Guide d`installation
Contents
1. Plastique arm de fibre de verre Panneaux pour murs et plafonds Distributed by V 1 ACRO Kemlite Crane Co Company Document No 6211F R vision 06 255 1195 Principale Granby Qu bec J2J 0M3 t 450 776 1010 f 450 776 7009 s f 0 4 06 GUIDE D INSTALLATION POUR LES PANNEAUX PLASTIQUE ARMES DE FIBRE DE VERRE FRP VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER LA POSE Ces directives sont donn es de bonne foi pour aider viter les probl mes de pose caus s par les erreurs les plus r pandues Le fabricant et ou le concessionnaire du produit n assume aucune responsabilit pour les mesures de pose prises ou omises De nombreuses astuces de pose sont suppos es faire partie de la connaissance g n rale d un poseur exp riment elles ne sont pas couvertes dans ces instructions Ces directives d installation sont uniquement des recommandations et ne sont pas suppos es tre une fiche de contr le d installation pas pas l preuve des erreurs Il incombe exclusivement au ma tre d oeuvre et l architecte de s lectionner un poseur de panneaux exp riment Pour toutes questions concernant les techniques d installation pour un projet sp cifique appelez le bureau de vente indiqu en premi re page de ce manuel et demandez parler un repr sentant EN COUPANT OU PER ANT PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES PROTECTRICES OU DES LUNETTES COQUES LAT RALES ET UN MASQUE FACIAL COUVRANT LE VISAGE ET LA BOUCH2. s peuvent tre install s en suivant les m mes instructions que pour les panneaux frp II est courant de voir des panneaux lamin s pos s directement sur un mur de charpente bois ou m tal Pour la charpente nous conseillons une distance entre centres de 0 4m 16 ou moins L espacement des bois de charpente doit tre pr vu de mani re que les ar tes des panneaux correspondent au centre des bois de charpente Les panneaux lamin s ne doivent pas tre pos s sur des charpentes en poutrelles C d aluminium car l aluminium pourrait n tre pas assez r sistant que pour s opposer au mouvement des panneaux en cas de dilatation et de r traction 3 2mm 178 e Suivez les m mes directives d espacement pour les panneaux et les attaches Sans moulure que pour l installation des panneaux frp e Les panneaux lamin s peuvent tre pos s sans barre de division mais il faut FIGURE 6 maintenir le jeu de 3 2mm 1 8 entre panneaux Ce jeu est n cessaire pour la dilatation normale et doit tre colmat avec un agent d tanch it au silicone pour sceller enti rement l installation contre l humidit Fig 6 Scellez toujours les pourtours de toutes les moulures appareils et attaches pour assurer une installation l abri de l humidit Les panneaux lamin s peuvent tre attach s directement par des clous ou vis inoxydables la charpente bois ou m tallique minimum25 GA ou avec des rivets nylon au pl tre gypse o parpaing Ne d
3. A dilatation normale du panneau correct e Posez une pi ce de moulure de coin Appliquez le joint Si le panneau est trop serr il ie 5 n a pas de place pour se dilater silicone dans la rainure de la moulure Ily a des chances que le 4 aie z dok tre l e Si vous utilisez des rivets percez les trous dans le substrat Ga s A FIGURE 4 au travers des trous d j perc s dans le panneau e Si vous utilisez un adh sif appliquez l adh sif au panneau en respectant la hauteur de truelle ecommand e par le fabricant pour assurer une bonne adh rence e R glez la position correcte du premier panneau gr ce la ligne du fil plomb e Si vous posez l adh sif pressez le panneau au rouleau pour lamin en commen ant par le coin sup rieur pr s de la moulure et en descendant vers le bas et vers ar te ouverte oppos e la moulure en vous assurant d liminer toute bulle d air Ceci facilitera l vacuation des poches d air pour assurer une pose plate et une adh rence int grale e Placez les attaches au fur et mesure de la pose des panneaux et avant que la barre de division ou la moulure suivante ne soit plac e Commencez la fixation ar te sup rieure avec la moulure en place et travaillez jusque l autre c t Continuez l installation des attaches une ligne S la fois jusqu ce que le montage soit termin Appliquez l agent sag l E d tanch it sous les rivets ou vis e Installez une barre de division d une pi ce avec ch
