Home

Manuel d`installation, de configuration et d`utilisation du logiciel Sun

1. Service Enabled Comment Web Admin Wi Secure Web Admin J Telnet i Remote Login v Remote Shell W Secure Shell i aay cane FIGURE 12 1 Panneau Set Remote Access D finition de l acc s distance 2 Cochez la case Secure Mode Mode s curis e pour une s curit maximale En mode s curis seuls Secure Web Admin Web Admin s curis et Secure Shell shell s curis peuvent tre activ s en cochant la case associ e 3 Si vous n utilisez pas le mode s curis cochez les cases en regard de chaque service que vous souhaitez activer a Web Admin Telnet a Remote Login Connexion distance a Remote Shell Shell distance 4 Cliquez sur Apply Appliquer 5 Si vous avez choisi Secure Mode Mode s curis vous devez red marrer le serveur afin que les param tres soient pris en compte Reportez vous la section Arr t du serveur page 201 198 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration de l acc s par protocole FTP File Transfert Protocole Protocole de transfert de fichiers FTP File Transfer Protocol protocole de transfert de fichier est un protocole Internet qui permet de t l charger une copie de fichier d un client vers un serveur et vice versa Lorsqu un client se connecte un serveur il doit s identifier l aide d un nom d utilisateur et d un mo
2. Kerberos Domain Information Realm Server T O Workgroup Name Comments Sun StorEdge 5210 FIGURE 2 11 Panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail 2 S lectionnez le bouton radio Domain Domaine pour activer la s curit du domaine Windows Cette option cr e un compte dans le domaine du serveur Vous devez indiquer un compte utilisateur disposant des droits n cessaires pour ajouter des serveurs au domaine sp cifi Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 33 34 Indiquez ensuite les informations suivantes a Dans le champ Domain Domaine entrez le nom du domaine Ce nom doit respecter la limitation NetBios qui est de 15 caract res b Dans les champs User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe saisissez le nom et le mot de passe de l utilisateur du domaine d administration Le nom d utilisateur ne doit pas comporter plus de 16 caract res S lectionnez le bouton radio Workgroup Groupe de travail pour activer la s curit du groupe de travail Windows Indiquez ensuite le nom du groupe de travail dans le champ Name Nom Ce nom doit respecter la limitation NetBios qui est de 15 caract res Entrez une description du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans le champ Comments Commentaires facultatif Pour activer ADS cochez la case Enable ADS Activer ADS Pour plus de d tails su
3. Cliquez sur Add Ajouter xi CP Help Volume voli v Mirror Host Server1 priv IP Address 192 A8 w 1 s i Alternate IP Address Password Wiid Mirror Buffer Size MB 1 0000 FIGURE 10 15 Bo te de dialogue Add Mirror Ajout d un miroir S lectionnez le volume de fichier mettre en miroir dans la liste d roulante Volume Volume Indiquez le nom de la mise en miroir sur le serveur 1 dans le champ Mirror Host H te miroir Saisissez l adresse IP du port du serveur 1 utilis pour la connexion de mise en miroir Indiquez l adresse IP secondaire Entrez le mot de passe de l administrateur dans le champ Password Mot de passe si cela s av re n cessaire pour acc der au serveur 1 Si vous n en poss dez pas laissez ce champ vide Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 165 166 9 10 11 Indiquez la taille du tampon miroir Pour plus d informations sur le tampon miroir reportez vous la section propos de la mise en miroir de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance page 150 V rifiez qu aucune op ration d E S n a lieu sur le volume de fichier source du serveur 2 lors de la synchronisation du miroir Cliquez sur Apply Appliquer pour cr er le miroir La cr ation du miroir est lanc e Lorsque le miroir atteint l tat In Sync Synchronisation une r plique exacte du volume de fichier existe s
4. Remarque Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster lorsque vous d marrez pour la premi re fois le syst me l ensemble des unit s LUN est attribu la m me t te T te 1 Vous devez par cons quent utiliser la t te 1 pour r attribuer certaines unit s LUN la t te 2 pour une r partition quitable 22 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Le panneau Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN permet de d finir les chemins actifs Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster vous pouvez d finir un chemin non attribu partir de n importe quelle t te D finition d un chemin d unit LUN Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN Set LUN Path LUN Volumes Active Path Primary Path Alternate Path fi d010 vol oli pol itest 460 168 ct dO01 ipostvol a 550 468 rat FIGURE 2 5 Panneau Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN Remarque Les unit s LUN auxquelles aucun chemin LUN n est attribu risquent de figurer plusieurs fois dans le panneau Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN tant donn que plusieurs contr leurs signalent leur pr sence sur plusieurs chemins Une fois qu un chemin est attribu une unit LUN celle ci ne s affiche plus qu
5. Attention Vous devez activer la journalisation distance ou cr er un fichier journal sur un disque local pour que le journal ne soit pas supprim lors de l arr t du syst me Lors de son premier d marrage le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance cr e un fichier journal temporaire dans sa m moire volatile afin de consigner les erreurs ayant pu se produire au cours du d marrage initial Affichage du journal syst me Le panneau Display System Log Affichage du journal syst me r pertorie la totalit des v nements syst me des avertissements et des erreurs y compris la date et l heure laquelle ceux ci ont eu lieu Ce panneau affiche d abord les v nements syst me les plus r cents Utilisez la barre de d filement pour afficher des v nements ant rieurs Remarque Les modifications apport es la configuration de l unit de disque notamment la suppression ou l insertion d une unit de disque peuvent n cessiter jusqu 30 secondes pour tre prises en compte dans le journal d v nements Si plusieurs modifications sont effectu es pendant ce laps de temps certains v nements risquent de ne pas tre consign s Chapitre 11 Contr le 175 Display System Log Lo ame Date Time Description gt 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11244 length 32788 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11244 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nm
6. cliquez sur Enable Activer Reportez vous la section Compliance Archiving Software page 168 Attention Une fois que vous avez activ l archivage en conformit sur un volume ce dernier ne peut plus tre ni supprim ni renomm et l archivage en conformit ne peut plus tre d sactiv 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour cr er le volume de fichier ou le segment Cr ation d un volume de fichier ou d un segment par l interm diaire de System Manager Gestionnaire syst me 1 Dans le volet de navigation cliquez l aide du bouton droit de la souris sur System Manager Gestionnaire syst me 2 Dans le menu contextuel s lectionnez Create Volume Cr er un volume ou Create Segment Cr er un segment afin d ouvrir la bo te de dialogue correspondante 3 Dans la zone LUN LUN s lectionnez l unit logique LUN dans laquelle cr er le volume de fichier principal Le nombre de partitions du volume de fichier indiqu dans la liste d roulante Partition Partition augmente automatiquement au moment de la cr ation du volume de fichier 58 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 4 Indiquez un nom pour le nouveau volume ou segment dans le champ Name Nom Les caract res valides sont les chiffres et les lettres a z A Z 0 9 et le trait de soulignement _ Le nom ne doit pas comporter plus de 12 car
7. page 166 la fin de cette proc dure le serveur 1 devrait nouveau tre actif et le serveur 2 devrait tre la cible de mise en miroir 162 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 D sactivation de la connexion miroir sur le serveur 1 La connexion entre les serveurs actif et miroir est illustr e ci dessous Serveur 1 Serveur 2 Serveur actif dot d un Serveur miroir dot d un volume de fichier obsol te volume de fichier promu FIGURE 10 13 La relation miroir Lorsque le serveur actif est mis en ligne il se peut qu il tente de r tablir la connexion miroir Vous devez donc d sactiver la connexion miroir sur le serveur actif D sactivation de la connexion miroir sur le serveur actif si ce n est pas d j fait 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web sur le serveur 1 2 Dans le volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs 3 S lectionnez la connexion miroir d sactiver 4 Cliquez sur Break D sactiver Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 163 Suppression du volume de fichier obsol te du serveur 1 Suppression du volume de fichier obsol te du serveur 1 1 Dans le volet de navigation du serveur 1 s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Delete File Volumes Suppression de volumes de f
8. Dans le volet de navigation s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt Enable UPS Monitoring Activation du contr le de l onduleur UPS Enable UPS Monitoring _ Enable UPS Monitoring FIGURE 11 13 Panneau Enabling UPS Monitoring Activation du contr le de l onduleur UPS S lectionnez l option Enable UPS monitoring Activer le contr le de l onduleur UPS Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer la modification Affichage des informations sur le contr leur Le panneau View Controller Information Affichage des informations sur le contr leur disponible en lecture seule indique le fournisseur du contr leur son mod le et la version du microprogramme Pour consulter ces donn es s lectionnez RAID gt View Controller Information Affichage des informations sur le contr leur dans le volet de navigation Affichage de l tat de la mise en miroir Affichage des statistiques sur le miroir Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance r alise toute une panoplie de statistiques r seau concernant les volumes de fichier en miroir Ces statistiques sont uniquement disponibles sur le serveur actif pour chaque volume de fichier mis en miroir Chapitre 11 Contr le 189 1 partir du volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt View Mirror statistics Affichage des statistiques de miroir Select Volume Network Statistics H
9. Set LUN Path LUN Volumes Active Path Primary Path Alternate Path fc d010 _ wolf volt tpvol ftest 460 168 __ f1 d001 lipostvol a 550 468 Ea M Restore FIGURE 2 2 Chemins des unit s logiques LUN affich es dans le volet Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN a LUN cette colonne r pertorie les unit s logiques LUN du syst me a Volumes cette colonne r pertorie les noms des volumes de fichier Une unit logique LUN peut contenir plusieurs volumes de fichier Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 19 a Active Path Chemin actif cette colonne r pertorie les chemins d unit s logiques LUN actifs actuellement La mention 1 1 d signe le contr leur 1 et son tat actif Le premier num ro correspond au num ro HBA Un syst me peut comporter plusieurs HBA num rot s partir de 1 Le deuxi me num ro d signe le port SCSI cible du contr leur Par exemple la mention 1 0 d signe le HBA 1 et la cible SCSI du contr leur 0 m Primary Path Chemin principal cette colonne r pertorie les chemins d unit s logiques LUN principaux s lectionn s par le syst me lors de son d marrage Certains chemins permettent de restaurer les chemins d unit s logiques LUN Si vous n indiquez pas de chemin principal le syst me utilise le premier chemin disponible a Alternate Path Chemin de substitution cette colonne r pertorie les chemins utilis s en cas de d
10. Tinezone Minutes west of GMT 300 Daylight time Yes Current New Date 12 20 2004 Time 18 54 ENTER to move through fields Save changes after last field Vhat is the local timezone l l l 1 Other 5 Eastern 6 Central 7 Mountain 8 Pacific ESC for Menu FIGURE A8 cran Timezone Time Date Fuseau horaire heure et date 2 S lectionnez le fuseau horaire appropri puis appuyez sur Entr e 3 Sp cifiez Y O ou N N pour activer ou non l heure d t 4 Indiquez la nouvelle date puis appuyez sur Entr e Le format utilis est AAAAMM JJ o AAAA correspond l ann e MM au mois et JJ au jour Exemple 20021001 correspond au ler octobre 2002 5 Indiquez l heure actuelle puis appuyez sur Entr e Le syst me affiche l heure au format 24 heures 1300 indique 13 heures 6 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Remarque Si vous d finissez pour la premi re fois l heure et la date du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance cette op ration r gle galement l horloge s curis e V rifiez que la date et l heure sont pr cises car vous ne pourrez plus changer l horloge s curis e 232 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage de la synchronisation de l heure Vous pouvez configurer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de mani re synchroniser son horloge avec celle d un serveur RDAT
11. pour la racine de chaque volume et n est accessible que par les administrateurs du domaine Les administrateurs se servent g n ralement de ces partages pour migrer des donn es et cr er des structures de r pertoires Les noms de partage figurent dans l cran Configure Shares Configuration des partages Les partages utilisateur ne sont cr s qu l issue de cette tape tant donn que le partage de r pertoires un niveau inf rieur la racine du volume facilite l administration de la s curit Cr ation de partages statiques Pour pouvoir cr er un partage vous devez d abord avoir cr un volume de fichier Pour plus d informations reportez vous la section Cr ation d un volume de fichier ou d un segment page 56 Ajout d un nouveau partage SMB 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages Name Path Comment User Group Umask Container Desktop DB Calls 0 0 022 h2voli havoi On L LE Le FIGURE 9 1 Panneau Configure Shares Configuration des partages Chapitre 9 Partages quotas et exportations 121 2 Cliquez sur Add Ajouter x Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions v Desktop DB Calls Volume Name testVol4 x Directory Container Cas es FIGURE 9 2 Bo te
12. FIGURE A 48 cran relatif au menu d arr t 280 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 S lectionnez l action appropri e en entrant la lettre correspondante R Reboot R Red marrer tapez la lettre R pour red marrer le syst me H Halt H Arr ter tapez la lettre H pour arr ter le syst me a P Boot Previous Version 4 x xx xxx P D marrer la version pr c dente 4 x xx xxx tapez P pour red marrer le syst me l aide de la version OS pr c dente Cette option est disponible pour les syst mes sur lesquels plusieurs versions OS sont install es ESC CHAP appuyez sur la touche chap pour annuler et revenir au menu principal Si vous choisissez de red marrer d arr ter ou d initialiser une version OS pr c dente le serveur red marre ou s arr te uniquement lorsque l op ration d criture d cal e est termin e Gestion du basculement Le menu Failover Basculement g re les ressources de disque lorsqu un erreur RAID r cup rable se produit Un basculement se produit lorsque l un des deux contr leurs RAID ou t tes devient instable et que l ensemble des unit s logiques LUN qu il ou elle contr le doit tre d plac vers le contr le ou la t te qui fonctionne Configuration du basculement Configuration du basculement 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez Failover Move LUNs Basculeme
13. NIS Interface utilisateur GUT 39 Telnet 242 NIS Interface utilisateur GUI 40 Telnet 242 Notification par e mail Interface utilisateur GUI 44 Telnet 272 Partages autohome Interface utilisateur GUI 128 Telnet 254 Partages statiques Interface utilisateur GUI 121 Telnet 253 Points de contr le Telnet 284 Quotas Telnet 258 Quotas d utilisateurs Telnet 258 Quotas d utilisateurs Interface utilisateur GUI 131 Quotas de groupes Interface utilisateur GUI 131 Telnet 258 S curit de domaine 33 S curit du groupe de travail 34 Services de noms Interface utilisateur GUI 42 Telnet 239 SNMP Interface utilisateur GUI 172 Telnet 271 WINS 35 Activation options 147 Adaptateurs r seau configuration Interface utilisateur GUI 29 Telnet 230 Administrateur Groupe 104 Adresse de diffusion d finition 313 Adresse de passerelle D finition 313 Param trage 31 Adresse IP D finition 313 D finition d alias 72 Options d attribution 5 Saisie l aide de l cran LCD 6 Adresse IP alias propos de 72 D finition 314 Adresse d finition 313 ADS propos de 89 90 Activation 91 Configuration Clients Windows 2000 127 Interface utilisateur GUT 91 Telnet 257 D finition 15 314 Mise jour des conteneurs de partage 97 Noms de conteneurs 93 Param trage Interface utilisateur GUT 34 91 Telnet 257 Publication de partages 96 Suppression de partages 98 Affichage Activit r seau 183 Acti
14. Set Up Logging v Enable Remote Syslogd Server 192 168 75 98 Facility daemon v v emergency v alert v critical w error v warning v notice w info v debug vi Enable Local Log Local File testlogfile Archives fa Size agg999 Cancel Amy FIGURE 2 18 Panneau Set Up Remote Logging Param trage de la journalisation distance Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 10 Cochez la case Enable Remote Syslogd Activer Syslogd distance Si vous avez configur les param tres DNS indiquez le nom de l h te DNS dans le champ Server Serveur Sinon entrez l adresse IP Le journal syst me sera envoy cette adresse S lectionnez la fonction appropri e La fonction indique l application ou le composant du syst me qui g n re les messages Tous les messages envoy s au serveur syslogd seront dot s de cette valeur Les valeurs de fonction possibles dans le panneau Set Up Remote Logging Param trage de la journalisation distance incluent a Kern Noyau messages g n r s par le noyau Ces messages ne peuvent pas tre g n r s par d autres processus utilisateur a User Utilisateur messages g n r s par des processus utilisateur al atoires Il s agit de l identificateur de fonction par d faut lorsque aucune option n
15. Si vous attribuez un nom standard au point de contr le auto delete le point de contr le n est plus supprim automatiquement 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Suppression des points de contr le de fichiers Suppression d un point de contr le partir du panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Manage Checkpoints Gestion des points de contr le 2 S lectionnez le point de contr le supprimer et cliquez sur Remove Supprimer 214 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Partage des points de contr le de fichiers Les points de contr le peuvent tre partag s permettant ainsi aux utilisateurs d avoir acc s aux donn es appropri es lors de la cr ation du point de contr le 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages Configure Shares Name Path Comment User Group Umask Container Desktop DB Calls lun2lonv1 lLun2Lonv1 0 0 022 On lun4lonv1 Lun4Lonv1 0 0 022 On cvol fcvol 0 0 022 On v1d000 v1d000 0 0 1022 on EE En FIGURE 12 13 Panneau Confi
16. agit de l adresse IP de l h te a Trusted De confiance cochez cette case pour accorder le statut de confiance l h te Accordez le statut d h te de confiance avec vigilance 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Suppression d un h te Suppression d un mappage d h te d un syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour un h te sp cifique 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure NFS Configuration de NFS gt Set Up Hosts Param trage des h tes 2 S lectionnez l h te supprimer en cliquant sur l entr e correspondante dans la liste d h tes 3 Cliquez sur Remove Supprimer 4 Cliquez sur Apply Appliquer Mappage des r f rences d utilisateurs et de groupes Les serveurs Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont con us pour r sider dans un environnement multi protocole et fournir un mod le int gr pour le partage de donn es entre les syst mes Windows et UNIX Bien que les utilisateurs puissent acc der aux fichiers en m me temps sur les syst mes Windows et UNIX il n existe aucune norme industrielle permettant de d finir un utilisateur la fois dans le domaine Windows et le environnements Unix Les objets peuvent tre cr es l aide de l un des deux environnements mais les s mantiques de contr le d acc s de chaque environnement diff rent grandement Le mappage d utilisate
17. celle du serveur DNS pour les environnements UNIX Pour plus d informations reportez vous la section Param trage WINS page 35 a DNS DNS le syst me DNS Domain Name System convertit les noms de domaine en adresses IP pour le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Ce service vous permet d identifier un serveur par son adresse IP ou par son nom Pour plus d informations reportez vous la section Param trage DNS page 37 89 a NIS ce service Network Information Service configure le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en vue de l importation de la base de donn es NIS Il g re l acc s aux ressources en fonction des informations sur les groupes d utilisateurs et les h tes Pour plus d informations reportez vous la section Param trage NIS page 39 m NIS ce service Network Information Service Plus a t con u pour remplacer NIS NIS offre une prise en charge limit e aux clients NIS mais sa fonction principale est de r soudre les probl mes qui ne peuvent pas l tre avec NIS NIS ajoute avant tout des r f rences ainsi qu un acc s s curis la fonctionnalit NIS Pour plus d informations reportez vous la section Param trage NIS page 40 Ce chapitre contient une description d taill e des services ADS il d crit le param trage LDAP et explique comment modifier l ordre de recherche des services de noms Reportez vous la section Services de noms page
18. chaque p riph rique SCSI Graphical User Inferface interface graphique utilisateur Utilise des l ments graphiques pour pr senter des informations l utilisateur d un ordinateur au lieu d une interface de ligne de commande classique de texte seul que l on retrouve sous Telnet et des impl mentations similaires Plus grand r seau d ordinateurs existant R seau interne une organisation auquel on a acc s l aide d un navigateur Ce r seau n est pas n cessairement connect Internet L exemple classique est un r seau de distribution d informations install sur des serveurs Web au sein d une soci t et procurant uniquement un acc s interne aux informations bas es sur le Web Key Distribution Center centre de distribution de cl s Agit comme le serveur et propose d authentifier les utilisateurs les syst mes et les services tels que Telnet ftp la connexion et la messagerie se trouvant dans son domaine realm Voir aussi Domaine realm Kerberos Local Area Network r seau local R seau de communication qui fournit une m thode de transmission de donn es rapide plus de 1 Mbits s et qui est limit une zone physique sp cifique jusqu 9 656 m tres Les composants de base d un r seau local sont des cartes d adaptateur install es dans chaque ordinateur pour fournir un connecteur de c bles un c blage un serveur et un logiciel de gestion de r seau Manuel d installation d
19. cours de cette proc dure lors de la configuration du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en vue de l utilisation de NIS Indiquez le mot de passe Sur un client distant acc dez au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance partir de votre navigateur Web et connectez vous Web Administrator Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Set Up NIS Param trage NIS Y Enable NIS Home Domain Server NIS Domain Secure RPC Password Search Path _ Use Broadcast FIGURE 2 15 Panneau Set Up NIS Param trage NIS Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 41 4 Cochez la case Enable NIS Activer NIS 5 Dans le champ Home Domain Server Serveur de domaine d accueil entrez l adresse IP du serveur de domaine d accueil NIS Si vous ne connaissez pas cette adresse laissez le champ vide et cochez la case Use Broadcast Utiliser la diffusion Lorsque cette option est s lectionn e le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance r cup re automatiquement l adresse IP appropri e pour le serveur de domaine d accueil 6 Dans le champ NIS Domain Domaine NIS indiquez le domaine d accueil NIS Remarque Les noms de domaine NIS doivent se terminer par un point 7 Saisissez le mot de passe d appel de proc dure distance s curis pour le serveur NIS Il s agit du mot de passe d
20. 4 Choisissez au moins deux ports disponibles relier en cliquant sur le port de votre choix dans la zone Available NIC Ports Ports carte d interface r seau disponibles puis en cliquant sur EX pour l ajouter la liste NIC Ports in This Bond Ports carte d interface r seau pr sents dans cette liaison Si l tape 3 vous avez coch l option Port Aggregation Agr gation de ports vous devez obligatoirement choisir des ports du m me type d interface qui sont connect s aux ports adjacents Pour supprimer un port de la liste s lectionnez le et cliquez sur KI 5 Entrez les informations requises dans les champs IP Address Adresse IP Subnet Mask Masque de sous r seau et Broadcast Address Adresse de diffusion Par d faut ces champs contiennent les informations correspondant au port principal savoir le premier port r pertori dans la zone NIC Ports in This Bond Ports de la carte d interface r seau pr sents dans cette liaison 76 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer le processus de liaison des ports Web Administrator vous invite alors red marrer automatiquement votre syst me Une fois le syst me red marr toutes les adresses IP alias ont t supprim es des ports de la liaison Pour ajouter des adresses IP alias la liaison de ports reportez vous la section Configurati
21. 4 Indiquez la date d expiration fournie par Sun au format AAAAMM JJ Il s agit de la date laquelle la licence expire partir de 23 h 59 59 s La date 00000000 implique que la licence n expire pas 5 Indiquez le num ro de s rie fourni par Sun 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour activer Sun StorEdge File Replicator 7 Dans le volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs 8 Cliquez sur Add Ajouter mx D Help Volume vol v Mirror Host Server2 priv IP Address 192 W8 eu 7 Alternate IP Address Password pe Mirror Buffer Size MB 1 aooo FIGURE 10 6 Bo te de dialogue Add Mirror Ajout d un miroir 9 S lectionnez le volume de fichier mettre en miroir dans la liste d roulante Volume Volume Le volume de fichier mettre en miroir doit tre sup rieur ou gal 1 Go 10 Entrez un nom distinct pour le serveur en miroir dans le champ Mirror Host H te miroir 11 Indiquez l adresse IP du syst me miroir Il doit s agir de l adresse IP choisie pour la carte d interface r seau de mise en miroir du syst me miroir 154 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 12 Indiquez l adresse IP secondaire facultatif 13 14 15 En cas d indisponibilit de la premi re adresse IP le serveu
22. 99 5 testvors Qi ect ee CA testvol4 Select an existing volume and an available segment and click Apply to attach BCE FIGURE 3 2 Panneau Attach Segments Rattachement de segments 2 Dans la zone Existing Volumes Volumes existants cliquez sur le volume souhait 3 Dans la zone Available Segments Segments disponibles s lectionnez le segment voulu 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour valider le rattachement Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Rattachement d un segment par le biais de System Manager Gestionnaire syst me Dans le volet de navigation cliquez sur System Manager Gestionnaire syst me afin d afficher les volumes existants Cliquez sur le volume de fichier de votre choix avec le bouton droit de la souris et dans le menu contextuel s lectionnez Attach Segment Rattacher un segment p x Help Available Segments __ Name LUN Szeb seg1 dac1d000 99 M seg2 dac1d000 99 G seg3 dac1d000 99 G seg4 dac1d000 399 Cancel Appt FIGURE 3 3 Segments disponibles Cliquez sur le segment souhait Vous ne pouvez s lectionner et rattacher qu un seul segment la fois Cliquez sur Apply Appliquer pour rattacher le segment s lectionn Recommencez les op rations 3 et 4 jusqu ce que vous ayez ajout tous les segments voulus Chapitre 3 Par
23. AmericaDawson FIGURE 7 1 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date 2 V rifiez que l horloge de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et celle des contr leurs de domaine ADS pour Windows 2000 ne diff rent pas de plus de cinq minutes 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Remarque Si vous r initialisez la date et l heure vous modifiez l horloge syst me utilis e par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour la plupart des op rations pour lesquelles il existe une indication de temps En revanche vous ne modifiez pas l horloge utilis e par le logiciel de gestion des licences et par le logiciel Compliance Archiving Software Logiciel d archivage en conformit Chapitre 7 Services de noms 91 4 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail Configure Domains and Workgroups Domain vi Enable ADS Domain WG4DOMAIN ADS Information User Name admin Container test Password m Site Kerberos Domain Information Realm Server O Workgroup Name Comments Sun StorEdge 5210 Fe FIGURE 7 2 Panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail 5 Cochez la case Enable ADS Activer ADS 6 Dans le champ Domain Domaine indiquez le domaine W
24. Checkpoints 6 Points de contr le London StorEdge 5310 NAS Checkpoint Configuration Volume LundLonwl Enable Checkpoints Yes Use for Backups Yes Status 0 16 checkpoints 4K bytes used Pseudo Vol fLundLonV1 chkpnt Automatic Yes Days Hours AM Hours PM Keep Enable Description SMIWIFS M1234567890E N1234567890E Days Hours in e w oHe FIGURE A 53 cran Checkpoint Configuration Configuration de points de contr le 5 S lectionnez une option dans la zone inf rieure de l cran et appuyez sur la touche Entr e pour passer d un champ l autre 6 Une fois les informations relatives au point de contr le saisies s lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Annexe A Console d administration 285 Configuration du logiciel Compliance Archiving Software Si vous avez achet et activ l option Compliance Archiving Software reportez vous la section Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance page 147 d autres param tres sont votre disposition via l interface de ligne de commande Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez des commandes afin d viter tout r sultat inattendu Modification de la p riode de conservation par d faut Modification de la p riode de conservation par d faut 1 Suivez les instructions de la section Acc s l interface de ligne de commande page 225 2 Sur la ligne de commande tapez fsctl compliance lt volume g
25. D sactivation des miroirs Interface utilisateur GUI 159 Serveur 1 Interface utilisateur GUI 163 D verrouillage de la console 271 DHCP Configuration TCP IP 6 D finition 5 316 D sactivation du basculement de t te 25 10Base T d finition 313 DN d finition 35 DNS propos de 89 D finition 6 316 Param trage Interface utilisateur GUI 37 Telnet 239 V rification de la configuration 95 DNS dynamique Activation 38 Param trage Telnet 239 Documentation Conventions 3 Jeu 3 Domain Name System D finition 316 Voir DNS Domaine D finition 316 S curit 33 Domaine realm Kerberos d finition 317 Domaine realm d finition 316 322 DOS configuration pour SMB CIFS 127 Double cran d finition 317 Down timeout Temporisation de l arr t d finition 26 204 Droits d acc s d finition 105 317 DTQ D finition 136 317 Voir Quotas de structures de r pertoire Dynamic Host Configuration Protocol Voir DHCP E cran unique d finition 317 dition Exportations NFS 144 H tes Interface utilisateur GUI 111 Telnet 267 H tes de confiance 111 Miroirs 156 Partages statiques Interface utilisateur GUI 124 Telnet 256 Point de contr le planifi 212 330 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Quotas d utilisateurs 134 136 Quotas de groupes 134 Quotas de structures de r pertoire 139 Touches utilis es sous Teln
26. H tes de confiance 269 Partages 256 Volume de fichier 252 Suppression des membres d un groupe 260 Touches d dition 226 Verrouillage de la console 271 T te Basculement propos de 202 Activation 204 Description 25 D finition 25 323 Nettoyage 219 Tol rance de pannes basculement Liaison activation 26 T te propos de 25 U Umask 124 UNC d finition 323 Unicode d finition 323 Unit logique LUN propos de 53 D finition 53 319 Reconstruction 83 Unit s logiques LUN Logical unit number Voir LUN Unix mappage de r f rences 113 UPS Activation du contr le 189 Contr le 187 D finition 187 Messages d erreur 288 URL D finition 323 Utilisateur dition de quotas 136 Fonction de journal 47 Groupes propos de 103 Ajout de membres Telnet 260 Configuration Telnet 259 Modification des privil ges Telnet 261 Privil ges 104 Suppression de membres Telnet 260 Quotas Ajout 131 Configuration 130 dition 134 Par d faut 130 Suppression 136 342 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 R f rences D finition 321 Mappage 112 Root Limites d passables 130 Limites fixes 130 Quotas 130 Utilisation Aide en ligne 14 Barre d outils 11 Interface utilisateur GUTI 10 Panneau de contenu 13 Panneau des v nements syst me 13 Volet de navigation 12 V Ventilateur tat 178 V rification Configuration DNS 95 Ordre de
27. Le Tableau B 4 offre une description des messages d erreur li s au syst me IPMI de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance TABLEAU B 4 Messages d erreur IPMI d alimentation xx Action Action The power supply unit must be replaced as soon as possible L unit d alimentation doit tre remplac e au plus vite Severity Error Gravit Erreur D routement 7 Ev nement Objet de l e mail Texte SNMP Ecran LCD Journal Fan Error Fan Failure Panne de envFanFail P11 Fan xx failed Blower fan xx Panne de ventilateur Blower fan xx has trap P11 Panne has failed ventilateur failed Panne du ventilateur du ventilateur xx Panne du soufflant xx Fan speed xx RPM ventilateur Vitesse du ventilateur xx r min soufflant xx Action Action The fan must be replaced as soon as possible Le ventilateur doit tre remplac au plus vite If the temperature begins to rise the situation could become critical Si la temp rature augmente la situation risque de devenir critique Severity Error Gravit Erreur Power Supply Power supply failure envPowerFail P12 Power xx Power supply Module Failure Panne d alimentation trap failed P12 Panne unit xx has Panne du bloc The power supply unit xx has de l unit failed Panne d alimentation failed Panne de l unit d alimentation xx de l unit d alimentation XX Annexe B Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appl
28. Panneau View the Routing Table Affichage de la table de routage 187 Panneau Enabling UPS Monitoring Activation du contr le de l onduleur UPS 189 Panneau Mirror Statistics Statistiques de miroir 190 Panneau View Backup Log Affichage du journal de sauvegarde 193 xii Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 FIGURE 11 16 FIGURE 11 17 FIGURE 12 1 FIGURE 12 2 FIGURE 12 3 FIGURE 12 4 FIGURE 12 5 FIGURE 12 6 FIGURE 12 7 FIGURE 12 8 FIGURE 12 9 FIGURE 12 10 FIGURE 12 11 FIGURE 12 12 FIGURE 12 13 FIGURE 12 14 FIGURE 12 15 FIGURE 12 16 FIGURE 12 17 FIGURE 12 18 FIGURE 12 19 FIGURE A 1 FIGURE A 2 FIGURE A 3 FIGURE A 4 FIGURE A 5 FIGURE A 6 FIGURE A 7 Panneau View Backup Status Affichage de l tat de la sauvegarde 193 Panneau View Tape Status Affichage de l tat de la bande 194 Panneau Set Remote Access D finition de l acc s distance 198 Panneau Set Up FTP Param trage du protocole FTP 200 Panneau Shut Down the Server Arr t du serveur 201 Volet Enable Failover Activer le basculement 204 Volet de r cup ration pour r tablissement de t te 205 Volet de r cup ration pour r tablissement de contr leur 206 Panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le 208 Bo te de dialogue Create Checkpoint Cr ation d un point de contr le 208 Panneau Schedule Check
29. Partage 122 125 Segment 58 Serveur 18 Volume de fichier 58 Limites d passables 130 Limites fixes 130 Liquid Crystal Display Voir LCD Locaux Fonction de journal 47 Journalisation Param trage 46 Telnet 239 Logiciels Exigences 4 File Replicator Duplicateur de fichier 150 Mise jour 220 Mise en miroir 150 Pris en charge 4 M Macintosh Appels la base de donn es du bureau 122 125 Prise en charge 122 125 Mappage Lettres de lecteur Telnet 245 R f rences 112 Masque de r seau d finition 319 Menu principal Telnet 227 Messages Langue d affichage 48 Messages d erreur 287 Erreurs li es au sous syst me de l UPS 288 Erreurs li es au sous syst me RAID 292 Erreurs li es au syst me de fichiers 291 v nements IPMI 293 SysMon 287 Miroir R le de port 72 Serveur Configuration 151 D finition 150 Param trage 151 Tampon D finition 150 Seuils d alerte 157 Mise jour Conteneurs de partage ADS 97 Logiciels 220 Mise en miroir propos de 150 Avant de commencer 151 Configuration Port d di 152 D finition 52 D sactivation Miroir 159 dition 156 Exigences 151 Modification 156 Param trage Port d di 152 Volumes de fichier 153 Promotion du volume de fichier Interface utilisateur GUI 160 R tablissement d un miroir Interface utilisateur GUI 162 Serveur actif d finition 150 Serveur cible d finition 150 Serveur miroir d finition 150 Serveur source d finition 150 Statis
30. Si vous s lectionnez Yes Oui le syst me vous invite entrer un mot de passe Saisissez le mot de passe administrateur Saisissez le une nouvelle fois afin de le confirmer 4 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications pour activer le nouveau mot de passe Contr le de l heure et de la date Param trage du fuseau horaire de l heure et de la date Utilisez l option de menu Timezone Time Date Fuseau horaire heure et date pour modifier le fuseau horaire l heure et la date d finis sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance L horloge temps r el de la carte m re est charg e du suivi de l heure locale Remarque Lorsque vous d finissez l heure et la date pour la premi re fois sur le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous initialisez galement l horloge s curis e du syst me Cette horloge est utilis e par le logiciel de gestion des licences et par le logiciel Compliance Archiving Software pour contr ler les op rations p rimables Attention Une fois l horloge s curis e d finie elle ne peut pas tre r initialis e Par cons quent vous devez imp rativement d finir l heure et la date avec pr cision lorsque vous configurez le syst me Annexe A Console d administration 231 Param trage de l heure 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Timezone Time Date Fuseau horaire heure et date London StorEdge 5310 NAS Timezone Time amp Date
31. Sous l onglet Groups Order Ordre des groupes s lectionnez les services utilis s dans la recherche de groupes en suivant la proc dure mentionn e l tape 2 4 De m me sous l onglet Netgroup Order Ordre des groupes r seau s lectionnez les services utilis s dans la recherche de groupes r seau en suivant toujours la proc dure de l tape 2 5 De m me sous l onglet Hosts Order Ordre des h tes s lectionnez les services utilis s dans la recherche d h tes en suivant toujours la proc dure de l tape 2 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Param trage de la notification par e mail Dans cet cran vous allez d finir le nom du serveur SMTP Simple Mail Transfer Protocol ainsi que les destinataires de la notification par e mail Lorsque le syst me d tecte une erreur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie une notification par e mail Pour garantir la r solution de noms vous devez avoir configur le nom d h te du serveur SMTP dans le panneau Configure Hosts Configuration des h tes voir la section Configuration des h tes page 110 ou param tr le service DNS voir la section Param trage DNS page 37 44 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage de SMTP et envoi d e mails aux destinataires Dans le volet de navigation s lectionnez Monito
32. cifier le conteneur ADS dans lequel publier le partage Si vous avez activ l option ADS dans le panneau Set Up ADS Param trage d ADS ce champ est disponible Toutefois vous n tes pas tenu d indiquer un conteneur ADS Si vous souhaitez l indiquer tapez le chemin d acc s ADS au partage en utilisant la syntaxe du nom distinctif DN LDAP Pour plus d informations reportez vous la section Publication de partages dans ADS page 96 9 Les champs User ID ID utilisateur et Group ID ID de groupe ainsi que ceux r serv s aux mots de passe sont disponibles uniquement si vous avez activ le mode du groupe de travail Windows et non celui du domaine NT sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Pour obtenir des informations sur l activation des mod les de s curit Windows reportez vous la section Configuration de la s curit Windows page 32 Les groupes de travail Windows appliquent une s curit au niveau des partages Dans l cran ci dessus les champs User ID ID utilisateur Group ID Identificateur de groupe ainsi que ceux r serv s aux mots de passe constituent la seule mesure de nature assurer une protection des fichiers Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et un contr le d acc s des utilisateurs appartenant aux groupes de travail Windows Autrement dit les droits d acc s un r pertoire sont d termin s en fonction de la d finition du partage et non de l utilisateur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance
33. crits dans ce r pertoire No Limit Aucune limite ou Custom Personnalis L option No Limit Aucune limite vous permet d crire un nombre illimit de fichiers dans ce r pertoire L option Custom Personnalis permet de d finir une limite de fichiers Saisissez la limite de fichiers dans le champ Max Value Valeur maximale Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Remarque Lorsque vous d placez ou renommez un r pertoire contenant un param tre de quota de structure de r pertoire DTQ le syst me met automatiquement jour la sp cification du chemin DTQ Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Suppression d un quota de structure de r pertoire Suppression d un quota de structure de r pertoire Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure Directory Tree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire S lectionnez le quota supprimer de la table Cliquez sur Delete Supprimer pour supprimer le param tre de quota La suppression d un quota de structure de r pertoire DTQ supprime le param tre de quota cependant le r pertoire ou les fichiers de ce r pertoire ne sont pas supprim s Remarque Si vous supprimez un r pertoire contenant
34. curis e d finie elle ne peut pas tre r initialis e Par cons quent vous devez imp rativement d finir l heure et la date avec pr cision lorsque vous configurez le syst me 64 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 propos de la synchronisation de l heure Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge deux types de synchronisation de l heure le protocole NTP Network Time Protocol et le protocole RDATE Vous pouvez configurer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de mani re synchroniser son horloge avec celle d un serveur RDATE ou NTP m Le protocole NTP permet de synchroniser toutes vos machines r seau sur une horloge de r f rence par exemple une radio un r cepteur satellite ou un modem Les configurations NTP classiques utilisent plusieurs serveurs redondants et divers chemins d acc s r seau afin d allier pr cision et fiabilit m Le protocole RDATE permet d obtenir la date et l heure partir d un site ind pendant Il peut par exemple r cup rer l heure sur une autre machine du r seau Les serveurs RDATE sont souvent utilis s avec les syst mes UNIX ils vous permettent de synchroniser l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance avec celle du serveur RDATE Une troisi me m thode appel e synchronisation manuelle permet de d sactiver la synchronisation de l heure L administrateur syst me r gle alors l hor
35. est sp cifi e Mail Courrier syst me de messagerie Daemon D mon d mons r seau ou syst me Auth Autorisation syst mes d autorisations tels que la connexion Syslog Syslog messages g n r s en interne par syslogd Local0 Local7 Local0 Local utilisation locale uniquement S lectionnez le type d v nements syst me consign par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en cochant le type d v nement appropri voir la section v nements syst me page 177 Cochez la case Enable Local Log Activer le journal local afin de mettre jour le fichier journal local Entrez le chemin du fichier journal r pertoire du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans lequel vous souhaitez stocker le fichier journal et son nom de fichier dans le champ Log File Fichier journal Indiquez le nombre maximal de fichiers d archive dans le champ Archives Archives La plage autoris e est comprise entre 1 et 9 Entrez la taille de fichier maximale en kilo octets pour chaque fichier d archive dans le champ Size Taille La plage autoris e est comprise entre 1 000 et 999 999 kilo octets Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 47 48 S lection de la langue Le syst me d exploitation de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge le jeu de caract res universel Unicode Habituellement vous d finis
36. exemple 80 R les du port 30 T TCP IP Configuration Avec le protocole DHCP 6 Sans le protocole DHCP 6 Telnet 229 D finition 323 Telnet Activation de quotas 258 Affichage Analyse du point de contr le 277 Journal syst me 275 Liaison de ports 276 Moniteur d activit 274 Ajout H tes 266 H tes de confiance 268 Membres de groupe 260 Partages 255 Points de contr le 284 Segments 250 Arr t 280 Attribution d un nouveau nom une partition 249 Configuration Basculement 281 Groupes d utilisateurs 259 Lettres de lecteur 245 Notification par e mail 272 R tablissement 282 SNMP 271 TCP IP 229 Index 341 Cr ation de volumes de fichier 246 D finition 323 D verrouillage de la console 271 dition H tes 267 Partages 256 Gestion Acc s au volume de fichier 270 Basculement 281 H tes de confiance 267 Itin raires 236 Syst me de fichiers 245 Journalisation v nements 241 Fonctions 240 Menu principal 227 Menus 226 Modification Privil ges de groupe 261 Navigation 226 Param trage ADS 257 Date 231 DNS 239 DNS dynamique 239 Fuseau horaire 231 Heure 231 Journalisation distance 239 Journalisation en local 239 NIS 242 NIS 242 NTP 233 Ordre de recherche des services de noms 244 Partages autohome 254 Partages statiques 253 RDATE 235 Synchronisation de l heure 233 Planification Points de contr le 284 Red marrage 281 S lection langue 236 Suppression H tes 267
37. finis pour le fichier Le d clencheur WORM d finit le bit de lecture seule du fichier mais ne modifie pas son bit syst me Une fois que le fichier est devenu un fichier WORM vous ne pouvez plus inverser le processus Sur les clients Windows le bit de lecture seule ne peut pas tre supprim et le bit syst me ne peut pas tre modifi Sur les clients UNIX le bit setuid ne peut pas tre effac Vous ne pouvez pas non plus ajouter d autorisations d ex cution ou d criture au mode d acc s du fichier 300 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Les volumes Compliance convertissent ces param tres WORM entre les protocoles CIFS et NFS Par exemple si un client UNIX affiche un fichier WORM cr par un client Windows le mode d acc s WORM se pr sente sous la forme d crite pr c demment Comportement des fichiers WORM Les fichiers WORM ne peuvent tre ni modifi s ni cras s ni compl t s Toute tentative d criture dans un fichier WORM choue et renvoie une erreur quels que soient les droits d acc s et l identit de l utilisateur client Ni le propri taire du fichier WORM ni un utilisateur disposant de privil ges d administration ou m me de privil ges de superutilisateur ne sont autoris s modifier un fichier WORM Les fichiers WORM ne peuvent ni tre renomm s ni reconvertis en fichiers normaux non WORM M tadonn es des fi
38. finition 150 Serveur de fichiers l ger d finition 322 Serveur source Configuration Interface utilisateur GUI 151 Mise en miroir D finition 150 Service ADS Voir ADS Services de noms Activation 42 Configuration 42 DNS 42 Locaux 42 Modification de l ordre de recherche 100 NIS 42 NIS 42 Ordre de recherche d finition 320 Param trage 42 Param trage de l ordre de recherche Telnet 244 V rification de l ordre de recherche 94 Seuils d avertissement propos de 157 Param trage Interface utilisateur GUI 157 Seuils param trage Interface utilisateur GUI 157 SMB Configuration Clients 126 Clients DOS 127 Clients Windows 127 D finition 119 322 Mappage de lettre de lecteur 245 Param trage Partages autohome Telnet 254 Partages statiques Telnet 253 Partages autohome Activation 128 Configuration 128 Partages statiques propos de 119 Activation 121 Ajout 121 Configuration 120 Cr ation 121 dition 124 Modification 124 Suppression 126 Restrictions li es au nom du partage 122 125 S curit partages statiques 123 SMTP D finition 44 SNMP Configuration Interface utilisateur GUI 171 Telnet 271 D finition 171 322 Sous r seau d finition 323 Station de travail d finition 323 Statistiques d utilisation Activit du port 185 Activit r seau 183 Activit syst me 184 Mise en miroir 189 Volumes de fichier 182 Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Configuration initiale 5 Configuration logiciell
39. indicateurs signalant l tat de l itin raire Chaque type d indication d tat est repr sent par un nombre en notation hexad cimale Pour plus d informations reportez vous la section propos du routage page 186 Contr le des composants syst me Contr le de l onduleur UPS Il est recommand d utiliser un onduleur UPS avec votre unit Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Un onduleur UPS de taille normale d livre suffisamment de courant pour d connecter les utilisateurs de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et arr ter ce dernier en cas de panne de courant En outre il permet de r guler le courant entrant dans l unit et de r duire les fluctuations de tension Chapitre 11 Contr le 187 Remarque Vous devez connecter l onduleur UPS au syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance avant d activer son contr le Si vous ne le faites pas le syst me de contr le vous renvoie un chec li l onduleur UPS De plus Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge uniquement le contr le et non la gestion de l onduleur UPS Reportez vous au manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin de visualiser une image du port de l onduleur UPS Capacit de contr le de l UPS Le contr le de l UPS de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance fournit une notification dans les cas suivants a Power failure Coupure de courant indique qu une coupure
40. l UPS la connexion Action Action 1 Check the serial cable connecting the UPS unit to one of the CPU enclosures OR V rifiez le c ble s rie reliant l onduleur UPS l unit centrale Ou 2 Check the UPS unit and replace if necessary V rifiez l onduleur UPS et remplacez le si n cessaire Severity Critical Gravit Critique Erreurs li es au syst me de fichiers Des messages d erreur li s au syst me de fichiers sont g n r s lorsque la limite d utilisation du syst me de fichiers est d pass e La limite d utilisation par d faut est de 95 TABLEAUB 2 Erreurs li es au syst me de fichiers D routement v nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal File System File system full Le syst me PartitionFull F40 FileSystemName File system Full de fichiers est complet full F40 lt name gt usage Syst me File system lt name gt is xx full Nom_syst me_fichier capacity de fichiers Le syst me de fichiers lt nom gt complet is XX complet est complet xx La capacit Action Action 1 Delete any unused or temporary files OR Supprimez les fichiers temporaires ou inutilis s Ou 2 Extend the partition by using an unused partition OR Augmentez le volume de la partition l aide d une partition inutilis e Ou 3 Add additional disk drives and extend the partition after creating a new partition Ajoutez des unit s de disque suppl mentaires et tend
41. le champ Name Nom Le point de contr le n est pas automatiquement supprim apr s une dur e sp cifi e 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour cr er le point de contr le Planification de points de contr le de fichiers Le panneau Schedule Checkpoints Planification des points de contr le contient la planification actuelle des points de contr le et vous permet d ajouter de modifier et de supprimer les points de contr le planifi s Pour chaque point de contr le planifi cet cran affiche le nom du volume de fichier une description les heures et les dates programm es ainsi que la dur e de conservation du point de contr le La dur e de la colonne Keep Conservation se compose du nombre de jours et du nombre d heures Chapitre 12 Maintenance du syst me 209 Ajout d une entr e la planification des points de contr le Le panneau Schedule Checkpoints Planification des points de contr le pr sente un tableau de tous les points de contr le programm s pour le syst me Lorsqu une une ligne est ajout e la planification le syst me configure automatiquement un point de contr le pour les heures et les dates requises Il n y a pas de limite au nombre de points de contr le que vous pouvez planifier Ajout d un point de contr le la planification 1 Activez les points de contr le du volume de fichier Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un v
42. me de fichiers configur vous devez param trer vos droits d acc s utilisateur ainsi que toutes les fonctions de gestion du syst me appropri es Le chapitre 4 Gestion du syst me page 63 d crit les fonctions de gestion base Reportez vous l index pour rechercher une fonction sp cifique notamment une description de cette fonction des informations sur son utilisation ou des informations concernant sa configuration Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 2 Configuration initiale du r seau Ce chapitre d crit la proc dure de configuration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin qu il puisse communiquer sur le r seau Apr s avoir configur les services et la communication r seau vous devrez configurer le syst me de fichiers les droits d acc s utilisateur les autres fonctions ainsi que les options que vous avez achet es Ce chapitre respecte la structure de l assistant de configuration Toutefois il n aborde pas l ensemble des fonctions que vous pouvez param trer Pour param trer une fonction sp cifique non pr sent e dans ce chapitre recherchez la dans l index afin de vous reporter aux instructions appropri es Attention Une fois la configuration du syst me termin e vous devez sauvegarder les informations de configuration pour vous pr munir en cas d chec du syst me Reportez vous la section S
43. mentaires voire des unit s d extension Toutefois ces contraintes mat rielles ne sont pas connues de l utilisateur Ce dernier constate simplement que le volume dispose d une quantit d espace de stockage suppl mentaire Segment Les segments sont des volumes d espace de stockage ils sont cr s pratiquement de la m me fa on que les volumes de fichier et peuvent tre rattach s tout moment un volume de fichier existant En rattachant un segment vous augmentez la capacit totale du volume de fichier d origine Chaque segment doit tre cr s par ment puis rattach un volume de fichier Une fois le rattachement effectu le volume et le segment sont indissociables En r gle g n rale les segments sont cr s au fur et mesure des besoins et rattach s aux volumes qui sont presque pleins Le principal avantage de l ajout d espace par le rattachement de segments r side dans le fait que vous pouvez cr er le segment sur une nouvelle unit de disque ou m me dans une nouvelle baie de disques que vous rattachez ensuite au volume de fichier d origine tout en garantissant la transparence de l op ration pour l utilisateur puisque celui ci ne distingue pas les diff rences d emplacements de stockage physiques Une quantit d espace suppl mentaire peut donc tre ajout e si n cessaire sans qu une interruption du r seau en vue de la restructuration du stockage des donn es et de la cr ation d un vol
44. pour chaque port r seau les adresses IP le masque de r seau la diffusion et le r le du port de la carte d interface r seau NIC l aide du panneau Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau Vous pouvez galement ajouter des adresses IP alias pour chaque port de la carte d interface r seau Remarque Chaque port de carte d interface r seau Sun StorEdge 5310 Cluster doit tre associ un r le Vous pouvez relier deux ports ou plus afin de cr er une liaison de ports Une liaison de ports dispose d une bande passante plus importante que celle affect e aux diff rents ports qui constituent cette liaison Pour obtenir plus d informations et d instructions sur la liaison des ports r seau consultez la section Liaison de ports page 73 Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance identifie les ports dans un ordre pr d fini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur Reportez vous au manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour identifier l emplacement des ports r seau en vue de leur configuration Notez que les configurations syst me peuvent varier d un syst me l autre et que celles indiqu es dans le pr sent manuel ne sont fournies qu titre d exemple La relation entre les cartes d interface r seau NIC et les ports est i
45. riques a z A Z 0 9 des tirets et des points Le premier caract re doit tre une lettre a z ou A Z uniquement Entrez la nouvelle adresse IP de l h te Si n cessaire cochez la case Trusted De confiance pour accorder le statut de confiance l h te Un h te de confiance jouit d un acc s root au syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Modification des informations d un h te Modification du nom de l adresse IP ou du statut de confiance d un h te sp cifique Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure NFS Configuration de NFS gt Set Up Hosts Param trage des h tes S lectionnez l h te pour lequel vous souhaitez effectuer des modifications et cliquez sur Edit Modifier D Help Host Name Hope IP Address 192 168 76 6G Trusted FIGURE 8 6 Bo te de dialogue Edit Host dition d un h te Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 111 3 Modifiez les informations ci dessous suivant vos besoins m Host Name Nom de l h te il s agit du nom permettant d identifier l h te sur le syst me Utilisez uniquement des lettres en majuscules ou en minuscules des num ros des points ou des tirets Le premier caract re doit tre une lettre a IP Address Adresse IP il s
46. s l aide d API et d utilitaires client standard Volumes Compliance Vous devez d signer les volumes Compliance de type volumes de conformit d s leur cr ation car une fois que les volumes existent ils ne peuvent plus tre convertis en volumes Compliance Un m me syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance peut comporter plusieurs volumes dont certains sont des volumes Compliance Vous ne devez pas permettre un archivage en conformit sur des volumes utilis s par des applications et des utilisateurs qui n appliquent pas les r gles de conservation de donn es dict es par le logiciel Compliance Archiving Software Fichiers WORM Les fichiers WORM ne peuvent tre ni modifi s ni mis jour Une fois qu un fichier devient WORM il est en lecture seule jusqu sa suppression Annexe C API Compliance Archiving Software 299 Cr ation de fichiers WORM Le logiciel Compliance Archiving Software utilise un d clencheur WORM pour convertir un fichier normal en fichier WORM Lorsqu une application client ou un utilisateur ex cute le d clencheur sur un fichier le logiciel Compliance Archiving Software consid re que le fichier cible doit tre converti en fichier WORM Le d clencheur WORM des clients UNIX configure le mode d autorisation du fichier sur 4000 cela correspond au bit setuid sans autre bit de permission Les applications client ou les utilisateurs peuvent appeler ce d clencheur WORM par le biais
47. s de disque afin de d finir et g rer les autorisations de partage Un seul exemple est illustr ci dessous Remarque Le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge uniquement la s curit sur les fichiers et les r pertoires Le param trage de la s curit sur un partage va transf rer l assignation de s curit dans le r pertoire sous jacent 116 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 D finition de la s curit 1 Ouvrez l explorateur Windows 2 Cliquez sur Tools Outils gt Map Network Drive Mappage de l unit de disque r seau Ft Explorina Desktop LIO IX File Edt View Go Favorites Tools Help e 0 Back Forward Up Address 1 Desktop Folders 3 5 B My Computer 3 Floppy 4 C F Eind 2 X Ej Delete Properties System Falder Internet Explorer System Falder En Network Neighborhood System Folder Recyck Bin System Folder D E ro F G IH s1 on 192 168 81 56 l 8 Printers Contral Panel Scheduled Tasks H g Web Folders E Internet Explorer g Connects to a network drive amp My Briefcase Briefcase FFE EE E SE FIGURE 8 10 Mappage d une unit de disqu
48. un chemin d unit LUN Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN 2 S lectionnez l unit logique LUN et cliquez sur Restore Restaurer Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Activation du basculement Cette option n est valide que pour les syst mes Sun StorEdge 5310 Cluster propos du basculement de t te Un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster se compose d une paire de serveurs actif actif appel s t tes qui partagent un acc s aux contr leurs RAID et plusieurs autres r seaux Les contr leurs RAID sont connect s chaque t te par le biais de contr leurs fibre Un c ble HB d di connecte la premi re carte d interface r seau des deux t tes et permet chaque t te de contr ler l tat de l autre Dans le cadre d un fonctionnement normal chaque t te fonctionne de mani re autonome en ayant la charge d un sous ensemble de volumes de disque En cas de d faillance mat rielle de l une des t tes impliquant qu un chemin de donn es ne soit plus disponible la t te restante devient automatiquement propri taire des adresses IP et unit s logiques LUN g r es auparavant par la t te d faillante Toutes les op rations de la t te d faillante y compris la gestion du volume RAID et l adressage de l interface r seau
49. 0 days 16 hours 35 ri BLUP mOSIGrOUR CPU Load Current 1 Peak 1 D Configure Export OS Version Sommaire C Set Up FTP Web Admin Version Panneau CI Network Configuration C File Volume Operations 1 System Backup C System Operations CF Monitoring and Notificati E System Activity C Fault Tolerance RAD uesday December 14 2004 8 44 55 AM EST gt Login begun uesday December 14 2004 8 44 57 AM EST gt Login accepted uesday December 14 2004 8 44 57 AM EST gt Warning Passwords are disabled on this server l uesday December 14 2004 8 44 57 AM EST gt Performing Post Login Processing Etat Panneau FIGURE 1 4 Fen tre principale 10 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Barre d outils La barre d outils situ e en haut de la fen tre Web Administrator vous permet d acc der la fen tre d accueil de vous d connecter d envoyer un e mail de diagnostic d ex cuter l assistant de configuration d acc der au journal syst me et aux pages d aide EEEH FIGURE 1 5 Barre d outils Les ic nes de la barre d outils vous permettent d effectuer les op rations suivantes TABLEAU 1 1 Ic nes de la barre d outils Affichage de l cran d accueil du syst me D connexion Envoi d un e mail de diagnostic Ex cution de l assistant de configuration EU EE m Acc s au journal syst
