Home

Centrale ctc916 - Notice installation utilisation

Contents

1. tape 5 Appuyer sur les touches Y amp Apour s lectionner la zone devant tre court circuit e 40 IMELKRONY s curit l nhli jbj je Ok CP Piotr te tape 6 Taper OK pour confirmer la s lection La zone s lectionn e sera marqu e d une lettre X plac e devant pour indiquer que ce dispositif doit tre court circuit lt REMARQUE gt amp Les zones peuvent passer d un tat court circuit l tat OFF court circuit en appuyant sur OK de mani re r p t e puis sur la touche Xapparaissant pour le r glage Court Circuit et la touche apparaissant pour supprimer le court circuit tape 7 Vous pouvez r p ter les tapes 5 6 pour continuer s lectionner le dispositif court circuiter tape 8 Lorsque tous les d tecteurs devant tre court circuit s ont t s lectionn s appuyez sur G pour revenir au menu utilisateur le curseur reste sur Mise en Marche tape 9 Appuyer sur OK pour s lectionner Mise en marche et mettre en marche le syst me lt REMARQUE gt amp Si un capteur est court circuit la centrale ne r pond pas son d clenchement en mode Mise en marche La mise en court circuit est effective une seule fois lorsque le syst me est arr t puis la mise en court circuit est effac e automatiquement Quand un capteur est court circuit le syst me
2. Le code Installateur permet d acc der au menu Installation Le code Installateur comporte 4 chiffres II est d fini par d faut en usine par 7982 Avant de d finir votre propre code Installateur vous devez taper 7982 Pour d finir le code Installateur tape 1 Taper OK pour entrer dans le menu code Installateur Le menu code Installateur s affiche Ent trier Nv Clodie tape 2 Entrer votre nouveau code 4 chiffres puis taper OK de nouveau L cran suivant s affiche R pet Nouv Clodie tape 3 Entrer une deuxi me fois votre nouveau code puis taper OK pour confirmer L affichage revient au menu Installation lt REMARQUE IMPORTANTE gt Il faut toujours choisir la m thode de rapports avant de faire tous les r glages Le menu ci dessous s affichera uniquement si vous choisissez transmission num rique Ill T l surveillance N T l l phlonlE Ni ICipit CII li jejnit Tetst Alult O 4er Tlelsit Alu t lo Nb Id e bal lels l init ler blhloinli le Vi r i f i c a t i loin 1 Param trer des num ros de t l phone Dans le menu Installation s lectionner Digital center puis N T l phone pour d finir modifier effacer les num ros de t l phone du Central de Surve
3. En mode Programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le haut et de d rouler les menus vers le haut En mode Partiel ou Arr t la touche provoque le d croch sur la centrale V Touche En mode Programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le haut et de d rouler les menus vers le bas Appuyer sur cette touche pour provoquer le d croch et la prise de la ligne t l phonique sur la centrale 8 G Touche En mode Programmation utiliser cette touche pour effacer un chiffre annuler une s lection abandonner un cran retourner l cran pr c dent etc 9 Touche OK Pour confirmer les informations entr es ou pour confirmer la s lection 10 Touche Pour entrer dans le menu programmation 1 Touche Pour entrer dans le menu Installation 12 Haut parleur Le 13 Bornier vis vers poste Pour connecter le 220 Vca L phase 14 Bornier vis vers poste Bornes pour le raccordement de d part vers l installation t l phonique ou poste 15 Bornier vis arriv e ligne Bornes pour le raccordement d arriv e de la ligne RTC ou de la sortie de box si ligne d group e totalement 16 Croix de montage mural IMELKRONY s curit Il Alimentation Utiliser un adaptateur CA pour brancher l appareil CTC 916 P sur la prise murale V rifier la tensio
4. Pas de r ponse Pas de r ponse Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme fuite d eau Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme Fuite d eau 42 T l 0825 890 830 0 15 TTC MN Copyright Elkron S curit Tous droits r serv s Les informations dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Toutes erreurs ou omissions n engagent pas la responsabilit d Elkron S curit IMELKRONY s curit VIII Arr ter l alarme et affichage des alarmes Pendant une alarme la centrale sonne et compose les num ros de t l phone d urgence alors que le panneau affiche AJL AIRIM ALARM AJL A R M _ AJL A R M 1 Arr ter l alarme Pendant une alarme pour arr ter les sir nes et effacer l affichage tape 1 Composer votre code et taper OK lt REMARQ UE gt Si vous appuyez sur une autre touche que le premier chiffre de votre code Utilisateur l cran vous invite composer votre code Utilisateur tape 2 Si le code compos est correct l alarme s arr te Si l alarme est arr t e avant le d but de la proc dure de transmission Pour transmission vocale uniquement tape 3A L cran affiche le nom du dispositif qui a d clench l alarme a
5. tapes 4A 7A dans la rubrique pr c dente le syst me revient alors en mode Alarme D sactiv e Si l alarme est arr t e apr s la fin de la proc dure de transmission Pour transmission vocale uniquement tape 3C L cran affiche le nom du dispositif qui a d clench l alarme ainsi que le num ro de sa zone All ajr m d lci par 0M 1 R Hall Suivez la proc dure pour afficher les alarmes et effacer les affichages d v nements comme indiqu dans les tapes 4A 6A dans la rubrique pr c dente tape 4C Tous les v nements sont effac s et l cran indique EVENEM TRIOUVE 2 6 9 4 0 6 6 7 tape 5C Taper OK l afficheur retourne l cran Alarme D sactiv e amp Pour _ transmission __ num rique uniquement tape 3C L cran affiche le nom du dispositif qui a d clench l alarme ainsi que le num ro de sa zone Al arm idj jcil par 0M IR Hall Suivez la proc dure pour afficher les alarmes et effacer les affichages d v nements comme indiqu dans les tapes 4A 7A dans la rubrique pr c dente lt REMARQUE gt amp Quand une alarme autre qu une alarme Agression est d clench e appuyer sur le bouton Arr ter d une t l commande vous permet d arr ter l alarme
6. Aldtrkejsisle Ms g l ntriujsi lon Ms g I nclenidi je Mis g Agrlejsisli jojn Mis g M lidii cal Mis g Planimnie A Enregistrement du message Adresse tape 1 D placer le curseur sur Message Adresse puis appuyer sur OK pour confirmer D lblut Einir jeigli sit Abprli s lle bi bp tape 2 Appuyer sur G pour abandonner ou bien Taper OK pour confirmer le message suivant appara t pendant 2 secondes Dj blut Ein Apr s lle bliljp KQ 2 26 IMELKRONY s curit tape 3 Apr s 2 s le boiter de commande met un long bip le message suivant appara t et vous pouvez commencer l enregistrement Entrleigli sit rlemeini Fin OK tape 4 Appuyer sur OK la fin de l enregistrement l cran affiche Choix Message Particulier pour vous permettre d enregistrer le message d alarme amp Appuyer sur la touche G n importe quel moment provoquera l abandon de l enregistrement et donc le message ne sera pas mis en m moire L cran retourne au menu Choix des Enregistrements La dur e maximum du message Adresse est de 8 s Lorsque ces 8 s sont coul es l enregistrement s arr te automatiquement Le message enregistr est mis en m moire P
7. Id e s Ok Appuyer sur OK pour revenir en mode Alarme D sactiv e XI Gestion de Fausse Alarme La CTC 916 dispose de 3 syst mes int gr s de gestion des fausses alarmes v Avertissement Entr e Double sens v Transmission abandon Alarme Pour transmission num rique uniquement v Transmission S quentielle d alarme de V rification Pour transmission num rique uniquement 1 Avertissement Entr e Double Sens Cette fonction vise avertir l utilisateur qu une transmission d alarme va tre faite la centrale Lorsqu une zone OFF programm e pour une temporisation n est pas respect e pendant la temporisation Entr e ou si le code utilisateur correct n a pas t compos pendant la p riode de temporisation programm e une alarme interne de 30 s est d clench e avant la transmission de l alarme 46 IMELKRONY s curit Si un code Utilisateur valide est saisi dans les 30 s l alarme est abandonn e et le syst me revient en tat normal Si aucun code Utilisateur valide n est saisi une alarme Intrusion est envoy e 2 Transmission Abandon Alarme Transmission Num rique uniquement Cette fonction vise transmettre une action d arr t des codes Utilisateur valides programm s pour Trans Touche Verr OFF dans les 90 s suivant l alarme g n r e Si Transmission Touche Verrouillage est activ e toutes les actions de mise en marche et arr t du code Utilisat
8. Mise en marche totale 2 Pour arr ter la temporisation de sortie 3 Extension de la temporisation de sortie Il Marche Forc e IV Mode Arr t Alarme D sactiv e V Mise en marche PARTIELLE 1 Mise en marche PARTIELLE 2 Pour arr ter la temporisation de sortie 3 Extension de la temporisation de sortie 4 Marche Forc e VI Mode Marche Partielle Court circuit VII Activation de l alarme VIII Arr ter l alarme et affichage des alarmes 1 Arr ter l alarme 2 M moire d alarme IX Journal X Liaison Montante Descendante Pour Transmission num rique uniquement 1 Liaison Montante Descendante Distance 2 Liaison Montante Descendante locale XI Gestion de Fausse Alarme 1 Avertissement Entr e Double Sens 2 Transmission Abandon Alarme Transmission Num rique uniquement 3 Transmission V rification S quentielle Transmission Num rique uniquement XII Situations de D fauts 1 Affichage des d fauts 2 Effacement de l affichage des d fauts 37 37 37 38 38 38 39 39 40 40 40 40 40 42 43 43 44 45 45 45 46 46 46 47 47 47 48 48 IMELKRONY s curit 3 Affichage et suppression des erreurs 4 Type d alarme selon Erreurs 5 Nomenclature des messages d erreur XIII Num rotation 1 Num rotation automatique 2 Accus de r ception des Appels 3 Renum rotation aut
9. liaison montante descendante et l dition Les informations de diagnostic suivantes et les informations de gestion peuvent tre t l charg es v Journal des v nements tat batterie transmetteur tat batterie centrale RS Force du dernier signal re u enregistr v tat surveillance transmetteur v tat interf rence RF Pour liaison montante descendante tape 1 Composer le code Utilisateur et taper OK tape 2 Appuyer sur la touche W de mani re r p t e pour s lectionner Liaison Montante Descendante puis appuyer sur OK et l cran montre deux options choisir selon votre situation g ographique Alc ic is di sit ant Alc Ic ls l o clal tape 3 Utilisez les touches A amp W pour s lectionner et appuyer sur OK pour confirmer 1 Liaison Montante Descendante Distance tape 4A Si Acc s distance est s lectionn l cran affiche 45 IMELKRONY s curit Alt tlenid Ir je Alicic ls Dli jisit lainit Attendez la connexion avec la Centrale ou appuyez sur Gpour sortir du mode Alarme D sactiv e tape 5A Pendant les tentatives de connexion distance l cran affiche MONT DES C gt La fl che oscille de droite gauche pour indiquer que la tentative de conne
10. phone n a t enregistr TANI BII Tm OO tape 2 Appuyer sur OK L cran suivant vous invite composer le num ro de t l phone Entrer Nio u IN tape 3 Composer le num ro tape 4 Appuyer sur OK L cran revient au menu N T l phone affiche les num ros enregistr s et vous propose d entrer un nouveau num ro 24 IMELKRONY s curit JAJ 212181015511 B 7 La longueur maximum pour le num ro est de 20 chiffres y compris X amp Si cette longueur est atteinte la centrale met 5 bips et aucune touche n est plus accessible en dehors des touches G et OK Pendant la composition du num ro la touche G permet le retour arri re du curseur Cependant si aucun chiffre n a t compos appuyer sur la touche rappelle l cran N T l phone amp Pendant la composition du num ro lorsque la quinzi me position est atteinte les chiffres OFF affichables se d roulent vers la gauche Changer les num ros de t l phone tape 1 Sur l cran N T l phone Appuyer sur OK tape 2 L cran suivant appara t pour vous inviter confirmer votre choix Changer Nu m Jr o 2121805511 OK tape 3
11. 1111 IMELKRONY s curit Code Installateur Le code Installateur permet l installateur d acc der au menu pour programmer les param tres du syst me tels que les n de t l phone codes client etc Tapez votre Code Installateur lorsque l appareil vous demande de le saisir dans Code l Le Code Installateur activ par d faut en usine est 7982 Code Gardien Le code Gardien a les m mes autorisations que le code Utilisateur II est utilis par le vigile de la centrale Le code Gardien est compos de 4 chiffres et est g n r automatiquement par la centrale en inversant la s quence de chiffres du code client lt XEMPLE gt amp Si le code client est d fini comme 6327 alors le code Gardien sera d fini automatiquement comme 7236 lt REMARQUE gt amp La CTC 916 ne transmet normalement que le statut ouvert ferm du syst me la Centrale si l utilisateur le souhaite Cependant lorsque le vigile utilise le Code Gardien pour mettre en marche arr ter le syst me la CTC 916 transmet le statut ouvert ferm la Centrale Chacun des codes ne peut tre utilis qu une seule fois Si vous entrez un num ro d j utilis l cran suivant s affichera Code utilis s lectionnez un autre code L utilisateur devra choisir un autre code VI Mise en service tape 1 Monter la centrale dans un emplacement appropri tape 2 Brancher la centrale Un bip l
12. 2 fois en 3 s Le message Agression sera transmis amp M pour T l commande Urgence M dicale La centrale d clenche une alarme Urgence M dicale si le bouton agression de la t l commande est maintenu enfonc plus de 3 s ou s il est enfonc plus de 2 fois en 3 s Le message d urgence M dicale sera transmis tape C8 Utiliser les touches Y A pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vous invite alors choisir un nom ou un emplacement pour d crire le dispositif afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou bien taper juste OK si vous ne souhaitez pas nommer le dispositif Consulter la rubrique Nom des Dispositifs pour plus de d tails Entrer Nom OK tape C9 Taper OK apr s avoir termin l cran affiche le nouveau nom de la zone pr s du dispositif Install OK TIC Mi IS MI TH tape C10 Taper OK pour terminer l ajout de la t l commande au syst me L cran retourne au menu Dispositifs lt REMARQUE gt Lorsqu une T l commande est ajout e vous pouvez utiliser celle ci pour Mettre en marche Arr ter le syst me De plus la centrale d clenchera une alarme Agression si le bouton Agression est enfonc pendant plus de 3s ou deux fois en 3s L alarme Agression g n r e depuis la
13. 50 min 60 max 8 Tonalit de Coupure Accus de R ception La tonalit de coupure est utilis e pour avertir la centrale que le message a bien t re u La fr quence de la tonalit est 1400 HZ 3 La centrale d tecte un minimum de 400 ms de tonalit avant de consid rer la coupure comme valable 9 Code d v nement 101 Urgence personnelle Quand on appuie sur le Transmetteur de Poignet WTR ou le Pendentif d appel d urgence EP 111 Fum e En cas de d clenchement d un D tecteur de Fum e DF 120 Agression Lorsqu on appuie sur le Bouton Agression de la t l commande TC 121 Contrainte Lorsque le Code Contrainte est entr pour Mettre en Marche ou Arr ter le syst me 130 Intrusion Lorsque n importe lequel des d tecteurs suivants est d clench Le contact de Porte CP r gl sur Intrusion V Le contact de Porte CP r gl sur 24 heures H 56 IMELKRONY s curit e Le contact de Porte CP r gl sur Temporisation T Le d tecteur IR r gl sur Intrusion V Le d tecteur IR r gl sur Temporisation T 131 P rim tre Lorsque le CP r gl sur Entr e E est d clench Lorsque le d tecteur IR r gl sur Entr e E est d clench 132 Int rieur Lorsque le CP r gl sur Inhibition 1 est d clench Lorsque le d tecteur IR r gl sur Inhibition
14. Appuyer sur OK pour confirmer L cran suivant vous invite composer le nouveau num ro de t l phone Taper INlolu IN lt REMARQUE gt amp Appuyer sur Gpour abandonner le changement et retourner au menu N T l phone tape 4 Composer le nouveau num ro tape 5 Appuyer sur OK Le nouveau num ro efface l ancien L cran retourne au menu N T l phone Effacer les num ros de t l phone Pour effacer un num ro de t l phone suivre les tapes 1 3 du paragraphe Changer N T l phone et lorsque l cran Entrer Nouv N s affiche Taper Nlolu IN tape 4 Appuyer sur OK l ancien num ro sera effac Caract res sp ciaux Deux caract res sp ciaux sont disponibles pour composer les num ros de t l phone et repr sente un d lai ou une pause de 3 secondes dans la num rotation ce caract re n est pas compos repr sente le symbole compos 7 Programmation du num ro d un radio messageur Num ro du radio messageur Code d identification OK Le code d identification est un num ro que vous choisissez vous m me ll permet au destinataire de savoir si l appel provient bien du transmetteur Vous pouvez utiliser n importe quel nombre de ou de pour respecter les protocoles des syst mes de radiomessagerie utilis