4. attache Durant la pose percez dans le substrat des trous juste un peu plus larges que l attache au travers des trous pr alablement perc s dans le panneau et avant toute application d adh sif fig 2 Appliquez le produit d tanch it avant insertion des rivets ou vis Panneau frp Attache Nylon Charpente T te Plate pi M e L espacement recommand pour les attaches est de 0 4m 16 entre SA ES centres en directions verticale et horizontale Laissez au moins 1 po 1 5 po entre le bord du trou et ar te du panneau lorsque vous utilisez une moulure d une pi ce et alternez les trous des panneaux adjacents Lorsque Pme LAN k 0 4m e 0 4m gt te 0 4M pe 0 4m 2 5 E 3 vous utilisez une moulure en deux g pi ces le bord du trou doit se trouver o de 38 1mm 1 1 2 50 8mm 2 de i distance de ar te du panneau fig 3 p N lt oam FIGURE 2 p u fig 3 Log ESPACEMENT Tous les panneaux frp ont des caract ristiques de dilatation due aux gt i changements de temp rature et d humidit dont il faut tenir compte lors de o la pose par l allocation d espace suffisant autour des ar tes des panneaux 24m et des appareils fix s aux murs Il faut allouer suffisamment d espace pour permettre la dilatation et la contraction du panneau Pour un panneau de 1 2m 4 x 2 4m 8 un jeu minimum de 6 4mm 1 4 est requis au 6 8 sommet et au bas de chaque panneau et 3 2mm 1 8 entre ch
5. e Les adh sifs min raux peuvent tre nettoy s au white spirit e Les r sidus d adh sif vont donner l impression de taches et vont r colter la poussi re Nettoyez les panneaux fond avant de quitter le chantier INSTRUCTIONS DE POSE DES PANNEAUX DE PLAFOND PLAFONDS SUSPENDUS Pour les syst mes de grilles de plafond suspendus pour viter des d formations inacceptables achetez des panneaux de plafond pr coup s en usine Les panneaux muraux peuvent tre plus flexibles que les panneaux de plafond et ne doivent pas tre coup s sur chantier au format plafond 0 6m x 2 6 m 2 x 2 ou 0 6m x 1 2m 2 x 4 Pour installer des panneaux de plafond posez les dans la grille de plafond Faites les d coupes n cessaires aux lumi res et autres appareils Laissez toujours un jeu de 3 2mm 1 8 entre le panneau et la grille ou l appareil pour permettre la dilatation et la r traction Les syst mes de grille frp peuvent exiger des panneaux de plafond de dimensions sp ciales Consultez le manuel d installation des syst mes de grilles frp PLAFONDS COLL S Pour coller et riveter des panneaux complets sur un substrat de plafond continu suivez les instructions de pose des panneaux muraux Pour faciliter la manipulation limitez la dimension des panneaux 1 2m 4 x 2 4m 8 Des attaches m caniques doivent toujours tre utilis es pour les plafonds INSTRUCTIONS DE POSE DES PANNEAUX LAMIN S EN USINE Les panneaux lamin
6. ARATION ET D COUPE e Essayez chaque panneau avant rivetage et ou collage en place e Toutes d coupes et per ages doivent tre effectu s avant application de l adh sif e Les trous de rivets doivent tre perc s avec un foret 3 2mm 1 8 ou 6 4mm 1 4 plus grand que le rivet Prenez les pr cautions voulues pour que les rivets n interf rent pas avec les moulures ou autres accessoires au mur e Pr voir les moulures de plinthes et ouvertures Les panneaux frp doivent tre pos s de mani re que la plinthe n interf re pas avec le mouvement normal du panneau durant dilatation et contraction Coupez les panneaux 6 4mm 1 4 plus court que la position des plinthes des plinthes coul es doivent tre