt amp Taper G pour abandonner la fonction ou si vous voulez recommencer la num rotation Etape 4 Composer votre num ro de t l phone Etape 5 La communication est alors tablie e La communication est autoris e pour 30 minutes La centrale raccroche automatiquement apr s 30 minutes vous serez averti de la coupure 20 secondes avant la coupure de ligne par une s rie de bips e Une pression sur une touche du clavier num rique prolonge le temps de communication de 30 minutes e Pour raccrocher v Taper V ou G ou appuyer sur le bouton DISARM de la t l commande la centrale lib re la ligne t l phonique lt NOTE gt Pendant une conversation une pression sur ARM ou Home de la t l commande sera sans action XIV R ponse mains libres un appel Si le syst me est en mode Arr t ou en mode Partielle vous pouvez r pondre un appel t l phonique avec la centrale CTC 911 Etape 1 A la r ception d un appel la centrale sonne si
63. r la croix de montage comme un gabarit et marquer les trous de per age e Percer les trous et utiliser les chevilles et les vis pour fixer la croix de montage e Clipser la centrale sur la croix de montage clavier face vous mouvement de bas en haut V Hi rarchie des codes d acc s Pour offrir un maximum de confort d utilisation et un niveau de s curit important la centrale CTC 911 offre 4 niveaux d autorisation d acc s v Code usager v Code master CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 4 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C Code usager Le syst me comprend 4 codes usager Le code usager est le premier niveau de code il autorise l acc s aux op rations quotidiennes telles que Mise en Marche Totale du syst me Arr t Mise en Marche Partielle Inhibition de zones Afficher les d fauts Consulter le journal des v nements SAS SN 1234 est le code programm pour l Usager 1 par d faut par lusine Les codes Usager 2 4 sont d sactiv s par d faut Code Master Le code master a l autorisation de programmer la centrale il a acc s aux fonctions suivantes Ajouter un metteur ter un l ment metteur Programmer la sir ne ext rieure Etablir les codes usager Etabl
64. registrer un nouveau message op rer comme pour l enregistrement d un nouveau message CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 10 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News C Ecoute des messages Dans le menu d origine d enregistrement des messages choisissez Ecouter Msg taper ok choisissez le message taper ok Elciou Msjig Hnitrr Elcjou Msjig I ndcld Elclou Mis g Agr Elciolu Ms g Mel Flin Le message choisi s affiche et est diffus par le haut parleur de la centrale Elclolut je Mis ig JAldir je s se Ill G n ralit s Dans le menu programmation les param tres suivants peuvent tre modifi s e 0101010 015 319 Om A m o e 0150501 e gv o o Do Z OAc O 0 0 00 510 V Cr vel 3151313 MIDDI Tooo ooo J3 eon Mma mao 3 2050 op lp wiv ojo N ocjo o U 10 7 p s 3 3 3 3 5 5 c 53 5 H HH Haana s jo mi omom o ois lololo lo olo T s o vipilo i mses Ae Meo lt Le gt DO gt 1 00 AANAND NO TWO TU U 1111001010
65. rtissement sonore retentit sauf si la fonction a t inhib e Etape 3 A la fin de la temporisation de sortie ou si le contact de porte de la derni re issue a t ferm si la fonction derni re issue a t programm e OUI la centrale met un long bip et le syst me est en marche Totale et l afficheur inscrit MARCHE TOTALE lt NOTE gt Si la fonction derni re issue a t programm e NON le syst me ne devient en Marche CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 32 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News Totale eileas la Este de sortie La centrale poss de une fonction conomiseur d cran Le message MARCHE TOTALE ne sera affich que pendant 180 sec Seul l ensemble date et heure restera affich sur la seconde ligne de l afficheur Le syst me peut galement tre mis en service par une t l commande 2 Pour arr ter la temporisation de sortie La temporisation de sortie peut tre arr t e en passant le syst me en mode Arr t Etape 1 Taper G Etape 2 L cran vous invite composer votre code Usager Dans le m me temps le compte rebours de temporisation de sortie continue et est affich gauche de la seconde ligne Etape 3 Composer votre code Usager et taper OK Arr t appar