50. 16 Server Name amp Network Address a Server Name wgs67 16 Gateway Interface enci enc enf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre 10 IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H V Address 00 0e 0c 09 98 40 00 0e 0c 09 98 41 00 04 23 9f 5c f1 Pkts In Out 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 Errs In Out Col 0 0 0 07070 070 0 MTU Cfg ct Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 71500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset IP Address IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast IP Alias Info Role primary up primary down primary domn ENTER to move through fields Save changes after last field 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel l l 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links I ESC for Menu J FIGURE A 6 Configuration des informations relatives au r seau et au nom de l h te 2 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 3 Saisissez le nom d h te du serveur puis appuyez sur Entr e Annexe A Console d administration 229 4 Indiquez l unit de transmission maximale MTU ou appuyez sur Entr e pour conserver la valeur par d faut 5 Entrez l adresse IP du serveur puis appuyez sur Entr e 6 Indiquez le masque de sous r seau IP du r seau puis appuyez sur Entr e 7 Entrez l IP de diffusion du r seau puis appuyez sur Entr e 8 S lectionnez 1 Setup 1 Param trage pour
51. Accueil de la barre d outils Cliquez sur le bouton Aide pour obtenir de l aide Chapitre 1 Introduction 9 Barre d outils Volet de navigation Connexion Pour tous les utilisateurs la proc dure de connexion normale est la suivante Acc dez l cran de connexion comme indiqu dans la section Connexion Web Administrator page 7 Le nom d utilisateur Admin Admin est permanent et non modifiable Entrez le mot de passe dans le champ correspondant Par d faut aucun mot de passe n est sp cifi Pour obtenir des informations sur la d finition du mot de passe administrateur reportez vous la section Param trage du mot de passe de l administrateur page 63 Cliquez sur Cancel Annuler pour quitter l cran de connexion ou sur Apply Appliquer pour vous connecter Utilisation de l interface graphique utilisateur La fen tre principale de Web Administrator vous permet de parcourir de configurer et d afficher les services et les v nements syst me de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance L apparence de cette fen tre varie en fonction de votre configuration mat rielle P Web Admin sas System Status audi HA2 ER System Manager CI Windows Configuration CI Unix Configuration D Set Up NIS D Setup Nis D set Up NSSLDAP Name audi HA2 D Configure Name Sen 7 Model 5310C NAS 9 E Configure NFS Serial 1234567 H2 A h kae Up Time
52. Administrator voir la section Configuration des volumes de fichier en miroir page 153 Configurez chaque syst me s par ment Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 151 Configuration des ports r seau d di s Configuration des ports r seau d di s 1 Dans le volet de navigation du serveur actif s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau Configure Network Adapters Enable DHCP Adapter 100 IP Address IP Aliases o fxp1 Fast Ethernet RS Netmask 2255 1000 emc1 Intel Gigabit Copper p 4 0 1000 R eme Intel Gigabit Copper Role Private UP 1000 Pog anamanna gO 43 emf3 Intel Gigabit Fiber Interface Statistics 1000 4 emf4 Intel Gigabit Fiber Description Intel Express 10 10 HAN Address 00 0e 0c 5e 6c 3c H Speed 100BaseT MTU Max MTU1500 1500 Partner IP Aliases FIGURE 10 5 Panneau Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau 2 Si vous ne l avez pas encore fait attribuez les adresses IP et le r le Primary Principal aux ports connect s un r seau local ou un sous r seau Les ports des syst mes actif et miroir peuvent se trouver sur des sous r seaux locaux distincts Pour plus d informations sur la configu
53. Attribution d un nouveau nom un volume activation des points de contr le ou des quotas Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Edit Properties dition des propri t s Edit Properties DORE Volume Name h2vol Ahon test New Name h2volt v Enable Checkpoints Checkpoint Configuration v Use for Backups ii Automatic _ Enable Quotas v Enable Attic App Cancel FIGURE 6 1 Panneau Edit Properties dition des propri t s Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 partir de la liste Volumes Volumes s lectionnez le nom du volume modifier 3 Dans le champ New Name Nouveau nom saisissez le nouveau nom du volume le cas ch ant Les caract res valides sont les chiffres et les lettres a z A Z 0 9 et le trait de soulignement _ Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caract res et doit commencer par une lettre a z A Z 4 S lectionnez l une ou les deux options suivantes pour ce volume Enable Checkpoints Activer les points de contr le cochez cette case si vous souhaitez cr er des points de contr le pour ce volume de fichier Par d faut cette option est activ e lors de la cr ation d un volume de fichier Enable Quotas Activer les quotas cochez cette case si vous souhaitez activer les quotas
54. En cas de d faillance du contr leur le contr leur redondant prend le contr le du jeu et des unit s RAID g r s auparavant par le contr leur d faillant Comme pour les basculements de t te lorsque le contr leur d faillant est remplac ou r par vous pouvez d finir les jeux et unit s RAID qui seront g r s par chaque contr leur Configuration du basculement Le volet Enable Failover Activer le basculement permet d activer le basculement de t te du syst me Sun StorEdge 5310 Cluster double cran ou le basculement de contr leur RAID dans le cas d un syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance cran unique Activation du basculement de contr leur Le basculement de contr leur a lieu automatiquement lorsqu un contr leur RAID est d faillant Le contr leur qui fonctionne g re momentan ment les unit s logiques LUN qui taient g r es jusque l par le contr leur d faillant Lorsque la t te ou le contr leur RAID d faillant est remis en marche activez les options Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Recover R cup rer pour lancer le processus de r cup ration Pour plus d informations reportez vous la section Lancement du r tablissement page 205 Remarque Le basculement de contr leur est activ par d faut et ne peut pas tre d sactiv Chapitre 12 Maintenance du syst me 203 Activation du basculement de t te En cas de basculement de t te la t te qui fonctionne
55. Erreur indique des messages repr sentant des conditions d erreur telles que l chec d criture sur le disque Warning Avertissement d signe des messages concernant des conditions anormales mais n anmoins r cup rables Notice Avis repr sente des messages d information importants Les messages sans indication de priorit sont regroup s dans ce message de priorit Information Informations d signe des messages d information Ces messages sont utiles pour l analyse du syst me Debug D bogage indique des messages de d bogage Chapitre 11 Contr le 177 tat de l environnement Affichage de l tat du ventilateur Pour afficher l tat op rationnel et le nombre de tours par minute r min de tous les ventilateurs install s dans l unit principale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View Environmental Status Affichage de l tat de l environnement gt View Fan Status Affichage de l tat du ventilateur View Fan Status CPU Fan 4920 1 5880 2 5664 3 5664 0060606 4 5880 FIGURE 11 4 Panneau View Fan Status Affichage de l tat du ventilateur Le tableau ci dessus r pertorie l tat actuel de chaque ventilateur Un losange de couleur verte situ dans la colonne Status tat indique que le nombre de tours par mi
56. Espace pour faire d filer une liste Description des touches Les touches suivantes permettent d effectuer des modifications TABLEAU A 1 Touches actives Ret Arr Suppr Ctrl H Supprime le caract re pr c dent Ctrl U Supprime enti rement le champ Entr e Ctrl M Ctrl J Ctrl I Tab L entr e est compl te et le curseur passe au champ suivant chap Ferme l cran sans qu aucune modification n ait t effectu e Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur d un champ appuyez sur la touche Entr e pour que le curseur passe dans le champ suivant sans changer le contenu 226 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Description du menu principal Le menu principal est compos des sections suivantes m Operations Op rations saisissez un chiffre pour ex cuter l op ration serveur correspondante m Configurations Configurations entrez une lettre pour ex cuter la commande de configuration du serveur correspondante m Access Control Contr le d acc s entrez une lettre pour param trer l acc s l option de menu correspondante a Extensions Extensions entrez une lettre pour s lectionner l extension correspondante Utilisez la barre d espacement pour faire d filer la liste d extensions S lectionnez une option de menu en entrant la lettre ou le num ro correspondant wgs67 16 Menu 5
57. FEdi211V0 Edi211v1 2 2 F isp4d032 2 2 RE MMMM I nter the letter for the LUN you want to configure l l FIGURE A 50 cran LUN Ownership Propri t de l unit logique LUN Annexe A Console d administration 283 2 S lectionnez un chemin d unit logique LUN en tapant la lettre gauche du chemin souhait 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier pour modifier le chemin de l unit logique LUN L cran Configure LUN Path Configurer le chemin de l unit logique LUN indique l ensemble des chemins disponibles pour l unit logique LUN Le chemin actuel actif de l unit logique LUN est signal par la mention Active Actif Si un chemin principal est d fini pour l unit logique LUN il est signal par la mention PRIMARY PRINCIPAL Configure LUN Path F Lun CDasd_id 8x600 Primary Path Index ffx1d070 netbench 142 5GB 2 Paths 1 ffx1d868 HBA xi SID 6x6 LUN 6x Up 2 ffx1d878 HBA 6x1 SID 8x7 LUN 6x Up Active PRIMARY i 1 Select Primary Path 2 Exit i i i i Enter the Path Index of the new Primary path then press ENTER ESC for Menu FIGURE A 51 cran Configure LUN Path Configurer le chemin de l unit logique LUN 4 Tapez le num ro du chemin d unit logique LUN que vous souhaitez activer et appuyez sur la touche Entr e R partissez quitablement les attributions d unit s LUN entre les deux chemins disponibles Par exemple la premi re et la troisi me unit s logiques
58. Failure EnvU psOn U20 on UPS UPS Coupure Coupure d alimentation CA Battery battery AC power failure de courant AC power failure Coupure U20 Sur Coupure d alimentation CA System is batterie d alimentation running on UPS battery Le syst me CA System fonctionne sur la batterie de l UPS is running on Action Action Restore system UPS battery power Restaurez l alimentation Le syst me syst me fonctionne sur la Severity Error Gravit Erreur batterie de l UPS Power Restored AC power restored EnvUpsOff U21 power UPS UPS AC Courant Alimentation CA r tablie Battery restored power restored r tabli AC power restored Alimentation U21 Alimentation CA r tablie System is running on courant CA r tablie AC power Le syst me fonctionne r tabli sur l alimentation CA Severity Notice Gravit Avertissement 288 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 TABLEAU B 1 Messages d erreur de l onduleur UPS Suite D routement v nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal Low Battery UPS battery low Batterie de UPS EnvUpsLow U22 low UPS UPS Low Batterie faible faible Battery battery battery condition UPS battery is low La batterie de U22 Batterie Condition de l UPS est faible The system will shut faible batterie faible down if AC po
59. Kerberos Double cran Droits d acc s DTQ cran unique tendue Ethernet Extension de volume de fichier Gigabit Ethernet Groupe de travail Hot spare R seau s curis dont l acc s requiert une cl Voir aussi KDC Chaque syst me ou utilisateur disposant d une cl peut avoir acc s tous les services ou syst mes ouverts par cette cl Il n est pas n cessaire pour l utilisateur d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe chaque demande de service contr l R f rence au syst me Sun StorEdge 5310 Cluster qui se compose de deux serveurs ou t tes identiques Autorisations accord es aux comptes utilisateur pour permettre l acc s des ressources syst me telles que les syst mes de fichiers les applications et les r pertoires Par exemple l acc s en lecture seule autorise un utilisateur ouvrir ou r pertorier un fichier sans avoir la possibilit de le modifier Les utilisateurs dot s de droits d acc s un r pertoire disposent en g n ral des m mes droits d acc s tous les sous r pertoires Directory Tree Quota quota de structure de r pertoire Quota ou limite de l espace ou du nombre de fichiers pouvant tre occup par une structure de r pertoire un r pertoire et ses sous r pertoires R f rence au syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance qui se compose d un seul serveur ou d une seule t te M thode utilis e sous des environnements Windows
60. Manage Checkpoints Gestion des points de contr le 5 Pour cr er un point de contr le cliquez sur Create Cr er E Create Checkpoint FIGURE 12 8 Bo te de dialogue Create Checkpoint Cr ation d un point de contr le 208 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 6 Dans la liste d roulante s lectionnez le nom du volume pour lequel cr er un point de contr le 7 S lectionnez l une des options de points de contr le ci apr s a Auto Delete Suppression automatique s lectionnez Auto Delete Suppression automatique pour supprimer le point de contr le de mani re automatique une fois le nombre de jours de conservation et d heures de conservation coul Pour cette option le syst me attribue automatiquement un nom au point de contr le Si vous s lectionnez cette option choisissez le nombre de jours et d heures de conservation du point de contr le a Backup Sauvegarde pour cette option le nom par d faut du point de contr le est Backup Sauvegarde Le point de contr le est utilis pour des sauvegardes locales du syst me de fichiers du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le point de contr le n est pas automatiquement supprim apr s une dur e sp cifi e m Manual Manuel s lectionnez cette option si vous souhaitez attribuer un nom autre que Backup Sauvegarde au point de contr le Entrez ensuite le nom dans
61. Many criture unique lectures multiples m P riodes de conservation par fichier m Verrouillage administratif Fichiers WORM Les fichiers WORM renforcent les contr les d acc s aux fichiers par rapport l acc s traditionnel fourni par les protocoles NFS et CIFS Lorsqu une application d signe un fichier comme tant un fichier WORM il ne peut plus tre modifi Les fichiers WORM ne peuvent tre ni modifi s ni compl t s ni renomm s quelle que soit l identit du client ou utilisateur faisant cette tentative et quels que soient les privil ges dont il dispose En outre les fichiers WORM ne peuvent tre supprim s que sur la base des r gles de conservation des fichiers d crites ci apr s Remarque M me si ces fichiers portent le nom de WORM ce qui d signe un stockage non r inscriptible et non effa able il serait plus juste de parler de statut de lecture seule permanent Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance n impose aucune restriction quant la r daction du fichier ou sa modification tant qu il n est pas transform en fichier WORM P riodes de conservation par fichier Le logiciel Compliance Archiving Software associe une p riode de conservation chaque fichier WORM Un fichier WORM ne peut tre supprim qu une fois sa p riode de conservation chue Les p riodes de conservation peuvent tre prolong es mais non court es Vous pouvez attribuer une nouvelle p riode de c
62. Mise jour du logiciel 2 Dans le panneau Update Software Mise jour du logiciel saisissez le chemin d acc s aux fichiers de mise jour S il faut rechercher le chemin d acc s cliquez sur Browse Parcourir 3 Cliquez sur Update Mise jour pour lancer le processus 4 A la fin du processus de mise jour cliquez sur Yes Oui pour red marrer ou sur No Non pour continuer sans red marrer le syst me La mise jour n est effective qu au red marrage du syst me Chapitre 12 Maintenance du syst me 221 222 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 ANNEXE A Console d administration La console d administration constitue une alternative au logiciel de gestion Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Un certain nombres de protocoles tels Telnet SSH RLogin etc peuvent tre utilis s pour tablir une connexion la console d administration de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d s lors que votre application dispose d un mulateur de terminal compatible ANSI Dans ce chapitre nous utiliserons le protocole Telnet car celui ci est facilement accessible sous MS Windows Remarque La modification des param tres de s curit d acc s distance risque d tre n cessaire pour acc der l interface de ligne de commande Pour plus d informations sur l acc s distance reportez vous la section
63. Mot de passe de l administrateur 63 2 Dans le champ Old Password Ancien mot de passe saisissez votre ancien mot de passe Si vous n en poss dez pas laissez ce champ vide 3 Dans le champ New Password Nouveau mot de passe saisissez un nouveau mot de passe Le mot de passe doit comporter d 1 21 caract res Tous les types de caract re sont autoris s 4 Dans le champ Confirm Password Confirmation du mot de passe saisissez de nouveau le mot de passe Si vous ne souhaitez pas utiliser de mots de passe laissez les champs New Password Nouveau mot de passe et Confirm Password Confirmation du mot de passe vides 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Contr le de l heure et de la date La date et l heure d finies sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont des param tres essentiels de la gestion de fichiers Cette section d crit les fonctions mises la disposition de l utilisateur pour conserver des valeurs de date et d heure correctes sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Remarque Lorsque vous d finissez l heure et la date pour la premi re fois sur le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous initialisez galement l horloge s curis e du syst me Cette horloge est utilis e par le logiciel de gestion des licences et par le logiciel Compliance Archiving Software pour contr ler les op rations p rimables Attention Une fois l horloge s
64. NAS Appliance Pour obtenir des instructions concernant la configuration des clusters reportez vous au guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou la version papier des instructions d installation de Sun StorEdge 5310 Cluster Pour pouvoir effectuer la configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous devez m Attribution d une adresse IP m lancer l assistant de Web Administrator m suivre les instructions fournies par cet assistant Configuration de l adresse IP Pour configurer le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous devez disposer d une adresse IP pour le syst me Vous pouvez attribuer une adresse IP de l une des deux mani res suivantes m Attribution automatique d adresses IP via un serveur Dynamic Host Configuration Protocol DHCP a Attribution manuelle d adresses IP via l cran LCD de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Chapitre 1 Introduction 5 Configuration automatique de l adresse IP via DHCP Afin d obtenir de mani re dynamique une adresse IP l aide d un serveur DHCP vous devez disposer d un serveur DHCP sur le r seau ou d un agent de relais DHCP sur le r seau avec un serveur DHCP sur un autre r seau Si aucun serveur DHCP n est disponible vous devez entrer l adresse IP par le biais de l cran LCD situ sur le tableau de bord de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Remarque Si votre syst me ut
65. NIS Network Information Service Plus est une fonction UNIX Sous un environnement Windows uniquement il n est pas n cessaire de configurer cette fonction Remarque Il n existe aucun rapport entre NIS et NIS Les commandes ainsi que la structure de NIS sont diff rentes de celles de NIS 40 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage de NIS Pour assurer le bon fonctionnement du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans un environnement NIS vous devez ajouter ce serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance au fichier de r f rences d h te sur le serveur NIS Effectuez les op rations suivantes sur le serveur NIS a b Connectez vous en tant que superutilisateur Entrez la commande suivante nisaddcred p unix SERVER GDOMAIN P SERVER DOMAIN des SERVER repr sentant le nom du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et DOMAIN le nom du domaine NIS auquel le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance va appartenir Remarque Vous devez ajouter un point la fin du nom du domaine uniquement pour l occurrence plac e apr s l argument P Par exemple si le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est d nomm SS1 et appartient au domaine NIS sun com ex cutez la commande suivante nisaddcred p unix ss1 sun com P ssl sun com des Vous tes invit saisir un mot de passe Celui ci sera employ plus avant au
66. NT pour la subdivision de groupes de travail en des sections plus facilement g rables sans interrompre la capacit qu ont les groupes de travail d changer facilement des informations Syst me de communication r seau d velopp et normalis par DEC Intel et Xerox l aide d une transmission en bande de base de l acc s CSMA CD d une topologie en bus logique et d un c ble coaxial La norme IEEE 802 3 suivante fournit l int gration dans le mod le OSI et augmente le support et la couche physique l aide de r p teurs et d impl mentations qui fonctionnent sur des fibres optiques une bande large et une paire torsad e non blind e Voir Segment Norme Ethernet permettant des taux de transfert de donn es pouvant atteindre 1 Gbit s lors de l utilisation d un c ble fibre optique Partie d un r seau identifi e par un nom de groupe de travail qui est utilis e pour l organisation des h tes r seau selon la fonction le service ou autre d signation Par exemple des groupes de travail peuvent tre cr s pour des services tels que la comptabilit l exp dition et la commercialisation Unit de disque pr sente dans le syst me mais utilis e uniquement dans l ventualit d une panne d une unit de disque Dans ce cas le disque hot spare prend automatiquement la rel ve Glossaire 317 318 H te r seau HTML HTTP Hub Hyperlien ID SCSI Interface graphique IG I
67. Remarque Vous pouvez utiliser l adresse IP ou le nom Le nom doit tre r solu par votre serveur DNS a Recipient 1 4 Destinataire 1 4 il s agit de l adresse e mail des quatre personnes automatiquement inform es en cas de probl me a Notification Level Niveau de notification il s agit du niveau qu un probl me doit atteindre avant qu une notification ne soit envoy e par e mail aux destinataires S lectionnez l un des niveaux suivants a Errors Erreurs notifications concernant les erreurs uniquement Errors and warnings Erreurs et avertissements notifications concernant les erreurs et les avertissements de basse priorit a None Aucune aucune notification n est envoy e 4 S lectionnez 7 Save Changes 7 Enregistrer les modifications pour enregistrer la configuration actuelle S lectionnez 0 Cancel 0 Annuler pour annuler l op ration 5 Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu principal Annexe A Console d administration 273 Affichage du moniteur d activit L cran d activit affiche l tat du serveur en continu Affichage du moniteur d activit 1 Dans le menu Operations Op rations s lectionnez Activity Monitor Moniteur d activit StorEdge 5310 NAS Activity Monitor Device Load Peak Client Reqs Client Reqs IrelMir 1 cpul 26 28 120 10 15169 fIre2Mir 1 REROIY 62 540 fIre3Mir 1 aicl fIre4Mir 1 aic2 cvol 18 enci 26026 4951
68. S du r seau En r sulte un canal r seau unique dot d une large bande passante et compos de deux ou plusieurs canaux dot s d une bande passante moins large Logical Unit Number num ro d unit logique des p riph riques et des composants de l interface SCSI Utilis pour identifier la repr sentation logique d un p riph rique physique ou virtuel accessible par une cible Une unit logique peut contenir plusieurs p riph riques physiques Voir aussi SCSI S pare l adresse IP en deux parties une partie identifie l adresse r seau alors que l autre identifie l adresse de l h te Un des nombreux types de mod les de domaine Dans le mod le de domaine ma tre un domaine de ressource fait confiance un domaine de compte Fait r f rence un mod le de domaine dans lequel les domaines de compte et de ressource font partie du m me r seau mais sans relation de confiance Network Attached Storage stockage rattach au r seau Logiciel utilis pour acc der aux informations sur Internet Microsoft Internet Explorer et Netscape Navigator sont des exemples de navigateurs Voir galement Navigateur Web Application con ue pour la recherche et la r cup ration des informations disponibles sur Internet Voir aussi Internet Intranet et WWW Network Data Management Protocol protocole de gestion de donn es en r seau Glossaire 319 320 NetBIOS NIC NIS NIS N ud Nom de domaine Nom du se
69. Si vous d finissez pour la premi re fois l heure et la date du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance cette op ration r gle galement l horloge s curis e V rifiez que la date et l heure sont pr cises car vous ne pourrez plus changer l horloge s curis e Chapitre 4 Gestion du syst me 69 70 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 5 Gestion des ports syst me Ce chapitre d crit les ports r seau et les adresses IP alias Vous pouvez relier deux ou plusieurs ports afin de cr er une liaison de ports Une liaison de ports dispose d une bande passante plus importante que celle affect e aux diff rents ports qui constituent cette liaison Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance identifie les ports dans un ordre pr d fini en fonction de leur type et de leur emplacement physique et logique sur le serveur Reportez vous au guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour identifier l emplacement des ports sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Chaque port doit avoir un r le sp cifique Les diff rents r les possibles sont les suivants m Primary Principal ce r le identifie un port r seau actif Au moins un port doit disposer du r le principal Le port principal fait partie int grante du processus de bascul
70. Y Yes O Oui pour mettre jour le fichier d utilisateurs l aide du serveur NIS S lectionnez Y Yes O Oui pour mettre jour le fichier de groupes l aide du serveur NIS S lectionnez Y Yes O Oui pour mettre jour le fichier de groupes r seau l aide du serveur NIS D finissez un d lai d attente en minutes entre chaque mise jour NIS Cette valeur doit tre comprise entre 0 et 9 Appuyez ensuite sur la touche Entr e S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le service NIS pour Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Entrez l adresse du serveur de domaine d accueil NIS puis appuyez sur Entr e Entrez le nom de domaine d accueil NIS puis appuyez sur Entr e Saisissez le mot de passe d appel de proc dure distance s curis pour le serveur NIS Appuyez sur la touche Entr e Pr cisez le chemin de recherche sous la forme d une liste de domaines s par s par des deux points Si vous souhaitez effectuer des recherches uniquement dans le domaine d accueil et ses parents n indiquez pas de chemin Appuyez sur la touche Entr e S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Annexe A Console d administration 243 Param trage de l ordre de recherche des services de noms Ce menu vous permet de choisir le service utilis en premier pour les fonctions de recherche d utilisateurs de groupes et d h tes Param trage de l ordre de recherche 1 Dans
71. aide de la derni re version utilis e avant la mise niveau Attention Consultez le support technique avant de s lectionner l option Reboot Previous Version Red marrage de la version pr c dente 3 Cliquez sur Apply Appliquer Basculement propos du basculement de t te Le Sun StorEdge 5310 Cluster est un syst me double cran qui comporte une paire de t tes de serveurs actif actif partageant l acc s une paire de contr leurs RAID et plusieurs r seaux Les contr leurs RAID sont connect s chaque t te par le biais de contr leurs SCSI ou fibre ind pendants Un c ble HB d di connecte les deux t tes et permet chacune de contr ler l tat de l autre Dans le cadre d un fonctionnement normal chaque t te fonctionne de mani re autonome en ayant la charge d un sous ensemble de volumes de disque En cas de d faillance mat rielle de l une des t tes impliquant qu un chemin de donn es ne soit plus disponible la t te restante devient automatiquement propri taire des unit s logiques LUN g r es auparavant par la t te d faillante Toutes les op rations de la t te d faillante y compris la gestion du volume RAID et l adressage de l interface r seau reviennent la t te qui fonctionne Ce proc d se nomme basculement de t te Chaque port principal configur sur une t te Sun StorEdge 5310 Cluster peut poss der jusqu 4 adresses IP alias unique Si l une des t
72. autres informations utiles m Normal Operation Log Entries Entr es de journal des op rations standard indique les erreurs de p riph rique les violations de s curit ainsi que d autres informations relatives l tat du routage Le num ro de version et le num ro de s rie du logiciel sont r pertori s en dernier Annexe A Console d administration 275 Affichage de la liaison de ports Vous pouvez afficher les information de liaison des ports dans l cran Host Name amp Network Nom de l h te et r seau 1 Dans le menu de Configuration Configuration s lectionnez Host Name amp Network Nom de l h te et r seau wgs67 16 Server Name amp Network Address a Server Name gs67 16 Gateway Interface enci emc2 enf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre IO IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H W Address 00 0e 0c 09 98 40 00 0e 0c 09 98 41 00 04 23 9f Sc f1 Pkts In Out 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 0 0 0 0 0 0 Errs In Out Col 0 0 0 0 1 MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset IP Address IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast IP Alias Info Role primary up primary down primary down ENTER to move through fields Save changes after last field 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel l 3 Manage Bond C Clear counte
73. basculement de liaison Activez le basculement de liaison pour qu un basculement de t te ait lieu en cas de d faillance des interfaces r seau associ es au r le principal Ce type de d faillance est appel d faillance de liaison En cas de d faillance de la liaison r seau d une t te l autre t te qui veut activer le basculement doit respecter le d lai d fini apr s r tablissement par la t te d faillante de sa liaison r seau 4 Indiquez ensuite les informations suivantes a Down Timeout Temporisation de l arr t nombre de secondes pendant lesquelles la t te attend avant d activer le basculement si la liaison r seau sur l une des t tes devient instable alors que l autre est dans un tat satisfaisant m Restore Timeout Temporisation de la restauration nombre de secondes pendant lesquelles la liaison principale de la t te de remplacement doit tre active pour que le basculement ait lieu La fonction Restore Timeout Temporisation de la restauration n est utilis e que lorsqu un basculement li une liaison d faillante a t lanc mais qu il a ensuite t abandonn car la liaison principale tait inactive 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer vos param tres 6 Red marrez les deux t tes 26 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Lancement du r tablissement Vous devez activer manuelleme
74. ces fichiers reportez vous la documentation concernant l application de gestion r seau 171 Param trage de SNMP 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt Configure SNMP Configuration SNMP Configure SNMP v Enable SNMP Server SNMP Community public Contact Info System Location Community FIGURE 11 1 Panneau Configure SNMP Configuration SNMP 2 Cochez la case Enable SNMP Activer SNMP pour activer le protocole correspondant 3 Dans le champ Server SNMP Community Communaut de serveurs SNMP indiquez la communaut SNMP laquelle Sun StorEdge 5310 NAS Appliance appartient 4 Les champs Contact Info Infos sur le contact et System Location Emplacement du syst me sont des champs descriptifs Dans le champ Contact Info Infos sur le contact saisissez le nom de la personne responsable du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 5 Dans le champ System Location Emplacement du syst me indiquez l emplacement du r seau Cet emplacement peut tre physique ou logique 172 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 6 Pour ajouter une nouvelle adresse cible entrez les informations suivantes sur une ligne vierge de la table SNMP a Destination IP Address Adresse IP de destination entrez l a
75. configurer les adresses IP alias puis appuyez sur Entr e 9 R p tez les tapes 3 8 pour chacun des ports Appuyez sur la touche Entr e pour continuer Remarque Utilisez la barre d espace pour faire d filer la liste des ports 10 Indiquez l adresse de passerelle puis appuyez sur la touche Entr e 11 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Modification du mot de passe administrateur L cran ci dessous vous permet de modifier le mot de passe administrateur Il est fortement recommand d utiliser un mot de passe pour prot ger vos serveurs Modification 1 Dans le menu Access Control Contr le d acc s s lectionnez l option Admin Access Acc s administrateur everest2 Admin Access F Admin access to commands menus from network clients Password Protect M ENTER to move through fields Save changes after last field i Do you want password protection for admin i i Ceven users from trusted hosts will have to enter it i i Y Yes N No i FIGURE A 7 cran Admin Access Acc s administrateur 230 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer la protection par mot de passe ou N No N Non pour la d sactiver Remarque Il est recommand de toujours prot ger le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance par un mot de passe 3
76. consid re que le client n effectue aucune authentification et demande un mot de passe chaque tentative de connexion au partage Vous pouvez cr er plusieurs partages pour un m me r pertoire avec des ID utilisateur ID de groupe ou mots de passe diff rents et ensuite attribuer chaque utilisateur un mot de passe pour un partage sp cifique l aide de quotas vous pouvez galement g rer de mani re individuelle les restrictions li es des groupes ou des utilisateurs en fonction de l espace du volume de fichier ou du nombre de fichiers utilis s Pour plus d informations sur les quotas reportez vous la section Gestion de quotas page 129 Attention User ID ID utilisateur vous devez saisir l ID de l utilisateur acc dant au r pertoire b n ficiant de ce partage La valeur par d faut de ce champ est 0 z ro qui correspond la valeur du superutilisareur UNIX Cependant il convient d utiliser cette valeur avec pr caution En mode de groupe de travail Windows la valeur z ro d sactive la protection de tous les fichiers et r pertoires de ce partage a R W Password Mot de passe en lecture criture saisissez le mot de passe d fini pour les utilisateurs du groupe Windows ayant un acc s en lecture et en criture aux r pertoires mis en partage a Confirm R W Password Confirmation du mot de passe en lecture criture saisissez de nouveau de mot de passe en lecture criture pour le confirm
77. correspondant et remplissez les champs ci dessous a Enable Server 1 Activer serveur 1 pour activer un serveur NTP cochez la case Enable Server 1 Activer serveur 1 et entrez les informations requises dans les champs correspondants Proc dez de la m me mani re si vous souhaitez faire appel un second serveur NTP Vous avez la possibilit de configurer jusqu deux serveurs NTP a Enable Server 2 Activer serveur 2 pour activer un second serveur NTP ou un serveur NTP de substitution cochez la case Enable Server 2 Activer serveur 2 et entrez les informations requises dans les champs correspondants Vous avez la possibilit de configurer jusqu deux serveurs NTP a NTP Server Serveur NTP indiquez le nom ou l adresse IP du serveur NTP qui sera interrog par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 66 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Auth Type Type d authentification la prise en charge de l authentification permet Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de v rifier l aide d une cl et d un identificateur de cl que le serveur est connu et digne de confiance Les serveurs NTP et Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doivent d cider de la cl et de l identificateur de cl utiliser pour l authentification des messages Choisissez le type d authentification None Aucun aucune authentification ou Symmetric Key Cl sym triq
78. d un espace de stockage sup rieur ou gal la taille des volumes de fichier mettre en miroir m Une connexion r seau disponible en continu et fiable et dot e d une capacit suffisante doit exister entre les serveurs actif et miroir Le type d interface reliant ces deux serveurs peut tre une connexion Ethernet de 100 Mbits ou de 1 000 Mbits Les serveurs peuvent tre connect s directement l aide d un c ble simulateur de modem d un commutateur ou d un routeur Si vous connectez les serveurs un routeur d finissez le param tre de l itin raire statique de sorte que les donn es mises en miroir soient dirig es vers l itin raire priv Si vous connectez les serveurs un commutateur cr ez un LAN virtuel VLAN pour chaque serveur afin de les isoler du trafic r seau m La m me version de syst me d exploitation doit tre install e sur les deux serveurs m Les volumes de fichier actifs mettre en miroir doivent tre au moins de 1 Go Remarque Une fois que le volume de fichier est mis en miroir le volume de fichier d origine ne peut pas tre renomm Configuration des syst mes actif et miroir Lors du param trage de vos syst mes indiquez les r les des ports reliant les serveurs mis en miroir entre eux reportez vous la section Configuration des ports r seau d di s page 152 Configurez ensuite la mise en miroir sur les syst mes actif et miroir l aide de l interface Web
79. d finies pour Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Affichage des partitions de volume Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt View Volume Partitions Affichage des partitions de volume View Volume Partitions M RES Legend Primary Segment Mirror Free CAtestvol C testvol2 A testvol3 8 Ctestvo dac14000 dac1d010 dac1d020 Use dacid000 1 33 sfs2 63 94 363147 0 FIGURE 6 3 Panneau View Volume Partitions Affichage des partitions de volume Dans la liste Volumes Volumes choisissez le volume de fichier pour lequel afficher les partitions Les informations suivantes sont alors affich es a LUN LUN r pertorie toutes les unit s logiques LUN associ es au volume de fichier s lectionn Partition Partition affiche les partitions du volume de fichier s lectionn Use Utilisation indique le pourcentage d utilisation de la partition Type Type hs affiche le type de partition sfs2 principal ou sfs2ext segment Free Libre affiche le volume d espace libre sur la partition Capacity Capacit affiche la taille totale de la partition Requests Requ tes indique le nombre total des requ tes trait es pour la partition a Active Active affiche les requ tes actives de la partition qui n ont pas encore t trait es Chap
80. de dialogue Add Share Ajout d un partage 3 Indiquez le nom du partage ajouter dans le champ Share Name Nom du partage Il s agit du nom sous lequel le partage sera connu sur le r seau Celui ci ne doit pas d passer quinze caract res et ne peut contenir aucun des caract res suivants ENTREE 7 4 Vous pouvez ventuellement ajouter un commentaire pour d crire le partage Vous pouvez entrer jusqu 60 caract res alphanum riques 5 Cochez la case Desktop DB Calls Appels la base de donn es du bureau dans la section Mac Ext Extensions Mac pour permettre Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d acc der aux informations de la base de donn es du bureau Macintosh et de les d finir La vitesse d acc s au fichier client Macintosh est alors acc l r e et les clients non Macintosh sont autoris s acc der aux fichiers Macintosh sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 6 S lectionnez le volume partager dans la liste d roulante des volumes disponibles Volume Name Nom du volume 7 Indiquez un r pertoire existant dans le champ Directory R pertoire Il est impossible de cr er un r pertoire dans ce champ Les noms de r pertoires doivent respecter la casse Remarque Ne laissez pas le champ Directory R pertoire vide 122 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 8 Le champ facultatif Container Conteneur permet de sp
81. de la t che Pour afficher l tat des processus de sauvegarde syst me s lectionnez System Backup Sauvegarde syst me gt Manage Backup Jobs Gestion des t ches de sauvegarde gt View Backup Status Affichage de l tat de la sauvegarde View Backup Status FIGURE 11 16 Panneau View Backup Status Affichage de l tat de la sauvegarde Chapitre 11 Contr le 193 Cet cran pr sente les processus de sauvegarde de restauration et de nettoyage les plus r cents Si un processus de sauvegarde ou de restauration est en cours d ex cution le bouton Abort Job Abandonner la t che est activ Cliquez sur ce bouton pour suspendre un processus en cours d ex cution et consultez le panneau des v nements syst me pour v rifier que la t che a t annul e Veuillez patienter quelques minutes pour que l annulation soit effective Affichage de l tat de la bande Le panneau View Tape Status Affichage de l tat de la bande fournit des informations sur les bandes de sauvegarde du p riph rique de bande Il est impossible de consulter ces donn es au cours d un processus de sauvegarde de restauration ou de nettoyage de la t te Affichage de l tat des bandes dans le p riph rique de sauvegarde local 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Backup Sauvegarde syst me gt Manage Backup Jobs Gestion des t ches de sauvegarde gt View Tape Status Affichage de l tat de la bande
82. de temp rature The temperature is critical La temp rature est incorrecte 294 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 TABLEAU B 4 Messages d erreur IPMI Suite power cord connections at both ends OR V rifiez les deux extr mit s du cordon d alimentation Ou 2 Replace the power cord Remplacez le Severity Error Gravit Erreur D routement 3 v nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal Primary Power cord failure Mauvaise envPrimary P31 Fail The primary Power connexion du cordon PowerFail trap PWR cord 1 power cord Cord Failure d alimentation The primary P31 Mauvaise has failed Mauvaise power cord has failed or been connexion cordon Le cordon connexion disconnected Mauvaise connexion d alimentation 1 d alimentation du cordon du cordon d alimentation principal ne d alimentation principal fonctionne pas principal Action Action 1 Check the correctement power cord connections at both ends OR V rifiez les deux extr mit s du cordon d alimentation Ou 2 Replace the power cord Remplacez le Severity Error Gravit Erreur Secondary Power cord failure Mauvaise envSecondary P32 Fail PWR The secondary Power Cord connexion du cordon PowerFail trap cord 2 P32 power cord Failure d alimentation The secondary Mauvaise has failed Mauvai
83. des t tes tout de suite cochez Run Immediately Ex cuter tout de suite Le nettoyage est lanc avec le num ro d emplacement et le nombre de nettoyages sp cifi s Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Si vous avez coch la case Run Immediately Ex cuter tout de suite le nettoyage commence imm diatement 220 Mise jour du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Contactez le support technique de Sun Microsystems afin d obtenir les fichiers de mise jour adapt s votre configuration et votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Une fois les fichiers obtenus utilisez le panneau Update Software Mise jour du logiciel pour mettre jour le logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Attention Il est d conseill de mettre jour les logiciels syst me ou les microprogrammes RAID lorsque l tat du sous syst me RAID est critique ou lors de la cr ation d un volume ou de la reconstitution d un volume existant Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Mise jour du logiciel 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Update Software Mise jour du logiciel Update Software The Current OS Version 4 3 0 15 Update Server from a File C Path Browse Update FIGURE 12 19 Panneau Update Software
84. du r pertoire Un nom distinctif se compose des noms relatifs distinctifs RDN de l entr e et de chacune des entr es parent de cette derni re jusqu la racine de la structure de r pertoire Les noms relatifs distinctifs sont habituellement s par s par des virgules les espaces sont facultatifs Exemple uid JohnDoe ou People dc company de com DNS Abr viaiton de Domain Name Service Service r seau qui convertit les noms de domaine en adresses IP Si votre r seau comporte plusieurs serveurs DNS et qu un d entre eux ne peut convertir un nom de domaine chacun des serveurs DNS est interrog son tour jusqu ce que l adresse IP soit trouv e Voir galement Domain Name System Domain Name System Serveur r seau mettant jour la liste de l ensemble des noms d h te d un domain Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance passe par le serveur de noms pour convertir les noms de domaine et obtenir les adresses IP correspondantes Voir aussi DNS Domaine Groupe d ordinateurs et de p riph riques situ sur un r seau et administr comme une unit avec des r gles et des proc dures communes Domaine realm Voir aussi Domaine realm Kerberos Partie s curis e d un r seau qui utilise la m thode Kerberos pour la v rification des utilisateurs et des droits d acc s 316 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Domaine realm
85. du journal syst me L cran System Log Journal syst me permet d afficher les entr es de journal les plus r centes Affichage du journal syst me 1 Dans le menu Operations Op rations s lectionnez Show Log Afficher journal London StorEdge 5310 NAS System Log 12 20 04 19 23 59 I sysmon raid _ init C1 Luns max 255 config 3 max channels 7 m ax_targets 14 12 20 04 19 23 59 I sysmon raid init C2 Luns max 255 config 2 max channels 7 m ax_targets 14 12 20 04 19 23 59 I sysmon raid_init C3 Luns max 255 config 2 max channels 7 m ax_targets 14 12 20 04 19 23 59 I sysmon Ctlr 0 Battery Pack Power Normal 12 20 04 19 23 59 I sysmon Ctlr 1 Battery Pack Power Normal 12 20 04 19 23 59 I sysmon Ctlr 2 Battery Pack Power Normal 12 20 04 19 23 59 I sysmon Ctlr 3 Battery Pack Power Normal 12 20 04 19 24 12 I pems monitor_thread IPMI detected 12 20 04 19 24 27 I telnetd granted no pw srl ubur 07 East Sun COM to admin admin 12 20 04 19 24 29 I Log Viewed StorEdge Model 5310 NAS S N FG42010026 Version 4 03 M0 HHHHHH ann ntntets ID 1 View Entire Log 2 Show errors 3 Log viewer l 5 Silence alarm 8 Disable alarm l l ENTER Rescan log tail 0 Exit ESC for Menu FIGURE A 43 cran relatif au journal syst me Le journal affiche deux types d entr es m System Startup Log Entries Entr es de journal au d marrage du syst me indique les configurations de p riph rique les volumes ainsi que d
86. du volume choisi Par d faut cette option est d sactiv e lors de la cr ation d un volume de fichier Enable Attic Activer le r pertoire Attic cochez cette case pour enregistrer temporairement les fichiers supprim s dans le r pertoire attics situ la racine de chaque volume Par d faut cette option est activ e Dans des syst mes de fichiers tr s occup s il arrive parfois que le r pertoire attics soit satur avant que les op rations de suppression ne soient termin es ce qui entra ne ainsi une insuffisance d espace libre et des performances amoindries Dans ce cas d sactivez le r pertoire attic en d s lectionnant cette case 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Suppression de volumes de fichier Remarque Les volumes sur lesquels la conformit est activ e ne peuvent pas tre supprim s Chapitre 6 Gestion du syst me de fichiers 85 Suppression d un volume de fichier ou d un segment 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Delete File Volumes Suppression de volumes de fichier Delete File Volumes Name LUN Pariion szemo ses1 dac1d000 5 99 se92 dac1d000 7 99 A testvol i c3 testrol2 c3 ltestrol3 CA testvold Css f aen FIGURE 6 2 Panneau Delete File Volumes Suppression de volumes de fichier 2 S lectionnez le vol
87. es 2 Agencement physique et logique des programmes et p riph riques constituant un syst me de traitement de donn es 3 P riph riques et programmes faisant partie d un syst me d un sous syst me ou d un r seau Connexion Processus de s curit con u pour emp cher l acc s aux configurations syst me ou autres ressources ceux qui ne devraient pas y avoir acc s Un nom d utilisateur et un mot de passe sont en g n ral requis dans un processus de connexion pour v rifier ou authentifier un utilisateur Contr le d acc s Limite l acc s utilisateur aux ressources d un r seau informatique le plus souvent en demandant un nom d utilisateur et un mot de passe G n ralement une seule ouverture de session est suffisante pour authentifier ou v rifier un utilisateur DACL Discretionary access control list liste de contr le d acc s discr tionnaire En restreignant l acc s d un utilisateur un fichier cette liste est utilis e comme un moyen de contr le Dans ce type de contr le d acc s c est le propri taire du fichier qui v rifie les acc s des autres utilisateurs au fichier DHCP Dynamic Host Control Protocol protocole DHCP Permet un ordinateur d obtenir automatiquement une adresse IP lors de sa connexion au r seau DHCP permet une utilisation plus flexible et efficace des ressources r seau que les adresses IP statiques DN Distinguished name nom distinctif Identifie uniquement une entr e
88. es g r par logiciel ne remplacera jamais les pr cautions physiques prises pour contr ler l acc s au mat riel du syst me Attention Vous ne devez pas permettre un archivage en conformit sur des volumes utilis s par des applications et des utilisateurs qui n appliquent pas les r gles de conservation de donn es dict es par le logiciel Compliance Archiving Software 168 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Le logiciel Compliance Archiving Software permet aux administrateurs d activer l archivage en conformit sur tous les nouveaux volumes qu ils cr ent condition qu ils le pr cisent au moment m me de cette cr ation Suivez les instructions de la section Cr ation d un volume de fichier ou d un segment par l interm diaire du panneau Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier page 57 pour cr er un volume Compliance Attention Une fois que vous avez activ l archivage en conformit sur un volume ce dernier ne peut plus tre ni supprim ni renomm et l archivage en conformit ne peut plus tre d sactiv Pour obtenir une pr sentation technique des fonctions et de l interface de programmation du logiciel Compliance Archiving Software reportez vous la section API Compliance Archiving Software page 297 Pour modifier les param tres d archivage en conformit reportez vous la sect
89. et l adresse IP du DNS Publication de partages dans ADS Publication de partages dans ADS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages 2 Cliquez sur Add Ajouter x Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions v Desktop DE Calls Volume Name testVol4 sf Directory Container 1 Cane re 7 FIGURE 7 5 Bo te de dialogue Add Share Ajout d un partage 96 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Entrez un nom de partage dans le champ Share Name Nom de partage Vous pouvez ventuellement ajouter un commentaire pour d crire le partage Vous pouvez entrer jusqu 60 caract res alphanum riques S lectionnez un volume partager dans le menu d roulant Dans le champ Directory R pertoire entrez un r pertoire existant sur le volume s lectionn partager Ce champ est facultatif Remarque Si aucun r pertoire n est indiqu le partage est cr au niveau root Dans le champ Container Conteneur entrez l emplacement du r pertoire ADS dans lequel le partage sera publi Le champ Container Conteneur identifie le conteneur ADS Entrez l emplacement ADS du partage sous la forme de nom distinctif DN du protocole LDAP Pour plus d inform
90. fini l tape 1c page 41 8 Pr cisez le chemin de recherche sous la forme d une liste de domaines s par s par des deux points Ce chemin d termine les domaines sur lesquels porteront les recherches NIS Si vous souhaitez effectuer des recherches uniquement dans le domaine d accueil et ses parents n indiquez pas de chemin Exemple Si le domaine NIS est eng sun com et que le chemin de recherche est vide Sun StorEdge 5310 NAS Appliance recherche d abord eng sun com puis sun com pour r soudre les noms En revanche si vous entrez un chemin de recherche tel que sun com le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance n effectue des recherches que dans le domaine sun com pendant la r solution de noms 9 Si vous ne connaissez pas l adresse IP du serveur de domaine d accueil cochez la case Use Broadcast Utiliser la diffusion voir tape 5 10 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Configuration des services de noms L ordre de recherche des services de noms NS d termine l ordre dans lequel s effectue la recherche des services de noms pour la r solution d une requ te Ces services de noms peuvent inclure les services LDAP NIS NIS DNS et locaux Pour pouvoir utiliser les services s lectionn s en vue de la r solution de noms vous devez les activer 42 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 D finitio
91. fonctionne active ces adresses IP de r serve afin que l acc s r seau continue de fonctionner avec une interruption r duite au minimum Pour obtenir des d tails sur le basculement de t te reportez vous la section propos du basculement de t te page 25 72 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 Dans le cas de syst mes double cran vous ne pouvez ajouter des adresses IP alias qu aux ports associ s un r le principal Les options de r le sont d crites dans la section Emplacements des ports de Sun StorEdse 5310 NASAppHance gt page 7t Remarque Ne confondez pas le r le principal avec l adresse IP principale Le r le principal indique la mani re dont le port fonctionne dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster L adresse IP principale est la premi re adresse attribu e au port s lectionn Dans Web Administrator l adresse IP principale est indiqu e dans le volet Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau Vous pouvez s lectionner le r le du port au bas de l cran Configuration des ports r seau Pour savoir comment configurer des ports r seau reportez vous la section Configuration des ports r seau page 28 Liaison de ports Il existe deux types de liaisons de ports la haute disponi
92. l adresse r seau alors que l autre identifie l adresse de l h te Le champ Broadcast Diffusion tant en lecture seule sa valeur est automatiquement d finie lorsque vous saisissez l adresse IP et le masque de r seau L adresse de diffusion est une adresse IP utilis e pour la diffusion de messages tous les ordinateurs du sous r seau 6 Pour chaque port choisissez l un des r les suivants pour obtenir plus de d tails sur les r les du port reportez vous la section Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Apphance page 71 a Primary Principal ce r le identifie un port r seau actif Remarque Au moins un port doit disposer du r le principal a Independent Ind pendant ce r le identifie un port r seau actif destin des fins autres que le traitement de donn es notamment la sauvegarde m Mirror Miroir ce r le indique que le port connecte ce serveur un autre afin de cr er des volumes de fichier miroirs a Private Priv Sun StorEdge 5310 Cluster uniquement ce port est r serv au heartbeat liaison r seau d di e qui surveille en permanence le statut de l autre t te Chaque t te ne peut avoir qu un port priv 30 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 7 Pour ajouter une adresse IP alias au port s lectionn entrez la dans le champ IP Aliases Alias IP Cliquez ensuite sur E pou
93. l utilisateur ou du groupe par d faut No Limit Aucune limite choisissez cette option pour permettre l utilisateur ou au groupe d crire un nombre illimit de fichiers dans le volume de fichier Custom Personnalis choisissez cette option pour d finir une limite de fichier particuli re Puis entrez les limites Soft D passable et Hard Fixe correspondant au nombre de fichiers 7 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Chapitre 9 Partages quotas et exportations 135 Suppression de quotas d utilisateurs ou de groupes Les quotas root et par d faut ne peuvent pas tre supprim s Vous pouvez supprimer un quota individuel en le d finissant sur l espace disque et le nombre de fichiers par d faut Suppression de quotas d utilisateurs ou de groupes 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes 2 Dans le panneau qui s affiche s lectionnez Users Utilisateurs pour supprimer un quota d utilisateurs ou Groups Groupes pour supprimer un quota de groupes 3 S lectionnez le quota supprimer dans la table et cliquez sur Edit Modifier 4 Dans la bo te de dialogue Edit Quota Setting Modification d un param tre de quota cliquez sur l option Default Par d faut dans les sect
94. lorsque vous manipulez ce param tre L tendue s av re particuli rement utile pour la division d un groupe de travail Windows de grande taille en plus petits groupes Si vous utilisez une tendue l ID de l tendue doit respecter les conventions de nom NetBIOS ou de domaine L ID ne doit pas d passer 16 caract res 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres 36 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage DNS Le syst me DNS Domain Name System convertit les noms d h tes en adresses IP pour le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Remarque Si vous utilisez ce service sans utiliser la fonction de DNS dynamique ajoutez le nom d h te du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et son adresse IP votre base de donn es DNS Par contre si vous utilisez cette fonction il n est pas n cessaire de mettre jour manuellement la base de donn es DNS Pour plus d informations consultez la documentation relative au service DNS Param trage de DNS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Set Up DNS Param trage DNS v Enable DNS Domain Name lab strat com Server Server List 192 168 75 6 gt E vi Enable Dynamic DNS DynDNS User Name administra
95. mail de diagnostic doit contenir toutes ces informations et ce quel que soit le probl me 309 Param trage de l e mail de diagnostic 1 Cliquez sur le bouton 3 de la barre d outils situ e en haut de l cran Diagnostic Email x D Help r Problem Description r Recipient Information Email Address Notification _ Diagnostics List Recipient Notification Diagnostics JohnB oroco wi G JaneM oroco El RI MS LI MS FIGURE D 1 Bo te de dialogue Diagnostic Email E mail de diagnostic 2 Entrez une description du probl me dans le champ Problem Description Description du probl me Ce champ est obligatoire et peut contenir jusqu 256 caract res 3 Veillez ce que la case Diagnostics Diagnostics soit coch e pour au moins un destinataire d e mail Pour savoir comment ajouter ou modifier des destinataires reportez vous aux instructions de la section Param trage de la notification par e mail page 44 4 Cliquez sur Send Envoyer pour envoyer le message 310 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Contacter le support technique Nous esp rons que les informations fournies dans ce manuel sont suffisamment claires et compl tes et qu elles r pondront vos besoins Toutefois si vous avez besoin d une aide suppl mentaire contact
96. mappages d unit s logiques LUN du partenaire Head 2 T te 2 NEW Restore Raid Configuration Controller 0 Controller 1 rrx1a000 K izon FIGURE 12 6 Volet de r cup ration pour r tablissement de contr leur 3 Pour proc der une r cup ration de contr leur dans la liste RAID s lectionnez le RAID r cup rer a La liste Controller 0 Contr leur 0 identifie les mappages d unit s logiques LUN du contr leur 1 m La liste Controller 1 Contr leur 1 partenaire identifie les mappages d unit s logiques LUN du contr leur 1 4 Cliquez sur Recover R cup rer Le serveur r organise les mappages d unit s logiques LUN de mani re ce qu ils correspondent la configuration pr sent e l cran Points de contr le de fichiers propos des points de contr le de fichiers Un point de contr le galement appel point de coh rence ou point c est une copie virtuelle en lecture seule d un volume de fichier principal Si le volume de fichier reste en lecture criture toutes les donn es qui existent au moment de la cr ation du point de contr le demeurent accessibles Les points de contr le sont utilis s pour r cup rer des fichiers supprim s ou modifi s par erreur et pour stabiliser les sauvegardes 206 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Remarque Un point de contr le est une copie virtuelle du vo
97. me de mapper des utilisateurs UNIX et Windows portant des noms identiques un m me utilisateur peut ainsi acc der au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance partir des deux environnements a Map by Full Name Mapper par nom complet s lectionnez cette option pour mapper des utilisateurs UNIX et Windows portant le m me nom complet Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 113 3 La section Windows lt gt UNIX Group Mapping Choice Windows lt gt Choix de mappage de groupes UNIX permet de d finir les param tres de mappage des groupes S lectionnez l un des niveaux suivants a Default Mapping Mappage par d faut s lectionnez cette option si aucune r gle de mappage pr d finie n existe entre les groupes Windows et UNIX Les nouveaux groupes recevront un ID unique r cemment cr e par le syst me a Map by Group Name Mapper par nom de groupe s lectionnez cette option pour mapper des groupes UNIX et Windows portant le m me nom a Map to Primary Group Mapper vers le groupe principal choisissez cette option pour effectuer un mappage vers le groupe NFS dans le champ de groupe principal du fichier passwd configur 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Ajout d un mappage Mappage d utilisateurs et de groupes Windows vers des groupes et utilisateurs UNIX 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configurati
98. messages de d bogage c Appuyez sur Entr e pour passer au type d v nement suivant 13 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer les mises jour DNS dynamiques Ces mises jour autorisent les mises jour dynamiques non s curis es lors de l initialisation 14 Pour activer les mises jour s curis es entrez le nom de l utilisateur Windows aupr s duquel le client DNS dynamique peut v rifier les mises jour Cet utilisateur doit disposer des droits d administrateur Appuyez sur la touche Entr e 15 Saisissez le mot de passe de l utilisateur DNS dynamique puis appuyez sur Entr e 16 Entrez Y Yes O Oui pour activer la journalisation locale 17 Saisissez le chemin d acc s au fichier journal r pertoire et le nom du fichier dans le champ Log File Fichier journal 18 Indiquez le nombre maximal de fichiers d archive dans le champ Archives Archives La plage autoris e est comprise entre 1 et 9 Annexe A Console d administration 241 242 19 20 1 2 Entrez la taille de fichier maximale en kilo octets pour chaque fichier d archive dans le champ Size Taille La plage autoris e est comprise entre 1 000 et 999 999 kilo octets S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Param trage NIS et NIS Remarque Une fois la configuration NIS termin e contr lez r guli rement le serveur pour voir si les fichiers ma tres ont t modifi s Lorsqu un f
