Video Display 675 46
Contents
1. Part U4568A 04 10 02 PC LI legrand FR Fran ais UK English 25 Index e r 1 INTRODUCTION 4 1 1 Recommandations et conseils 4 1 2 Contenu de l emballage 4 2 DESCRIPTION 5 2 1 Fonctions principales 5 2 2 Vue frontale 6 2 3 Touches fonctions interphone vid o 7 2 4 Touches de navigation 7 2 5 Touche fonctions r pondeur 7 2 6 Vue post rieure 8 3 INSTALLATION 9 3 1 Installation sous bo tier encastr 9 4 CONFIGURATION RAPIDE 10 5 CONFIGURATION AVANC E 13 5 1 Flexibilit dans la composition 13 5 2 Personnalisation des textes 14 5 3 Autres fonctions 15 5 4 Connexion au PC 16 6 PARAMETRES 17 6 1 Menu configuration 18 7 ANOMALIES ET SOLUTIONS 22 7 1 Modalit Push to talk 23 8 APPENDICE 24 1 Introduction eee SR EHD 1 1 Recommandations et conseils Avant de proc der l installation il est important de lire attentivement le pr sent manuel La garantie est automatiquement invalid e en cas de n gligence d utilisation impropre et d inter ventions effectu es par un personnel non autoris Par cons quent la Video Display doit tre install e uniquement en int rieur ne doit pas tre expos e des infiltrations ni des claboussures d eau doit tre utilis e uniquement sur des syst mes d interphone vid o 2 fils Legrand 1 2 Contenu de l emballage L emballage contient e Video Display e Notice d installation e Notice d emploi e2. 29 30 2 Description _X 7zqzqzt z z 2 6 Rear view 1 2 5 3 4 1 Mini USB connector for connection to the PC 2 Configurator socket 3 Connector for extra power supply 4 Stretch end ON OFF microswitch 5 Connection to the Legrand 2 wire digital system BUS 3 Installation 3 1 Installation with flush mounted box To install the Video Display use a flush mounted box 801 24 After making all the connections fasten the Video Display to the flush mounted box being careful to arrange the wires so that they are not damaged Finish the installation with the cover plate in the version required 32 4 Quick configuration QUICK CONFIGURATION BY MEANS OF M CONFIGURATOR Note If the apartment has the 2 wire apartment interface 634 38 the Video Display should be con figured using Advanced Configuration The quick configuration is recommended for standard video door entry systems where no special functions are required and short installation times are important In this case the device is configured physically inserting the configurators in sockets N P and M The configurator in M defines the video door entry mode corresponding to a predefined set of five video door entry functions CAUTION If the device is physically config
3. manual www legrandgroup com LI legrand World Headquarters and International Department 87045 LIMOGES CEDEX FRANCE 33 5 55 06 87 87 Fax 33 5 55 06 74 55 www legrandgroup com
4. 1 Introduction SS SR SQ Sa 1 1 Warnings and tips Before proceeding with the installation read this manual carefully The guarantee is automatically cancelled in the case of negligence incorrect use and tampering by unauthorised people Thus the Video Display must only be installed indoors must not be exposed to drips or splashes of water must only be used on Legrand digital 2 wire video door entry systems 1 2 Package content The package contains Video Display e Installation Manual e User Manual e CD 2 Description _ _ 2 1 Main functions The Legrand Video Display is the evolution of the video handset which can be used in managing the home system As well as all the 2 wire digital door entry functions in systems combined with the My Home Legrand multimedia system Video Display can manage the home from security to well being to entertainment display of the alarm state sound system temperature setting in single rooms It has a 3 5 colour LCD screen icon menu menu navigation keys and video door entry function keys COMBINATIONS Communication Allows access via the main menu page to a set of predefined video door entry function keys INTERCOM intercom call to a handset CAMERA direct activation of the camera associated to the entrance panel or separate for video monitoring ACTIVATION direct activation of the actuator associated to the entrance panel SEQUENTIAL SWITCHING se