15. Codes 1 Code Utilisateur 2 Code Temporaire 3 Code contrainte 4 Code Ma tre R glage de l Heure p Temporisation d entr e T temporisation l entr e en mode total Temporisation de sortie T Temporisation de sortie en mode total Temporisation d entr e P temporisation l entr e en mode Partiel Temporisation de Sortie P Temporisation de Sortie en mode Partiel Temporisation sir ne V rification de Mobilit 2 3 4 5 Dur e Alarme 6 T 8 Surveillance IV R glages sonores j Son d entr e T son d entr e en mode total Son de Sortie T son de Sortie en mode total Son de Sortie P son de Sortie en mode Partiel Son d entr e P son d entr e en mode Partiel Carillon de porte Bips d avertissement aN O o e a a Sonnerie V G n ralit s 1 Derni re Issue 2 Activation Entr e T l commande 3 Alarme autoprotection 4 Sir ne de la centrale 5 Interf rences 6 Surveillance Ligne T l phonique 24 24 26 27 27 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 36 IMELKRONY s curit VI Horloge 1 Heure 2 Date VII Ajouter ter un dispositif VIII Test D tection Utilisation 36 36 36 36 36 37 I Menu Utilisateur Il Mode Total Alarme Activ e 1
16. Elciolu Mis g Plainihnie tape 2 D placer le curseur puis appuyer sur OK Le message Adresse est diffus et l cran affiche Elcoluit e Mis g jAldfr es s Je Apr s la fin du Message Adresse le message d alarme sp cifique s lectionn est diffus et l cran affiche Elcioluit je Mis g nl Ir uj s i jojn Apr s la fin du message d alarme sp cifique le message Adresse est diffus nouveau et lance un nouveau cycle Le message est r p t 5 fois puis l cran revient au menu couter S lection Pendant la lecture du message appuyer sur la touche G arr te la lecture et l cran revient au menu couter S lection Si aucun message n a t enregistr pr alablement alors un message sera diffus pour indiquer qu aucun message n a t enregistr pr alablement si l un des messages est s lectionn Par exemple Mis g I jnjt ir jujs i jojn pals dli splo nibl je Suivez la proc dure d enregistrement pour enregistrer un nouveau message vocal e Enregistrement des messages Dans le menu Enregistrement Msg le menu Choix des Enregistrements appara t et vous pouvez choisir le message que vous souhaitez enregistrer Ms g
17. REMARQUE gt Apr s avoir appuy sur 1 pour ouvrir la communication Mains Libres vous pouvez appuyer sur O pour y mettre un terme ou le Bo tier de Communication raccrochera automatiquement apr s 5 minutes amp Si vous souhaitez poursuivre votre conversation ou votre coute appuyez nouveau sur 1 pour prolonger la communication de 5 minutes Quand vous appuyez sur 9 pour v rifier le mode du syst me la centrale transmet 1 second son pour mis en service et 2 bips pour mis hors service et 5 bips pour signaler qu une alarme s est d clench e N oubliez pas d appuyer sur 0 avant de raccrocher ou bien la centrale raccrochera automatiquement 30 secondes apr s vous sauf si la communication mains libres a t ouverte en appuyant sur le 1 dans ce cas la centrale raccrochera 5 minutes apr s Annexes l Proc dure de r initialisation Si plus de 17 touches incorrectes sont enfonc es l appareil revient en mode Alarme Activ e R initialisation des param tres d usine Tous les param tres programm s peuvent tre annul s par la centrale suivant la s quence ci dessous 1 teindre la centrale et retirer la pile 2 Mettre le courant tout en maintenant la touche Aenfonc e 3 Rel chez la touche A quand vous entendez un son et l afficheur vous demande de Composer le Code 4 Composez la s quence de touches suivante AVAVAVAV OK 5 Appuyer sur la touche Tous les param tres
18. dant de la fa on suivante tape 1 Composer votre code Utilisateur et taper OK le message suivant appara t Mia r iclhhje ff or cl le Oik 1 tape 2 Appuyer sur OK pour reconfirmer tape 3 Le compte rebours de la temporisation de sortie d marre tape 4 A la fin de la temporisation de sortie un long bip est mis et le syst me est en marche Totale et l afficheur indique Alarme Activ e lt REMARQ UE gt amp A chaque tape de la s quence si vous tapez la touche Gsuivi de votre code Utilisateur puis sur OK La centrale retourne en position Alarme D sactiv e L cran Affich erreur dispara t automatiquement apr s un d lai de 5 minutes Le syst me retourne en position Alarme D sactiv e Si un capteur est inhib la mise en marche voir la rubrique Mode Marche Partielle la condition de d faut de ce capteur n est pas contr l e Si un capteur est en alarme auto protection ou hors d usage il peut tre inhib ou tout simplement t du syst me Mise en marche avec la Porte ouverte Dans le cas d une mise en service avec une porte ouverte la centrale fait retentir un ding dong pour indiquer que la mise en marche est impossible Le message Affich erreur s affiche au milieu de la ligne sup rieure et alterne toutes les 2 secondes avec le capteur d clench Vous pouvez alors fermer la porte o
19. de t l phone ont t enregistr s la centrale composera les num ros dans l ordre de priorit Si un num ro est occup il composera le suivant selon la programmation Chaque num ro sera compos au maximum 5 fois et l intervalle entre deux composition sera de 5s Le nombre maximum de tentatives de composition d un num ro est 10 fois lt REMARQUE gt Si aucun code client n est programm la centrale ne compose aucun num ro XIV Communication mains libres amp Pour transmission vocale uniquement 1 Ouverture d une communication mains libres e En cas d urgence l appel peut appuyer sur la touche 1 pour accuser r ception de l appel et ouvrir une communication mains libres e Le canal Mains Libres vous permet d autoriser l appel couter ce qui se passe votre domicile Vous pouvez galement converser gr ce au microphone amp au haut parleur sur la centrale en mains libres e La communication est tablie pour une dur e de 5 minutes L appel entendra un bip r p t toutes les 20 secondes puis le transmetteur CTC 916 raccrochera e Si l appel souhaite conserver la communication il doit appuyer nouveau sur la touche 1 de son 51 ELKRON s curit t l phone pour augmenter le temps de communication de 5 minutes suppl mentaires lt REMARQUE gt Lorsque l appel ouvre la communication mains libres en appuyant sur la touche 1 la centrale arr t
20. en tapant OK le premier cran affich vous invite changer le nom de la zone Taper OK pour confirmer ou Gpour sortir Nom Prloigirlam Pjojr jt je tape 2B Taper OK pour modifier le nom de la zone Entrer Nom OK Ou taper G pour sortir et retourner la liste des dispositifs tape 3B Modifier la zone de texte et taper OK pour retourner la liste des dispositifs tape 4B Proc der de la m me fa on pour diter d autres dispositifs ou taper G pour retourner au menu Ajouter ter dispositifs 3 ter un dispositif Il est impossible d ajouter une nouvelle fois un d tecteur sauf s il a d abord t retir du syst me Pour ter un d tecteur du syst me choisissez le menu ter dispositif dans le menu Ajouter ter dispositifs tape 1 Utiliser les touches A amp W pour d rouler la liste des dispositifs Tous les dispositifs s affichent dans l ordre des num ros de zones CIP Pjort e IIR Hall TIC M S MI TH DIF Cluli si ne tape 2 Taper OK pour choisir le dispositif Le message suivant vous invite confirmer votre choix Ot er Oik TIC M SMI TH tape 3 Appuyer sur OK Le dispositif est alors retir du syst me L cran retourne la
21. ou diminuer la valeur Appuyer sur OK pour confirmer VII Ajouter ter un dispositif Si Dispositifs est s lectionn dans le Menu Programmation le menu Dispositifs s affiche Pour les tapes concernant Dispositifs reportez vous la rubrique V Dispositifs dans le Menu Installation VIII Test D tection Lorsque la fonction TEST D tection est s lectionn e le voyant vert et le voyant jaune clignotent 3 fois et 3 bips sont mis par la centrale et l cran suivant s affiche pendant 2 secondes UNTEUTS Le message suivant s affiche i Tetsit D t elcit En appuyant sur le bouton de test d un capteur ou en activant le capteur ou en pressant un des boutons d une t l commande si la centrale re oit le signal deux bips courts sont mis par la centrale et l cran affiche le nom du dispositif et sa zone I R Zlohnkel02 D Hla l Le message s affiche pendant 30 s ou bien est remplac par un autre signal de test 36 IMELKRONY s curit Appuyer sur la touche G fait revenir l cran sur la banni re TEST D tection Sortir du mode Test D tection Pour sortir du mode Test D tection appuyer sur la toucheGx Si aucun signal n est re u pendant 5 minutes la centrale sort du mode Test D tection et retourne en mo
22. passif IR 7 amp 8 Un interrupteur d auto protection prot ge l ouverture du capot IR 9 Un interrupteur d auto protection prot ge l ouverture du capot Une derni re auto protection prot ge l appareil contre tout d montage de son support Contact de Porte Un interrupteur d auto protection prot ge le contact de porte l ouverture et l arrachement de son capot Pile metteur faible Si une tension pile basse est d tect e dans un des dispositifs metteurs tels que D tecteur Infra rouge contact de porte clavier distance t l commande d tecteur de fuite d eau d tecteur de fum e un message de batterie de capteur faible sera transmis D tecteur hors service Apr s leur installation le capteur PIR le contact de porte ou le d tecteur de fum e transmettront un signal de surveillance p riodique des intervalles compris entre 60 et 100 minsSi la centrale est dans l incapacit de recevoir les signaux mis par un capteur pendant une p riode 47 IMELKRONY s curit de s lection de 4 6 8 12 heures une erreur Capteur hors service est g n r e Interf rence La CTC 916 d tecte une interf rence dans la bande de 868 MHZ Si un signal d interf rence continu existe pendant plus de 30 s une interf rence peut tre not e dans le journal transmise et affich e sur l cran si le sous menu Affich erreur est s lectionn D faut ligne t l phonique S
23. plus r cente et finit avec Fin apr s l entr e la plus ancienne Pour consulter le journal tape 1 Composer le code Utilisateur dans le mode ARRET et taper OK pour acc der au menu Utilisateur tape 2 Utiliser la touche W plusieurs fois pour s lectionner JNL et taper OK l cran affiche le d but du journal DEBUT v tape 3 Pour circuler dans le journal utiliser les touches A amp W le plus r cent s affiche en premier tape 4 Un exemple est donn ci dessous La premi re ligne affich e donne l heure et la date de l v nement la seconde donne la nature de l v nement la troisi me le d tecteur ou le nom de l utilisateur Les abr viations sont CP pour contact de porte BF pour batterie faible AP pour auto protection Rear pour r armement 02 38 01 Jan Dj js a lcit i ver Ut il 1 02 40 02 Jain Alg Ir jes isli jojn D A V D DC X Liaison Montante Descendante Pour Transmission num rique uniquement La CTC 916 utilise un protocole de liaison descendante DTMF et le chargement peut tre initi par la Centrale en utilisant la s curit de rappel ou en utilisant l initiation utilisateur installation Le logiciel de chargement g n rique est compatible Windows 95 98 XP et 2000 associ un modem DTMF Toutes les fonctionnalit s programmables dans l installation sont accessibles pour la
24. porte d entr e est referm e Pour de plus amples d tails se reporter la rubrique ll mode total Alarme Activ e de Fonctionnement 2 Activation Entr e T l commande Mettre en marche et arr ter la fonction Arr t T l commande TC Arr TC Arr D D t INJOIN t OUI Activation Entr e T l commande OFF est le r glage usine par d faut lt REM ARQ UE gt Si la fonction Activation Entr e T l commande est programm e sur OFF il n est pas possible de mettre le syst me l arr t si un dispositif de point d entr e n a pas t activ auparavant Gr ce cette fonction il est impossible d arr ter le syst me avec une t l commande vol e sans avoir d verrouill une porte Si la fonction Activation Entr e T l commande est programm e sur ON alors les actions Marche Arr t avec la t l commande sont possibles normalement sans activer un point d entr e auparavant 3 Alarme autoprotection Cette fonction permet de choisir si la sir ne doit d clencher une alarme lorsque l auto protection est d clench e AP Tlot alle AP INlotr mia l V Mise en marche Totale uniquement est le r glage par d faut en usine amp Mise en marche Totale uniquement signifie lorsque l auto protection est d clench en mode Mise en Marche totale que la centrale fait re
25. pression sur le bouton MARCHE relance le compte rebours de la temporisation de sortie depuis le d but lt REMARQUE gt Pendant le passage en marche Totale si un contact de porte ou un capteur infra rouge est d clench par exemple si une porte est ouverte la mise en marche est interdite Pour passer en marche Totale voir la section Marche forc e ci dessous Ill Marche Forc e Si vous essayez de passer en mode Marche Totale alors qu un d faut est pr sent sur le syst me ex porte ouverte l cran affiche Alf flilcih erreur Micih Toit al le Si vous d placez le curseur sur la ligne Marche Totale et tapez OK la centrale met un ding dong vous avertissant d une situation anormale et vous interdit la mise en Marche Totale L cran affiche sur le milieu de la ligne sup rieure le message d erreur Affich erreur en alternance avec les d fauts du syst me lt REMARQUE gt amp La m me condition appara t avec une mise en Marche TOTALE effectu e depuis une t l commande La centrale r pond comme d crit ci dessus et la mise en marche totale est galement impossible Vous pouvez alors rectifier le d faut et effacer l affichage Erreur Voir chapitre XI En cas d erreurs et ainsi proc der la 38 IMELKRONY s curit mise en Marche Vous pouvez galement malgr l erreur Forcer la mise en Marche en proc
26. programm s sont r initialis s au r glage usine par d faut 7 Si plus de 17 touches incorrectes sont enfonc es l appareil revient en mode Alarme Activ e lt REMARQUE gt En Lorsque R initialisation du Syst me est activ e toutes les donn es programm es reviennent leurs valeurs par d faut et les dispositifs ajout s sont retir s Vous devrez recommencer la programmation et l enregistrement des dispositifs un par un Il Protocole amp Format de Communication La centrale CTC 916 communique avec la Centrale de surveillance avec le Protocole ID Contact La partie communication avec la baie de la station se compose de trois l ments de base S quence de Tonalit s de bienvenue blocs message et accus s de r ception La s quence de tonalit s de bienvenue consiste en deux tonalit s fr quence unique diffus en s quence Les blocs Message consistent en une s rie de salves de tonalit s DTMF s par es par des espaces La tonalit d accus de r ception est une salve tonalit unique 1 Tonalit de Bienvenue La s quence de tonalit de bienvenue est produite par la baie Elle a pour but de signaler la centrale que la voie de communication est pr te 2 Emplacement La s quence de Tonalit de Bienvenue est mise par le r cepteur apr s d crochage et retard d un intervalle d au moins 0 5 s mais inf rieur 2 0 s Ce d lai permet la connexion r seau t l phonique de s