99. pr sent avant d en entrer un nouveau 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage NIS NIS Network Information Service est une fonction UNIX Sous un environnement Windows uniquement il n est pas n cessaire de configurer cette fonction Le panneau Set Up NIS Param trage NIS vous permet d activer le service NIS et de pr ciser le nom de domaine et l adresse IP du serveur Param trage de NIS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Set Up NIS Param trage NIS v Enable NIS Domain Name Ecd East Sun COM Server 129 148 67 251 v Use Broadcast v Update Hosts v Update Users v Update Groups v Update Netgroups Cane f an FIGURE 2 14 Panneau Set Up NIS Param trage NIS 2 Cochez la case Enable NIS Activer NIS Lorsque cette option est activ e le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est activ en vue de l importation de la base de donn es NIS contenant les informations relatives aux h tes utilisateurs et groupes 3 Dans le champ Domain Name Nom du domaine indiquez le nom du domaine employer pour les services NIS Respectez la convention d attribution de nom DNS par exemple domain com Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 39 4 Dans le
100. requ tes standard pour le protocole NFS tant donn que le comportement des syst mes de fichier Compliance diff re de celui des syst mes de fichiers NAS standard ces diff rences se retrouvent galement au niveau des appels syst me client Cette section d crit les appels syst me UNIX standard dont le comportement diff re lorsqu un client les ex cute sur un partage Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou Compliance est activ Les appels syst me qui ne figurent pas dans cette liste se comportent normalement N oubliez pas que les interfaces du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont les protocoles d acc s aux fichiers NFS et CIFS Par cons quent cette section pr sente la fois le comportement Compliance du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en r ponse aux requ tes des protocoles standard et les correspondances entre les appels syst me et les requ tes NFS Le comportement de ces appels a t v rifi sur les clients Solaris OS et devrait tre identique sur les autres clients UNIX access 2 Toute tentative d attribution d autorisation d criture sur un fichier WORM c est dire tout appel de la commande access 2 o l argument amode comporte le bit W_OK choue et renvoie une erreur EPERM chmod 2 fchmod 2 Si le fichier cible est un fichier non WORM ordinaire pour lequel aucun bit d autorisation d ex cution n est d fini et que le nouveau droit d acc s est param tr sur 4000 S_ISUID le f
101. reviennent la t te qui fonctionne Ce proc d se nomme basculement de t te Vous devez ex cuter le processus de r cup ration appel r tablissement une fois que vous avez r par et remis en marche la t te d faillante Le volet Recover R cup rer accessible via Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Recover R cup rer permet de d terminer les unit s logiques LUN g r es par chaque t te Activation du basculement de t te En cas de basculement de t te la t te qui fonctionne prend le contr le temporaire des adresses et unit s logiques LUN qui taient g r es jusque l par la t te d faillante Remarque Lorsque vous activez le basculement de t te le protocole DHCP est automatiquement d sactiv Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 25 Activation du basculement de t te 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Enable Failover Activer le basculement Enable Failover v Automatic Failover Head Status NORMAL r Link Failover _ Enable Link Failover Down Timeout 60 Restore Timeout 60 rPartner Configuration Names 12 Gateway Private IP 10 10 10 FIGURE 2 7 Volet Enable Failover Activer le basculement 2 Cliquez sur la case Automatic Failover Basculement automatique 3 Cochez la case Enable Link Failover Activer le
102. sur la barre d espace jusqu ce que l option LUN Ownership Propri t de l unit logique LUN s affiche et s lectionnez la L cran LUN Ownership Propri t de l unit logique LUN affiche l ensemble des unit s logiques LUN dont les chemins peuvent tre modifi s Vous ne pouvez r attribuer une unit LUN que si elle ne comporte aucun syst me de fichiers Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster seule la t te qui d tient l unit LUN est autoris e la r attribuer une autre t te Remarque Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster lorsque vous d marrez pour la premi re fois le syst me l ensemble des unit s LUN est attribu la m me t te T te 1 Vous devez par cons quent utiliser la t te 1 pour r attribuer certaines unit s LUN la t te 2 pour une r partition quitable Remarque Les unit s LUN auxquelles aucun chemin LUN n est attribu risquent de figurer plusieurs fois dans le panneau LUN Ownership Propri t de l unit logique LUN tant donn que plusieurs contr leurs signalent leur pr sence sur plusieurs chemins Une fois qu un chemin est attribu une unit LUN celle ci ne s affiche plus qu une fois sur son chemin actuel edinbur gh2 LUN ownership a Owner Lun Current Real isp1d010 belongs to headID 1 1 1 B isp3d031 belongs to headID 1 1 1 C isp1d012 belongs to headID 1 1 1 D isp4d030 Edi2L0V0 Edi210v1 2 2 E isp2d011
103. sur un autre serveur du m me type Le serveur source est appel serveur actif et le serveur cible est appel serveur miroir L image ci dessous illustre cette relation E MD Serveur actif source Serveur miroir cible FIGURE 10 4 La relation miroir En cas de panne du serveur actif vous pouvez d sactiver la mise en miroir sur ce serveur puis promouvoir le volume de fichier se trouvant sur le serveur miroir en le rendant disponible aux utilisateurs La m thode de mise en miroir utilis e sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance correspond un miroir transactionnel asynchrone La mise en miroir s effectue gr ce un grand tampon miroir permettant de mettre les transactions du syst me de fichiers dans une file d attente pour un ventuel transfert vers le syst me miroir En v rit il existe un l ger d calage entre les deux serveurs Le miroir tant transactionnel l int grit du syst me de fichiers miroir est garantie m me dans les cas d interruptions de r seau ou de pannes syst me 150 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Avant de commencer la mise en miroir Avant de commencer v rifiez que vous disposez des l ments suivants m Deux serveurs Sun StorEdge NAS sont requis pour la mise en miroir Vous pouvez utiliser n importe quel mod le de serveur et m me des mod les diff rents m Le serveur miroir doit disposer
104. tre la somme d indicateurs individuels Par exemple 0x3 repr sente un itin raire utilisable 0x1 plus une passerelle 0x2 186 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage des itin raires Pour afficher l tat de tous les itin raires du r seau local acc dez au volet de navigation et s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt View the Routing Table Affichage de la table de routage View the Routing Table Destination Interface 192168 75 253 0 0 0 0 gigi 10 10 10 1 255 255 255 0 lftpi 127 0 0 1 255 255 255 255 lo0 192 168 75 66 255 255 255 0 gig1 192 168 76 66 255 255 255 0 gig2 192 168 88 66 _ 255 255 255 0_ fkp2 FIGURE 11 12 Panneau View the Routing Table Affichage de la table de routage Cet cran affiche les informations suivantes pour chaque itin raire r seau m Destination Destination adresse IP de la destination r seau ou h te Un itin raire par d faut 0 0 0 0 un itin raire loopback 127 0 0 1 et au moins un itin raire r seau et un itin raire h te doivent obligatoirement exister a Gateway Passerelle adresse de passerelle vers laquelle envoyer les paquets a Mask Masque masque de r seau du r seau de destination a Interface Interface type d interface utilis e pour envoyer des paquets sur le r seau a Flags Indicateurs
105. un r seau Contient l adresse de destination en plus des donn es Une fois les paquets arriv s destination ils sont compil s de nouveau dans le message d origine Fonction qui permet aux utilisateurs d ordinateurs en r seau de rendre les fichiers accessibles d autres utilisateurs Partages SMB CIFS temporaires cr s lorsqu un utilisateur se connecte au syst me Ils sont supprim s lorsque l utilisateur se d connecte Reportez vous la section propos des partages autohome page 128 Sections d une unit logique LUN Chacune peut disposer d un espace de stockage ou tre vide Au moment de la cr ation d une unit logique LUN l int gralit de l espace disponible se situe dans la premi re partition les autres partitions tant vides Il n est possible de stocker qu un seul volume par partition Ensemble compos de mat riel et de logiciel reliant deux diff rents types de r seau Par exemple une passerelle est n cessaire pour connecter un r seau Ethernet et un r seau en anneau jeton Serveur r seau configur pour servir de passerelle dans l ventualit o le serveur passerelle principal ne serait pas disponible Ensemble de normes ou de r gles qui permet aux ordinateurs de se connecter l un l autre et d changer des donn es L utilisation d un protocole aide diminuer les possibilit s d erreurs lors de la transmission de donn es Limitation de l espace disque ou
106. 0 NAS Appliance pour qu il fonctionne dans un r seau Windows uniquement Les fonctions associ es UNIX ne sont pas prises en compte 14 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 10 11 12 13 a Both UNIX and Windows UNIX et Windows la fois cette option regroupe l ensemble des fonctions afin de vous aider configurer le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour un environnement r seau mixte Windows UNIX S lectionnez l option appropri e votre environnement r seau D marrage de l assistant Pour lancer l assistant de configuration cliquez sur l ic ne 2 de la barre d outils La page d accueil de l assistant est affich e Cliquez sur Next Suivant pour poursuivre L assistant passe ensuite en revue les tapes suivantes d crites en d tail dans le Chapitre 2 Configuration initiale du r seau Param trage du nom du serveur et des coordonn es de votre soci t Configuration des adaptateurs r seau Param trage de la passerelle par d faut Configuration des domaines et des groupes de travail sous des environnements Windows et mixtes et activation et configuration du service ADS sous des environnements Windows et mixtes Configuration du service WINS sous des environnements Windows et mixtes Param trage du service DNS Remarque Si le syst me a t d marr via DHCP confirmez que l a
107. 199 Param trage de FTP 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Set Up FTP Param trage de FTP Set Up FTP 1 Enable FTP amy concer FIGURE 12 2 Panneau Set Up FTP Param trage du protocole FTP 2 Cochez la case Enable FTP Activer FTP 3 S lectionnez le type d acc s FTP en s lectionnant la case appropri e a L option Allow Guest Access Autoriser l acc s aux invit s autorise l acc s au serveur FIP par les utilisateurs anonymes a L option Allow User Access Autoriser l acc s aux utilisateurs autorise l acc s au serveur FTP par tous les utilisateurs Cette option ne modifie pas les droits d acc s de l utilisateur admin ou root Remarque Les noms d utilisateur et les mots de passe doivent tre sp cifi s dans le fichier local de mots de passe ou sur un serveur de noms NIS NIS ou LDAP distant a L option Allow Admin Access Autoriser l acc s aux administrateurs propose un acc s root aux personnes en possession du mot de passe d administrateur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance utilisez cette option avec parcimonie Remarque Un utilisateur root est un utilisateur dont l ID est gal 0 ou l utilisateur admin de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 200 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 4 Pour activer la journali
108. 2 choue et renvoie une erreur EPERM utime 2 utimes 2 Ces appels permettent de d finir les attributs de temps d acc s atime et d heure de modification mtime d un fichier S ils sont utilis s avec un fichier non WORM ils se comportent normalement et vous donnent la possibilit d indiquer l horodatage de conservation avant la conversion du fichier en WORM Lorsqu ils sont utilis s avec des fichiers WORM ces appels permettent de prolonger la p riode de conservation du fichier ou d attribuer une nouvelle p riode de conservation un fichier dont la p riode pr c dente tait arriv e expiration Ces appels r ussissent pour un fichier WORM si la nouvelle valeur atime est sup rieure c est dire ult rieure la valeur pr c dente Si la nouvelle valeur atime est inf rieure ou gale au param tre atime actuel ces appels chouent et renvoient une erreur EPERM Dans le cas d un fichier WORM l argument mtime est ignor write 2 writev 2 Toute tentative d criture dans un fichier WORM choue et renvoie une erreur EPERM Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Comportement des clients Windows Cr ation de fichiers WORM Un fichier normal non WORM ne peut tre converti en fichier WORM partir de Windows que si ses bits d archive et cach s ne sont pas d finis Si ces bits ne sont pas d finis le client W
109. 2 cran de cr ation d un volume 3 S lectionnez un type de partition pour l unit de disque Appuyez sur Entr e pour accepter la valeur par d faut par exemple le type sfs2 volume principal ou sfs2ext segment Indiquez l tiquette du volume de disque puis appuyez sur Entr e Si vous poss dez une licence pour le logiciel Compliance Archiving Software le syst me vous demande si vous souhaitez l activer pour ce volume Si vous souhaitez activer Compliance sur ce volume appuyez sur la touche Y Attention Une fois que vous avez activ l archivage en conformit sur un volume ce dernier ne peut plus tre ni supprim ni renomm et l archivage en conformit ne peut plus tre d sactiv Appuyez sur Entr e pour accepter la taille par d faut ou entrez la taille du volume de disque en Mo et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez 7 Proceed with create 7 Poursuivre la cr ation Attendez que les messages Initialization OK Initialisation OK et Mount OK Montage OK s affichent et appuyez sur la touche Esc Echap pour revenir au menu Configure Disk Configuration du disque Appuyez sur la touche chap jusqu ce que vous retourniez au menu principal Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Attribution d un nouveau nom une partition Remarque Les volumes sur lesquels le logicie
110. 2 1 59 6306 59 6306 529 0 fairbugLon 1 47 9776 47 9776 529 0 1096378765 sectors 522 76B free FIGURE A 20 cran de cr ation d un volume 1 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier London Disk isp2d014 Size MB 697485 SUN START SEC SIZE SEC TYPE 240 102400000 sfs2 102400240 127270912 sfs2 229671152 102400000 uag 1 8449917 1428449917 1428449917 1428449917 o an e Ne 10 1 Create partition Navigation Up Dn ESC for Menu StorEdge 5310 NAS Configure Disk CSM100_R FC C OWNER USE FREE SIZE REQS ACTIVE LundLonvi 342 32 0476 47 9776 649 0 fLundLonv 12 59 6306 59 6306 529 0 fairbug 1 47 9776 47 9776 529 0 FIGURE A 21 cran de cr ation d un volume 2 Annexe A Console d administration 247 248 4 S lectionnez 1 Create partition 1 Cr er une partition 10 London StorEdge 5310 NAS Configure Disk Disk isp2d014 Size MB 697485 SUN cS 100 R FC START SEC SIZE SEC TYPE C OWNER USE FREE SIZE REQS ACTIVE 1 240 102400000 sfs2 Lun4LonVi 34 32 0476747 97176 651 0 2 102400240 127270912 sfs2 1 59 6306 59 6306 531 0 3 229671152 102400000 sfs2 1 47 97176 47 9776 531 0 4 52 5 IE j sectors 2 TGB free 5 1428449917 0 6 1428449917 0 7 1428449917 0 8 1428449917 0 Start sec Size Sec Type Name Com Size MB sfs2 testvol Cr Enter a size for this new partition between 8mb and 262144mb l decimal 0 9 then press ENTER FIGURE A 2
111. 30 Slots Present Choose Tape Slot 1 d O All Slots my FIGURE 11 17 Panneau View Tape Status Affichage de l tat de la bande 194 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 S lectionnez les informations de bande afficher a Pour consulter les informations concernant une bande particuli re s lectionnez l option Choose Tape Slot Choix de l emplacement de bande Puis s lectionnez l emplacement correspondant la bande que vous souhaitez afficher partir de la liste La num rotation d emplacement sur cet cran d bute avec le chiffre 1 Cependant la num rotation d emplacement de p riph rique de sauvegarde de la bande individuelle peut varier Si la num rotation des emplacements de votre p riph rique de bande commence par 0 z ro s lectionnez l emplacement 1 sur cet cran pour consulter les informations relatives l emplacement 0 de votre p riph rique de bande a Pour consulter les informations concernant toutes les bandes se trouvant dans le p riph rique de bande s lectionnez l option All Slots Tous les emplacements Le syst me prend 1 2 minutes par emplacement pour r cup rer des informations de bande qui sont affich es dans la zone au bas de l cran La s lection de l option All Slots Tous les emplacements augmente sensiblement le temps de l obtention des informations Le p riph r
112. 310 NAS Appliance indique ces informations dans tous les e mails de diagnostic Pour plus d informations sur les e mails de diagnostic reportez vous la section Envoi d un e mail de diagnostic page 309 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres 18 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage des chemins d unit s logiques LUN propos des chemins d unit s logiques LUN Un chemin d unit LUN indique comment acc der un volume de fichier se trouvant dans une unit LUN et quels t te et contr leur y ont acc s Pour chaque volume il existe deux chemins d unit s LUN le chemin principal et le chemin de substitution En cas d chec de l un le syst me utilise automatiquement l autre chemin d unit LUN disponible pour acc der au volume de fichier souhait Le nombre de chemins d unit s LUN et leurs impl mentations d pendent du mod le et de la configuration du syst me Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster une t te provoque un basculement de t te en cas de d faillance de son chemin de substitution reportez vous la section propos du basculement de t te page 25 Les chemins d unit s logiques LUN peuvent tre affich s et modifi s dans le volet Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN reportez vous la section D finition de chemins d unit s LUN page 22
113. 32 pour obtenir davantage d informations sur l installation des services WINS DNS NIS et NIS Services ADS Pour que le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance s int gre parfaitement dans un environnement Active Directory sous Windows 2000 les l ments suivants doivent tre install s sur le r seau a un contr leur de domaine de serveur Windows 2000 a un serveur DNS dans lequel Active Directory est int gr et qui autorise les mises jour dynamiques afin de pouvoir utiliser la fonction DNS dynamique de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est recommand mais n est pas requis pour l utilisation d ADS Apr s avoir param tr ADS vous pouvez le configurer de mani re publier les partages sp cifiques de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans le r pertoire ADS Pour ce faire cr ez ou effectuez une mise jour des partages SMB de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et indiquez un conteneur de partage pour chaque partage publier 90 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage d ADS Activation du service ADS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Set Time and Date Param trage de l heure et de la date Set Time and Date IGMT 08 00
114. 33 TCP IP Avec le protocole DHCP 6 Sans le protocole DHCP 6 Telnet 229 V rification du DNS pour ADS 95 WINS 35 Configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 5 Configuration d finition 316 Connexion D finition 316 319 Proc dure 10 Web Administrator 10 Connexion Web Administrator 7 Connexion normale 10 Constitution d un syst me de fichiers 55 Contacter le support technique 311 Conteneurs mise jour des partages ADS 97 Contr le Configuration SNMP 171 UPS 187 Activation 189 Contr le d acc s d finition 316 Contr leur Basculement propos de 203 Basculement activation 203 Informations affichage 189 Conventions Noms de serveur 18 Utilis es dans ce guide 3 Courrier fonction de journal 47 Index 329 Cr ation Exportations NFS 142 H tes Interface utilisateur GUT 110 Telnet 266 H tes de confiance Interface utilisateur GUT 110 Telnet 268 Partages statiques Interface utilisateur GUI 121 Telnet 255 Point de contr le planifi Interface utilisateur GUT 210 Telnet 284 Points de contr le Interface utilisateur GUI 207 Telnet 284 Quotas d utilisateurs 131 Quotas de groupes 131 Quotas de structures de r pertoire 137 Segment Interface utilisateur GUTI 56 Telnet 250 Volume de fichier Interface utilisateur GUI 56 Telnet 246 D Date param trage Interface utilisateur GUI 68 Telnet 231 D finition Segment 56 Volume de fichier 56 D mon fonction de journal 47
115. 6 Q Quotas Activation Telnet 258 D finition 321 Gestion 129 Groupe Ajout 131 Configuration 130 dition 134 Suppression 136 Groupe par d faut 130 Groupe root 130 Limites d passables 130 Limites fixes 130 Structure de r pertoire Ajout 137 Configuration 136 dition 139 Suppression 141 Superutilisateur 130 Utilisateur Ajout 131 Configuration 130 dition 134 136 Suppression 136 Utilisateur par d faut 130 Quotas de structures de r pertoire Ajout 137 Configuration 136 dition 139 Suppression 141 Quotas par d faut Groupe 130 Utilisateur 130 338 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 R RAID propos de 52 D finition 52 Jeux 52 Messages d erreur 292 Niveaux pris en charge 52 Rattachement de segments Telnet 250 RDATE D finition 321 Param trage Interface utilisateur GUI 67 Telnet 235 Synchronisation de l heure Interface utilisateur GUI 65 Telnet 235 Reconstruction unit logique LUN 83 R cup ration Lancement 27 205 Red marrage Serveur 201 Telnet 281 R f rences mappage 112 R seau Activit statistiques d utilisation 183 Adresse d finition 313 Carte d interface Voir NIC Classe d finition 315 D finition 321 H te d finition 318 Itin raires 186 Affichage 187 Statistiques 186 Protocole de gestion de donn es Voir NDMP Protocole de temps Voir NTP Service d information Voir NIS Service d i
116. 7 vol 13 emc2 ireTest oll 2 5004 ideldi 25 ireTestVol2 rfo ispl fireTestVol3 75 4108 isp2 JireTestVol4 14 3886 isp3 24323 25131 fireTestVols 68 2181 isp3d020 JireTestVol 68 isp4d001 44550 47387 JireTestVol7 67 isp3d023 33505 33505 isp3d024 33612 34278 isp3d025 17414 27762 isp3d026 isp3d028 isp3d029 Log 12 20 04 19 46 39 I reauth granted to ireTestVol5 ro 0 uid0 DESC for Menu regs sec 1517 9 Up 5 03 19 48 32 20 Dec 2004 CPU 26 FIGURE A 42 cran Activity Monitor Moniteur d activit L cran Activity Monitor Moniteur d activit r pertorie les informations suivantes Volume Volume indique les 22 premiers volumes de fichier Use util indique le volume d espace utilis sur le volume Reqs Requ tes indique le nombre de requ tes trait es pour le volume au cours des 10 derni res secondes Device P riph rique indique le nom du p riph rique Load Charge indique le pourcentage de la puissance de calcul de l unit Peak Pointe indique la plus grande utilisation par seconde au cours des 10 derni res minutes Client Client indique le nom ou l adresse de l utilisateur Reqs Requ tes indique le nombre de requ tes trait es pour le volume au cours des 10 derni res secondes 2 Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu principal 274 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage
117. 88 priv In Sync 100 03 19216876135 oca candye8 priv nSme100 N04 192 168 76 135 local Icandy88 priv In Sync 100 O5 192168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 O6 192 168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 O7 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 08 192 168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 09 192 168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 M10 192 168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 11 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 w13 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 wig 192 168 765 135 local candy88 priv In Sync 100 W15 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 jt 7 199160 76 19 flarah tamarama In Gyne INNA m ES FIGURE 10 16 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 2 S lectionnez un volume dans la colonne Volume Volume 3 Cliquez sur Change Roles Modifier les r les E Change Yolume Role x This procedure reverses the direction of mirroring The mirroring volume will become the master volume and the current master volume will become the mirror Are you sure you want to do this _w Java Applet Window FIGURE 10 17 Bo te de dialogue Change Volume Modification de volume 4 Cliquez sur Yes Oui pour confirmer Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 167 Compliance Archiving Software Le logiciel Compliance Archiving Software permet une soci t de s adapter aux pratiques commer
118. Access B proc No Access C uol1l No Access D vol2 No Access ENTER to move through fields Save changes after last field IREnter the letter next to a volume to change its general access l l 0 Cancel ESC for Menu FIGURE A 39 cran Volume Access Acc s au volume 2 Saisissez la lettre correspondant au volume dont vous voulez modifier l acc s 3 Entrez le chiffre correspondant au type d acc s que vous souhaitez attribuer lecture criture lecture seule ou aucun acc s Remarque Les h tes figurant sur la liste de confiance disposent d un acc s en lecture criture quels que soient les param tres d acc s aux volumes concern s 4 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications 270 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Verrouillage et d verrouillage de la console Utilisez l option Lock Console Verrouillage de la console afin d activer ou de d sactiver la plupart des options du menu principal et pr venir tout acc s non autoris la console Vous devez d finir le mot de passe administrateur pour s curiser la console Verrouillage de la console Verrouillage de la console Dans le menu Operations Op rations s lectionnez Lock Console Verrouillage de la console Saisissez le mot de passe administrateur S lectionnez Y Yes O Oui D verrouillage de la console D verroui
119. Cliquez sur Apply Appliquer pour terminer le processus de liaison des ports et red marrer le syst me Le syst me attribut automatiquement un ID de liaison la nouvelle liaison de ports L adresse IP de la liaison de ports est celle du premier port ajout la liaison 6 Pour ajouter des adresses IP alias la liaison de ports reportez vous la section Configuration des ports r seau page 73 Lorsque deux ou plusieurs ports sont reli s vous pouvez uniquement ajouter des alias IP la liaison et non aux ports individuels Chapitre 5 Gestion des ports syst me 79 Exemple de liaison de ports sur un syst me double cran La FIGURE 5 5 fournit un exemple de syst me Sun StorEdge 5310 Cluster connect deux sous r seaux Pour afficher toutes les combinaisons possibles chaque t te de l exemple dispose d un port HB et de quatre ports suppl mentaires Tous les ports l exception du port HB de chaque t te sont configur s avec un r le principal 75 Sous r seau 75 751 75 66 75 66 75 67 75 67 T te 1 T te 2 76 66 M 76 70 76 66 76 71 76 67 76 Sous r seau FIGURE 5 5 Liaison de ports sur un syst me double cran Si les ports 2 et 3 sont li s ensemble que les ports 4 et 5 sont li s ensemble de leur c t la configuration IP est la suivante TABLEAU 5 1 Exemple de liaison de ports sur un syst me double cran Ports lier Liaison de ports Principal Pri
120. Date Fuseau horaire heure et date 232 cran NTP Configuration Configuration NTP 233 cran RDATE Time Update Mise jour de l heure RDATE 235 cran de s lection de la langue 236 cran Host Name and Network Nom de l h te et r seau 237 cran Manage Routes Gestion des itin raires 237 cran Edit Routes dition des itin raires 238 cran DNS and SYSLOGD DNS et SYSLOGD 239 cran de configuration NIS et NIS 242 cran relatif l ordre de recherche 244 cran d attribution des lettres de lecteur 245 cran Disks and Volumes Disques et volumes 246 cran de cr ation d un volume 1 247 cran de cr ation d un volume 2 247 cran de cr ation d un volume 3 248 cran Configure Disk Configuration du disque 249 cran Segments Segments 250 cran d ajout d un segment d extension 1 251 cran d ajout d un segment d extension 2 251 cran SMB CIFS Domain Configuration Configuration de domaine SMB CIFS 253 cran SMB CIFS Autohome Setup Param trage autohome SMB CIFS 254 cran SMB CIFS Shares Partages SMB CIFS 255 cran ADS Setup Param trage ADS 257 cran relatif au param trage des groupes locaux 259 cran de modification des privil ges de groupe 261 cran Users Map Setup Param trage du mappage d utilisateurs 262 cran Users Map Setup Param trage du mappage d utilisateurs 2 263 cran Group Map Setup Param trage du mappage de groupes 264 cran relatif u
121. Des parties de ce produit peuvent tre d riv es des syst mes Berkeley BSD conc d s sous licence par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays Elle est conc d e exclusivement sous licence par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun AnswerBook2 docs sun com Sun StorEdge Java et Solaris sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques commerciales ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux tats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d velopp e par Sun Microsystems Inc Mozilla est une marque commerciale ou une marque d pos e de Netscape Communications Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Netscape et Netscape Navigator sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Netscape Communications Corporation aux tats Unis et dans d autres pays L interface graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour les utilisateurs et les b n ficiaires de licence Sun reconna t les efforts novateurs de Xerox en mati re de recherche et de d veloppement du concept des interfaces visuelles ou graphiques dans le domaine informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox pour l interface g
122. Distribution Center centre de distribution de cl s Il s agit g n ralement du nom d h te du contr leur de domaine principal dans le domaine ADS Vous pouvez laisser ce champ vide si le client ADS ou le client DNS dynamique parvient localiser le serveur KDC l aide du service DNS Appuyez sur la touche Entr e 11 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Activation et d sactivation de quotas Les quotas permettent de d terminer le volume d espace disque utilis par chaque utilisateur ou groupe Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de suivi des quotas Cette fonction active et d sactive les quotas uniquement Elle ne d finit pas leurs limites Remarque Pendant l op ration d initialisation des quotas qui n cessite g n ralement plusieurs minutes le volume est verrouill et il non disponible Activation ou d sactivation de quotas 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes 2 S lectionnez l unit pour laquelle vous souhaitez activer des quotas 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier 4 S lectionnez 4 Quotas on off 4 Quotas activ s d sactiv s 5 S lectionnez 1 Turn quotas on 1 Activation des quotas ou 8 Turn quotas off 8 D sactivation des quotas 258 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 S curit Co
123. E ou NTP Param trage du protocole NTP NTP Network Time Protocol protocole NTP est un protocole Internet qui permet de synchroniser toutes vos machines r seau sur une horloge de r f rence Les configurations NTP classiques utilisent plusieurs serveurs redondants et divers chemins d acc s r seau afin d allier pr cision et fiabilit Param trage de NTP Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez NTP Configuration Configuration NTP NTP Configuration Authentication Server 2 enable Server Authentication none in Polling Interval 6 Polling Interval 10 Broadcast Client Enabled No Require Server authentication No ENTER to move through fields Save changes after last field Edit fields 7 Save changes ESC for Menu FIGURE A 9 cran NTP Configuration Configuration NTP S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs pour configurer les param tres NTP S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le protocole NTP Vous avez la possibilit de configurer jusqu deux serveurs NTP S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le premier serveur NTP Indiquez le nom ou l adresse IP du premier serveur NTP interrog par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance puis appuyez sur Entr e Annexe A Console d administration 233 10 11 12 13 Choisissez le type d authentification utiliser 0 none 0 Aucun ou 1 symmetric key 1 Cl sym trique La prise en char
124. Edge 5310 NAS Appliance Privil ge Description Sauvegarde de fichiers Permet l utilisateur d effectuer des sauvegardes sans et de r pertoires poss der de droits d acc s en lecture sur les fichiers et les dossiers cible Restauration de fichiers Permet l utilisateur de restaurer des fichiers sans et de r pertoires poss der de droits d acc s en criture sur les fichiers et les dossiers cible Prise de possession Permet l utilisateur de devenir propri taire d un objet sans de fichiers dossiers poss der de droits d appartenance L appartenance ne peut tre d finie que pour les valeurs que le propri taire est en droit d attribuer un objet Les privil ges par d faut attribu s aux groupes locaux pr d finis de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont indiqu s dans le Tableau 8 2 Par cons quent les membres appartenant au groupe local des administrateurs peuvent s approprier n importe quel fichier ou dossier et ceux appartenant au groupe des op rateurs de sauvegarde peuvent effectuer des op rations de sauvegarde et de restauration TABLEAU8 2 Privil ges de groupe par d faut Groupe Privil ge par d faut Administrateurs Prise de possession Op rateurs de sauvegarde Sauvegarde et restauration Utilisateurs avec pouvoir None Aucun Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 105 Assignation d une propri t Par d faut le groupe des administrateurs du domaine
125. Enabled Cache write back cache cache is Le cache du contr leur est activ Enabled for ctlr n enabled enabled System AC power and UPS are Mise Le cache Le cache reliable again L alimentation du en cache criture diff r e criture diff r e syst me en courant alternatif est activ e ctrl n est activ est activ r tablie et la batterie de l UPS est de nouveau op rationnelle Write back cache is enabled Le cache criture diff r e est activ Severity Notice Gravit Avertissement The UPS is shutting down Arr t en cours de la batterie de l UPS UPS shutdown Arr t de la batterie de l UPS The system is being shut down because there is no AC power and the UPS battery is depleted Le syst me va s arr ter car le courant est coup et la batterie d charg e Severity Critical Gravit Critique IUPS UPS Arr t 290 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 TABLEAU B 1 Messages d erreur de l onduleur UPS Suite D routement v nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal UPS Failure UPS failure Erreur de l UPS EnvUpsFail U25 UPS UPS UPS Erreur de Communication with the UPS failure U25 Communication l UPS unit has failed La connexion Erreur de failure chec de l onduleur UPS a chou
126. Gestion des unit s logiques LUN Reconstruction d une unit logique LUN Si l une des unit s logiques LUN tombe en panne la DEL de cette unit devient jaune elle ne clignote pas La reconstruction d une unit logique LUN se produit automatiquement si l une des unit s de disque de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est utilis e comme disque hot spare La reconstruction peut prendre plusieurs heures Si votre syst me ne contient pas de disque hot spare vous devez supprimer l unit de disque en panne et la remplacer par une unit de disque d une capacit au moins gale celle d j install e Consultez le manuel relatif l utilisation et au mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin d obtenir plus informations sur le remplacement d une unit de disque d faillante Une fois le remplacement effectu le contr leur RAID reconstruit automatiquement l unit logique LUN La reconstruction peut n cessiter plusieurs heures selon la capacit du disque Au cours de cette op ration les diodes de l unit logique sont jaunes et clignotent 83 84 Gestion d un segment et d un volume de fichier dition des propri t s du volume de fichier Remarque Vous ne pouvez pas proc der des archivages en conformit sur des volumes ordinaires non Compliance Les volumes Compliance ne peuvent pas tre renomm s Vous ne pouvez pas non plus d sactiver la fonction d archivage en conformit
127. In Out Paquets en entr e sortie nombre de paquets en entrants sortants re us envoy s par ce port a Errors In Out Erreurs en entr e sortie nombre d erreurs entrantes sortantes de ce port m Collisions Collisions nombre de collisions lors des transmissions pour ce port Affichage des itin raires r seau Le panneau View the Routing Table Affichage de la table de routage permet de visualiser les itin raires qu empruntent les paquets pour atteindre un h te ou un r seau Ces itin raires se composent d un r seau de destination et d un point d entr e propos du routage Il existe deux types d itin raires les itin raires r seauet les itin raires h te Les itin raires r seau permettent l acheminement des paquets afin de joindre un h te sur un autre r seau Les itin raires h te sont rarement utilis s et servent envoyer des paquets un h te qui est rattach un autre h te ou une autre passerelle et non un r seau connu Voici quelques exemples d indicateurs figurant dans la table de routage 0x1 indique que la route est utilisable 0x2 indique que la destination est une passerelle 0x4 indique que la destination est une entr e h te 0x8 indique que l h te ou le r seau est inaccessible 0x10 indique que la destination a t cr e de mani re dynamique 0x20 indique que la destination a t modifi e de mani re dynamique Certains indicateurs peuvent
128. LUN au chemin 1 et la deuxi me et la quatri me au chemin 2 5 S lectionnez Y Yes O Oui pour enregistrer les modifications effectu es Planification de points de contr le de fichiers Planification de points de contr le 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes 2 S lectionnez l unit pour laquelle vous souhaitez planifier des points de contr le Remarque Si vous disposez de plus de 26 unit s de disque volumes de disque appuyez sur la barre d espace pour les faire d filer 284 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier London StorEdge 5310 NAS Configure Disk Disk 1sp4d004 Size MB 697485 SUN CSx100_R FC START SEC SIZE SEC TYPE C OWNER USE FREE SIZE 1 240 102400000 sfs2 fLundLonvi 34 32 04 7 917G 2 102400240 127270912 sfs2 Lun Lon 2 1 59 6306 59 6306 3 229671152 102400000 sfs2 fairbugLon 1 47 9776 47 9776 4 332071152 2048000 sfs2ext testseg 978M 5 334119152 1094330765 1094330765 sectors 521 8GB free 6 1428449917 0 7 1428449917 0 8 1428449917 0 D Navigation Up Dn 4 Quotas on off 8 Delete 5 Segments 9 Directory Tree Quotas 3 Rename 6 Checkpoints 0 Cancel ESC for Menu FIGURE A 52 cran Configure Disk Configuration du disque 4 S lectionnez 6
129. Operations Configuration Access Control 1 Activity Monitor Host Name amp Network K Admin Access 2 Show Log Timezone Time Date L Volume Access Drive Letters M Trusted Hosts Disks amp Volumes l l l 3 Lock Console I l Users Extensions l l l l 4 Licenses Hosts U Language Selection V EMAIL Configuration DNS amp SYSLOGD W ADS Setup NIS amp NIS X CIFS SMB Configuration 0 Shutdomn NS Lookup Order Y RDATE time update RE RE EEE EP SE ESS En RE ne SPACE more extensions SHE Mmpomx ITPress the number or letter that corresponds to the I menu item you want to use ESC to exit menu Sun Microsystems Inc FIGURE A 4 Menu principal Annexe A Console d administration 227 Appuyez sur la barre d espace pour afficher d autres options de la liste Extensions Extensions London StorEdge 5310 NAS Menu Operations Configuration Access Control 1 Activity Monitor Host Name amp Network K Admin Access 2 Show Log B Timezone Time Date L Volume Access 3 Lock Console C Drive Letters M Trusted Hosts 4 Licenses D Disks amp Volumes E Users Extensions F Hosts U Tape Backup V Company Information H DNS amp SYSLOGD W Diagnostics I NIS amp NIS X NDP Setup 0 Shutdown J NS Lookup Order Y LUN Paths mms SPACE more extensions IDPress the number or letter that corresponds to the I menu item you want to use l ESC to ex
130. Param trage des options d acc s distance page 197 1 2 Acc s la console d administration Dans cet exemple le protocole Windows Telnet a t utilis Toutefois il vous est possible de choisir un autre protocole du moment que celui ci poss de un mulateur de terminal compatible ANSI Acc s Windows Telnet Cliquez sur le menu D marrer dans la barre des t ches S lectionnez Ex cuter 223 3 Dans la fen tre Ex cuter saisissez Telnet et cliquez sur OK Telnet None Mm E Edit Terminal Help Remote System DBieconnect Exit Alt F4 1 capricom 2 gemini FIGURE A 1 cran Telnet 4 Dans le menu de connexion s lectionnez Syst me distant Host Name Port telnet TermType t100 conent FIGURE A 2 Bo te de dialogue de connexion 5 Dans le champ Nom d h te indiquez le nom ou l adresse IP du serveur 6 Dans le champ Port s lectionnez Telnet 7 Dans le champ Type de terminal entrez vt100 8 Cliquez sur le bouton de connexion Si l acc s administrateur est prot g par mot de passe vous tes invit entrer le mot de passe 224 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Une fois la connexion tablie l cran Telnet affiche l invite de ligne de commande suivante connect to for list menu I FIGURE A 3 Invite de connexion Telnet Vous pouvez ma
131. Software 286 Configuration des clients DOS 127 Windows 127 D finition 119 315 Mappage de lettre de lecteur 245 Partages autohome Configuration 128 Param trage Telnet 254 Partages statiques propos de 119 Ajout 121 Configuration 120 Cr ation 121 dition 124 Param trage Telnet 253 S curit 123 Suppression 126 Restrictions li es au nom du partage 122 125 Clients Configuration 126 DOS 127 Windows 127 Cluster actif actif d finition 315 Cluster d finition 315 Compliance Archiving Software 168 API 297 Configuration 286 Compliance d finition 315 Configuration Adaptateurs r seau 29 Adresse de passerelle 31 ADS Interface utilisateur GUT 34 91 Telnet 257 Basculement Interface utilisateur GUI 203 Telnet 281 Clients SMB CIFS 126 Compliance Archiving Software 286 Configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 5 Date Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 D marrage de l assistant 15 DNS Interface utilisateur GUT 37 Telnet 239 DNS dynamique Telnet 239 Ex cution de l assistant 14 Exportations NFS 141 FTP Fuseau horaire Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 Groupe Privil ges 104 Privil ges Telnet 261 Quotas 130 Groupes d utilisateurs Telnet 259 Heure Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 H tes Interface utilisateur GUI 110 int gr es 29 Journalisation distance Interface utilisateur GUT 46 Telnet 239 Journalisation en local Interface utilisateur GUT 46
132. Sun microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun Microsystems Inc www sun com R f r nee el 10 Juille 1 2005 r n Envoyez commentaires concernant ce document l adresse http www sun com hwdocs feedback Copyright 2005 Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara California 95054 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc d tient les droits de propri t intellectuelle relatifs la technologie d crite dans ce document En particulier et ce sans limitation ces droits de propri t intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets am ricains r pertori s l adresse http www sun com patents et un ou plusieurs brevets suppl mentaires ou des demandes de brevet en instance aux tats Unis et dans d autres pays Ce document et le produit correspondant sont prot g s par un copyright et distribu s avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence le cas ch ant Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et conc d sous licence par des fournisseurs de Sun
133. Telnet 239 328 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Langue Interface utilisateur GUI 48 Telnet 236 LDAP Interface utilisateur GUI 98 Lettres de lecteur dans Telnet 245 Mise en miroir des volumes de fichier Interface utilisateur GUI 153 NDMP Interface utilisateur GUI 218 NIS Interface utilisateur GUI 39 Telnet 242 NIS Interface utilisateur GUI 40 Telnet 242 Nom du serveur 18 Notification par e mail Interface utilisateur GUI 44 Telnet 272 NTP Interface utilisateur GUI 66 Telnet 233 Options de l assistant 14 Partages autohome Interface utilisateur GUI 128 Telnet 254 Partages statiques Interface utilisateur GUI 120 Telnet 253 Ports Interface utilisateur GUI 29 Mise en miroir 152 Telnet 230 Privil ges Interface utilisateur GUI 108 Telnet 261 Quotas d utilisateurs 130 Quotas de structures de r pertoire 136 RDATE Interface utilisateur GUI 67 Telnet 235 R tablissement Telnet 282 S curit Windows 32 Serveur actif Interface utilisateur GUI 151 Serveur cible Interface utilisateur GUD 151 Serveur miroir Interface utilisateur GUI 151 Serveur source Interface utilisateur GUI 151 Services de noms Interface utilisateur GUI 42 Telnet 239 Seuils d avertissement 157 SMTP Telnet 273 SNMP Interface utilisateur GUI 171 Telnet 271 Synchronisation de l heure Interface utilisateur GUI 65 Telnet 2
134. Telnet 250 Volume de fichier Telnet 246 Alerte v nements journal syst me 177 Seuils du tampon miroir 157 Alias IP propos de 72 Syst mes double cran 73 Alimentation tat 180 Alimentation non interruptible Voir UPS onduleur Amor age d finition 314 Arr t 201 D finition 314 Telnet 280 Arr t du serveur 201 Telnet 280 Assignation de propri t privil ge de groupe 106 Assistant D marrage 15 Ex cution 14 Variations 14 Attribution Langue 48 Nom du serveur 18 R les du port 30 Attribution d un nouveau nom Partitions Telnet 249 Point de contr le 213 Attribution d adresse IP Dynamique 6 Manuelle 6 Attribution dynamique de l adresse IP 6 Attribution manuelle de l adresse IP 6 Attribution adresse IP 5 Authentification d finition 314 Autorisation fonction de journal 47 Barre d outils D finition 314 Ic nes 11 Utilisation 11 Basculement Activation 25 Configuration Telnet 281 Contr leur propos de 203 Activation 203 D finition 314 Gestion Telnet 281 Liaison activation 26 T te propos de 25 202 Activation 204 Index 327 Basculement de liaison activation 26 BIOS d finition 314 Bouton d action d finition 315 Bouton radio d finition 315 C Case d option d finition 315 100Base TX d finition 313 Centre de distribution de cl s Voir KDC Chemin d unit LUN 20 propos de 19 Param trage 22 Syst me double cran 21 CIFS Compliance Archiving
135. Voir unlink 2 ci apr s read 2 readv 2 Les clients sont autoris s lire les fichiers WORM tant donn que les horodatages de conservation sont stock s au niveau de l attribut atime cette valeur n est pas mise jour pour refl ter l acc s en lecture aux fichiers WORM rename 2 Toute tentative visant renommer un fichier WORM ou un r pertoire non vide dans un syst me de fichiers Compliance choue et renvoie une erreur EPERM Annexe C API Compliance Archiving Software 305 306 stat 2 fstat 2 Lorsque ces appels sont utilis s afin d obtenir des informations sur les fichiers ordinaires la structure stat obtenue contient des valeurs Compliance Le champ st_mode contient comme l accoutum e le mode et les droits d acc s du fichier Dans le cas d un fichier WORM le bit setuid est d fini contrairement aux bits d criture et d ex cution Le champ st_atime contient un horodatage indiquant la fin de la p riode de conservation du fichier Si cette valeur est gale au param tre INT_MAX d fini dans le fichier limits h le fichier est conserv d finitivement unlink 2 Les liens des fichiers WORM ne peuvent tre supprim s que si l heure actuelle indiqu e par l horloge s curis e de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est ult rieure la date stock e dans l attribut atime du fichier c est dire l horodatage de conservation Si cette condition n est pas remplie la commande unlink
136. act res et doit commencer par une lettre a z A Z 5 Dans la liste d roulante situ e en regard du champ Size Taille choisissez l unit de taille du volume de fichier MB Mo m ga octets ou GB Go giga octets 6 Dans le champ Size Taille pr cisez la taille du volume de fichier sous la forme d un nombre entier La quantit totale d espace disponible figure juste en dessous de ce champ 7 S lectionnez le type du volume de fichier Primary Principal ou Segment Segment 8 Si l option Compliance Archiving Software Logiciel d archivage en conformit est install e et que vous souhaitez cr er un volume o la conformit est activ e dans la section Compliance Conformit cliquez sur Enable Activer Reportez vous la section Compliance Archiving Software page 168 Attention Une fois que vous avez activ l archivage en conformit sur un volume ce dernier ne peut plus tre ni supprim ni renomm et l archivage en conformit ne peut plus tre d sactiv 9 Cliquez sur Apply Appliquer pour cr er le volume de fichier ou le segment Rattachement de segments un volume de fichier principal Le fait de rattacher des segments un volume de fichier principal permet d accro tre la taille de ce volume Le segment est associ de mani re permanente au volume et ne peut pas tre supprim En d autres termes le processus ne peut pas tre annul Pour pouvoir attacher un seg
137. aisissez l adresse IP de destination puis appuyez sur Entr e 6 Entrez le chemin ou l adresse de passerelle permettant d tablir une connexion entre Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et sa destination puis appuyez sur Entr e Le p riph rique de passerelle doit tablir une connexion avec le m me sous r seau que celui de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 7 S lectionnez 7 Save Changes 7 Enregistrer les modifications Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Services de noms Le nom les services et les fonctions disponibles dans l interface de la console diff rent de ceux disponibles dans l interface graphique Param trage de la journalisation DNS SYSLOGD et locale Le syst me DNS Domain Name System est un syst me de nom hi rarchique qui assure la conversion des noms de domaines en adresses IP SYSLOGD est un utilitaire prenant en charge la journalisation distance Il vous est possible d activer la journalisation distance uniquement si vous disposez d un serveur SYSLOGD UNIX sur le r seau Ce serveur doit pouvoir recevoir le journal syst me de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Toutes ces fonctions sont configur es partir du m me cran Une fois la configuration de SYSLOG termin e la totalit des messages du journal sont envoy s au serveur s lectionn Vous pouvez ainsi centraliser sur un seul serveur les messages re us de t
138. aison de ports sur un syst me double cran 80 Exigences Logiciels 4 Mise en miroir 151 Nom du serveur 18 Exportations Cr ation 142 dition 144 Param trage 141 Suppression 145 Extension de volume de fichier Voir Segment F File Replicator Duplicateur de fichier 150 Fonction Journalisation distance 47 Telnet 240 FTP Acc s 200 279 FIP configuration G Gestion Acc s au volume de fichier Telnet 270 Basculement telnet 281 H tes de confiance Telnet 267 Itin raires Telnet 236 Quotas 129 Index 331 Gigabit Ethernet d finition 317 Groupe Administrateurs 104 Ajout de membres Interface utilisateur GUT 106 Telnet 260 Appartenance d finition 314 Op rateurs de sauvegarde 104 Privil ges Interface utilisateur GUI 104 Telnet 261 Quotas Ajout 131 Configuration 130 dition 134 Par d faut 130 Suppression 136 R f rences mappage 112 Root Limites d passables 130 Limites fixes 130 Quotas 130 Suppression de membres Interface utilisateur GUT 106 Telnet 260 Utilisateur propos de 103 Utilisateurs avec pouvoir 104 Groupe d utilisateurs avec pouvoir 104 Groupe de travail D finition 317 S curit Activation 34 Groupe root Limites d passables 130 Limites fixes 130 Quotas 130 H Heure Param trage Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 332 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Synchronis
139. am trage initial du syst me de fichiers 61 Etapes suivantes Le syst me de fichiers est pr sent param tr et pr t tre utilis Il vous reste d finir les droits d acc s les quotas et les structures de r pertoires dont vous avez besoin Ces fonctions de gestion sont d crites pour la premi re fois au chapitre 4 Gestion du syst me page 63 Les fonctions de contr le essentielles la gestion des ressources sont quant elles d taill es dans le chapitre 11 Contr le page 171 Enfin les fonctions de maintenance telles que la sauvegarde et la restauration sont expos es au chapitre 12 Maintenance du syst me page 197 62 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 4 Gestion du syst me Ce chapitre d crit plusieurs fonctions de base de la gestion du syst me La plupart de ces fonctions sont principalement utilis es lors du param trage initial du syst me Celles ci restent n anmoins accessibles en cas de besoin Param trage du mot de passe de l administrateur Param trage du mot de passe de l administrateur 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Set Administrator Password D finition du mot de passe de l administrateur Admin Password Old Confirm ECS ET FIGURE 4 1 Panneau Admin Password
140. ame is the same as the user s logon name Enable Yes Autohome path usr hone ADS Container tmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m ik 10 ua 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel l l CS ESC for Menu FIGURE A 28 cran SMB CIFS Autohome Setup Param trage autohome SMB CIFS 3 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 254 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 4 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer les partages autohome 5 Pr cisez le chemin d acc s autohome Ce chemin correspond au r pertoire de base des partages Par exemple si le r pertoire personnel d un utilisateur est utilisateur personnel jean le chemin d acc s autohome doit tre lutilisateur personnel Le partage temporaire s appelle jean Sun StorEdge 5310 NAS Appliance consid re que les noms du r pertoire personnel et de connexion de l utilisateur sont identiques 6 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Ajout d un partage Une fois le param trage SMB CIFS termin vous devez d finir des partages SMB CIFS Les partages permettent aux utilisateurs Windows d acc der aux r pertoires sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Param trage d un partage 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionne
141. anne de l unit de Panne Disk drive failure Panne de Panne de disque Failed drives are de disque l unit de disque Failed drives l unit de Les unit s d fectueuses are Les unit s d fectueuses sont disque sont les suivantes Slot les suivantes Slot Vendor Vendor Product ID Product ID Size r f connecteur Size r f connecteur fournisseur ID de produit taille fournisseur ID de Severity Error Gravit produit taille Erreur Severity Error Gravit Erreur Controller RAID controller failure Panne RaidController R12 Ctir RAID controller N failed Failure du contr leur RAID Fail failure R12 Panne du contr leur Panne du RAID controller N has failed Panne du RAID N contr leur Panne du contr leur RAID N contr leur Action Action Contact technical support Contactez le support technique Severity Error Gravit Erreur 292 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 v nements IPMI Le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance utilise la carte IPMI pour contr ler les syst mes d environnement et envoyer des messages concernant des probl mes de ventilateur d alimentation ou de temp rature Remarque Les emplacements de p riph riques sont d crits dans le guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance
142. ans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Groups Configuration de groupes Configure Groups Groups Administrators Group Members Group Privileges amp Backup Operators amp Power Users nasa min lt D Back up files and direc Restore files and dire 4 Comment Members can share directories FIGURE 8 3 Panneau Configure Groups Configuration de groupes 2 Dans la zone Groups Groupes s lectionnez le groupe auquel vous souhaitez attribuer des privil ges 3 Dans la zone Group Privileges Privil ges de groupe cochez la case correspondant au privil ge accorder au groupe 4 Pour r voquer les privil ges d un groupe d cochez la case correspondant au privil ge r voquer 5 Cliquez sur Apply Appliquer Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 109 Configuration des h tes Le panneau Set Up Hosts Param trage des h tes permet d ajouter de modifier ou de supprimer des entr es dans le fichier d h te du syst me Il r pertorie des informations sur les h tes actuels notamment leur nom et leur adresse IP et indique s il s agit d h tes de confiance Attention Accordez le statut d h te de confiance avec vigilance En effet les h tes de confiance b n ficient d un acc s root au syst me de fichiers du serveur Sun StorEd
143. apides que les transactions provenant du syst me miroir remplissant ainsi le tampon a Network Statistics Statistiques de r seaux cette section affiche les statistiques r seau du tampon miroir comme suit Host H te nom de l h te et statut de la connexion du tampon miroir Link Lien tat qualit et autres statistiques de liens du tampon miroir Request Control Blocks Blocs de requ tes de contr le nombre de blocs de contr le envoy s nombre total d octets envoy s ainsi que la taille et le taux moyen Transfer Rate Taux de transfert taux moyen auquel les transferts se produisent nombre maximum et heure laquelle le maximum de transferts s est produit Response Time Temps de r ponse temps de r ponse moyen temps de r ponse maximum et heure laquelle le temps de r ponse maximum s est produit Chapitre 11 Contr le 191 tats du statut du miroir Le statut d un miroir est affich dans le panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs Les diff rents tats possibles sont les suivants New Nouveau un miroir est en cours de cr ation Creating mirror log Cr ation d un journal miroir le tampon miroir est en cours d initialisation Connecting to host Connexion l h te le serveur actif se connecte au serveur miroir distant Creating extent Cr ation d une extension le serveur miroir cr e des partitions de disque Ready Pr t le syst me est pr t et at
144. apitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 115 Param trage de la s curit du r pertoire de fichiers Param trage de la s curit du r pertoire de fichiers en mode de groupe de travail En mode de groupe de travail ou de partage s curis la s curit est param tr e sur le partage lui m me s curit au niveau des partages l aide de Web Administrator En mode de groupe de travail le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance consid re qu aucune authentification n est effectu e sur le client et demande un mot de passe chaque tentative de connexion au partage Reportez vous la section Cr ation de partages statiques page 121 pour obtenir des instructions sur le param trage de la s curit au niveau des partages lors de l ajout d un partage Reportez vous la section Modification de partages page 124 pour obtenir des instructions sur le param trage de la s curit au niveau des partages lors de l dition des partages Param trage de la s curit du r pertoire de fichiers en mode de domaine Vous pouvez g rer les droits d acc s de Windows 2000 ou Windows XP uniquement Remarque Lorsque le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est configur en mode de domaine le param trage des autorisations d objet est g r de la m me fa on que sur un contr leur standard de domaine Windows Il existe plusieurs fa ons de localiser les serveurs et de mapper des unit
145. appage de groupes 264 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Dans le champ Account Compte indiquez le nom et le domaine du groupe NT mapper sur un groupe UNIX Utilisez le format domaine nom d utilisateur Dans le champ Name Nom indiquez le nom du groupe UNIX mapper sur le groupe NT S lectionnez 7 Save Changes 7 Enregistrer les modifications Edition d un mappage de groupe dition d un mappage de groupe partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB S lectionnez D Group Mapping C Mappage de groupe Saisissez la lettre du mappage de groupe modifier S lectionnez 1 Edit Fields 1 dition des champs Entrez vos modifications et appuyez sur la touche Entr e S lectionnez 7 Save Changes 7 Enregistrer les modifications Suppression d un mappage de groupe Suppression d un mappage de groupe partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB S lectionnez D Group Mapping C Mappage de groupe Saisissez la lettre du mappage de groupe supprimer S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer Annexe A Console d administration 265 H tes Configuration de la liste d h tes La console vous permet de configurer les informations relatives un h te Dans le menu pr
146. ar d faut pour le volume de fichier s lectionn 134 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 4 S lectionnez l utilisateur ou le groupe pour lequel diter un quota et cliquez sur Edit Modifier a Help Volume User Disk Space Limits File Limits Default Default No limit No limit Custom Custom Soft 100 Hard 110 Co MC FIGURE 9 8 Bo te de dialogue Edit Quota Setting Modification d un param tre de quota 5 Modifiez les limites d espace disque pour l utilisateur ou le groupe s lectionn Choisissez l une des trois options suivantes Default Par d faut choisissez cette option pour d finir des limites fixe et d passable identiques celles de l utilisateur ou du groupe par d faut No limit Aucune limite choisissez cette option pour allouer un espace illimit l utilisateur ou au groupe Custom Personnalis choisissez cette option pour d finir une limite particuli re Pr cisez si vous souhaitez exprimer les quotas en Ko Mo ou Go Puis entrez les limites Soft D passable et Hard Fixe de l utilisateur ou du groupe 6 Modifiez le nombre limite de fichiers qu un utilisateur ou un groupe peut crire dans le volume de fichier Choisissez l une des trois options suivantes Default Par d faut choisissez cette option pour d finir des limites fixe et d passable identiques celles de
147. aram tres 32 Services de noms Cette section d crit le param trage de la s curit Windows des services WINS DNS NIS et NIS ainsi que la configuration des services de noms Pour plus de d tails sur les services de noms reportez vous la section Services de noms page 89 du Chapitre 7 Configuration de la s curit Windows La configuration de domaine de groupe de travail ou d ADS Active Directory Service est une fonction Windows Sous un environnement r seau UNIX il n est pas n cessaire de configurer les domaines ou les groupes de travail Windows Activez le groupe de travail Windows la s curit du domaine NT ou le service ADS l aide du panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail Par d faut Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est configur en mode de groupe de travail Windows et a pour nom de groupe de travail groupe de travail Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration de la s curit Windows 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail Configure Domains and Workgroups Domain v Enable ADS Domain WG4DOMAIN ADS Information User Name admin Container test Password Site Fe
148. artir de la table 3 Cliquez sur Edit Modifier Les champs du nom du volume de fichier et de l h te miroir sont en lecture seule xl D Help Volume Mirror Host IP Address Alternate IP Address Password FIGURE 10 8 Bo te de dialogue Edit Mirror dition du miroir 4 ditez l adresse IP utiliser pour la connexion miroir puis ditez l adresse IP secondaire dans le champ suivant 5 Si n cessaire entrez le nouveau mot de passe de l administrateur pour acc der au serveur h te miroir Si vous n en poss dez pas laissez le champ Password Mot de passe vide 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 156 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage des seuils d avertissement Dans le panneau File Replicator Duplicateur de fichier gt Set Threshold Alert D finition du seuil d alerte vous pouvez d finir le seuil d alerte de tous les volumes de fichier en miroir Le seuil d alerte correspond au pourcentage d utilisation du tampon miroir partir duquel un avertissement est envoy aux destinataires concern s Le tampon miroir enregistre les transactions d criture du syst me de fichiers lors de leur transfert vers le serveur miroir Une augmentation de l activit d criture vers le serveur actif ou vers une liaison r seau endommag