66. s 4 amp W pour s lectionner le type de son d sir Fort Bas ou sans signal de temporisation sonore e Taper OK pour confirmer e Son Sort Bas Son sortie bas est la valeur fix e par d faut CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 19 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EE 18 Son Entr e Pa En marche Partielle Cette fonction met en service et ajuste la puissance de l information sonore indiquant la temporisation d entr e de mise l Arr t du syst me Sion Entrr Fior it Sion Ent r Blais Sion Ent r INION e Utiliser les touches 4 amp W pour s lectionner le type de son d sir Fort Bas ou sans signal de temporisation sonore e Taper OK pour confirmer Son Entr Bas Son Entr e bas est la valeur fix e par d faut 19 D lai Sir ne Le d lai sir ne est l option pour retarder la mise en service de la sir ne apr s une alarme intrusion O AEAEE CA 31351353 n alion ez 0 M e Utiliser les touches A amp V pour choisir l option d sir e e Taper OK pour confirmer e NON est la valeur fix e par d faut
67. seule fois ainsi que l Arr t une fois apr s l utilisation une fois pour la marche et une fois pour l Arr t le code dispara t et n est plus valide il est alors n cessaire de reprogrammer un nouveau code temporaire e Le code temporaire est un code 4 chiffres et est programm d sactiv par d faut Programmation du code temporaire Etape 1 Utilisez les touches A Y pour s lectionner Code Temp et taper OK Tabpler Nolu Clodie Etape 2 Entrer votre code choisi et taper OK Rie pet e Nolu Clodie Etape 3 Taper A VW pour choisir l option et taper OK L cran retourne au Menu G n ralit s le code temporaire est tabli lt NOTE gt 7 IIn y a pas de programmation de Nom de code pour le code temporaire e D sactiver le code Temporaire Etape 1 Glisser le curseur vers la fonction Code Temp et taper OK Dlelalcit i ver CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 14 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News Etape 2 Taper OK l cran retourne au menu G n ralit s le code temporaire est D
68. t programmer le nom de l usager correspondant au code choisi la programmation du nom permet ainsi une meilleure compr hension des v nements en m moire dans le Journal Vous pouvez entrer un nom de 10 lettres au maximum suivi d une frappe sur la touche OK si vous tapez juste sur la touche OK aucun nom ne sera enregistr Consulter la rubrique Nom des utilisateurs pour plus de d tails L cran retourne au menu Code Usager et affiche les programmations d j effectu es pour chaque code 1 IMR SIM TH 2 MRS SiMI TH 3 kkka 4 Li lt NOTE gt 2 MRS SMITH repr sente Usager 2 avec un code actif programm et un nom enregistr ES 3 kKkXKXKXKXK repr sente Usager 3 avec un code actif programm et aucun nom enregistr T 4 eeeee repr sente Usager 4 sans code donc non activ Etape 6 Proc der de fa on identique pour la programmation des autres codes usager Pour finir sortez du menu code usager en tapant sur la touche G pour retourner au menu G n ralit s CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 12 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News E lt NOTE gt Dans l tape 4 si le code entr est inc
69. tape 4A Taper OK Etape 5A Siil y a eu plus d un d tecteur activ la centrale affiche le second avec le chiffre 02 en regard de la seconde ligne Etape 6A R p ter l op ration jusqu ce que l cran affiche Effacer Al la r me Affflilchi le 1 JOIK Etape 7A Taper OK l afficheur retourne l cran Arr t lt NOTE gt Taper la touche G ou ne pas taper de touche pendant 5 sec l cran retourne au premier cran d alarme Vous pouvez alors consulter nouveau l ensemble des d clenchements Si l alarme est stopp e avant la fin de la proc dure de transmission Etape 3B L cran affiche At tlehnidtrile IS V P en trlahnbksimi sisi loin Etape 4B A la fin de la transmission l cran affiche Taper OK Pour conti nluketr Etape 5B Taper OK l cran affiche la source du d clenchement de fa on identique l Etape 3A Oir li gli ne Al jar me 0M I R Clolul joli jr Si l alarme est stopp e la fin de la proc dure de transmission Etape 3C Proc dure identique l Etape 3A Olr li gli ne JAJI jar me 0M I R Clolul Joli ir lt NOTE gt En ap