27. s dans votre zone 7 Programmer un num ro de t l phone dans un syst me EPABX Code d acc s EPABX 0 9 8 Num ro de t l phone OK Vous pouvez ajouter autant de que n cessaire 7 Programmer un num ro de t l phone suivi d un num ro de poste Num ro de t l phone num ro de poste OK Vous pouvez ajouter autant de n cessaire que 25 IMELKRONY s curit 2 Menu messages Ce menu permet l enregistrement et l coute des messages d urgence Elciolulit e Mes sjaigle Enrtrle g Ms g Avec une capacit totale de 20 secondes vous pouvez enregistrer cinq messages diff rents E un message d adresse 8 secondes E un message Intrusion 3 secondes E un message Incendie 3 secondes E un message Agression 3 secondes E un message Secours 3 secondes En cas d urgence la centrale compose les num ros de t l phone programm s en fonction de l ordre de priorit tabli d livre ensuite en premier le message adresse suivi du message Intrusion Incendie Agression et Secours correspondant la nature de l alarme e coute des messages tape 1 Choisissez couter Messages puis appuyez sur OK et le menu Ecouter S lection s affiche Choisissez le message que vous voulez couter Ecjolult je M sig I njtriu Elciolult e Mis g Ecjolu Mis jg JAigir je Elciolu Mis ig
28. secondes la centrale consid rera alors l appel comme un chec et tentera de composer le num ro de t l phone ayant la priorit suivante Si plusieurs num ros sont programm s la centrale continue composer les num ro s jusqu ce qu on accuse r ception de deux appels en utilisant les touches 1 ou 0 ou qu il y soit mis fin par une touche 9 La fonction de num rotation automatique de la CTC 916 ne fonctionne qu avec la m thode de num rotation par tonalit 2 Accus de r ception des Appels Si un appel aboutit correctement l appel doit confirmer la r ception de l appel en appuyant sur la touche 0 9 ou 1 de son t l phone Accus de r ception avec le chiffre 0 Si l appel appuie sur la touche 0 de son t l phone pour confirmer la r ception de l appel la centrale effectue l op ration suivante vV La centrale raccroche La centrale continue composer des num ros vV La centrale tente de composer le num ro ayant la priorit suivante jusqu ce que 2 appels aient re u un accus de r ception 50 IMELKRONY s curit Accus de r ception avec le chiffre 9 Si l appel appuie sur la touche 9 de son t l phone pour confirmer la r ception de l appel La centrale raccroche La centrale cesse de composer des num ros Accus de r ception avec le chiffre 1 En cas d urgence l appel peut appuyer sur la touche 1 pour accuser r ception de
29. sur les touches A amp V pour faire monter ou descendre le curseur L cran se d roule respectivement vers le haut ou le bas tape 5 Apr s avoir consult l ensemble des erreurs appuyer sur la touche G l cran vous invite confirmer l effacement des erreurs par le message Efflalc lerrelurr Atfflilcih OK tape 6 Taper OK alors les d fauts r tablis sont effac s de l affichage et l cran retourne en mode Alarme D sactiv e lt REMARQUE gt A l tape 6 si vous appuyez sur la touche l cran retourne Alarme D sactiv e le voyant jaune reste allum et la centrale continue les bips d avertissement toute les 30 secondes et l affichage conserve les erreurs Si l erreur persiste l affichage de l erreur ne sera pas effac L erreur r appara tra chaque mise en marche du syst me et emp chera la mise en marche du syst me le message d erreur s affichera nouveau Le message affich ne peut tre effac que manuellement apr s suppression de l erreur 48 IMELKRONY s curit M me effac le message reste en m moire dans le Journal Le bip d avertissement cesse lorsque le message d erreur a t lu ou effac par l utilisateur 4 Type d alarme selon Erreurs A l apparition d une erreur en plus d en afficher le contenu la centrale active diff rents modes d alarme en fonction du type d er
30. zone 1 Marche la centrale effectue le compte choisie et taper OK rebours de la temporisation d entr e lt REMARQUE gt et si un Contact de Porte Intrusion est d clench la centrale ne r pond pas Si un capteur est programm une Pendant la temporisation Sortie si un deuxi me fois sans avoir t t Contact de Porte Intrusion est al un message d erreur d clench la centrale ne r pond pas s affiche amp pour Contact de porte Inhibition Existe di lj Sile syst me est en mode Partiel et dans Isly s t me si un Contact de Porte Inhibition est d clench la centrale ne r pond pas Si le syst me est en mode total si un Contact de Porte Inhibition est d clench la centrale r pond de la m me mani re que si un contact de Le message appara t pendant 2 PS secondes puis l cran retourne l tape 1 afin de pouvoir ajouter un autre dispositif IMELKRONY s curit porte Intrusion est d clench Cependant un message Intrusion sera transmis A pour Contact de Porte Tempo Partiel Sile Contact de porte Tempo Partiel est activ et d clench lorsque le syst me est en mode Marche la centrale lance une Alarme Intrusion et un message Intrusion est transmis Sile syst me est en mode Partiel et si un contact de porte Tempo Partiel est d clench la centrale lance une temporisation d entr e pour lais
31. 4 Appuyer sur OK l ancien num ro sera effac 2 Param trer des codes client Dans le menu Installation s lectionner Code Client pour pouvoir d finir modifier effacer le Code client associ au num ro de la centrale de Surveillance qui est programm dans le menu N T l phone Deux codes client peuvent tre programm s dans l ordre de priorit A amp B T JA B lt REMARQUE gt A et B repr sentent les num ros prioritaires des deux Centrales et doivent correspondre aux num ros prioritaires d finis dans le menu Num ro de T l A ayant un ordre de priorit sup rieur amp Si un code client n est pas m moris pour un ordre de priorit particulier l cran affiche trois points ce qui indique que l emplacement en m moire est libre A lo l0 l0 0 B J I Pour d finir modifier le Code client suivre les tapes de la proc dure indiqu e pour d finir modifier effacer un Num ro de T l dans la rubrique pr c dente Effectuer la mise jour du Code client lorsque le num ro du Central de Surveillance a t lui m me mis jour Le Code client est un num ro 4 chiffres Vous ne devez pas appuyer sur plus de 4 chiffres sinon la centrale fera retentir un signal d erreur de 5 bips alors qu un nombre inf rieur 4 chiffres se termine par OK un me
32. I est d clench 137 Intrusion Lorsque n importe quel d tecteur suivant est d clench e CTC 916 Contact de Porte D tecteur IR passif 139 Confirmation d alarme Lorsque l alarme a t v rifi e par le d clenchement d une seconde alarme provenant d un IR8 9 ou d un CP 8 9 Intrusion diff rent dans les 30 min 147 chec Surveillance D tecteur Lorsque la CTC 916 ne peut pas recevoir le signal transmis depuis n importe lequel des dispositifs suivants pendant plus de 4 heures Contact de Porte D tecteur IR passif D tecteur de fum e 154 Fuite d eau Lorsque le D tecteur de Fuite d eau connect sur le CP r gl sur Eau E est d clench 301 D faut d alimentation En cas de coupure de courant sup rieure 10 s 302 Batterie Faible Lorsque la tension de la batterie de n importe quel dispositif est basse La CTC 916 Contact de Porte D tecteur IR passif D tecteur de fum e Transmetteur de poignet 400 Ouvert Ferm R serv Quand le syst me est ouvert arr t ou ferm mis en marche en utilisant la T l commande 401 OIF par l utilisateur Quand le syst me est ouvert arr t ou ferm mis en marche en entrant le Code Gardien lt REM A RQ UE gt amp Normalement la CTC 916 ne transmet pas l tat ouvert ferm Cependant quand le syst me est mis en marche ou arr t par la saisie du Code Gard
33. I et taper OK VI Liaison montante descendante Cette fonction n est disponible qu avec le Logiciel Pilote et la CTC 823 Cette fonction est utilis e pour s lectionner la Programmation Distance ou la programmation locale par la CTC 823 ol Acci is l diilsit Aclcl is llolclal Acc s Distance est le r glage par d faut en usine Configuration du syst me Si le syst me est en mode Arr t Alarme d sactiv e pour entrer en mode Programmation proc der de la fa on suivante tape 1 Appuyer sur la touche L cran vous invite saisir le code Utilisateur 1 E n itirieiri Model IP C odie USG tape 2 Taper le code 1234 code Utilisateur 1 par d faut en moins de 30 s L cran vous invite saisir le code Ma tre Entrer Mode IP C odie MST lt REMARQUE gt amp Si vous appuyez sur la touche G pendant que vous saisissez le code Utilisateur l afficheur s efface les toiles apparaissent Si le code champ est vide appuyez sur G l cran revient Alarme D sactiv e tape 3 Taper 1111 code Ma tre par d faut en moins de 30 s tape 4 Appuyer sur OK Le message suivant appara t pendant 2 set le menu principal de Programmation s affiche Me nu Pjr o gir lajm Fa li rje Sj l jej
34. Installateur par z d faut en moins de 10 s Cjo n ff ji r mfe r O K Etape 4 Taper OK le menu Installation s affiche Appuyez sur OK pour confirmer ou sur G pour revenir au menu JAplpel Vers pr c dent Code Il nsitlalll lt REMARQUE gt lt REMARQUE IMPORTANTE gt Utilisez A amp W pour d placer le Lorsque vous aurez appuy sur OK curseur et faire votre s lection puis appuyez sur OK pour confirmer tous les r glages d usine par d faut seront r initialis s l exception du Journal et des appareils d j amp affich devant une option indique reconnus votre s lection actuelle tape 3 Si vous choisissez Transmission Dans le menu Installation si aucune vocale le menu affichera ce message touche n est tap e pendant 10 Alp p ell vler sl minutes la centrale retourne Code Install automatiquement en mode Alarme D sactiv e e E Si vous choisissez Transmission I M thode de transmission num rique le menu affichera ce i o message Dans le menu Installation s lectionnez M thode de Transmission pour choisir le A p iple ll v leir s mode de transmission ex cuter en cas Code I instal l d Tell le Slurr v urgence gt Olp It li Jolnis lpr lolq El l melnit is 11 IMELKRONY s curit Il Code Installateur
35. Les options sont D sactiver 4 heures 8 heures 12 heures Si la Temporisation Mobilit est activ e la dur e pr programm e sera d compt e Lorsque le temps est coul et n est pas r initialis une Alarme M dicale est transmise aux num ros de t l phone d urgence o ti viel IIIo Lo lwinminlao oio RU D sactiver est le r glage par d faut en usine Lorsque V rif Mobilit est activ sur une minuterie sp cifique la centrale transmet une Urgence M dicale la Centrale lorsque la minuterie est arriv e expiration sauf si l une des actions suivantes a t effectu e avant de r initialiser la minuterie En mode Partiel chaque fois qu une Inhibition un contact de porte ou un capteur IR se d clenche ou chaque fois qu une touche de la centrale est enfonc e En mode Arr t chaque fois qu un contact de porte ou un capteur IR sauf 24 h Incendie Urgence m dicale et Fuite d eau se d clenche ou chaque fois qu une touche de la centrale est enfonc e Lorsque le syst me est en mode total la minuterie s arr te automatiquement Lorsque le syst me passe en mode Partiel ou Arr t la minuterie se remet en marche automatiquement 8 Surveillance Cette fonction permet d activer ou d sactiver la Surveillance avec la s lection d une p riode de surveillance Les options disponibles sont D sa
36. T l commande ne pourra tre arr t e qu partir de la centrale Voir la rubrique Arr ter l alarme Si vous tapez G toute la cession d enregistrement en cours est annul e et l cran retourne au menu Dispositifs 19 IMELKRONY s curit Autres dispositifs Pour un D tecteur de Fum e un Clavier Distance un Capteur d eau et une Surveillance Nuit aucune autre option n est n cessaire et donc une zone est attribu e quand il est d tect le nom de la zone est saisi et l cran suivant s affiche lnfstljal I j j JOIK DF Sjall join Appuyer sur OK pour confirmer l ajout d un d tecteur de fum e ou d un Clavier Distance ou d un Capteur d eau ou d une Surveillance Nuit Nomm er les dispositifs Il est possible de donner des noms aux dispositifs et d indiquer leur emplacement pour faciliter la compr hension des v nements du syst me La programmation du nom peut se faire lors de l installation ou lors d une modification ult rieure La proc dure est la m me dans les deux cas Vous pouvez utiliser le clavier pour taper le texte quand l cran Saisir Nom de Zone s affiche Identifiez simplement les touches num riques correspondant aux lettres symboles souhait s et appuyez de mani re r p t e jusqu ce que les lettres symboles souhait s s affichent Rel chez la touche et le curseur clignotant passera aut
37. WELKRONY s curit CENTRALES RADIO CTC 916P CTC 916C Manuel d installation de configuration et de fonctionnement s v Sori ovv o Snn e OTEA ovr nyn RAA CTC 916P IMELKRONY Param tres g n raux s curit Table des mati res l Identification des l ments CTC 916P CTC 916C Il Alimentation lll Raccordement de la ligne t l phonique IV Installation de la centrale V Code d acc s 4 niveaux VI Menu Installation Mise en service I M thode de transmission Il Code Installateur Ill T l surveillance IV 1 Param trer des num ros de t l phone 2 Param trer des codes client 3 Rapports de transmission 4 Temporisation 5 Ass R cepteurs 6 Interphonie 7 V rification R glages Options 1 Option Dispositifs 2 Option CP 3 Option Prog 4 Option Verrouillage 5 Option Agression 6 Liaison Montante Descendante V Dispositifs 1 Ajouter un dispositif 2 diter les dispositifs 10 11 11 12 15 15 15 15 16 16 16 16 20 IMELKRONY s curit 3 ter un dispositif 4 Programmer une Sir ne VI Liaison montante descendante Configuration du syst me 21 22 23 23 l Param tres t l phoniques pour Transmission Vocale uniquement 1 Num ros de t l phone 2 Menu messages Il Param trage des
38. activer temporisation de sortie impossible 10 s 20 s jusqu 70 s par paliers de 10 s 30 sec est le r glage par d faut en usine lt REMARQUE gt amp Si un code Utilisateur incorrect est saisi et ou le d lai de sortie a expir le syst me d clenche l alarme Intrusion 5 Dur e Alarme Cette fonction permet de programmer le temps de fonctionnement de la sir ne int rieure au coffret de la centrale en cas de d clenchement d une alarme La temporisation est ajustable de 1 min 15 min par paliers de 1 min et vous pouvez choisir de d sactiver la sir ne 1 Mlihn 115 Mlin 3 minutes est la valeur d finie par d faut en usine 6 Temporisation sir ne Cette fonction vous permet de d cider pendant combien de temps la centrale doit supprimer toute alame sonore lorsqu une alame Intrusion a t transmise Les options sont D sactiver et un d lai entre 1 min et 10 min par paliers de 1 minute 1 Min 1 Ji Mi in D sactiver est le r glage par d faut en usine lt REM ARQ UE gt Ce param tre de Temporisation Sir ne n est pas activ en cas d Incendie ou d urgence 32 IMELKRONY s curit 7 V rification de Mobilit Cette fonction permet d activer ou d sactiver la Temporisation Mobilit avec la s lection de deux p riodes de compte rebours
39. ajouter ou de retirer des dispositifs y compris les sir nes ext rieures Ajj Jo juit El j men Eidji t Dji sp Oit je r El j men Plrlog Sli r J jnje 1 Ajouter un dispositif tape 1 Pour ajouter un capteur au syst me d placer le curseur sur Ajout dispositif puis appuyer sur OK L cran suivant appara t IAlipiplu Plolu isisjoli r El j mnt Aj jolut JE tape 2 Appuyer sur le bouton de test du capteur ou sur un des boutons de la t l commande tape 3 Si un signal est re u par la centrale l cran affiche le type de dispositif sur la seconde ligne Par exemple Dj t elcit j 101K1 Clont alci Por Tie 16 IMELKRONY s curit En appuyant sur la touche Gvous REMARQUE gt arr tez la proc dure et aucun dispositif n est ajout au syst me Les diff rentes cat gories de E En appuyant sur la touche STOP vous dispositifs sont les suivantes Ppuy arr tez la proc dure et aucun v Contact de porte CP dispositif n est ajout au syst me v Infra rouge IR En fonction du type de dispositif T l commande TC diff rents crans vous sont propos s v Clavier CL y D tecteur de fum e DF Contact d Port Capteur eau CE ee Y Sir ne int rieure SI ta
40. alarme et coupure la imm diatement e Si une double confirmation du message d alarme est requise par la Centrale le personnel peut ouvrir la communication mains libres en suivant la proc dure suivante le message re u un signal de centrale raccroche tape 1 Appeler la centrale dans les 3 minutes suivant la d connexion de la ligne apr s la transmission de l alarme tape 2 La centrale r pond d s la seconde sonnerie L appelant entend 2 bips courts tape 3 L appelant doit saisir le Code Gardien La premi re touche doit tre enfonc e dans les 3 secondes suivant la r ponse du Bo tier de Commande et la saisie compl te du code doit intervenir dans les 30 secondes tape 4 Si le Code Gardien est correct la centrale met un bit prolong pour indiquer que la voie coute est ouverte tape 5 Appuyer sur la touche 1 sur le combin de l appelant pour envoyer un signal DTMF 1 la communication mains libres est ouverte e Le canal Mains Libres permet au personnel de la Centrale de Surveillance d couter ce qui se passe votre domicile Vous pouvez galement converser gr ce au microphone amp au haut parleur sur la centrale en mains libres 52 IMELKRONY s curit e La communication est tablie pour une dur e de 5 minutes L appelant entendra un bip r p t toutes les 20 secondes avant que le transmetteur raccroche e Si l appel souhaite conserver la communication il doit ap