149. as es sur les objets afin d autoriser les propri taires de privil ges ex cuter les r les qui leur sont attribu s Par exemple les membres appartenant au groupe des op rateurs de sauvegarde doivent passer outre les contr les de s curit standard pour pouvoir sauvegarder et restaurer des fichiers auxquels ils n ont g n ralement pas acc s 104 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 La diff rence entre un droit d acc s et un privil ge est expliqu e l aide des d finitions suivantes m Un droit d acc s est accord ou refus de mani re explicite un utilisateur ou un groupe Les droits d acc s sont attribu s en tant qu autorisation dans une liste de contr le d acc s discr tionnaire DACL au niveau de l objet m Un privil ge est un r le qui accorde implicitement aux membres d un groupe la possibilit d ex cuter des op rations pr d finies sur l ensemble du syst me Les privil ges ignorent ou outrepassent les droits d acc s au niveau des objets Les privil ges pris en charge par le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont r pertori s dans le Tableau 8 1 Vous pouvez assigner ces privil ges n importe quel groupe pr d fini Un utilisateur de domaine pouvant devenir membre d un groupe pr d fini vous pouvez attribuer ces privil ges n importe quel utilisateur de domaine TABLEAU 8 1 Privil ges de Sun Stor
150. ation propos de 65 NTP 65 Param trage 65 Param trage Telnet 233 RDATE 65 Zone param trage Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 Hot spare D finition 317 H tes Ajout Interface utilisateur GUI 110 Telnet 266 Attribution de nom 111 112 Configuration 110 De confiance Ajout Telnet 268 Configuration 110 dition 111 Interface utilisateur GUI 110 Suppression 112 Suppression Telnet 269 Telnet 267 dition Interface utilisateur GUI 111 Telnet 267 Itin raires 186 Suppression 112 Suppression Telnet 267 H tes de confiance propos de 110 Ajout Interface utilisateur GUI 110 Telnet 268 dition 111 Gestion Telnet 267 Suppression 112 Suppression Telnet 269 HTML d finition 318 HTTP d finition 318 Hub d finition 318 Hyperlien d finition 318 l Ic nes barre d outils 11 ID de groupe d finition 123 ID SCSI d finition 318 ID utilisateur d finition 123 Identification des emplacements de ports 28 71 Imm diats Points de contr le cr ation 207 Ind pendant r le du port 72 Interface graphique utilisateur Voir Interface graphique IG Interface utilisateur GUI Aide en ligne 14 Barre d outils 11 D finition 1 318 Panneau de contenu 13 Panneau des v nements syst me 13 Utilisation 10 Volet de navigation 12 Internet d finition 318 Intranet d finition 318 IPMI Messages d v nements 293 Itin raires propos de 186 Affichage 187 Gestion dans Telnet 236 H te 186 Indicate
151. ation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005
152. ation de points de contr le Suppression d une ligne de la planification Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Schedule Checkpoints Planification des points de contr le S lectionnez la ligne de planification supprimer en cliquant sur la ligne correspondante puis cliquez sur Remove Supprimer Attribution d un nouveau nom aux points de contr le de fichiers Sun StorEdge Attribution d un nouveau nom un point de contr le dans le panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Manage Checkpoints Gestion des points de contr le Chapitre 12 Maintenance du syst me 213 2 S lectionnez le point de contr le renommer et cliquez sur Rename Renommer FRename Checkpoint xl D Help Volume Name lvoli Old Name 20010813 122400 14d New Name Checkpointt Los MC FIGURE 12 12 Bo te de dialogue Rename Checkpoint Attribution d un nouveau nom un point de contr le Les champs Volume Name Nom du volume et Old Name Ancien nom sont en lecture seule 3 Dans le champ New Name Nouveau nom entrez le nouveau nom du point de contr le Attention
153. ations reportez vous la section tape 9 page 93 Cliquez sur Apply Appliquer Le partage est ajout au conteneur sp cifi Remarque Le conteneur indiqu doit d j exister pour que le partage y soit publi Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ne cr e pas d objets de conteneur dans l arborescence ADS Mise jour des conteneurs de partage ADS Mise jour du conteneur ADS d un partage Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages S lectionnez le partage mettre jour Cliquez sur Edit Modifier pour afficher la bo te de dialogue Edit Share dition d un partage Indiquez le nouveau conteneur du partage Cliquez sur Apply Appliquer Sun StorEdge 5310 NAS Appliance met jour le conteneur de partage Chapitre 7 Services de noms 97 Suppression de partages d ADS Suppression d un partage partir du r pertoire ADS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages 2 S lectionnez le partage supprimer du service ADS 3 Cliquez sur Edit Modifier pour afficher la bo te de dialogue Edit Share dition d un partage 4 Supprimez le conteneur de partage du champ Container Conteneur 5 Cliquez sur Apply Appliquer Param trage LDAP Pour que vous puissiez utilis
154. ations sur la notification par e mail reportez vous la section Param trage de la notification par e mail page 44 180 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage de l tat de la tension Pour conna tre la tension actuelle du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View Environmental Status Affichage de l tat de l environnement gt View Voltage Regulator Status Affichage de l tat du r gulateur de tension View Voltage Regulator Status Voltage Regulator Status l Current Value Baseboard 1 2V 1 21 Baseboard 1 25V 1 27 Baseboard 1 8V Q 1 78 Baseboard 1 8VSB 1 78 Baseboard 2 5V Q 2 53 E Baseboard 3y o of 3 38 Baseboard 3 3AUX 3 29 Baseboard 5 0V e 4 97 Baseboard 5VSB Q 51 Baseboard 12V 12 03 Baseboard 12VRM 12 09 Baseboard 12V 12 04 Baseboard VBAT 3 08 SCSI A Term Pwr 4 04 SCSI B Term Pwr 4 04 Processor Vccp Q 1 51 FIGURE 11 7 Panneau View Voltage Regulator Status Affichage de l tat du r gulateur de tension Consultez le Tableau 11 2 pour obtenir des informations sur les plages de tension acceptables Chapitre 11 Contr le 181 TABLEAU 11 2 Plages de tension acceptables Valeur de la tension Pla
155. aussi Basculement RPC Remote procedure call appel de proc dure distance Paradigme r pandu et simple concernant l impl mentation du mod le client serveur de l informatique distribu e Une requ te est envoy e un syst me distant pour l ex cution d une proc dure appropri e l aide des arguments fournis et les r sultats sont renvoy s au programme appelant SCSI Small Computer Systems Interface Interface standard des ordinateurs qui autorise la connexion d un maximum de 15 unit s p riph riques telles que des unit s de disque ou un p riph rique de sauvegarde sur bande dans une configuration guirlande La norme SCSI de base a t cr e il y a vingt cinq ans Elle a cependant t mise jour et tendue plusieurs reprises Le taux de transfert de donn es de 5 Mbits s d origine a t port 320 Mbits s et de nombreuses fonctions ont t ajout es Voir aussi LUN Segment Espace disponible qui peut tre associ un volume lorsque ce dernier atteint la capacit qui lui a t attribu e Cela augmente la capacit totale du volume Apr s cette association le segment fait partie de mani re permanente du volume et ne peut pas tre supprim galement appel extension de volume Serveur H te r seau qui rend des ressources r seau telles que des applications et des bases de donn es sur disque dur ou sur CD ROM accessibles aux utilisateurs r seau Le serveur fournit la fonctionnal
156. auvegarde de la configuration page 228 pour obtenir des d tails sur la sauvegarde des informations de configuration 17 Param trage du nom du serveur D finition du nom du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance tel qu il appara tra sur le r seau 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Set Server Name D finition du nom du serveur Set Server Name Server Name net3 Contact Name Company Name Contact Phone cancer M an FIGURE 2 1 Panneau Set Server Name D finition du nom du serveur 2 Indiquez le nom du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans la zone Server Name Nom du serveur Ce nom permet d identifier le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou cette unit principale pour les syst mes Sun StorEdge 5310 Cluster sur le r seau Il peut comprendre tout caract re alphanum rique a z A Z 0 9 ou des tirets traits de soulignement ou points Remarque Le nom du serveur doit commencer par une lettre a z ou A Z et non par un chiffre ou un symbole Par exemple Astro et Saturn_05 sont des noms de serveur acceptables En revanche 5Saturn et _ Astro ne le sont pas 3 Saisissez les donn es de contact de votre soci t y compris le nom de la soci t et les coordonn es de l administrateur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5
157. bilit de ce syst me vous tes m me de cr er un volume de fichier puis de l tendre en fonction de vos besoins sans que les utilisateurs n en soient perturb s et ne soient forc s de r partir leurs donn es sur plusieurs volumes En effet si l administrateur syst me est amen ajouter des unit s de disque ou des unit s logiques LUN cela se traduit uniquement pour l utilisateur par une quantit d espace suppl mentaire sur le volume Volume de fichier Les volumes de fichier d finissent les espaces disponibles pour le stockage des informations et sont cr s partir des partitions qui disposent d espace Si le volume n exploite pas l ensemble de l espace disponible dans une partition l espace restant est automatiquement allou la partition suivante La taille des nouveaux volumes de fichier ne doit pas d passer 255 Go Si vous souhaitez cr er un volume de fichier plus gros vous pouvez l associer des segments 63 au maximum reportez vous la section Segment ci dessous Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Du point de vue de l utilisateur le volume de fichiers et les ses structures de r pertoires sont la priorit Si le volume de fichier devient satur l administrateur peut rattacher un autre segment et augmenter ainsi la quantit d espace disponible sur le volume Cela peut impliquer d ajouter des unit s suppl
158. bilit et l agr gation de ports La liaison de type agr gation de ports associe deux ou plusieurs ports adjacents afin d obtenir un port plus rapide dot d une bande passante plus importante La liaison de type haute disponibilit associe deux ou plusieurs ports afin d offrir une commutation des ports de la carte d interface r seau ou des ports pour la sauvegarde Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance peut contenir jusqu quatre 4 liaisons de type quelconque Chaque liaison peut comporter jusqu six 6 ports Chapitre 5 Gestion des ports syst me 73 Liaisons de type agr gation de ports La liaison de type agr gation de ports galement appel e agr gation de canaux agr gation ou agr gation de liens vous permet de mettre l chelle les E S du r seau en reliant les ports adjacents En r sulte un canal r seau unique dot d une large bande passante et compos de deux ou plusieurs canaux dot s d une bande passante moins large Une liaison de type agr gation requiert au minimum deux ports disponibles Ces ports doivent appartenir au m me type d interface par exemple Fast Ethernet et se connecter au m me sous r seau En outre ils doivent se connecter aux ports adjacents sur le m me commutateur r seau Remarque Le commutateur connect aux ports configur s pour l agr gation de canaux doit prendre en charge les agr gations de liaisons de type IEEE 802 3ad Consultez la documentation re
159. brew Hungarian Italian Japanese Korean Norvegian Polish Russian Slovak Slovenian Spanish Swedish Turkish Enter language VESSSS SNS Se a a i Se de Se a SR a a a G a a ESC for Menu FIGURE A 11 cran de s lection de la langue 2 Entrez la langue de votre choix puis appuyez sur Entr e Les langues prises en charge par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont affich es dans la partie sup rieure de l cran Gestion des itin raires La table des itin raires contient une liste de chemins d acc s r seau utilis s par le syst me pour acheminer des paquets r seau vers des destinations sp cifiques Chaque entr e d itin raire se compose d une adresse de destination et d un chemin d acc s La destination est soit un r seau soit un h te Le chemin d acc s repr sente le p riph rique de passerelle par l interm diaire duquel le paquet atteint sa destination Gestion des itin raires statiques sur le r seau local 236 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 1 Dans le menu de Configuration Configuration s lectionnez Host Name amp Network Nom de l h te et r seau wgs67 16 Server Name amp Network Address a Server Name 9367 16 Gateway Interface emcl emc2 enf3 Description Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Copper Intel Gigabit Fibre 10 IRQ MEM 3070 9 3071 9 5080 9 H W Address 00 0e 0c 09 98 40 00 0e 0c 09 98 41 00 04 23 9f 5c f1 Pkt
160. case Enable Autohome Activer autohome Indiquez un chemin dans le champ Autohome Path Chemin d acc s autohomel Pour plus d informations sur ce chemin d acc s reportez vous la section propos des partages autohome page 128 Indiquez un conteneur dans le champ ADS Container Conteneur ADS Pour plus d informations reportez vous la section Services ADS page 90 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Gestion de quotas Les panneaux de gestion des quotas vous permettent de g rer les quotas d utilisation des r pertoires et des volumes de fichier de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les quotas d utilisateurs et les quotas de groupes d terminent l espace disque disponible pour un utilisateur ou un groupe et d finissent le nombre de fichiers qu un utilisateur ou qu un groupe peut crire dans un volume Les quotas de la structure de r pertoire d terminent l espace disque disponible pour un r pertoire particulier et ou le nombre de fichiers pouvant y tre crit Chapitre 9 Partages quotas et exportations 129 130 Pour d finir les limites de fichier et d espace pour les utilisateurs et les groupes reportez vous la section Ajout d un param tre de quotas d utilisateurs ou de groupes page 131 Pour d finir les limites de fichier et d espace pour des r pertoires Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sp cifiques reportez vous la section Conf
161. ces Belgor Belgor fell com h2 quynh Trusted Host Name h3 Iih3 is not on the trusted host list I l l 7 Add to list 9 Cancel l ESC for Menu FIGURE A 38 cran Trusted Host Access Acc s aux h tes de confiance S lectionnez 7 Add to list 7 Ajouter la liste Le nouvel h te de confiance est ajout et le syst me affiche le nom en haut de l cran Suppression d un h te de confiance Suppression d un h te de confiance Dans le menu Access Control Contr le d acc s s lectionnez Trusted Hosts H tes de confiance Saisissez le nom d h te de confiance supprimer puis appuyez sur Entr e S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer L h te de confiance est supprim de la liste Annexe A Console d administration 269 Gestion de l acc s au volume Une fois les modifications enregistr es les montages NFS existants provenant des clients sont mis jour afin de refl ter les nouveaux param tres N accordez aucun acc s que ce soit en lecture ou en criture au volume cvol Remarque Les h tes de confiance disposent automatiquement d un acc s en lecture criture aux volumes de fichier quels que soient les param tres d acc s aux volumes concern s Gestion de l acc s au volume pour les clients NFS 1 Dans le menu Access Control Contr le d acc s s lectionnez Volume Access Acc s au volume Control Volume Access Volume General Access A cuol No
162. champ Server Serveur saisissez l adresse IP ou le nom du serveur NIS La base de donn es est import e partir de ce serveur Si vous ne connaissez pas l adresse IP du serveur laissez le champ Server Serveur vide Toutefois si aucune valeur n est indiqu e dans ce champ vous devez cocher la case Use Broadcast Utiliser la diffusion Lorsque cette option est s lectionn e l adresse IP appropri e du serveur NIS est automatiquement incluse dans le champ 5 Cochez la case Use Broadcast Utiliser la diffusion pour r cup rer automatiquement l adresse IP du serveur NIS 6 Cochez la case Update Hosts Mettre jour les h tes afin de t l charger les informations concernant les h tes du serveur NIS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 7 Cochez la case Update Users Mettre jour les utilisateurs afin de t l charger les informations concernant les utilisateurs du serveur NIS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 8 Cochez la case Update Groups Mettre jour les groupes afin de t l charger les informations concernant les groupes du serveur NIS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 9 Cochez la case Update Netgroups Mettre jour les groupes r seau afin de t l charger les informations concernant les groupes r seau du serveur NIS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 10 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Param trage NIS
163. chiers WORM Le logiciel Compliance Archiving Software n autorise pas la modification des m tadonn es contenant prot geant d crivant ou nommant des donn es client Seul un sous ensemble limit de champs de m tadonn es peut tre ventuellement modifi en fonction du syst me d exploitation comme l indique le Tableau C 1 TABLEAU C 1 M tadonn es de fichiers WORM modifiables et non modifiables Syst me d exploitation Modifiables Non modifiables UNIX e D finir ou effacer des e Activer les bits d criture bits de lecture et d ex cution e Changer le propri taire e Effacer le bit setuid du fichier et du groupe e Modifier la taille ou l heure mtime Windows e D finir ou effacer des bits e Modifier les bits de lecture seule de lecture bits syst me et bits cach s e Modifier le bit d archive e Modifier la taille ou l heure e Cr er et modifier des listes mtime de contr le d acc s m me si un fichier WORM est impossible modifier quels que soient les param tres de ces listes Annexe C API Compliance Archiving Software 301 Restrictions relatives l espace de noms Le logiciel Compliance Archiving Software ne permet pas de renommer les fichiers WORM En outre seuls les r pertoires vides peuvent tre renomm s Cette r gle permet d emp cher le chemin complet d un fichier WORM de changer pendant la dur e de vie du fichier Remarques Lorsqu un client UNIX configure le mode d un fichier
164. ciales et aux r glements de conformit qui s appliquent au stockage et la protection des informations Ces r glements et cadres l gislatifs s articulent autour de la r glementation SEC Security and Exchange 17 CFR 240 17a 4 17a 4 de la loi Sarbanes Oxley BASEL II et de nombreuses directives la protection et la confidentialit des donn es Le logiciel Compliance Archiving Software a t mis au point en collaboration avec des experts de la conformit de la gestion des informations et de la gestion de contenu d entreprise Il permet de r pondre aux principales exigences relatives au stockage et la protection de supports de donn es lectroniques Remarque Pour que le logiciel Compliance Archiving Software fonctionne correctement vous devez avoir au pr alable proc d une configuration physique adapt e du mat riel du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance En particulier les baies de contr leur des unit s d extension de Sun StorEdge 5300 RAID ne doivent tre connect es aucun p riph rique ou r seau en dehors d une connexion Fibre Channel priv e la t te NAS ou aux ventuels bo tiers d extension des unit s d extension de Sun StorEdge 5300 Remarque Pour garantir un respect optimal de vos r gles de conservation donn es vous devez prendre toutes les mesures n cessaires pour asurer la s curit physique de votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le stockage de donn
165. clencheur WORM ex cut Autres API Vous pouvez acc der au logiciel Compliance Archiving Software par le biais de nombreuses autres API client notamment Java Perl C et al Tous ces langages utilisent les m mes appels syst me de base pour acc der aux partages mont s via NFS ou CIFS 308 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 ANNEXE D Support technique et questions diverses Cette annexe vous explique comment envoyer un e mail de diagnostic et fournit des informations sur l quipe du support technique de Sun Microsystems Si vous rencontrez des probl mes avec les composants physiques du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance reportez vous au guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Envoi d un e mail de diagnostic La fonction d e mail de diagnostic vous permet d envoyer des e mails l quipe du support technique de Sun Microsystems ou tout autre destinataire de votre choix Les e mails de diagnostic contiennent des informations sur la configuration syst me de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance le sous syst me de disque le syst me de fichiers la configuration r seau les partages SMB les diff rents processus sauvegarde restauration etc le journal syst me les donn es d environnement ainsi que des informations sur l administrateur Chaque e
166. compris entre 0 et 255 Voir aussi Adresse et URL 313 314 Adresse IP alias ADS Amor age Appartenance un groupe Arr t Authentification Barre d outils Basculement BIOS Plusieurs adresses IP attribu es un seul port en plus de l adresse IP principale Tous les alias IP d un port doivent tre situ s sur le m me r seau physique et partager le m me masque de r seau et la m me adresse de diffusion que ceux d finis pour la premi re adresse IP ou l adresse IP principale Reportez vous la section propos de la d finition d adresses IP page 72 Active Directory Service service ADS Espace de noms de Windows 2000 int gr au syst me DNS Domain Name System ADS enregistre des informations de domaine telles que les utilisateurs les groupes et les ressources partag es et rend ces informations accessibles aux clients Active Directory Processus de d marrage d un ordinateur L amor age se compose de la v rification de tous les composants mat riels de l initialisation des composants syst me et du chargement du syst me d exploitation Liste des groupes auxquels appartient un utilisateur Le syst me d exploitation multi utilisateur r sidant sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit tre arr t selon un ordre pr cis avant que l unit soit mise hors tension Lors de l arr t les fichiers sont ferm s et l ex cution des programmes interrompue de sorte viter
167. ctivity Affichage de l activit syst me Les p riph riques syst me et r seau sont affich s comme suit dans le panneau View System Activity Affichage de l activit syst me a CPU CPU unit de calcul central de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance a Memory M moire m moire vive RAM du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Port Aggregation x Agr gation de ports x liaison de ports x Controller x Contr leur x contr leur RAID x dac010xx dac010xx num ros d unit logique LUN xx PORTx PORT x port x Host Adapter x Adaptateur h te x adaptateur h te SCSI x pour le p riph rique de sauvegarde sur bande 184 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage des statistiques sur le port r seau Affichage des statistiques sur les ports r seau de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau Configure Network Adapters C Enable DHCP Adapter 1500 IPAddress 10 8 119 a 90 IP Aliases emc1 Intel Gigabit Copper Erri Netmask 255 255 255 a 0 EE eme2 Intel Gigabit Copper proadcast Role Primary w UP B race Stasis A Packets Erro
168. d Group cu FIGURE 8 2 Bo te de dialogue d ajout d un groupe Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 107 b Dans le champ Group Groupe saisissez le nom du groupe c Dans le champ Comment Commentaire entrez une description du groupe ou un commentaire d Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 3 Suppression d un groupe a S lectionnez le groupe supprimer b Cliquez sur Remove Group Supprimer un groupe c Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 4 Ajout ou suppression d un membre de groupe a S lectionnez le groupe pour lequel ajouter ou supprimer un membre Les membres appartenant au groupe s lectionn sont affich s dans la zone Group Members Membres du groupe b Dans la zone Group Members Membres du groupe surlignez le membre ajouter ou supprimer puis cliquez sur l ic ne d ajout ou de suppression c Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Configuration des privil ges Le panneau Configure Privileges Configuration de privil ges permet aux administrateurs d afficher d accorder ou de r voquer des privil ges des groupes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 108 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration des privil ges NT 1 D
169. d informations sur la mise en miroir reportez vous la section Sun StorEdge File Replicator page 150 a Private Priv Sun StorEdge 5310 Cluster uniquement ce port est r serv au heartbeat port d di qui surveille en permanence le statut de l autre t te propos de la d finition d adresses IP La d finition d adresses IP est une fonctionnalit r seau qui permet d attribuer plusieurs adresses IP un seul port Tous les alias IP du port s lectionn doivent tre situ s sur le m me r seau physique et doivent avoir le m me masque de r seau et la m me adresse de diffusion que ceux d finis pour la premi re adresse IP adresse principale associ e au port s lectionn Single head users only Utilisateurs de syst mes cran unique seulement vous pouvez ajouter jusqu neuf adresses IP alias l adresse IP principale de chaque port Dans ce cas une carte d interface r seau NIC contenant deux ports peut fournir jusqu vingt adresses IP Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster les adresses IP alias font partie int grante du processus de basculement Sur un syst me double cran vous pouvez ajouter jusqu quatre adresses IP alias l adresse IP principale de chaque port de carte d interface r seau Les cinq autres sont r serv es la sauvegarde des adresses principales et IP alias des ports principaux et miroir sur l autre t te En cas de basculement de t te la t te qui
170. d nombre de clients pour lesquels la synchronisation est n cessaire a Require Broadcast Server Authentication Demande d authentification du serveur de diffusion cochez cette case pour que le client NTP v rifie que les serveurs diffusant des messages vers Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sont connus et dignes de confiance a RDATE Synchronization Synchronisation RDATE pour indiquer un serveur RDATE et une tol rance cochez cette case et entrez les informations suivantes a RDATE Server Serveur RDATE entrez le nom ou l adresse IP du serveur RDATE a Tolerance Tol rance entrez un seuil de tol rance maximal compris entre 0 et 3 600 secondes avant la synchronisation de l heure depuis le serveur RDATE Si l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et celle du serveur RDATE ont un cart inf rieur au nombre d fini l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est synchronis e sur celle du serveur RDATE Si l cart est sup rieur la synchronisation de l heure du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance n est pas automatiquement effectu e La v rification a lieu tous les jours 11 45 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Chapitre 4 Gestion du syst me 67 Param trage manuel de l heure et de la date R glage de l heure et de la date du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op ration
171. dans la section Disk Space Limits Limites d espace disque en s lectionnant No Limit Aucune limite ou Custom Personnalis S lectionnez No Limit Aucune limite afin d allouer un espace disque illimit au r pertoire S lectionnez Custom Personnalis afin de d finir l espace disque maximal pouvant tre occup par le r pertoire 8 Pr cisez si vous souhaitez exprimer les quotas en m ga octets ou en giga octets et indiquez la limite d espace disque dans le champ Max Value Valeur maximale Si vous param trez l option Custom Personnalis sur 0 z ro l effet est le m me que si vous s lectionnez l option No Limit Aucune Limite 9 Dans le champ File Limits Limites de fichiers s lectionnez le nombre maximal de fichiers pouvant tre crits dans ce r pertoire No Limit Aucune limite ou Custom Personnalis L option No Limit Aucune limite permet d crire un nombre illimit de fichiers dans ce r pertoire L option Custom Personnalis permet de d finir une limite de fichiers Saisissez ensuite la limite de fichiers dans le champ Max Value Valeur maximale 10 Cliquez sur Apply Appliquer pour ajouter le quota Modification d un quota de structure de r pertoire Modification d un quota de structure de r pertoire existant 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure Directory T
172. dca Re 1 Edit fields 7 Save changes Cancel ee ESC for Menu FIGURE A 30 cran ADS Setup Param trage ADS S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs S lectionnez Y Yes O Oui pour permettre au client ADS de publier des partages de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le service ADS Indiquez le domaine Windows sur lequel le service ADS est ex cut Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit galement appartenir ce domaine Appuyez sur la touche Entr e Saisissez le nom d un utilisateur Windows disposant de droits d administrateur Le client ADS v rifie les mises jour s curis es du service ADS avec cet utilisateur Appuyez sur la touche Entr e Saisissez le mot de passe de l utilisateur administrateur de Windows Dans le champ User Container Conteneur utilisateur entrez le chemin d acc s au service ADS de l administrateur Windows en utilisant la syntaxe du nom distinctif LDAP Pour plus d informations reportez vous la section Param trage d ADS page 91 Appuyez sur la touche Entr e apr s avoir saisi le conteneur utilisateur Entrez le nom du site ADS local dans le champ Site Site Annexe A Console d administration 257 9 En lettres majuscules entrez le nom de domaine realm Kerberos utilis pour identifier ADS Il s agit g n ralement du domaine ADS Appuyez sur la touche Entr e 10 Saisissez le nom d h te du serveur Kerberos KDC Key
173. de courant s est produite et que le syst me fonctionne sur batterie a Power restoration Restauration du courant indique que le courant a t r tabli a Low battery Batterie faible indique que la batterie est faible a Recharged battery Batterie recharg e indique que la batterie de l onduleur UPS a t correctement charg e a Battery replacement Remplacement de la batterie indique que l onduleur UPS a d tect une d faillance au niveau de la batterie et qu elle doit tre remplac e a UPS alarms Alarmes de l UPS indique que l onduleur UPS a d tect une temp rature ambiante ou un taux d humidit au del du seuil acceptable a UPS failure Erreur de l UPS indique que le syst me ne parvient pas communiquer avec l onduleur UPS Toutes les erreurs l exception de l erreur batterie recharg e vous sont notifi es de l une des mani res suivantes e mail de notification notification au serveur SNMP affichage de l erreur sur cran LCD ou criture de l erreur dans le journal syst me La notification batterie recharg e peut vous tre envoy e par e mail par notification SNMP ou par consignation dans le journal syst me mais non par affichage sur cran LCD 188 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Activation du contr le de l onduleur UPS Activation du contr le de l onduleur UPS
174. de la commande chmod ou d un appel syst me Lorsque le logiciel Compliance Archiving Software re oit cette requ te il convertit le fichier cible en fichier WORM de la mani re suivante m Param trage du bit setuid m Effacement des ventuels bits d criture qui seraient d finis sur le fichier a Conservation des bits d acc s en lecture sur le fichier Remarque Les fichiers ex cutables ne peuvent pas tre lanc s pour les fichiers WORM Dans le cas de fichiers cr s partir de clients Windows cela signifie qu un fichier ne peut pas tre converti en fichier WORM si sa liste de contr le d acc s comporte des entr es permettant un acc s en ex cution au fichier Dans l exemple suivant un fichier dont le mode d acc s est de 640 est converti en fichier WORM Une fois le d clencheur WORM lanc le mode d acc s du fichier devient 4440 1s 1 fichier test rw r 1 dupont staff 12139 D c 2 13 18 fichier_test chmod 4000 fichier_test 1s 1 fichier test r Sr 1 dupont staff 12139 D c 2 13 18 fichier test Le logiciel Compliance Archiving Software utilise ce d clencheur WORM car cette op ration a tr s peu de chance d tre utilis e par les applications existantes Le d clencheur WORM pour les clients Windows d finit la fois les bits de lecture seule et syst me sur un fichier La d finition de ces bits ne lance le d clencheur WORM que si les bits d archive et les bits cach s ne sont pas d
175. de nouveau la section Configuration des ports r seau page 73 afin de configurer cette liaison Lorsque deux ou plusieurs ports sont reli s vous pouvez uniquement ajouter des alias IP la liaison et non aux ports individuels Liaison de ports sur un syst me cran unique Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Bond NIC Ports Liaison des ports de la carte d interface r seau Bond NIC Ports Bond ID Type Status IP Address Subnet Ma Broadcast Slaves bondi poragoregat MRR 22 16 57 18 255 255 255 0 129 148 867 255 PC lemc2 FIGURE 5 1 Panneau de liaison des ports de la carte d interface r seau Chapitre 5 Gestion des ports syst me 75 2 Cliquez sur Create Cr er x E Her IP Address 10 a 8 a120 a110 Subnet Mask 255 a 255 255 0 Broadcast Address Partner Ip Address e Port Aggregation High Availability Available NIC Ports NIC Ports in This Bond emc1 Intel Gigabit Copper aj A 1000 Bis emc2 Intel Gigabit Copper 1000 emf3 Intel Gigabit Fiber 1000 emf4 Intel Gigabit Fiber CELLES FIGURE 5 2 Bo te de dialogue Create Port Bond Cr ation d une liaison de ports RIBI 3 Cliquez sur Port Aggregation Agr gation de ports ou sur High Availability Haute disponibilit pour sp cifier le type de liaison cr er
176. de perdre ou de corrompre les donn es Processus de validation permettant de v rifier que l utilisateur qui tente d ouvrir une session est vraiment le propri taire du compte Partie de la fen tre de Web Administrator situ e directement en dessous de la barre de titre Elle contient des ic nes qui donnent acc s plusieurs outils courants Pour plus d informations reportez vous la section Barre d outils page 11 Fonction qui permet une redondance des donn es dans tout le syst me dans l ventualit de d faillance d une t te d un contr leur ou d une liaison Un basculement de t te se produit lorsqu une d faillance mat rielle touchant une t te rend un chemin de donn es non disponible La t te qui fonctionne prend automatiquement la rel ve et g re toutes les op rations associ es la t te d faillante y compris l adressage de l interface r seau et la gestion de volume RAID Un basculement de contr leur permet un contr leur RAID en tat de fonctionnement de reprendre la gestion des volumes RAID appartenant au contr leur ayant une d faillance Un basculement de liaison permet l activation d une liaison r seau de substitution lorsqu une liaison principale choue Voir aussi R tablissement Basic input output system syst me d entr e sortie de base Logiciel incorpor qui d termine les capacit s d un ordinateur alors qu il n a pas acc s aux programmes du disque Manuel d installa
177. der actif Il s agit du nombre de secondes au bout duquel le syst me interrompt les connexions inactives 8 Choisissez un mode de s curit parmi les options suivantes Secure Share Level Niveau de partage s curis et NT Domain Auto UID ID utilisateur automatique de domaine NT 9 Si vous choisissez le mode NT Domain Auto UID ID utilisateur du domaine NT vous devez saisir le nom et le mot de passe de l utilisateur administrateur 10 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Si vous avez modifi le mode de s curit Sun StorEdge 5310 NAS Appliance red marre Param trage des partages autohome SMB CIFS Les partages autohome sont des partages temporaires cr s lorsqu un utilisateur se connecte au syst me Ils sont ensuite supprim s lorsque l utilisateur se d connecte Activation des partages autohome 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez F Autohome Setup F Param trage autohome wgs67 16 SMB CIFS AutoHome Setup Autohome shares are temporary shares that are created when a user logs on to the system and removed when the user logs off The autohome path defines the base directory path for the shares For example if a user s home directory is usr home john then the autohome path should be set to usr home The temporary share will be named john It is assumed that the user s home directory n
178. des fichiers ou r pertoires existants 278 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage de l acc s FTP Param trage de l acc s FTP 1 Dans le menu des extensions s lectionnez FTP Configuration Configuration FTP 2 S lectionnez 1 Edit Fields 1 dition des champs wgs67 16 FTP Configuration La File Transfer Protocol FTP Enable FTP Yes Allow quest access Yes Allow user access Yes Allow admin access Yes Enable logging No Log filename ENTER to move through fields Save changes after last field l 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel l ESC for Menu FIGURE A 47 Configuration FIP 3 S lectionnez Y Yes O Oui ou N No N Non pour activer ou non le service FTP Si le service est activ le serveur FTP accepte les demandes de connexion entrantes 4 Dans la zone Allow guest access Autoriser l acc s aux invit s s lectionnez Yes Oui pour permettre aux utilisateurs anonymes d acc der au serveur FTP ou No Non pour en emp cher l acc s 5 Dans la zone Allow user access Autoriser l acc s aux utilisateurs s lectionnez Yes Oui pour permettre tous les utilisateurs d acc der au serveur FTP ou No Non pour en emp cher l acc s Cette option ne modifie pas les droits d acc s de l utilisateur admin ou root Remarque Les noms d utilisateur et les mots de passe doivent tr
179. des volumes de fichier en miroir La mise en miroir est effectu e pour chaque volume Vous avez le choix entre la mise en miroir de certains ou de tous les volumes Remarque Seuls les volumes de fichier dont la taille est sup rieure ou gale 1 Go peuvent tre mis en miroir Une fois le volume de fichier mis en miroir le volume de fichier d origine ne peut pas tre renomm tant que subsiste la connexion de mise en miroir Lors de la synchronisation initiale du miroir aucune op ration d E S n est possible dans le volume de fichier mis en miroir partir du serveur actif Activation de Sun StorEdge File Replicator Une fois que vous avez activ l option Sun StorEdge File Replicator reportez vous la section Activation des options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance page 147 vous devez l activer sur le serveur distant contenant les volumes de fichier mettre en miroir Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 153 1 Connectez vous Web Administrator sur le serveur contenant les volumes de fichier que vous souhaitez mettre en miroir 2 Dans la bo te de dialogue Add License Ajout de la licence saisissez le nom du module fourni par Sun StorEdge File Replicator 3 Indiquez la date d origine fournie par Sun au format AAAAMM Il s agit de la date laquelle la licence devient active partir de 00 h 00 La date 00000000 implique que la licence est active imm diatement
180. deseq Write error on xid 11242 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11244 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11242 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11240 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11238 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11238 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11236 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11234 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11232 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11230 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11228 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11226 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11224 length 32768 12 20 04 18 48 08 nmir nmdeseq Write error on xid 11224 length 32768 12 20 04 18 48 06 nmir nmdeseq Write error on xid 11222 length 32768 12 20 04 18 48 06 nmir nmdeseq Write error on xid 11224 length 32768 12 20 04 18 48 06 nmir nmdeseq Write error on xid 11222 length 32768 EREE E Event Types Lx a a v Emergency Alert y Critical vj Error Warning Notice Information vj Debug Case rats ones Tamer FIGURE 11 3 Panneau Display System Log Affichage du journal syst me Affichage d
181. dont le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est membre est lui m me membre du groupe local des administrateurs Par cons quent lorsqu un membre appartenant au groupe des administrateurs y compris l administrateur du domaine cr e ou prend possession d un fichier ou d un dossier ce dernier devient la propri t du groupe local des administrateurs Cela assure une portabilit maximale lorsque le syst me est d plac d un domaine un autre les objets appartenant au groupe local des administrateurs restent accessibles aux membres du nouveau groupe de domaine des administrateurs Les r gles d assignation de propri t d crites ci dessus s appliquent galement aux utilisateurs r guliers qui sont membres du groupe local des administrateurs Si un membre de ce groupe cr e ou prend possession d un objet la propri t est attribu e au groupe local plut t qu au membre lui m me Sous Windows l adh sion de l administrateur de domaine au groupe local des administrateurs peut tre r voqu e Si tel est le cas les membres du groupe de domaine des administrateurs sont consid r s comme des utilisateurs r guliers Cependant sous Sun StorEdge 5310 NAS Appliance une adh sion au groupe local des administrateurs est toujours assign e l administrateur de domaine Ce dernier n est toutefois pas r pertori comme membre de ce groupe et son adh sion ne peut donc pas tre r voqu e Cette diff rence entre les syst mes Windo
182. dresse du serveur DNS est correcte Sinon d s lectionnez la case Configure DNS Configurer le DNS pour viter tout retard de red marrage et de basculement Param trage du service NIS sous des environnements UNIX et mixtes Param trage du service NIS sous des environnements UNIX et mixtes Configuration des services de noms sous des environnements Unix et mixtes Param trage de la notification par e mail Param trage de la journalisation en local et distance L attribution de la langue Confirmation de vos param tres Chapitre 1 Introduction 15 L assistant enregistre vos param tres et vous avertit si des modifications ne peuvent pas tre apport es la configuration Si vous ne souhaitez pas ex cuter l assistant le Chapitre 2 Configuration initiale du r seau vous explique comment acc der ces m mes fonctions dans le volet de navigation 16 Etapes suivantes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est maintenant op rationnel et vous disposez des connaissances essentielles pour utiliser Web Administrator Il vous reste d finir le syst me de fichiers et configurer votre acc s utilisateur Le param trage de votre syst me de fichiers implique la configuration de tous les volumes de fichier unit s logiques LUN partitions et segments appropri s Pour plus d informations sur ces concepts voir la section Concepts relatifs au syst me de fichiers page 51 Une fois le syst
183. dresse TCP IP du serveur que vous voulez d signer comme destination du d routement SNMP en cas d erreur syst me a Port number Num ro de port indiquez le port auquel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie les d routements La valeur par d faut est 162 m Version Version choisissez dans la liste d roulante la version du protocole SNMP 1 ou 2 utilis e a Community Communaut pr cisez la cha ne de communaut de la destination du d routement a Enable Activation cochez l une des cases de cette colonne pour que l adresse cible correspondante devienne une destination de d routement 7 Pour supprimer une adresse cible s lectionnez la ligne concern e et cliquez sur le bouton m 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Affichage de l tat de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Web Administrator affiche l tat de base du syst me lorsque vous y acc dez pour la premi re fois Les crans d tat peuvent varier d un mod le l autre selon les fonctions et les caract ristiques physiques du mod le Les informations affich es sur cet cran peuvent vous tre utiles lorsque vous contactez le support client et peuvent dans certains cas fournir les causes probables du dysfonctionnement Chapitre 11 Contr le 173 Lorsque vous vous connectez Web Administrator pour la premi re fois le panneau System Status tat du syst me de Sun StorEdge 5310 NAS Appl
184. du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Privil ges de groupe La description des privil ges accord s aux groupes d utilisateurs est fournie dans la section Configuration des privil ges accord s aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance page 104 Modification des privil ges d un groupe local Modification des privil ges d un groupe local partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB S lectionnez B Local Groups B Groupes locaux Saisissez la lettre du groupe modifier S lectionnez 3 Privileges 3 Privil ges pour modifier les privil ges des membres du groupe everest2 Group Privilege Setup 5 State Privilege A X Take ownership of files or other objects B 1 Back up files and directories C Restore files and directories Power Users privileges 1 thru 3 of 3 i Press a letter to toggle the corresponding privilege i i 7 Save changes Cancel i i i i i ESC for Menu FIGURE A 32 cran de modification des privil ges de groupe Entrez la lettre du privil ge ajouter ou supprimer S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications pour enregistrer les modifications apport es Annexe A Console d administration 261 Mappage des r f rences d utilisateurs et de groupes Pour obtenir une description d taill e des r f rences d utilisateurs et de g
185. du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Tableaux TABLEAU 1 1 Ic nes de la barre d outils 11 TABLEAU 2 1 Chemins d unit s LUN dans des syst mes cran unique 21 TABLEAU 2 2 Chemins d unit s LUN dans des syst mes double cran 22 TABLEAU 5 1 Exemple de liaison de ports sur un syst me double cran 80 TABLEAU 8 1 Privil ges de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 105 TABLEAU 8 2 Privil ges de groupe par d faut 105 TABLEAU 9 1 Exemples de chemins de partage 120 TABLEAU 9 2 Exemples de permissions Umask 124 TABLEAU 11 1 Ic nes des v nements syst me 177 TABLEAU 11 2 Plages de tension acceptables 182 TABLEAU A 1 Touches actives 226 TABLEAU B 1 Messages d erreur de l onduleur UPS 288 TABLEAU B 2 Erreurs li es au syst me de fichiers 291 TABLEAU B 3 Messages d erreur RAID 292 TABLEAU B 4 Messages d erreur IPMI 293 TABLEAU C 1 M tadonn es de fichiers WORM modifiables et non modifiables 301 xvii xviii Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 1 Introduction L interface graphique utilisateur Web Administrator GUI de Sun StorEdgelM 5310 NAS Appliance facilite la configuration des param tres r seau et de s curit ainsi que l ex cution de t ches administratives sur les syst mes innovants de Sun Microsystems Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Remarque Les fonctions logicielles d crites dans l
186. du nombre de fichiers crits sur des volumes de fichier dans le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Cette limite peut tre d finie pour un utilisateur ou un groupe quota utilisateurs ou de groupes ou pour un r pertoire quota de structure de r pertoire Redundant Array of Independent Disks r seau redondant de disques ind pendants M thode de synchronisation de l heure qui interroge un des ordinateurs du r seau pour conna tre l heure correcte et qui se r initialise en cons quence Cette m thode n est pas particuli rement pr cise mais elle convient la majorit des r seaux Informations contenant le nom de l utilisateur les donn es de compte et le nom du groupe auquel appartient l utilisateur S rie de n uds tels que des terminaux des syst mes informatiques ou autres unit s p riph riques connect s entre eux par un canal de communication Voir aussi LAN Glossaire 321 R tablissement Processus de r cup ration apr s un basculement En cas de d faillance d une t te d un contr leur ou d une liaison r seau le processus de basculement effectue automatiquement un transfert de toutes les fonctions de l unit en panne vers une unit en tat de fonctionnement Une fois cette unit r par e et mise en ligne gr ce la fonction de r tablissement toutes les fonctions d interface r seau et de propri t de volume RAID retrouvent la configuration qu elles avaient avant le basculement Voir
187. e correspondant au nombre de fichiers 9 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Chapitre 9 Partages quotas et exportations 133 Modification d un param tre de quotas d utilisateurs ou de groupes Modification de quotas d utilisateurs ou de groupes 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes Configure User and Group Quotas Volume testVol Users Groups ID Name Windows Name KB Used Soft KB Lirnits Hard KB Limits Files Used Soft File Limits Hard File Limits 153769 u153769 WG4DOMAINitest 10256 default default 21 default default 81550 gwr NIA 12 default default 13 default default 0 default NA 0 default default 0 default default 0 root NIA 21428 unlimited unlimited 155 unlimited unlimited Ce CET FIGURE 9 7 Panneau Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes 2 Cliquez sur Users Utilisateurs pour diter un quota d utilisateurs ou sur Groups Groupes pour diter un quota de groupes 3 S lectionnez le nom du volume de fichier pour lequel modifier les quotas dans la liste d roulante Volume Volume La table de l cran ci dessus r pertorie les quotas d utilisateurs ou de groupes individuels root et p
188. e torsad e non blind e Fait r f rence l acc s administratif l interpr teur de commandes et aux menus L acc s administratif permet un contr le complet sur la configuration et le fonctionnement du serveur Voir aussi Adresse IP Une adresse est galement appel e emplacement ou URL dans le jargon Internet Adresse IP utilis e pour la diffusion de messages tous les ordinateurs du sous r seau Un message de diffusion est envoy tous les n uds sur le r seau Adresse IP d une des passerelles ou d un des routeurs associ s au r seau local Plus pr cis ment il s agit de l adresse IP d un h te ou d un serveur r seau qui agit comme une passerelle pour les autres r seaux par l interm diaire de lignes de communication ou d autres topologies de r seau Adresse IP attribu e un r seau qui autorise l acc s d autres r seaux Fait r f rence un p riph rique r seau logique et non physique Valeur de 32 bits unique qui identifie les h tes r seau utilisant TCP IP Une adresse IP ou un bloc d adresses est attribu e lors d une application aux organisations responsables de cette fonction Il ne peut y avoir deux h tes r seau attribu s la m me adresse IP Chaque adresse est compos e d un num ro de r seau d un num ro de sous r seau facultatif et d un num ro d h te repr sent s sous la forme de quatre num ros s par s par des points Chacun des num ros peut tre
189. e 32 Lorsque vous activez l option de DNS dynamique des mises jour dynamiques non s curis es se produisent automatiquement sous r serve qu elles soient autoris es par le serveur DNS Si vous souhaitez activer les mises jour DNS dynamiques s curis es vous devez fournir les informations ci apr s Cette obligation ne s applique pas aux mises jour non s curis es a Dans le champ DynDNS User Name Nom d utilisateur DNSDyn saisissez le nom d un utilisateur Windows 2000 autoris effectuer les mises jour DNS dynamiques s curis es Ce compte utilisateur doit imp rativement tre h berg dans le domaine ADS ou Kerberos d fini dans le panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupe de travail d crit dans la section Configuration de la s curit Windows page 32 Remarque Si vous avez entr le nom de l administrateur de domaine ici et que la mise jour du service ADS a chou l administrateur de domaine doit modifier son mot de passe dans le contr leur de domaine Cette op ration n est requise que pour l administrateur et vous pouvez r utiliser le m me mot de passe Pour plus d informations consultez le site Web des services de support de Microsoft article 0248808 b Dans le champ DynDNS Password Mot de passe DNSDyn saisissez le mot de passe de l utilisateur DNSDyn Si vous modifiez le contenu de ce champ supprimez int gralement le mot de passe
190. e NIS page 39 Param trage NIS Pour obtenir des instructions sur le param trage NIS reportez vous la section Param trage NIS page 40 Chapitre 7 Services de noms 99 Modification de l ordre de recherche des services de noms L ordre de recherche des services de noms NS d termine l ordre dans lequel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance effectue la recherche des services de noms pour la r solution d une requ te Ces services de noms peuvent inclure les services LDAP NIS NIS DNS et locaux Pour pouvoir utiliser les services en vue de la r solution de noms vous devez les activer D finition de l ordre de recherche des utilisateurs groupes groupes r seau et h tes 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure Name Services Configuration des services de noms Configure Name Services Users Order Services Not Selected Services Selected amp NIS ue amp LOCAL gt NIS A K3 Ka RCE FIGURE 7 7 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 100 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Sous l onglet Users Order Ordre des utilisateurs s lectionnez l ordre dans lequel rechercher les utilisateurs a Choisissez un service dans la zone Services Not Selected Services non s lectionn s b Clique
191. e configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Langage de programmation Java LCD LDAP Liaison de ports LUN Masque de r seau Mod le de domaine ma tre Mod le de domaine unique NAS Navigateur Navigateur Web NDMP Langage de programmation d velopp par Sun Microsystems pouvant fonctionner sur tous les types de p riph rique informatique Dans la pratique Java permet aux navigateurs Web de faire bien plus qu afficher des informations Les scripts Java autorisent beaucoup plus de flexibilit et de fonctionnalit s lors de l acc s Internet et s ex cutent sur pratiquement tous les types d ordinateurs Liquid Crystal Display cran LCD cran de visualisation utilis principalement pour afficher de petites quantit s d informations sous forme de texte Dans le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance l cran LCD est un affichage de deux lignes qui contient des informations de base relatives aux fonctions du syst me et qui en collaboration avec le panneau de contr le vous permet d ex cuter certaines fonctions du syst me telles que le param trage de l adresse IP directement sur l unit sans acc der Internet ou l intranet Lightweight Directory Access Protocol protocole LDAP Il s agit d un service d annuaire qui s ex cute sur TCP IP galement appel agr gation de canaux La liaison de ports vous permet de mettre l chelle les E
192. e copie de fichiers ajoutent des bits de lecture seule et syst me un fichier Si vous utilisez ces outils pour proc der des copies de fichiers WORM sur un volume Compliance les fichiers qui en r sultent risquent de devenir des fichiers WORM tant donn que leurs bits de lecture seule et syst me sont d finis Logiciel antivirus De nombreux programmes de v rification des virus tentent de pr server le temps d acc s dont ils disposent sur les fichiers qu ils examinent En r gle g n rale ces programmes lisent l attribut atime d un fichier avant de rechercher les ventuels virus qu il serait susceptible de contenir et r initialisent ensuite l attribut atime sur la valeur qu il avait avant l analyse Cela peut poser probl me dans le cas o un programme de recherche des virus analyse un fichier en m me temps qu une autre application d finit un d lai de conservation pour le fichier Le d lai de conservation attribu au fichier peut tre incorrect Pour viter ce probl me faites en sorte qu aucun programme de recherche des virus ne soit ex cut sur les syst mes de fichiers Compliance ou au moins qu ils ne soient pas ex cut s au moment o d autres applications cr ent des fichiers WORM Des applications personnalis es peuvent galement viter ce probl me en utilisant une p riode de conservation par d faut courte et en red finissant la p riode de conservation du fichier sur sa vraie valeur une fois le d
193. e d interface r seau Bond NIC Ports Bona Type Status IPAdaress SubnetMa Bradcas slaves Port Aggregati 129 148 67 16 129 148 67 255 FIGURE 5 3 Panneau de liaison des ports de la carte d interface r seau 2 Cliquez sur Create Cr er 10 a 8 a120 a110 FIGURE 5 4 Bo te de dialogue Create Port Bond Cr ation d une liaison de ports 78 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 3 S lectionnez les ports lier dans la liste Available NIC Ports Ports carte d interface r seau disponibles qui r pertorie l ensemble des ports qui ne figurent pas dans la liaison La bo te de dialogue indique l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de diffusion du premier port de la liste 4 S lectionnez un port puis cliquez sur pour l ajouter la liste NIC Ports in This Bond Ports carte d interface r seau pr sents dans cette liaison Pour supprimer un port de la liste s lectionnez le et cliquez sur K Vous devez ajouter au moins deux ports la liste Tous les ports de la liaison doivent figurer sur le m me sous r seau Sur l autre t te les ports correspondants sont automatiquement li s de la m me mani re d s que vous cliquez sur Apply Appliquer et que le serveur red marre Par exemple si vous liez les ports 2 et 3 sur la t te 1 les ports 2 et 3 de la t te 2 sont galement li s 5
194. e de fichier pour lequel vous configurez un quota de structure de r pertoire dans la liste d roulante correspondante Chapitre 9 Partages quotas et exportations 137 3 Cliquez sur Add Ajouter Add DTQ Setting x DTO Name Quota1 Dir Name New Path Hyzvoli New CINOU Cf kitools 9 yz C3 voi Cf volz EJ CA_APPSW Cf cust_issue1 Disk Space Limits File Limits No Limit No Limit Custom GB vY Custom MaxValue 10 Max Value Ca MC FIGURE 9 10 Bo te de dialogue Add DTQ Ajout d un param tre DTQ 4 Dans le champ DTQ Name Nom DTQ entrez un nom permettant d identifier le quota de la structure de r pertoire 5 Dans le champ DirName Nom_ r pertoire indiquez le nom du nouveau r pertoire 6 En dessous du champ Path Chemin figure la structure de r pertoire du volume de fichier s lectionn Pour afficher le contenu d un dossier cliquez sur le symbole F situ en regard du dossier le symbole appara t ou double cliquez sur l ic ne du dossier S lectionnez ensuite le r pertoire dans lequel le nouveau r pertoire sera stock D veloppez l arborescence jusqu ce que le chemin complet du r pertoire s affiche dans le champ Path Chemin 138 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 7 S lectionnez la limite d espace disque pour le r pertoire
195. e l adresse de passerelle par d faut 31 Services de noms 32 Param trage de la notification par e mail 44 Param trage de la journalisation 46 S lection de la langue 48 tapes suivantes 49 3 Param trage initial du syst me de fichiers 51 Concepts relatifs au syst me de fichiers 51 Constitution d un syst me de fichiers 55 tapes suivantes 62 4 Gestion du syst me 63 Param trage du mot de passe de l administrateur 63 Contr le de l heure et de la date 64 5 Gestion des ports syst me 71 Emplacements des ports de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 71 propos de la d finition d adresses IP 72 Configuration des ports r seau 73 Liaison de ports 73 6 Gestion du syst me de fichiers 83 Gestion des unit s logiques LUN 83 Gestion d un segment et d un volume de fichier 84 7 Services de noms 89 Services ADS 90 Param trage LDAP 98 Param trage WINS 99 Param trage DNS 99 Param trage NIS 99 Param trage NIS 99 Modification de l ordre de recherche des services de noms 100 iv Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 10 11 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 103 Groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 103 Configuration des h tes 110 Mappage des r f rences d utilisateurs et de groupes 112 Param trage de la s curit du r pertoire de fichiers 116 Partages quotas et exportatio
196. e peut entra ner la migration des transactions d criture vers le serveur miroir pour une sauvegarde dans le tampon miroir Si la suite de cette migration la capacit du tampon miroir est d pass e le miroir est d sactiv et toute transaction entre le serveur actif et le serveur miroir est interrompue jusqu ce que le miroir soit r tabli Une fois la communication restaur e le syst me d marre automatiquement le processus de resynchronisation jusqu ce que le volume de fichier en miroir soit de nouveau synchronis Pour emp cher cette situation le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie automatiquement des avertissements l aide de notifications par e mail du fichier journal syst me de d routements SNMP et de l cran LCD lorsque certains seuils de remplissage du tampon sous forme de pourcentages sont atteints Param trage du seuil d alerte Dans le volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt Set Threshold Alert D finition du seuil d alerte Set Threshold Alert Mirroring Buffer Threshold 1 g 70 Mirroring Buffer Threshold 2 B 80 Mirroring Buffer Threshold 3 R 85 Alert Reset Interval Hours aaa Lors EE vs FIGURE 10 9 Panneau Set Threshold Alert D finition du seuil d alerte Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 157 158 S lectionnez Mirroring Buffer Threshold 1 Se
197. e pr sent manuel concernent aussi bien le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance que le syst me Sun StorEdge 5310 Cluster propos de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sun StorEdge 5310 NAS Appliance s appuie sur une technologie mat rielle et logicielle innovante afin de vous offrir le syst me de stockage rattach au r seau le plus performant du march Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge le partage des fichiers entre les environnements UNIX et Windows ce qui acc l re de mani re cons quente les entr es sorties de fichiers tout en garantissant l int grit des donn es puisque celui ci est bas sur un syst me de fichiers enti rement journalis De plus les performances du serveur d applications sont optimis es du fait du d chargement des responsabilit s en mati re de partage des donn es La connexion du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance au r seau qui s effectue directement est aussi ais e et rapide que celle d une imprimante r seau Ce syst me repose sur une architecture de contr leur RAID grande vitesse et sur des composants redondants qui am liorent la disponibilit des donn es Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est modulaire et volutif et se r v le extr mement performant pour les utilisateurs qui demandent des fonctionnalit s de partage de fichiers optimales Sun StorEdge 5310 NAS Appliance a t sp cialement con u pour les groupes de travail ou les pet
