SOFIA SEK-04
Contents
1.2. 1 D visser 2 Enfoncerle c ble 3 Revisser O A Moniteur C Transfomateur d alimentation ES B Cam ra 15V 1000mA NNNNNNNNNN I F D Senure ou g che lectrique E Transformateur 12V pourcommander A la g che ou la senure lectrique i D F Automatisme de portail SCS FRANCAIS Fixation et connexion des l ments e s assurer qu aucun l ment ne g ne l inser tion des vis dansle mur l e ne pas brancher votre alimentation tant que votre installation n est pastemin e et contr l e e la mise en uvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les reglesde l art par une personne qualifi e et sp cialis e e Choisir un emplacement appropri e le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec 1 6m 1 Fixer la cam ra ext rieure et le moniteur int rieur 1 60 m tres de hauteur 2 Fixer la platine de rue Faire un trou pour ins rer le bo tier d encastrement Retirer les caches plastique au dessus et en dessous de la platine de rue Brancher la platine de rue aux c bles Visser la platine sur son support sans oublier de positionner le joint d tanch it Remettre lescaches plastique 3 Fixerle moniteur Fixer le support du moniteur au mur Brancher le moniteur aux c bles de
3. senure ou ouvrir le portail SCS FRANCAIS H R glerla couleur 7 R gler le volume SCS FRANCAIS INFORMATIO NS 0 892 350 490 COMPLEMENTAIRES 0 34 TIC la minute e Garder une distance minimale 10 cm autour de l appareil pour une a ration suffisante e Ne pas g ner l a ration par l obstruction des ouvertures d a ration par des objets tels que journaux nappes rideaux etc e Ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allum es e Le fonctionnement normal du produit peut tre perturb par une forte interf rence lectromagn tique e Cet quipement est destin un usage priv uniquement e l appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures AUCUN objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac surl appareil e Cet appareil ne doit pas tre utilis sous un climat tropical e La prise du r seau d alimentation doit demeurer ais ment accessible Elle est utilis e comme dispositif de d connexion e Le moniteur et l adaptateur doivent tre utilis s en int rieur e Effectuer tous les branchements entre les l ments avant d alimenter le kit Ne jamais exposer la cam ra ext rieure une lumi re violente e Ne brancher votre appareil qu avec l adaptateur fourni e Bien poser les l ments sur des supports verticaux lisses et en respectant les explications de la no
4. SOS Manuel d installation et d utilisation Kit portiervid o couleur SOFIA SEK 04 Age cran 10cm e Die Installation und Nutzung ES Installation and use Instalaci n y uso Installazione e utilizzo G Instalacja i u ytkowanie V 08 2012 O gt 10 DS PO gt 0 Important Avant toute installation lire attentivement ce manuel Cette notice fait partie int grante de votre produit Conservez la soigneusement en vue de toute consultation ult rieure Avertissements g n raux La mise en uvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier et de respecter les nomes et les lois en vigueur dansle pays d utilisation Wichtig Vor der Installation diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen Diese Anleitung is ein integraler Bestandteil Ihres Produktes Bewahren Sie sie f r eine sp tere Einsicht sorgf ltig auf Allgemeine Wamungen Die Installation die elektrischen Verbindungen und die Einstellungen m ssen fachgem von einer qualifizierten und spezialisierten Person vorgenommen werden Der Benutzer dieses Systems ist verantwortlich und muss die g ltigen Normen und Gesetze des Benutzungslandes pr fen und einhalten Important read this manual carefully before installing This manual is an integral part of your product Keep i
5. U DU KIT ___ MONITEUR r glage couleur 3 r glage luminosit Dr glage volume O de la sonnerie D QY Bouton de r ponse visualiser l ext rieur Activerl alanme 0 Activer l ouverture du portail ou de la g che 1121314156 Alimentation DC Input FRANCAIS 0 892 350 490 0 34 TIC la minute 11213141516 Vue de dos connecteurs 230 mm 160 mm SCS FRANCAIS Vue de dos connecteurs LE ______ ADAPTATEUR AC DC BOITER D ENCASTREMENT ___ CAMERA Microphone Objectif Leds de vision noctume 134 mm Haut pareur Bouton d appel EI xE 6X 6X FE SCS FRANCAIS INSTALLATION 0 892 350 490 0 34 TIC la minute Avant de fixer d finitivement les l ments il est n cessaire d effectuer un test de fonctionnement En cas de difficult d installation appelez notre Service Hotline 1 Pr paration desc bles Pr parez les c bles de votre moniteur 1 C bler les fils de l automatisme de portail non fournis Liaison cam ra g che ou senure utiliser c ble RVV2 section 1 mm 2 C bler les 4 fils au moniteur vers la cam ra non fournis Liaison moniteur cam ra De 0 50 m tres utiliser c bles de 4 x 0 75 mm De 50 a 100 m tres utiliser c bles de 4 x 1 mm 3 Brancherl adaptateur 15V DC foumi apr s avoirc bl le moniteur Syst me connecteur