install es avant les panneaux fig 4 MAUVAIS Pas de jeu au CORRECT Jeu correct au ETAPE No 2 MONTAGE AU MUR plafond et sol les trous des plafond et au sol Trous 7 A He attaches sont serr s m me d attaches surdimensionn s e Commencez la pose dans un coin Tracez une ligne au fil diam tre que les attaches R plomb 1 2m 48 1 8 du coin Dans les zones o plusieurs R SULTAT Lorsque la pi ce der nomalement et roster A AT est mise en service une lat L t d tanch it longueurs de panneaux vont tre utilis es marquez des augmentation de temp rature TeS A Te A lignes verticales et horizontales pour assurer l alignement st gu cum II va causer une en maintenant un spellement be x
7. E On peut viter les d mangeaisons caus es par les fibres de verre en utilisant des cr mes barri re sur les parties expos es de la peau OUTILS N CESSAIRES On peut couper les produits Kemlite l aide d une lame de scie dents fines Une cisaille t te pivotante peut s av rer n cessaire pour les petits travaux de d coupage ou de taille Pour pr percer des trous d attache dans les panneaux muraux utilisez un foret en carbure ou recouvert de diamants Pour la pose l aide d adh sif utilisez une truelle poss dant le sch ma d encoches recommand par le fabricant de l adh sif On doit utiliser un rouleau stratifi s afin d obtenir un contact maximum entre les panneaux l adh sif et le substrat MAT RIAUX N CESSAIRES Revoyez la section concernant la condition du mur pour d terminer la m thode ad quate de montage Panneaux frp Adh sif latex frp Rivets d entra nement nylon ou attaches inoxydables Moulures PVC Agent d tanch it silicone Eau et savon de nettoyage Solvant pour nettoyage RANGEMENT Rangez les panneaux sur leur palette d origine dans un endroit sec Ne stockez pas d autre mat riel sur les panneaux Ne pas stocker directement sur du b ton ou autre surface susceptible de d gager de l humidit Rangez les panneaux plat Ne pas les ranger debout sur leurs bords Rangez tous les panneaux frp l int rieur INSPECTION Avant exp dition tous les panneaux sont soigneusement inspect s p
8. apeaux ou la moulure suivante en coulant un filet de silicone dans la rainure de la moulure et en la glissant enti rement sur le panneau Retirez la moulure ou la barre de division de 3 2mm 1 8 pour assurer le jeu n cessaire fig 5 Si vous pr f rez le bord de la moulure ou de la barre de division peut tre agraf e en place avant la pose du panneau suivant e R p tez cette proc dure en travaillant dans une seule direction autour de la pi ce e Si vous n utilisez pas d attaches vous pouvez utiliser quelques clous au sommet au del de la ligne de la grille de plafond pour maintenir les panneaux en place pendant que l adh sif durcit Lorsque l adh sif est dur ces clous doivent tre enlev s car ils ne permettraient pas la libre dilatation et contraction du panneau e Appliquez toujours l agent d tanch it silicone dans toutes les moulures et autour de toutes les ar tes des panneaux des attaches et des appareils pour assurer une installation l preuve de l humidit Ti Panneau 1 ALN oU TAPE No 3 FINITION DU PANNEAU INSTALL e Un agent d tanch it silicone doit tre appliqu dans toutes les moulures et autour de toutes les ar tes des panneaux des attaches et des appareils pour assurer une installation l preuve de l humidit e liminez imm diatement tous r sidus d adh sif e Les adh sifs base de latex peuvent facilement tre nettoy s l eau et au savon