41. an affiche le nouveau nom de la zone avec l attribut pr s du dispositif et vous invite confirmer votre accord pour la programmation l injsit jall l 0K CP Plor tje B tape A10 Taper OK pour terminer l ajout du contact de porte L cran retourne au menu Dispositifs lt REMARQUE gt amp Si vous tapezG toute la cession d enregistrement en cours est annul e et l cran retourne au menu Dispositifs D tecteur Infra rouge tape B7 Apr s avoir attribu une zone au capteur infrarouge les options suivantes vous sont propos es n S on i t P l l 31313157 ojoom s on r tli jell le h 1 iojo 50v m r i p p p lt REMARQUE gt Pour un capteur Infrarouge le choix est Intrusion Inhibition Tempo partiel et Entr e Reportez vous la rubrique Remarque tape A7 pour ajouter un Contact de Porte afin d obtenir une description d taill e de la fonction du D tecteur PIR dans les 4 modes diff rents du dispositif V pour Intrusion D tecteur infra rouge pour Inhibition D tecteur infra rouge amp O pour Tempo partiel D tecteur infra rouge amp E pour Entr e D tecteur infra rouge 18 IMELKRONY s curit tape B8 Utiliser les touches V A pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vou
42. ance 7 Un Code 606 dans le Suivi ouvre la voie coute pendant 2 minutes avec r ception du signal Accus R ception pour permettre l appel de parler ou d couter ce qui se passe l autre extr mit de la ligne Lorsque la fonction Suivi est d sactiv e la centrale raccrochera apr s avoir transmis une Alarme Intrusion 14 IMELKRONY s curit 7 V rification Pour d finir la Transmission S quentielle de V rification o Sjej l Vjejr li f INoin Selq Viei ii f Olui V rif S q D sactiv e V rification S quentielle D sactiv e est le r glage usine par d faut lt REMARQUE gt Dans le cas de plusieurs d tecteurs de mouvement ou contacts de porte IR passifs se d clenchant en cas d Intrusion et avec V rification Activ e lorsque le premier capteur se d clenche la centrale transmet une alarme Intrusion code 130 la centrale de surveillance Si un second capteur se d clenche dans les 30 minutes la centrale transmet Alarme Confirm e code 139 la centrale amp Dans le cas de V rification D sactiv e la centrale n envoie que la premi re alarme Intrusion code 130 la centrale IV R glages Options Di jsp lolpit Olp It i oin CP Option Clont r jaji Olp it li join Vejr jr Jolu Olp t li on Algrelsis Moh
43. appel mains libres taper sur la toucheA l cran affiche Rj ip ojnidir le Jojk tape 3 Taper OK pour confirmer la centrale d croche et l cran affiche Mali Injs IIli Ibir leis tape 4 La communication vocale est activ e et vous pouvez converser avec l appelant gr ce au microphone amp au haut parleur sur la centrale e La centrale raccroche automatiquement apr s 30 minutes Vous serez averti de la coupure 20 secondes avant la coupure de ligne par une s rie de bips e Une pression sur n importe quelle touche du clavier num rique prolonge le temps de communication de 30 minutes e Vous pouvez raccrocher si vous le souhaitez v Taper Y ou G v Appuyer sur le bouton ARRET de la t l commande La centrale lib re la ligne t l phonique et raccroche lt REMARQ UE gt Lorsque le t l phone sonne vous pouvez aussi r pondre en appuyant sur la touche ARRET de la t l commande deux fois de suite en moins de 3 secondes L cran affiche directement l tape 3 et vous pouvez converser en mode mains libres XVII Commande Distance e La centrale vous permet de commander distance votre syst me par l interm diaire de la ligne t l phonique Suivez la proc dure ci dessous tape 1 Composez votre num ro de t l phone sur l appareil tape 2 Raccro
44. arait sur l cran que lorsque la Fonction Contrainte a t activ e dans Param trage Contrainte dans Param trage Options du Menu Installation 1 Code Utilisateur Le syst me poss de jusqu 4 codes Utilisateurs chacun compos de 4 chiffres Le code Utilisateur 1 par d faut activ en usine est 1234 Le Code Utilisateur 1 1234 doit tre saisi chaque fois que Saisir Code s affiche tant que vous n avez pas d fini votre propre Code Utilisateur Les codes Utilisateurs 2 4 sont inactiv s par d faut en usine Les 4 codes Utilisateurs sont autoris s mettre en marche arr ter normalement le syst me et entrer en mode Programmation avec le code Ma tre 27 ELKRONI s curit Programmation de votre propre code Utilisateur tape 1 D placer le curseur vers le menu Code Utilisateur puis appuyer sur OK l cran suivant s affiche XK kK kK AJOIN EEEN LLLE tape 2 D placer le curseur sur le num ro du Code Utilisateur puis appuyer sur OK l cran suivant s affiche Ent rer Niv Cloldle tape 3 Taper le code de 4 chiffres choisi puis appuyer sur OK tape 4 L cran suivant s affiche Ri pl t Niv Clio de Vous devez composer nouveau le code entr pr c d
45. aram trage Codes diter le Code Temporaire Apr s sa programmation le code temporaire peut tre dit de la fa on suivante tape 1 D placer le curseur vers la fonction Code Temp et taper OK Ef flalcelr Cloidie Ujs ja jgle 1r OK tape 2 Taper sur la touche G L cran suivant vous invite taper votre nouveau code Temporaire et le r p ter pour confirmation tape 3 Choisissez si vous souhaitez une transmission de la Touche Verrouillage ou OFF Appuyez sur OK L cran revient au menu Param trage Codes et la modification du code temporaire est termin e 3 Code contrainte Le code contrainte est un code autorisant la mise en marche l arr t du syst me Cependant lorsque ce code est utilis pour acc der au syst me la centrale transmet silencieusement un message d alarme vers la station centrale indiquant Une situation sous contrainte d arr t ll n y a AUCUN d clenchement de sir ne pendant une situation sous contrainte d arr t La centrale d clenche le message vocal d alarme pour une Transmission Vocale Le code contrainte est un code 4 chiffres et n est pas programm par d faut en usine lt REMARQUE gt L option ne sera valide dans le Menu Programmation que si l Option Contrainte est Activ e dans les Options du Menu Installation Programmation du code contrainte tape 1 Utiliser
46. c jt i loin tape 5 Appuyer sur les touches A amp W pour faire monter ou descendre le curseur Si vous avez s lectionn Transmission Num rique dans le Menu Installation le menu Programmation s affiche Tlelsit Idi tlelcit N Sluphpior it NF Chpt CII i jJejnit Finicit T l phlohne Prog Clode Temphorishatlilon Prlog sous G n ral i t Hoir I lojgle El j lmejnjt 23 IMELKRONY s curit Si vous avez s lectionn Transmission Vocale dans le Menu Installation le menu Programmation affiche le param tre suppl mentaire Param tres T l tape 6 D placer le curseur pour faire votre s lection puis appuyez sur OK pour confirmer L affichage indique les diff rentes programmations lt REMARQUE gt Si la fl che dirig e vers le bas V appara t dans la derni re colonne cela indique la possibilit de d rouler la liste de s lection vers le bas Si la derni re position de la liste est atteinte la fl che dispara t Si la fl che dirig e vers le haut A appara t dans la derni re colonne cela indique la possibilit de d rouler la liste de s lection vers le haut Si la derni re position de la liste est atteinte la fl che dispara t amp Si vous appuyez sur la toucheG l cran retourne en mode Alarme d sactiv e Si vous avez cha
47. centrale met 5 bips et aucune autre touche accessible en dehors des touchesGet OK Pendant la composition du num ro la touche G permet le retour arri re du curseur Cependant si aucun chiffre n a t compos appuyer sur la touche G rappelle l cran N T l phone amp Pendant la composition du num ro lorsque la quinzi me position est atteinte les chiffres OFF affichables se d roulent vers la gauche Changer les num ros de t l phone tape 1 Sur l cran N T l phone Appuyer sur OK tape 2 L cran suivant appara t pour vous inviter confirmer votre choix Cih 2 2 18 nigiejr INlulm ir lo 5 511 Oik JV tape 3 Appuyer sur OK pour confirmer L cran suivant vous invite composer le nouveau num ro de t l phone Tabper N olu N lt REMARQ UE gt Appuyer sur Gpour abandonner le changement et retourner au menu N T l phone tape 4 Composer le nouveau num ro tape 5 Appuyer sur OK Le nouvel enregistrement efface l ancien L cran retourne au menu N T l phone Effacer les num ros de t l phone Pour effacer un num ro de t l phone suivre les tapes 1 3 de la proc dure Changer N T l phone et lorsque l cran Entrer Nouv N s affiche tape
48. chez la premi re sonnerie Raccrochez lorsque vous entendez la premi re sonnerie tape 3 Attendez 8 10 secondes tape 4 Composez nouveau votre num ro de t l phone tape 5 La centrale r pond d s la premi re sonnerie de votre second appel tape 6 Tape votre code Utilisateur Vous devez appuyer sur la premi re touche dans les 3 secondes qui suivent la r ponse du Bo tier de Commande tape 7 Si le Code utilisateur est correct vous entendrez un long bip vous pouvez alors appuyer sur la touche appropri e de votre combin pour commander votre syst me votre guise XVIII Options Commande distance e Si vous saisissez correctement votre code Utilisateur vous pouvez apr s le bip prolong utiliser les touches suivantes sur votre combin pour diff rentes commandes Appuyez sur 1 Ouverture d une communication mains libres Vous pouvez couter ce qui se passe dans votre maison ou bien parler une personne pr sente votre domicile gr ce au microphone amp au haut parleur du Boitier de commande Appuyez sur 2 Mettez le syst me en mode Total Mise en Service du syst me Appuyez sur 3 Mise Hors Service du syst me Appuyez sur 6 Ouverture du micro Appuyez sur 7 Fermeture du micro Appuyez sur 8 Arr t de la sir ne Appuyez sur 9 V rification du mode du syst me 54 IMELKRONY s curit Appuyez sur 0 Raccrocher lt
49. code 4 chiffres et n est pas activ par d faut en usine Programmation du code temporaire tape 1 Utilisez les touches fl ches pour s lectionner Code Temp et taper OK Entrer Nv Cold tape 2 Taper le code de 4 chiffres choisi puis appuyer sur OK R pl t Niv Cloidle tape 3 Vous tes invit saisir nouveau le m me code puis appuyer sur OK Si le code est correct l cran suivant s affiche Ttr Meis Mhs Non Tr Mels Mhs Oui Vous devez choisir si toutes les actions de Mise en Service Arr t de l utilisateur doivent tre rapport es la Centrale de Surveillance ou OFF 29 IMELKRONY s curit tape 4 Appuyez sur A amp W pour choisir votre option et appuyez sur OK L cran revient au menu Param tres g n raux et le param trage du Code Temporaire est termin lt REMARQUE gt amp Il n y a pas de fonction Nom d Utilisateur pour le code temporaire e D sactiver le Code Temporaire Apr s sa programmation le code temporaire peut tre annul ou d sactiv de la fa on suivante tape 1 D placer le curseur vers la fonction Code Temp et taper OK Effalcelrr Clodie Usager OK tape 2 Appuyez sur OK et l cran revient au Menu P
50. ctiver 4 heures 6 heures 8 heures 12 heures s H H o AO DNJI IDDY occo claise D m 12 heures est le r glage usine par d faut ce qui signifie que la centrale doit recevoir un signal de fonction pour chaque dispositif du syst me dans un d lai de 6 heures Si un dispositif n a pas r pondu la centrale envoie un rapport de D tecteur Hors Service la Centrale IV R glages sonores Soin Entr e IT Soin Sortie IT Soin Ehntri le IP Soin Sorti le IP Car li loin Bji p Damnidgeer Sloininjejr ji je 1 Son d entr e T son d entr e en mode total Cette option vous permet de d cider si la centrale met des bips de compte rebours et le volume des bips pendant la temporisation d entr e en mode total voir rubrique Temporisation Entr e T Les options disponibles sont Haut volume des bips fort Bas volume des bips faible et Arr t aucun bip Violi luime Hialuli o Vol ulme Biais Noin Volume faible est la valeur fix e par d faut en usine 33 IMELKRONY s curit 2 Son de Sortie T son de Sortie en mode total Cette option vous permet de d cider si la centrale met des bips de compte rebours et le volume des bips pendant la temporisation de sortie en mode tota
51. de Alarme D sactiv e Appuyer sur OK prolonge de 5 minutes le temps de test Utilisation l Menu Utilisateur En position Arr t Alarme d sactiv e la composition d un code Utilisateur valide donne acc s au menu Utilisateur Le syst me peut tre mis en marche Totale ou Partielle par l interm diaire de ce menu D s qu une touche num rique est press e l cran affiche Einit relr Code Si dans les 10 secondes le code Utilisateur est saisi compl tement et suivi par OK les deux premi res lignes du menu Utilisateur sont affich es Mch Total le Mic ih Platritlilk el Un point clignotant appara t pr s de Totale Le menu complet est le suivant Mich Tojt jall je Micih Platrtidell l nhli b le Journal T l jchliatr gle ment Pour d rouler le menu utiliser les touches V amp A lt REMARQ UE gt amp S il y a eu une erreur et m me si l erreur a t rectifi e et lorsque vous composez un code Utilisateur suivi de OK l cran suivant appara t Alf f i cih erreur Micih Toit all je Mcih Plai tli ell l nhli bl le Jour nlal T l jchliar jgle melhnit Le curseur reste sur la ligne Affich erreur Pour passer en marche Tota
52. de d rouler les menus vers le haut En mode Partiel ou Arr t la touche provoque le d croch sur la centrale V Touche En mode Programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le haut et de d rouler les menus vers le bas Appuyer sur cette touche pour provoquer le d croch et la prise de la ligne t l phonique sur la centrale 8 G Touche En mode Programmation utiliser cette touche pour effacer un chiffre annuler une s lection abandonner un cran retourner l cran pr c dent etc Touche OK Pour confirmer les informations entr es ou pour confirmer la s lection Touche Pour entrer programmation Touche Pour entrer dans le menu Installation dans le menu Haut parleur m co 7 13 15 14 Prise rep r e Line Cette prise permet de raccorder l appareil la murale ligne t l phonique Prise rep r e Phone Cette prise permet de raccorder l appareil t l phonique Croix de montage mural IMELKRONY s curit CTC 916C le is l cran r tro clair Microphone Voyant LED vert Indicateur alimentation CA le voyant vert s allume la mise sous tension Voyant LED jaune Indicateur de d fauts le voyant jaune s allume quand un d faut est d tect et s teint au r tablissement du d faut Touches num riques A Touche
53. de programmation Dans tous les autres cas il faut utiliser un code Utilisateur lt REMARQ UE IMPORTANTE gt Sur les crans suivants la valeur affich e correspond au param trage courant de chaque l ment Il mest pas n cessaire de modifier le param trage courant il suffit d appuyer sur G pour quitter lll R glage de l Heure Dans le menu R glage de l Heure les options suivantes peuvent tre param tr es votre discr tion T Temp Entr e T Tlelmbp Slor lt li le P Temp Entri le P Tlembp Shortlile Diurj le Al jair me D l lali Si r nle Inalctilvi t j Subplerivi js i Jojn 1 Temporisation d entr e T temporisation l entr e en mode total Lorsqu un contact de porte CP ou un capteur IR IR est d fini comme Entr e inhibition le syst me ex cute un d compte temporisation d entr e en mode total pendant que le CP ou le IR se d clenche en mode Mise en Marche Totale Pendant le d compte il est possible d utiliser le code Utilisateur correct pour arr ter l alarme et celle ci n est pas transmise Par ailleurs si le code Utilisateur correct n est pas saisi pendant cette p riode la centrale d clenche une Alarme et transmet l v nement Les options disponibles sont D sactiver alarme imm diatement 10 s 20 s jusqu 70 s par paliers de 10 s tape 1 Appuyez sur OK dans Temporisati