6. e de la senure ou refermer l automatisme pressez nouveau le bouton L activation de l auto matisme ou semure ne se fait que lorsqu une conversation est en cours sinon presser le bouton avant de lancerune ouverture Pour activer l alamme ext rieure appuyez sur le bouton A Pour r glerla luminosit de votre cran toumerla molette du haut plac e sur le cot de votre moniteur selon la luminosit souhait e e Pourr glerle contraste de votre cran toumer la molette du milieu plac e sur le cot de votre moniteur selon le contraste souhait Pour r gler le volume de la sonnerie toumer la molette du bas plac e surle cot de votre moniteur selon le volume sonore souhait 5 SCS FRANCAIS BRANC HEMENTS 0892 350 490 H 0 34 TIC la minute 1 Branchement un portail Moniteur Cam ra Ss P m Portail sectionnel p H 1 mm de 0 50 0 75 mm de 50 100 1 mm 2 Branchement une g che Moniteur Cam ra Mm NNNWVHVNNVN ELE l gt N A4 de 0 50 0 75 mm de 50 a 100 1 mm SCS FRANCAIS 0 892 350 490 UTILISATION e 0 34 TIC la minute 1 Communiqueravec son visite ur ou visualiser l ext rieur H Activer l alarme H Activer la
7. e manuel Elle ne couvre pas les dommages dues aux intemp ries gr le foudre vent violent Ne pasouvrir le produit Toute intervention sur l appareil annulera la garantie En cas de non fonctionnement appelez imp rativement le service d assistance t l phonique Aucune prise en charge magasin ne sera accord e sans accord pr alable et num ro de retour SAV Avant tout entretien d branchez vos appareils Ne pas nettoyer le produit avec des solvants des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux pour nettoyer l cran du moniteur Ne rien vaporiser sur le produit Assurez vous de la bonne maintenance de votre produit et v rifiez fr quemment l installation pour d celer tout signe d usure N utilisez pas l appareil si une r paration ou un r glage est n cessaire Faites appel du personnel qualifi Ce symbole indique que les quipements font l objet d une collecte s lective Ne jetez pas les piles les appareils hors d usage et les emballages avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptible de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Utilisez les moyens de collectes s lectives mis votre disposition par votre commune ou votre distributeur Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 min Lundi mercredi vendredi et samedi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00 Mardi et Jeudi de 9h00 12h00 WWW scs sentinel com 10
8. ionego przez Pa stwa urzadzenia Nale y wi c starannie jq zachowa na potrzeby ewentualnych przysz ych jej konsultacji Og lne ostrzezenia Instalacja realizacja potqcze elektrycznych oraz ustawienia powinny by wykonane zgodnie z regu ami sztuki oraz przez wykwalifikowanqg i wyspecjalizowangq w tej dziedzinie osob U ytkownik niniejszego urz dzenia ponosi za nie wszelkq odpowiedzialno i powinien kontrolowa oraz przestrzega norm jak i przepis w obowiqzujqcych w kraju jego u ytkowania Enpavriko Mpv at KABE eykatrdotraon SIABAOTE TOOOEKTIKA ALT TO YXEIpISIO ALT TO EVXEIPI IO ATTOTEAE AVATT OTIAOTO H POG TOL TIPOJOVTOC DLAUETE TO TDOGEKTIKO yia KAGE UETOYEV OTEPN TTAPATTOUTTR l EVIKES TIPOEI OTTOIMOElS H TOTOBETNON OI NAEKTOIKEC OLV OEIC KAI OI PLBUIOEIG TTO TTEI va TPAYHATOTTOIOUVTAL CUMPOVA UE TOLG TEXVIKOUC KAV VEC AT EVA EKTTAI EVUEVO KAI EIOIKEUH VO TOLO O XP OTNS ALTOU TOL OLOTNUATOS ivali LITEdOLVOG KAI TTP TTEL VA EMEYXEl KAI Va TNPE TA TP TUTITA KAI TOLG V OLG TOL IOXVOLV OTN XPA XP ONC e SCS FRAN AIS 0 892 350 490 INTRO DUCTION 0 34 TIC la minute Ce kit vid o couleur extr mement facile installer dispose d une ex celente qualit d image et vous permet de voir et de discuter avec vos visiteurs e Equip d un bouton pour l ouverture d un automatisme de portail contact non aliment e Cam ra adapt e la vision noctume sans
9. la platine de rue Embo ter le moniteur sur le support 4 Brancher l appareil l alimentation gr ce au transfomateur foumis puis effectuer un test de fonctionnement 4 SCS FRANCAIS 3 e Lorsqu un visiteur appuie sur le bouton d ap pel de la cam ra ext rieure le moniteur int rieur se d clenche ll sonne et active l image sur l cran Vous pourrez savoir qui vous appelle Utilisation des l ments e En pressant le bouton vous pour rez parer votre interlocuteur Si vous ne d crochez pas la sonnerie et l image se couperont au bout de 30 se condes e Vous pouvez mettre fin la conversation en appuyant sur le bouton Q sinon celle ci se coupera automatiquement 2 minutes apr s le d but de l appel L image de votre interlocuteur dispara tra lorsque vous aurez fini de parler avec lui e Pour observer l ext rieur appuyez sur le bouton l cran vous montrera automatiquement la vue ext rieure Pour couper l image il suffit d appuyer une deuxi me fois sur le bouton sinon celle ci se coupera au bout de 10 secondes e Pour activer l automatisme ou la senure lectrique ajout d un transformateur 12V en option appuyez sur le bouton Cela d clenc hera votre automa time de portail ou ouvrira durant 3 secondes votre semure ou votre g che ajout d un transformateur 12V en option Apr s cette p riode votre serrure sera de nouveau ferm e Si vous voulez r activer l ouvertur