198. e r seau 3 Dans la bo te de dialogue Map Network Drive Mappage de l unit de disque r seau s lectionnez une lettre de lecteur dans la liste d roulante Drive Unit de disque Path 132 168 81 202pubil z Cancel Connect As Help F Recornect at Logon Shared Directories N Expand by Default Microsoft Windows Network EXCHANGE MIS 2 S SOFTWARE 3 TSDOMAIN WORKGROUP FIGURE 8 11 Bo te de dialogue Map Network Drive Mappage de l unit de disque r seau Chapitre 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers 117 4 Localisez le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et s lectionnez le 5 Cliquez sur OK 6 Dans la fen tre de l Explorateur Windows cliquez avec le bouton droit de la souris sur le partage de serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour lequel d finir des autorisations au niveau utilisateur 7 S lectionnez l option Propri t s dans la liste d roulante 8 S lectionnez l onglet S curit dans la bo te de dialogue des propri t s 9 Cliquez sur le bouton Autorisations engineering Properties 7 x General Secuity m Permissions Fa View or set permission information on the AD selected item s Le Permissions ag ns ent ginio Directory M publiciengineering EA Owner Adminictrators I Replace Permissions on Subdirectories Ownership M Replace Permissions on Existing Eiles Name amp y take ownership F zerynne Full Ca
199. e requise 4 Introduction 1 Superutilisateur Limites d passables 130 Limites fixes 130 Privil ges d finis par l tat de l h te 110 Quotas 130 340 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Support technique contact 311 Suppression Exportations NFS 145 H tes Interface utilisateur GUI 112 Telnet 267 H tes de confiance Interface utilisateur GUI 112 Telnet 269 Membres de groupe Interface utilisateur GUI 106 Telnet 260 Partages d ADS 98 Partages statiques Interface utilisateur GUI 126 Telnet 256 Point de contr le 214 Point de contr le planifi 213 Quotas d utilisateurs 136 Quotas de groupes 136 Quotas de structures de r pertoire 141 Volume de fichier Telnet 252 Volume de fichier obsol te Interface utilisateur GUI 164 Synchronisation de l heure Param trage 65 Telnet 233 Synchronisation de l heure propos de 65 Syslog fonction de journal 47 SYSLOGD d finition 46 SysMon propos de 287 Syst me Arr t Interface utilisateur GUI 201 Telnet 280 v nements Affichage 177 Panneau d finition 320 Panneau utilisation 13 Journal Affichage 175 Affichage Telnet 275 Statistiques d utilisation des activit s 184 Syst me de fichiers Constitution 55 Gestion dans Telnet 245 Messages d erreur 291 Syst mes double cran Activation du basculement de t te 25 Telnet 281 Alias IP 73 Liaison de ports 77 Liaison de ports
200. e seule Les op rations d E S peuvent reprendre d s que le miroir pr sente l tat In Sync Synchronisation Manage Mirrors Volume Active Server Mirror Server Status 01 192168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 a N02 192 168 765 135 local candy88 priv n Sync 100 O3 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 O4 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 05 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 06 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 O7 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 08 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 09 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 A10 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 A11 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 A12 192 168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 M13 192168 76 135 local candy88 priv n Sync 100 Mig 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 v Ce M EL FIGURE 10 7 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 155 J Edition d un miroir Cette section permet d diter l adresse ou les adresses IP secondaire s ou le mot de passe de l administrateur du serveur miroir d un miroir existant dition d un miroir 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs 2 S lectionnez le miroir diter p
201. e sp cifi s dans le fichier local de mots de passe ou sur un serveur de noms NIS ou NIS distant Annexe A Console d administration 279 6 Dans la zone Allow admin access Autoriser l acc s aux administrateurs s lectionnez Oui pour permettre un acc s root tous les utilisateurs disposant du mot de passe d administrateur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance utiliser avec parcimonie ou No Non pour d sactiver cet acc s Remarque Un utilisateur root est un utilisateur dont l ID est gal 0 ou l utilisateur admin de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 7 Dans la zone Enable logging Activation de la journalisation s lectionnez Yes Oui pour activer la journalisation ou No Non pour la d sactiver 8 Si vous activez la consignation indiquez le nom du fichier journal dans la zone pr vue cet effet 9 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Arr t du syst me Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance a t con u pour fonctionner en continu Arr t du syst me 1 Dans le menu Operations Op rations s lectionnez Shutdown Arr ter London StorEdge 5310 NAS Shutdown Menu You are about to stop this server You may reboot which will restart the server or you may halt and power off You may also reboot and start a previously installed version I0 R Reboot Now H Halt ESC Cancel P Boot Previous Version 4 3 0 10 ESC for Menu
202. e supprimer le volume de fichier sfs 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes 2 Entrez la lettre de l unit configurer Remarque Si vous disposez de plus de 26 unit s de disque volumes de disque appuyez sur la barre d espace pour les faire d filer 3 Entrez le chiffre situ en regard de la partition modifier 4 S lectionnez 5 Segments 5 Segments London StorEdge 5310 NAS SFS2 Segments Volume LunALonvi Size 47 976 Free 32 046 Used 34 Journal none Segs 1 Seg Partition Size Free Active 1 isp2d014 1 47 9776 32 0476 804 ID 1 Add an extension segment I l l SPACE Scroll segment list 0 Cancel FIGURE A 24 cran Segments Segments 250 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 5 S lectionnez 1 Add an extension segment 1 Ajout d un segment d extension London StorEdge 5310 NAS SFS2 Segments Volume mirbugLon Ext Partition Size Group 1 isp2d014 4 978 78M testseg Unassigned Extension Segments 1 FIGURE A 25 cran d ajout d un segment d extension 1 6 S lectionnez la lettre situ e en regard de l extension de l unit de disque de votre choix London StorEdge 5310 NAS SFS2 Segments Volume mirbugLon New Extension Seg 2 Partition isp2d014 4 Size 978 7M You are about to add this new extensio
203. ecture criture Lecture seule Lecture criture Lecture seule sous DOS sous DOS sous DOS sous DOS 000 777 rwxrwxrwx 555 r xr xr x 666 rw rw rw 444 r r r 777 000 000 000 000 022 755 rwxr xr x 555 r xr xr x 644 rw r r 444 r r r 002 775 rwxrwxr x 555 r xr xr x 664 rw rw r 444 r r r 11 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Modification de partages Mise jour des attributs d un partage SMB existant 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages 2 S lectionnez le partage mettre jour 124 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 Cliquez sur Edit Modifier PA Help Oki Share Name testrol4g Share Name testvol4 Comment Share for Chet Mac Extensions v Desktop DB Calls Path Container Case FIGURE 9 3 Bo te de dialogue Edit Share dition d un partage 4 Le champ Old Share Name Ancien nom du partage affiche le nom actuel du partage Pour le modifier saisissez un nouveau nom dans le champ Share Name Nom du partage Les caract res suivants ne sont pas valides pour le nom du partage SN 0e Se 5 Vous pouvez modifier la description du partage dans le champ Comme
204. el Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 7 D finissez les limites d espace disque pour l utilisateur ou le groupe s lectionn Choisissez l une des trois options suivantes Default Par d faut choisissez cette option pour d finir des limites fixe et d passable identiques celles de l utilisateur ou du groupe par d faut No limit Aucune limite choisissez cette option pour allouer un espace illimit l utilisateur ou au groupe Custom Personnalis choisissez cette option pour d finir une limite particuli re Indiquez si vous souhaitez afficher les quotas en Ko Mo ou Go Puis entrez les limites Soft D passable et Hard Fixe de l utilisateur ou du groupe Remarque Lors du param trage de quotas d utilisateurs vous devez d finir les limites fixe et d passable 8 Indiquez le nombre limite de fichiers qu un utilisateur ou un groupe peut crire dans le volume de fichier Choisissez l une des trois options suivantes Default Par d faut choisissez cette option pour d finir des limites fixe et d passable identiques celles de l utilisateur ou du groupe par d faut No Limit Aucune limite choisissez cette option pour permettre l utilisateur ou au groupe d crire un nombre illimit de fichiers dans le volume de fichier Custom Personnalis choisissez cette option pour d finir une limite de fichier particuli re Puis entrez les limites Soft D passable et Hard Fix
205. ement Lorsque vous attribuez ce r le un port la t te de substitution t te 2 conserve l adresse IP attibu e au port principal en tant qu adresse IP alias de remplacement hors ligne L inverse se produit lorsque vous fournissez une adresse IP alias l autre t te L adresse IP de substitution est conserv e en tant qu adresse IP alias de r serve par la t te principale t te 1 En cas de basculement la t te qui fonctionne active les adresses IP alias de l autre t te ce qui permet de conserver l acc s r seau comme si la t te d faillante tait toujours active Remarque Au moins un port de chaque t te doit disposer du r le principal 71 a Independent Ind pendant ce r le identifie un port r seau actif destin des fins autres que le traitement de donn es notamment la sauvegarde Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster le port ind pendant ne prend pas part au processus de basculement Les ports ind pendants sont g n ralement utilis s pour la sauvegarde distance Vous ne pouvez pas lier de ports ind pendants ou leur ajouter d adresses IP alias Vous pouvez attribuer autant de r les de ports ind pendants que vous le souhaitez mais vous ne devez en attribuer qu un par t te m Mirror Miroir ce r le indique que le port connecte ce serveur un autre afin de cr er des volumes de fichier miroirs Utilisez le m me port sur les serveurs source et cible pour la mise en miroir Pour plus
206. enregistrer le nouveau groupe Ajout d un membre de groupe Ajout d un membre un groupe 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez B Local Groups B Groupes locaux 3 Saisissez la lettre du groupe modifier 4 S lectionnez 2 Members 2 Membres pour modifier l appartenance au groupe 5 S lectionnez 8 Add 8 Ajout pour ajouter un membre 6 Indiquez les noms de domaine et d utilisateur au format suivant Domaine nom d utilisateur Le nom de domaine est le domaine dans lequel le syst me peut v rifier le nom de l utilisateur Par exemple BENCHLAB jean correspond au domaine BENCHLAB dans lequel l utilisateur jean peut tre authentifi 7 Appuyez sur la touche Entr e 8 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications pour enregistrer le nouveau membre Suppression d un membre du groupe Suppression d un membre d un groupe 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez B Local Groups B Groupes locaux 3 Saisissez la lettre du groupe modifier 4 S lectionnez 2 Members 2 Membres pour modifier l appartenance au groupe 5 Entrez la lettre correspondant au membre de groupe supprimer 6 Appuyez sur la touche Y O 260 Manuel d installation de configuration et d utilisation
207. er Chapitre 9 Partages quotas et exportations 123 a R O Password Mot de passe en lecture seule saisissez le mot de passe d fini pour les utilisateurs du groupe de travail Windows ayant un acc s au partage en lecture seule a Confirm R O Password Confirmation du mot de passe en lecture seule saisissez de nouveau de mot de passe en lecture seule pour le confirmer 10 Dans le champ Umask Umask entrez le masque de cr ation de fichiers le cas ch ant que vous souhaitez appliquer au partage La commande umask d finit les droits qui seront attribu s aux fichiers et aux r pertoires cr s en mode de partage Elle d finit les bits de permission d sactiver lors de la cr ation d un fichier Ce masque est exprim en mode octal sous la forme d un nombre de trois bits pouvant tre facilement mapp sur la repr sentation des autorisations de fichiers UNIX Le masque de protection utilise les r gles UNIX standard l exception des attributs en lecture seule sous DOS Si l attribut en lecture seule sous DOS est d fini lors de la cr ation du fichier tous les bits en criture seront supprim s des droits d acc s au fichier d s que le masque umask est appliqu Le tableau suivant affiche des exemples de permissions umask ainsi que l impact de l attribut en lecture seule sous DOS TABLEAU 9 2 Exemples de permissions Umask Umask Nouvelles permissions de r pertoire Nouvelles permissions de fichier L
208. er le service LDAP le serveur LDAP doit tre d marr Activation du service LDAP sur le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Set Up NSSLDAP Param trage de NSSLDAP Set Up NSSLDAP _j Enable NSSLDAP main DN RH FIGURE 7 6 Panneau Set Up NSSLDAP Param trage de NSSLDAP 98 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Pour activer le service LDAP s lectionnez l option Enable NSSLDAP Activer NSSLDAP Dans le champ Domain Domaine indiquez le nom de domaine du serveur LDAP par exemple foo com Dans le champ Password Mot de passe saisissez le mot de passe d fini pour le serveur LDAP Dans le champ Server Serveur saisissez l adresse IP du serveur LDAP Enfin dans le champ Proxy Proxy entrez le domaine du proxy qui est fonction des param tres du serveur Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer ces param tres Param trage WINS Pour obtenir des instructions sur le param trage WINS reportez vous la section Param trage WINS page 35 Param trage DNS Pour obtenir des instructions sur le param trage DNS reportez vous la section Param trage DNS page 37 Param trage NIS Pour obtenir des instructions sur le param trage NIS reportez vous la section Param trag
209. erformances et de s curit Ordinateur au sein d un r seau destin l acc s aux ressources r seau par les utilisateurs Protocole de gestion de r seaux tr s courant qui autorise l interconnexion de diff rents syst mes d exploitation r seau Transmission Control Protocol Internet Protocol protocole TCP IP Programme d mulation de terminal des r seaux TCP IP Le programme Telnet s ex cute sur l ordinateur et connecte votre PC au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le r seau Vous pouvez alors entrer des commandes l aide du programme Telnet et elles sont ex cut es comme si elles provenaient directement de la console du serveur Dans un syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance une t te est la partie serveur du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Un syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance se compose d une ou de deux t tes et d une ou plusieurs unit s de disque ou RAID La t te contr le les unit s de disque ou RAID et agit comme un serveur de fichiers l ger Voir aussi RAID et Serveur de fichiers l ger Universal Naming Convention convention UNC Fait r f rence la m thode classique de d finition de l emplacement des partages sur un ordinateur et se compose du nom de l ordinateur et du nom du partage Exemple acctng1 jeremy Norme de repr sentation des lettres qui permet l affichage de la langue des commandes et des messages dans plusieurs langues sans avoir r crire les
210. ersement le serveur red marre automatiquement lorsque vous cliquez sur Apply Appliquer Param trage WINS WINS Windows Internet Name Service est une fonction Windows Sous un environnement r seau UNIX il n est pas n cessaire de configurer cette fonction Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 35 Param trage de WINS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Set Up WINS Param trage WINS v Enable WINS Primary WINS Server 192 168 gt 75 7 Secondary WINS Server Ld hd Scope FIGURE 2 12 Panneau Set Up WINS Param trage WINS 2 Cochez la case Enable WINS Activer WINS pour activer le service correspondant Si vous cochez cette case le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance devient un client WINS 3 Saisissez l adresse IP du serveur WINS principal l endroit pr vu cet effet Ce serveur est le premier a tre consult lors de la r solution de noms NetBIOS 4 Indiquez le serveur WINS secondaire l endroit pr vu cet effet Si le serveur WINS principal ne r pond pas Sun StorEdge 5310 NAS Appliance contacte le serveur WINS secondaire 5 Entrez l identificateur d tendue NetBIOS facultatif dans le champ Scope Etendue La d finition d une tendue emp che l ordinateur de communiquer avec des syst mes qui ne correspondent pas cette tendue Faites tr s attention
211. erutilisateur et le groupe root sont d finis automatiquement de mani re n avoir aucune limite fixe ou d passable en mati re d espace ou de nombre de fichiers Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Ajout d un param tre de quotas d utilisateurs ou de groupes Activation des quotas pour le volume de fichier Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Edit Properties dition des propri t s S lectionnez le volume de fichier pour lequel vous activez les quotas dans la liste d roulante Volume Name Nom du volume V rifiez que la case Enable Quotas Activer les quotas est coch e wi Si ce n est pas le cas cochez la Cliquez sur Apply Appliquer Ajout d un quota d utilisateur ou de groupe Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes Configure User and Group Quotas Volume testVol Users Groups ID Name Windows Name KB Used Soft KB Limits Hard KB Limits FilesUsed SoftFile Limits Hard File Limits 153769 1u153769 WG4DOMAINitest 10256 default default 21 default default 81550 gwr NIA 12 default default 3 default default 0 default N A 0 default defa
212. es 29 Journalisation distance Interface utilisateur GUT 46 Telnet 239 Journalisation en local Interface utilisateur GUT 46 Telnet 239 Langue 48 Telnet 236 LDAP Interface utilisateur GUT 98 Lettres de lecteur Telnet 245 Mise en miroir des volumes de fichier 153 Mot de passe administrateur 63 NDMP Interface utilisateur GUI 218 NIS Interface utilisateur GUT 39 Telnet 242 NIS Interface utilisateur GUT 40 Telnet 242 Nom du serveur 18 Notification par e mail Interface utilisateur GUT 44 Telnet 272 NTP Interface utilisateur GUT 66 Telnet 233 Ordre de recherche des services de noms Interface utilisateur GUI 42 Telnet 244 Partages autohome Interface utilisateur GUI 128 Telnet 254 Partages statiques Interface utilisateur GUI 120 Telnet 253 Ports Interface utilisateur GUT 29 Mise en miroir 152 Telnet 230 Privil ges 108 Privil ges de groupe 104 Quotas d utilisateurs 130 Quotas de groupes 130 Quotas de structures de r pertoire 136 336 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 RDATE Interface utilisateur GUI 67 Telnet 235 R cup ration de contr leur 27 205 R cup ration de t te 27 205 R tablissement 27 205 S curit 117 S curit Windows 32 Serveur actif Interface utilisateur GUI 151 Serveur cible Interface utilisateur GUI 151 Serveur miroir Interface utilisateur GUI 151 Serveur source Inter
213. et 226 E mail de diagnostic envoi 309 Ensemble redondant de disques ind pendants Voir RAID Entrelacement d finition 52 Envoi d un e mail de diagnostic 309 Erreurs li es au sous syst me de l UPS 288 Erreurs li es au sous syst me RAID 292 Erreurs li es au syst me de fichiers 291 tat 174 Activit du port 185 Activit r seau 183 Activit syst me 184 Alimentations 180 Bandes de sauvegarde 194 Environnement affichage 178 Informations sur le contr leur 189 Itin raires r seau 186 Mise en miroir Interface utilisateur GUI 189 Statuts de miroir 192 T ches de sauvegarde 193 Temp rature 179 Tension 181 UPS 187 Utilisation du volume de fichier 182 Ventilateurs 178 tat de l environnement Temp rature 179 Tension 181 Ventilateurs syst me 178 tat de l environnement Affichage 178 Alimentation syst me 180 tat de la temp rature 179 tat de la tension 181 tendue d finition 317 Ethernet d finition 317 v nements IPMI 293 Journal syst me 177 Journalisation dans Telnet 241 v nements critiques journal syst me 177 v nements d avertissement journal syst me 177 v nements d avis journal syst me 177 v nements d erreur journal syst me 177 v nements d information journal syst me 177 v nements d urgence journal syst me 177 v nements de d bogage journal syst me 177 v nements IPMI 293 Ex cution Assistant de configuration 14 Nettoyage des t tes 219 Exemple de li
214. ettent de subdiviser la quantit totale d espace disponible dans une unit logique Le syst me d exploitation du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge 31 partitions par LUN au maximum Au moment de la cr ation d une unit logique LUN l int gralit de l espace disponible se situe dans la premi re partition les autres partitions ventuelles tant vides Pour pouvoir utiliser l espace d une partition vous devez cr er un volume de fichier Chaque partition ne peut contenir qu un seul volume de fichier mais un volume de fichier peut s tendre sur plusieurs partitions Lorsque vous cr ez un volume de fichier la taille de la partition est automatiquement ajust e de mani re correspondre celle dudit volume L espace suppl mentaire sur l unit logique LUN est syst matiquement affect la partition suivante Une fois que vous avez mis au point tous les volumes de fichier compatibles avec le syst me d exploitation l espace encore disponible sur l unit logique devient inaccessible Vous avez la possibilit d augmenter la taille d un volume de fichier en rattachant un segment reportez vous la section Segment page 55 Un segment est en fait un autre volume de fichier dot de caract ristiques sp ciales Lorsque vous ajoutez un segment un volume les deux l ments se confondent et la seule diff rence pour l utilisateur est un espace plus important sur le volume Gr ce la flexi
215. eur SNMP distant 3 S lectionnez Y Yes O Oui pour enregistrer les modifications effectu es Configuration de la notification par e mail Lorsqu une erreur se produit sur votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance envoie un e mail aux destinataires concern s Remarque Le DNS doit tre configur pour que la notification par e mail fonctionne correctement 272 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration d une notification par e mail 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez EMAIL Configuration Configuration EMAIL olympus EMAIL Configuration r3 SHTP Server Mail From olympus1Cbenchlab enum com Email Address Notify Diagnostic Recipient 1 Ho Ho Recipient 2 Ho Ho Recipient 3 Ho Ho Recipient Ho Ho Notification Level ENTER to move through fields Save changes after last field I I 1 4 Edit fields 7 Save Changes D Cancel ol i I I ESC for Menu FIGURE A 41 cran Email Configuration Configuration e mail 2 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 3 Saisissez les informations requises pour chaque champ Appuyez sur la touche Entr e pour passer d un champ l autre m SMTP Server Serveur SMTP il s agit du serveur de courrier vers lequel tous les messages sont envoy s Le fichier d h te ou le serveur DOS doivent comporter le nom du serveur
216. ez Sun Microsystems Nous sommes fiers d offrir un service hautement r actif et de niveau mondial et nous esp rons satisfaire au mieux nos clients avec notre gamme compl te de produits Pour les probl mes techniques n cessitant l intervention d un technicien sur le site du client Sun Microsystems met votre disposition des ing nieurs exp riment s qui travaillent en troite collaboration avec les ing nieurs du support technique afin de fournir le meilleur service possible Pour plus d informations sur l achat d un service sur site pour votre syst me contactez votre repr sentant commercial ou votre revendeur Pour contacter les ing nieurs du support technique de Sun Microsystems ou obtenir des informations techniques suppl mentaires sp cifications fichiers r ponses aux questions fr quentes acc dez au site http www sun com service contacting solution html Annexe D Support technique et questions diverses 311 312 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Glossaire 100Base TX 10Base T Admin Adresse Adresse de diffusion Adresse de passerelle Adresse r seau Adresse IP Norme IEEE 802 3 pour une connexion Ethernet utilisant le m me c blage c bles STP ou UTP de cat gorie 3 4 ou 5 mais dix fois plus rapide que son pr d cesseur 10Base T Norme IEEE 802 3 pour une connexion Ethernet utilisant un c ble pair
217. ez la partition apr s en avoir cr une nouvelle Severity Error Gravit Erreur d utilisation du syst me de fichiers lt nom gt est de xx Annexe B Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 291 Erreurs li es au sous syst me RAID Le Tableau B 3 r pertorie les messages d erreurs et d v nements de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance TABLEAU B 3 Messages d erreur RAID y D routement p Ev nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal LUN RAID LUN failure Panne de RaidLunFail R10 Lun RAID LUN N failed Failure l unit logique LUN du syst me failure R10 and was taken offline Panne RAID Panne de L unit logique LUN de l unit RAID LUN N failed and was l unit du syst me RAID N a logique taken offline L unit logique logique rencontr une erreur et a LUN LUN du syst me RAID N a LUN t d connect e Slot n is rencontr une erreur et a t offline Le connecteur n d connect e Slot n is offline est hors ligne Le connecteur n est hors ligne Severity Error Action Action Replace bad Gravit Erreur drives and restore data from backup Remplacez les unit s de disque d fectueuses et restaurez les donn es partir de la sauvegarde Severity Error Gravit Erreur Disk Disk drive failure RaidDiskFail R11 Drive Disk drive failure Failure Panne de l unit de disque failure R11 P
218. face utilisateur GUI 151 Services de noms 42 Seuils d avertissement Interface utilisateur GUI 157 SNMP Interface utilisateur GUI 171 Telnet 271 Synchronisation de l heure Interface utilisateur GUI 65 Telnet 233 TCP IP Telnet 229 WINS 35 Param tres UNIX Ordre de recherche des services de noms 43 Param tres Unix Mappage 113 114 Parit d finition 52 Partage de fichiers sur Internet Voir CIFS Partage de fichiers d finition 321 Partages propos de 119 Autohome propos de 128 Configuration 128 Param trage Telnet 254 Mappage de lettres de lecteur 245 Mise jour des conteneurs ADS 97 Points de contr le 215 Publication dans ADS 96 Restrictions li es l attribution de nom 122 125 Statiques propos de 119 Ajout Telnet 255 Configuration 120 Cr ation 121 dition 124 dition Telnet 256 Param trage Telnet 253 S curit 123 Suppression 126 Suppression Telnet 256 Suppression d ADS 98 Partages autohome propos de 128 Configuration 128 D finition 321 Param trage Telnet 254 Partages statiques propos de 119 Configuration 120 Cr ation 121 dition 124 Restrictions li es au nom 122 125 S curit 123 Suppression 126 Partition propos de 54 Attribution d un nouveau nom Telnet 249 D finition 321 Passerelle de substitution d finition 321 Passerelle d finition 31 321 P riode de conservation Compliance Archiving Software 286 Planification Points de contr le 209 Ajo
219. faillance des chemins principaux Chemins d unit s LUN dans des syst mes cran unique L exemple suivant illustre une configuration mat rielle standard dans un syst me cran unique T TE FIBRE CHANNEL rece co C1 Contr leurs Unit s logiques LUN LO L1 FIGURE 2 3 Configuration d un syst me cran unique 20 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Le chemin d unit LUN principal d un volume de fichier se trouvant dans l unit LUNO est C0 L0 tandis que son chemin de substitution est C1 L0 Le chemin d unit LUN principal d un volume de fichier se trouvant dans l unit LUNI est C1 L1 tandis que son chemin de substitution est C0 L1 Comme le montre l illustration le syst me dispose des chemins d unit s LUN suivants TABLEAU 2 1 Chemins d unit s LUN dans des syst mes cran unique Chemins LUNO LUN1 Principal CO LO C1 L1 Substitution C1 L0 C0 L1 Vous pouvez acc der chaque unit LUN par le biais du contr leur 0 C0 ou 1 C1 Chemins d unit s LUN dans des syst mes double cran L exemple suivant illustre une configuration mat rielle standard dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster H1 H2 T tes FIBRE CHANNEL co C1 Contr leurs Unit s logiques LUN LO L1 FIGURE 2 4 Configuration d un syst me double cran Chapitre 2 Configura
220. ge 5310 NAS Appliance ainsi que de droits d acc s en lecture criture complets sur tous les fichiers et r pertoires de ce syst me Ajout d un h te Le panneau Set Up Hosts Param trage des h tes permet d afficher des informations sur les h tes et de diff rencier les h tes de confiance des autres h tes Un superutilisateur dispose sur un client d fini en tant h te de confiance de privil ges root sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et a acc s l ensemble des fichiers quels que soient les droits d acc s aux fichiers qui lui ont t octroy s Ajout manuel d un h te au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure NFS Configuration de NFS gt Set Up Hosts Param trage des h tes Set Up Hosts Host Name Trusted IP Address Add Host p EE EU 3 FIGURE 8 4 Panneau Set Up Hosts Param trage des h tes 110 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Cliquez sur Add Ajouter D Help Host Name Gabrielle IP Address 192 168 88 ggl vi Trusted FIGURE 8 5 Bo te de dialogue Add Host Ajout d un h te Saisissez le nom de l h te Il s agit du nom permettant d identifier l h te sur le syst me Ce nom peut comporter uniquement des caract res alphanum
221. ge acceptable Plinthe 1 2V 1 133V 1 250V Plinthe 1 25V 1 074V 1 406V Plinthe 1 8V 1 700V 1 875V Plinthe 1 8VSB en veille 1 700V 1 875V Plinthe 2 5V 2 285V 2 683V Plinthe 3 3V 3 096V 3 388V Plinthe 3 3AUX 3 147V 3 451V Plinthe 5 0V 4 784V 5 226V Plinthe 5VSB en veille 4 781V 5 156V Plinthe 12V 11 50V 12 56V Plinthe 12VRM 11 72V 12 80V Plinthe 12V 12 62V 10 97V Plinthe VBAT 2 859V 3 421V SCSI A Alim Term 4 455V 5 01V SCSI B Alim term 4 455V 5 01V Processeur VCCP 1 116V 1 884V Informations d utilisation Affichage du volume de fichier disponible Pour afficher la quantit d espace utilis e et libre du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification S lectionnez ensuite View File Volume Usage Affichage du volume de fichier disponible pour afficher l espace libre et utilis 182 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Si l utilisation d un volume de fichier d passe 95 un e mail est envoy aux destinataires concern s View File Volume Usage aa Capacity 33732 0 Mb E Used 386 0 Mb E Free 33346 0 Mb FIGURE 11 8 Panneau View File Volume Usage Affichage du volume de fichier disponible Affichage des statistiques Affichage de l activit r seau Pour afficher le
222. ge de l authentification par cl sym trique permet Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de v rifier l aide d une cl et d un ID de cl que le serveur est connu et digne de confiance Les serveurs NTP et Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doivent d cider de la cl et de l identificateur de cl utiliser pour l authentification des messages Si vous avez s lectionn le type d authentification Symmetric Key Cl sym trique l tape pr c dente vous devez indiquer l identificateur de cl associ la cl priv dans le fichier de cl s utiliser avec ce serveur NTP La plage autoris e est comprise entre 1 et 65534 Pour configurer un deuxi me serveur NTP r p tez les tapes 4 7 pour le serveur 2 Dans le champ Min Polling Interval Intervalle d interrogation minimal entrez la fr quence d interrogation minimale pour les messages NTP Cette valeur mise la puissance deux correspond au nombre minimum de secondes de la fr quence d interrogation Par exemple si vous entrez la valeur 4 l intervalle d interrogation est de 16 secondes La plage autoris e pour ce champ est comprise entre 4 et 17 Dans le champ Max Polling Interval Intervalle d interrogation maximal entrez la fr quence d interrogation maximale pour les messages NTP Cette valeur mise la puissance deux correspond au nombre maximum de secondes de la fr quence d interrogation Par exemple si vous entrez la valeur 4 l inte
223. ge des donn es de parit et constitue par cons quent une solution moins co teuse Le premier bo tier avec des unit s dans chaque baie les unit s d extension 5300 RAID pour baies Fibre Channel ou la premi re unit d extension EU S connect e l unit 5300 RAID vide pour les baies SATA contient deux groupes de six unit s 5 1 RAID 5 plus deux disques hot spare Les autres bo tiers d extension EU F ou EU S contiennent u ou deux groupes de sept unit s 6 1 RAID 5 pour un total de sept ou quatorze unit s Attention Il est d conseill de mettre jour les logiciels syst me ou les microprogrammes RAID lorsque l tat du sous syst me RAID est critique ou lors de la cr ation d un volume ou de la reconstitution d un volume existant Unit logique LUN L acronyme LUN signifie Logical Unit Number Num ro d unit logique Il identifie la repr sentation logique d un p riph rique physique ou virtuel Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance g re les unit s logiques LUN en tant qu entit s ind pendantes Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance traite chacune d entre elles comme un volume de stockage unique Les unit s LUN sont pr install es sur chaque baie de contr leurs de l unit d extension RAID Sun StorEdge 5300 et bo tier d extension Chapitre 3 Param trage initial du syst me de fichiers 53 54 Partition Les partitions sont des sections d une unit logique LUN et perm
224. gment jz Mirror Dos Free Fao cai seon rornon pana FIGURE 3 1 Panneau Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier 2 Dans la zone LUN LUN s lectionnez l unit logique LUN dans laquelle cr er le volume de fichier principal Le nombre de partitions du volume de fichier indiqu dans la liste d roulante Partition Partition augmente automatiquement au moment de la cr ation du volume de fichier Chapitre 3 Param trage initial du syst me de fichiers 57 3 Indiquez un nom pour le nouveau volume ou segment dans le champ Name Nom Les caract res valides sont les chiffres et les lettres a z A Z 0 9 et le trait de soulignement _ Le nom ne doit pas comporter plus de 12 caract res et doit commencer par une lettre a z A Z 4 Dans la liste d roulante situ e en regard du champ Size Taille choisissez l unit de taille du volume de fichier MB Mo m ga octets ou GB Go giga octets 5 Dans le champ Size Taille pr cisez la taille du volume de fichier sous la forme d un nombre entier La quantit totale d espace disponible figure juste en dessous de ce champ 6 S lectionnez le type du volume de fichier Primary Principal ou Segment Segment 7 Si l option Compliance Archiving Software Logiciel d archivage en conformit est install e et que vous souhaitez cr er un volume o la conformit est activ e dans la section Compliance Conformit
225. gure Shares Configuration des partages Chapitre 12 Maintenance du syst me 215 2 Cliquez sur Add Ajouter 5 Help Share Name nasD Comment Exported from NAS Server Mac Extensions vi Desktop DB Calls Volume Name testVol4 a Directory Container eere es FIGURE 12 14 Bo te de dialogue Add Share Ajout d un partage 3 Dans la zone Share Name Nom de partage saisissez le nouveau nom du partage du point de contr le Le nom de partage est utilis pour acc der au point de contr le partir du r seau 4 L option Mac Extensions Extensions Mac est coch e par d faut 5 S lectionnez le volume du point de contr le dans la liste d roulante Volume Name Nom du volume Les volumes de point de contr le ont pour extension chkpnt 6 Laissez le champ Directory R pertoire vide 7 Si ADS est activ et configur entrez un contexte ADS dans la zone de texte Container Conteneur 8 Si Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est configur pour le mode de domaine NT les champs et les options ci apr s sont gris s Dans le cas contraire remplissez les comme suit a Saisissez 0 dans la zone User Utilisateur b Saisissez 0 dans la zone Group Groupe c Laissez les zones R W Password Mot de passe de lecture criture et R O Password Mot de passe de lecture seule vides Les volumes de point de contr le sont en lecture seule 216 Manuel d installati
226. iance affiche des informations concernant le mod le et le syst me d exploitation utilis s Name audi HA2 Model 5310C NAS Serial 1234567 H2 Up Time 0 days 16 hours 35 n CPU Load Current 1 Peak 1 OS Version 4 3 0 Web Admin Version 4 2 2 19 FIGURE 11 2 Panneau System Status tat du syst me Cet cran affiche les donn es suivantes en lecture seule Name Nom nom du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Model Mod le mod le du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Serial Num ro de s rie num ro de s rie unique du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Up Time Dur e de fonctionnement temps coul depuis le dernier d marrage du syst me CPU Load Charge de l unit de calcul centrale charge du processeur en p riode de pointe et normale OS Version Version OS version du syst me d exploitation install sur le serveur Web Admin Version Version de Web Admin version du logiciel Web Administrator install sur le syst me Pour consulter cet cran ult rieurement cliquez sur le bouton de la barre d outils 174 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Journalisation du syst me Un journal syst me contient des informations de base sur tous les v nements syst me Il fournit des informations essentielles sur les erreurs qui se sont produites
227. iance 293 TABLEAU B 4 Messages d erreur IPMI Suite d alimentation l unit d alimentation xx Action Action Replace the power supply to avoid any permanent damage Remplacez le bloc d alimentation afin d viter des d g ts irr versibles Severity Critical Gravit Critique x D routement F Ev nement Objet de l e mail Texte SNMP Ecran LCD Journal Power Supply Power supply temperature critical envPowerTemp P22 Power xx Power supply Module La temp rature du bloc Critical trap overheated unit xx is Temperature d alimentation est excessive P22 Surchauffe overheating Temp rature The power supply unit xx is de l unit Surchauffe du bloc overheating Surchauffe de d alimentation xx de l unit d alimentation XX Temperature Error Probl me de temp rature Temperature critical La temp rature est excessive Temperature in the system is critical La temp rature du syst me est trop lev e It is xxx Degrees Celsius Elle est de xxx degr s Celsius Action Action 1 Check for any fan failures OR V rifiez le fonctionnement du ventilateur Ou 2 Check for blockage of the ventilation OR V rifiez que le syst me de ventilation n est pas obstru Ou 3 Move the system to a cooler place D placez le syst me dans un lieu plus frais Severity Error Gravit Erreur env Temperatue Error trap P51 Temp error P51 Probl me
228. ichier Delete File Volumes Name LUN Paritiont Sizedb c3 LonMtiri c3 LonMir2 LuniLonvi Lun2Lonvi c 14000 LundLonvi c Lun Lonv2 A mirbugLon HEC FIGURE 10 14 Panneau Delete File Volumes Suppression de volumes de fichier 2 S lectionnez le volume de fichier qui a t mis en miroir Comme le volume de fichier du serveur miroir a t promu et qu il est donc le plus jour le volume de fichier du serveur actif est obsol te et doit tre supprim Attention Veillez supprimer le volume de fichier source obsol te du serveur actif avant d effectuer l tape suivante Par ailleurs assurez vous que le volume de fichier jour sur le serveur miroir soit v rifi et promu en premier 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour supprimer le volume de fichier obsol te 164 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Mise en miroir du volume jour du serveur 2 sur le serveur 1 Cette section d crit comment mettre en miroir le volume de fichier jour se trouvant sur le serveur miroir pr c dent serveur 2 sur le serveur actif pr c dent serveur 1 Mise en miroir du volume de fichier du serveur 2 sur le serveur 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web sur le serveur 2 Dans le volet de navigation s lectionnez File Replicator Duplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs
229. ichier cible devient un fichier WORM Dans ce cas le fichier re oit un nouveau mode d acc s obtenu en ajoutant le bit setuid aux ventuels bits de lecture existants dans le mode d acc s du fichier Plus pr cis ment si l ancien mode d acc s d un fichier est ancien_mode et que le fichier en obtient un nouveau apr s ex cution du d clencheur WORM vous obtenez nouveau_mode S_ISUID ancien mode amp 0444 304 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Les fichiers ex cutables ne peuvent pas tre convertis en fichiers WORM Vous ne pouvez pas ex cuter le d clencheur WORM mode 4000 sur un fichier disposant d au moins un bit d ex cution Si vous essayez l erreur EACCES s affiche Vous pouvez en revanche d finir ou supprimer des bits d acc s en lecture sur les fichiers WORM Toute tentative d activation d un droit d acc s en criture ou en ex cution sur un fichier WORM de d finition du bit setgid S_ISGID ou du bit sticky S_ISVTX ou encore toute tentative de suppression du bit setuid choue et renvoie une erreur EPERM chown 2 fchown 2 Le comportement de ces appels est identique pour les fichiers WORM et non WORM link 2 Les clients peuvent cr er des liens physiques vers les fichiers WORM Les liens physiques vers un fichier WORM ne peuvent tre supprim s qu l issue de la p riode de conservation du fichier
230. ichier est modifi il est copi partir d un serveur NIS vers le fichier local Le champ Enable Activer vous permet de d sactiver les mises jour NIS sans que les donn es de configuration ne soient perdues Par cons quent celles ci seront disponibles lors de la prochaine activation Activation de NIS ou NIS Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez NIS amp NIS NIS et NIS wgs67 16 NIS NIS Setup z Network Information Services NIS Enable Yes NIS Domain Sun COM Broadcast Yes Server Files Hosts Y Users Y Groups Y Netgroups Y Check Rate 15 minutes Network Information Services NIS Enable No NIS Domain Broadcast No Home Domain Server Secure RPC Password Search Path ESC for Menu FIGURE A 16 cran de configuration NIS et NIS S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 10 11 12 13 14 15 16 S lectionnez Y Yes O Oui pour que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance mette r guli rement jour ses fichiers h te utilisateur et groupe l aide d un serveur NIS Entrez le nom de domaine NIS puis appuyez sur Entr e Entrez le nom ou l adresse IP du serveur NIS puis appuyez sur Entr e S lectionnez Y Yes O Oui pour mettre jour le fichier d h tes l aide du serveur NIS S lectionnez
231. iers d extension 5300 EU Sun StorEdge 2 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Documents fournis avec Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le paquet Sun StorEdge 5310 NAS Appliance comporte une fiche d installation papier qui vous donne des instructions rapides concernant l installation du mat riel et du logiciel Le paquet Sun StorEdge 5310 Cluster comporte une copie papier des instructions d installation de Sun StorEdge 5310 Cluster Remarque La fiche d installation concerne la version de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance non cluster et le n est pas pris en compte dans l installation du syst me Sun StorEdge 5310 Cluster La documentation est disponible sur le site Web de Sun l adresse http www sun com hwdocs Network_Storage Solutions nas Reportez vous aux notes de version de Sun StorEdge 5310 sur le site Web pour avoir acc s aux toutes derni res mises jour et modifications Parmi les autres documentations disponibles en ligne figurent m Le guide Manuel de pr sentation rapide Sun StorEdge 5310 NAS Appliance qui propose un condens des instructions d installation mat rielle et logicielle contenues dans ce manuel a Le guide Manuel d installation de configuration et d utilisation du mat riel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous fournit des informations et des proc dures d taill es concernant l installation la connexion et l ut
232. ification des points de contr le dition d une planification de points de contr le 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Schedule Checkpoints Planification des points de contr le 2 S lectionnez la ligne diter dans la planification et cliquez sur Edit dition E Edit Checkpoint Schedule EJ D Help Volume Name Description Schedule1 Keep 1 V Days 0 V Hours Days AM Hours PM Hours Sunday Midnight Noon Monday 1 Tuesday 2 Wednesday 3 Thursday 4 Friday 5 Saturday 6 7 8 9 1 1 FIGURE 12 11 Bo te de dialogue Edit Checkpoint Schedule Edition d une planification de points de contr le 212 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Les informations qui sont affich es dans cet cran sont les m mes que celles de la bo te de dialogue Add Checkpoint Schedule Ajout de points de contr le la planification mais il ne vous permet pas de modifier le nom du volume ditez les informations pertinentes Pour plus d informations reportez vous la section Ajout d une entr e la planification des points de contr le page 210 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Suppression d une entr e de la planific
233. iguration des quotas de la structure de r pertoire page 136 Configuration de quotas d utilisateurs et de groupes Le panneau Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes vous permet de g rer les quotas d utilisation des volumes pour les utilisateurs et les groupes NT et UNIX Il affiche des quotas individuels root ou par d faut pour le volume s lectionn Le superutilisateur et le groupe root sont automatiquement d finis de mani re n avoir aucune limite fixe ou d passable en mati re d espace ou de nombre de fichiers Les param tres d finis pour l utilisateur par d faut et le groupe par d faut sont ceux utilis s pour l ensemble des utilisateurs et des groupes n ayant pas de quotas individuels propos des limites fixes et d passables On appelle limite fixe la valeur maximale d espace disponible pour un utilisateur ou un groupe Lorsqu une limite d passable valeur inf rieure ou gale la limite fixe est atteinte un d lai de sept jours est accord Une fois cette p riode coul e l utilisateur ou le groupe ne peut plus crire dans le volume tant que le volume d espace utilis ne passe pas en dessous de la limite d passable La limite fixe doit tre gale ou sup rieure la limite d passable L espace disque ne doit pas d passer environ 2 To La limite fixe du nombre de fichiers ne doit pas tre sup rieure quatre milliards de fichiers Le sup
234. ilisation des composants mat riels du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance propos de ce guide d utilisation Ce guide est destin toute personne souhaitant utiliser l interface graphique Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et Sun StorEdge 5310 Cluster Les proc dures et les captures d cran pr sent es dans ce guide sont fournies pour vous aider effectuer des t ches syst me Les informations li es Web Administrator tant fonction de la configuration de votre serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance il se peut que vos crans soient l g rement diff rents des captures qui figurent dans le pr sent manuel Chapitre 1 Introduction 3 Conventions utilis es dans ce guide Ce guide a t con u de sorte que vous puissiez trouver rapidement les informations dont vous avez besoin Consultez le tableau ci dessous afin de vous familiariser avec les conventions employ es dans le pr sent manuel Convention Signification Italique Les termes en italique font r f rence d autres sections de ce guide d autres d ouvrages ou des mots cl s et d finitions Gras Les termes en gras repr sentent des frappes de touche des options de menu des l ments d une fen tre par exemple un nom de bo te de dialogue ou un nom de champ ou des commandes de souris C Unit s de disque telles que les unit s de disque A et C ou unit s de disque r seau telles que les unit s de disque
235. ilise le protocole DHCP pour la r solution d adresses DNS Domain Name System ou WINS Windows Internet Naming Service ainsi que des adresses IP et de passerelle les champs correspondants dans les crans de l assistant et de Web Administrator sont configur s de fa on dynamique V rifiez les informations affich es dans l assistant lors de la configuration du syst me Si votre syst me prend en charge le protocole DHCP le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP lors de la premi re initialisation de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Remarque Pour ne pas avoir attendre la fin du processus de d couverte l aide de DHCP au cours de la s quence d initialisation vous pouvez appuyer sur une touche de l cran LCD et lorsque le message Abort DHCP Abandonner DHCP s affiche confirmez l op ration en appuyant sur la fl che vers la droite sur l cran Vous pouvez alors d finir manuellement l adresse IP statique en suivant les instructions ci apr s Configuration manuelle de l adresse IP Si le r seau ne comporte aucun serveur DHCP utilisez l cran LCD pour configurer l adresse IP Configuration de l adresse IP l aide de l cran LCD 1 Mettez Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sous tension et attendez la fin de la proc dure d initialisation L cran LCD affiche les l ments ci dessous FIGURE 1 1 cran LCD sans l utilisation du protocole DHCP 6 Manuel d installation de configura
236. incipal s lectionnez l option Hosts H tes pour ajouter modifier ou supprimer des h tes Ajout d un h te Ajout d un h te 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Hosts H tes 2 Saisissez le nouveau nom de l h te puis appuyez sur Entr e Le syst me v rifie que ce nom d h te n existe pas everest2 Configure Hosts a 16 16 16 1 16 16 18 2 2 2 2 1 2 2 2 2 blue jay Host Name IP E i Enter an existing host name or address Cin dotted decimal i i or a new name to add a host then press ENTER i i i i i ESC for Menu FIGURE A 36 cran relatif un nouvel h te 3 Appuyez sur Entr e pour ajouter l h te 4 Entrez la nouvelle adresse IP de l h te 5 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications 266 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 dition d un h te dition d un h te existant Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Hosts H tes Saisissez le nom d h te modifier puis appuyez sur Entr e S lectionnez 1 Edit 1 Modifier Entrez la nouvelle adresse IP ou le nouveau nom d h te S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Suppression d un h te Suppression d un h te Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Hosts H tes Saisissez le nom d h te supprimer puis appu
237. indows 2000 dans lequel ADS s ex cute Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit appartenir ce domaine 7 Dans le champ User Name Nom d utilisateur entrez le nom de l utilisateur Windows 2000 disposant des droits d administrateur Cet utilisateur doit tre l administrateur du domaine ou un utilisateur membre du groupe d administrateurs du domaine Le client ADS v rifie les mises jour s curis es du service ADS avec cet utilisateur Remarque Si vous entrez le nom de l administrateur de domaine ici et que la mise jour d ADS choue le mot de passe de l administrateur de domaine doit tre modifi dans le contr leur de domaine Cette op ration n est requise que pour l utilisateur administrateur et le m me mot de passe peut tre r utilis Pour plus d informations consultez le site Web des services de support de Microsoft article Q248808 92 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 8 10 11 12 13 Dans le champ Password Mot de passe saisissez le mot de passe de l administrateur Windows 2000 Dans le champ Container Conteneur indiquez l emplacement ADS de l utilisateur administrateur de Windows 2000 sous la forme de nom distinctif DN du protocole LDAP Les objets notamment les utilisateurs sont situ s dans les domaines Active Directory en fonction d un chemin hi rarchique comprenant chaque niveau d
238. indows convertit le fichier en fichier WORM en d finissant ses bits de lecture seule et syst me L emploi de ce d clencheur WORM entra ne la d finition du bit de lecture seule du fichier mais ne modifie pas l tat de son bit syst me Restrictions relatives aux m tadonn es sur les fichiers WORM Les clients Windows peuvent modifier le bit d archive d un fichier WORM En revanche ils ne peuvent pas modifier les bits de lecture seule les bits cach s ou le bit syst me Les clients Windows peuvent modifier les listes de contr le d acc s des fichiers WORM mais les droits d acc s qu elles contiennent seront ignor s dans le cas d un fichier WORM Toute tentative de modification des donn es d un fichier WORM choue quels que soient les droits d finis dans la liste de contr le d acc s Param trage des p riodes de conservation Tout comme les clients UNIX les clients Windows d finissent des p riodes de conservation en stockant des horodatages de conservation au niveau de l attribut atime de temps d acc s d un fichier Annexe C API Compliance Archiving Software 307 Remarques concernant les clients Windows Pr cautions observer au niveau du bit de lecture seule Les volumes de fichier Compliance doivent imp rativement tre r serv s une utilisation par les applications et utilisateurs Windows appliquant le comportement sp cifiquement adapt aux fichiers WORM De nombreux utilitaires Windows standard d
239. intenant acc der directement au menu principal ou acc der l interface de ligne de commande afin d ex cuter des commandes pr cises Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche Entr e Acc s l interface de ligne de commande Lorsque l invite de connexion Telnet indiqu e ci dessus s affiche Tapez admin et appuyez sur la touche Entr e Entrez ensuite le mot de passe de l administrateur et appuyez sur Entr e L invite de ligne de commande s affiche Vous pouvez taper une commande ou menu pour acc der au menu principal de la console Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez des commandes afin d viter tout r sultat inattendu Pour revenir la ligne de commande appuyez sur chap partir du menu principal Annexe A Console d administration 225 Principaux menus de la console Cette section offre une description des divers l ments qui composent l cran Telnet en vue du param trage et de la maintenance du syst me Notions l mentaires Voici quelques conseils d utilisation de la console m Pour s lectionner un menu saisissez le num ro ou la lettre correspondant l l ment Par exemple tapez 1 pour s lectionner l option 1 Activity Monitor 1 Moniteur d activit m La zone situ e au bas de chaque cran indique les t ches que vous pouvez effectuer ainsi que la lettre s lectionner pour effectuer l action d sir e a Utilisez la touche
240. ion Configuration du logiciel Compliance Archiving Software page 286 Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 169 170 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 1 1 Contr le Ce chapitre d crit les fonctions de contr le du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le contr le du syst me et les fonctions de maintenance tant troitement li s un grand nombre des fonctions de contr le d crites ci apr s font r f rence d autres chapitres de ce document dans lesquels sont pr sent es les actions n cessaires la r solution des probl mes En outre les fonctions de contr le indiquent l tat d ach vement des activit s de maintenance ou de gestion Fonctions de contr le Configuration SNMP Le panneau Configure SNMP Configuration SNMP vous offre la possibilit d activer ou de d sactiver les communications SNMP SNMP Simple Network Management Protocol qui permettent d effectuer le contr le SNMP Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge uniquement le contr le SNMP et non la gestion SNMP Pour pouvoir interpr ter les blocs d informations de message MIB Message Information Blocks de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance vous devez copier les fichiers MIB du site http sunsolve sun com vers le syst me de gestion r seau Pour obtenir plus d informations sur le mode d utilisation de
241. ions Disk Space Limits Limites d espace disque et File Limits Limites de fichiers 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour supprimer le param tre de quota Configuration des quotas de la structure de r pertoire Le panneau Configure Directory Tree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire DTQ permet d effectuer la gestion de quotas de certains r pertoires du syst me de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les quotas de la structure de r pertoire d terminent l espace disque disponible pour un r pertoire et le nombre de fichiers pouvant y tre crit Vous ne pouvez configurer que les quotas des r pertoires cr s dans ce panneau et non ceux des r pertoires qui existaient pr c demment 136 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Ajout d un quota de structure de r pertoire Cr ation d une structure de r pertoire l aide d un DTQ 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Manage Quotas Gestion de quotas gt Configure Directory Tree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire Configure Directory Tree Quotas Es __DTQ Name MaxSize ME Size Used MaxFile FileUsed FIGURE 9 9 Panneau Configure Directory Tree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire 2 S lectionnez le volum
242. ions sur les groupes locaux les h tes les mappages d utilisateurs et de groupes ainsi que sur la s curit du r pertoire de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Pour plus de d tails concernant la configuration de la s curit Windows reportez vous la section Configuration de la s curit Windows page 32 Groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance propos des privil ges et des groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les exigences li es aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance diff rent de celles d un syst me Windows Avec un appareil NAS aucun utilisateur n est connect localement Les utilisateurs se connectent par le biais du r seau et sont authentifi s par l interm diaire d un contr leur de domaine Par cons quent les groupes locaux de type Utilisateurs ou Invit s ne sont pas n cessaires Remarque Les groupes locaux concernent uniquement la gestion de r seaux CIFS 103 Les groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance servent essentiellement la gestion des ressources et aux op rations de sauvegarde Il existe trois types de groupes locaux dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance les administrateurs les utilisateurs avec pouvoir et les op rateurs de sauvegarde a Administrators Administrateurs les membres de ce groupe peuvent pleinement administrer les fichiers et les r pertoires du syst me a Power Users Utilisateurs a
243. ique de bande ne peut r cup rer des informations concernant l emplacement au cours d un processus de sauvegarde de restauration ou de nettoyage de la t te 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour d marrer la d couverte de bande Chapitre 11 Contr le 195 196 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 1 2 Maintenance du syst me Ce chapitre d crit les fonctions de maintenance Param trage des options d acc s distance Les fonctions de s curit de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance comprennent la d finition des options d acc s distance Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver les services r seau utilis s pour l acc s distance au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Vous pouvez ex cuter le syst me en mode s curis afin d assurer une s curit maximale ou vous pouvez express ment activer certaines fonctions d acc s distance telles que Telnet la connexion distance et le shell distance Les services s curis s sont Secure Web Admin Web Admin s curis qui utilise Secure Socket Layer SSL sur http et Secure Shell ssh Shell s curis 197 D finition de la s curit d acc s distance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Set Remote Access D finition de l acc s distance Set Remote Access Secure Mode
244. it multi utilisateurs centralis e d une application r seau telle que la gestion des donn es le partage des informations l administration r seau ou la s curit Serveur de fichiers l ger Con u uniquement pour le traitement des fichiers et non des applications SFS Server File System syst me de fichiers serveur Nom du syst me de fichiers utilis par les produits Sun StorEdge NAS Appliance SMB Server Message Block partage de fichiers en r seau Protocole r seau compatible avec Microsoft pour l change de fichiers G n ralement employ par Windows pour Workgroups OS 2 Warp Connect et DEC Pathworks Voir aussi CIFS SNMP Simple Network Management Protocol protocole SNMP Utilis principalement pour le contr le r seau et la notification d erreurs r seau et d autres v nements Dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance SNMP propose galement un service de notification par e mail 322 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Sous r seau Station de travail TCP IP Telnet T te UNC Unicode URL VLAN Volet de navigation Volume de fichier Partie d un r seau qui partage un composant d adresse commun Sur les r seaux TCP IP un sous r seau est constitu de tous les p riph riques dont les adresses IP sont dot es du m me pr fixe La division d un r seau en sous r seaux s av re utile pour des raisons de p
245. it menu Sun Microsystems Inc FIGURE A 5 Liste d extensions Sauvegarde de la configuration Attention Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance stocke des copies redondantes des informations de configuration mais vous devez en faire une copie en cas de d faillance du syst me Sauvegarde des informations de configuration 1 Suivez les instructions de la section Acc s l interface de ligne de commande page 225 Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez des commandes afin d viter tout r sultat inattendu 2 Entrez la commande load unixtools dans la ligne de commande 228 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 Tapez ensuite cp r v dvol etc lt chemin de sauvegarde gt o lt chemin de sauvegarde gt d signe le chemin complet qui comprend le nom du volume de l emplacement o vous souhaitez sauvegarder les fichiers de configuration Le r pertoire concern doit d j exister et tre vide Ce processus copie l ensemble des informations de configuration qui figurent dans le r pertoire dvol etc vers l emplacement d fini Gestion du syst me Configuration TCP IP Param trage du nom du serveur et de l adresse IP de l h te ainsi que du taux de transmission 1 Dans le menu de Configuration Configuration s lectionnez Host Name amp Network Nom de l h te et r seau wgs67
246. ites entreprises qui souhaitent ajouter un important volume de stockage suppl mentaire mais qui ne disposent ni du temps ni de la main d uvre ni des ressources financi res n cessaires la gestion d un sous syst me de stockage complexe Il s agit d un syst me cran unique propos de Sun StorEdge 5310 Cluster Le syst me Sun StorEdge 5310 Cluster muni de deux baies de contr leurs d unit d extension 5300 RAID Sun StorEdge propose des services de stockage rattach au r seau extr mement fiables et disponibles Ils utilisent une paire de serveurs actif actif dans une configuration syst me sans point de d faillance unique Les serveurs d un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster sont semblables ceux utilis s dans des configurations autonomes de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance deux exceptions pr s m Les serveurs HA High Availability haute disponibilit sont vendus par paires et identifi s par les mentions H1 et H2 dans leurs num ros de s rie logiciels qui repr sentent le num ro de la t te m Les serveurs prennent en charge le contr le d tat des syst mes par paire Le stockage sur un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster repose sur les m mes baies de contr leurs d unit d extension 5300 RAID Sun StorEdge que dans les syst mes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance L acc s au stockage ind pendant est pris en charge partir de l un des serveurs ou des deux Ce syst me peut tre dot de bo t