5. CD 2 Description E 2 1 Fonctions principales Video Display Legrand repr sente l volution de l interphone vid o qui s int gre la gestion de l installation domestique Outre l int gralit des fonctions de la vid ophonie num rique 2 fils sur les installations incluant le syst me My Home Legrand multim dia Video Display permet de contr ler toute l habitation de la s curit au confort et aux loisirs visualisation de l tat des alarmes diffusion sonore et r glage de la temp rature dans chaque pi ce Video Display est dot d un moniteur LCD couleur de 3 5 d un menu ic nes de touches de navigation dans le menu et de touches d di es aux fonctions de vid ophonie INT GRATION Communication Permet l acc s depuis la page principale du menu diverses fonctions vid ophoniques pr d finies INTERCOM intercom appel vers poste interne CAM RA activation directe de la cam ra associ e au poste externe ou ind pendante pour contr le vid o ACTIVATION activation directe de l actionneur associ au poste externe SELECTION CYCLIQUE activation cyclique des cam ras pr sentes sur l installation R PONDEUR permet d enregistrer depuis le poste externe des messages audio vid o en cas d absence il est galement possible de laisser des m mos directement depuis le vid ophone Sc narios Permet d activer les cinq premiers sc narios m moris s sur le module sc narios Alarmes Permet
6. Press OK to confirm 43 7 Trouble shooting EES EEz PROBLEM SOLUTION check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured must have the same P address the audio video channel may be busy wait for it to become free and try again On pressing the Entrance panel Activation Cycling key no picture appears check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured must have the same P address On pressing the Door lock o key the command is not performed On pressing the OK key the menu does not switch the audio video channel is busy wait for it to be on and the handset gives a busy sound come free and try again check that the handset and entrance panel have been correctly wired and configured check that the Call Exclusion function is not ac tive or that the bell volume has not been zeroed When called the handset does not ring When called the handset rings but the monitor check that it has not been set as Slave does not switch on talk at a maximum distance of 40 centimetres from the Video Display microphone At the entrance panel it is difficult to hear the reduce the volume of the entrance panel micro caller phone you can communicate in PUSH TO TALK mode see description on next page check the volume setting on the Video Display make sure that there are no strong noise sources At the handset it is difficult to
7. de visualiser les zones partialis es l tat du syst me et les trois derni res alarmes re ues accompagn es des informations correspondantes type d alarme Diffusion sonore Permet de g rer la diffusion sonore num rique Legrand et de cycler les sources et les morceaux stations de la source active Thermor gulation Permet d effectuer le monitorage de l tat de la centrale de thermor gulation de visualiser et de r gler la temp rature en manuel dans les diff rentes pi ces de l habitation et de s lectionner l tat de Protection Hebdomadaire Off 2 Description 2 2 Vue frontale 12 O N QAU B 9 10 11 12 Micro Moniteur LCD couleur visualise les menus guidant les op rations d utilisation et de program mation et montre les images capt es par le poste externe ou par d autres cam ras Clavier de navigation permet la navigation d un menu l autre la confirmation touche OK ou l annulation touche C des op rations de programmation Touche allumage poste externe et cyclique Touche de connexion active d sactive la connexion Voyant de connexion Haut parleur Voyant serrure Touche serrure permet d activer la serrure lectrique du poste externe associ ou connect VOYANT indicateur tat r pondeur Bouton d activation d sactivation de la fonction r pondeur Voyant d exclusion appel 2 Description 2 3 Touches fonctions interphone vid o Activation Poste externe
8. hear the caller near the Video Display you can communicate in PUSH TO TALK mode see description on next page 7 Trouble shooting 7 1 Push to talk mode Receiving a call from the entrance panel Press the Connection key to answer the call The LED is ON During the conversation you can activate the PUSH TO TALK function Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel The LED remains ON Release the key to hear from the entrance panel The LED becomes red ejerce To end the connection press the connection key briefly The LED goes out 45 46 8 Appendix TECHNICAL DATA from SCS bus 18 28 V Power supply omli 2 18 28V 200 mA in A V connection Absorption Max 8 mA in stand by Operating temperature 0 40 C LCD SCREEN NOTE The LCD screen has been manufactured using advanced high precision tech nology It is however possible that sometimes up to 5 small black or coloured dots red blue green may appear on the LCD screen This is an absolutely normal result of the manufacturing process and is not indicative of a malfunc tion and or fault TECHNICAL AFTER SALES SERVICE Legrand only accepts responsibility for perfect device operation if it is installed to the state of the art respecting the indications of the product installation