54. e l alarme sonore pour ne pas g ner la communication 2 Fin de communication mains libres e Pour mettre fin une communication mains libres l appel peut mettre un terme la communication en appuyant sur les touches 0 ou 9 Fin de la communication en appuyant sur la touche 0 Si l appel appuie sur la touche 0 de son t l phone La communication mains libres sera coup e Y L alarme sonore continue retentir vY La centrale raccroche La centrale tente de composer le num ro ayant la priorit suivante jusqu ce que 2 appels aient re u un accus de r ception Fin de la communication en appuyant sur la touche 9 La communication mains libres sera coup e vV La centrale raccroche yY L alarme cesse de retentir La centrale cesse de composer des num ros lt REMARQUE gt Dans tous les cas si l appel ne met pas fin la communication vocale en appuyant sur 0 ou 9 la centrale raccroche automatiquement de la m me mani re que la communication s arr te apr s 5 minutes par l envoi du chiffre 0 Et l on consid re que cet appel a re u un accus de r ception Si l appel souhaite conserver la communication il doit appuyer nouveau sur la touche 1 de son t l phone pour augmenter le temps de communication de 5 minutes suppl mentaires amp Pour Transmission num rique uniquement 1 Ouverture d une communication mains libres e Apr s avoir envoy d
55. e mettre en place avant le d but de la communication 55 IMELKRONY s curit 3 Composition La s quence de tonalit de bienvenue consiste en une salve de 1400 Hz 3 tonalit d une dur e de 100 ms 5 une pause de 100 ms t 5 une salve de 2300 Hz 3 tonalit d une dur e de 100 ms 5 4 Blocs de Message Un Bloc de Message est envoy par la centrale Chaque bloc de message contient suffisamment d informations pour transmettre une alarme 5 Emplacement Le premier bloc message commence 250 ms 250 min 300 max apr s la fin de la s quence de tonalit de bienvenue ou la tonalit de coupure Accus de R ception Ce d lai court d s la fin de la tonalit 6 Composition du message La forme du message est la suivante o ACCT MT QXYZ GG CCC ACCT Code client 4 chiffres 0 9 B F MT Type Message 18H Qualificateur d v nement qui Q donne les informations sp cifiques de l v nement Code d v nement 3 chiffres Hex N GO BF GG Num ro de groupe ou de section 00H CCC Num ro de zone 000 CTC 916 001 Zone 1 002 Zone 2 003 Zone 3 018 Zone 18 019 Zone 19 020 Zone 20 021 Code Gardien 1 022 Code Gardien 2 7 Tonalit de Donn es Le message est envoy en utilisant les tonalit s DTMF standard La s quence des tonalit s est la suivante Dur e occurrence de la salve 50 ms 50 min 60 max Dur e de la fin de la salve 50 ms
56. emment l tape 3 tape 5 Entrer nouveau le code puis appuyer sur OK Si le code est correct une option Transmission Verrou apparait dans votre s lection Tr Mes Mhs Noin Tr Mejs Mhs Oluji lt REMARQUE gt amp Le Code Contrainte n apparait sur l cran que lorsque la Fonction Contrainte a t activ e dans Param trage Contrainte dans Param trage Options du Menu Installation tape 6 Une fois le param trage de Transmission Verrou effectu l cran change Tabpler INolm Ufs g tape 7 Vous tes invit programmer le nom de l utilisateur correspondant au nouveau code programm ce qui permet ainsi une meilleure compr hension des v nements en m moire Vous pouvez entrer un nom de 10 lettres au maximum puis appuyer sur OK ou bien appuyez simplement sur OK et aucun nom ne sera enregistr Consulter la rubrique Nom des Utilisateurs pour plus de d tails L cran retoume au menu Code Utilisateur et affiche les programmations d j effectu es pour chaque code Utilisateur 111 M SMITH 21 MME SMITH 31 PK kk 4h lt REM A RQ UE gt 2 Mme SMITH repr sente l utilisateur 2 avec un code actif programm et un nom enregistr E 3 Xk kX X repr sente l utilisateur 3 avec un code ac
57. en option L alarme agression doit tre arr t e sur la centrale Ceci permet d viter que la t l commande ne soit vol e l utilisateur et utilis e pour arr ter l alarme gr ce au bouton Arr ter 2 M moire d alarme Si une alarme se produit pendant votre absence sans avoir t arr t e apr s la transmission effectu e l cran laisse affich le message d Alarme aarm ALARME TT A votre retour si vous passez en mode Arr t avec le bouton ARRETER de la t l commande l cran laisse affich le message d alarme Pour effacer le message d alarme utiliser la proc dure d crite ci dessus pour Arr ter l alarme et vous pourrez connaitre l origine de l v nement Si plusieurs v nements d alarme y compris Auto protection des dispositifs se sont produits appuyer plusieurs fois sur les touches de suite permet d afficher tous les v nements la suite puis l cran revient sur Alarme D sactiv e 44 IMELKRONY s curit IX Journal Le journal des alarmes m morise les 20 derniers v nements tels que v Tous les v nements d alarme avec identit des d tecteurs v Tous les d fauts v Tous les changements de mode TOTALE PARTIELLE ARRET Les v nements sont stock s dans le journal dans l ordre chronologique inverse le plus r cent en premier Le journal commence avec D but avant l entr e la
58. en si un capteur a t d clench quand vous tapez OK l tape 3 ou quand vous appuyez sur la touche Marche Partielle sur la t l commande la centrale met un ding dong vous interdisant la mise en Marche PARTIELLE Vous devez d abord r soudre le probl me puis effacer l affichage de l erreur puis faire une nouvelle tentative Ou bien vous pouvez Forcer la Mise en Marche pour entrer en mode Partiel Suivez les instructions d crites dans le paragraphe Marche Forc e la rubrique IlI VI Mode Marche Partielle Court circuit Le mode Marche Partielle court circuit permet l utilisateur de d sactiver court circuiter n importe quel capteur La fonction permet de prot ger votre maison mais les personnes pr sentes l int rieur peuvent se d placer librement dans la zone o le capteur est court circuit Passer le syst me en mode Mise en Marche Partielle Court circuit tape 1 Entrer votre code Utilisateur et taper OK dans les 10 secondes L cran affiche Mar cihle Toit al le Mia r che Par i I nhli bl tape 2 Utilisez la touche W pour d placer le curseur vers le bas et pour s lectionner Court circuit tape 3 Appuyer sur OK tape 4 Toutes les zones sont inscrites dans l ordre de leur num ro CIP Porte IIR Hall CIP Portle lent R Sal on TIC M S MI TH St op
59. endant l enregistrement placez vous bien en face du micro et une distance inf rieure 30 cm de celui ci Assurez vous de l absence de bruits environnants pendant l enregistrement du message Le message Adresse doit tre enregistr avant que la centrale puisse composer un num ro dans le cas d une Alarme B Enregistrer des messages d alarme sp cifiques E Le menu de choix des messages d alarme sp cifiques s affiche pour vous permettre de choisir celui que vous souhaitez Mis g Ad Ir je s isje Mis g I in t r lu sl jojn Mis ig I n cje in idii je Mis ig Alg ir Mis g M di c all Mis g P a nine E S lectionnez un message sp cifique et suivez la m me proc dure que pour l enregistrement du message Adresse pour enregistrer chaque message La dur e de chaque sp cifique est d environ 3 s message C Changer un message Si vous souhaitez modifier une partie du message enregistr suivez la m me proc dure que pour enregistrer un nouveau message Le nouvel enregistrement efface l ancien Il Param trage des Codes Dans le menu Param trage des Codes les options suivantes peuvent tre param tr es si vous le souhaitez o Code Usager Clode Te mp Code Clonit ir jali init Code Ma s It ejr lt REM ARQ UE gt amp Le Code Contrainte n app
60. eur sont automatiquement transmises la Centrale chaque fois 3 Transmission V rification S quentielle Transmission Num rique uniquement Une transmission d alarme de v rification s quentielle est g n r e quand une seconde alarme provenant d un CP8 9 Intrusion ou d un IR8 9 Intrusion diff rent est enregistr dans les 30 s Cette transmission de v rification s quentielle est envoy e en plus de la transmission de l alarme de zone Les alarmes ne peuvent plus tre v rifi es apr s l initiation de la Temporisation d entr e XII Situations de D fauts La centrale est capable de d tecter les d fauts suivants v Batterie de la centrale faible D faut secteur D tecteur hors service Pile metteur faible SSSss Auto protection de la centrale et des dispositifs lt d tection interf rence v D faut ligne t l phonique En cas de d tection d un de ces d fauts la centrale affichera une Erreur sur l cran ou et une alarme Erreur ceci fonction de la nature de l erreur Sabotage des Dispositifs M La centrale le contact de porte le clavier distance amp les capteurs PIR sont auto prot g s Bo tier de commande Un interrupteur d auto protection prot ge la CTC 916 contre toute tentative de d montage de la croix support Un autre interrupteur d auto protection prot ge le Compartiment de Connexion des C bles contre toute ouverture ou tout retrait D tecteur IR
61. i re Lorsque le nom est complet appuyer sur OK pour confirmer et revenir au menu principal ou au menu pr c dent lt REMARQUE gt amp Le nom peut tre effac en entrant des caract res retour et en tapant sur la touche OK Annuler un code Utilisateur A l exception du code Utilisateur 1 activ par d faut par l usine et qui ne peut en aucun cas tre effac les codes Utilisateurs 2 4 peuvent tre effac s en suivant la proc dure suivante tape 1 D placer le curseur jusqu au menu Code Utilisateur et taper OK L cran affiche le statut de chaque code Utilisateur M tape 2 D placer le curseur jusqu au code 2 4 effacer et taper OK L cran suivant s affiche ME x k BR oIN Effacer Cloid E Usager OIK tape 3 Taper OK l cran retourne l cran pr c dent et le code Utilisateur effac appara t avec le marquage suivant e e e e 2 Code Temporaire Le code temporaire est un code autorisant la mise en marche l Arr t du syst me par un utilisateur temporaire Il est valable une seule fois pour la mise en marche et une seule fois pour l Arr t Ensuite le Code Temporaire est automatiquement effac et il est alors n cessaire de le reprogrammer pour un nouvel Utilisateur Temporaire Le code temporaire est un
62. ien la CTC 916 transmet le code d v nement 401 avec le Num ro de Zone 021 ou 022 407 Mise en marche Arr t Distance R serv 456 Mise en marche partielle Mise en marche partielle en composant le Code Gardien 602 Transmission tests p riodiques Lorsque la CTC 916 transmet des rapports de suivi 57 IMELKRONY s curit Texte CFC Ce dispositif est conforme la section 15 des R gles CFC Le fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes 1 Le dispositif ne doit provoquer aucune interf rence dangereuse et 2 Le dispositif doit accepter les interf rences qu il re oit y compris les interf rences qui risquent de provoquer un fonctionnement ind sirable Mise en garde CFC Pour assurer la conformit de l appareil dans le temps tout changement ou toute modification OFF express ment approuv e par la partie responsable de cette conformit peut annuler la capacit de l utilisateur se servir de ce mat riel Par exemple n utiliser que des c bles interface blind s pour les connexions l ordinateur ou aux p riph riques 58
63. illance Deux num ros de t l phone peuvent tre programm s dans l ordre de priorit A amp B lt REMARQUE gt A et B repr sentent les num ros prioritaires des deux Centrales A ayant un ordre de priorit sup rieur amp Si un num ro n est pas m moris pour un ordre de priorit particulier l cran affiche trois points ce qui indique que l emplacement en m moire est libre Seulement 9 chiffres apparaissent ensemble sur l cran apr s un num ro incomplet indique un num ro incorrect Enregistrement des num ros de t l phone tape 1 D placer le curseur jusqu au sous menu N T l phone et appuyer sur OK L cran suivant s affiche lorsqu aucun num ro de t l phone n a t enregistr T AbL LL B I I tape 2 Appuyer sur OK L cran suivant vous invite composer le num ro de t l phone Taipei Nlolu IN tape 3 Composer le num ro tape 4 Appuyer sur OK L cran revient au menu N T l phone affiche les num ros enregistr s et vous propose d entrer un nouveau num ro A 2218105511 B 12 IMELKRONY s curit lt REMARQ UE gt 7 La longueur maximum pour le num ro est de 20 chiffres y compris X amp Si cette longueur est atteinte la
64. insi que le num ro de sa zone Al ajr m d lcli par 0 1 I R Hja I I tape 4A Appuyer sur OK tape 5A Si il y a eu plus d un d tecteur activ la centrale affiche le second avec le chiffre 02 en regard de la seconde ligne tape 6A R p ter l op ration jusqu ce que l cran affiche AJUICIUIN EVIENEMENTT TIR O U V E tape 7A Taper OK l afficheur retourne l cran Alarme D sactiv e amp Pour _ transmission _ num rique uniquement tape 3A L cran affiche le nom du dispositif qui a d clench l alarme ainsi que le num ro de sa zone Al arm d ldcli par 0M 1R Hall tape 4A Appuyer sur OK tape 5A Si il y a eu plus d un d tecteur activ la centrale affiche le second avec le chiffre 02 en regard de la seconde ligne tape 6A R p ter l op ration jusqu ce que l cran affiche Ar r j t Al alr m Alf f i jcih 1 OK tape 7A Taper OK l afficheur retourne l cran Alarme D sactiv e lt REMARQUE gt Appuyez sur G ou bien si aucune touche n est enfonc e dans les 5 s l cran revient au premier affichage Vous pouvez alors consulter nouveau l ensemble des d clenchements amp Aucun d cle
65. ir ne OUI NON L auto protection l ouverture des sir nes int rieure et ext rieure peut tre activ e distance facilitant ainsi le changement des piles des sir nes D sactivez l interrupteur d auto protection sir ne en s lectionnant AP Sir ne NON et taper OK Toutes les sir nes ajout es auront simultan ment la fonction auto protection inhib e Activez l interrupteur d auto protection sir ne en s lectionnant AP Sir ne OUI et taper OK Toutes les sir nes ajout es auront simultan ment la fonction auto protection activ e 22 IMELKRONY s curit lt REMARQ UE gt amp La d sactivation de la fonction auto protection des sir nes revient automatiquement OUI environ 1 heure apr s son inhibition si elle n est pas annul e BIP M A OUI NON La sir ne ext rieure et la sir ne int rieure peuvent tre activ es pour mettre en marche et arr ter la confirmation lorsque des bips sont mis par la sir ne pour valider la mise en marche et l arr t du syst me inhiber la fonction confirmation sonore BIP M A NON et taper OK e Activer la fonction confirmation sonore BIP M A OUI et taper OK BIP Tempo OUI NON La sir ne int rieure et la sir ne ext rieure peuvent tre activ es ou d sactiv es partir des bips d avertissement de d lai d entr e inhiber la fonction d avertissement Bip Tempo NON et taper OK Activer la fonction d avertissement Bip Tempo OU
66. ivant s affiche Mia i injs I i Ibir leis lt REMARQUE gt amp Taper Gpour abandonner la fonction l cran revient l affichage pr c dent tape 4 Vous pouvez composer votre num ro de t l phone la communication est alors tablie tape 5 La communication vocale est activ e e La communication est autoris e pour 30 minutes La centrale raccroche automatiquement apr s 30 minutes Vous serez averti de la coupure 20 secondes avant la coupure de ligne par une s rie de bips e Une pression sur n importe quelle touche du clavier num rique prolonge le temps de communication de 30 minutes e Vous pouvez raccrocher si vous le souhaitez v Appuyer sur Y ou G ou bien v Appuyer sur le bouton ARRET de la t l commande La centrale lib re la ligne t l phonique et raccroche lt REMARQUE gt amp Pendant une conversation mains libres une pression sur MARCHE ou Partiel de la t l commande sera sans action XVI R ponse mains libres un appel Sile syst me est en mode Arr t ou en mode Partiel vous pouvez r pondre un appel t l phonique sans avoir d crocher un combin 53 IMELKRONY s curit tape 1 Lorsque le t l phone sonne l cran affiche Drling Dir i jnjg Dir ji Injg Dir i inig tape 2 Si vous voulez r pondre l