10. n cessi d clairage ext rieur ___ MONITEUR e Dimensions 230 x 160 x 40 mm e Temp rature de fonctionnement de 10 50 C e Ecran couleur 3 8 TFTLCD couleur e C blage de 0 50 m tres avec du c ble de 4 x 0 75 mm e Alimentation parun adaptateur 15Volts DC e Poids 9439 e Dur e maximale de monitoring ext rieur 10 secondes e Dur e maxima le de communication 2 minutes e Dur e maximale ouverture semure 3 secondes e 1 m lodie volume r glable e Utilisation en int rieur uniquement PLATINE DE RUE e Dimensions 134 x 100 x 45 mm e Temp rature de fonctionnement de 10 50 C e Vision noctume parleds infra rouge e Angle de vue 92 e Pose encastr e e Poids 2009 SCS FRANCAIS e S assurer qu aucun l ment ne g ne l insertion des chevilles et des vis dans le mur e Ne pas brancher votre alimentation tant que votre installation n est pastemmin e et contr l e e La mise en oeuvre les connections lectriques et les r glages doivent tre effectu s dans les r gles de l art par une personne qualifi e et sp cialis e e Choisir un emplacement appropri e Le bloc d alimentation doit tre install dans un lieu sec A60 Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 min Lundi mercredi vendredi et samedi de 9h00 12h00 et de 14h00 18h00 O Mardi etjJeudide 9h00 12h00 WWW scs sentinel com SCS CONTEN
11. t in a safe place forfuture reference General warnings the installation electric connections and settings must be made using best practices by a specialised and qualified person The user of this system is responsible and must refer to and respect all laws and standards applicable in the country of use Importante Lea atentamente este manual antes de comenzar su instalaci n Estas instruccionesforman parte del producto Cons rvelas para cualquier consulta posterior Consejos generales La puesta en marcha las conexiones el ctricas y los ajustes deben realizarse siguiendo las artes del oficio y por una persona cualificada y especializada El usuario de este aparato es el responsable del mismo y debe verificar y respetar las nomas y leyes en vigor del pa s en el que se encuentre Importante Prima di procedere allinstallazone leggere attentamente il presente manuale La nota costituisce parte integrante del prodotto Si consiglia di conservarla con cura per consulta zioni future Awvertenze generali L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati a regola d arte da una persona qualificata e specializzata L utente e responsabile di tali operazioni e deve verificare che siano applicate e rispettate le nome e le leggi in vigore nel paes di utilizzo Wa ne Kazdorazowo przed przystapieniem do instalacji nale y uwa nie przeczyta niniejszy podr cznik Instrukcja ta stanowi integralng cz zakup
12. tice notamment concernant le joint d tanch it de la platine de rue sous peine de perte de garantie e Le moniteur int rieur ne doit pas tre install pr s d une t l vision un endroit o l humidit ou la temp rature ambiante est trop importante e Ne pas toucher la cam ra avec les doigts e Ne pas choquer les l ments leur lectronique est fragile e En cas de lumi re directe sur la cam ra ext rieure aucune image ne sera visible sur le moniteur int rieur e L image pourra subir des alt rations et une coupure lors de l activation de la snur ou de la g che e L image pourra subir des alt rations et des petites coupures lors du passage de motos ou de voitures proximit de la cam ra ext rieure e Ne pas boucher le microphone de la platine de rue et du moniteur e Lors de l installation de votre produit ne laissez pas les emballages la port e desenfants ou des animaux lls repr sentent une source potentielle de danger e Ce produit n est pas un jouet Il n a pas t con u pour tre utilis par des enfants 9 ISE CD FRANCAIS L A Ce produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre a compter de la date d achat ll est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute la dur e de cette p riode de garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par n gligence par choc par chute ou par mauvais utilisation mauvais c blage inversion de polarit utilisation en contradiction avec l
Download Pdf Manuals
Related Search