9. les commandes BUREAU PRO FESSIONNEL MAINS LIBRES et CHERCHE PERSONNE qui diff remment sont accessibles uniquement depuis le menu PARAMETRES r w Q Q amp A PERSONNEL CHERCHE PERSONNE 5 Configuration avanc e _X_X_exX iwz rr rr A I I 5 2 Personnalisation des textes Possibilit de personnaliser les options pr sentes dans le menu de la Video Display ex SC NARIO 4 SC N Nuit COMMUNICATION Intercom interne appartement Par ailleurs pour les syst mes suivants il est possible de ALARMES e personnaliser les messages en associant un texte descriptif la zone dont l alarme provient e changer l association canal type d alarme CHAMBRE A COUCHER DIFFUSION SONORE e personnaliser la description de 6 Espaces Points phoniques d amplification e personnaliser la description de 4 sources SALON off on a llll On gt CD THERMOREGULATION e personnaliser la description de 10 zones de l installation CUISINE e252 BR 5 Configuration avanc e 5 3 Autres fonctions SC NARIOS et COMMUNICATION A la page initiale il est possible d ajouter un ou plusieurs rappels d options sc narios et com munication De la sorte il est possible d ajouter 30 fonctions sc narios ou communication COMMUNICATION 2 DE 2 4 4 5 x INTERCOM SCENARIO Dans l exemple ci dessus il est possible d ajouter 12 fonctions de commun
10. pas activ e ou que le volume de la sonnerie n a pas compl tement abaiss s assurer qu il n est pas configur comme Secon daire Parler une distance maximum de 40 centim tres du micro de Video Display baisser le volume du micro du poste externe il est possible de communiquer en modalit PUSH TO TALK voir description page suivante contr ler le r glage des volumes sur la Video Dis play s assurer de l absence de sources tr s bruyantes proximit de la Video Display il est possible de communiquer en modalit PUSH TO TALK voir description page suivante 7 Anomalies et solutions 7 1 Modalit Push to talk R ception d un appel provenant du poste externe Appuyer sur la touche Connexion pour r pondre l appel Le voyant connexion est allum Durant la conversation il est possible d activer la fonction PUSH TO TALK Appuyer sur la touche Connexion pendant au moins 2 secondes pour parler avec le poste externe Le voyant reste allum Relacher la touche pour pouvoir couter depuis le poste externe Le voyant devient rouge ejerce Pour mettre fin la connexion appuyer bri vement sur la touche connexion Le voyant s teint 23 24 8 Appendice SSS SSS Donn es techniques Alimentation Absorption
11. AMETER MODE H CONFIGURATION RESET AREA RESERVED FOR CONFIGURATION OF THE DEVICE 39 40 6 Settings rrr lt lt lt amp lt lt ACCESS TO THE CONFIGURATION MENU Select SETTINGS Press OK to confirm Z WO Select CONFIGURATION O K Press OK to confirm CONFIGURATION A WARNING message is displayed WARNING AREA RESERVED FOR LK NZ Select Quit CONFIGURATION OF THE z rap OK Press OK to quit CONTINUE WARNING AREA RESERVED FOR N _ Select CONTINUE CONFIGURATION OF THE DEVICE OK Press OK to confirm QUIT gt CONTINUE 6 Settings 6 1 1 Options On selecting OPTIONS access is possible to the following system settings gt OPTIONS PARAMETER MODE LA NV Select OPTIONS H CONFIGURATION RESET O K Press OK to confirm gt SLAVE PAGING AN WY _ Select e g SLAVE ENABLE ANSW MACHINE MASTER CLOCK DEFAULT Select lt NO gt lt YES gt SLAVE the Video Display configured lt YES gt allows the instal lation of several Video Displays configured with the same N address max 3 1 MASTER 2 SLAVE It is recommended that the Answering Machine is enabled on the MASTER to enable the Answering Machine on a Video Display configured as SLAVE this must be powered locally PAGING the Video Display configured lt YES gt is enabled to transmit the PAGING call ENABLE ANSW MACHINE Video Display configured as lt YES gt is enabled for the ANSWERING MACH
12. Cyclage Active l allumage du Poste externe associ et si pr sents permet le cyclage des autres Postes externes cam ras Touche serrure En connexion ouvre la serrure du Poste externe connect et au repos celle du Poste externe associ Le voyant confirme l activation Touche connexion D sactive active la connexion Apr s r ception d un appel le voyant clignote et durant la conversation il reste allum sans clignoter Au repos active la fonction cherche personne si activ e 2 4 Touches de navigation OK A V Touche OK Permet d acc der au menu et de conf rmer la s lection effectu e Touches AV Dans les diff rents menus permettent de s lectionner respecti vement l option pr c dente ou suivante Touches Dans les diff rents menus permettent de modifier les valeurs programm es En connexion audio vid o permettent l acc s rapide aux r glages audio vid o Touche C Pour revenir la page pr c dente Quand est visualis e la pre mi re page teint le moniteur 2 5 Touche fonctions r pondeur M ON OFF Active d sactive le moniteur du r pondeur de la porte d entr e le VOYANT rouge indique l activation NOTE 1 toutes les fonctions r pondeur sont contr l es par un menu acc s par l interm diaire d une ic ne de menu pr vue cet effet NOTE 2 dans chaque appartement il est possible d activer UN SEUL r pondeur NOTE 3 activer la fonction
13. INE function MASTER CLOCK Video Display configured as MASTER CLOCK lt YES gt regularly sends a frame for the synchronisation of the time to the system devices N4 C Press C to return to the previous page VU Select DEFAULT to return to the fac tory settings all lt NO gt SLAVE PAGING ENABLE ANSW MACHINE MASTER CLOCK gt DEFAULT O K Press OK to confirm 42 6 Settings 6 1 2 Handset configuration On selecting H CONFIGURATION the address N of the Video Display and or the associated Entrance Panel P can be edited OPTIONS PARAMETER MODE Select H CONFIGURATION gt H CONFIGURATION RESET Press OK to confirm Select ADDRESS N and or P H CONFIGURATION gt ADDRESS N 01 Set the address ADDRESS P 00 CONFIRM Select CONFIRM Press OK to confirm H CONFIGURATION ADDRESS N 01 Select CONFIRM ADDRESS P 00 gt CONFIRM Press OK to confirm 6 Settings ___ z r r TP i 6 1 3 Reset Selecting RESET cancels all the data and returns the Video Display to the factory settings OPTIONS PARAMETER MODE A WV _ Select RESET H CONFIGURATION gt RESET OK Press OK to confirm The following message is displayed CANCEL THE CONFIGURATION OF THE OK Press OK to quit the menu DEVICE gt QUIT CONTINUE Press C to return to the previous page CANCEL THE Select CONTINUE to cancel the CONFIGURATION OF THE device configuration DEVICE QUIT gt CONTINUE
14. ONFIGURATION OK Appuyer sur OK pour confirmer CONFIGURATION Ensuite visualis un message d ATTENTION ATTENTION AIRE RESERVEE A LA N WO S lectionner SORTIR CONFIGURATION DU DISPOSITIF gt SORTIR CONTINUER OK Appuyer sur OK pour sortir ATTENTION AIRE RESERVEE ALA AN WY S lectionner CONTINUER CONFIGURATION DU DISPOSITIF SORTIR gt CONTINUER OK Appuyer sur OK pour confirmer 6 Parametres ZA CO pH wuooa 6 1 1 Options En s lectionnant OPTIONS il est possible d acc der aux param tres de syst me suivants gt OPTIONS PARAMETRES MODALITE A WV _ s lectionner OPTIONS CONFIGURATION PI RESET OK Appuyer sur OK pour confirmer gt SECONDAIRE lt NON gt EEEE AA NJ S lectionner ex SECONDAIRE ACTIVER R PONDEUR lt OUI gt HORLOGE MAITRE lt NON gt DEFAUT S lectionner lt NON gt ou lt OUl gt SECONDAIRE Video Display configur sur lt OUl gt permet d installer plusieurs Video Display configur e avec la m me adresse N max 3 1 MASTER 2 SECONDAIRE Il est recommand d activer le r pondeur sur le MASTER si l on souhaite activer le r pondeur sur un Video Display configur comme SECONDAIRE il doit disposer d une alimentation locale CHERCHE PERSONNE Video Display configur sur lt OUI gt permet les appels cherche personne ACTIVER REPONDEUR Video Display configur sur lt OUI gt la fonction R PONDEUR est activ e HORLOGE MAITRE Video Display con
15. PERATURE CONTROL e customise the description of 10 system zones KITCHEN e252 BR 5 Advanced configuration SSS 5 3 Other functionalities SCENARIOS and COMMUNICATION More than one call for scenarios and communication can be added in the first page In this way up to 30 scenario or communication functions can be entered i le OF COMMUNICATION 2 4 5 er AR kw x INTERCOMMUNICATING SCENARIO In the example at the side 12 communication functions and 18 scenarios can be entered SOUND SYSTEM e can select and control up to 6 Rooms Amplification sound points specifying the address wanted e can select and control up to 4 Sources specifying the address wanted TEMPERATURE CONTROL e select and control up to 10 system zones specifying the address wanted 37 38 5 Advanced configuration 5 4 Connection to the PC To transfer the configuration made with the VideoUnitConfig software or update the firmware connect the Video Display to the PC using USB miniUSB cable USB miniUSB In order for the communication to occur the Video Display must be powered and not physi cally configured 6 Settings EE After configuring the Video Display you can view and modify the configuration settings in the SETTINGS menu CONFIGURATION For information about these menus please consult the User Manual in the CD enclosed WARNING OPTIONS PAR
16. POSITIF gt SORTIR CONTINUER Appuyer sur C pour revenir la page pr c dente OK Appuyer sur OK pour quitter le menu ANNULER LA S lectionner CONTINUER pour CONFIGURATION DU effacer la configuration du DISPOSITIF dispositif SORTIR gt CONTINUER Appuyer sur OK pour confirmer 22 7 Anomalies et solutions ANOMALIE En appuyant sur la touche Activation poste exter ne Cyclage aucune image n appara t En appuyant sur la touche Serrure o la com mande n est pas ex cut e En appuyant sur la touche OK le menu ne s allume pas et le poste interne met le signal occup Sur appel le poste interne ne sonne pas Sur appel le poste interne sonne mais le moniteur ne s allume pas La voix de la personne qui parle depuis le poste externe est difficilement audible La voix de la personne est difficilement audible sur le poste interne SOLUTION s assurer que les postes interne et externe sont correctement c bl s et configur s ils doivent avoir la m me adresse P le canal audio vid o pourrait tre occup atten dre qu il se lib re et r essayer s assurer que les postes interne et externe sont correctement c bl s et configur s ils doivent avoir la m me adresse P le canal audio vid o est occup attendre qu il se lib re et r essayer s assurer que les postes interne et externe sont correctement c bl s et configur s s assurer que la fonction Exclusion appel n est
17. R pondeur depuis le menu Options voir chapitre correspondant 2 Description 2 6 Vue post rieure 1 2 5 3 4 1 Connecteur Mini USB de connexion au PC 2 Logement des configurateurs 3 Connecteur d alimentation suppl mentaire 4 Microinterrupteur ON OFF de terminaison de ligne 5 Connexion au BUS du syst me num rique 2 fils Legrand 3 Installation 3 1 Installation sous boitier encastr Pour l installation du Video Display pr voir un bo tier d encastrement 801 24 Une fois tous les branchements r alis s fixer le Video Display au bo tier d encastrement en veillant disposer les fils de telle sorte qu ils ne soient pas endommag s Terminer l installation en montant la plaque dans l esth tique voulue 4 Configuration rapide OC Ra anen SS SaaS CONFIGURATION RAPIDE AVEC CONFIGURATEUR M Note dans le cas o serait pr sente dans l appartement l interface d appartement 2 fils 634 38 il est recommand de configurer la Video Display par l interm diaire de la proc dure de Configuration Avanc e La configuration rapide est recommand e pour les installations d interphones vid o standard qui ne n cessitent pas de fonctions particuli res et quand il est n cessaire de r duire les temps d installation Dans ce cas
18. VATION activation of the actuator with the same address as the associated Entrance Panel increased by a number equal to that indicated by the icon selected e g ACTIVATION 2 opening of the Entrance Panel door lock configured with P 2 directly without the call or activation of actuator 634 31 configured with P 2 and MOD 5 or activation of actuator 634 33 configured with P 2 STAIRCASE LIGHTS activates the relay which switches the staircase lights ON OFF CYCLE CAMERAS cyclically activates the cameras in the system starting from the associ ated Entrance Panel P just one complete cycle is performed ANSWERING MACHINE it can be used to record audio video messages from the entrance panel in case of absence memos can also be recorded directly from the video handset EE Jik Completing the Quick Configuration After the Video Display has been configured and switched on the red connection LED flashes to indicate that the configuration must be finished Press any key the Video Display display shows the language selection menu _ Select the language required from those offered LANGUAGE SELECT LANGUAGE ENGLISH gt CONFIRM N _ Select CONFIRM Press OK to confirm the OK selection The display shows a mask summarising the configura tion made SUMMARY CONFIG ADDRESS N 01 ADDRESS P 02 OK Press OK to confirm the MODE M 06 configuration gt CONFIGURATION END The display and the connection LED go ou
19. abling disabling the answering machine function 12 Call bell exclusion LED 2 Description 2 3 Video door entry function keys Activation Entrance Panel Cycling Activates the switching ON of the associated Entrance Panel and cycles any other Entrance Panels cameras Door lock key In connection opens the door lock of the connected Entrance Pa nel at rest that of the associated Entrance Panel The LED signals its operation Connection key CI Activates deactivates the connection If a call is received the LED flashes during the conversation it shines steadily At rest activates the paging function if enabled 2 4 Navigation keys OK OK key Gives access to the menu confirms the selection made A WAV ke Inside the menus selects the previous or next item keys Inside the menus change the value set In audio video connection allow quick access to the audio video adjustments C C key Returns to the previous screen If on the first screen switches the display OFF 2 5 Key for answering machine functions ON OFF CI Enable disable the video door entry answering machine the red LED indicates activation NOTE 1 all answering machine functions are managed by menu access by a dedicated icon on menu NOTE 2 inside one single apartment it is possible to activate ONLY ONE answering machine NOTE 3 enable the Answering Machine function in the Options menu see the relevant section
20. figur comme HORLOGE MAITRE lt OUI gt intervalles r guliers il envoie aux dispositifs pr sents sur l installation une info de synchronisation de l heure Wy C Appuyer sur C pour revernir la page pr c dente SECONDAIRE lt NON gt S lectionner DEFAULT pour r tablir CHERCHE PERSONNE lt NON gt AN les param tres par d faut toutes gt lt NON gt ACTIVER REPONDEUR lt OUI gt HORLOGE MAITRE lt NON gt OK Appuyer sur OK pour confirmer gt DEFAUT 20 6 Parametres TS CC Deep 6 1 2 Configuration poste interne En s lectionnant CONFIGURATION PI il est possible de modifier l adresse N de la Video Display et ou du Poste Externe associ P OPTIONS PARAMETRES MODALITE S lectionner CONFIGURATION PI gt CONFIGURATION PI RESET Appuyer sur OK pour confirmer S lectionner l ADRESSE N et ou P CONFIGURATION PI gt ADRESSE N 01 Programmer l adresse ADRESSE P 00 CONFIRMER S lectionner CONFIRMER Appuyer sur OK pour confirmer CONFIGURATION PI ADRESSE N 01 S lectionner CONFIRMER ADRESSE P 00 gt CONFIRMER Appuyer sur OK pour confirmer 6 Parametres eee ee 6 1 3 Reset En s lectionnant RESET toutes les donn es sont effac es et la configuration par d faut est r tablie OPTIONS Naeem ZA V7 S lectionner RESET CONFIGURATION PI gt RESET OK Appuyer sur OK pour confirmer S affiche le message suivant ANNULER LA CONFIGURATION DU DIS
21. ication et 18 sc narios DIFFUSION SONORE e s lectionner et contr ler un maximum de 6 Espaces Points phoniques d amplification en en indiquant l adresse voulue e s lectionner et contr ler un maximum de 4 sources en en indiquant l adresse voulue THERMOR GULATION e s lectionner et de contr ler un maximum de 10 zones de l installation en en indiquant l adresse voulue 16 5 Configuration avanc e X gt Z k ju __ 5 4 Connexion au PC Pour transf rer la configuration r alis e a l aide du logiciel VideoUnitConfig ou pour mettre a jour le firmware connecter le Video Display au PC a l aide d un cable USB miniUSB USB miniUSB Pour que la communication soit assur e la Video Display doit tre aliment e et non configur e physiquement 6 Parametres SSS EE Apr s avoir branch Video Display il est possible de visualiser et de modifier les r glages de configuration par l interm diaire du menu PARAM TRES CONFIGURATION Pour plus d informations sur les menus ci contre consulter le Notice d emploi pr sente sur le CD fourni avec le dis positif ATTENTION OPTIONS PARAM TRES MODALITE CONFIGURATION PI RESET AIRE RESERVEE ALA CONFIGURATION DU DISPOSITIFS 6 Parametres T an J Jjjj ACCES AU MENU CONFIGURATION LA WV S lectionner PARAM TRES OK Appuyer sur OK pour confirmer ZA WO S lectionner C
22. la configuration du dispositif s effectue concr tement en installant les configurateurs pr vus cet effet dans les logements N P et M Le configurateur en M d finit la modalit vid ophonique correspond un r glage pr d fini de cinq fonctions vid ophoniques ATTENTION Si le dispositif est physiquement configur la configuration NE PEUT PAS TRE MODIFI E depuis le menu N en double chiffre adresse du dispositif sur le syst me d interphone vid o P adresse du Poste Externe associ au dispositif M modalit d finit la page principale du menu et cons quemment les fonctions utilisables 4 Configuration rapide Choix de la modalit M La page principale du menu est constitu e d un ensemble de fonctions interphone vid o pr d finies et s lectionnables avec M 0 6 m me M 0 M 4 1 1 re cy REPONDEUR ECLAIR ESCAL M 5 1 2 ECLAIR ESCAL REPONDEUR Ag M 2 M 6 o r Cy on ECLAIR ESCAL Cv INTERCOM La page principale du menu contient cinq fonctions et l option PARA M TRES qui renvoie une page d di e aux param tres et aux configu rations du dispositif M 3 Si le Video Display est configur avec N 1 INTERCOM appel N 2 S il est configur avec N 2 ap pel N 1 11 4 Configuration rapide INTERCOMMUNICANT appel intercommunicant au Poste Interne avec adresse identique a celle du Video Display augment d un n
23. max Temp rature de service 0 40 C NOTE SUR LE MONITEUR LCD Le moniteur LCD a t r alis en recourant a une technologie avanc e de haute pr cision Il est toutefois possible qu apparaissent jusqu 5 petits points noirs et ou lumineux rouges bleus ou verts de mani re continue sur le moniteur LCD Ce ph nom ne est le r sultat normal du processus de production et n est en aucun cas le signe d un fonctionnement anormal et ou d fectueux ASSISTANCE TECHNIQUE APRES VENTE Legrand d cline toute responsabilit en cas d utilisation impropre et en cas d installation non effectu e dans les r gles de l art conform ment aux instruc tions du manuel d installation du dispositif www legrandgroup com Contents SSS__ gt gt gt gt gt SSSSsSsSsS S z7 1 INTRODUCTION 26 1 1 Warnings and tips 26 1 2 Package content 26 2 DESCRIPTION 27 2 1 Main functions 27 2 2 Front view 28 2 DESCRIPTION 29 2 3 Video door entry function keys 29 2 4 Navigation keys 29 2 5 Key for answering machine functions 29 2 6 Rear view 30 3 INSTALLATION 31 3 1 Installation with flush mounted box 31 4 QUICK CONFIGURATION 32 5 ADVANCED CONFIGURATION 35 5 1 Flexibility in composition 35 5 2 Customisation of texts 36 5 3 Other functionalities 37 5 4 Connection to the PC 38 6 SETTINGS 39 6 1 Configuration menu 40 7 TROUBLE SHOOTING 44 7 1 Push to talk mode 45 8 APPENDIX 46 25 26
24. nque touche sur le moniteur de la Video Display s affiche ensuite le menu de s lection de la langue S lectionner la langue voulue parmi celles pr sentes SELECTIONNER LANGUE LANGUE FRANCAIS gt CONFIRMER N VW s lectionner CONFIRMER Appuyer sur OK pour confirmer O K le choix Sur le moniteur s affiche une page de r capitulation de la configuration effectu e RESUME CONFIG ADRESSE N 01 ADRESSE P 02 OK Appuyer sur OK pour confirmer MODALITE M 06 la configuration Le moniteur et le VOYANT connexion s teignent gt FIN CONFIGURATION La Video Display est pr te pour le fonctionnement normal La Configuration depuis PC r alisable par l interm diaire du logiciel VideoUnitConfig pr sent sur le CD permet de configurer la page principale du menu sans les contraintes de fonctions pr d finies Chaque fonction peut tre personnalis e au niveau type param tres et texte Une plus grande flexibilit dans la composition du menu La personnalisation des textes D autres fonctions pour la gestion des installations domotiques 5 1 Flexibilit dans la composition composer la page initiale sur la base des fonctions et des syst mes domotiques effective ment pr sents sur l installation sur la page initiale il est possible le rappel d une page de second niveau contenant des fonctions mixtes m w Q Q PERSONNEL CHAMBRE ajouter a la page initiale ou a une page de second niveau
25. ombre gal a celui indiqu par l ic ne s lectionn e ex INTERCOMMUNICANT 4 appel intercommunicant adress au Poste Interne avec N 4 CAMERA activation directe de la cam ra avec adresse identique a celle du Poste Externe associ augment d un nombre gal a celui indiqu par l ic ne s lectionn e ex CAMERA 2 active la cam ra avec adresse P 2 ACTIVATION activation d un actionneur avec adresse identique celle du Poste Externe associ augment d un nombre gal celui indiqu par l ic ne s lectionn e ex ACTIVATION 2 ouverture serrure du Poste Externe configur avec P 2 de mani re directe sans appel activation actionneur 634 31 configur avec P 2 et MOD 5 ou acti vation actionneur 634 33 configur avec P 2 CLAIRAGE ESCALIER active le relais qui commande l allumage de la lumi re dans les escaliers CYCLER CAMERAS active cycliquement les cam ras pr sentes sur l installation partir du Poste Externe associ P est effectu un unique cycle complet REPONDEUR permet d enregistrer depuis le poste externe des messages audio vid o en cas d absence il est galement possible de laisser des m mos directement depuis le vid ophone N NE Fed ll E ES a Fin de la Configuration rapide Apr s avoir configur et aliment la Video Display le voyant CONNEXION de couleur rouge se met clignoter pour indiquer que la configuration doit tre termin e Appuyer sur une quelco
26. quential activation of the cameras in the system ANSWERING MACHINE it can be used to record audio video messages from the entrance panel in case of absence memos can also be recorded directly from the video handset Scenarios Can activate the first five scenarios saved in the scenario module Alarms Can display the divided zones the system state and the last three alarms received with informa tion on them date time and type of alarm Sound system Can manage the Legrand digital sound system cycle the sources and the tune station of the active source Temperature control Can monitor the state of the temperature control unit display and adjust the temperature manual in the single zones of the home and set the Protection Week Off state 27 28 2 Description 2 2 Front view 12 1 2 3 11 10 a 9 5 Microphone 2 Colour LCD display displays the menus which guide the use and programming operation shows the pictures taken by the entrance panel or other cameras 3 Navigation keypad navigates inside the menus confirms OK key or cancels C key the programming operations Switch ON entrance panel and cycling key Connection key activates deactivates the sound connection Connection LED Loudspeaker Door lock LED Door lock key activates the electric door lock of the associated or connected entrance o ON A UU B panel 10 Answering machine status notification LED 11 Pushbutton for en
27. t The Video Display is ready for normal working Configuration from PC by means of the VideoUnitConfig software in the CD supplied lets you configure the main menu page without being limited to a predefined set of functions The type parameters and text of each function can be customised Greater flexibility in composing the menu Customisation of texts Other ways of managing the home automation systems 5 1 Flexibility in composition the first page can be written with the functions and the home automation systems which your system effectively has m 2 Q Q PERSONAL BEDROOM enter the PROFESSIONAL STUDIO HANDSFREE and PAGING commands which otherwise can only be called from the SETTINGS menu in the first page or in a second level page r w Q Q amp PERSONAL PAGING 33 36 5 Advanced configuration SSS 5 2 Customisation of texts The items in the Video Display menu e g SCENARIO 4 Night SCEN COMMUNICATION Intercom in the home can be customised The following are also possible for the following systems ALARMS e customise the messages associating a descriptive text to the zone where the alarm comes from e change the channel combination type of alarm BEDROOM SOUND SYSTEM e customise the description of 6 Rooms Ampilification sound points e customise the description of 4 sources DRAWING offfon a llll On gt CD TEM
28. ured the configuration CANNOT BE EDITED from the menu N in double figures address of the device in the video door entry system P address of the Entrance Panel associated with the device M mode defines the main menu page and thus the functions which can be used 4 Quick configuration Selection of mode M The main menu page will be made up of a set of predefined video door entry fun ctions which can be selected with M 0 6 Ag cy tl ANSW MACHINE M 4 1 1 o STAIRCASE LIGHTS Ag M 5 1 R 2 om Cy omg K3 STAIRCASE LIGHTS ANSW MACHINE A n M 6 o r Cy on STAIRCASE LIGHTS Cv INTERCOMMUNICATING The main menu page always has the five selected functions plus SETTINGS which goes to a page dedicated to the device settings and configurations If the Video Display is configured with INTERCOMMUNICATING N 1 call N 2 If it is configured with N 2 call N 1 33 34 4 Quick configuration INTERCOMMUNICATING intercommunicating call to the Handset with the same address as the Video Display increased by a number equal to that indicated by the icon selected e g INTERCOMMUNICATING 4 intercommunicating call address to the Handset with N 4 CAMERA direct activation of the camera with the same address as the associated Entrance Panel increased by a number equal to that indicated by the icon selected e g CAMERA 2 activates the camera with address P 2 ACTI
Download Pdf Manuals
Related Search