67. l voir rubrique Temporisation de Sortie T Les options disponibles sont Haut volume des bips fort Bas volume des bips faible et Arr t aucun bip Volume faible est la valeur fix e par d faut en usine 3 Son de Sortie P son de Sortie en mode Partiel Cette option vous permet de d cider si la centrale met des bips de compte rebours et le volume des bips pendant la temporisation de sortie en mode Partiel voir rubrique Temporisation de Sortie P Les options disponibles sont Haut volume des bips fort Bas volume des bips faible et Arr t aucun bip Volume faible est la valeur fix e par d faut en usine 4 Son d entr e P son d entr e en mode Partiel Cette option vous permet de d cider si la centrale met des bips de compte rebours et le volume des bips pendant la temporisation de sortie en mode Partiel voir Temporisation de Sortie P rubrique Les options disponibles sont Haut volume des bips fort Bas volume des bips faible et Arr t aucun bip Volume faible est la valeur fix e par d faut en usine 5 Carillon de porte Cette option permet de d cider si la centrale d clenchera un carillon l activation d un contact de porte ou d un capteur infrarouge programm s en mode Entr e en mode Arr t du syst me Viol luime Hialut Vol lume Blais o Arr lit Arr t Carillon de
68. l appel et ouvrir galement une communication mains libres Se reporter aux informations concernant la communication mains libres dans le chapitre suivant 3 Renum rotation automatique Si un seul num ro a t enregistr le transmetteur en cas d occupation de ce num ro recomposera le num ro jusqu 5 fois cons cutivement avec un intervalle de 62 secondes entre chaque tentative Si plusieurs num ros de t l phone ont t enregistr s la centrale composera les num ros dans l ordre de priorit s des indicatifs utilis s Si un num ro est occup il composera le suivant selon la programmation Chaque num ro sera compos au maximum 5 fois et l intervalle entre deux compositions sera de 5 s Le nombre maximum de tentatives de composition d un num ro est 15 fois lt REMARQ UE gt Si aucun num ro de t l phone n est programm la centrale ne compose aucun num ro amp S il compose le num ro d un radio message la centrale n envoie que le code d identification et ne diffuse pas le message L appel est consid r comme un chec Les radio messages ne sont appel s qu une seule fois Pour transmission num rique uniquement 1 Num rotation automatique Si un seul num ro a t enregistr et en cas d occupation de ce num ro la centrale recomposera le num ro jusqu 5 fois cons cutivement avec un intervalle de 62 secondes entre chaque tentative Si deux num ros
69. lation de la centrale La fa on la plus simple et la plus rapide de conna tre son syst me et de l installer est de programmer tous les dispositifs du syst me sur une table avant d en effectuer le montage La centrale peut tre install e sur un mur ou m me n importe o Assurez vous que la centrale est fix e peu pr s hauteur de la poitrine ce qui facilitera la lecture de l cran et l utilisation des touches Marquer l emplacement des trous en utilisant les 4 trous de la croix de montage comme gabarit Percer les 4 trous et placer les chevilles et les vis fournies e Accrocher la CTC 916 sur la croix de montage mural en pla ant le clavier face VOUS V Code d acc s 4 niveaux Pour offrir un niveau maximum de s curit pendant l utilisation du syst me la centrale CTC 916 offre 4 niveaux d autorisation H Code Utilisateur Le syst me poss de jusqu 4 codes Utilisateurs Le premier niveau d autorisation est le code Utilisateur Tapez votre Code Utilisateur lorsque l appareil vous demande de le saisir dans Entrer Code ou Code P Le code utilisateur 1 activ par d faut en usine est 1234 les codes utilisateurs 2 4 sont d sactiv s par d faut en usine H Code Ma tre Le code Ma tre est autoris acc der au mode Programmation Tapez votre Code Ma tre lorsque l appareil vous demande de le saisir dans Code M Le Code Ma tre activ par d faut en usine est
70. le voir la section Marche forc e lt REMARQUE gt amp Si vous appuyer sur la touche Gen mode Alarme D sactiv e l cran vous invite composer votre code L cran suivant s affiche galement apr s la saisie de votre Code Utilisateur Apr s 30 secondes d inactivit l cran sort du menu Utilisateur et revient en mode Alarme D sactiv e II Mode Total Activ e 1 Mise en marche totale Si le syst me est en mode Arr t Alarme D sactiv e proc der ainsi pour mettre en marche Totale Alarme tape 1 Entrer votre code Utilisateur et taper OK L cran affiche Micih Thot al je Micih Phartliikell l nihli bl Journal T l lchlar gelmkeini et le curseur reste sur la ligne Marche totale tape 2 Taper OK l cran affiche Tps pour sortir 310 skelc La temporisation de sortie programm e s affiche sur la deuxi me ligne et un compte rebours d marre Pendant la temporisation de 37 IMELKRONY s curit sortie l avertissement sonore retentit sauf si la fonction a t inhib e tape 3 A la fin de la temporisation de sortie ou si le contact de porte de la derni re issue a t ferm si la fonction derni re issue a t programm e ON la centrale met un long bip Le syst me est alors en marche Totale et l cran indique Alarme acti
71. les touches fl che et d placer le curseur sur Code contrainte puis taper OK tape 2 Taper le code de 4 chiffres choisi puis appuyer sur OK Ri pli it Niv Coldie tape 3 Vous tes invit saisir nouveau le m me code puis appuyer sur OK Si le code est correct l afficheur retourne au menu Param trage Codes La programmation du code contrainte est termin e Annulation du code contrainte Apr s sa programmation le code contrainte peut tre annul ou d sactiv de la fa on suivante tape 1 Apr s avoir choisi le menu Code contrainte dans le menu Param tres g n raux l cran suivant s affiche Effalcelrr Clodie Usager OK tape 2 Taper OK pour confirmer 4 Code Ma tre Le code Ma tre est utilis pour acc der au mode programmation et est par d faut IMELKRONY s curit 1111 Le Code Ma tre 1111 doit tre saisi chaque fois qu il vous est demand Pour programmer le code Ma tre utiliser la m me proc dure que pour la programmation du code contrainte e diter le code Ma tre L dition du code Ma tre est identique l dition du code contrainte d crite ci dessus lt REMARQ UE gt amp Le code Ma tre comme le code Utilisateur 1 ne peut pas tre d sactiv amp Le code Ma tre n est utilis que pour acc der au mo
72. liste des dispositifs lt REM ARQ UE gt Si une zone a t s lectionn e par erreur taper G pour sortir la liste compl te s affiche et un autre choix est possible amp Sile menu ter dispositif est choisi alors qu aucun dispositif n est enregistr l cran propose pendant 2 secondes Aucun dispositif et retourne au menu Ajouter ter dispositifs i IMELKRONY s curit tape 4 ter d autres dispositifs ou taper pour retourner au menu Ajouter Oter dispositifs 4 Programmer une Sir ne Si une sir ne ext rieure une sir ne int rieure ou un r cepteur universel sont pr vus dans le syst me ils doivent d abord tre programm s dans la centrale afin de pouvoir ensuite communiquer avec elle Pour programmer des dispositifs auxiliaires s lectionner Programmer Sir ne dans le menu Ajouter ter dispositifs Aipipir jelin Si Ir j jnje Aluit oprioit SlirljenlOin Alult oprloit Sli rlenOf Bi p M A OUI Bi p M A INJOIN Bli p Ent Ir j je OUI Bii p Einit r je INIOIN Enregistrement d une sir ne L enregistrement d une sir ne n est possible que si un d tecteur ou une T l commande a t enregistr auparavant dans le syst me tape 1 Configurer les dispositifs auxiliaires enregistrer en mode enregistrement r f rez vous au manuel de chaque dispositif tape 2 D placer le curseur s
73. n nominale de l adaptateur pour viter d endommager les composants La centrale est g n ralement branch sur un adaptateur 800 mA avec une sortie 12 Vcc M Batterie rechargeable En plus de l adaptateur une batterie rechargeable log e l int rieur de la centrale sert de sauvegarde en cas de coupure secteur La batterie utilis e est une batterie rechargeable 7 2 V 600 mAH Ni MH En fonctionnement normal le secteur alimente la centrale et recharge en m me temps la batterie Une batterie compl tement charg e assure une autonomie de plus de 16 heures Il faut environ 48 heures pour recharger compl tement une batterie lt REM ARQ UE gt La centrale CTC 916 est quip e d un cran r tro clair et d un clavier de 16 touches r tro clair es pour faciliter l utilisation dans l obscurit Cependant en cas de coupure secteur la fonction r tro clairage est d sactiv e dans le but d conomiser la batterie rechargeable et cela jusqu au retour de l alimentation en courant lll Raccordement de la ligne t l phonique Deux prises jack t l phone sont pr vues pr s du jack CC pour raccorder le t l phone et la ligne Raccorder une des extr mit s du cordon t l phonique fourni une prise murale de t l phone Raccorder l autre extr mit du cordon t l phonique la sortie rep r e Line Raccorder le t l phone l autre prise rep r e Phone IV Instal
74. nchement ne sera transmis Cependant un rapport OUVERT de cet utilisateur sera communiqu Si l alarme est arr t e avant la fin de la proc dure de transmission amp Pour transmission vocale uniquement tape 3B L cran affiche le nom du dispositif qui a d clench l alarme ainsi que le num ro de sa zone Al arm d ldcli par 0M 1 R Hall tape 4B Appuyer sur OK tape 5B S il y a eu plus d un d tecteur activ la centrale affiche le second avec le chiffre 02 En regard de la seconde ligne 43 ELKRONI s curit tape 6B R p ter l op ration jusqu ce que l cran affiche AUCUN EVIENEMENT TIR O U V E tape 7B Taper OK l afficheur retourne l cran Alarme D sactiv e amp Pour _ transmission __ num rique uniquement tape 3B L cran affiche Tr ainis mi sisi loin At tendre tape 4B A la fin de la transmission l cran affiche Ab Ok poilu p Conti nukertr tape 5B Taper OK l cran affiche la source du d clenchement de fa on identique l tape 3A Al arm d ldcli par 0M 1 R Hall Suivez la proc dure pour afficher les alarmes et effacer les affichages d v nements comme indiqu dans les
75. ng les codes Utilisateurs 1 2 3 amp 4 ainsi que le code Ma tre ne pas oublier d utiliser ces nouveaux codes si vous d sirez entrer en mode Programmation En mode Programmation si aucune touche n est tap e pendant 3 minutes la centrale retourne automatiquement en mode Alarme d sactiv e I Param tres t l phoniques pour Transmission Vocale uniquement Dans le menu Param tres t l phoniques les options suivantes peuvent tre param tr es si vous le souhaitez Nlu m r lois T l Mejsisalglels 1 Num ros de t l phone S lectionner N T l phone dans le menu Param tres T l et vous pourrez enregistrer modifier effacer les num ros d urgence Jusqu six num ros peuvent tre enregistr s dans l ordre de priorit A B F E A B F repr sentent respectivement l ordre de priorit des six num ros de t l phone amp Si un num ro n est pas m moris pour un ordre de priorit particulier l cran affiche six points ce qui indique que l emplacement en m moire est libre amp Seulement 15 chiffres apparaissent ensemble sur l cran Liste de num ros apr s un num ro incomplet indique un num ro incorrect Enregistrement des num ros de t l phone tape 1 D placer le curseur jusqu au sous menu N T l phone et appuyer sur OK L cran suivant s affiche lorsqu aucun num ro de t l
76. nit Detjsic 1 Option Dispositifs L option Disp limite l utilisation de diff rentes fonctions sur la centrale Cette option vous permet de choisir si vous voulez entrer en mode programmation ou OFF ol Molde P ioin Mio id ie l P lof f P Mode Activ est le r glage par d faut en usine 2 Option CP Cette option vous permet de choisir d ajouter Activer d sactiver comme attribut suppl mentaire lorsque vous ajoutez le Contact de Porte Cette fonction permet au Contact de Porte d activer ou d sactiver le syst me d alarme seul sans que l utilisateur ait besoin de mettre en marche arr ter le syst me avec un code Utilisateur Acit D salc on o l Act D sac lof f Arr t Activer D sactiver est le r glage par d faut en usine lt REMARQUE gt amp Lorsque Activer D sactiver est en service l attribut de zone du nouveau dispositif s affiche en m me temps que les autres attributs de zone comme choix suppl mentaire lors de l ajout de Contact de Porte amp Lorsque Activer D sactiver est Hors service l attribut de zone du nouveau dispositif ne s affiche pas en m me temps que les autres attributs de zone comme choix suppl mentaire 3 Option Prog Permet d activer d sactiver le Code Contrainte programm dans le Menu Programmation ol Contrtriali
77. nit Oluli Clontriali nit Noin Contrainte Activ est le r glage par d faut en usine lt REMARQUE gt Lorsque Option Contrainte est activ l option de programmation du Code Contrainte est accessible dans Param tres g n raux dans le Menu Programmation amp Quand Option Contrainte est D sactiv l option Code Contrainte est cach e dans Param tres g n raux dans le Menu Programmation 15 IMELKRONY s curit 4 Option Verrouillage Programmation de l option Transmission touche Verrouillage pour tous les utilisateurs et toute action de Mise en marche arr t des T l commandes du syst me o Active V Vieir rlolu JOf f Vertririou Oin Activation Verrou est le r glage par d faut en usine lt REM ARQ UE gt Lorsque la Transmission Touche Verrouillage est activ e le syst me transmet les actions de mise en marche arr t par l utilisateur la Centrale et les TC qui sont programm es pour le faire dans le Menu Programmation Lorsque Transmission Touche Verrouillage est D sactiv e cette option est cach e dans le Menu Programmation et d sactiv e Lorsque Transmission Touche Verrouillage est Activ e toutes les actions de Mise en marche arr t de tous les utilisateurs sont transmises la Centrale sans processus s par de programmation dans le Me
78. nu programmation 5 Option Agression La fonction Option Agression permet de choisir si la centrale transmet le code 120 la centrale lorsque la touche Agression est enfonc e sur la Commande Distance CD o ITicihh Ajgries On Tlcih JAlgj r jejs Off Touche Agression Activ e est le r glage par d faut en usine 6 Liaison Montante Descendante La fonction Liaison Montante Descendante s affiche toujours dans le Menu Installation et cette option est utilis e pour s lectionner l endroit o la fonction Liaison Montante Descendante doit s afficher Mio id le P o Menu Uit li D fsialcit i ver Le Menu Utilisateur est le r glage usine par d faut ce qui signifie que la centrale propose la Liaison Montante Descendante dans le Menu Utilisateur pour que l utilisateur l utilise librement avec son code Utilisateur Si le Mode P est s lectionn l utilisateur aura galement besoin du code Ma tre pour entrer dans le menu Programmation et utiliser cette fonction Si D sactiv est s lectionn la fonction Liaison montante descendante ne sera affich e que dans le Menu Installation V Dispositifs Si Dispositifs est s lectionn dans le Menu Programmation le menu Dispositifs s affiche Il vous permet de modifier tous les dispositifs d j reconnus d
79. omatique 1 Num rotation automatique XIV Communication mains libres 1 Ouverture d une communication mains libres 2 Fin de communication mains libres 1 Ouverture d une communication mains libres 2 Fin de communication mains libres XV Communication mains libres XVI R ponse mains libres un appel XVII Commande Distance XVIII Options Commande distance Annexes 48 49 49 50 50 50 51 51 51 51 52 52 53 53 53 54 54 55 l Proc dure de r initialisation Il Protocole amp Format de Communication Tonalit de Bienvenue Emplacement Composition Blocs de Message Emplacement Composition du message Tonalit de Donn es Tonalit de Coupure Accus de R ception nn D Code d v nement 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 IMELKRONY s curit Param tres g n raux l Identification des l ments CTC 916P EA 2 4 EE E o la 1 10 9 8 7 6 cran r tro clair Microphone Voyant LED vert Indicateur alimentation CA le voyant vert s allume la mise sous tension Voyant LED jaune Indicateur de d fauts le voyant jaune s allume quand un d faut est d tect et s teint au r tablissement du d faut Touches num riques A Touche En mode Programmation cette touche permet de d placer le curseur vers le haut et