9. aque panneau fig 4 Plus d espace sera requis pour les panneaux plus longs FIGURE 3 Dans le but de faciliter la pose et assurer une installation finale satisfaisante nous conseillons de ne pas d passer 1 4m 4 8 en largeur et 3 6m 12 en longueur pour les panneaux Voir le tableau des joints de iamz s dilatation des frp pour les jeux appropri s aux plafonds planchers et entre panneaux Tableau des joints de dilatation 1 2mx2 4m 1 2mx2 7m 1 2mx3 0m 1 2mx3 7m CE CO CES 4x12 6 4mm 1 4 6 4mm 1 4 6 4mm 1 4 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 4 8mm 3 16 9 5mm 3 8 DIMENSION DES PANNEAUX 9 5mm 3 8 6 4mm 1 4 9 5mm 3 8 9 5mm 3 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 4 8mm 3 16 4 8mm 3 16 1 8 3 2mm 1 8 3 2mm 1 8 6 4mm 1 4 6 4mm 1 47 La pose de panneaux de plus de 3 6m 12 de long n est pas recommand e MOULURES Des moulures en une pi ce ou en deux pi ces sont disponibles pour la pose des panneaux muraux frp standard Les panneaux sont gliss s dans l ouverture des moulures d une pi ce et dans le cas des moulures en deux pi ces celles ci sont ins r es au dessus du panneau Les panneaux sous la moulure en deux pi ces doivent maintenir le joint de dilatation recommand Les installations exigeant une protection suppl mentaire contre un traitement brutal doivent utiliser des coins service lourd et des lattis ETAPE No 1 PR P
10. euille poly 6 mil pourrait s av rer n cessaire Suivez les sp cifications de l architecte ou de ma tre d oeuvre ou v rifiez les codes locaux de construction pour des exigences sp cifiques CONDITIONS DE BASSES TEMP RATURES Suivez attentivement les directives de ce guide d installation pour les espacements et le scellement pour la dilatation contraction Utilisez un adh sif recommand pour temp ratures basses Suivez scrupuleusement les instructions du fabricant de l adh sif Une barri re de vapeur p ex feuille poly 6 mil pourrait s av rer n cessaire Suivez les sp cifications de l architecte ou de ma tre d oeuvre ou v rifiez les codes locaux de construction pour des exigences sp cifiques BLOCS DE B TON La surface des murs de briques ou les blocs de b ton est naturellement irr guli re et des panneaux frp pos s directement sur de telles surfaces vont plus que probablement pr senter des points l ches des bosses et des ondulations Si une surface murale libre d ondulation est exig e le mur devra pr alablement recevoir un lattis de bois ou m tal et devra tre recouvert de panneaux lamin s d usine Une autre m thode consiste installer des panneaux de pl tre de ciment ou autre substrat appropri sur le lattis et ensuite de poser les panneaux frp suivant les instructions standard de pose Si l architecte ou le ma tre d oeuvre pr f re poser les panneaux frp directement sur le mur de brique ou de blocs de b ton
11. iques de poses sp ciales SURFACES IRR GULI RES L installation sur des surfaces irr guli res produira une adh rence de moins de 100 au substrat mural cr ant ainsi une formation ventuelle de poches d air derri re le panneau Les points lev s et les d pressions doivent tre mis niveau afin d assurer une surface murale uniforme SURFACES NEUVES EN PANNEAUX DE GYPSE liminez toute poussi re de pl tre Les raccords biseaut s ne demande qu un remplissage et une bande de papier Une couche de finition n est ni n cessaire ni recommand e En outre toutes zones anormalement in gales doivent tre combl es CONTREPLAQU Les murs de contre plaqu doivent tre secs et plats Le contre plaqu d form doit tre enlev et remplac SURFACE PEINTES Enlevez la peinture l che L adh sif ne va adh rer que sur la surface de contact assurez vous donc que toute zone peinte soit bien s che et que la peinture adh re fermement au substrat Pour obtenir une adh rence ad quate il pourrait tre n cessaire d utiliser des rivets outre l adh sif PI CES TR S HUMIDES Laissez les panneaux s adapter aux conditions d humidit en service Suivez attentivement les directives de ce guide d installation pour les espacements et le scellement pour la dilatation contraction Utilisez un adh sif recommand pour humidit lev e Suivez scrupuleusement les instructions du fabricant de l adh sif Une barri re de vapeur p ex f