70. trale page 47 Addenda 1 Proc dure de r armement page 48 CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 2 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News EEE E E G n ralit s l Identification des l ments a Ecran r tro clair E Microphone 4 2 6 LED verte 5 7 Indication de pr sence secteur 3 LED jaune mS eocpse g Led jaune de visualisation des d fauts 10 allum e un d faut existe le led s teint au Ps r tablissement du d faut C m Touche num rique Ce me E E B E E e A Touche En mode programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le haut et de d rouler les menus vers le haut En mode Partielle ou Arr t la touche provoque le d croch et la prise de la ligne t l phonique V Touche En mode programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le bas et de d rouler les menus vers le bas Appuyer sur cette touche pour raccrocher et lib rer la ligne t l phonique G Touche En mode programmation utiliser cette touche pour effacer un digit annuler une s lection abandonner un cran retourner l cran pr c dent OK Touche Pour confirmer les informations entr es ou pour confirmer l
71. ue le syst me est en mode marche Totale une alarme Vol Intrusion est transmise En mode Partielle si un contact de type Tempo Partiel est activ la centrale lance la temporisation d entr e pour donner assez de temps la mise l Arr t du syst me De toute fa on si un contact de type Tempo Partiel est activ pendant les temporisations d entr e sortie la centrale ne d clenche aucune alarme T pour Entr e Contact de porte En mode Totale si un contact de type Entr e est activ la centrale lance la temporisation d entr e pour donner assez de temps la mise l Arr t du syst me Si toutefois aucun code correct n est compos pendant la temporisation d entr e la centrale d clenche une alarme Vol Intrusion le message intrusion sera transmis En mode Arr t si un contact de type Entr e est activ la centrale lance un carillon si la fonction a t programm e H pour 24 Heure Contact de porte Un contact de type 24 Heures activ d clenche une transmission le message intrusion sera transmis I for Feu Contact de porte Un contact de type Feu activ d clenche une transmission d un message Incendie quel que soit le mode du syst me M pour Urgence M dicale Contact de porte Un contact de type Urgence M dicale activ d clenche une transmission d un message Urgence m dicale quel que soit le mode du syst me E for Fuite d eau Contact de porte Un contact
72. uite Int rlusii lon I inihli ibli it i oin Tempo Piar tji jell Ent r le 214 Helur je Flelu Ur g M ldii Je jaji je CTC 911 Manuel VF3 DOC Page 23 sur 48 06 06 2002 Copyright Ardent AEM Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit de Ardent AEM Ardent AEM Produit News lt NOTE gt e V pour Vol intrusion Contact de porte En mode Marche Totale si un contact de porte en type Vol Intrusion est activ une Alarme Vol Intrusion sera d clench e imm diatement et le message intrusion sera transmis Pendant la temporisation d entr e un contact en type Vol Intrusion activ ne provoque aucun clenchement de la centrale Pendant la temporisation de sortie un contact en type Vol Intrusion activ ne provoque aucun d clenchement de la centrale P pour Inhibition Contact de porte En mode Partielle un contact de porte en type Inhibition activ ne provoque aucun d clenchement de la centrale En mode Marche Totale si un contact de porte en type Inhibition est activ la centrale d clenche comme en type Vol Intrusion le transmetteur le message intrusion sera transmis O pour Tempo partiel Contact de porte Si un contact est de type Tempo Partie et si il est activ alors q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Patriot Memory Supersonic Rage 2 128GB  BenQ PB2120 Operating Instructions Manual  Phoenix Interface Module 2x RJ-45 Ethernet  11. EFI SYSTEM 11-30 MXU 450i  Hints Manual - California Boiler  Candy CIF 130/1  Jabra 6430 Bluetooth Headset User Manual  Duraflame Fire Pit 62000 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file