80. omatiquement la position suivante pour que vous poursuiviez gr ce au m me proc d avec la lettre suivante Les touches ont la fonction suivante 2 2ABCabc 3 3DEFdef 4 4GHighi 5 5JKLJkI P Supprimer lettre 6MNOmno et retour arri re 7 ZPQRSpqrs 8TUVtUv JWXYZwxyz O lt espace gt amp Lorsque le nom est complet appuyer sur OK pour confirmer et revenir au menu principal ou au menu pr c dent lt REMARQUE gt amp Le nom peut tre effac en entrant des caract res retour et en tapant la touche OK Nomenclature Affichage D fauts Les dispositifs sont affich s dans tous les menus et en particulier quand il existe des listes de zones La signification des composants d affichage est donn e dans un exemple ci dessous Zone number Device type Zone attribute PIR Zone 03 B Le capteur Infra rouge se trouve en zone 03 et est programm en mode Intrusion 2 diter les dispositifs Pour diter l ensemble des dispositifs d j install s choisir diter dispositifs dans le menu Ajouter ter dispositifs tous les dispositifs enregistr s apparaissent sous forme de liste Vous pouvez taper Gpour sortir de ce menu CIP Pjort e IIR Hall TIC M S MI TH DIF Cluli si ne SITOP tape 1A Utiliser les touches A amp W pour d rouler la liste et choisir le dispositif diter En s lectionnant
81. on d Entr e T et l cran suivant s affiche n Di sbplo so ulRiwn gt oloososesboslo olaola o oloo m ONINI N DIDID 20sec est le r glage par d faut en usine lt REMARQUE gt Si un code Utilisateur incorrect est saisi et ou le d lai d entr e a expir le syst me d clenche l alarme Intrusion 2 Temporisation de sortie T Temporisation de sortie en mode total Alors que le syst me passe en mode Mise en marche Totale sur la centrale la T l commande TC ou le clavier distance CD une temporisation de sortie en mode total lance le compte rebours Pendant le compte rebours le retour z ro est possible en appuyant sur la touche Mise en Marche de la T l commande De plus il est possible d utiliser un code Utilisateur correct ou d appuyer sur la touche d Arr t de la T l commande pour stopper le compte rebours et pour revenir un mode Arr t Les options disponibles sont D sactiver temporisation de sortie impossible 10 s 20 s jusqu 70 s par paliers de 10 s di IMELKRONY s curit 30sec est le r glage par d faut en usine lt REMARQ UE gt amp Si un code Utilisateur incorrect est saisi et ou le d lai de sortie a expir le syst me d clenche l alarme Intrusion 3 Temporisation d entr e P temporisation l entr e en mode Partiel Lorsqu un contact de
82. ong se fait entendre La premi re ligne indique Alarme Activ e et la seconde ligne 00 01 01 Jan ce qui indique que le syst me est en mode total mode par d faut tape 3 Taper 1 sur le clavier L cran affiche TalPler Clodie tape 4 Taper les chiffres suivants 234 code Utilisateur 1 par d faut en moins de 30s tape 5 Appuyer sur OK La centrale met 2 bips courts et l cran affiche Arr t Sly sit me 0101 0 1 101 Jlain Le syst me est maintenant en mode Arr t lt REMARQUE gt A l tape 4 une pression sur la touche G annuler efface un code entr pr c demment amp Appuyer sur la touche OK pour confirmer le code saisi dans les 30 s faute de quoi l affichage revient Alarme Activ e et le syst me reste actif Si plus de 20 touches y compris OK amp G ont t utilis es pendant la saisie du code Utilisateur sans code valable les touches deviennent inactives pendant 1 minute A l tape 3 si vous appuyez sur une touche autre qu un chiffre l affichage reste inchang et vous demande de saisir 1234 code Utilisateur par d faut et d appuyer ensuite sur OK amp La centrale inclut une fonction Enregistrer cran Le message Alarme D sactiv e ne reste affich que pendant 180 secondes Apr s quoi seules la date amp l heure s affichent sur la
83. ouvert ou si un capteur infra rouge est actif la mise en marche est impossible et le d clenchement du capteur s affiche comme message d erreur Capteur d clench Message affich Contact de Porte Nom du contact de porte d clench et de la zone ouvert PIR d clench Contact de porte et nom de la zone ouvert XIII Num rotation amp Pour transmission vocale uniquement 1 Num rotation automatique Si le syst me est en mode Marche et si une alarme se produit la centrale compose imm diatement les num ros de t l phone enregistr s et diffuse les messages enregistr s Si le syst me est en mode Partiel ou en mode Arr t lorsqu une alarme sonore est initi e la centrale attend 15 secondes puis commence composer les num ros de t l phone La centrale attend 5 secondes apr s avoir compos le num ro pour diffuser le message diffuse g n ralement la partie g n rale du message enregistr puis le message sp cifique l alarme Intrusion Incendie Urgence m dicale ou Agression en fonction de la nature de l alarme Pour v rifier que l appel a bien t re u l appel doit accuser r ception du message en appuyant sur la touche appropri e de son t l phone Pendant qu il diffuse le message la centrale v rifie si le signal d accus de r ception a bien t re u Si l appel n accuse pas r ception de l appel le message est r p t pendant 80
84. pe A7 Apr s avoir attribu une zone un Sir ne ext rieure SE contact de porte vous devez sp cifier son fonctionnement dans les diff rents v Surveillance Nuit SN modes Vous tes invit s lectionner parmi les diff rentes options suivantes Intrusion Inhibition Tempo Partiel Entr e 24 Heures Incendie Urgence M dicale et Fuite d eau tape 4 Taper OK pour confirmer le type de dispositif Un message appara t alors pendant 2 secondes vous invitant choisir la zone pour ce dispositif Int rlusliilon l injhli bli t ii join Si ll jelic it i Joininjelr Tlelmplol Iplar Iti leli SRE ALLN Te mplorr li s tape 5 Toutes les zones disponibles Tempo l nh i b Par auxquelles aucun dispositif n a t 214 H e u r jes affect sur un total de 20 s affichent Lnclenidi je Ur gg Meldii clal je Zioinje 011 Zone 012 lt REMARQ UE gt Ziojnje 0 3 V pour Contact de porte Intrusion Lorsque le syst me est en mode Mise en Service si un Contact de porte Intrusion est d clench une Alarme Zone 210 Intrusion est imm diatement activ e Sit lo jp et un message Intrusion est transmis tape 6 Utiliser les touches A amp V pour Lorsqu un syst me est en mode d placer le curseur sur la
85. peut tre mis en marche directement quelle que soit la situation de d faut ventuellement Cependant la situation de d faut est toujours sous surveillance et sera inscrite au journal et affich e quand vous acc derez au sous menu du Journal 41 MELKRONY s curit VII Activation de l alarme E Pour une activation de l alarme par v nements et r ponses de la centrale voir le tableau ci dessous Tableau des types d alarmes amp des effets sur le syst me Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme fuite d eau Alarme Intrusion Instruction Alarme Intrusion Instruction Alarme Intrusion Instruction Lancer Tempo Entr e Lancer Tempo Entr e Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme fuite d eau UCTC 916P UCTC 916C V01 D cembre 2011 Alarme Intrusion Instruction Pas de r ponse Lancer Tempo Entr e Pas de r ponse Lancer Tempo Entr e Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme fuite d eau Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse Alarme Intrusion Alarme m dicale Alarme Incendie Alarme fuite d eau Pas de r ponse Pas de r ponse Pas de r ponse
86. porte CP ou un capteur IR IR est d fini comme Entr e inhibition le syst me ex cute un d compte temporisation d entr e en mode partiel pendant que le CP ou le IR se d clenche en mode Mise en Marche Partielle Pendant le d compte il est possible d utiliser le code Utilisateur correct pour arr ter l alarme et celle ci n est pas transmise Par ailleurs si le code utilisateur correct n est pas saisi pendant cette p riode la centrale d clenche une Alarme et transmet le rapport Les options disponibles sont D sactiver alarme imm diatement 10sec 20 sec jusqu 70 s par paliers de 10 sec 20 sec est le r glage par d faut en usine lt REM ARQ UE gt Si un code Utilisateur incorrect est saisi et ou le d lai d entr e a expir le syst me d clenche l alarme Intrusion 4 Temporisation de Sortie P Temporisation de Sortie en mode Partiel Alors que le syst me passe en mode Mise en marche Partielle la centrale la T l commande TC ou le clavier distance CD une temporisation de sortie en mode Partiel lance le compte rebours Pendant le compte rebours le retour z ro est possible en appuyant sur la touche Mise en Marche Partielle de la T l commande De plus il est possible d utiliser un code Utilisateur correct ou d appuyer sur la touche d Arr t de la T l commande pour stopper le compte rebours et pour revenir un mode Arr t Les options disponibles sont D s
87. porte est le r glage usine par d faut 6 Bips d avertissement Cette fonction vous permet de d cider si la centrale met un bip d avertissement si un message d erreur a t d tect et s est affich Le bip d avertissement cesse lorsque le message d erreur a t lu par l utilisateur Viol luime Hialut Vol lume Blais o Arr lt Arr t Bip d avertissement est le r glage usine par d faut 7 Sonnerie Cette fonction vous permet de d cider si la centrale d clenche une sonnerie la r ception d un appel t l phonique entrant Viol ulime O o Vol ume INJOIN Arr t Carillon de porte est le r glage usine par d faut V G n ralit s Der jinl l sis ule TIC Mar Alfr ir Al jair im JAP Sitri n Cenit rjal l init jer f j r jejnjcjejs Sjlujr v Lign Tipih Def alu Selcit elur 1 Derni re Issue Mettre en marche et arr ter l option derni re issue Der in I ss O o Der nl I Isis N U OIN 34 IMELKRONY s curit Marche Derni re Issue Option Derni re Issue Activ e est le r glage usine par d faut lt REMARQ UE gt Si la Mise en marche Derni re Issue est programm e la centrale l active d s que la
88. puyer nouveau sur la touche 1 de son t l phone pour prolonger le temps de communication de 5 minutes suppl mentaires lt REMARQUE gt Pendant la communication mains libres la centrale arr te l alarme sonore pour communication ne pas g ner la 2 Fin de communication mains libres Pour mettre fin une communication mains libres le personnel de la Centrale de Surveillance peut envoyer un signal DTMF en appuyant sur 0 A r ception du signal 0 il est mis fin la communication mains libres et la centrale raccroche lt REMARQUE gt Dans tous les cas s il n est pas mis fin la communication mains libres par la centrale le transmetteur raccrochera automatiquement comme apr s l envoi du chiffre 0 apr s5 minutes XV Communication mains libres e La centrale offre la caract ristique de fonctionner en t l phone mains libres e En effet il est possible de composer un num ro de t l phone sur le clavier et d utiliser le haut parleur et le micro interne comme un t l phone sans combin Pour cette fonction suivre la proc dure ci apr s tape 1 Si le syst me est en mode Arr t ou en mode Partiel taper sur la touche A tape 2 L cran vous invite confirmer l utilisation de t l phone Mali ns I i Ibir leis IOIk 1 tape 3 Appuyer sur OK pour confirmer La centrale prend la ligne et l cran su
89. r qu il surveille ou OFF l tat de marche de la ligne t l phonique Sjlujr v Li g INJOIN o Sjujr v L i g OUI Surveillance Ligne T l phonique Activ e est le r glage par d faut en usine lt REMARQ UE gt Quand Surveillance Ligne T l phonique est Activ e la centrale v rifie l tat de marche de la ligne t l phonique et si une erreur existe sur la ligne un message d erreur s affiche sur l cran et enregistre l erreur dans la m moire du journal VI Horloge 1 Heure Cette fonction vous permet de programmer l heure affich e Heure amp Minutes Hle luir le 010 010 OIK Le nombre indiquant l heure clignote d abord utilisez les touches A amp W pour augmenter ou diminuer la valeur Les heures sont affich es de 00 23 Appuyer sur OK pour confirmer L cran suivant vous invite r gler les minutes Le chiffre des minutes alors clignote Utilisez les touches A amp W pour augmenter ou diminuer la valeur Taper OK pour confirmer 2 Date Programmation de la date Da t e 15 Jan A VOK Le mois clignote d abord utiliser les touches A amp Y pour choisir le mois Appuyer sur OK pour confirmer L cran suivant vous invite r gler le jour Le chiffre des jours alors clignote Utilisez les touches A amp W pour augmenter
90. reur d tect e D faut secteur Seuls le voyant jaune et l affichage seront activ s Si la transmission num rique est programm e dans le syst me la centrale envoie galement un rapport la Centrale dans l heure qui suit Batterie de la centrale faible A chaque d tection d une batterie faible de la centrale le voyant jaune s allume et le message d erreur Bat Faible s affiche dans Affichage Erreur Sabotage du Bo tier Si l interrupteur d auto protection de la centrale se d clenche alors que le syst me est en mode Partiel une alarme sonore se d clenche Une transmission du message Alarme Intrusion est d clench e En mode Arr t aucune alarme n est g n r e Pile metteur faible A chaque d tection d une batterie faible d un capteur le voyant jaune s allume et le message d erreur Bat Faible s affiche dans Affichage Erreur Sabotage D tecteur Si l interrupteur d auto protection du capteur IR ou contact de porte d clenche alors que le syst me est en mode Marche amp Partiel une alarme sonore se d clenche Une transmission du message Alarme Intrusion est d clench e En mode Arr t aucune alarme n est g n r e Les fonctions ci dessus d pendent du param trage de l auto protection m Capteur hors service Lorsque le syst me est en mode Marche et si la centrale est dans l incapacit de recevoir le signal de surveillance de chaq
91. s invite alors choisir un nom ou un emplacement pour d crire le d tecteur afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou bien taper juste OK si vous ne souhaitez pas nommer le dispositif Consulter la rubrique Nom des Dispositifs pour plus de d tails Ent rer Niom OIK tape B9 Taper OK apr s avoir entr la description l cran affiche le nouveau nom de la zone et l attribut pr s du dispositif l inisit jall l OK IIR Hal il E tape B10 Taper OK pour terminer l ajout du capteur infra rouge au syst me L cran retourne au menu Dispositifs lt REMARQUE gt amp Si vous tapezG toute la cession d enregistrement en cours est annul e et l cran retourne au menu Dispositifs T l commande tape C7 Apr s avoir attribu une zone la t l commande les options suivantes vous sont propos es Algrlelsisliil on Ur geinicie M ldii cjal je lt REMARQUE gt Pour une t l commande les attributs possibles sont Agression et Urgence M dicale amp A pour T l commande Agression La centrale d clenche une alarme Agression si le bouton agression de la t l commande est maintenu enfonc plus de 3 s ou si il est enfonc plus de
92. s options valables sont R cepteur 1 ou R cepteur 2 et R cepteur 1 et R cepteur 2 R cepteur 1 d signe la Centrale dont le num ro de t l phone a re u la priorit A et R cepteur 2 d signe la Centrale dont le num ro de t l phone a re u la priorit B respectivement dans le menu R glages T l Si vous choisissez R cepteur 1 et 2 la centrale devra transmettre vers les deux r cepteurs Si vous choisissez R cepteur 1 ou 2 la centrale devra tenter de contacter le R cepteur 1 en premier En cas d chec la centrale essaiera de contacter le R cepteur 2 Il remplira sa fonction si l un des deux R cepteurs est contact Ricpii V Ric p12 Ricip 1 amp Rcbpl2 R cepteur 1 R cepteur 2 est le r glage en usine par d faut lt REMARQUE gt amp Rep 1 Rcp 2 signifie R cepteur 1 ou R cepteur 2 Rep 1 amp Rep 2 signifie R cepteur 1 et R cepteur 2 6 Interphonie Cette option permet l appel de parler ou bien d couter ce qui se passe sur les lieux sur lesquels une situation d urgence est signal e Inter phlon INoin Inter phhlon Oui Arr t Suivi est le r glage par d faut en usine lt REMARQUE gt Lorsque la fonction Suivi est activ e si la centrale fait tat d une Alarme Intrusion il transmettra galement un code 606 la centrale de Surveill
93. seconde ligne 10 IMELKRONY s curit Menu Installation tape 1 Appuyez sur OK sur l cran Avant de programmer votre CTC 916 il est pr c dent et l affichage r apparait n cessaire de param trer votre mode de transmission dans le Menu Installation Vjojs n ide tel oT l sl lciur ii t l Lorsque le syst me est en mode Alarme D sactiv e suivez la proc dure indiqu e pour Faites votre choix parmi les m thodes entrer dans le Menu Installation de transmission Les diff rentes m thodes de transmission ont des tape 1 Appuyer sur la touche proc dures diff rentes L cran vous invite saisir le code Utilisateur 1 Transmission vocale Une situation d urgence sera Entrer Mode Inst rapport e par appel la ligne normale Cloidie Uj s g pour demander du secours tape 2 Taper le code Utilisateur 1 Transmission num rique par d faut 1234 en moins de 10s En cas d urgence la situation sera L cran vous invite saisir le code rapport e un Central de Installateur Surveillance par d faut tape 2 Appuyez sur OK dans la m thode de Epi Ae J Mo diei nst transmission choisie et l cran suivant SE ns s affiche tape 3 Taper 7982 code
94. ser le temps au syst me de proc der la mise l arr t Pendant la temporisation Entr e ou Sortie si un Contact de Porte Tempo Partiel est d clench la centrale ne r pond pas amp E pour Contact de porte Entr e Si le Contact de porte de type Entr e est activ et d clench lorsque le syst me est en mode Marche la centrale lance une temporisation d entr e pour laisser le temps au syst me de proc der la mise l arr t Si toutefois aucun code Utilisateur correct n est compos pendant la temporisation d entr e la centrale d clenche une Alarme Intrusion et le message Intrusion sera transmis si le syst me n a pas t arr t Si le Contact de porte Entr e est activ et d clench lorsque le syst me est en mode Arr t la centrale lance une temporisation d entr e pour laisser le temps au syst me de proc der la mise l arr t tape A8 Utiliser les touches Y A pour faire votre s lection et confirmer par OK L cran vous invite alors choisir un nom ou un emplacement pour d crire le dispositif afin de faciliter l exploitation du syst me Un mot de 10 lettres peut tre compos confirmer par OK ou bien taper juste OK si vous ne souhaitez pas nommer le dispositif Consulter la rubrique Nom des Dispositifs pour plus de d tails Entrer Nom OK tape A9 Taper OK apr s avoir entr le nom de la zone L cr
95. ssage d erreur 4 chiffres obligatoires s affiche et vous demande de saisir un nouveau nombre 13 IMELKRONY s curit 3 Rapports de transmission Cette fonction vous permet de choisir si la centrale doit s enregistrer automatiquement aupr s de la Centrale et de s lectionner le laps de temps s parant les diff rentes entr es Les options disponibles sont les suivantes Non dispo 6 h 12 h 18 h 1 jour 2 jours 3 jours 7 jours amp 28 jours Ript Trains mi s D fsialcit i v VIOK D sactiver est le r glage usine par d faut et la centrale n effectuera donc aucune Entr e automatiquement 4 Temporisation Cette fonction vous permet de d finir la temporisation avant la premi re Entr e Auto Par exemple si la Temporisation est r gl e sur 2 Heures la centrale effectuera la premi re Entr e Auto apr s 2 heures puis effectuera ensuite des rapports de transmission intervalles r guliers d finis dans Rapports de transmission comme d crit ci dessus Les options disponibles sont 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures 8 heures amp 12 heures 1er Tletsit Alut lo o 1 Hir AVIOK 1 hest la valeur d finie par d faut en usine 5 Ass R cepteurs Cette fonction vous permet de choisir combien de R cepteurs doivent recevoir les transmissions du Boitier de commande Le
96. tentir une alarme locale la centrale transmet l alarme dans d autres modes modes Partielle arr t la sir ne ne retentit pas Normal signifie que la centrale fait retentir une alarme locale pour le d clenchement de l auto protection dans tous les modes amp Si Mise en marche Totale uniquement ou Normal est s lectionn le syst me envoie un rapport de d clenchement d auto protection la Centrale dans tous les modes quand l auto protection est d clench e 4 Sir ne de la centrale Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver la sir ne int gr e dans la centrale en cas d alarme Sir ne NoN Si r hnie Sir ne activ e est la valeur fix e par d faut en usine 5 Interf rences Mettre en marche et arr ter la fonction de d tection d interf rence o D t elcBtrotul N OIN D t eic Bir oluji OU D tection D sactiv e est le r glage d usine par d faut lt REMARQUE gt Si D tection Activ e est s lectionn lorsque le brouillage du signal a dur plus de 30 secondes l v nement est enregistr dans le journal transmis la Centrale et affich sur l cran pour informer l utilisateur amp Quand D tection D sactiv e est s lectionn la CTC 916 ne v rifie pas le statut d interf rence 35 IMELKRONY s curit 6 Surveillance Ligne T l phonique Vous pouvez programmer la centrale pou
97. tif programm et aucun nom enregistr 7 4 eeee repr sente l utilisateur 4 sans code activ tape 8 Proc der de fa on identique de l tape 2 l tape 7 pour la programmation des autres codes Utilisateurs Pour finir sortez du menu code Utilisateur en tapant sur la touche G pour retourner au menu Param tres g n raux lt REMARQUE gt Dans l tape 4 si le code entr est incorrect le message Code incorrect est affich pendant 2 secondes et vous tes invit r p ter l tape 3 nouveau Nommer les utilisateurs Chaque utilisateur peut se voir attribuer un nom pour faciliter l exploitation du syst me La programmation du nom peut se faire lors de la premi re programmation ou en ditant un code Utilisateur ult rieurement La proc dure est la m me dans les deux cas 28 IMELKRONY s curit Vous pouvez utiliser le clavier pour taper le texte quand l cran Saisir Nouveau Nom s affiche Identifiez simplement les touches num riques correspondant aux lettres symboles souhait s et appuyez de mani re r p t e jusqu ce que les lettres symboles souhait s s affichent Rel chez la touche et le curseur clignotant passera automatiquement la position suivante pour que vous poursuiviez gr ce au m me proc d avec la lettre suivante Les touches ont la fonction suivante Ex 4GHlghi Supprimer lettre et retour CCAM e omone OCT DCS O lt space gt amp arr
98. ue capteur PIR contact de porte ou d tecteur de fum e pendant une p riode pr d termin e alors la centrale d clenche une alarme sonore et le voyant jaune s allume pendant que le message d erreur s affiche sur l cran dans Affichage Erreur En mode Arr t aucune alarme n est g n r e La remise en service du capteur est galement transmise E Interf rence Lorsque la d tection d interf rence est activ e dans le syst me et lorsqu une interf rence est d tect e pendant plus de 30 secondes le voyant jaune s allume et le message d erreur s affiche dans Affichage Erreur 5 Nomenclature des messages d erreur Le message d erreur s affiche en abr g comme indiqu ci dessous erreur D faut secteur Message affich D faut secteur Batterie centrale Batterie centrale faible faible Sabotage de la _ Auto protection centrale centrale Pile metteur faible Capteur et nom de la zone Batt faible 49 IMELKRONY s curit Capteur et nom de la Sabotage D tecteur zone auto protection Capteur et nom de la D tecteur hors h service zone hors service D faut ligne t l phonique Ligne T l D faut lt XEMPLE gt Pour DC Z 01 L B affich comprendre le contact de porte Zone 1 est en pile faible lt REMARQUE gt Lors de la mise en Marche du syst me si un contact de porte est
99. un contact de porte un IR ou une t l commande en tapant OK le premier cran vous invite changer l attribut 20 IMELKRONY s curit 313131 ol Io oom z5 00000 05071013 Qc a a A 010 135 V V 1 O 2 O o me IN HT 95 RO DIDO S S ce Si aucun changement n est d sir taper G pour passer l tape 3A tape 2A Utiliser les touches A amp W pour d rouler les options et taper OK pour choisir l attribut L cran affiche Tlylple Zjoinje Ok CP Poir tje E tape 3A Appuyer sur OK pour confirmer L cran suivant vous demande si vous souhaitez modifier le nom Nom Pir oig r ja m Pjojr jt je tape 4A Taper G si vous ne voulez pas changer le nom taper OK si vous d sirez changer le nom donn la zone Einit rer Niom OIK tape 5A Modifier le nom de la zone et taper OK pour retourner la liste des dispositifs tape 6A Modifier d autres dispositifs ou taper pour retourner au menu Ajouter Oter dispositifs dition d autres types de dispositifs DF CDI CEISN tape 1B Utiliser les touches A amp W pour d rouler la liste et choisir le dispositif diter Faire votre s lection
100. ur la position Enreg Sir ne tape 3 Appuyer sur OK tape 4 La centrale met un long bip et transmet un code d enregistrement simultan ment tous les dispositifs La sir ne ext rieure doit r pondre en activant sa sir ne et son flash pour un cours instant la sir ne int rieure doit r pondre par deux bips courts Le voyant de contr le s allume pendant 3 secondes tape 5 Reconfigurer les dispositifs auxiliaires en mode Normal L enregistrement est termin lt REMARQUE gt Si l un de ces dispositifs ne r pond pas v rifiez que le dispositif est bien en mode enregistrement et r p tez les tapes de la proc dure amp S ils sont enregistr s chaque fois qu un code Utilisateur suivi de OK sera saisi la centrale mettra un signal vers chacun d eux Si aucun autre d tecteur ou T l commande n a t ajout d abord le message suivant s affiche l tape 3 Velui I lez lajjolutler un di spoisli it li If Le message est affich pendant 2 secondes et l cran retourne au menu Dispositifs On vous demande d ajouter un capteur ou une t l commande avant de r essayer de programmer ces dispositifs auxiliaires lt REMARQUE IMPORTANTE gt Pour les options suivantes lorsque la centrale transmet le signal toutes les sir nes ajout es re oivent le signal simultan ment et sont actionn es en cons quence AP s
101. urit lt REMARQ UE gt amp La mise en marche PARTIELLE n est possible qu partir d un syst me l ARRET 1 Mise en marche PARTIELLE tape 1 Quand le syst me est en mode Arr t composez votre code et tapez OK tape 2 Utilisez la touche W pour d placer le curseur vers le bas et pour s lectionner PARTIEL tape 3 Taper OK l cran affiche Tps pour sortir 310 skelc La temporisation de sortie programm e s affiche sur la deuxi me ligne et un compte rebours d marre Pendant la temporisation de sortie l avertissement sonore retentit sauf si la fonction a t inhib e tape 4 A la fin de la temporisation de sortie un long bip est mis et le syst me est en marche Totale et l cran indique MARCHE TOTALE lt REMARQUE gt Le syst me peut galement tre mis en service par une t l commande en option 2 Pour arr ter la temporisation de sortie La temporisation de sortie peut tre arr t e en suivant la proc dure indiqu e dans Arr ter la temporisation de sortie dans la rubrique lIl en Mode Total 3 Extension de la temporisation de sortie La temporisation de sortie peut tre arr t e en suivant la proc dure indiqu e dans Extension de la temporisation de sortie dans la rubrique Il en Mode Total 4 Marche Forc e Si un d faut est pr sent sur le syst me ou si une porte a t ouverte ou bi
102. urveillance de la pr sence de la ligne en cas de d faut de ligne un message d erreur est g n r 1 Affichage des d fauts Si une erreur persiste la centrale l affiche en mode ARRET de la fa on suivante MH Le voyant jaune indique une erreur H L cran LCD affiche la nature et la provenance de l erreur dans la rubrique Affichage Erreur du Menu Utilisateur H Un bip d avertissement est mis toutes les 30 secondes L erreur ne sera effac e que lorsque le message d erreur aura t lu H Si une erreur appara t en mode total elle ne sera affich e que lors de la mise l arr t du syst me 2 Effacement de l affichage des d fauts Le voyant jaune s teint automatiquement la disparition de l erreur ou si le dispositif en d faut est t du syst me Le voyant ne peut pas tre teint manuellement Au contraire l cran maintient l information affich e m me si l erreur a disparu Le message affich ne peut tre effac que manuellement apr s suppression de l erreur 3 Affichage et suppression des erreurs Pour contr ler les erreurs tape 1 En mode ARRET Entrer votre code Utilisateur et taper OK tape 2 L cran affiche Atfflilcih Erreur M icih Le curseur reste sur la ligne Affich erreur tape 3 Taper OK pour s lectionner Affich erreur tape 4 Toutes les erreurs apparaissent list es Appuyer
103. uverte ce qui efface automatiquement l affichage et l cran revient Alarme D sactiv e Ensuite vous pouvez nouveau mettre le syst me en marche Cependant si vous souhaitez mettre le syst me en marche tout en conservant la porte ouverte cela est possible en suivant les tapes d crites ci dessus pour Mise en Marche Forc e IV Mode Arr t Alarme D sactiv e Mise l arr t du syst me si le syst me est en mode Marche TOTALE ou en mode Marche PARTIELLE Alarme activ e composez votre code Utilisateur suivi de OK Si le code utilisateur est correct la centrale met 2 bips courts et passe en mode ARRET l cran affiche ARRET SY SITIEIME 06 413 01 Jjamn lt REM ARQ UE gt amp Si le syst me est en marche PARTIELLE une pression sur le bouton ARRET de la t l commande passe le syst me en mode ARRET Sile syst me est en marche TOTALE une pression sur le bouton ARRET de la t l commande peut mettre la centrale en mode ARRET soit si la temporisation d entr e a t lanc e soit si la fonction t l commande est programm e ON V Mise en marche PARTIELLE Le mode partiel permet de mettre le syst me en marche pour que personne ne puisse entrer dans la maison sans devoir d abord mettre le syst me l arr t Les personnes d j l int rieur peuvent se d placer sans d clencher l alarme 39 IMELKRONY s c
104. v e lt REMARQ UE gt Si la fonction derni re issue a t programm e sur OFF le syst me ne passe en Alarme Activ e qu apr s l expiration de la temporisation de sortie amp La centrale inclut une fonction Enregistrer Ecran Le message Alarme Activ e ne reste affich que pendant 180 secondes Apr s quoi seules la date amp l heure s affichent sur la seconde ligne Le syst me peut galement tre mis en service par une t l commande en option 2 Pour arr ter la temporisation de sortie La temporisation de sortie peut tre arr t e en passant le syst me en mode Arr t tape 1 Appuyer sur la touche G tape 2 L cran vous invite saisir le code Utilisateur Dans le m me temps le compte rebours de temporisation de sortie continue et est affich gauche de la seconde ligne tape 3 Composer votre code Utilisateur et taper OK Alarme D sactiv e appara t sur l cran et le syst me est pass en mode Arr t lt REMARQUE gt La temporisation de sortie peut galement tre arr t e en pressant le bouton Arr t de la t l commande en option Si la temporisation de sortie se termine avant la fin de la composition du code Utilisateur le syst me passe en mode Marche 3 Extension de la temporisation de sortie Pendant la temporisation de sortie une pression sur le bouton MARCHE de la t l commande vous permet d tendre la temporisation de sortie Chaque
105. xion est en cours tape 6A Lorsque la connexion est tablie l cran affiche MONT DES C gt La fl che est devenue une ligne double et continue osciller de droite gauche pour indiquer que la connexion est en cours tape 7A Au terme de la liaison Montante descendante de la Centrale la CTC 916 revient automatiquement en mode Alarme D sactiv e 2 Liaison Montante Descendante locale tape 4B Si Acc s local est s lectionn l cran affiche MONT DES C gt La fl che oscille de droite gauche pour indiquer que la tentative de connexion est en cours tape 5B Lorsque la connexion est r alis e l cran affiche MONT DES C gt La fl che est devenue une ligne double et continue osciller de droite gauche pour indiquer que la connexion est en cours tape 6B Lorsque la liaison montante descendante est termin e et comme indiqu e dans le Logiciel Pilote la CTC 916 revient automatiquement en mode Alarme D sactiv e lt REMARQUE gt amp Pendant le processus de Liaison montante amp Descendante appuyer sur G pour sortir et l affichage vous demande de reconfirmer Qui titer Mio d e Mio jn it

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Modecom MC-W5VU-25  System status ligtht indicator device embedded in a connecting port  Samsung Langaton värilasertulostin 18 ppm (väri 4 ppm) CLP-365W Käyttöopas  OWNER`S MANUAL - Boyles Fitness Equipment  User Manual - Badger Meter, Inc.  Table of Contents USER MANUAL    Model DH1715 dual—Channel Regulated Voltage/Current Power  Swanstone SF03448MD.063 Installation Guide  Manuale dell`utente Logitech® Harmony® 700 Remote  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file