12. niques rivets m tal ou nylon K FIGURE 8 Surdimensionnez toujours les trous des attaches N utilisez pas d adh sif 6 Installez les appareils muraux et les signalisations avec des entretoises rondelles entre le mur substrat et les appareils en vous assurant que les entretoises sont assez paisses pour permettre dilatation et contraction Percez les panneaux un diam tre 6 4mm 1 4 plus grand que les entretoises fig 8 7 Mastiquez et scellez toutes les ar tes pour viter que l eau ne passe derri re les panneaux APPROBATION FACTORY MUTUAL Le seul panneau frp approuv Factory Mutual est le Fire X Glasbord par Kemlite Company Inc Pour satisfaire les conditions FM les panneaux doivent toujours tre install s avec des attaches m caniques et pas avec un adh sif Voir le Rapport FM J I No 2B2A2 AM du 20 dec 1999
13. nous conseillons de ne poser les panneaux qu avec des rivets nylon sans adh sif Les trous des rivets doivent tre surdimensionn s et il faut pr voir un joint de dilatation Ceci permettra aux panneaux de se dilater et de se contracter sous les t tes de rivets ce qui minimisera les ondulations sans toutefois les liminer totalement Substrat Mural z pee 5 i Panneau frp Barri re Thermique ISOLATION DE MOUSSE Un syst me de barri re thermique approuv p ex plaque de gypse doit tre utilis entre le panneaux frp et l isolation mousse fig 1 V rifiez les codes locaux de construction pour des exigences sp cifiques CLTIT TTL LT LT LETT LIL TT FIGURE 1 SURFACES NON POREUSES Les surfaces non poreuses p ex carreaux de c ramique blocs vernis et panneaux m talliques n offrent pas une bonne adh rence Nous conseillons les rivets pour la pose sur les surfaces non poreuses Si outre les rivets vous utilisez un adh sif consultez le fournisseur de l adh sif pour obtenir ses recommandations un adh sif frp base de latex pour utilisation g n rale ne va pas durcir correctement sur les surfaces non poreuses PROXIMIT D UNE SOURCE DE CHALEUR Les panneaux frp peuvent se d colorer lorsqu ils sont install s derri re ou pr s d une source de chaleur dont la temp rature radi e d passe 55 C 130 F tels que cuisini res four ou friteuses L acier inoxydable est recommand pou
14. our d fauts de surface ou irr gularit s physiques toutefois il vous incombe d inspecter tous les panneaux fond avant pose Ne pas poser des panneaux de qualit douteuse ou inacceptable Kemlite Company Inc ne sera pas responsable des frais de pose ou de d pose de panneaux inacceptables AVANT LA POSE Enlevez les cerclages et le mat riel d emballage et laissez les panneaux frp s adapter la temp rature ambiante D posez les panneaux plat sur une surface ferme et s che Ne pas stocker directement sur du b ton ou autre surface susceptible de d gager de l humidit Tous les panneaux frp vont se dilater et se contracter suivant les fluctuations de temp rature et d humidit Permettre aux panneaux de s adapter la temp rature et l humidit ambiante pr vue avant et durant la pose sera le meilleur gage d une pose r ussie Nous conseillons la pose des panneaux frp apr s que le syst me de chauffage climatisation est install et en service Laissez les panneaux s adapter 24 hrs l ambiance PR PARATION DES PANNEAUX MURAUX Les murs doivent tre plats et uniformes Avant la pose liminez les points saillants et comblez les vides Enlevez le papier peint les peinture solubles ou l ches et tous autres corps trangers qui emp cheraient une bonne adh rence Le mur doit tre sec et exempt de salet poussi re et graisse Les CONDITIONS DU MUR suivantes exigent une pr paration additionnelle ou des techn
15. passez pas un intervalle de 0 2m 8 entre attaches sur le pourtour du panneau et de 0 3m 12 avec distance entre axe interm diaire de 0 4m 16 Percez les trous de fixation sur le p rim tre du panneau de 12 7mm 1 2 50 8mm 2 de ar te du panneau suivant la largeur de la moulure utilis e e Les trous d attache dans le panneau doivent tre perc s 3 2mm 1 8 plus grand que les rivets e Il existe une moulure d une pi ce pour utilisation avec les panneaux OSB standard lamin s de 7 1mm 9 32 e Des moulures en deux pi ces et des coins et lattis service lourd sont j LAURE Moulure vinyle disponibles pour les paisseurs non standard Fig 7 V rifiez la en 2 pieces disponibilit aupr s de votre concessionnaire frp 3 2mm 1 8 e Appliquez un agent d tanch it silicone dans toutes les moulures et autour FIGURE 7 de toutes les ar tes des panneaux des attaches et des appareils pour assurer une installation l preuve de l humidit INSTRUCTIONS DE POSE POUR LAVE AUTO cause de son ambiance tr s humide l utilisation de panneaux frp lamin s en usine sur polypropyl ne ondul est la solution id ale pour le garnissage int rieur des lae auto La dilatation et la r traction provoqu s par les changements de temp rature et une exposition de longue dur e l humidit peut toutefois provoquer une dilatation de tous Panneau frp lamin les panneaux f
16. r ces endroits LVE AUTO Voir la derni re page de ce manuel pour des instructions sp cifiques INSTRUCTIONS DE POSE POUR PANNEAUX MURAUX STANDARD En g n ral les panneaux frp peuvent tre pos s avec soit un adh sif seul soit avec des rivets seuls soit avec une combinaison des deux La m thode choisie va d pendre des conditions de la pi ce et du mur voir ci dessus les notes concernant les conditions des murs V rifiez les codes locaux de construction pour des restrictions ou directives sur les m thodes de pose accept es ADHE SIF Si vous utilisez un adh sif assurez vous qu il soit formul pour panneaux frp Les adh sifs frp sont disponibles partout Suivez les recommandations du fabricant pour le style de truelle p ex hauteur correcte du filet d adh sif laiss par la truelle Il est important de suivre la lettre toutes les instructions pour une application correcte de l adh sif pour viter les probl mes qui pourraient survenir suite un exc s ou un manque d adh sif Nous recommandons un recouvrement int gral d adh sif en croix L adh sif doit atteindre tous les bords du panneau et doit tre appliqu directement au dos de chaque panneau individuel ATTACHES Attache Des rivets nylon ou des vis inoxydables sont des moyens acceptables de Typique pose Si vous utilisez rivets ou vis les panneaux doivent tre pr alablement perc s avec un foret qui soit 3 2mm 1 8 ou 6 4mm 1 4 po plus grand que l
17. rp Le gondolement provoqu par la dilatation peut nue Rr cependant tre as si les panneaux sont pos s Le p rim tre des zA correctement La cl d une installation sans probl mes dans une Ppareils doit tre pA Sous mur ambiance d humidit tellement lev e est d assurer suffisamment SCell avec un K en parpaing de jeu autour des attaches moulures tuyaux et raccords de agent silicone 52 mani re que les panneaux soient libres de se dilater et de se 52 0 contracter Il suffit d un changement de 0 4mm 1 64 dans la 54 Rondelles longueur d un panneau pour que celui ci gondole si le panneau n a 2 tretoi pas assez de jeu pour se dilater REMARQUE Le gondolement K o en rones d un panneau dans un environnement de lave auto n est pas une r noxydables indication d un panneau d fectueux En g n ral suivez les DA instructions pour la pose des panneaux muraux de ce manuel De CS plus les directives suivantes vont vous aider r aliser une o Agent installation satisfaisante en humidit lev e g7 d tanch it de 52 o silicone 1 Limitez la longueur des panneaux 2 4m 8 KZ 2 Posez les panneaux verticalement Fo 8 Laissez les panneaux s adapter aux conditions d humidit et de RA temp rature ambiantes pour un minimum de 24 heures avant s9 o Jeu pose g EAN 54 4 Posez les panneaux en laissant un minimum de 25 4mm 1 quipement d espace aux raccords de sol et plafond mural RA 6 5 Utilisez des attaches m ca
Download Pdf Manuals
Related Search