247. itre 6 Gestion du syst me de fichiers 87 88 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 7 Services de noms Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge plusieurs services de noms pour les r seaux Windows et Unix Ces services de noms incluent a ADS ADS ADS Active Directory Service est un service de noms Windows 2000 int gr Domain Name System DNS voir la section Param trage DNS page 37 Il s ex cute uniquement sur les contr leurs de domaine Outre le stockage et la disponibilit des donn es ADS prot ge les objets r seau des acc s non autoris s et r plique les objets sur un autre r seau de sorte que les donn es ne soient pas perdues en cas d chec du contr leur de domaine Lorsque vous activez et param trez ADS Sun StorEdge 5310 NAS Appliance effectue automatiquement des mises jour d ADS Pour plus d informations reportez vous la section Services ADS page 90 a LDAP LDAP le protocole LDAP Lightweight Data Access Protocol est un service UNIX qui active l authentification m WINS WINS un serveur du service de noms Internet de Windows WINS convertit les noms NetBIOS en adresses IP permettant aux ordinateurs du r seau de localiser les autres p riph riques NetBIOS avec plus d efficacit et de rapidit La fonction du serveur WINS pour les environnements Windows est similaire
248. l tat du syst me Panneau des v nements syst me Le panneau des v nements syst me situ en bas de la fen tre de Web Administrator affiche tous les v nements qui se sont produits depuis la derni re connexion Utilisez ce panneau pour v rifier que vos modifications ont t enregistr es ou que vos commandes syst me ont t correctement ex cut es Ce panneau affiche galement les erreurs et les avertissements ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Login begun ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Login accepted ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Warning Passwords are disabled on this server ednesday June 9 2004 10 04 57 AM EDT gt Performing Post Login Processing FIGURE 1 8 Panneau des v nements syst me Chapitre 1 Introduction 13 Utilisation de l aide Le menu d aide est disponible dans chaque cran de Web Administrator afin de fournir davantage d informations sur les termes les champs les cases cocher les boutons radio ou les boutons d action de l cran s lectionn Pour rechercher une rubrique d aide concernant Web Administrator cliquez sur le bouton situ dans la barre d outils Une nouvelle fen tre s ouvre affichant l aide correspondante Ex cution de l assistant de configuration L assistant de configuration s ex cute automatiquement la premi re connexion Cet assistant va vous guider tout au long de la configuration initiale de Sun St
249. l Compliance est activ ne peuvent pas tre renomm s Attribution d un nouveau nom une partition 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes 2 Entrez la lettre de l unit renommer 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier London StorEdge 5310 NAS Configure Disk Disk isp2d014 Size MB 697485 SUN CSM100 R FC START SEC SIZE SEC TYPE C OWNER USE FREE SIZE REQS ACTIVE 1 240 102400000 sfs2 LundLonv1 32 Ex 2 102400240 127270912 sfs2 Lun4Lonv 2 59 6306 59 6306 533 0 3 229671152 102400000 sfs2 fairbugLon 1 47 9776 47 9776 533 0 4 332071152 1096378765 1096378765 sectors 522 76B free 5 1428449917 0 6 1428449917 0 7 1428449917 0 8 1428449917 0 CS ID Navigation Up Dn 4 Quotas on off 8 Delete I 5 Segments 9 Directory Tree Quotas 3 Rename 6 Checkpoints 0 Cancel FIGURE A 23 cran Configure Disk Configuration du disque 4 S lectionnez 3 Rename 3 Renommer 5 Saisissez le nouveau nom de la partition puis appuyez sur Entr e Annexe A Console d administration 249 Ajout d un segment d extension Pour ajouter une extension vous devez d abord cr er une partition sfs2ext sur ce m me volume Remarque Une fois qu un volume d extension est rattach au volume de fichier sfs il ne peut plus tre d tach Cette op ration est irr versible L unique fa on de les s parer est d
250. l Windows et non celui du domaine NT sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Pour obtenir des informations sur l activation des mod les de s curit Windows reportez vous la section Configuration de la s curit Windows page 32 Pour des informations d taill es sur ces champs reportez vous la section tape 9 page 123 10 Enfin vous pouvez modifier le param tre Umask en respectant les r gles correspondantes d crites l tape 10 page 124 11 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Suppression de partages Suppression d un partage SMB CIFS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Shares Configuration des partages 2 S lectionnez le partage supprimer de la table des partages 3 Cliquez sur Remove Supprimer 4 Cliquez sur Yes Oui pour supprimer le partage Configuration de clients SMB CIFS Une fois la configuration des param tres r seau et de s curit termin e Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sera accessible par les clients SMB CIFS en s enregistrant aupr s du navigateur principal de leur r seau local Les clients peuvent se connecter de l une des mani res suivantes 126 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Windows 98 XP et Windows NT 4 0 Les utilisateurs se connectent en mappant l unit de disq
251. l pierre Marie voll personnel marie Si la d finition et la gestion d un partage de r pertoire personnel statique pour chaque utilisateur Windows ayant acc s au syst me s av rent fastidieuses vous pouvez avoir recours la fonction autohome Les partages autohome sont des partages temporaires cr s lorsqu un utilisateur se connecte au syst me Ils sont ensuite supprim s lorsque l utilisateur se d connecte Pour plus d informations reportez vous la section propos des partages autohome page 128 Configuration de partages statiques Le panneau Configure Shares Configuration des partages vous permet d ajouter de visualiser et de mettre jour les partages SMB statiques La table situ e dans la partie sup rieure du panneau Configure Shares Configuration des partages affiche des informations sur tous les partages SMB existants dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Sont notamment indiqu s le nom du partage et les r pertoires partag s ainsi que les noms de conteneurs et les appels de la base de donn es du bureau ainsi que des informations concernant les groupes de travail Windows uniquement utilisateur groupe umask et mots de passe Remarque Pour pouvoir tre partag le volume ou le r pertoire doit d abord avoir t cr 120 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Par d faut un partage est masqu est cr
252. lation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Index propos de ADS 89 90 Basculement de contr leur 203 Basculement de t te 25 202 D finition d alias IP 72 DNS 89 Groupes d utilisateurs 103 Guide de l utilisateur 3 Itin raires 186 LDAP 89 Mise en miroir 150 NIS 90 NIS 90 Partages 119 Partages autohome 128 Partages statiques 119 Partition 54 Points c 206 Points de coh rence 206 Points de contr le 206 Privil ges de groupe 104 RAID 52 Segment 55 Seuils d avertissement 157 Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Synchronisation de l heure 65 SysMon 287 Unit logique LUN 53 Volume de fichier 54 WINS 89 Acc s Points de contr le 217 Activation ADS Interface utilisateur GUI 91 Telnet 257 Basculement Interface utilisateur GUI 25 Telnet 281 Basculement de contr leur Interface utilisateur GUI 203 Telnet 281 Basculement de liaison Interface utilisateur GUI 26 Telnet 281 Basculement de t te Interface utilisateur GUT 204 Telnet 281 Contr le de l onduleur UPS 189 DNS Interface utilisateur GUI 37 Telnet 239 DNS dynamique Interface utilisateur GUI 38 Telnet 239 Journalisation distance Interface utilisateur GUI 46 Telnet 239 Journalisation en local Interface utilisateur GUI 46 Telnet 239 Langues trang res Interface utilisateur GUI 48 Telnet 236 LDAP Interface utilisateur GUI 98 325
253. lative aux commutateurs de votre r seau local pour obtenir des informations sur la configuration de cette fonction Liaisons de type haute disponibilit La liaison de ports de type haute disponibilit HA offre des possibilit s de basculement des ports vers le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Deux ou plusieurs ports disponibles sont reli s de sorte qu un port secondaire prenne automatiquement la rel ve en cas de probl me au niveau du port principal afin de permettre aux services de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance de fonctionner sans interruption Une liaison de ce type requiert au moins deux ports disponibles N anmoins ces ports ne doivent pas obligatoirement appartenir au m me type d interface ni tre connect s des ports adjacents Remarque Une liaison de type haute disponibilit prend en charge tous les types de commutateurs La seule condition requise est la connexion des commutateurs au m me sous r seau 74 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 Liaison de ports sur un syst me cran unique Cette section indique comment lier des ports pour un syst me cran unique Vous devez d abord configurer les ports pour pouvoir les relier Les adresses IP alias ainsi que d autres l ments de la configuration d origine risquent alors d tre modifi s Une fois la cr ation de la liaison de ports effectu e acc dez
254. le 271 Maintenance du syst me 278 vi Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 287 propos de la notification d erreur SysMon 287 Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 288 API Compliance Archiving Software 297 Fonctions de conformit 298 Acc s la fonction Compliance 299 Comportement des appels syst me UNIX 304 Comportement des clients Windows 307 Autres API 308 Support technique et questions diverses 309 Envoi d un e mail de diagnostic 309 Contacter le support technique 311 Glossaire 313 Index 325 Sommaire vii viii Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 1 8 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGURE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 FIGURE 2 8 FIGURE 2 9 FIGURE 2 10 FIGURE 2 11 Figures cran LCD sans l utilisation du protocole DHCP 6 Param trage de l adresse IP statique 7 cran Login Connexion 8 Fen tre principale 10 Barre d outils 11 Volet de navigation 12 Panneau de contenu affichant des informations sur l tat du syst me 13 Panneau des v nements syst me 13 Panneau Set Server Name D finition du nom du serveur 18 Chemins de
255. le menu Configuration Configuration s lectionnez Lookup orders Ordre de recherche London StorEdge 5310 NAS Name Service Lookup Order The name service NS lookup order controls the sequence in which the name services are searched when attempting to resolve a query Valid entries are NIS NIS DNS LOCAL LDAP User LOCAL LDAP Group LOCAL LDAP Host LOCAL LDAP DNS Network Group LDAP I 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel ESC for Menu FIGURE A 17 cran relatif l ordre de recherche 2 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 3 S lectionnez l ordre de r solution des informations sur les utilisateurs entre NIS et NIS puis appuyez sur Entr e 4 S lectionnez l ordre de r solution des informations sur les groupes entre NIS et NIS puis appuyez sur Entr e 5 S lectionnez le premier le deuxi me le troisi me et le dernier service pour la r solution des informations sur les h tes puis appuyez sur Entr e 6 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications 244 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Gestion du syst me de fichiers serveur Dans la console les volumes SFS Server File System syst me de fichiers serveur peuvent tre g r s de plusieurs fa ons Les proc dures de gestion les plus courantes sont les suivantes configuration des lettres de lecteur config
256. llage de la console Dans le menu principal s lectionnez Unlock Console D verrouillage de la console Saisissez le mot de passe administrateur S lectionnez Y Yes O Oui Contr le Configuration SNMP Le menu SNMP vous permet d envoyer des messages un contr leur SNMP distant et de modifier la cha ne de communaut les donn es de contact et l emplacement du contr leur SNMP Annexe A Console d administration 271 Configuration du protocole SNMP 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez SNMP Configuration Configuration SNMP pamela SNMP Community public Contact Info unknoun System Location unknown Trap Destination Table Version Community Address Port Status O1 N 1 5 Edit a Trap Destination 6 Edit Community l 7 Edit Contact 8 Edit Location 0 Exit ESC for Menu FIGURE A 40 cran relatif la configuration SNMP Le nom de la communaut par d faut est Public Public mais vous pouvez utiliser tout autre nom 2 S lectionnez 1 5 Edit a Trap Destination 1 5 dition d une destination de d routement pour ajouter modifier ou supprimer une destination de d routement 6 Edit Community 6 dition d une communaut pour modifier la cha ne de communaut 7 Edit Contact 7 dition du contact pour modifier les informations concernant le contact ou 8 Edit Location 8 dition de l emplacement pour modifier l emplacement du contr l
257. loge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance puis il v rifie l heure ind pendamment des autres n uds sur le r seau Param trage de la synchronisation de l heure Le panneau Set Up Time Synchronization Param trage de la synchronisation de l heure vous permet de param trer l option de synchronisation de votre choix Chapitre 4 Gestion du syst me 65 Param trage de la synchronisation de l heure 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Set Up Time Synchronization Param trage de la synchronisation de l heure Set Up Time Synchronization Manual Synchronization NTP Synchronization NTP Server Auth Type Key ID v Enable Server 1 ntp server Symmetric Key v b _ Enable Server 2 None v Min Poll Rate 6 Max Poll Rate 10 v Enable Broadcast Client Require Broadcast Server Authentication RDATE Synchronization RDATE Serve CALE FIGURE 4 2 Panneau Set Up Time Synchronization Param trage de la synchronisation de l heure 2 Choisissez l une des trois options suivantes a Manual Synchronization Synchronisation manuelle s lectionnez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser la synchronisation de l heure RDATE ou NTP a NTP Synchronization Synchronisation NTP pour utiliser la synchronisation NTP et disposer d au moins un serveur NTP sur le r seau s lectionnez le bouton radio
258. lume de fichier stock e dans le m me emplacement physique que le volume lui m me Il ne s agit pas d une sauvegarde en ligne Si le volume de fichier est perdu il en est de m me pour les points de contr le Les points de contr le n cessitent un volume d espace et une m moire syst me consid rables Les performances du syst me sont d autant plus affect es que le nombre de points de contr le du syst me est lev Pour utiliser les points de contr le de fichiers activez les en acc dant au panneau Edit Properties dition des propri t s du dossier File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier Cr ez ensuite des points de contr le s par s dans le panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le dans le dossier File Volumes Volumes de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le ou effectuez une planification dans le panneau Schedule Checkpoints Planification des points de contr le Cr ation de points de contr le de fichiers Vous pouvez programmer un point de contr le ou en cr er un tout de suite Pour obtenir des informations sur le param trage d une planification r guli re de points de contr le reportez vous la section Planification de points de contr le de fichiers page 209 Dans le panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le vous avez la possibilit de cr er des points de contr le imm diats et de ren
259. m descriptif Identifie un serveur r seau Les noms de serveur sont utilis s en plus des adresses IP Cela permet d attribuer un serveur d un r seau un nom reconnaissable Par exemple le premier serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance au sein d un r seau pourrait tre identifi comme cdts0 le second comme cdts1 et le troisi me comme cdts2 ou ils pourraient tre d nomm s Fred Arthur et Linda Network Time Protocol protocole NTP Fournit une m thode de synchronisation de l heure sur de nombreux ordinateurs connect s un r seau Ordre dans lequel s effectue la recherche des services de noms disponibles pour la r solution d une requ te Ces services de noms peuvent inclure les services NIS NIS DNS et locaux Une des zones de l cran Web Administrator Le panneau de contenu r pertorie les param tres les informations enregistr es dans le journal ainsi que les param tres de la fonction s lectionn e dans le volet de navigation Partie inf rieure de la fen tre de Web Administrator tout moment ce panneau affiche des informations relatives aux v nements syst me Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Paquet Partage de fichiers Partages autohome Partition Passerelle Passerelle de substitution Protocole Quota RAID RDATE R f rences d utilisateurs R seau Partie d un message transmis sur
260. me M Acc s l aide ES Chapitre 1 Introduction 11 Volet de navigation Ce volet vous permet de naviguer dans Web Administrator Il permet d acc der l ensemble des fonctions d administration de param trage et de configuration TL pJ System Manager C Windows Configuration C Unix Configuration CJ Network Configuration C File Volume Operations CJ System Backup CJ System Operations cJ Monitoring and Notification EJ System Activity cJ RAID FIGURE 1 6 Volet de navigation Pour ouvrir un dossier cliquez sur le symbole k situ en regard du dossier La position du symbole est ainsi modifi e P Exemple RE Network Configuration Q CJ Network Configuration devient Set Server Name CJ Configure TCP IP Bond NIC Ports view the Routing Table Pour r duire ce dossier cliquez sur le symbole Lo pour qu il revienne la position 12 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Panneau de contenu Ce panneau contient des informations syst me g n rales sur le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance System Status Name audi HA2 Model 5310C NAS Serial 1234567 H2 Up Time 0 days 16 hours 35 n CPU Load Current 1 Peak 1 OS Version 4 3 0 Web Admin Version 4 2 2 19 FIGURE 1 7 Panneau de contenu affichant des informations sur
261. ment un volume vous devez d abord l avoir cr Pour obtenir des instructions ce sujet reportez vous la section Cr ation d un volume de fichier ou d un segment page 56 Attention Il est impossible d annuler le rattachement d un segment un volume de fichier principal La taille d un volume de fichier normal est limit e 255 Go mais peut tre augment e gr ce au rattachement de 63 segments maximum issus d une unit logique LUN La taille de chaque segment doit tre comprise entre 8 Mo et 255 Go Chapitre 3 Param trage initial du syst me de fichiers 59 60 Le rattachement d un segment peut tre effectu par le biais du panneau Attach Segments Rattachement de segments ou de System Manager Gestionnaire syst me Attention Les volumes sur lesquels la conformit est activ e ne peuvent pas tre supprim s Si vous ajoutez un segment un volume sur lequel la conformit est activ e vous ne pouvez plus ni supprimer ni r cup rer l espace occup par le segment Rattachement d un segment par le biais du panneau Attach Segments Rattachement de segments 1 S lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Attach Segments Rattachement de segments pour ouvrir le panneau Attach Segments Rattachement de segments Attach Segments Existing Volumes Available Segments Hs Name LUN Size mo CAtestvol2 91 dacid000
262. mp Volumes Disques et volumes 2 Entrez la lettre correspondant l unit de disque configurer 3 S lectionnez Change Delete Modifier supprimer lt nom du volume gt 4 S lectionnez 6 Checkpoints 6 Points de contr le 5 S lectionnez 3 Analysis 3 Analyse Faites d filer le contenu de l analyse l aide de la barre d espace wgs67 16 Checkpoint Analysis zj Volume testVol Page 1 Analysis Summary The longest a checkpoint is kept is 0 hours which is how long it could take for the disk space of a deleted file to actually become free At most 2 checkpoints will be active at one time including two for backups This is page 1 of the analysis Page 2 is the detailed schedule which shows the day and hour checkpoints are created and how long each will be kept Pages 3 and up forecast the mmber of active checkpoints at a particular time Note manually created checkpoints invalidate this analysis The checkpoint schedule complies with the limit of 16 checkpoints FIGURE A 46 Analyse du point de contr le 6 S lectionnez 0 End Analysis 0 Fin de l analyse pour fermer cet cran Annexe A Console d administration 277 Maintenance du syst me Configuration de l acc s au service FTP FTP File Transfer Protocol protocole de transfert de fichier est un protocole Internet qui permet de t l charger une copie de fichier d un client vers un serveur et vice versa Lorsqu un client se connec
263. n Language S lection d une langue 48 Panneau Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier 57 Panneau Attach Segments Rattachement de segments 60 Segments disponibles 61 Panneau Admin Password Mot de passe de l administrateur 63 Panneau Set Up Time Synchronization Param trage de la synchronisation de l heure 66 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date 68 Panneau de liaison des ports de la carte d interface r seau 75 Bo te de dialogue Create Port Bond Cr ation d une liaison de ports 76 Panneau de liaison des ports de la carte d interface r seau 78 Bo te de dialogue Create Port Bond Cr ation d une liaison de ports 78 Liaison de ports sur un syst me double cran 80 Panneau Edit Properties dition des propri t s 84 Panneau Delete File Volumes Suppression de volumes de fichier 86 Panneau View Volume Partitions Affichage des partitions de volume 87 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date 91 Panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail 92 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 94 Panneau Set Up DNS Param trage DNS 95 Bo te de dialogue Add Share Ajout d un partage 96 Panneau Set Up NSSLDAP Param trage de NSSLDAP 98 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 100 x Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun S
264. n StorEdge 5310 NAS Appliance publi dans ADS DOS Les utilisateurs doivent entrer la commande net use dans la ligne de commande pour mapper un partage sur une lettre de lecteur Ils doivent indiquer le chemin UNC permettant d acc der Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Ce chemin se compose du nom de l ordinateur suivi du nom du partage comme suit nom_ordinateur nom_ partage Chapitre 9 Partages quotas et exportations 127 propos des partages autohome La fonction de partage autohome SMB CIFS dispense les utilisateurs de d finir et de g rer les partages de r pertoires personnels pour chaque utilisateur Windows acc dant au syst me Le syst me cr e des partages autohome lorsqu un utilisateur se connecte et les supprime lorsqu il se d connecte Les t ches administratives n cessaires la gestion des comptes utilisateur sont ainsi r duites et l efficacit des ressources du serveur am lior e Pour la configurer activez la fonction autohome et fournissez un chemin autohome correspondant au chemin du r pertoire de base pour les partages de r pertoires Par exemple si le r pertoire personnel d un utilisateur est voll personnel marie le chemin d acc s autohome est voll personnel Le partage temporaire est nomm marie Le nom du r pertoire personnel de l utilisateur doit tre identique au nom de connexion de l utilisateur Lorsqu un utilisateur se connecte le serveur recherche un sous r pertoire correspo
265. n de l ordre de recherche des utilisateurs groupes groupes r seau et h tes 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure Name Services Configuration des services de noms Configure Name Services Users Order Services Not Selected Services Selected amp NIS nr LOCAL tes gt 6 NIS A x ECE FIGURE 2 16 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 2 Sous l onglet Users Order Ordre des utilisateurs s lectionnez l ordre dans lequel rechercher les utilisateurs a Dans la zone des services non s lectionn s choisissez le service utiliser pour la recherche d utilisateurs b Cliquez sur le bouton 2 afin de d placer ce service vers la zone des services s lectionn s c R p tez la proc dure pour chacun des services employ s dans la recherche d utilisateurs d Si vous souhaitez qu un service ne soit plus inclus dans la recherche d utilisateurs s lectionnez le et cliquez sur le bouton g Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 43 e Vous pouvez s lectionner un un dans la zone des services s lectionn s les services utilis s dans la recherche pour modifier leur ordre f Cliquez sur le bouton Al ou y pour d placer chaque service vers le haut ou vers le bas Le premier service utilis lors de la recherche d utilisateurs est celui qui figure en t te de la liste 3
266. n et saisissez l ID en question 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer l exportation 9 Assurez vous que le chemin d acc s l h te et les droits d acc s corrects pour l exportation cr e figurent bien dans le panneau Configure Exports Configuration d exportations Modification d exportations Modification des droits d acc s pour un volume sp cifique 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure NFS Configuration de NFS gt Configure Exports Configuration d exportations 2 S lectionnez l exportation modifier puis cliquez sur P Edit Modifier x Help Full Path fdvol Access Hosts O ReadMtite Read Onty O No Access Comes a FIGURE 9 14 Bo te de dialogue Edit NFS Export Modification d exportations NFS 144 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 Pour modifier les droits d acc s cliquez sur Read Write Lecture criture Read Only Lecture seule ou No Access Aucun acc s La zone Hosts H tes est en lecture seule 4 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 5 Assurez vous que le chemin d acc s l h te et les droits d acc s corrects pour l exportation dit e figurent bien dans le panneau Configure Exports Configuration d exportations Suppression d exportations Pour supprimer une ex
267. n nouvel h te 266 cran relatif aux h tes de confiance 268 xiv Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 FIGURE A 38 FIGURE A 39 FIGURE A 40 FIGURE A 41 FIGURE A 42 FIGURE A 43 FIGURE A 44 FIGURE A 45 FIGURE A 46 FIGURE A 47 FIGURE A 48 FIGURE A 49 FIGURE A 50 FIGURE A 51 FIGURE A 52 FIGURE A 53 FIGURE D 1 cran Trusted Host Access Acc s aux h tes de confiance 269 cran Volume Access Acc s au volume 270 cran relatif la configuration SNMP 272 cran Email Configuration Configuration e mail 273 cran Activity Monitor Moniteur d activit 274 cran relatif au journal syst me 275 Affichage des informations relatives la liaison de ports page 1 276 Affichage des informations relatives la liaison de ports page 2 276 Analyse du point de contr le 277 Configuration FTP 279 cran relatif au menu d arr t 280 cran Failover move LUNs Basculement D placer les unit s logiques LUN 281 cran LUN Ownership Propri t de l unit logique LUN 283 cran Configure LUN Path Configurer le chemin de l unit logique LUN 284 cran Configure Disk Configuration du disque 285 cran Checkpoint Configuration Configuration de points de contr le 285 Bo te de dialogue Diagnostic Email E mail de diagnostic 310 Figures XV xvi Manuel d installation de configuration et d utilisation
268. n segment to this file volume Doing so will increase the free space of the volume This will only take a moment during which the file volume will remain in operation ONCE THE EXTENSION IS ATTACHED TO THE FILE VOLUME IT CAN NOT BE DETACHED THIS IS AN IRREVERSIBLE OPERATION BE SURE FIGURE A 26 cran d ajout d un segment d extension 2 7 S lectionnez 7 Proceed 7 Charger Annexe A Console d administration 251 Suppression d un volume de fichier Remarque Les volumes sur lesquels la conformit est activ e ne peuvent pas tre supprim s Attention Toutes les donn es d un volume sont perdues lors de la suppression de ce dernier Suppression d un volume de disque 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes 2 Entrez la lettre de l unit configurer Remarque Si vous disposez de plus de 26 unit s de disque volumes de disque appuyez sur la barre d espace pour les faire d filer 3 S lectionnez 1 Edit 1 Modifier 4 S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer 5 Saisissez le nom du volume de disque puis appuyez sur Entr e 6 S lectionnez 7 Proceed with delete 7 Poursuivre la suppression Attendez que les messages Delete OK Suppression OK et Delpart OK Supp part OK s affichent 7 Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu Configure Disk Configuration du disque 8 A
269. nDNS Password FIGURE 7 4 Panneau Set Up DNS Param trage DNS 2 Cochez la case Enable DNS Activer DNS pour activer ce service 3 Si aucun nom de domaine n est indiqu entrez le DNS Domain Name Nom de domaine DNS Ce nom doit tre le m me que celui du domaine ADS 4 Dans le champ Server Serveur saisissez l adresse IP du serveur DNS que le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance devra utiliser Cliquez ensuite sur E pour d placer cette adresse vers la liste Server List Liste de serveurs Vous pouvez ajouter jusqu deux serveurs cette liste 5 Cochez la case Enable Dynamic DNS Activer le DNS dynamique Si vous ne l activez pas vous devez saisir le nom de l h te Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et l adresse IP manuellement Chapitre 7 Services de noms 95 6 Dans le champ DynDNS User Name Nom d utilisateur DynDNS saisissez le nom de l utilisateur Windows 2000 disposant des droits d administrateur pour effectuer les mises jour DNS dynamique s curis es Vous pouvez laisser ce champ vide pour les mises jour non s curis es si ces derni res sont autoris es par le serveur DNS 7 Dans le champ DynDNS Password Mot de passe DynDNS entrez le mot de passe de l utilisateur DNS dynamique 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Si la fonction de DNS dynamique est activ e Sun StorEdge 5310 NAS Appliance met imm diatement jour le nom de l h te
270. ncipal Sauvegarde T te Nom Adresse IP Nom Adresse IP Adresse IP Port 2 192 1xx 75 66 Liaison 1 192 1xx 75 66 192 1xx 75 67 Port 3 192 1xx 75 70 Port 4 192 1xx 76 66 Liaison 2 192 1xx 76 66 192 1xx 76 67 1 Port 5 192 1xx 76 70 Port 2 192 1xx 75 67 Liaison 1 192 1xx 75 67 192 1xx 75 66 Port 3 192 1xx 75 71 Port 4 192 1xx 76 67 Liaison 2 192 1xx 76 67 192 1xx 76 66 2 Port 5 192 1xx 76 71 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 L adresse IP principale de chaque port de la t te 1 fait office d adresse IP de r serve du port correspondant de la t te 2 et inversement En cas de basculement de t te la t te qui fonctionne active les adresses IP de la t te d faillante Vous pouvez ajouter des adresses IP alias l adresse IP principale d une liaison de ports Ces adresses IP prennent part au processus de basculement Pour plus d informations sur les alias IP reportez vous la section propos de la d finition d adresses IP page 72 Chapitre 5 Gestion des ports syst me 81 82 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Mai 2005 CHAPITRE 6 Gestion du syst me de fichiers Ce chapitre d crit des t ches de gestion du syst me de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance autres que celles pr sent es dans le chapitre 3 Param trage initial du syst me de fichiers
271. ndant au nom de l utilisateur S il trouve une correspondance et que le partage n existe pas d j il ajoute un partage temporaire Lorsque l utilisateur se d connecte le serveur supprime le partage Les clients Windows peuvent d connecter automatiquement un utilisateur apr s quinze minutes d inactivit entra nant ainsi la suppression du partage autohome de la liste des partages publi s Il s agit du comportement normal du protocole CIFS Si l utilisateur clique sur le nom du serveur ou s il tente d acc der Sun StorEdge 5310 NAS Appliance partir de la fen tre de l Explorateur par exemple le partage r appara t automatiquement Remarque Tous les partages autohome sont supprim s la r initialisation du syst me Configuration de partages autohome Les partages autohome tant cr s et supprim s automatiquement leur configuration d pend essentiellement de l activation de cette fonction Activation des partages autohome sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 128 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Autohome Configuration autohome Configure Autohome Enable Autohome Autohome Path ADS Container FIGURE 9 4 Panneau Configure Autohome Configuration autohome Cochez la
272. ndiqu e dans le manuel relatif l utilisation et au mat riel 28 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration des adaptateurs r seau Configuration des adaptateurs r seau 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau Configure Network Adapters Enable DHCP Adapter 100 IP Address x IP Aliases fxp1 Fast Ethernet _ _ _ _ _ _ _ Netmask 2 2255 1000 emc1 Intel Gigabit Copper 5 40 1000 DEN R eme2 Intel Gigabit Copper Role Private UP 1000 ggj ems intel Gigabit Fiber Interface Statistics 1000 ial emf4 Intel Gigabit Fiber Description Intel Express 10 10 HAN Address 00 0e 0c 5e 6c 3c H Speed 100BaseT MTU Max MTU1500 1500 Partner IP Aliases FIGURE 2 9 Configuration des adaptateurs r seau 2 Si votre r seau a recours un serveur DHCP pour l attribution des adresses IP et que vous souhaitiez l activer cochez la case Enable DHCP Activer DHCP L activation de ce protocole permet au serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d obtenir une adresse IP automatiquement partir du serveur DHCP D s lectionnez cette case pour saisir manuellement une ad
273. neau Configure Network Adapters Configuration des adaptateurs r seau 152 Bo te de dialogue Add Mirror Ajout d un miroir 154 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 155 Bo te de dialogue Edit Mirror dition du miroir 156 Panneau Set Threshold Alert D finition du seuil d alerte 157 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 159 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 160 Bo te de dialogue Promote Volume Promouvoir le volume 161 La relation miroir 163 Panneau Delete File Volumes Suppression de volumes de fichier 164 Bo te de dialogue Add Mirror Ajout d un miroir 165 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 167 Bo te de dialogue Change Volume Modification de volume 167 Panneau Configure SNMP Configuration SNMP 172 Panneau System Status tat du syst me 174 Panneau Display System Log Affichage du journal syst me 176 Panneau View Fan Status Affichage de l tat du ventilateur 178 Panneau View Temperature Status Affichage de l tat de la temp rature 179 Panneau View Power Supply Status Affichage de l tat de l alimentation 180 Panneau View Voltage Regulator Status Affichage de l tat du r gulateur de tension 181 Panneau View File Volume Usage Affichage du volume de fichier disponible 183 Panneau View Networking Activity Affichage de l activit r seau 183 Panneau View System Activity Affichage de l activit syst me 184 Affichage des statistiques r seau 185
274. nect e 5 Utilisateurs de Sun StorEdge 5310 Cluster uniquement S lectionnez 2 Modify 2 Modifier pour r organiser les possessions d unit s logiques LUN par adaptateur Lorsque le processus de restauration se produit vous obtenez cette configuration m Indiquez les unit s logiques LUN poss d es par chaque adaptateur m S parez les num ros par un espace par exemple 0 2 8 10 a Appuyez sur la touche Entr e 6 S lectionnez Y Yes O Oui pour enregistrer les modifications effectu es Configuration du r tablissement Pour restaurer r cup rer votre configuration pr f r e nouvelle 1 Remplacez ou r parez le composant d faillant et v rifiez qu il est en marche 2 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez Failover Move LUNs Basculement D placer les unit s logiques LUN 3 S lectionnez 1 Restore 1 Restaurer 4 S lectionnez Y Yes O Oui pour lancer le processus de restauration 282 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Configuration des chemins d unit s logiques LUN Reportez vous la section propos des chemins d unit s logiques LUN page 19 pour obtenir plus d informations sur le sujet et sur l utilisation de l interface graphique pour param trer les chemins d unit s logiques LUN D finition ou modification d un chemin d unit LUN Dans le menu Extensions Extensions appuyez
275. nfiguration de groupes d utilisateurs Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les exigences li es aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance diff rent de celles d un syst me Windows NT Pour obtenir une description d taill e des groupes d utilisateurs reportez vous la section Groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance page 103 Ajout d un groupe Ajout d un groupe 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez B Local Groups B Groupes locaux wgs67 16 NT Local Groups Setup E Group Comment Backup Operators Members can bypass file securi B Power Users Members can share directories C Administrators Members can fully administer t Groups 1 thru 3 of 3 Press a letter to change delete the corresponding group l 8 Add a Group 0 Cancel I l iaiia annida Sa Sens SS ada i SS aaa ia aiana ae iaia a an a a ae ia E e a aa l o a eaea G Aia an ea aa iai on a ia a A Ga a a a Gea i Gae Gia a ESC for Menu FIGURE A 31 cran relatif au param trage des groupes locaux 3 S lectionnez 8 Add a Group 8 Ajout d un groupe pour ajouter un groupe local 4 Saisissez le nom du groupe et appuyez sur la touche Entr e Annexe A Console d administration 259 5 Saisissez une description du groupe si n cessaire puis appuyez sur Entr e 6 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications afin d
276. nformation Plus Voir NIS Syst me de fichiers Voir NFS Restauration Nettoyage des t tes 219 Temporisation d finition 26 204 R tablissement Configuration Telnet 282 D finition 322 Lancement Interface utilisateur GUI 27 205 R tablissement d un miroir Interface utilisateur GUI 162 Interruption du miroir Interface utilisateur GUI 163 Mise en miroir du volume de fichier jour Interface utilisateur GUI 165 Suppression du volume de fichier obsol te Interface utilisateur GUI 164 S Sauvegarde Affichage tat de la bande 194 tat de la t che 193 Journal 192 Groupe d op rateurs 104 NDMP Interface utilisateur GUI 218 Nettoyage des t tes 219 SCSI d finition 322 S curit Acc s au volume de fichier Telnet 270 D verrouillage de la console 271 Mot de passe administrateur 63 Param trage 117 Partages statiques 123 Verrouillage de la console 271 Windows 32 S curit du r pertoire de fichiers 116 Segment propos de 55 Ajout Telnet 250 Cr ation 56 D finition 322 Rattachement Telnet 250 Restrictions li es au nom 58 Index 339 S lection d une langue Telnet 236 Serveur D finition 322 Nom Conventions 18 D finition 320 322 Param trage 18 Partage de fichiers en r seau Voir SMB Red marrage 201 T te d finition 25 Serveur actif Configuration Interface utilisateur GUI 151 Mise en miroir D finition 150 Serveur cible Configuration Interface utilisateur GUI 151 D
277. nombre de requ tes d E S par seconde de tous les clients de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez System Activity Activit du syst me gt View Networking Activity Affichage de l activit r seau View Networking Activity 192 168 77 210 200 192 168 75 166 835 FIGURE 11 9 Panneau View Networking Activity Affichage de l activit r seau Chapitre 11 Contr le 183 Affichage de l activit syst me Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance contr le la charge et l activit de plusieurs p riph riques pr sents sur le syst me de stockage Notez que les noms et le nombre de p riph riques contr l s varient en fonction de votre configuration mat rielle Pour afficher le nombre de requ tes d E S des p riph riques syst me acc dez au volet de navigation et s lectionnez System Activity Activit syst me gt View System Activity Affichage de l activit syst me Device Load Peak CPU 25 32 Memory 13953 13953 aic1 0 0 aic2 0 0 emc1 intel Gigabit Copper 3305 65461 emc2 intel Gigabit Copper 59800 61007 emf3 Intel Gigabit Fiber 0 0 emf4 Intel Gigabit Fiber 0 0 ftp1 Fast Ethernet 72 72 ide1d1 2 2 isp1 16094 21031 isp1d000 0 0 isp3d021 0 0 isp1d002 27009 44895 isp3d023 16314 24495 isp2 441 927 isp2d000 546 1047 isp2d001 0 0 isp2d002 392 2109 isp4d023 0 0 isp3 8183 14484 isp4 25 26 FIGURE 11 10 Panneau View System A
278. nregistrer les modifications Edition d un mappage d utilisateur dition d un mappage d utilisateur 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez C User Mapping C Mappage d utilisateur 3 Saisissez la lettre du mappage diter 4 S lectionnez 1 Edit Fields 1 dition des champs 5 Entrez vos modifications et appuyez sur la touche Entr e 6 S lectionnez 7 Save Changes 7 Enregistrer les modifications Annexe A Console d administration 263 Suppression d un mappage d utilisateur Suppression d un mappage d utilisateur 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez C User Mapping C Mappage d utilisateur 3 Saisissez la lettre du mappage d utilisateur supprimer 4 S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer Ajout d un mappage de groupe Ajout d un mappage de groupe 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez D Group Mapping C Mappage de groupe 3 S lectionnez 8 Add a map 8 Ajout d un mappage ireland StorEdge 5310 NAS SMB CIFS Group Map Setup NT Group account CE RID 0 Unix Group Name ID 0 ENTER to move through fields Save changes after last field ESC for Menu FIGURE A 35 cran Group Map Setup Param trage du m
279. ns 119 Partages 119 Gestion de quotas 129 Param trage d exportations NFS 141 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 147 Activation des options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 147 Sun StorEdge File Replicator 150 Compliance Archiving Software 168 Contr le 171 Fonctions de contr le 171 Affichage de l tat de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 173 Journalisation du syst me 175 tat de l environnement 178 Informations d utilisation 182 Affichage des itin raires r seau 186 Contr le des composants syst me 187 Affichage de l tat de la t che de sauvegarde 192 Sommaire v 12 Maintenance du syst me 197 Param trage des options d acc s distance 197 Configuration de l acc s par protocole FTP File Transfert Protocole Protocole de transfert de fichiers 199 Arr t du serveur 201 Basculement 202 Lancement du r tablissement 205 Points de contr le de fichiers 206 Sauvegarde et restauration 218 Nettoyage des t tes 219 Mise jour du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 220 A Console d administration 223 Acc s la console d administration 223 Principaux menus de la console 226 Description du menu principal 227 Sauvegarde de la configuration 228 Gestion du syst me 229 Gestion des itin raires 236 Services de noms 239 Gestion du syst me de fichiers serveur 245 Partages et quotas 253 S curit 259 Mappage des r f rences d utilisateurs et de groupes 262 H tes 266 Contr
280. nt Commentaire Vous pouvez entrer jusqu 60 caract res alphanum riques 6 Cochez la case Desktop DB Calls Appels la base de donn es du bureau dans la section Mac Extensions Extensions Mac pour permettre Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d acc der aux informations de la base de donn es du bureau Macintosh et de les d finir La vitesse d acc s au fichier client Macintosh est alors acc l r e et les clients non Macintosh sont autoris s acc der aux fichiers Macintosh sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 7 Pour modifier le chemin du partage saisissez un nom d un r pertoire existant dans le champ Path Chemin Il est impossible de cr er un r pertoire dans ce champ Les noms de r pertoires doivent respecter la casse Chapitre 9 Partages quotas et exportations 125 8 Indiquez un nouveau Container Conteneur si n cessaire Ce champ permet de sp cifier le conteneur ADS dans lequel publier le partage Il est disponible uniquement si vous avez activ ADS sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans le panneau Set Up ADS Param trage d ADS Indiquez l emplacement du chemin d acc s ADS au partage en utilisant la syntaxe du nom distinctif LDAP Pour plus d informations reportez vous la section Param trage d ADS page 91 9 Les champs User ID ID utilisateur Group ID ID de groupe ainsi que ceux r serv s aux mots de passe sont disponibles uniquement si vous avez activ le mode du groupe de travai
281. nt D placer les unit s logiques LUN edinburgh2 Failover move LUNs Failover Enabled Yes Link Failover Enabled Yes Link Down Timeout 60 Link Restore Timeout 60 1 Current Raid Configuration Adapter LUNS Owned isp4d030 isp2d011 isp4d032 2 NEW Restore Raid Configuration Adapter LUNS_Oimed isp4d030 isp2d011 isp4d032 ENTER to move through fields Save changes after last field FIGURE A 49 cran Failover move LUNSs Basculement D placer les unit s logiques LUN Dans les syst mes Sun StorEdge 5310 NAS Appliance le basculement est configur par d faut et ne peut pas tre d sactiv Annexe A Console d administration 281 2 Si l option est disponible s lectionnez 3 Edit Failover 3 Modifier le basculement Vous ne pouvez ni activer ni d sactiver le basculement sur le syst me cran unique Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 3 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le basculement de t te ou de contr leur 4 Si vous utilisez un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster m S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le basculement de liaison Un basculement de liaison permet l activation d une liaison r seau de substitution lorsqu une liaison principale choue m Entrez le nombre de secondes patienter avant le basculement de liaison lorsqu une liaison r seau devient instable m Entrez le nombre de secondes patienter avant la restauration de liaison lorsque la liaison d origine est r par e ou recon
282. nt la r cup ration le r tablissement de votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou Sun StorEdge 5310 Cluster une fois le basculement de t te ou de contr leur lanc Une t te d faillante ayant entra n le basculement peut une fois qu elle est de nouveau enti rement fonctionnelle reprendre possession de ses volumes de fichier d origine Par exemple le volume A a t associ la t te 1 qui avait connu une d faillance La t te 2 avait par cons quent pris possession du volume A pendant le basculement Maintenant que la t te 1 est de nouveau enti rement fonctionnelle elle peut reprendre possession du volume A Attention V rifiez que la t te d faillante est totalement fonctionnelle avant de tenter une r cup ration Lancement de la r cup ration 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Recover R cup rer pour acc der au volet de r cup ration Recover Current Raid Configuration NEW Restore Raid Configuration Head 1 17 Head2 Head 1 Head2 roro G rrcrao1t amp rot gt amp mont man cz cer ETE EU KE FIGURE 2 8 Volet de r cup ration 2 S lectionnez surlignez le jeu RAID r cup rer 3 Cliquez sur Recover R cup rer Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 27 Configuration des ports r seau Vous avez la possibilit d activer le protocole DHCP ou de sp cifier
283. ntal Al AI Ok Ippe cf Access Ful Control 7 Cancel dd Remove Help FIGURE 8 12 Bo te de dialogue relative aux autorisations du r pertoire 10 D finissez les autorisations souhait es Consultez la documentation Windows pour obtenir plus d informations sur la d finition des autorisations 11 Cliquez sur OK 118 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 9 Partages quotas et exportations Ce chapitre indique les diff rentes m thodes permettant de contr ler l acc s des utilisateurs aux fichiers et aux volumes stock s sur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Partages Le protocole CIFS Common Internet File System partage de fichiers sur Internet est une version am lior e du protocole SMB Server Message Block partage de fichiers en r seau propos par Microsoft Ces deux protocoles permettent aux syst mes client fonctionnant sous environnement Windows d acc der aux fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Il existe deux types de partages les partages SMB CIFS statiques et les partages SMB CIFS autohome Les partages statiques sont des ressources persistantes ils restent d finis que les utilisateurs soient ou non rattach s au serveur Les partages autohome sont des partages temporaires cr s lorsqu un utilisateur se connecte au syst me Ils sont ensuite supprim s lorsque l u
284. nternet Intranet KDC LAN Serveur r seau ou station de travail Hypertext Markup Language langage de balisage hypertexte Langage de balisage utilis pour la cr ation de pages Web Les balises ou commandes sont imbriqu es dans un document et interpr t es par un navigateur afin de formater le contenu du document sur l cran de l ordinateur Hypertext Transmission Protocol protocole de transfert hypertexte Un protocole pour le transfert des formulaires et des pages HTML P riph rique de couche physique qui r tablit l amplitude et la synchronisation d un signal galement appel concentrateur galement appel lien R f rence d un point quelconque d un document hypertexte un autre document ou un autre emplacement dans le m me document Les liens permettent aux utilisateurs d acc der des points de r f rence Dans les navigateurs les liens sont reconnaissables leurs formes couleurs ou styles diff rents par exemple Lorsqu un utilisateur active un lien le navigateur affiche la cible vers laquelle pointe le lien Num ro de priorit adresse d un p riph rique SCSI dans une cha ne de p riph riques de m me type Un seul p riph rique la fois peut effectuer des transmissions via un canal SCSI port la priorit tant accord e au p riph rique dont le num ro de priorit est le plus lev Les ID SCSI sont compris entre 0 et 15 vous devez attribuer un ID inutilis et unique
285. ntr e 8 Indiquez le d lai d attente en secondes entre deux tentatives de requ te DNS puis appuyez sur Entr e 9 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer la journalisation distance Cette fonction permet Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d envoyer des messages du fichier journal un serveur SYSLOGD distant Si aucun serveur SYSLOGD ne se trouve sur le r seau s lectionnez N No N Non et passez l tape 15 10 Entrez le nom ou l adresse IP du serveur SYSLOGD puis appuyez sur Entr e 11 S lectionnez la fonction appropri e puis appuyez sur Entr e La fonction identifie l application ou le composant syst me qui g n re les messages Les fonctions disponibles sont les suivantes a Kern Noyau messages g n r s par le noyau Ces messages ne peuvent pas tre g n r s par d autres processus utilisateur m User Utilisateur messages g n r s par des processus utilisateur al atoires Il s agit de l identificateur de fonction par d faut lorsque aucune option n est sp cifi e Mail Courrier syst me de messagerie Daemon D mon d mons r seau ou syst me Auth Autorisation syst mes d autorisations tels que la connexion Syslog Syslog messages g n r s en interne par syslogd Local0 Local7 Local0 Local utilisation locale uniquement 240 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 12 S lecti
286. nuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 c Dans le champ Password Mot de passe saisissez le mot de passe de l administrateur Windows 2000 d Dans le champ Container Conteneur indiquez l emplacement du chemin ADS de l administrateur Windows 2000 sous la forme de nom distinctif DN du protocole LDAP Pour plus d informations reportez vous la section Services ADS page 90 Remarque N incluez pas le nom de domaine dans le chemin e Dans le champ Site Site entrez le nom du site ADS local s il est diff rent du domaine ADS Sinon laissez le champ vide f Dans la zone Kerberos Realm Info Infos de domaine Kerberos entrez le nom de domaine utilis pour identifier ADS Il s agit g n ralement du domaine ADS ou du domaine DNS Lorsque vous cliquez sur Apply Appliquer cette entr e est convertie en lettres majuscules g Dans le champ Server Serveur saisissez le nom d h te du serveur Kerberos KDC Key Distribution Center centre de distribution de cl s Il s agit g n ralement du nom d h te du contr leur de domaine principal dans le domaine ADS Vous pouvez laisser ce champ vide si Sun StorEdge 5310 NAS Appliance parvient localiser le serveur KDC via le service DNS Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Si le mode de s curit passe du mode de groupe de travail celui du domaine NT ou inv
287. nute du ventilateur est normal Un losange de couleur rouge indique que le ventilateur fonctionne en surr gime Lorsqu un ventilateur passe en dessous de 1 800 r min ou tombe en panne un e mail est envoy aux destinataires appropri s Pour plus d informations sur le param trage de la notification par e mail reportez vous la section Param trage de la notification par e mail page 44 178 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage de l tat de la temp rature Pour afficher l tat de la temp rature dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View Environmental Status Affichage de l tat de l environnement gt View Temperature Status Affichage de l tat de la temp rature View Temperature Status Sensor 30 5 C 86 9 F FIGURE 11 5 Panneau View Temperature Status Affichage de l tat de la temp rature Cet cran affiche la temp rature des sondes plac es dans l unit principale Un losange de couleur verte situ dans la colonne Status tat indique que le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance fonctionne une temp rature normale Un losange de couleur rouge indique que la temp rature a d pass la plage des valeurs acceptables Lorsque la temp rature d passe 55 Celsius 131 Fahrenhei
288. objet conteneur Entrez le chemin en fonction du dossier nc nom courant ou uo organisation de l utilisateur Par exemple si l utilisateur r side dans le dossier utilisateurs d un dossier parent nomm comptabilisation entrez les informations suivantes uo utilisateurs uo comptabilisation N incluez pas le nom de domaine dans le chemin Dans le champ Site Site entrez le nom du site ADS local s il est diff rent du domaine ADS G n ralement ce champ est laiss vide Dans la zone Kerberos Realm Info Infos de domaine Kerberos entrez le nom de domaine utilis pour identifier ADS Il s agit g n ralement du domaine ADS ou du domaine DNS Lorsque vous cliquez sur Apply Appliquer cette entr e est convertie en lettres majuscules Dans le champ Server Serveur indiquez le nom de l h te du serveur Kerberos KDC Le nom de ce serveur est habituellement le nom de l h te du contr leur de domaine principal dans le domaine ADS Laissez ce champ vide si Sun StorEdge 5310 NAS Appliance parvient localiser le serveur KDC via le service DNS Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer et appliquer les modifications effectu es Chapitre 7 Services denoms 93 V rification de l ordre de recherche des services de noms V rification de l ordre de recherche des services de noms 1 S lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure Name Services Configuration des services de nom
289. olume de fichier gt Edit Properties dition des propri t s log S lectionnez le volume pour lequel vous souhaitez ajouter un point de contr le dans la liste d roulante Volume Name Nom du volume D V rifiez que la case Enable Checkpoints Activer les points de contr le est coch e r Si ce n est pas le cas cochez la et cliquez sur Apply Appliquer 2 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Schedule Checkpoints Planification des points de contr le Schedule Checkpoints Days AM Hours PM Hours Keep Volume Description EU CS EI FIGURE 12 9 Panneau Schedule Checkpoints Planification des points de contr le 210 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 Pour ajouter un point de contr le la planification cliquez sur Add Ajouter Add Checkpoint Schedule x D Help Volume Name volo v Description Schedule1 Keep 1 V Days 0 V Hours Days AM Hours PM Hours Sunday Midnight Noon Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday 1 OO amp amp ND OO None UN Co MC FIGURE 12 10 Bo te de dialogue Add Checkpoint Schedule Ajout de points de contr le la planification 4 Choisis
290. ommer et supprimer ceux qui existent d j Contrairement aux points de contr le planifi s cr s une date et une heure d termin es l avance les points de contr le imm diats peuvent tre cr s tout moment partir de cet cran Cr ation d un point de contr le l aide du panneau Manage Checkpoints Gestion des points de contr le vous pouvez configurer un point de contr le de fa on qu il se produise imm diatement au lieu de se produire une heure d finie l avance Il n y a pas de limite au nombre de points de contr le que vous pouvez planifier Cr ation manuelle d un point de contr le Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Edit Properties Edition des propri t s S lectionnez le volume pour lequel cr er un point de contr le dans la liste d roulante Volume Name Nom du volume Chapitre 12 Maintenance du syst me 207 3 V rifiez que la case Enable Checkpoints Activer les points de contr le est coch e K Si ce n est pas le cas cochez la et cliquez sur Apply Appliquer 4 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Configure Checkpoints Configuration des points de contr le gt Manage Checkpoints Gestion des points de contr le Manage Checkpoints Name Volume CreationDate Expiration Date FIGURE 12 7 Panneau
291. on Windows gt Manage SMB CIFS Mapping Gestion du mappage SMB CIFS gt Configure Maps Configuration des mappages Configure Maps Users Groups Unix Name Unix ID Windows Name Windows Domain Windows RID u153769 153769 test WG4DOMAIN 1048 u153770 153770 gwr WG4DOMAIN 1053 FIGURE 8 8 Panneau Configure Maps Configuration des mappages 114 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 Cliquez sur Add Ajouter x Help NT User Account RID Unix User Name CALE FIGURE 8 9 Bo te de dialogue Add SMB CIFS User Map Ajout d un mappage d utilisateurs SMB CIFS 3 Dans la zone NT User Utilisateur NT entrez les informations suivantes a Account Compte indiquez le nom du compte NT de l utilisateur ou du groupe mapper a RID ID relatif indiquez l identificateur relatif identifiant uniquement l utilisateur ou le groupe NT au sein du domaine NT 4 Dans la zone UNIX User Utilisateur UNIX entrez les informations suivantes m Name Nom indiquez le nom d utilisateur ou de groupe UNIX vers lequel mapper l utilisateur ou le groupe NT sp cifi a ID ID indiquez l identificateur pouvant identifier uniquement l utilisateur ou le groupe UNIX au sein du domaine UNIX 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Ch
292. on de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 9 Cliquez sur Apply Appliquer Remarquez que le nouveau point de contr le est r pertori en tant que partage dans le panneau Configure Share Configuration du partage Acc s aux points de contr le de fichiers Les utilisateurs peuvent avoir acc s aux points de contr le et ainsi aux donn es appropri es lors de la cr ation du point de contr le 1 Sur un poste en r seau cliquez sur le menu D marrer de Windows Programs gt Favorites A Documents Eh Settings _ENES gt 2 D H HO 1 5 za Run g _ E amp Log Off gt up Shut Down FIGURE 12 15 Menu D marrer de Windows 2 S lectionnez Ex cuter CO O Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open Cancel Browse FIGURE 12 16 Bo te de dialogue Ex cuter 3 Dans la bo te de dialogue Ex cuter saisissez le nom de partage d un point de contr le et l adresse IP du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Entrez XXX XXX XXX XXxXx nom partage par exemple 4 Cliquez sur OK Chapitre 12 Maintenance du syst me 217 Sauvegarde et restauration Param trage du protocole NDMP Le protocole de gestion de donn es en r seau NDMP Network Data Management Protocol est un protocole ouvert aux sauvegardes bas es sur les r seau
293. on de la restauration n est utilis e que lorsqu un basculement li une liaison d faillante a t lanc mais qu il a ensuite t abandonn car la liaison principale tait inactive 4 Cliquez sur Apply Appliquer 204 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Lancement du r tablissement Vous devez activer manuellement la r cup ration de votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ou Sun StorEdge 5310 Cluster une fois le basculement de t te ou de contr leur lanc Attention V rifiez que la t te d faillante est totalement fonctionnelle avant de tenter une r cup ration Configuration du r tablissement de t te ou de contr leur Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Recover R cup rer Recover Current Raid Configuration NEW Restore Raid Configuration r Head 1 rHead2 r Head 1 Head2 gt roro G txio K tx1a010 K txtaon1 cancel SE apy D cc FIGURE 12 5 Volet de r cup ration pour r tablissement de t te Pour proc der une r cup ration de t te dans la liste RAID s lectionnez le RAID r cup rer a La liste Head 1 T te 1 identifie les mappages d unit s logiques LUN de la t te 1 Chapitre 12 Maintenance du syst me 205 a La liste Head 2 T te 2 partenaire identifie les
294. on des ports r seau page 73 Liaison de ports sur un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster Pour lier des ports sur des syst mes double cran vous devez simplement effectuer la proc dure suivante sur une t te Tous les ports doivent appartenir au m me type par exemple Fast Ethernet et se connecter au m me sous r seau En outre ils doivent se connecter aux ports adjacents sur le m me commutateur r seau Le syst me est automatiquement red marr apr s chaque liaison de ports Vous devez d abord configurer les ports pour pouvoir les relier Les adresses IP alias ainsi que d autres l ments de la configuration d origine risquent alors d tre modifi s Une fois la cr ation de la liaison de ports effectu e acc dez de nouveau la section Configuration des ports r seau page 73 afin de configurer cette liaison Pour plus d informations sur la liaison de ports sur des syst mes double cran reportez vous la section Exemple de liaison de ports sur un syst me double cran page 80 Remarque Vous ne pouvez lier que des ports associ s au r le principal Pour plus d informations sur les r les du port reportez vous la section Emplacements des ports de SunStorEdse 5319 NAS Appliance pase7t Chapitre 5 Gestion des ports syst me 77 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Bond NIC Ports Liaison des ports de la cart
295. on des quotas d utilisateurs et de groupes 131 Bo te de dialogue Add Quota Setting Ajout d un param tre de quota 132 Panneau Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes 134 Bo te de dialogue Edit Quota Setting Modification d un param tre de quota 135 Panneau Configure Directory Tree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire 137 Bo te de dialogue Add DTQ Ajout d un param tre DTQ 138 Bo te de dialogue Edit DTQ Setting Modification du param tre DTQ 139 Panneau Configure Exports Configuration d exportations 142 Bo te de dialogue Add NFS Export Ajout d exportations NFS 143 Bo te de dialogue Edit NFS Export Modification d exportations NFS 144 Panneau Activate Options Activation des options 148 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date 149 Figures xi FIGURE 10 3 FIGURE 10 4 FIGURE 10 5 FIGURE 10 6 FIGURE 10 7 FIGURE 10 8 FIGURE 10 9 FIGURE 10 10 FIGURE 10 11 FIGURE 10 12 FIGURE 10 13 FIGURE 10 14 FIGURE 10 15 FIGURE 10 16 FIGURE 10 17 FIGURE 11 1 FIGURE 11 2 FIGURE 11 3 FIGURE 11 4 FIGURE 11 5 FIGURE 11 6 FIGURE 11 7 FIGURE 11 8 FIGURE 11 9 FIGURE 11 10 FIGURE 11 11 FIGURE 11 12 FIGURE 11 13 FIGURE 11 14 FIGURE 11 15 Bo te de dialogue Secure Clock Initialiation Initialisation de l horloge s curis e 149 La relation miroir 150 Pan
296. onnez le type d v nements syst me que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit consigner a S lectionnez le type d v nement appropri b S lectionnez Y Yes O Oui pour activer la journalisation de ce type d v nement Les types d v nements possibles sont les suivants Emerg Urgence repr sente les messages d urgence Ces messages ne sont pas envoy s tous les utilisateurs Les messages d urgence prioritaires peuvent tre enregistr s dans un fichier distinct pour v rification a Alert Alerte symbolise les messages importants qui n cessitent une attention imm diate Ces messages sont envoy s tous les utilisateurs Crit Critique d signe les messages critiques qui ne sont pas r pertori s en tant qu erreurs probl mes mat riels par exemple Les messages critiques et les messages poss dant une priorit plus haute sont envoy s la console syst me Err Erreur indique des messages repr sentant des conditions d erreur telles que l chec d criture sur le disque a Warning Avertissement d signe des messages concernant des conditions anormales mais n anmoins r cup rables a Notice Avis repr sente des messages d information importants Les messages sans indication de priorit sont regroup s dans ce message de priorit a Info Informations d signe des messages d information Ces messages sont utiles pour l analyse du syst me Debug D bogage indique des
297. ons et les fichiers ouverts avant l interruption a Des fonctions de s curit qui prennent en charge les transferts anonymes ainsi que les acc s s curis s authentifi s aux fichiers nomm s Des strat gies de s curit des r pertoires et des fichiers simples g rer et quivalentes aux strat gies de s curit au niveau des partages et des utilisateurs utilis es sous Windows Il existe trois classes de r seau Type A Type B et Type C C est le nombre d h tes r seau au sein du r seau qui d termine le type de classe Les petits r seaux sont de type C et les plus grands r seaux de type A Ces derniers peuvent contenir des milliers d h tes r seau Ensemble de deux serveurs NAS identiques fournissant des services NAS haute disponibilit redondants via la protection de basculement Ensemble de deux serveurs haute disponibilit identiques qui offrent des services NAS aux communaut s de clients En cas de d faillance le serveur restant assure les services et prend en charge la communaut de clients du serveur d faillant R f rence l option Compliance Archiving Software qui permet d effectuer un archivage en conformit r pondant aux exigences de gestion et de conservation des donn es dict es par la commission SEC Securities and Exchange Commission SEC 240 17a 4 Glossaire 315 Configuration 1 Mode d organisation et d interconnexion du logiciel et du mat riel d un syst me de traitement de donn
298. onservation un fichier dont la p riode pr c dente est arriv e expiration 298 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Verrouillage administratif Pour garantir la conservation et la pr servation des fichiers WORM et le respect des p riodes de conservation certaines fonctions d administration syst me comme la suppression ou la modification des volumes de fichier sont d sactiv es ou limit es sur les volumes o Compliance est activ Ces restrictions ont une incidence sur les fonctions d administration syst me qui pourraient nuire la conservation d un fichier par exemple la suppression d un volume de fichier Acc s la fonction Compliance Pour garantir une totale compatibilit avec les syst mes d exploitation et applications client existants les fonctions du logiciel Compliance Archiving Software sont mises en uvre sous la forme d extensions des protocoles d acc s aux fichiers existants pris en charge par le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance NFS et CIFS En particulier le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance compl te les attributs de fichier existants en indiquant l tat WORM d un fichier et la fin de sa p riode de conservation Cela simplifie la prise en charge des applications existantes de gestion des documents et des enregistrements tant donn que ces champs de m tadonn es peuvent tre d finis et affich
299. or l assistant de configuration se lance automatiquement Pour obtenir plus d informations sur la navigation dans Web Administrator reportez vous la section Navigation dans Web Administrator page 9 Vous pouvez galement consulter la section Ex cution de l assistant de configuration page 14 Chapitre 1 Introduction 7 Connexion Web Administrator 1 Ouvrez une fen tre de navigateur Web sur un client faisant partie du m me r seau et entrez l adresse IP du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans le champ r serv cet effet par exemple http 123 111 78 99 et appuyez sur la touche Entr e Remarque Si vous utilisez un serveur proxy et que vous rencontrez un probl me de connexion s lectionnez l option permettant de ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales Pour plus d informations consultez la documentation ou l aide en ligne de votre navigateur L interface graphique Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance s affiche dans la fen tre de votre navigateur Login FIGURE 1 3 cran Login Connexion Remarque Vous pouvez cr er un signet dans cette page ou ajouter cette derni re vos favoris afin de ne pas avoir taper de nouveau cette adresse 8 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 Par d faut aucun mot de passe n est sp cifi Cliquez simplement
300. orEdge 5310 NAS Appliance Il vous aide effectuer toutes les tapes requises pour tablir une communication entre Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et votre r seau Une fois l assistant termin vous devrez param trer le syst me de fichiers et configurer l acc s utilisateur Options de l assistant de configuration L assistant de configuration propose plusieurs options Certaines d entre elles sont d finies automatiquement par Sun StorEdge 5310 NAS Appliance tandis que d autres sont d finies par l utilisateur en fonction de l environnement r seau utilis Ce guide ne peut pas couvrir l ensemble des configurations possibles dans l espace disponible Cette section vous propose une pr sentation de l assistant de configuration et d crit les options disponibles Certaines fonctionnalit s varient galement en fonction des param tres de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Ces options sont abord es en fonction de l environnement utilis Cet assistant comporte trois options principales Ces options d pendent de l environnement r seau utilis Choisissez l une des trois options suivantes a UNIX Only UNIX uniquement cette option vous aide configurer le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance pour qu il fonctionne dans un r seau UNIX uniquement Les fonctions associ es Windows ne sont pas prises en compte a Windows Only Windows uniquement cette option vous aide configurer le serveur Sun StorEdge 531
301. orEdge 5310 NAS Appliance permet de contr ler l tat des p riph riques RAID des onduleurs UPS des syst mes de fichiers des unit s principales des sous syst mes et des variables d environnement Les messages d erreur et de contr le varient en fonction du mod le et de la configuration Les colonnes de tableaux ne comportant aucune entr e ont t supprim es propos de la notification d erreur SysMon Le thread de contr le SysMon de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance capture des v nements li s aux erreurs de sous syst me puis d termine l action ou les actions les plus appropri es envoi d un e mail notification au serveur SNMP affichage de l erreur sur cran LCD ou criture d un message d erreur dans le journal syst me Les notifications par e mail et les journaux syst me indiquent l heure de l v nement 287 Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les sections ci apr s d crivent les diff rents messages d erreur associ s l utilisation des p riph riques RAID des onduleurs UPS des syst mes de fichiers et des modules IPMI de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Erreurs li es au sous syst me de l UPS Reportez vous au Tableau B 1 pour obtenir des informations sur les conditions d erreur de l onduleur UPS TABLEAU B 1 Messages d erreur de l onduleur UPS D routement v nement Objet de l e mail Texte SNMP cran LCD Journal Power Failure AC Power
302. ost o mirror volume gt Hostianne Connected Link Status Status Link Quality Errors Transactions transactions second rente A Drops Incoming Time of Last Transfer Avg Min Request Control Blocks Max Sent ons Total Bytes Average Size mE Rate Min Max Transfer Rate Average kb s Mirror Buffer transactions parer When Max Occurred Size Response Time Free Average msec DEEE Max msec Hill Rate When Max Occurred FIGURE 11 14 Panneau Mirror Statistics Statistiques de miroir 2 S lectionnez un volume de fichier dans la liste Select Volume S lection d un volume Sun StorEdge 5310 NAS Appliance affiche les informations ci dessous concernant le volume de fichier en miroir s lectionn m Status tat ce champ indique l tat du miroir Pour obtenir une d finition des indicateurs d tat reportez vous la section tats dustatut du miroirs page 192 m Incoming Transactions Transactions entrantes cette section affiche les statistiques du volume de fichier s lectionn suivantes Average Moyenne nombre moyen de transactions par seconde provenant du serveur actif a Minimum Minimum nombre minimal de transactions par seconde provenant du serveur actif La date et l heure laquelle ce nombre a t atteint sont affich es droite a Maximum Maximum nombre maximal de transactions par seconde provenant du serveur actif La date e
303. ous les serveurs Param trage de la journalisation DNS DNS dynamique SYSLOGD et locale Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez DNS amp SYSLOGD DNS et SYSLOGD everest2 Remote Services F Domain Name Service CDNS Dynamic DNS Enable No Enable No Server 1 User Server 2 Password DNS Domain Retry 3 times 2 seconds each Network System Logger CSYSLOGD Enable No Local Log No Server Local File Facility daemon Archives 9 Log Type to Remote Server Size CKB 1924 emerg No crit No warning No info No alert No err No notice No debug No ENTER to move through fields Save changes after last field i 1 Edit fields 7 Save changes Cancel i i FIGURE A 15 cran DNS and SYSLOGD DNS et SYSLOGD Annexe A Console d administration 239 2 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 3 S lectionnez Y Yes O Oui pour activer le syst me DNS 4 Indiquez l adresse IP du serveur DNS consulter en premier pour la r solution de noms puis appuyez sur Entr e 5 Indiquez l adresse IP du serveur secondaire consulter pour la r solution de noms Si vous ne poss dez pas de serveur DNS secondaire laissez ce champ vide Appuyez sur la touche Entr e 6 Indiquez le nom de domaine du serveur DNS puis appuyez sur Entr e 7 Indiquez le nombre maximal de tentatives de requ tes DNS que Sun StorEdge 5310 NAS Appliance peut lancer sur chaque serveur DNS puis appuyez sur E
304. ouvoir le volume s lectionnez le volume promouvoir et cliquez sur Apply Appliquer Le processus peut prendre plusieurs minutes Le volume de fichier en miroir promouvoir doit avoir atteint l tat In Sync Synchronisation Si ce dernier n est plus synchronis lors de sa promotion il va tre mont en tant que volume en lecture seule Avant d activer l option d criture pour ce volume ex cutez la commande fsck pour effectuer les r parations n cessaires Suite la d sactivation de la connexion miroir le syst me effectue un contr le du syst me de fichiers Si une erreur est d tect e lors de ce contr le le processus de promotion du volume de fichier peut durer plus longtemps que pr vu L int grit des donn es n est pas garantie si le miroir n est plus synchronis lors du processus de promotion Il se peut que vous deviez configurer les droits d acc s apr s la promotion du volume de fichier Les informations de partage SMB sont automatiquement transf r es mais vous devez tout de m me de nouveau configurer l acc s aux volumes de fichier NFS et les exportations NFS pour ce volume de fichier Pour plus d informations sur le param trage des exportations NFS reportez vous la section Param trage d exportations NFS page 141 Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 161 R tablissement d une connexion miroir Cette proc dure d crit comment r tablir une connexion miroir
305. p rature thresholds a t d tect e dans le syst me anormale ou une humidit Alarmes UPS la temp rature ambiante ou l humidit d passe le seuil acceptable Action Action 1 Check UPS unit installation OR V rifiez l installation de l onduleur UPS Ou 2 Contact technical support Contactez le support technique Severity Error Gravit Erreur anormale a t d tect e Annexe B Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 289 TABLEAU B 1 Messages d erreur de l onduleur UPS Suite A D routement N Ev nement Objet de l e mail Texte SNMP Ecran LCD Journal Write back Controller Cache Disabled Le cache Cache write back cache cache is du contr leur est d sactiv Disabled for ctrl x disabled disabled Either AC power or UPS is not Mise Le cache Le cache charged completely Coupure de en cache criture diff r e criture diff r e courant CA ou charge incompl te d sactiv e ctrl x est est d sactiv de l onduleur UPS d sactiv Action Action 1 If AC power has failed restore system power En cas de coupure de courant r tablissez l alimentation syst me 2 If after a long time UPS is not charged completely check UPS Si la batterie de l UPS n est pas enti rement charg e au bout d un certain temps v rifiez la Severity Warning Gravit Avertissement Write back Controller Cache
306. pendants Les syst mes RAID permettent la distribution de donn es dans plusieurs unit s de disque par l interm diaire d un contr leur de baie et ce afin d obtenir de meilleures performances ainsi qu une s curit des donn es et une capacit de r cup ration accrues Un syst me RAID repr sente la combinaison de plusieurs unit s de disque physiques plus petites en une unit volumineuse consid r e comme unique par le r seau Du point de vue de l utilisateur un volume RAID est similaire une unit de disque En revanche pour l administrateur syst me le composant physique du RAID correspond un groupe d unit s de disque le RAID lui m me pouvant toutefois tre administr en tant qu unit de disque unique Il existe plusieurs types de configuration RAID Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge la configuration RAID 5 RAID 5 La baie de disques RAID 5 constitue la meilleure solution en mati re d am lioration des performances li es l entrelacement et la redondance de mise en miroir tout en vitant l utilisateur d avoir doubler le nombre d unit s de disque dans le syst me de stockage global L entrelacement implique que les donn es sont divis es en bandes La premi re bande est crite sur la premi re unit de disque la bande suivante sur la deuxi me unit et ainsi de suite Le principal avantage de l entrelacement est la possibilit pour toutes les unit s de disq
307. points Planification des points de contr le 210 Bo te de dialogue Add Checkpoint Schedule Ajout de points de contr le la planification 211 Bo te de dialogue Edit Checkpoint Schedule Edition d une planification de points de contr le 212 Bo te de dialogue Rename Checkpoint Attribution d un nouveau nom un point de contr le 214 Panneau Configure Shares Configuration des partages 215 Bo te de dialogue Add Share Ajout d un partage 216 Menu D marrer de Windows 217 Bo te de dialogue Ex cuter 217 Panneau Set Up NDMP Param trage du protocole NDMP 218 Panneau Assign Cleaning Slot Attribution d un emplacement de nettoyage 219 Panneau Update Software Mise jour du logiciel 221 cran Telnet 224 Bo te de dialogue de connexion 224 Invite de connexion Telnet 225 Menu principal 227 Liste d extensions 228 Configuration des informations relatives au r seau et au nom de l h te 229 cran Admin Access Acc s administrateur 230 Figures xiii FIGURE A 8 FIGURE A 9 FIGURE A 10 FIGURE A 11 FIGURE A 12 FIGURE A 13 FIGURE A 14 FIGURE A 15 FIGURE A 16 FIGURE A 17 FIGURE A 18 FIGURE A 19 FIGURE A 20 FIGURE A 21 FIGURE A 22 FIGURE A 23 FIGURE A 24 FIGURE A 25 FIGURE A 26 FIGURE A 27 FIGURE A 28 FIGURE A 29 FIGURE A 30 FIGURE A 31 FIGURE A 32 FIGURE A 33 FIGURE A 34 FIGURE A 35 FIGURE A 36 FIGURE A 37 cran Timezone Time
308. portation NFS cliquez sur l exportation dans le panneau Configure Exports Configuration d exportations puis cliquez sur i Remove Supprimer Chapitre 9 Partages quotas et exportations 145 146 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 1 0 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Ce chapitre fournit des instructions concernant l activation des options dont vous pouvez doter votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les options suivantes sont disponibles et d crites dans ce chapitre m Sun StorEdge File Replicator qui vous permet de dupliquer des donn es d un volume vers un volume en miroir situ sur un autre serveur Sun StorEdge NAS utile notamment pour les syst mes de transactions m Compliance Archiving Software gr ce auxquels vous pouvez imposer aux volumes des r gles d archivage en conformit strictes en ce qui concerne la conservation et la protection des donn es Activation des options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Entrez une cl d activation dans le panneau Activate Options Activation des options pour activer les options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Si vous avez achet une option contactez le repr sentant du service client le de Sun Microsystems 147 Activation d une option 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Activate Op
309. pour lequel vous d finissez l exportation a Host Group Groupe d h tes s lectionnez ce bouton radio pour s lectionner un groupe d h tes Dans la liste d roulante choisissez soit general g n ral pour tous les h tes soit trusted de confiance pour les h tes de confiance soit un groupe d h tes d fini par l utilisateur Chapitre 9 Partages quotas et exportations 143 Known Host H te connu ce bouton radio permet d affecter l exportation un h te ajout via le panneau Set Up Hosts Param trage des h tes Dans la liste d roulante correspondante choisissez l h te pour lequel vous d finissez l exportation m Other Host Autre h te s lectionnez ce bouton radio pour affecter l exportation un h te n ayant pas t ajout via le panneau Set Up Hosts Param trage des h tes puis entrez le nom de l h te 7 Dans la section Map Root User Mappage de superutilisateur choisissez une m thode pour mapper l ID utilisateur pour les superutilisateurs Les options disponibles sont les suivantes a Anonymous users Utilisateurs anonymes pour mapper l ID utilisateur des superutilisateurs l ID des utilisateurs anonymes s lectionnez ce bouton radio a Root User Superutilisateur pour mapper l ID utilisateur des superutilisateurs l ID de root UID 0 s lectionnez ce bouton radio a Map to UID Mapper l ID utilisateur pour attribuer un ID utilisateur particulier s lectionnez cette optio
310. ppuyez plusieurs fois sur cette touche jusqu revenir au menu principal 252 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Partages et quotas Partages SMB CIFS Le syst me CIFS est un service de partage de fichiers Windows qui utilise le protocole SMB Il permet aux syst mes client fonctionnant sous Windows d acc der aux fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Param trage partages 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez A Domain Configuration A Configuration de domaine SMB CIFS Domain Configuration Domain BENCHLAB Scope Description Primary WINS Secondary WINS Keep Alive 0 0off 5400 Security Mode Secure Share Level nn tetel 1 l l 1 Edit fields 7 Save changes 0 Cancel l l He ESC for Menu FIGURE A 27 cran SMB CIFS Domain Configuration Configuration de domaine SMB CIFS 3 Dans le champ Domain Domaine indiquez un nom de domaine ou de groupe de travail 4 D finissez le domaine Scope Etendue si n cessaire Annexe A Console d administration 253 5 Entrez une description du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 6 Entrez les adresses IP principale et secondaire des serveurs WINS Windows Internet Naming Service service de noms Internet de Windows si n cessaire 7 D finissez le param tre Keep Alive Gar
311. prend le contr le temporaire des adresses et unit s logiques LUN qui taient g r es jusque l par la t te d faillante Activation du basculement de t te 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Fault Tolerance Tol rance de pannes gt Enable Failover Activer le basculement Enable Failover v Automatic Failover Head Status NORMAL r Link Failover C Enable Link Failover Down Timeout 60 Restore Timeout 60 Partner Configuration Name p2 Gateway Private IP 10 10 10 Cancel MA any FIGURE 12 4 Volet Enable Failover Activer le basculement 2 Cliquez sur la case Automatic Failover Basculement automatique 3 Cochez la case Enable Link Failover Activer le basculement de liaison Cette fonction active le basculement de t te en cas de d faillance de la liaison principale de l une des t tes Indiquez ensuite les informations suivantes a Down Timeout Temporisation de l arr t nombre de secondes pendant lesquelles la t te attend avant d activer le basculement si la liaison r seau sur l une des t tes devient instable alors que l autre est dans un tat satisfaisant m Restore Timeout Temporisation de la restauration nombre de secondes pendant lesquelles la liaison principale de la t te de remplacement doit tre active pour que le basculement ait lieu La fonction Restore Timeout Temporisati
312. pris en charge 52 N ud d finition 320 Nom Conteneur limites 93 Domaine 34 tendue 36 H tes 111 112 Limitation NetBIOS 34 Restrictions li es au nom du partage 122 125 Segment 58 Serveur Conventions 18 Param trage 18 Volume de fichier 58 Nom de domaine d finition 320 Nom du chemin ADS 93 Notification par e mail Configuration Telnet 272 Diagnostic envoi 309 Niveaux de notification 45 Param trage 44 Noyau fonction de journal 47 NSSLDAP voir LDAP NTP D finition 65 320 Param trage Interface utilisateur GUI 66 Telnet 233 Synchronisation de l heure Interface utilisateur GUI 65 Telnet 233 Index 335 O Options Activation 147 Compliance Archiving Software 168 286 Compliance Archiving Software API 297 Mise en miroir 150 Options assistant de configuration 14 Ordre de recherche Modification 100 Param trage dans Telnet 244 Services de noms v rification 94 P Panneau de contenu D finition 320 Utilisation 13 Paquet d finition 321 Param trage Adaptateurs r seau 29 Adresse de passerelle 31 ADS Interface utilisateur GUT 34 91 Telnet 257 Basculement telnet 281 Clients SMB CIFS 126 Compliance Archiving Software 286 Date Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 DNS Interface utilisateur GUT 37 Telnet 239 DNS dynamique Telnet 239 Exportations NFS 141 FTP Fuseau horaire Interface utilisateur GUTI 68 Telnet 231 Heure Interface utilisateur GUT 68 Telnet 231 H tes 110 int gr
313. priv In Sync 100 OT 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 08 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 09 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 A10 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 11 192 168 76 135 local Icandy88 priv In Sync 100 w12 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 W13 192168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 Mig 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 Can M FIGURE 10 10 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs 2 S lectionnez le miroir dans la table et cliquez sur Break D sactivation Vous tes invit confirmer que vous voulez d sactiver la connexion miroir Une fois la connexion miroir d sactiv e elle dispara t du tableau de mise en miroir Acc dez au panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs sur le serveur miroir afin de promouvoir le volume de fichier Pour plus d informations reportez vous la section Promotion d un volume de fichier en miroir page 160 Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 159 160 Promotion d un volume de fichier en miroir En cas de panne du serveur actif le serveur miroir assure une tol rance de pannes pour les volumes de fichier en miroir Vous devez promouvoir le volume de fichier en miroir pour le rendre accessible aux utilisateurs r seau Pour cela il vous faut d sactiver la connexion miroir puis promouvoir le volume de fichier en miroir et ensuite configure
314. programmes sous jacents Uniform Resource Locator Syst me d adresses utilis par les serveurs et les clients pour demander des documents Voir aussi Adresse IP Virtual Local Area Network LAN virtuel Agit comme un r seau local ordinaire Il n est cependant pas n cessaire que les p riph riques connect s soient physiquement connect s au m me segment Zone de la fen tre de Web Administrator qui vous permet d acc der ses diff rentes fonctions Ce volet se situe gauche de la fen tre de Web Administrator Voir aussi Panneau de contenu Syst mes de fichiers cr s partir de partitions disposant d espace disponible Si le volume de fichier n exploite pas l ensemble de l espace disponible dans une partition l espace restant est automatiquement allou la partition suivante Voir aussi Partition Glossaire 323 WAN Wide Area Network r seau tendu Grand r seau tendu g ographiquement dispers WINS Windows Internet Naming Service service de noms Internet de Windows Un serveur WINS convertit les noms NetBIOS en adresses IP ce qui permet aux ordinateurs d un r seau de localiser d autres p riph riques NetBIOS avec plus d efficacit et de rapidit La fonction WINS pour les environnements Windows est similaire la fonction DNS pour les environnements UNIX WWW World Wide Web Syst me Internet client serveur de r cup ration d informations distribu par hypertexte 324 Manuel d instal
315. quer Nettoyage des t tes Affichage des informations concernant le dernier nettoyage des t tes ou param trage du prochain nettoyage des t tes du p riph rique de bande local 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Backup Sauvegarde syst me gt Assign Cleaning Slot Attribution d un emplacement de nettoyage Assign Cleaning Slot Last Cleaning Slot Number None v Cleaning Count 1 Run Immediately ema B FIGURE 12 18 Panneau Assign Cleaning Slot Attribution d un emplacement de nettoyage 2 S lectionnez le num ro d emplacement qui contient la bande pour le nettoyage des t tes La num rotation d emplacement sur cet cran d bute avec le chiffre 1 Cependant la num rotation d emplacement de p riph rique de sauvegarde de la bande individuelle peut varier Si la num rotation des emplacements de votre p riph rique de bande commence par 0 z ro s lectionnez l emplacement 1 sur cet cran pour consulter les informations relatives l emplacement 0 de votre p riph rique de bande Chapitre 12 Maintenance du syst me 219 3 Entrez un chiffre dans la zone Cleaning Count Nombre de nettoyages afin de garder un suivi du nombre d utilisations d une bande pour le nettoyage des t tes Une bande de nettoyage ne doit pas tre utilis e plus de dix fois Ce chiffre est augment de 1 chaque fois qu un nettoyage des t tes a lieu Pour effectuer un nettoyage
316. r seau A C etc Clic Action consistant appuyer sur le bouton gauche de la souris puis le rel cher admin Les termes indiqu s en police Courier repr sentent des invites ou des commandes saisir Configuration logicielle requise et mises jour Le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est livr avec le logiciel Web Administrator pr install Un simple navigateur Web standard vous permettra de g rer le syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Configuration requise pour Web Administrator Pour pouvoir acc der l interface de gestion de Web Administrator vous devez disposer des logiciels suivants a Windows 98 NT 2000 XP Sun Solaris TIM 5 7 ou version ult rieure ou Red Hat Linux 4 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 m Internet Explorer 5 5 ou version ult rieure sur les syst mes utilisant Windows 98 NT 2000 XP ou m Netscape 4 77 ou version ult rieure sur les syst mes utilisant Windows 98 NT 2000 XP et Sun Solaris Netscape6 0 et 6 01 ne sont pas pris en charge a MozillalM m navigateur compatible Java avec plug in Java 1 3 1 ou version ult rieure Remarque Vous pouvez t l charger le dernier plug in Java sur le site http java com Configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Attention Ces instructions concernent uniquement le syst me Sun StorEdge 5310
317. r ce service reportez vous la section Services ADS page 90 Remarque Avant d activer ADS v rifiez que l horloge de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et celle des contr leurs de domaine ADS pour Windows 2000 ne diff rent pas de plus de cinq minutes Pour v rifier l heure de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Set Time and date Param trage de l heure et de la date dans le volet de navigation Indiquez ensuite les informations suivantes a Dans le champ Domain Domaine indiquez le domaine Windows 2000 dans lequel ADS s ex cute Sun StorEdge 5310 NAS Appliance doit appartenir ce domaine b Dans le champ User Name Nom d utilisateur entrez le nom du compte utilisateur Windows 2000 disposant des droits d administrateur Cet utilisateur doit tre l administrateur du domaine ou appartenir au groupe d administrateurs du domaine Le client ADS v rifie les mises jour s curis es du service ADS avec cet utilisateur Remarque Si vous avez entr le nom de l administrateur de domaine ici et que la mise jour d ADS a chou vous devez modifier le mot de passe de l administrateur dans le contr leur de domaine Seul un administrateur est habilit effectuer cette op ration En outre il peut r utiliser le m me mot de passe Pour plus d informations consultez le site Web des services de support de Microsoft article Q248808 Ma
318. r l ajouter la liste IP Aliases Alias IP Vous pouvez poss der jusqu 9 alias dans un syst me cran unique et 4 dans un syst me double cran Si vous devez supprimer un alias de la liste s lectionnez le et cliquez sur le bouton I Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 8 R p tez la proc dure pour tous les ports de la liste Adapter Adaptateur 9 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Param trage de l adresse de passerelle par d faut L adresse de passerelle par d faut est l adresse IP de la passerelle ou du routeur du sous r seau local qui permet la connexion aux autres sous r seaux La passerelle et le routeur sont des p riph riques qui acheminent des donn es vers des h tes distants D finition de l adresse de passerelle par d faut du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Set Gateway Address D finition de l adresse de passerelle Set Gateway Address Gateway 192 168 76 253 FIGURE 2 10 Panneau Set Gateway Address D finition de l adresse de passerelle Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 31 2 Indiquez l adresse de la passerelle dans la zone de texte Gateway Passerelle 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les p
319. r ses droits d acc s Une fois la connexion miroir d sactiv e et le volume de fichier en miroir promu les volumes de fichier en miroir et d origine sont enti rement ind pendants Attention Le miroir d un volume Compliance ne peut pas faire l objet d une promotion Si vous avez besoin d un acc s temporaire un volume miroir Compliance vous pouvez l exporter en tant que syst me de fichiers en lecture seule sans le promouvoir Vous devez d abord d sactiver la connexion miroir pour promouvoir un volume de fichier sur le serveur miroir Pour obtenir des instructions ce sujet reportez vous la section D sactivation de la connexion entre les serveurs miroirs page 159 Promotion d un volume de fichier sur le serveur miroir Dans le volet de navigation du serveur miroir s lectionnez File Replicator Dubplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs Manage Mirrors Volume Active Server Mirror Server Status ol1 192 168 81 12 local Mirror has been broken Ce IE Eee Le FIGURE 10 11 Panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 Cliquez sur Promote Promouvoir Available Volumes c e2ltv1 Mn FIGURE 10 12 Bo te de dialogue Promote Volume Promouvoir le volume 3 Dans la bo te de dialogue Promote Volume Prom
320. r utilise l adresse IP secondaire pour conserver le miroir Entrez le mot de passe de l administrateur dans le champ Password Mot de passe si cela s av re n cessaire pour acc der au serveur miroir Si vous n en poss dez pas laissez ce champ vide Il est fortement recommand d utiliser un mot de passe pour prot ger vos serveurs Indiquez la taille en Mo du tampon miroir Le tampon miroir enregistre les transactions d criture du syst me de fichiers lors de leur transfert vers le serveur miroir La taille du tampon miroir tout en d pendant de plusieurs facteurs doit tre au minimum de 100 Mo Si vous le souhaitez vous avez la possibilit de cr er un tampon miroir qui fait environ 10 de la taille du volume de fichier que vous mettez en miroir La taille choisie doit d pendre de la quantit d informations en cours d criture sur le volume de fichier et non de la taille de ce dernier L espace disponible sur le serveur actif pour le volume de fichier est r duit de l espace allou au tampon miroir Veillez ce qu aucune op ration d E S n ait lieu sur le volume de fichier source du serveur actif lors de la cr ation du miroir Cliquez sur Apply Appliquer pour cr er le miroir La cr ation du miroir est lanc e Lorsque le miroir atteint l tat In Sync Synchronisation dans le panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs voir Figure 10 7 le volume de fichier en miroir est mont de sorte tre en lectur
321. raphique Xerox cette licence couvrant galement les b n ficiaires d une licence Sun qui utilisent l interface graphique OPEN LOCK et qui en outre se conforment aux contrats de licence crits de Sun Droits soumis la loi am ricaine Utilisation commerciale Les utilisateurs de l tat sont soumis au contrat de licence standard de Sun Microsystems Inc ainsi qu aux clauses applicables du FAR et de ses suppl ments CETTE DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE D APTITUDE LA VENTE D UTILISATION POUR UN BUT PARTICULIER OU DE NON CONTREFA ON SONT EXCLUES EXCEPT DANS LA MESURE O DE TELLES EXCLUSIONS SERAIENT CONTRAIRES LA LOI QO Produit Ka k amp recyclable Adobe PostScript Sommaire Introduction 1 propos de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 1 propos de Sun StorEdge 5310 Cluster 2 Documents fournis avec Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 3 propos de ce guide d utilisation 3 Configuration logicielle requise et mises jour 4 Configuration initiale de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 5 Navigation dans Web Administrator 9 Ex cution de l assistant de configuration 14 tapes suivantes 16 Configuration initiale du r seau 17 Param trage du nom du serveur 18 Param trage des chemins d unit s logiques LUN 19 Activation du basculement 25 Configuration des ports r seau 28 Param trage d
322. ration TCP IP reportez vous la section Configuration des ports r seau page 28 152 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 Indiquez l adresse IP du port utilis pour la connexion de mise en miroir entre les syst mes actif et miroir Remarque N utilisez pas le sous r seau contenant l interface principale pour la mise en miroir Si vous avez cr un r seau isol pour transporter le trafic du miroir vous devez utiliser des adresses figurant dans la plage r serv e l utilisation priv e comme 192 1xx x x Par exemple associez l interface de liaison miroir active du syst me l adresse 192 1xx 1 1 et celle du syst me miroir l adresse 192 1xx 1 2 4 Dans le champ Role R le du port utilis pour la connexion entre les serveurs actif et miroir s lectionnez Mirror Miroir 5 Si les interfaces miroir des syst mes actif et miroir ne sont pas connect es au m me sous r seau vous devez d finir l aide de l interface de ligne de commande un itin raire statique les reliant Cette op ration permet aux serveurs de communiquer entre eux sur des r seaux qui ne sont pas connect s directement leurs interfaces locales Pour plus d informations sur cette op ration reportez vous la section Gestion des itin raires page 236 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications Configuration
323. recherche des services de noms 94 Verrouillage de la console 271 Volet de navigation D finition 319 323 Utilisation 12 Volume de fichier propos de 54 Cr ation Interface utilisateur GUI 56 Telnet 246 D finition 323 Extension Telnet 250 Gestion de l acc s Telnet 270 Mise en miroir Interface utilisateur GUI 153 Mise en miroir du volume jour Interface utilisateur GUI 165 Partages autohome propos de 128 Telnet 254 Partages statiques propos de 119 Telnet 253 Promotion Interface utilisateur GUI 160 Restrictions li es au nom 58 R tablissement d un miroir Interface utilisateur GUI 162 Statistiques d utilisation 182 Suppression Telnet 252 Suppression du volume de fichier obsol te Interface utilisateur GUI 164 WAN d finition 323 324 Web Administrator Aide en ligne 14 Barre d outils 11 Connexion 7 10 Interface utilisateur GUI 10 Navigation 9 Panneau de contenu 13 Panneau des v nements syst me 13 Volet de navigation 12 Windows Configuration SMB CIFS 127 Domaine Activation 33 S curit 116 Groupe de travail Activation 34 S curit 123 S curit du r pertoire de fichiers 116 Mappage de r f rences 113 Partages autohome propos de 128 Partages statiques propos de 119 S curit Mod les 32 Windows Internet Naming Service Voir WINS WINS propos de 89 D finition 6 324 Param trage 35 WWW d finition 324 Index 343 344 Manuel d install
324. ree Quotas Configuration des quotas de la structure de r pertoire 2 S lectionnez le quota modifier dans la table puis cliquez sur Edit Modifier Edit DTQ Setting x DTO Name Quotat Path New Disk Space Limits File Limits No Limit e No Limit Custom Custom Las MC FIGURE 9 11 Bo te de dialogue Edit DTQ Setting Modification du param tre DTQ Chapitre 9 Partages quotas et exportations 139 140 Modifiez le nom qui identifie le quota de la structure de r pertoire dans le champ DTQ Name Nom DTQ Le champ Path Chemin est en lecture seule il indique le chemin d acc s au r pertoire Dans la zone Disk Space Limits Limites d espace disque s lectionnez la limite d espace disque pour le r pertoire No Limit Aucune limite ou Custom Personnalis S lectionnez No Limit Aucune limite afin d allouer un espace disque illimit au r pertoire S lectionnez l option Custom Personnalis afin d attribuer un volume maximal d espace disque Pr cisez si vous souhaitez exprimer les quotas en m ga octets ou en giga octets et indiquez la limite d espace disque dans le champ Max Value Valeur maximale Si vous param trez l option Custom Personnalis sur 0 z ro l effet est le m me que si vous s lectionnez l option No Limit Aucune Limite Dans la zone File Limits Limites de fichiers s lectionnez le nombre maximal de fichiers pouvant tre
325. reply time is within the Delta Tolerance seconds this servers time is updated What ever happens a message is logged The RDATE check and log entry also occur when you save this form RDATE servers are normally present on UNIX systems This is a good way to keep all clients and servers synced to the same time reference ENTER to move through fields Save changes after last field i 1 Edit fields 7 Save changes Cancel i i i ESC for Menu FIGURE A 10 cran RDATE Time Update Mise jour de l heure RDATE S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs Entrez le nom ou l adresse IP du serveur RDATE puis appuyez sur Entr e Indiquez une valeur de tol rance Si l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance et celle du serveur RDATE ont un cart inf rieur au nombre d fini l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est synchronis e sur celle du serveur RDATE La v rification a lieu tous les jours 11 45 Appuyez sur la touche Entr e S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Annexe A Console d administration 235 S lection d une langue S lection d une langue 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez Language Selection S lection de la langue London StorEdge 5310 NAS Language Selection Setup Arabic Brazilian Chinese Simplified Chinese Traditional Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek He
326. resse IP statique et un masque de r seau Si vous n activez pas le protocole DHCP et que le port fait partie d une agr gation le masque de r seau reste d sactiv Pour plus d informations sur la cr ation et la d finition d agr gations de ports reportez vous la section Liaison de ports page 73 Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 29 Remarque Dans les syst mes Sun StorEdge 5310 Cluster vous ne pouvez activer le protocole DHCP que si vous avez d sactiv l option de basculement de t te Vous pouvez galement attribuer des adresses IP statiques aux ports afin d assurer leur stabilit en cas de basculement 3 S lectionnez le port configurer dans la liste Adapter Adaptateur Si vous avez d j cr une liaison de ports et souhaitez y ajouter des adresses IP alias s lectionnez cette liaison dans la liste Pour plus d informations sur la cr ation de liaisons de ports reportez vous la section Liaison de ports page 73 Les ports ind pendants se pr sentent sous la forme PORTx et les liaisons de port LIAISON Une fois une une liaison de ports cr e vous pouvez uniquement ajouter des adresses IP alias la liaison et non aux ports individuels 4 Entrez l adresse IP de la liaison de ports ou du port s lectionn 5 Entrez le masque de r seau de la liaison de ports ou du port s lectionn Le masque de r seau s pare l adresse IP en deux parties une partie identifie
327. rincipales exigences relatives la conservation et la protection de supports de stockage lectronique Remarque Pour que le logiciel Compliance Archiving Software fonctionne correctement vous devez avoir au pr alable proc d une configuration physique adapt e du mat riel du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance En particulier les baies de contr leurs des unit s d extension de Sun StorEdge 5300 RAID ne doivent tre connect es aucun p riph rique ou r seau en dehors d une connexion Fibre Channel priv e la t te NAS ou aux ventuels bo tiers d extension des unit s d extension de Sun StorEdge 5300 Remarque Pour garantir un respect optimal de vos r gles de conservation des donn es vous devez prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer la s curit physique de votre syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le stockage de donn es g r par logiciel ne remplacera jamais les pr cautions physiques prises pour contr ler l acc s au mat riel du syst me 297 Cette annexe propose une pr sentation technique des fonctions et de l interface de programmation du logiciel Compliance Archiving Software Fonctions de conformit Le logiciel Compliance Archiving Software propose des garanties de stockage au niveau de l exactitude de l int grit et de la conservation des fichiers Cette fonction se compose de trois fonctionnalit s principales Fichiers WORM Write Once Read
328. ring and Notification Contr le et notification gt Set Up Email Notification Param trage de la notification par e mail Set Up Email Notification SMTP Server Name Email Address _ Notification Diagnostics Recipient Notification Diagnostics Notification Level Errors e Errors and Warnings C None FIGURE 2 17 Panneau Set Up Email Notification Param trage de la notification par e mail Indiquez le nom du serveur SMTP sur lequel envoyer la notification Dans le champ Email Address Adresse e mail saisissez l adresse e mail de la personne avertir automatiquement si des erreurs syst me se produisent Pr cisez le type de message envoyer ce destinataire S lectionnez Notification Notification Diagnostics Diagnostics ou les deux Cliquez sur le bouton E pour ajouter le nouveau destinataire la liste des destinataires Recommencez les tapes 1 4 pour chacun des destinataires Il est possible d indiquer jusqu quatre adresses e mail Si vous devez supprimer un destinataire de la liste s lectionnez le et cliquez sur le bouton m Choisissez le niveau de notification a S lectionnez l option Errors and Warnings Erreurs et avertissements pour que le serveur signale aux destinataires l ensemble des avertissements et erreurs a S lectionnez Errors Only Seulement les erreurs pour que les destina
329. roupes reportez vous la section Mappage des r f rences d utilisateurs et de groupes page 112 Ajout d un mappage d utilisateur Ajout d un mappage d utilisateur 1 partir du menu des extensions s lectionnez l option CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez C User Mapping C Mappage d utilisateur wgs67 16 SMB CIFS Users Map Setup 5 RID NT Domain Account ID Unix Name A 1053 WGADOMAIN ger 153770 u153770 B 1048 GADOMAIN test 153769 u153769 Maps 1 thru 2 of 2 I Press a letter to modify the corresponding map 7 Refresh 8 Add a map 0 Cancel ESC for Menu 3 FIGURE A 33 cran Users Map Setup Param trage du mappage d utilisateurs 262 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 3 S lectionnez 8 Add a map 8 Ajout d un mappage ireland StorEdge 5310 NAS SMB CIFS User Map Setup NT User ccount EE RID 0 Unix User Name ID 0 ENTER to move through fields Save changes after last field FIGURE A 34 cran Users Map Setup Param trage du mappage d utilisateurs 2 4 Dans le champ Account Compte indiquez le nom et le domaine de l utilisateur NT mapper sur un utilisateur UNIX Utilisez le format domaine nom d utilisateur 5 Dans le champ Name Nom indiquez le nom de l utilisateur UNIX mapper sur l utilisateur NT 6 S lectionnez 7 Save Changes 7 E
330. rs In 43076022 JE a 10009784 out S j Collisions 0 Clear Counters RCE FIGURE 11 11 Affichage des statistiques r seau S lectionnez un port dans la liste Adapter Adaptateur L onglet Interface Interface affiche les informations suivantes a Description Description fournit une description du port s lectionn a H W Address Adresse mat rielle logicielle indique en notation hexad cimale l adresse mat rielle ou l adresse MAC adresse unique utilis e par le logiciel r seau afin de diff rencier cette carte des autres cartes r seau Cette adresse est grav e sur la carte r seau lors de sa fabrication m Speed Vitesse sp cifie la vitesse Mo s laquelle les donn es sont envoy es sur le r seau a MTU MTU indique l unit de transmission maximale de l adaptateur s lectionn Cette unit correspond la taille de trame maximale pouvant tre envoy e sur un support physique La valeur par d faut est 1 500 Cette derni re correspond la valeur maximale tandis que la valeur minimale est 552 Chapitre 11 Contr le 185 La taille du plus grand segment TCP correspond la taille du plus grand datagramme IP moins 40 La taille par d faut du plus grand datagramme IP est de 576 octets La taille par d faut du plus grand segment TCP est de 536 octets 3 Cliquez sur l onglet Statistics Statistiques pour afficher les informations d entr e sortie sur le port s lectionn m Packets
331. rs SPACE data links ESC for Menu FIGURE A 44 Affichage des informations relatives la liaison de ports page 1 2 Appuyez sur la barre d espace pour passer page suivante wgs67 16 Server Name amp Network Address a Server Name gs67 16 Gateway Interface bondi Pa Description Channel Bonding 10 IRQ MEM 1 0 H W Address 00 0e 0c 09 98 40 Pkts In Out 1581965526 9500845 Errs In Out Col 0 0 0 MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset IP Address IP Subnet Mask 255 255 255 0 IP Broadcast IP Alias Info Role primary down ENTER to move through fields Save changes after last field 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links ESC for Menu FIGURE A 45 Affichage des informations relatives la liaison de ports page 2 La colonne de la liaison 1 affiche la premi re liaison de ports Les informations d entr e sortie de cette colonne correspondent la somme des informations d entr e sortie des deux ports reli s 276 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage de l analyse du point de contr le L analyse du point de contr le affiche les jours et les heures de cr ation et de suppression de chaque point de contr le Affichage de l analyse du point de contr le 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks a
332. rvalle d interrogation est de 16 secondes La plage autoris e pour ce champ est comprise entre 4 et 17 et sa valeur doit tre sup rieure l intervalle d interrogation minimal Dans le champ Broadcast Client Enabled Client de diffusion activ s lectionnez Y Yes O Oui pour que le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance r ponde aux messages de diffusion re us sur n importe quelle interface Dans le champ Require Server authentication Exiger l authentification du serveur s lectionnez Y Yes Oui pour exiger une authentification pour les serveurs utilisant le client de diffusion Les serveurs NTP ne faisant pas appel l authentification ne sont pas accept s S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications 234 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage de la synchronisation de l heure RDATE Les serveurs RDATE sont g n ralement utilis s avec les syst mes UNIX ils vous permettent de synchroniser l horloge du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance avec celle du serveur RDATE Param trage du serveur RDATE et d une tol rance Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez RDATE time update Mise jour de l heure RDATE everest2 RDATE time update F Enable No Server Tolerance 188 When a RDATE server is set the server is consulted once a day at 23 45 for the current time Provided the
333. rveur NTP Ordre de recherche des services de noms Panneau de contenu Panneau des v nements syst me BIOS utilis pour la gestion de r seaux Con u pour prendre en charge les communications entre les postes portant un nom symbolique et le transfert de donn es arbitraires NetBIOS g re l utilisation des noms de n uds et des connexions de couche de transport pour les protocoles de couche sup rieure tels que SMB Abr viation de Network Interface Card Une carte r seau est une carte d extension qui fournit l acc s un r seau Network Information Service service d information r seau De m me que NFS NIS fournit un syst me de base de donn es distribu pour centraliser c est dire stocker une copie sur un seul ordinateur des fichiers de configuration communs tels que le fichier de mot de passe etc passwd et le fichier d h tes etc hosts Network Information Service Plus NIS A t con u pour remplacer NIS et constitue le nouveau service d attribution de noms par d faut de Solaris NIS offre une prise en charge limit e aux clients NIS mais sa fonction principale est de r soudre les probl mes qui ne peuvent pas l tre avec NIS P riph rique connect au r seau et capable de communiquer avec d autres p riph riques r seau Nom qui identifie un domaine Voir aussi Domaine Le nom de domaine peut tre le nom de la soci t de la division de la fonction du service ou tout autre no
334. s Configure Name Services Hosts Order Services Not Selected Services Selected amp NIS ur LOCAL gt e NIS amp DNS KAIEZ RCE FIGURE 7 3 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 2 V rifiez que l ordre de recherche des services de noms pour le DNS est activ et que sa priorit est correctement d finie a S lectionnez l onglet Hosts Order Ordre des h tes Assurez vous que le service DNS figure dans la liste de droite Services Selected Services s lectionn s Si tel n est pas le cas s lectionnez le et cliquez sur le bouton A b Utilisez les boutons A et KA pour modifier l ordre dans lequel les services s lectionn s sont analys s 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es 94 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 V rification de la configuration DNS V rification de l activation et de la configuration du DNS pour la prise en charge d ADS 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Network Configuration Configuration r seau gt Configure TCP IP Configuration TCP IP gt Set Up DNS Param trage DNS v Enable DNS Domain Name lab strat com Server hd E 192 168 75 6 m B j vi Enable Dynamic DNS DynDNS User Name administrator Dy
335. s Lorsque la p riode de conservation d un fichier est arriv e expiration vous pouvez en d finir une nouvelle Pour ce faire red finissez l attribut atime d un fichier WORM Ces modifications sont autoris es condition que la nouvelle valeur corresponde une date ult rieure par rapport l ancien horodatage de conservation Temps d acc s ignor tant donn que l attribut de temps d acc s atime est utilis par le logiciel Compliance Archiving Software pour stocker les horodatages de conservation cet attribut n est pas mis jour en cas de modification au niveau du syst me de fichiers standard qu un fichier soit ou non un fichier WORM D finition de l tat d un fichier Les applications et utilisateurs client peuvent d terminer l tat de conservation d un fichier en lisant les m tadonn es du fichier via les outils et API standard Sur des clients UNIX par exemple vous pouvez lire les attributs d un fichier via l appel syst me de stat 2 ou l aide de la commande 1s La commande 1s lu r pertorie les fichiers en indiquant pour chacun leurs droits d acc s et leurs horodatages atime Annexe C API Compliance Archiving Software 303 Comportement des appels syst me UNIX Les applications client UNIX acc dent au logiciel Compliance Archiving Software via leur interface locale d appel syst me Elles appellent ainsi la mise en uvre NFS client qui convertit les appels syst me en
336. s du syst me gt Set Time and Date Param trage de l heure et de la date Set Time and Date Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m a12 13 15 16 17 18 AT 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 VA IGMT 08 00 AmericaDawson X FIGURE 4 3 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date 2 Choisissez une ann e dans la liste d roulante situ e dans le coin sup rieur gauche du calendrier 3 Choisissez un mois dans la liste d roulante situ e dans le coin sup rieur droit du calendrier 4 Cliquez sur la date du jour appropri e 5 Choisissez une heure dans la liste d roulante situ e dans le coin sup rieur gauche de l horloge Les valeurs autoris es sont comprises entre 0 minuit et 23 11 00 6 Choisissez ensuite les minutes dans la liste d roulante situ e en regard des heures de 0 59 68 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 7 Dans la liste d roulante situ e au bas de l cran s lectionnez le fuseau horaire Lorsque le fuseau horaire est s lectionn le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance passe automatiquement l heure d t 8 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres de l heure et de la date Remarque
337. s In Out 1855876646 20092435 1356835460 167556820 0 0 Errs In Out Col 0 0 0 0 0 0 0 0 0 MTU Cfg Act Max 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 Transceiver automatic or preset automatic or preset automatic or preset IP Address IP Subnet Mask 255 255 255 0 255 255 255 0 255 255 255 0 IP Broadcast IP Alias Info Role primary up primary down primary down ENTER to move through fields Save changes after last field 1 Edit fields 2 Manage routes 7 Save changes 0 Cancel I 3 Manage Bond C Clear counters SPACE data links l ESC for Menu FIGURE A 12 cran Host Name and Network Nom de l h te et r seau 2 S lectionnez 2 Manage Routes 2 Gestion des itin raires London StorEdge 5310 NAS Manage routes Static Routes Type Destination Gateway Netmask I Enter the letter next to the route you want to configure 0 Cancel 1 Add route ESC for Menu FIGURE A 13 cran Manage Routes Gestion des itin raires Annexe A Console d administration 237 238 3 S lectionnez 1 Add route 1 Ajout d un itin raire puis 1 Edit 1 Modifier wgs67 16 Edit Remove routes a Static Route Type Destination Gateway Netmask N 255 255 255 0 LS 10 0 Cancel 1 Edit 7 Save changes l FIGURE A 14 cran Edit Routes dition des itin raires 4 D finissez si le type d itin raire est destin un h te un r seau un h te via une passerelle ou un r seau via une passerelle 5 S
338. s seuils 2 ou 3 l alerte de seuil 1 est de nouveau mise La valeur par d faut pour ce champ est 24 heures Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 D sactivation de la connexion entre les serveurs miroirs Si vous souhaitez promouvoir un volume de fichier sur le serveur miroir dans le cas o le volume de fichier sur le serveur actif n est pas disponible vous devez d abord d sactiver la connexion miroir Il est recommand de d sactiver la connexion sur le serveur actif plut t que sur le serveur miroir comme d crit dans la proc dure ci apr s Cependant si le serveur actif est hors service et que vous ne pouvez pas y acc der pour d sactiver la connexion vous pouvez le faire partir du serveur miroir D sactivation d une connexion miroir 1 Dans le volet de navigation du serveur actif s lectionnez File Replicator Dubplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs Volume Active Server Mirror Server Status N01 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 02 192 168 76 135 local icandy88 priv In Sync 100 O3 1192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 O4 1192 168 76 135 local Icandy88 priv In Sync 100 W05 192 168 76 135 local candy88 priv In Sync 100 O6 192 168 76 135 local candy88
339. s unit s logiques LUN affich es dans le volet Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN 19 Configuration d un syst me cran unique 20 Configuration d un syst me double cran 21 Panneau Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN 23 Bo te de dialogue Select Primary Path S lection du chemin principal 23 Volet Enable Failover Activer le basculement 26 Volet de r cup ration 27 Configuration des adaptateurs r seau 29 Panneau Set Gateway Address D finition de l adresse de passerelle 31 Panneau Configure Domains and Workgroups Configuration de domaines et de groupes de travail 33 FIGURE 2 12 FIGURE 2 13 FIGURE 2 14 FIGURE 2 15 FIGURE 2 16 FIGURE 2 17 FIGURE 2 18 FIGURE 2 19 FIGURE 3 1 FIGURE 3 2 FIGURE 3 3 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 3 FIGURE 5 4 FIGURE 5 5 FIGURE 6 1 FIGURE 6 2 FIGURE 6 3 FIGURE 7 1 FIGURE 7 2 FIGURE 7 3 FIGURE 7 4 FIGURE 7 5 FIGURE 7 6 FIGURE 7 7 Panneau Set Up WINS Param trage WINS 36 Panneau Set Up DNS Param trage DNS 37 Panneau Set Up NIS Param trage NIS 39 Panneau Set Up NIS Param trage NIS 41 Panneau Configure Name Services Configuration des services de noms 43 Panneau Set Up Email Notification Param trage de la notification par e mail 45 Panneau Set Up Remote Logging Param trage de la journalisation distance 46 Panneau Assig
340. sation cochez la case Enable Logging Activation de la journalisation et indiquez le nom du fichier journal 5 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Arr t du serveur Le panneau Shut Down the Server Arr t du serveur vous permet d teindre ou de red marrer le serveur Pour obtenir des informations sur l arr t du syst me l aide de Telnet reportez vous la section Arr t du syst me page 280 Arr t ou red marrage du serveur 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Shut Down the Server Arr t du serveur Shut Down the Server e None Halt the Server O Reboot the Server C Reboot Previous Version 4 1 24 97 FIGURE 12 3 Panneau Shut Down the Server Arr t du serveur 2 S lectionnez l une des trois options suivantes a Halt the Server Arr t du serveur cliquez sur cette option pour arr ter le serveur m Reboot the Server Red marrage du serveur cliquez sur cette option pour arr ter et red marrer le serveur Chapitre 12 Maintenance du syst me 201 m Reboot Previous Version Red marrage de la version pr c dente cliquez sur cette option pour arr ter et red marrer le serveur l aide de la version du logiciel pr c demment charg e Utilisez cette option si vous avez rencontr des probl mes lors de la mise niveau du logiciel par exemple Elle vous permet de red marrer l
341. se power cord has failed or been connexion cordon Le cordon connexion disconnected Mauvaise connexion d alimentation 2 d alimentation du cordon du cordon d alimentation secondaire ne d alimentation secondaire fonctionne pas secondaire Action Action 1 Check the correctement Annexe B Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 295 296 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 ANNEXE C API Compliance Archiving Software Le produit Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend en charge le stockage de donn es en conformit par le biais d une extension faisant l objet d une cl de licence et appel e Compliance Archiving Software Le logiciel Compliance Archiving Software permet une soci t de s adapter aux pratiques commerciales et aux r glements de conformit qui s appliquent la conservation et la protection des informations Ces r glements et cadres l gislatifs s articulent autour de la r glementation SEC Security and Exchange 17 CFR 240 17a 4 17a 4 de la loi Sarbanes Oxley BASEL II et de nombreuses directives li es la protection et la confidentialit des donn es Le logiciel Compliance Archiving Software a t mis au point en collaboration avec des experts de la conformit dans le domaine de la gestion des informations et de la gestion de contenu d entreprise Il permet de r pondre aux p
342. sez le volume de fichier pour lequel vous planifiez des points de contr le 5 Entrez une description pour le point de contr le dans le champ du m me nom qui est obligatoire Vous pouvez y entrer des informations telles que le laps de temps entre les points de contr le toutes les semaines ou tous les jours par exemple 6 Choisissez le nombre de jours et d heures de conservation du point de contr le dans les listes d roulantes Keep Days Hours Conserver Jours Heures 7 Dans la liste d roulante Days Jours s lectionnez les jours o vous souhaitez qu un point de contr le soit cr Pour s lectionner plusieurs jours dans cette liste cliquez sur les jours choisis tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e 8 Dans la liste AM Hours Heures AM s lectionnez l heure de minuit 11 heures du matin laquelle le point de contr le sera cr Pour s lectionner plusieurs l ments dans cette liste cliquez sur les l ments choisis tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e Chapitre 12 Maintenance du syst me 211 9 Dans la liste PM Hours Heures PM s lectionnez l heure de midi 11 heures du soir laquelle le point de contr le sera cr Pour s lectionner plusieurs l ments dans cette liste cliquez sur les l ments choisis tout en maintenant la touche Ctrl enfonc e 10 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Edition d une entr e de la plan
343. sez votre langue lors de l installation initiale du syst me Vous pouvez toutefois la d finir ult rieurement si n cessaire S lection de la langue dans laquelle sont affich s les commandes syst me les rapports et les invites Dans le volet de navigation s lectionnez System Operations Op rations du syst me gt Assign Language S lection d une langue Assign Language FIGURE 2 19 Panneau Assign Language S lection d une langue S lectionnez la langue du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance partir de la liste d roulante correspondante 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Etapes suivantes pr sent Sun StorEdge 5310 NAS Appliance communique parfaitement avec le r seau Cependant avant que les utilisateurs ne d marrent le stockage de donn es vous devez configurer le syst me de fichiers et tablir les droits d acc s utilisateurs Le prochain chapitre Param trage initial du syst me de fichiers page 51 d crit la configuration initiale d un syst me de fichiers Toutefois celui ci n aborde pas l ensemble des fonctions du syst me de fichiers Pour obtenir des instructions d taill es sur les quotas les partages les exportations et d autres contr les d acc s reportez vous la section Partages quotas e
344. suite la panne du serveur actif et la promotion du volume de fichier sur le serveur miroir Le volume de fichier promu est pr sent la version la plus jour et fonctionne ind pendamment du volume de fichier obsol te situ sur le syst me actif Pour r tablir la connexion miroir vous devez mettre en miroir le volume de fichier jour sur le serveur actif puis mettre en miroir ce volume de fichier sur le serveur miroir Remarque Si le volume de fichier en miroir n a pas t promu ne suivez pas ces instructions Le syst me actif ram ne automatiquement le miroir l tat In Sync Synchronisation lorsqu il est de nouveau en ligne Dans les exemples ci dessous Serveur 1 correspond au serveur actif et Serveur 2 au serveur miroir R tablissement d une connexion miroir m Assurez vous que le miroir sur le serveur 1 soit d sactiv Pour cela reportez vous la section D sactivation de la connexion miroir sur le serveur 1 page 163 a Supprimez le volume de fichier obsol te sur le serveur 1 Pour cela reportez vous la section Suppression du volume de fichier obsol te du serveur 1 page 164 m Mettez en miroir le volume de fichier jour du serveur 2 sur le serveur 1 Pour cela reportez vous la section Mise en miroir du volume jour du serveur 2 sur le serveur 1 page 165 a Modifiez le r le du serveur 2 Pour cela reportez vous la section Modification des r les de volume
345. sur Apply Appliquer pour acc der au syst me Pour plus d informations sur la modification du mot de passe administrateur reportez vous la section Param trage du mot de passe de l administrateur page 63 L cran End User License Agreement Contrat de licence utilisateur final s affiche 3 Vous pouvez accepter ou refuser les termes de ce contrat Si vous les refusez Web Administrator revient l cran de connexion principal Si vous les acceptez l assistant de configuration d marre automatiquement 4 Suivez les instructions de cet assistant et entrez les informations requises Pour plus de d tails sur les crans de l assistant reportez vous la section D marrage de l assistant page 15 Si votre syst me utilise le protocole DHCP pour d finir les services DNS WINS ou les adresses IP ou de passerelle ces champs sont automatiquement configur s Lorsque vous acc dez ces crans v rifiez les informations qui s affichent avant de passer l tape suivante de l assistant Navigation dans Web Administrator L interface graphique Web Administrator de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est une interface graphique utilisateur qui fournit divers l ments de menus onglets et bo tes de dialogue afin de vous aider configurer vos param tres syst me Ces param tres et crans seront abord s dans les chapitres suivants Vous pouvez revenir tout moment l cran principal en cliquant sur le bouton
346. sur 4000 en appelant le d clencheur WORM en g n ral le mode d acc s au fichier qui en r sulte n est pas 4000 ce qui est contraire aux mesures standard prises par la commande chmod et l appel syst me Par cons quent la version GNU de la commande chmod 1 utilis e par la plupart des distributions Linux g n re un message d avertissement lorsqu elle est utilis e pour ex cuter le d clencheur WORM Vous pouvez ignorer ce message P riodes de conservation des fichiers Chaque WORM est associ une p riode de conservation pendant laquelle il ne peut pas tre supprim Cette p riode est d finie l aide d un horodatage indiquant la fin de la p riode Le d lai de conservation peut tre d fini de mani re explicite par les applications ou utilisateurs client Si le client ne pr cise aucune p riode de conservation le logiciel Compliance Archiving Software utilise la p riode de conservation par d faut d finie pour le volume au moment de sa cr ation Toute tentative de suppression d un fichier WORM avant la fin de sa p riode de conservation choue En revanche une fois cette p riode arriv e expiration vous pouvez supprimer le fichier quand vous le souhaitez Remarque Les p riodes de conservation ne d terminent que la possibilit de supprimer les fichiers Un fichier WORM ne peut en aucun cas tre modifi m me une fois sa p riode de conservation arriv e terme Param trage des horoda
347. t un e mail est envoy aux destinataires appropri s Remarque Les seuils de temp rature ne sont pas modifiables Chapitre 11 Contr le 179 Affichage de l tat de l alimentation Le panneau View Power Supply Status Affichage de l tat de l alimentation affiche l tat actuel de toutes les alimentations du syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Pour afficher l tat de l alimentation de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance acc dez au volet de navigation et s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View Environmental Status Affichage de l tat de l environnement gt View Power Supply Status Affichage de l tat de l alimentation Power Supply FIGURE 11 6 Panneau View Power Supply Status Affichage de l tat de l alimentation Trois colonnes r pertorient l tat de l alimentation La colonne Status tat indique si l alimentation est normale Les colonnes Voltage Warning Avertissement tension et Temperature Warning Avertissement temp rature indiquent si la tension et la temp rature sont correctes Lorsqu un losange de couleur verte est affich dans l une de ces colonnes la tension ou la temp rature est correcte Lorsqu un losange de couleur rouge est affich la tension ou la temp rature d passe la limite acceptable Si tel est le cas une notification par e mail est envoy e aux destinataires appropri s Pour plus d inform
348. t drt lt heure gt o lt volume gt d signe le nom du volume dont vous souhaitez d finir le d lai de conservation par d faut et o lt heure gt d signe la dur e de conservation par d faut en secondes Pour d finir une conservation permanente par d faut utilisez la valeur maximale autoris e savoir 2147483647 Activation de CIFS Compliance Dans sa configuration initiale le logiciel Compliance Archiving Software ne prend en charge que les requ tes de conservation de donn es qui proviennent des clients NFS Vous pouvez activer l acc s CIFS cette fonction partir de l interface de ligne de commande Attention Faites tr s attention lorsque vous utilisez des commandes afin d viter tout r sultat inattendu Activation de l option Compliance Archiving pour les clients Windows 1 Suivez les instructions de la section Acc s l interface de ligne de commande page 225 2 Sur la ligne de commande tapez fsctl compliance wte on 286 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 ANNEXE B Messages d erreur de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Cette annexe contient une description d taill e des diff rents messages d erreur syst me dont l administrateur peut prendre connaissance de l une des mani res suivantes e mail notification SNMP cran LCD ou journal syst me Le thread de contr le SysMon de Sun St
349. t exportations page 119 Si vous souhaitez param trer une fonction sp cifique recherchez la dans l index afin de vous reporter aux instructions appropri es Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 49 50 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 3 Param trage initial du syst me de fichiers Le pr sent chapitre explique la proc dure de param trage initial du syst me de fichiers Il n aborde pas toutefois l ensemble des fonctions du syst me de fichiers de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Si vous souhaitez param trer une fonction qui n est pas d crite dans ce chapitre recherchez la dans l index afin de vous reporter aux instructions appropri es Sun StorEdge 5310 NAS Appliance unifie le processus de constitution du syst me de fichiers et donc le simplifie Certains processus ayant t regroup s pour moins de complexit quelques uns des termes employ s peuvent vous para tre ambigus Les concepts relatifs au syst me de fichiers sont expos s ci dessous Concepts relatifs au syst me de fichiers Quelques uns des concepts et attributs de base concernant le syst me de fichiers auxquels les paragraphes suivants font r f rence sont d finis ci apr s Consultez les afin de vous familiariser avec ces termes 51 RAID RAID est l abr viation de Redundant Array of Independent Disks R seau redondant de disques ind
350. t de passe Trois types d utilisateurs sont possibles a Administrators Administrateurs ils disposent du nom d utilisateur admin et utilisent le m me mot de passe que celui utilis par les clients de l interface graphique IG L administrateur dispose d un acc s root tous les volumes r pertoires et fichiers du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le r pertoire personnel de l administrateur est d fini comme a Users Utilisateurs leurs nom d utilisateur et mot de passe sont d finis dans le fichier local de mots de passe ou sur un serveur de noms NIS NIS ou LDAP distant L utilisateur dispose d un acc s tous les r pertoires et fichiers du r pertoire personnel de l utilisateur Le r pertoire personnel est d fini en m me temps que les informations sur le compte de l utilisateur et est r cup r par le service de noms m Guests Invit s les invit s se connectent avec le nom d utilisateur ftp ou son alias anonyme Bien qu un mot de passe soit demand il n est pas v rifi Les invit s disposent d un acc s l ensemble des r pertoires et fichiers du r pertoire personnel de l utilisateur ftp Remarque Les invit s ne sont pas autoris s renommer craser ou supprimer des fichiers Ils ne peuvent ni cr er ou supprimer des r pertoires ni modifier les autorisations des fichiers ou r pertoires existants Chapitre 12 Maintenance du syst me
351. t l heure laquelle ce nombre a t atteint sont affich es droite 190 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 m Outgoing Transactions Transactions sortantes cette section affiche les statistiques du volume de fichier s lectionn suivantes Average Moyenne nombre moyen de transactions par seconde provenant du serveur actif et rejoignant le serveur miroir Minimum Minimum nombre minimal de transactions par seconde provenant du serveur actif et rejoignant le serveur miroir La date et l heure laquelle ce nombre a t atteint sont affich es droite Maximum Maximum nombre maximal de transactions par seconde provenant du serveur actif et rejoignant le serveur miroir La date et l heure laquelle ce nombre a t atteint sont affich es droite m Mirror Buffer Tampon miroir cette section affiche l tat du tampon miroir comme suit Size Taille taille du tampon miroir Free Libre nombre de transactions restantes dans le tampon miroir Utilization Utilisation pourcentage de transactions dans le tampon miroir Fill Rate Taux de remplissage taux auquel le tampon miroir se rempli en termes de transactions par seconde Si ce taux de remplissage est sup rieur z ro assurez vous que toutes les liaisons r seaux fonctionnent correctement Cela implique que les transactions provenant du syst me actif sont plus r
352. tages de conservation Les horodatages de conservation du logiciel Compliance Archiving System sont stock s au niveau de l attribut atime d finissant les temps d acc s des fichiers WORM En r gle g n rale les clients d finissent l attribut atime avant de mettre le fichier en lecture seule Lorsqu un fichier devient un fichier WORM la valeur de son attribut atime est arrondie la valeur inf rieure au nombre de secondes le plus pr s afin de d terminer l horodatage de conservation 302 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Si l attribut atime correspond une date dans le pass la p riode de conservation par d faut du syst me de fichiers est utilis e pour calculer l horodatage de conservation le syst me ajoute la p riode de conservation par d faut l heure actuelle Conservation permanente Les applications ou utilisateurs client peuvent demander la conservation permanente d un fichier Pour cela ils doivent param trer l attribut atime d un fichier sur la valeur l gale maximale d un entier 32 bits sign Cette valeur 0x7 fffffff est 2 147 483 647 Sur les syst mes UNIX cette valeur est d finie sous la forme INT_MAX dans le fichier d en t te limits h Elle correspond l horodatage suivant 03 14 07 GMT Jan 19 2038 Modification des p riodes de conservation Les p riodes de conservation peuvent tre prolong e
353. taires soient pr venus par e mail des erreurs mais pas des avertissements a Cliquez sur None Aucune pour d sactiver la notification Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 45 Param trage de la journalisation L activation de la journalisation distance permet Sun StorEdge 5310 NAS Appliance d envoyer son journal syst me au serveur d sign et ou de l archiver en local Le serveur appropri doit tre un serveur UNIX de type syslogd Si vous souhaitez utiliser le nom de domaine comme r f rence l h te de journalisation vous devez configurer les param tres DNS sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance avant d activer la journalisation distance Attention Vous devez activer la journalisation distance ou cr er un fichier journal sur un disque local pour que le journal ne soit pas supprim lors de l arr t du syst me Lors de son premier d marrage le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance cr e un fichier journal temporaire dans sa m moire volatile afin de consigner les erreurs ayant pu se produire au cours du d marrage initial Param trage de la journalisation en local ou distance Dans le volet de navigation s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View System Events Affichage des v nements syst me gt Set Up Remote Logging Param trage de la journalisation distance
354. te un serveur il doit s identifier l aide d un nom d utilisateur et d un mot de passe Trois types d utilisateurs sont possibles a Administrators Administrateurs ils disposent du nom d utilisateur admin et utilisent le m me mot de passe que celui utilis par les clients de l interface graphique IG L administrateur dispose d un acc s root tous les volumes r pertoires et fichiers du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Le r pertoire personnel de l administrateur est d fini comme a Users Utilisateurs leurs nom d utilisateur et mot de passe sont d finis dans le fichier local de mots de passe ou sur un serveur de noms NIS ou NIS distant L utilisateur dispose d un acc s tous les r pertoires et fichiers du r pertoire personnel de l utilisateur Le r pertoire personnel est d fini en m me temps que les informations sur le compte de l utilisateur et est r cup r par le service de noms m Guests Invit s les invit s se connectent avec le nom d utilisateur ftp ou son alias anonyme Bien qu un mot de passe soit demand il n est pas v rifi Les invit s disposent d un acc s l ensemble des r pertoires et fichiers du r pertoire personnel de l utilisateur ftp Remarque Les invit s ne sont pas autoris s renommer craser ou supprimer des fichiers Ils ne peuvent ni cr er ou supprimer des r pertoires ni modifier les autorisations
355. tend que l autre syst me le soit aussi Down Hors service la liaison r seau est interrompue Cracked Fissur le miroir est fissur Syncing Volume Volume de synchronisation le serveur miroir synchronise le volume de fichier In Sync Synchronisation le miroir est en cours de synchronisation Out of Sync Fin de la synchronisation le miroir n est plus synchronis Error Erreur une erreur s est produite Affichage de l tat de la t che de sauvegarde Affichage du journal de sauvegarde Le journal de sauvegarde affiche une liste compl te des v nements qui se sont produits au cours des processus de sauvegarde syst me et inclut la date l heure et une description de chaque v nement Faites d filer la zone vers le haut pour visualiser les v nements de sauvegarde ant rieurs 192 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Pour consulter le journal s lectionnez System Backup Sauvegarde syst me gt Manage Backup Jobs Gestion des t ches de sauvegarde gt View Backup Log Affichage du journal de sauvegarde View Backup Log 5 13 10 34 35 Barcode capability on library 1 disabled FIGURE 11 15 Panneau View Backup Log Affichage du journal de sauvegarde La taille totale du fichier est affich e en haut de l cran Cliquez sur Refresh Rafra chir pour actualiser le fichier journal Affichage de l tat
356. tes subit une d faillance l autre endosse la fois l adresse IP principale et les adresses IP alias de la t te d faillante Remarque Lorsque vous activez le basculement de t te le protocole DHCP est automatiquement d sactiv 202 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Suite un basculement de cluster les op rations client utilisant le protocole NES UDP sont transf r es automatiquement pendant que le protocole NES TCP se reconnecte de mani re transparente s il s agit d une nouvelle tentative NFS Le protocole CIFS n cessite galement une reconnexion M me si de nombreuses applications le font de mani re transparente informez l utilisateur ou demandez lui une confirmation avant de continuer Vous devez ex cuter le processus de r cup ration appel r tablissement une fois que vous avez r par et remis en marche la t te d faillante Voir la section Lancement du r tablissement page 205 propos du basculement de contr leur Le basculement de contr leur se distingue du basculement de t te dans la mesure o il implique la pr sence de contr leurs RAID SCSI redondants et non de t tes de serveur redondantes En cas de d faillance du contr leur RAID le basculement de contr leur permet au contr leur RAID qui fonctionne de prendre le contr le des volumes RAID g r s auparavant par le contr leur d faillant
357. tilisateur se d connecte propos des partages statiques Une ressource partag e galement appel e partage est une ressource locale sur un serveur accessible aux clients Windows sur le r seau En g n ral sur un serveur NAS il s agit d un volume de syst me de fichiers ou d une structure de r pertoire l int rieur d un volume Chaque partage est identifi par un nom sur le r seau Pour les clients du r seau le partage appara t en tant que volume complet sur le serveur tandis que le chemin d acc s au r pertoire local n appara t pas au dessus de la racine du partage 119 Remarque Les partages et les r pertoires sont des entit s ind pendantes La suppression d un partage n affecte nullement le r pertoire sous jacent Les partages servent fournir un acc s r seau aux r pertoires personnels d un serveur de fichiers r seau Un r pertoire personnel est attribu chaque utilisateur d un volume de fichier Un partage statique est cr afin de permettre cet utilisateur de mapper son r pertoire personnel en tant qu unit de disque r seau sur une station de travail client Par exemple un volume vol1 peut contenir un r pertoire personnel nomm personnel et des sous r pertoires pour les utilisateurs Pierre et Marie Les partages sont d finis comme suit TABLEAU 9 1 Exemples de chemins de partage Nom du partage Chemin d acc s au r pertoire Pierre voll personne
358. tion de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Bouton d action Bouton radio Cases d option CIFS Classe de r seau Cluster Cluster actif actif Compliance Type de contr le d interface qui vous permet d effectuer une op ration L op ration est effectu e lorsque vous cliquez sur le bouton Contr le de l cran qui vous permet de s lectionner une option parmi un groupe pr d fini d options incompatibles Les boutons radio sont galement appel s cases d option Type de contr le de l cran qui vous permet de s lectionner une option parmi un groupe pr d fini d options incompatibles Voir aussi Bouton radio Common Internet File System partage de fichiers sur Internet Version am lior e du protocole de partage de fichiers SMB qui permet aux groupes d utilisateurs de travailler conjointement et de partager des documents par le biais d Internet de la m me mani re qu au sein d un r seau local La liste ci dessous r pertorie les principales fonctions du CIFS Les m mes op rations de lecture et d criture multi utilisateurs le verrouillage la syntaxe de partage de fichiers et le partage de fichiers en r seau a L utilisation de TCP IP et du syst me DNS Domain Name System La prise en charge de plusieurs acc s client et mises jour pour un m me fichier sans engendrer de conflits Une op ration tol rance de pannes qui rouvre les connexi
359. tion et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Remarque Pour ne pas avoir attendre la fin du processus de d couverte l aide de DHCP au cours de la s quence d initialisation vous pouvez appuyer sur une touche de l cran LCD et lorsque le message Abort DHCP Abandonner DHCP s affiche confirmez l op ration en appuyant sur la fl che vers la droite sur l cran Appuyez une fois sur le bouton Select S lection puis choisissez Set Static IP D finition IP statique FIGURE 1 2 Param trage de l adresse IP statique Entrez ou acceptez les valeurs r pertori es ci dessous puis d placez votre curseur tout fait droite pour les enregistrer m Adresse IP m Subnet mask Masque de sous r seau m Adresse de diffusion a Gateway address Adresse de passerelle si n cessaire Pour saisir des donn es utilisez les touches vers le haut et vers le bas afin de s lectionner des chiffres des points ou des espaces Utilisez ensuite la fl che vers la droite pour accepter chaque caract re Utilisation de Web Administrator Remarque Pour pouvoir acc der Web Administrator vous devez au pr alable connecter Sun StorEdge 5310 NAS Appliance votre r seau fournir une adresse IP et installer un navigateur client sur le m me r seau que celui de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Connexion Web Administrator Lors de la premi re connexion Web Administrat
360. tion initiale du r seau 21 Le chemin d unit LUN principal de la t te 1 est C0 L0 tandis que son chemin de substitution est C0 L1 Le chemin d unit LUN principal de la t te 2 est C1 LO tandis que son chemin de substitution est C1 L1 Comme le montre l illustration le syst me dispose des chemins d unit s LUN suivants TABLEAU 2 2 Chemins d unit s LUN dans des syst mes double cran T te 1 Unit s logiques LUN LUNO LUN1 Chemins CO L0 CO L1 T te 2 Unit s logiques LUN LUNO LUN1 Chemins C1 L0 C1 L1 Normalement vous acc dez aux volumes de fichier via le chemin d unit LUN principal d fini pour l unit LUN laquelle les volumes appartiennent Dans une configuration double cran une t te active un basculement en cas de d faillance des chemins principaux ou de substitution reportez vous la section propos du basculement de t te page 25 D finition de chemins d unit s LUN En d finissant un chemin d unit LUN vous d terminez le chemin d unit LUN actif Le chemin d unit LUN actif peut tre le chemin principal ou le chemin de substitution Pour optimiser les performances il est pr f rable de d finir le chemin principal en tant que chemin actif Vous ne pouvez r attribuer une unit LUN que si elle ne comporte aucun syst me de fichiers Dans un syst me Sun StorEdge 5310 Cluster seule la t te qui d tient l unit LUN est autoris e la r attribuer une autre t te
361. tions Activation des options et cliquez sur Add Ajouter pour ajouter la licence Activate Options Module State Status Origination Expiration Key x Help Module Sun StorEdge File Replicator Origination 20040530 Expiration 20080530 Key aon era FIGURE 10 1 Panneau Activate Options Activation des options 2 Dans la bo te de dialogue Add License Ajout de la licence saisissez le nom du module fourni par Sun par exemple Sun StorEdge File Replicator 3 Indiquez la date d origine fournie par Sun au format AAAAMMJJ Il s agit de la date laquelle la licence devient active partir de 00 h 00 La date 00000000 implique que la licence est active imm diatement 4 Indiquez la date d expiration fournie par Sun au format AAAAMM J J Il s agit de la date laquelle la licence expire partir de 23 h 59 59 s La date 00000000 implique que la licence n expire pas 5 Indiquez le num ro de s rie fourni par Sun 6 Cliquez sur Apply Appliquer pour activer cette option En ce qui concerne Sun StorEdge File Replicator vous devez effectuer d autres tapes sur le serveur en miroir Pour obtenir des instructions ce sujet reportez vous la section Activation de Sun StorEdge File Replicator page 153 148 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 7 Si
362. tiques d utilisation 189 Statuts de l tat 192 Tampon miroir d finition 150 Mod le de domaine ma tre d finition 319 Mod le de domaine unique d finition 319 334 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Modification Exportations NFS 144 H tes Interface utilisateur GUI 111 Telnet 267 H tes de confiance 111 Langue Telnet 236 Miroirs 156 Noms de partition Telnet 249 Ordre de recherche des services de noms Interface utilisateur GUI 100 Telnet 244 Partages statiques Interface utilisateur GUI 124 Telnet 256 Point de contr le planifi 212 Quotas d utilisateurs 134 Quotas de groupes 134 Quotas de structures de r pertoire 139 Modification Telnet Privil ges de groupe 261 Moniteur d activit affichage Telnet 274 Mot de passe Administrateur param trage 63 N Navigateur D finition 319 Navigateur Web d finition 319 Navigation Telnet 226 Web Administrator 9 NDMP D finition 218 Param trage 218 NetBIOS d finition 319 320 NFS D finition 141 Exportations Cr ation 142 dition 144 Param trage 141 Suppression 145 NIC Configuration 29 D finition 28 320 NIS propos de 90 D finition 15 320 Param trage Interface utilisateur GUI 39 Telnet 242 NIS propos de 90 D finition 15 320 Param trage Interface utilisateur GUT 40 Telnet 242 Niveaux de notification notification par e mail 45 Niveaux RAID
363. tor DynDNS Password FIGURE 2 13 Panneau Set Up DNS Param trage DNS 2 Cochez la case Enable DNS Activer DNS 3 Entrez le nom de domaine du serveur DNS Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 37 38 4 Indiquez l adresse IP d un serveur DNS que vous souhaitez rendre disponible sur le r seau puis cliquez sur le bouton Ei pour ajouter ce serveur la zone Server List Liste de serveurs R p tez cette tape pour chaque serveur DNS ajouter Vous pouvez ajouter jusqu deux serveurs DNS cette liste Le Sun StorEdge 5310 NAS Appliance interroge d abord le serveur DNS qui figure en t te de la liste des serveurs pour la r solution du nom de domaine Si ce serveur ne parvient pas r soudre la requ te cette derni re est envoy e au serveur suivant de la liste Pour r organiser les serveurs DNS dans la liste s lectionnez le serveur d placer puis cliquez sur le bouton Al ou F1 Pour supprimer un serveur de la liste s lectionnez son adresse IP et cliquez sur Ie Cochez la case Enable Dynamic DNS Activer le DNS dynamique pour qu un client DNS dynamique ajoute Sun StorEdge 5310 NAS Appliance l espace de noms DNS N activez pas cette option si votre serveur DNS ne prend pas en charge les mises jour dynamiques Vous devez galement configurer le domaine realm Kerberos et le serveur KDC dans la section Configuration de la s curit Windows pag
364. torEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 FIGURE 8 1 FIGURE 8 2 FIGURE 8 3 FIGURE 8 4 FIGURE 8 5 FIGURE 8 6 FIGURE 8 7 FIGURE 8 8 FIGURE 8 9 FIGURE 8 10 FIGURE 8 11 FIGURE 8 12 FIGURE 9 1 FIGURE 9 2 FIGURE 9 3 FIGURE 9 4 FIGURE 9 5 FIGURE 9 6 FIGURE 9 7 FIGURE 9 8 FIGURE 9 9 FIGURE 9 10 FIGURE 9 11 FIGURE 9 12 FIGURE 9 13 FIGURE 9 14 FIGURE 10 1 FIGURE 10 2 Panneau Configure Groups Configuration de groupes 107 Bo te de dialogue d ajout d un groupe 107 Panneau Configure Groups Configuration de groupes 109 Panneau Set Up Hosts Param trage des h tes 110 Bo te de dialogue Add Host Ajout d un h te 111 Bo te de dialogue Edit Host dition d un h te 111 Panneau Configure Mapping Policy Configuration de la strat gie de mappage 113 Panneau Configure Maps Configuration des mappages 114 Bo te de dialogue Add SMB CIFS User Map Ajout d un mappage d utilisateurs SMB CIFS 115 Mappage d une unit de disque r seau 117 Bo te de dialogue Map Network Drive Mappage de l unit de disque r seau 117 Bo te de dialogue relative aux autorisations du r pertoire 118 Panneau Configure Shares Configuration des partages 121 Bo te de dialogue Add Share Ajout d un partage 122 Bo te de dialogue Edit Share dition d un partage 125 Panneau Configure Autohome Configuration autohome 129 Panneau Configure User and Group Quotas Configurati
365. u est vide 142 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 Cliquez sur B bouton d ajout pour ajouter une exportation Add NFS Export x Help Volume fcvol Path Full Path cvol Access Hosts ReadANrite ReadiOnty No Access O Host Netgroups Host Group general Map Root User p O Known Host v Anonymous user Other Host Root User Map to UID FIGURE 9 13 Bo te de dialogue Add NFS Export Ajout d exportations NFS Dans le champ Volume Volume choisissez le volume pour lequel attribuer des droits d acc s NFS l h te UNIX Dans le chemin Path Chemin indiquez le r pertoire pour lequel attribuer des droits d acc s NFS l h te UNIX Si vous laissez ce champ vide le syst me exporte le r pertoire racine du volume Dans la section Access Acc s pr cisez si les h tes disposent de privil ges de type Read Write Lecture criture Read Only Lecture seule ou No Access Acc s interdit sur le volume s lectionn Dans le champ Hosts H tes choisissez l h te ou les h tes pour lesquels vous d finissez une exportation NFS Les options disponibles sont les suivantes a Host Netgroups Groupes r seau d h tes s lectionnez ce bouton radio pour s lectionner un groupe r seau d h tes Dans la liste d roulante correspondante choisissez le groupe r seau
366. u journal 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Monitoring and Notification Contr le et notification gt View System Events Affichage des v nements syst me gt Display System Log Affichage du journal syst me 2 S lectionnez les types d v nements que vous souhaitez afficher Pour plus d informations reportez vous la section v nements syst me page 177 3 Cliquez sur Refresh Rafra chir 176 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Ev nements syst me Le journal syst me voir la section Affichage du journal syst me page 175 consigne huit 8 types d v nements syst me Chaque v nement est repr sent par une ic ne TABLEAU 11 1 Ic nes des v nements syst me LES Emergency Urgence repr sente les messages d urgence Ces messages ne sont pas envoy s tous les utilisateurs Les messages d urgence prioritaires sont enregistr s dans un fichier distinct pour v rification Alert Alerte symbolise les messages importants qui n cessitent une attention imm diate Ces messages sont envoy s tous les utilisateurs Critical Critique d signe les messages critiques qui ne sont pas r pertori s en tant qu erreurs probl mes mat riels par exemple Les messages critiques et les messages poss dant une priorit plus haute sont envoy s la console syst me Error
367. ue a Key ID ID de cl si vous avez s lectionn le type d authentification Symmetric Key Cl sym trique vous devez indiquer l identificateur de cl pour ce serveur NTP La plage autoris e est comprise entre 1 et 65534 a Min Poll Rate Fr quence d interrogation minimale entrez la fr quence d interrogation minimale pour les messages NTP Cette valeur mise la puissance deux correspond au nombre minimum de secondes de la fr quence d interrogation Par exemple si vous entrez le chiffre 4 l intervalle minimal d interrogation entre les v nements est de 16 secondes La plage autoris e pour ce champ est comprise entre 4 et 17 a Max Poll Rate Fr quence d interrogation maximale entrez la fr quence d interrogation maximale pour les messages NTP Cette valeur mise la puissance deux correspond au nombre maximum de secondes de la fr quence d interrogation Par exemple si vous entrez le chiffre 4 l intervalle maximal d interrogation entre les v nements est de 16 secondes La plage autoris e pour ce champ est comprise entre 4 et 17 et sa valeur doit tre sup rieure l intervalle d interrogation minimal a Enable Broadcast Client Activer le client de diffusion cochez cette case pour que le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance r ponde aux messages de diffusion re us sur n importe quelle interface Cette fonction est destin e aux configurations impliquant un ou plusieurs serveurs NTP dot s d un gran
368. ue de la baie de traiter simultan ment les lectures et les critures Du fait de cet acc s simultan les deux types d op ration sont beaucoup plus rapides RAID 5 utilise des informations relatives l entrelacement et la parit Les donn es de parit sont cr es en associant des bits dans les informations stocker puis en g n rant une petite quantit de donn es de laquelle peuvent tre extraites les autres informations En d autres termes les donn es de parit sont identiques aux donn es d origine de telle sorte que l ensemble d origine complet puisse tre reproduit en cas de perte d une partie de cet ensemble par la simple combinaison des informations d origine restantes et des donn es de parit 52 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 La baie de disques RAID 5 inclut les informations concernant la parit dans une bande sp cialement d di e Si un probl me survient avec l une des unit s de disque de la baie les donn es de parit et la partie restante des donn es d origine issue des unit s non affect es servent reconstituer les informations manquantes sur l unit d fectueuse Ainsi la baie de disques RAID 5 combine la tol rance de pannes du miroir et les performances des bandes ce qui fait d elle le type RAID global id al En outre elle n cessite un espace suppl mentaire r duit pour le stocka
369. ue r seau depuis l Explorateur Windows ou en cliquant sur l ic ne Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans la fen tre Voisinage r seau S ils d cident de mapper l unit de disque r seau ils devront indiquer le chemin UNC Universal Naming Convention permettant d acc der Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Un chemin UNC se compose du nom de l ordinateur suivi du nom du partage comme suit nom_ordinateur nom_partage S ils se connectent par l interm diaire de la fen tre Voisinage r seau ils devront indiquer le nom du syst me utiliser pour identifier Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le r seau Windows 2000 XP et 2003 Si le service ADS n est pas install les utilisateurs se connectent en mappant l unit de disque r seau depuis l Explorateur Windows ou en cliquant sur l ic ne Sun StorEdge 5310 NAS Appliance dans la fen tre Favoris r seau S ils d cident de mapper l unit de disque r seau ils devront indiquer le chemin UNC permettant d acc der Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Un chemin UNC se compose du nom de l ordinateur suivi du nom du partage comme suit nom_ ordinateur nom_ partage S ils se connectent par l interm diaire de la fen tre Voisinage r seau ils devront indiquer le nom du syst me utiliser pour identifier Sun StorEdge 5310 NAS Appliance sur le r seau Si le service ADS est install les utilisateurs peuvent se connecter Sun StorEdge 5310 NAS Appliance en cliquant sur un partage Su
370. uil 3 du tampon de mise en miroir Il s agit du pourcentage d utilisation du tampon miroir qui d clenche la premi re alerte La valeur par d faut est 70 Cela signifie qu une alerte est automatiquement mise lorsque le tampon miroir a atteint 70 de sa capacit de remplissage S lectionnez Mirroring Buffer Threshold 2 Seuil 3 du tampon de mise en miroir Il s agit du pourcentage d utilisation du tampon miroir qui d clenche la seconde alerte La valeur par d faut est 80 S lectionnez Mirroring Buffer Threshold 3 Seuil 3 du tampon de mise en miroir Il s agit du pourcentage d utilisation du tampon miroir qui d clenche la troisi me alerte La valeur par d faut est 90 S lectionnez l option Alert Reset Interval Hours Intervalle de r initialisation de l alerte en heures Il s agit de la dur e d attente du serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance avant qu il n mette une nouvelle alerte si la condition se reproduit lors de cet intervalle Par exemple si vous d finissez le seuil 1 du tampon de mise en miroir sur 10 et que l intervalle de r initialisation de l alerte sur deux heures la premi re alerte est mise lorsque le tampon miroir est rempli 10 Le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ne va pas r mettre l alerte correspondant au seuil 1 avant deux heures Si au bout de deux heures l utilisation du tampon miroir est toujours au del du seuil de 10 mais n atteint pas le
371. uis appuyez sur Entr e Une lettre de lecteur ne peut tre associ e qu un volume de fichier existant 4 Appuyez sur la touche chap pour quitter cet cran Cr ation d un nouveau volume de fichier Cr ation d un nouveau volume de fichier 1 Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Disks amp Volumes Disques et volumes London StorEdge 5310 NAS Disks amp Volumes Drive Volume s ide1d1 cvol dvol isp2d010 LonMiri LonMir Glasgov isp4d000 260 16B isp2d011 fLuniLonVi 347 96B isp2d012 Lun2Lonv1 204 0GB isp2d013 v14000 223 6GB isp2d014 fLunLonVi Lum4Lon 2 mirbugLon 522 76B SEEGE I Enter the letter next to the drive you want to configure or 9 to scan for a new disk ESC for Menu FIGURE A 19 cran Disks and Volumes Disques et volumes 246 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 Entrez la lettre de l unit configurer London Disk isp2d014 Size MB 697485 SUN START SEC SIZE SEC TYPE 240 102400000 sfs2 2 102400240 127270912 sfs2 3 229671152 102400000 sfs2 4 332071152 1096378765 5 1428449917 0 6 1428449917 0 7 1428449917 0 8 1428449917 0 EE O ID 1 Edit SPACE page display ESC for Menu StorEdge 5310 NAS Configure Disk cS 100_R FC C OWNER USE FREE SIZE REQS ACTIVE Lun4LonVi 34 32 0476 47 9776 649 0 Lun4Lonv
372. ult 0 default default 0 root NIA 21428 unlimited unlimited 55 unlimited unlimited FIGURE 9 5 Panneau Configure User and Group Quotas Configuration des quotas d utilisateurs et de groupes Cliquez sur Users Utilisateurs si vous souhaitez configurer un quota d utilisateurs ou sur Groups Groupes si vous souhaitez configurer un quota de groupes Chapitre 9 Partages quotas et exportations 131 3 S lectionnez le nom du volume de fichier pour lequel vous ajoutez un quota dans la liste d roulante Volume Volume La table de l cran ci dessus r pertorie les quotas d utilisateurs ou de groupes individuels root et par d faut pour le volume de fichier s lectionn 4 Pour ajouter des quotas d utilisateurs ou de groupes cliquez sur Add Ajouter Add Quota Setting x D Help Volume volt User Unix NT Domain BENCHLAB DA User marvin s Disk Space Limits File Limits Default Default No Limit No Limit Custom MB Custom Soft 100 FIGURE 9 6 Bo te de dialogue Add Quota Setting Ajout d un param tre de quota 5 D finissez si l utilisateur ou le groupe d sign appartient un environnement UNIX ou NT en s lectionnant le bouton radio appropri 6 Indiquez le nom d utilisateur ou de groupe appropri ainsi que le nom du domaine pour les utilisateurs ou les groupes NT 132 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logici
373. ume de fichier plus gros soit requise Constitution d un syst me de fichiers La constitution d un syst me de fichiers s effectue en trois tapes fondamentales 1 Configuration mat rielle 2 Configuration logicielle 3 Cr ation d un syst me de fichiers Chapitre 3 Param trage initial du syst me de fichiers 55 56 Dans Sun StorEdge 5310 NAS Appliance la plupart des t ches associ es ces tapes sont r alis es de fa on automatique ce qui facilite grandement la cr ation d un espace de stockage fonctionnel sur de nouveaux disques Les jeux RAID unit s LUN sont pr install s sur chaque baie de contr leurs de l unit d extension RAID Sun StorEdge 5300 et bo tier d extension Ils ne peuvent pas tre modifi s En cas de besoin contactez le repr sentant du service client le de Sun pour plus d informations Vous devez cr er des volumes de fichier pour utiliser ces unit s LUN en vue du stockage de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Pour obtenir des d tails ce sujet reportez vous la section Cr ation d un volume de fichier ou d un segment page 56 Cr ation d un volume de fichier ou d un segment La taille des nouveaux volumes de fichier ne doit pas d passer 255 Go Si vous souhaitez cr er un volume de fichier plus gros vous pouvez ajouter au volume principal jusqu soixante trois segments Dans ce cas commencez par cr er le volume principal puis le nombre de segments
374. ume de fichier ou le segment supprimer 3 Cliquez sur Apply Appliquer Gestion de la suppression des fichiers et des points de contr le Dans certains cas il arrive que l espace disponible reste inchang apr s la suppression des fichiers probablement cause de la fonction de point de contr le ou d activation du r pertoire Attic Pour plus d informations sur l activation du r pertoire Attic reportez vous la page 85 Par souci de s curit les points de contr le conservent les donn es ayant t supprim es ou modifi es pendant un certain temps afin de pouvoir les r cup rer le cas ch ant Cela signifie que les donn es ne sont supprim es du disque qu l expiration du point de contr le dont la dur e maximale est de deux semaines sauf s il s agit de points de contr le manuels qui peuvent tre conserv s ind finiment Si vous supprimez des donn es en vue de lib rer de l espace disque vous devez galement supprimer ou d sactiver les points de contr le Reportez vous la section Suppression des points de contr le de fichiers page 214 pour plus d informations sur la suppression des points de contr le 86 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage des partitions de volume Le panneau View Volume Partitions Affichage des partitions de volume permet d afficher en lecture seule les unit s logiques LUN
375. un param tre DTQ le r pertoire ainsi que le param tre DTQ sont supprim s Param trage d exportations NFS Les exportations NFS Network File System permettent d accorder des droits d acc s aux utilisateurs UNIX et Linux La table situ e dans le panneau Configuring Exports Configuration des exportations contient des informations sur les exportations NFS actuelles notamment les r pertoires accessibles le nom de l h te et le niveau d acc s lecture criture ou lecture seule pour chacune d entre elles Tout nom d h te commen ant par le symbole correspond un groupe d h tes Par exemple le nom d h te general comprend tous les h tes et le nom trusted comprend tous les h tes de confiance Pour plus d informations sur les h tes de confiance reportez vous la section Configuration des h tes page 110 Chapitre 9 Partages quotas et exportations 141 Cr ation d exportations Attribution de droits d acc s un h te UNIX sp cifique 1 Dans le volet de navigation s lectionnez UNIX Configuration Configuration UNIX gt Configure NFS Configuration de NFS gt Configure Exports Configuration d exportations Configure Exports PE CS PS TE EE CS O oO a A R 1 e Ce FIGURE 9 12 Panneau Configure Exports Configuration d exportations La table situ e dans ce panneau contient des informations sur les exportations actuelles Si vous n avez pas cr d exportations ce pannea
376. une fois sur son chemin actuel S lectionnez une unit LUN et cliquez sur Edit Modifier Select Primary Path xj H Help HBA SID LUN Name ma do11 Primary Path 0 w Volumes jpostvol a 560 468 FIGURE 2 6 Bo te de dialogue Select Primary Path S lection du chemin principal Chapitre 2 Configuration initiale du r seau 23 24 3 Dans la liste d roulante Primary Path Chemin principal choisissez le contr leur souhait Par exemple L option d roulante 1 0 attribue l unit LUN s lectionn e au contr leur 0 C0 Valeur X Y La valeur X est 0 ou 1 1 indique que le contr leur est actif tandis que 0 indique qu il est inactif R partissez quitablement les attributions d unit s LUN entre les deux chemins disponibles Par exemple la premi re et la troisi me 1 0 et la deuxi me et la quatri me 1 1 Cliquez sur Apply Appliquer Restauration d un chemin d unit logique LUN Le chemin actif actuel d une unit logique LUN n est pas forc ment son chemin principal L option de restauration du volet Set LUN Path Param trage du chemin de l unit LUN permet de r initialiser le chemin actif de l unit logique LUN sur son chemin principal Remarque La restauration d un chemin d unit logique LUN ne permet pas de r cup rer des donn es il ne s agit pas d une fonction de r cup ration en cas de d faillance Restauration d
377. ur le serveur 1 et sur le serveur 2 Dans le panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs du serveur 1 s lectionnez le volume de fichier promu puis cliquez sur Change Roles Modifier les r les Pour plus d informations reportez vous la section Modification des r les de volume page 166 La connexion miroir d origine est d sormais r tablie Modification des r les de volume Un administrateur peut changer le r le des volumes actif et miroir La modification des r les de volume permet au volume actif de fonctionner en tant que volume miroir et inversement Cependant la configuration d origine de chaque volume reste inchang e La modification des r les n est pas une fonction de reprise sur sinistre Remarque Les volumes doivent tre parfaitement synchronis s pour que la modification des r les soit possible La modification des r les peut tre effectu e dans le panneau Manage Mirrors Gestion des miroirs partir du serveur actif ou du serveur miroir Modification des r les Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 1 Dans le volet de navigation cliquez sur File Replicator Duplicateur de fichier gt Manage Mirrors Gestion des miroirs Manage Mirrors Volume Active Server Mirror Server Status N01 candy88 priv In Sync 100 v02 192 168 76 135 local candy
378. uration d un nouveau volume de disque v rification d un volume attribution d un nouveau nom une partition de disque rattachement d un segment un volume principal activation et d sactivation de quotas et de points de contr le suppression d un volume de disque Configuration des lettres de lecteur Les lettres de lecteur sont automatiquement attribu es aux volumes de fichier disponibles l aide des syst mes de partage SMB CIFS Vous pouvez utiliser la console pour d finir des mappages de lettre de lecteur manuellement sauf pour le lecteur C qui peut uniquement tre attribu cvol R attribution manuelle d une lettre de lecteur un volume de fichier Dans le menu Configuration Configuration s lectionnez Drive Letters Lettres de lecteur everest2 Configure Drive Letters FE C Ncvol D vo13 E vo13 chkpnt Drive letters are automatically assigned to volumes that are available for sharing via SMB CIFS The drive letter mappings may be manually assigned here Drive C cannot be reassigned Drive Letter E Volume Name i Enter the drive letter to reassign then press ENTER i i Press ESC to cancel i n n i i ESC for Menu FIGURE A 18 cran d attribution des lettres de lecteur Annexe A Console d administration 245 2 Entrez la lettre de lecteur modifier puis appuyez sur Entr e 3 Entrez le nom du volume de fichier associer la nouvelle lettre de lecteur p
379. urs 186 J Java D finition 319 Journalisation distance param trage Telnet 239 Activation 46 Affichage du journal 175 Affichage du journal syst me Interface utilisateur GUI 175 Telnet 275 Configuration 46 En local param trage Telnet 239 v nements critiques 177 v nements d alerte 177 v nements d avertissement 177 v nements d avis 177 v nements d erreur 177 v nements d information 177 v nements d urgence 177 v nements de d bogage 177 v nements syst me 177 Fonctions Interface utilisateur GUI 47 Telnet 240 Journal de sauvegarde Interface utilisateur GUI 192 Param trage 46 Types d v nements 241 Journalisation distance Fonctions 47 Param trage Interface utilisateur GUI 46 Telnet 239 K KDC d finition 35 318 L LAN d finition 318 Lancement R cup ration de contr leur 27 205 R cup ration de t te 27 205 R tablissement Interface utilisateur GUI 27 205 Langue Attribution 48 S lection Telnet 236 LCD D finition 5 319 Saisie de l adresse IP 6 LDAP propos de 89 Activation 98 Configuration Interface utilisateur GUI 98 Param trage Interface utilisateur GUI 98 Index 333 Lettres de lecteur configuration Telnet 245 Liaison de ports 73 Affichage Telnet 276 Double cran exemple 80 Syst mes double cran 77 Limites D passables 130 Fixes 130 Noms Conteneur 93 Conteneur ADS 93 Domaine 34 tendue 36 H te 111 112 NetBIOS 34
380. urs et de groupes permet d tablir des r f rences similaires sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance afin de fournir un acc s commun dans les deux environnements 112 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 D finition de la strat gie de mappage Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Manage SMB CIFS Mapping Gestion du mappage SMB CIFS gt Configure Mapping Policy Configuration de la strat gie de mappage Configure Mapping Policy Windows lt gt Unix User Mapping Choice Default Mapping O Map by User Name Map by Full Name Windows lt gt Unix Group Mapping Choice e Default Mapping Map by Group Name Map to Primary Group ER ETS FIGURE 8 7 Panneau Configure Mapping Policy Configuration de la strat gie de mappage La section Windows lt gt UNIX User Mapping Choice Windows lt gt Choix de mappage d utilisateurs UNIX permet de d finir les param tres de mappage des utilisateurs S lectionnez l un des niveaux suivants a Default Mapping Mappage par d faut s lectionnez cette option si aucune r gle de mappage pr d finie n existe entre les utilisateurs Windows et UNIX Les nouveaux utilisateurs recevront un ID unique r cemment cr e par le syst me a Map by User Name Mapper par nom d utilisateur cette option permet au syst
381. ut 210 dition 212 Suppression 213 Telnet 284 Points c propos de 206 Points de coh rence propos de 206 Points de contr le propos de 206 Acc s 217 Ajout la planification Interface utilisateur GUI 210 Telnet 284 Index 337 Analyse affichage dans Telnet 277 Attribution d un nouveau nom 213 Cr ation 207 dition de la planification 212 Partage 215 Planification Interface utilisateur GUT 209 Telnet 284 Suppression 213 214 Points de contr le de fichiers Sun StorEdge voir Points de contr le Port d di Mise en miroir 152 Param trage du r le du port 152 Ports Activit statistiques d utilisation 185 Affichage de la liaison de ports Telnet 276 Configuration Telnet 230 Emplacement Identification 28 71 Liaison 73 D finition 319 Double cran exemple 80 Syst mes double cran 77 Mise en miroir Configuration 152 Param trage 152 R les 72 Attribution 30 Ind pendant 72 Miroir 72 Param trage du port d di 152 Principal 71 Priv 72 Principal r le du port 71 Priv r le du port 72 Privil ges Assignation de propri t 106 Configuration 108 D finition 105 Groupes d utilisateurs 104 Superutilisateur 110 Promotion Volume de fichier Interface utilisateur GUT 160 Protocole de transfert de fichiers Voir FTP Protocole LDAP Voir LDAP Protocole SMTP Simple Mail Transfer Protocol Voir SMTP Protocole SNMP Voir SNMP Protocole d finition 321 Publication de partages dans ADS 9
382. vec pouvoir les membres de ce groupe deviennent propri taires des fichiers et r pertoires du syst me effectuent des sauvegardes et restaurent des fichiers a Backup Operators Op rateurs de sauvegarde les membres de ce groupe peuvent contourner la s curit pour sauvegarder et restaurer les fichiers Sun StorEdge 5310 NAS Appliance prend galement en charge les groupes pr d finis Authenticated Users Utilisateurs authentifi s et NETWORK R SEAU tous les utilisateurs connect s deviennent automatiquement membres de ces deux groupes g r s en interne Vous pouvez ajouter n importe quel utilisateur de domaine principal ou de confiance valide comme membre d un groupe local pr d fini deSun StorEdge 5310 NAS Appliance Configuration des privil ges accord s aux groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Les privil ges constituent une m thode s curis e de r partition des t ches sur l ensemble du syst me Chaque privil ge poss de un r le bien d fini et est affect un utilisateur ou un groupe par l administrateur syst me Sun StorEdge 5310 NAS Appliance ne poss dant pas d utilisateur local les privil ges sont attribu s uniquement des groupes Contrairement aux droits d acc s qui sont des autorisations accord es en fonction des objets par le biais de descripteurs de s curit les privil ges ne d pendent pas des objets Les privil ges ne tiennent pas compte des listes de contr le d acc s b
383. vit syst me 184 Analyse du point de contr le Telnet 277 tat de l alimentation 180 tat de l environnement 178 tat de la temp rature 179 tat de la tension 181 tat du ventilateur 178 v nements syst me 177 Informations sur le contr leur 189 Itin raires 187 Itin raires r seau 187 Journal syst me 175 Interface utilisateur GUI 175 Telnet 275 Liaison de ports Telnet 276 Moniteur d activit Telnet 274 Sauvegarde tat de la bande 194 tat de la t che 193 Sauvegarde journal Interface utilisateur GUI 192 Statistiques de miroir Interface utilisateur GUI 189 Statistiques sur les ports 185 Utilisation du volume de fichier 182 326 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Affichage de l tat 174 Agr gation Voir Liaison de ports Agr gation de canaux Voir Liaison de ports Agr gation de liens Voir Liaison de ports Aide en ligne utilisation 14 Aide utilisation 14 Ajout Exportations NFS 142 H tes Interface utilisateur GUI 110 Telnet 266 H tes de confiance Interface utilisateur GUI 110 Telnet 268 Membres de groupe Interface utilisateur GUI 106 Telnet 260 Partages statiques Interface utilisateur GUI 121 Telnet 255 Point de contr le planifi 210 Points de contr le Interface utilisateur GUI 207 Telnet 284 Quotas d utilisateurs 131 Quotas de groupes 131 Quotas de structures de r pertoire 137 Segment
384. voulu inf rieur ou gal 63 Rattachez ensuite les segments au volume principal afin d augmenter sa taille Attention Utilisateurs de Sun StorEdge 5310 Cluster Chaque t te g re ses propres unit s logiques LUN Veillez acc der pr cis ment la t te pour laquelle vous souhaitez cr er un volume de fichier Vous devez activer et configurer un basculement avant de cr er des volumes et des segments Pour obtenir des d tails ce sujet reportez vous la section Activation du basculement page 25 Il est possible de cr er un volume de fichier ou un segment par l interm diaire du panneau Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier ou de System Manager Gestionnaire syst me Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Cr ation d un volume de fichier ou d un segment par l interm diaire du panneau Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier 1 Dans le volet de navigation s lectionnez File Volume Operations Op rations sur un volume de fichier gt Create File Volumes Cr ation de volumes de fichier Create File Volumes LUN E ideta E3 dac14000 3 dac14010 Name compyol11a Partition fa v Size 25700 me Max available space 35700 MB Type Primary Segment Compliance v Enable Default Retention Time Infinite w Legend El Primary Se
385. vous n avez pas encore d fini la date et l heure le syst me vous demande de le faire The secure clock must be initialized before the system can accept any licenses Sat IGMT 05 00 US astern ann ere FIGURE 10 2 Panneau Set Time and Date R glage de l heure et de la date Entrez les informations correctes de date d heure et de fuseau horaire Vous d finissez ainsi l heure syst me et l horloge s curis e Le logiciel de gestion des licences et le logiciel Compliance Archiving Software utilisent l horloge s curit pour toutes les op rations p rimables Remarque L horloge s curis e ne peut tre d finie qu une fois Soyez pr cis lorsque vous la r glez 8 Vous tes invit confirmer que les nouvelles date et heure sont exactes This will synchronize the system and secure clocks to this date and time Are you sure FIGURE 10 3 Bo te de dialogue Secure Clock Initialiation Initialisation de l horloge s curis e Si les nouvelles date et heure sont correctes cliquez sur Yes Oui Dans le cas contraire cliquez sur No Non et r glez correctement la date et l heure Chapitre 10 Options de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 149 Sun StorEdge File Replicator propos de la mise en miroir de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance La mise en miroir permet de dupliquer certains volumes de fichier d un serveur Sun StorEdge NAS ou tous
386. wer is not restored soon Le syst me va s arr ter si le courant n est pas rapidement r tabli Action Action Restore AC power as soon as possible R tablissez l alimentation CA au plus vite Severity Critical Gravit Critique Normal Battery UPS battery recharged La batterie EnvUps U22 battery UPS UPS Batterie de l UPS est recharg e Normal normal Battery recharged normale The UPS battery has been recharged Battery U22 to normal La batterie de l UPS a t recharg e Batterie condition Severity Notice Gravit normale La batterie Avertissement est recharg e sa condition normale Replace Battery Replace UPS Battery Remplacement EnvUps U23 battery UPS UPS Remplacement de la batterie de UPS Replace fault U23 Battery requires de la batterie The UPS battery is faulty Battery Batterie replacement La La batterie de UPS est d fectueuse d fectueuse batterie a besoin Action Action Replace the battery d tre remplac e Remplacez la batterie Severity Notice Gravit Avertissement UPS Alarms UPS abnormal temperature humidity EnvUps U24 UPS UPS Ambient Temp rature humidit anormale Abnormal abnormal Abnormal temperature pour l UPS ambient temperature or humidity Abnormal temperature humidity U24 and or humidity outside detected in the system Une Temp ratur detected Une acceptable temp rature humidit anormale e ambiante tem
387. ws et Sun StorEdge 5310 NAS Appliance est li e l appareil NAS Le groupe de domaine des administrateurs doit disposer d un contr le d administration sur le serveur Sun StorEdge 5310 NAS Appliance puisqu il n y a aucun utilisateur local et donc aucun administrateur Windows Ajout et suppression des membres d un groupe et configuration des privil ges Le panneau Configure Groups Configuration de groupes vous permet d ajouter des utilisateurs de domaine aux trois groupes locaux de Sun StorEdge 5310 NAS Appliance 106 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Ajout ou suppression d un membre d un groupe 1 Dans le volet de navigation s lectionnez Windows Configuration Configuration Windows gt Configure Groups Configuration de groupes Configure Groups Groups Administrators Group Members Group Privileges amp Backup Operators amp Power Users Take ownership of files Back up files and direc Restore files and dire nasadmin ee jm Comment Members can share directories FIGURE 8 1 Panneau Configure Groups Configuration de groupes Les membres existants du groupe s lectionn sont r pertori s dans la zone Group Members Membres du groupe 2 Ajout d un groupe a Cliquez sur Add Group Ajouter un groupe Ad
388. x L architecture NDMP vous permet d utiliser des applications d administration de sauvegarde conformes NDMP pour sauvegarder le p riph rique de stockage associ au r seau Remarque L application d administration de sauvegarde doit tre configur e de mani re ce que l utilisateur doive utiliser le nom d utilisateur administrateur et le mot de passe de l administrateur de la console interface de ligne de commande pour se connecter Le protocole NDMP n est pas n cessaire l ex cution de sauvegardes locales Param trage du protocole NDMP 1 Dans le volet de navigation s lectionnez System Backup Sauvegarde syst me gt Set Up NDMP Param trage du protocole NDMP NDMP NIC Adapter FE None TET FT Intel Gigabit Copper i 0811914 IP Address Gateway 10 8 119 248 NDMP log vo n FIGURE 12 17 Panneau Set Up NDMP Param trage du protocole NDMP 218 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 2 S lectionnez la carte d interface r seau NIC NDMP utiliser pour transf rer les donn es vers le lecteur de sauvegarde sur bande 3 L adresse de passerelle est affich e pour chaque port Si le p riph rique de sauvegarde sur bande NDMP est situ sur un autre r seau veillez s lectionner le port qui permet la connexion la passerelle associ e 4 Cliquez sur Apply Appli
389. xtensions s lectionnez CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez E Shares E Partages 3 Entrez la lettre correspondant au partage modifier 4 S lectionnez 1 Edit fields 1 dition des champs 5 Indiquez les nouveaux nom de partage r pertoire commentaire mot de passe ID utilisateur et ID de groupe 6 Indiquez le conteneur ADS tel qu il est d crit l tape 7 de la section Ajout d un partage page 255 7 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Suppression d un partage Suppression d un partage 1 Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez CIFS SMB Configuration Configuration CIFS SMB 2 S lectionnez E Shares E Partages 3 Entrez la lettre correspondant au partage supprimer 4 S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer 256 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Param trage des services ADS Lorsque vous activez et param trez le service ADS dans cet cran Sun StorEdge 5310 NAS Appliance effectue automatiquement les mises jour de ce service Activation du service ADS Dans le menu Extensions Extensions s lectionnez ADS Setup Param trage ADS everest2 ADS Setup F Enable Yes ADS Domain adsi com User SUCACCT PCM Password 3266666 User Container ou Service ccounts ADS Site Kerberos Realm ADS1 COM KDC Server adsp
390. yez sur Entr e S lectionnez 8 Delete 8 Supprimer Gestion des h tes de confiance Utilisez l option Trusted Hosts H tes de confiance afin de g rer les h tes b n ficiant d un acc s illimit toutes les ressources Annexe A Console d administration 267 268 Ajout d un h te de confiance D finition d un h te de confiance 1 Dans le menu Access Control Contr le d acc s s lectionnez Trusted Hosts H tes de confiance everest2 Configure Trusted Hosts NOTICE Trusted hosts have unrestricted access to all resources 16 16 10 2 2 2 2 1 2 2 2 2 Trusted Host Name M i Enter an existing trusted host name or a host name to add a i trusted host i i ESC for Menu FIGURE A 37 cran relatif aux h tes de confiance 2 Saisissez le nouveau nom de l h te ou un nom existant et appuyez sur la touche Entr e Remarque Pour ajouter un h te de confiance l h te doit figurer dans la liste d h tes ou sur les services NIS Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 Le syst me v rifie que le nom de l h te de confiance n existe pas encore Si l h te de confiance existe d j les informations de l h te sont affich es S il ne s agit pas d un h te de confiance le syst me affiche un avertissement everest Configure Trusted Host NOTICE Trusted hosts have unrestricted access to all resour
391. z E Shares E Partages wgs67 16 SMB CIFS Shares a Share name Drv Directory Password Comment R W R 0 c C cvol Unchecked B d D dvol Unchecked C e E dvol chkpnt Unchecked D tests L testVol4 tests Unchecked E testl F testVol Unchecked testl from Bur F f F testVol Unchecked G test2 H testvol2 Unchecked H g G testVol chkpnt Unchecked I h H testvol2 Unchecked J i I testvol2 chkpnt Unchecked Shares 1 thru 10 of 16 I Press a letter to change delete the corresponding share l 1 Next Page 5 ADS update 8 Add a share 0 Cancel ESC for Menu FIGURE A 29 cran SMB CIFS Shares Partages SMB CIFS 3 S lectionnez 8 Add a share 8 Ajout d un partage Annexe A Console d administration 255 4 Entrez un nom de partage 5 Sous Directory R pertoire indiquez un chemin au format volume r pertoire 6 Entrez un commentaire sur le r pertoire si n cessaire 7 Si votre syst me est configur pour le mode de groupe de travail a Dans la liste d roulante Password Protection Protection par mot de passe s lectionnez Yes Oui ou No Non Si cette option est activ e vous avez le choix entre une protection en lecture criture ou en lecture seule a Saisissez l ID utilisateur l ID de groupe et le masque Umask 8 S lectionnez 7 Save changes 7 Enregistrer les modifications Modification de partage Modification d un partage 1 Dans le menu Extensions E
392. z sur le bouton gt pour le d placer vers la zone Services Selected Services s lectionn s Si vous souhaitez qu un service ne soit plus inclus dans la recherche d utilisateurs s lectionnez le et cliquez sur le bouton c S lectionnez un un dans la zone Services Selected Services s lectionn s les services utilis s dans la recherche afin de modifier leur ordre puis cliquez sur les boutons Al et y pour d placer chaque service vers le haut ou vers le bas Le premier service utilis lors de la recherche d utilisateurs est celui qui figure en t te de la liste Sous l onglet Groups Order Ordre des groupes s lectionnez les services utiliser dans la recherche de groupes en suivant la proc dure mentionn e l tape 2 Sous l onglet Netgroup Order Ordre des groupes r seau s lectionnez les services utiliser dans la recherche de groupes r seau en suivant la proc dure mentionn e l tape 2 Sous l onglet Hosts Order Ordre des h tes s lectionnez les services utiliser dans la recherche d h tes en suivant la proc dure mentionn e l tape 2 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications effectu es Chapitre 7 Services de noms 101 102 Manuel d installation de configuration et d utilisation du logiciel Sun StorEdge 5310 NAS Appliance Juillet 2005 CHAPITRE 8 Groupes h tes et s curit du r pertoire de fichiers Ce chapitre fournit des informat

Manuel d`installation, de configuration et d`utilisation du logiciel Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents