Home

Manuel

1. Manuel d informations du propri taire rneAlpha Series Manuel d informations du propri taire Merci d avoir achet des enceintes de la s rie Alpha congues pour fournir un rendement sup rieur dans de nombreuses utilisations Nous esp rons que votre plaisir d auditeur s en trouvera grandement accru TAPES SIMPLES POUR COMMENCER SANS ATTENDRE A Assurez vous que votre amplificateur r cepteur et les autres composantes lectroniques de votre syst me sont teints avant d effectuer les raccordements Posez les coussinets les v rins de calage ou les pointes dans les pieds Placez les enceintes principales le plus sym triquement possible une distance permettant une coute agr able Les enceintes devraient tre l g rement plus rapproch es l une de l autre que de vous Pour les enceintes d ambiance lisez les instructions plus loin l aide d un c ble standard de calibre 18 1 0mm de dia ou plus gros raccordez la borne rouge positive de chaque canal de votre amplificateur ou r cepteur sur la borne de branchement de la m me couleur de l enceinte de ce canal et la borne noire n gative sur la borne de branchement noir de l enceinte R glez le volume de votre composante un bas niveau puis allumez celle ci Trouvez ensuite le niveau sonore qui vous procure une coute agr able et profitez pleinement de vos s lections musicales ou vid o Tout en appr ciant vos nouvelles enceint
2. 90 21 000Hz 90 21 000Hz 65 21 000Hz Hors l axe 30 1 5dB 90 10 000Hz 90 10 000Hz 65 10 000Hz Coupure f km 10dB 85Hz 78Hz 55Hz EFFICACIT 1W 2 83V 1m bruit rose pond ration C C I En chamber an choique 85dB 86dB 89dB En sale d coute 87dB 88dB 91dB IMP DANCE Nominale 6 Ohms 8 Ohms 6 Ohms Minimale 4 Ohms 6 Ohms 4 Ohms PUISSANCE Courant effectif avec cr tage durant moins de 10 du temps Recommand e 15 80 Watts 15 80 Watts 10 90 Watts En utilisation normale 60 Watts 60 Watts 60 Watts CONCEPTION ACOUSTIQUE Haut parleur aigu 0 75 po 19mm 0 75 po 19mm 0 75 po 19mm Nominale Bomb en aluminium avec Bomb en aluminium avec Bomb en aluminium avec Haut parleur grave Nominale ferrofluide 3 5 po 90mm C ne en polypropyl ne M tallis par injection sous pression avec pourtour en Caoutchouc ferrofluide 2 x 3 5 po 90mm C ne en polypropyl ne m tallis par injection sous pression avec pourtour en caoutchouc ferrofluide 5 25 po 130mm C ne en polypropyl ne m tallis par injection sous pression avec pourtour en caoutchouc Fr quence de transition 3 000Hz B3 3 000Hz B3 3 000Hz B3 Volume interne 0 07 pi 2 0 litres 0 10 pi 2 8 litres 0 29 pi 8 0 litres Type de conception Enceinte Close Enceinte Close Bass Reflex Scell Scell 1 5 po 40mm Branchement l arri re DIMENSIONS 4 518 po x 7 1 8 po x 6 3 8 po 10 1 8 po x 4 5 8 po x 6 3 8 po 7 po x 11 3 4 p
3. 10 000Hz 55 10 000Hz Coupure f km 10dB 52Hz 34Hz EFFICACIT 1W 2 83V 1m bruit rose pond ration C C I En chamber an choique 90dB 89dB En sale d coute 92dB 91dB IMP DANCE Nominale 8 Ohms 8 Ohms Minimale 6 Ohms 6 Ohms PUISSANCE Courant effectif avec cr tage durant moins de 10 du temps Recommand e 10 120 Watts 15 120 Watts En utilisation normale 60 Watts 60 Watts CONCEPTION ACOUSTIQUE Haut parleur aigu 0 75 po 19mm 0 75 po 19mm Nominale Bomb en aluminium avec Bomb en aluminium avec ferrofluide ferrofluide Haut parleur grave 2 x 5 25 po 130mm 2 x 5 25 po 130mm Nominale Fr quence de transition Volume interne Type de conception C ne en polypropyl ne m tallis par injection sous pression avec pourtour en caoutchouc C ne en polypropyl ne m tallis par injection sous pression avec pourtour en caoutchouc 3 000Hz B3 3 000Hz B3 0 46 pi 12 8 litres 1 19 pi 33 4 litres Bass Reflex Bass Reflex 2 0 po 50mm 2 75 po 70mm Branchement l arri re Branchement l arri re DIMENSIONS 17 718 po x 7 po x 9 3 4 po 7 po x 35 3 4 po x 12 1 4 po Largeur x Hauteur x Profondeur 453mm x 178mm x 247mm 178mm x 907mm x 310mm POIDS Net 15 91b 7 2kg chacune 291b 13 2kg chacune Avec emballage 17 3lb 7 9kg chacune 72 21b 32 8kg la paire FINITIONS Cendre ou cerise fonc Cendre ou cerise fonc CARACTERISTIQUES Blind e magn tiquement Connexions
4. i _ Moyennes hautes E _ Moyennes hautes Sortie si E Sla H P de graves Sortie __ HP de graves S en cipale avec tiquette Ampli 1 avec tiquette A Ey Raccordement bi c blage Raccordement bi amplifi Raccordement et amplification sources multiplies entre les enceintes et l amplificateur IV PROTECTION DES ENCEINTES A Pour profiter pleinement ann e apr s ann e de vos enceintes vous devriez respecter leurs limites Elles produiront un son capable de remplir une pi ce de dimensions moyennes tout en supportant les cr tes occasionnelles sans d formation audible Evitez l coute de pi ces musicales ou de films un volume d raisonnable en particulier dans les pi ces de grandes dimensions M me les enceintes les plus indestructibles sont susceptibles de subir des dommages lorsqu elles sont soumises des volumes excessifs tout particuli rement pendant de longues p riodes B Quand vous coutez de la musique ou un fil fort volume vous ne devriez pas amener les commandes de graves et d aigus fond Cela envoie une charge d mesur e aux enceintes et pourrait tr s bien les endommager Certaines commandes de correction physiologique loudness qui amplifient les graves et les aigus peuvent causer des probl mes fort volume Ces circuits sont pr vus pour l coute bas volume C Enfin vous devriez vous m fier quand un amplificateur ou un r cepteur est
5. murs peut influer consid rablement sur le nombre la puissance et certaine fr quences des r flexions secondaires en changeant l quilibre des fr quences l espace sonique et la d finition du son La plupart des audiophiles pr f rent loigner de quelques pouces les enceintes des murs en les coutant vous pourrez choisir par vous m mes 3 De l gers d placements des enceintes peuvent am liorer grandement la qualit du son Selon les dimensions de la pi ce l endroit o vous vous trouvez et celui o les enceintes sont plac es les longueurs d ondes et leur interaction avec vous et dans la pi ce peuvent beaucoup varier Diverses bandes de fr quences peuvent tre beaucoup plus ou beaucoup moins audibles grandment amplifi es ou presque annul es Puisque les enceintes Alpha sont petites et faciles positionner bougez les petit petit pour obtenir le son souhait 30 30 30 30 Toutes les distances sont gales Disposition id ale des haut parleurs 5 1 Disposition id ale des haut parleurs 7 1 B Enceintes ambiophoniques Apr s avoir absorb l information fournie ci dessus au sujet des enceintes principales relisez les instructions pour commencer sans attendre pr sent es au d but Ensuite d placez les enceintes au besoin pour obtenir l effet ambiophonique d sir Pour une harmonisation avec l image et une d finition maximales vous voudrez probablement or
6. 5 voies par fiches bananes plaqu es or Grille d aluminium Trou de serrure horizontale ou verticale Insertion de laiton 4 20 Protecteurs caoutchouct s Blind e magn tiquement Connexions 5 voies par fiches bananes doubles plaqu es or Grille d aluminium Branchement en cascade Patins r glables crampons et en caoutchouc Toutes ces sp cifications sont sujettes modification sans avis PSB est une marque d pos e de Lenbrook Corp utilis sous license par PSB Speakers une division des industries Lenbrook limit e 2006 PSB Speakers Tous droits r serv s PSB Speakers 633 Granite Court Pickering Ontario L1W 3K1 CANADA www psbspeakers com 888 772 0000 North America 905 831 6555 International Fax 905 837 6357 gt Rev C 09 46 SPEAKERS
7. es lisez au complet le pr sent guide en particulier la section intitul e Prot gez votre investissement POSITION DES ENCEINTES Enceintes principales Les trois facteurs dont il faut tenir compte pour un r glage parfait tout en gardant l esprit que votre propre satisfaction doit primer sont 1 Tout d abord mentionnons que plus les enceintes sont pr s des surfaces d limitant votre salle d coute plus les sons graves seront pr pond rants en regard du son global Cela s explique par l effet de concentration que ces surfaces op rent sur les fr quences longueur d onde plus longue basses fr quences Le fait de placer les enceintes pr s du point de rencontre de deux surfaces mur et mur mur et plancher ou mur et plafond produit des sons graves plus visibles que lorsque les enceintes ne sont proximit que d une seule surface On obtient une pr dominance maximale de graves en placant les enceintes l intersection de trois surfaces par exemple dans le coin d une pi ce pr s du plancher ou du plafond o la convergence des deux murs et du plancher ou du plafond agit un peu la mani re d un m gaphone l oppos on r duit le plus les graves en loignant les enceintes des murs et autres surfaces de d limitation Selon vos preferences personnelles il vous appartiendra de d cider de l importance que vous souhaitez donner aux sons graves 2 La distance s parant les enceintes des
8. ienter les enceintes en direction de votre fauteuil aux plans horizontal et vertical Pour un effet plus diffus une orientation autre qu en direction de vos oreilles est probablement souhaitable Il se peut m me que vous vouliez les placer de fa on que les sons se r percutent sur les murs lat raux ou arri re de la pi ce plut t que d tre orient s directement vers vous La plupart des gens aiment mieux placer les enceintes auxiliaires aux murs lat raux l g rement deriere eus tel qu indiqu e au d but du guide mais le mur arri re convient aussi tr s bien surtout pour la r percussion des sons sur les murs lat raux Installation au mur pour ambiophonie et autres utilisations L cran acoustique arri re des enceintes Alpha comporte une ouverture en forme de trou de serrure pour une installation directe au mur Des bossettes de vis ainsi que des accessoires de fixation en laiton a 4 x 20 sont aussi fournis pour une installation facile et solide au moyen de supports OmniMount Vogel s VLB50 VLB500 ou autres RENSEIGNEMENTS COMPL MENTAIRES SUR LE RACCORDEMENT Important teignez toujours la composante lectronique avant de brancher les enceintes Sinon votre quipement ou vos oreilles ou les deux pourraient subir de graves dommages Choix du c ble de l enceinte Nous recommandons le fil standard deux conducteurs du calibre suivant pour les distances sp cifi es vous pouvez si vous le pr f rez ut
9. iliser un fil de calibre plus gros Moins de 25 pi lt 7 5m calibre 18 ou 1 0 mm dia fil haut parleur 25 50 pi 7 5 15 m calibre 16 ou 1 3 mm dia fil haut parleur 50 100 pi 15 30 m calibre 14 ou 1 6 mm dia Plus de 100 pi gt 30m calibre 12 2 0 mm Branchement en phase Branchez les enceintes de mani re identique sur votre amplificateur ou votre r cepteur borne rouge de l ampli r cepteur sur borne de raccordement rouge de l enceinte et borne noire sur borne de raccordement noire En proc dant de cette fa on vous ferez en sorte que les membranes sur les enceintes des deux canaux bougent l unisson en phase plut t qu en opposition d phas Les raccordements en phase procurent un son et des graves d une clart maximale tandis que les connexions d phas es se traduisent par l annulation de fr quences soit un son plus pauvre et moins pr cis c est dire moins de graves une pi tre qualit des voix et aucune image sonore au centre Pour vous aider respecter le phasage des enceintes les deux fils conducteurs constituant un c ble d enceinte deux conducteurs standards sont cod s diff remment pour permettre de les distinguer La gaine d un des fils comporte parfois des rayures ou porte le signe ou le conducteur lui m me sous la gaine est de couleur diff rente Servez vous de cette aide et du code des couleurs des bornes sur l ampli r cepteur et les enceintes pour vous assu
10. mandons un amplificateur d une puissance de 80 150 watts pour une coute soutenu par exemple des pi ces musicales ayant des tons de p dale d orgue ou des effets sp ciaux souterrains des films qui durent plusieurs minutes Prenez garde aux amplificateurs ayant une puissance nominale gale dont la sortie peut ne pas tre uniforme Les amplis poss dant une plus haute puissance dynamique conviennent mieux lorsque les besoins de puissance sont plus lev s Certains sont munis de circuits qui limitent la puissance lorsque la demande est trop forte E Entretien du coffret Les coffrets sont fabriqu s de divers mat riaux et finis dont le contreplaqu le vinyle l aluminium anodis et des laques lustr s et devraient tre entretenus comme tout autre meuble ayant un fini semblable liminez la poussi re avec un chiffon doux en vitant les produits abrasifs Au besoin essuyez soigneusement l enceinte en utilisant un linge l g rement humide et un nettoyeur pour vitre afin d enlever la grosse salet F Grilles et ports Pour nettoyer les grilles servez vous d une brosse anticharpies Les grilles d tachables peuvent tre d mont es et nettoy s avec un aspirateur Au besoin vous pouvez utiliser une brosse anticharpies pour nettoyer les ports vitez de toucher la membrane des enceintes Il est particuli rement risqu de presser sur les d mes des haut parleurs d aigus car cela pourrait les endommager de mani re irr
11. o x 9 3 4 po Largeur x Hauteur x Profondeur 118mm x 182mm x 162mm 257mm x 118mm x 162mm 178mm x 299mm x 247mm POIDS Net 4 11b 1 9kg chacune 5 91b 2 7kg chacune 10 21b 4 6kg chacune Avec emballage 8 8lb 4 0kg la paire 6 71b 3 0kg chacune 22 41b 10 2kg la paire FINITIONS Fr ne noire surface textur e Fr ne noire surface textur e Fr ne noire surface textur e blanche ou cerise fonc blanche ou cerise fonc blanche ou cerise fonc CARACTERISTIQUES Blind e magn tiquement Blind e magn tiquement Blind e magn tiquement Connexions 5 voies par fiches bananes plaqu es or Grille d aluminium Trou de serrure Insertion de laiton 4 20 Protecteurs caoutchouct s Connexions 5 voies par fiches Connexions 5 voies par bananes plaqu es or Grille d aluminium fiches bananes plaqu es or Grille d aluminium Trou de serrure horizontale ou Trou de serrure verticale Insertion de laiton 14 20 Protecteurs caoutchouct s Insertion de laiton 4 20 Protecteurs caoutchouct s Toutes ces sp cifications sont sujettes modification sans avis PSB est une marque d pos e de Lenbrook Corp utilis sous license par PSB Speakers une division des industries Lenbrook limit e 2006 PSB Speakers Tous droits r serv s VI SP CIFICATIONS Alpha C1 Alpha T1 Center Monitor Tower GAMME DES FR QUENCIES Salle an choique R ponse Dans l axe 0 3dB 62 21 000Hz 55 21 000Hz Hors l axe 30 1 54B 62
12. pouss fond pour produire un volume sonore excessif car il est souvent amen dans une zone d cr tage o il peut causer de graves dommages en particulier au hautparleur d aigus Bien souvent les dommages sont occasionn s par des amplificateurs qui manquent de puissance et qui atteignent leur limite tr s rapidement Quand de tells appareils commencent cr ter le signal sonore ils peuvent produire des cr tes de haute fr quence d une puissance extr me Il n existe sans doute pas de ph nom ne responsable de la destruction de plus de haut parleurs d aigus que celui ci Si vous utilisez vos enceintes des niveaux sonores lev s soyez attentif tout signe de sons durs de fr quences moyennes brouill es et d intelligibilit amoindrie D s que vous d tectez une telle situation r duisez le volume NE POUSSEZ JAMAIS LE VOLUME FOND POUR TENTER D VALUER LA TOLERANCE MAXIMALE DE VOTRE SYST ME D Puissance recommand e Nous recommandons d utiliser des amplificateurs ou r cepteurs ayant une puissance qui se situe entre 20 et 150 watts pour nos ensembles compacts et entre 20 et 200 watts pour nos mod les tourelles Pour une coute soutenue un volume qui remplit la pi ce il faut habituellement une composante d une puissance de 50 watts minimum Comme nous l avons pr cis dans le paragraphe pr c dent il y a lieu d viter de pousser fond les amplificateurs de faible puissance Nous recom
13. rer que les c bles sont bien branches o ils devraient l tre Enceinte Enceinte Droite Gauche o o Sortie de Cot Droite Cot Gauche l amplificateur 5 O O a Ea lil C blage en phase entre les enceintes et amplificateur D Veillez aussi ce que toutes le bornes sont bien serr es N exag rez pas E car cela pourrait endommager les connecteurs Raccordement et amplification a sources multiples Alpha T1 seulement L trier de connexion raccordant les deux jeux de bornes sur certaines de nos enceintes peut tre enlev Ainsi il est possible de raccorder deux c bles distincts des bornes de haut parleurs grave et aigu raccordement sources multiples s par s ou des amplificateurs distincts amplification sources multiples Dans ce dernier cas les amplificateurs doivent tre identiques ou tre r gl s de mani re produire un gain en tension gal Pour obtenir plus de renseignements sur le sujet adressez vous votre d positaire PSB Les illustrations montrent un raccordement pour un haut parleur seulement Pour les entr es un c ble il est n cessaire de garder les triers de connexion et de bien serrer les deux jeux de bornes Enceinte Enceinte Sortie Ampli
14. versible V EN CAS DE PROBL MES A R duisez la puissance si une enceinte produit un son d form ou semble ne pas reproduire certaines fr quences de mani re v rifier tout d abord si le fait de r duire le volume r gle le probl me Comme nous l indiquions la rubrique Puissance recommand e il peut s av rer particuli rement important de r duire le volume sans attendre si vous avez pouss un amplificateur ou un r cepteur de faible capacit au del de ses limites de l acceptable B Par limination d terminez si le probl me se situe dans la composante lectronique ou les enceintes et dans ce dernier cas quelle enceinte Intervertissez les fils des enceintes sur votre amplificateur ou r cepteur entre les canaux de mani re que l enceinte gauche soit branch e sur le canal droit et vice versa Si le probl me initial se manifeste maintenant sur l autre enceinte c est qu il se situe au niveau de la composante lectronique et non dans les enceintes C Une autre composante et tr s souvent un c ble ou une connexion entre deux composantes peut tre l origine du probl me Si le probl me persiste dans la meme enceinte quelle que soit le branchement et apr s que vous ayez chang le fil il est probable que l enceinte elle m me n cessite une r paration D Pour une r paration adressez vous votre d positaire Les d positaires PSB sont quip s pour r soudre la plupart des probl mes Si
15. vous avez d m nag depuis votre achat le d positaire PSB agr le plus proche devrait pouvoir vous aider Si le probl me persiste communiquez avec nous en prenant soin d avoir le nom du mod le le num ro de s rie la date d achat le nom du d positaire ainsi qu une description compl te du probl me Nous vous remercions de votre achat et esp rons que ce guide vous aidera tirer la satisfaction exceptionnelle que les ensembles d enceintes PSB ont offrir Nous vous souhaitons de nombreuses ann es d coute agr able Un mot sur la protection de l environnement Au terme de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais retourn un point de collecte pour recyclage des composants lectriques et lectroniques Le symbole sur le produit sur le manuel d installation et sur l emballage attire l attention sur ce point Les mat riaux peuvent tre r utilis s en conformit avec leur marquage A travers la r utilisation et le recyclage des mat riaux bruts ou toutes autres formes de recyclage des produits anciens vous contribuez de mani re importante prot ger notre environnement Votre municipalit peut vous indiquer o se trouve le point de collecte le plus proche VI SP CIFICATIONS Alpha LR1 Compact Monitor Alpha CLR1 Center Monitor Alpha B1 Compact Monitor GAMME DES FR QUENCIES Salle an choique R ponse Dans l axe 0 3dB

Manuel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents