Home

PACK ZURAN ECS

Contents

1. ATTENTION L alimentation lectrique de l unit ext rieure et du module int rieur doit tre connect e s par ment W Dimensions minimales recommand es pour les c bles poser sur site et s lection des dispositifs de protection Mod le Alimentation Intensit nominale section cheb Section du cua s Protections lectrique d alimentation transmission 230V IN 50Hz 27A 6mm 32A MHIZUVWR6 9A 2 5 mm 16A UEZUOBOVA2 28A 6mm E 32 230V IN 50Hz 7 1 5mm UEZU100VA2 32A 6mm 40A UEZU100WA2 MA 25mm 400V 3N 50Hz 16A UEZU120WA2 MA 25mm Lorsque vous choisissez les c bles et disjoncteurs de protection veillez respecter les lois et r glementations locales 21 RACCORDEMENT LECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INTERIEUR Le c blage lectrique des modules int rieurs est d crit la figure ci dessous Tableau MHIZUECSVWR6 D tail du bornier de raccordement Bornier de raccordement Cable de Communication 1 2 3 T entre l unit ext rieure et le module hydraulique Bornier de raccordement Cable d Alimentation L1 L2 L3 N provenant du tableau lectrique g n ral ATTENTION Pour les modules hydrauliques aliment en triphas veuillez retirer le shunt en L1 L2 L3 et connectez les cables en L1 L2 L3 N T m Equipement du tablea
2. 36 MISE EN SERVICE Lorsque l installation est termin e proc dez a la mise en service selon la proc dure suivante puis remettez le syst me au client Lors de la premi re mise en service du syst me ce dernier doit tre d marr en mode chauffage quelle que soit la saison La mise en service doit tre effectu e conform ment la proc dure suivante AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le syst me avant d avoir v rifi tous les points de contr le m V rification lectrique V rifiez que la r sistance lectrique est sup rieure 1 MQ en mesurant la r sistance entre la terre et la borne des composants lectriques Si ce n est pas le cas recherchez la fuite lectrique et r parez la avant de mettre le syst me en marche Ne jamais appliquer de tension aux bornes de communication 1 2 et3 V rifiez que le disjoncteur de la source de courant principale est activ ON depuis plus de 12 heures pour que la r sistance du carter chauffe l huile du compresseur V rifiez la tension d alimentation 4 1096 de la tension nominale V rifiez que les composants lectriques fournis sur site disjoncteurs cables et cosses ont t correctement s lectionn s conform ment aux sp cifications lectriques indiqu es dans le Catalogue technique de l appareil et v rifiez que les composants sont conformes aux normes nationales et locales V rifiez que le
3. nneau de service 5n __ 56106 122 126 105 66 eo p d O5 aso 180 br 137 722 Page 8 NOMENCLATURE DES PIECES W Unit s ext rieures UEZ VA2 UEZ WA2 30 NOM DE LA PI CE Compresseur Accumulateur Echangeur thermique batterie Ventilateur Moteur de ventilateur Vanne 4 voies d inversion de cycle D tendeurs Soupape d arr t pour la conduite gaz Soupape d arr t pour la conduite liquide R cepteur puissance Boitier lectrique Pressostat haute pression Pressostat basse pression Plots anti vibrations NOM DE LA PI CE Tableau lectrique Vanne 3 voies ECS directionnelle Capteur de pression R sistance d appoint lectrique Vase d expansion Interface de contr le Circulateur D bitm tre wo oo o w Echangeur Thermique Connexion de l alimentation en eau Page 9 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE UNITE EXTERIEURE 1H LA Sens de circulation du r frig rant en mode froid Sens de circulation du r frig rant en mode chaud
4. Pilotage Position de r glage LZ SSE TE on R glage du SW2 res REMARQUE Le rep re M indique la position des commutateurs DIP Les figures repr sentent le r glage d usine ou apr s la s lection ATTENTION Avant de r gler les commutateurs DIP mettez le groupe ext rieur hors tension Si vous r glez les commutateurs alors que le groupe ext rieur n est pas hors tension les r glages effectu s risquent de ne pas tre pris en compte m SW3 Contr le des tats de fonctionnement Ce commutateur sert exclusivement la visualisation des diff rents tats de fonctionnement par l interm diaire des LED 2 3 4 et 5 SW3 1 SW3 2 SW3 3 SW3 4 SW3 5 TABLEAU OFF OFF OFF OFF OFF Voir Tab A ON OFF OFF OFF OFF Voir Tab B OFF ON OFF OFF OFF Voir Tab C Tableau LED2 Aim t l commande N Pas d alimentation Aliment OFF Clignotant Communication entre iri LED3 Pas de Communication UE MHI RES 8 communication pr sente Tableau B LED2 Demand QUE emande Pas de demande ON En demande LED3 0 oe ON Arr t at du compresseur E fonctionnement SAPE Tableau C Puissance demand e 0 10 20 30 50 70 80 100 LED2 OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF LED3 OFF OFF ON ON OFF ON OFF ON LED4 OFF OFF OFF OFF ON ON OFF OFF LEDS OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON
5. W est entendu que cet appareil sera ui et entretenu par des personnes francophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs la s curit la surveillance et au fonctionnement du systeme dans la langue du personnel W En cas de surpression du syst me ce produit dispose d une soupape de surpression qui vacue l exc s d eau W Cette pompe chaleur a t concue pour fonctionner dans les conditions de temp rature et de pression d crites dans les caract ristiques techniques W Un kit de s curit doit imp rativement tre install sur la cuve ECS voir manuel d installation W Le mode refroidissement n est qu un processus de rafraichissement Ce n est pas un mode de climatisation Pour de plus amples renseignements contactez votre installateur DANGER R servoir pression et dispositif de s curit cette pompe chaleur est quip e d un r servoir pression conforme la Directive sur les quipements sous pression Le r servoir pression a t con u et test avant exp dition pour garantir sa conformit la Directive De plus afin d viter que le systeme ne soit soumis une pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ration Cette pompe chaleur est donc prot g e des pressions anormales Toutefois si le cycle de r frig ration le s r servoir s pression notam
6. N NOM DE LA PIECE N NOM DELA PI CE N NOM DE LA PIECE 1 Compresseur 13 Filtre SO 25 SondeTH33 Tuyau batterie 2 Echangeur thermique ext rieur 14 Filtre 1004 26 Sonde TH3 Tuyau batterie 3 Acumulateur 15 Filtre 1001 27 Sonde TH7 Temp rature ext 4 D tendeur A 16 Filtre 10011 28 Sonde TH6 2 phases 5 D tendeur B 17 Filtre 1001 29 Silenceux 6 D tendeurC 18 Filtre 100 30 Orifice d injection 7 Vanne4voies 19 Pressostat basse pression 31 Vannederestriction 8 Connexion frigorifique gaz 5 8 20 Pressostat haute pression 32 Vanne de by pass 9 Connexion frigorifique liquide 3 8 21 Valve de charge Basse pression 33 Distributeur 10 Vanne 4 de tour 22 Valve de charge Haute pression 34 Echangeur de chaleur interne 11 Vanne d arr t et prise de pression 23 Sonde TH32 Tuyau d aspiration 12 Filtre 100 24 Sonde TH4 Tuyau de refoulement Page 10 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE MODULE HYDRAULIQUE INTERIEUR 4 e v Appoint Electrique 1 P dob Wp imm Chauffage ou Piscine lt o 5 2X 8 4 0 Eau Chaude Eau chaude 42 4 anitaire Eau Froide 44 gt N NOMDELAPI CE N NOM DELA PI CE N NOM DE LA PIECE 1 Echangeur de chaleur 7 Circulateur 13 Sonde temp rature d eau ECS con
7. Ne pas utiliser de cl ici Risque de fuite de r frig rant A B C D Section d ouverture fermeture E F G H l Utiliser deux cl s ici N Description A Couvercle de la tuyauterie avant B Couverde de la tuyauterie arri re C Vanne d arr t N DESCRIPTION D Panneau avant de service Vanne Rayon de cintrage 100 150 mm C t appareil unit ext rieure 2 Montez le couvercle des tuyauteries de sorte viter que l eau ne p n tre dans le groupe tanch ifiez les orifices d insertion des tuyauteries et des cables l aide d un isolant et de manchons en caoutchouc 3 Sila tuyauterie du site est directement connect e aux vannes d arr t il est conseill d utiliser une cintreuse 4 Apr s avoir raccord la tuyauterie frigorifique comblez l espace entre l orifice pr perfor et les tuyaux de frigorig ne l aide d un isolant l tanch it 5 Les soupapes d arr t doivent tre install es comme l indique la figure suivante Poign e Tuyau c t local module hydraulique Fourrure isolation de la tuyauterie frigorifique Orifice pour l entretien A B C D Capuchon E F G H Orifice pour la cl C t d double J C t joint d tanch it TABLE DES COUPLES DE SERRAGE TYPEVANNE MODELE RACCORD CONIQUE DUDGEON Vanne liquide UEZU 08
8. TPS CHAUFF THERMO MAX ce r glage permet d adapter le temps d un cycle de production d eau chaude effectu par la pompe chaleur Le temps du cycle d pend de la capacit de la cuve de stockage d eau chaude et de la consigne demand e par l utilisateur Si apr s ce cycle de production d eau chaude effectu par la pompe chaleur uniquement 100 en thermodynamique et que la consigne demand e n est pas satisfaite alors l appoint lectrique prendra le relais jusqu satisfaction de celle ci TPS BASCULEMENT VANNES ce r glage permet d adapter le temps de basculement rotation de la vanne 3 voies directionnelle retenue et install e sur site Le temps de rotation des vannes directionnelles appartient leur technologie HYSTERESIS SONDE ECS ce r glage permet de modifier l hyst r sis de la sonde plong e dans la cuve de stockage d eau chaude notamment pour d finir la temp rature d eau laquelle on autorise un nouveau cycle de production d eau chaude Toutes les conditions ci dessous doivent tre r unies pour autoriser un cycle de production d eau chaude mode chauffe eau ON plage horaire ON dans le menu utilisateur temp rature d eau est inf rieure la consigne hyst r sis de la sonde Exemple dans le cas o la consigne demand e est gale 55 C et que I hyst r sis de la sonde est gale 5 C alors la temp rature de l eau chaude doit tre lt 50 C GUIDE DE NAVIGATIO
9. 90 Correction de la loi d eau 100 R gulation auto adaptative remplace le loi d eau d origine 29 GUIDE DE NAVIGATION W Menu Param tres d installation Appoint chauffage i S lection de l appoint 4 Le syst me permet de g rer un appoint chauffage dans le cas ou la pompe chaleur ne couvre pas la totalit des besoins de chauffage d termin lors de l tude thermique Cet appoint peut servir galement en mode secours lors d une maintenance sur l unit ext rieure Appoint Chaudi re pour but de prendre le relais de la pompe chaleur en fonction d une temp rature ext rieure d finit C est dire on d termine une temp rature ext rieure de r f rence dite aussi point d quilibre laquelle le syst me demande l arr t de la pompe chaleur et pilote la chaudi re Il est possible d enclencher galement la chaudi re en fonction d une entr e contact nomm e signal EJP x sur la carte de r gulation dans ce cas si le contact sec se ferme le syst me demande l arr t de la pompe chaleur et pilote la chaudi re Appoint Electrique pour but d effectuer un compl ment de puissance en fonction de plusieurs conditions r unies La r sistance est int gr e dans le module int rieur la r sistance est constitu e de trois brins lectriques de m me puissance ex la r sistance de 6kW 3 x brins de 2kW La r gulation enclenche l appoint lectrique progress
10. 10 70 C Installation en milieu normalement pollu Page 23 J INSTALLATION DE LA SONDE INTERIEURE RF m Description La sonde mesure la temp rature int rieure et 6 via la transmission radio X2D m Emplacement Mini 20 cm W Configuration de base CFO Correction de la mesure de la temp rature int rieure Appuyez bri vement sur la touche MODE pour entrer dans le mode configuration de base CFO Vous pouvez corriger la mesure de la temp rature jusqu ou 2 5 C Appuyez sur les touches ou pour modifier par pas de 0 5 C puis appuyez sur la touche MODE pour valider et sortir du mode configuration de base W Acc s aux Piles D s que le t moin d usure des piles s allume vous disposez d un mois environ pour changer les piles Ne laissez pas les piles us es s journer dans l appareil la garantie ne couvre pas les d gradations dues des piles d fectueuses W Configuration avanc es suite CF1 Pr cision de l affichage Par d faut l affichage de la temp rature est 0 1 degr pr s A partir du menu CF1 vous pouvez choisir l affichage de la temp rature 0 5 degr ou 0 1 degr pr s pour faire votre choix appuyez sur les touches ou puis appuyez sur la touche MODE pour valider et passer au r glage suivant CF2 CF2 Temporisation de l envoi de temp rature au r cepteur Par d faut l envoi de temp rature au r cepteur s
11. DIAMETRE DIAMETRE 5 NOMINAL EXTERIEUR 14 635 17 3 8 953 2 12 12 70 26 5 8 15 88 2 mm I QUANTITE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE CHARGE FRIGORIGENE Les unit s ext rieures sont fournies pr charg es de frigorig ne pour 30 m de longueur r elle de tuyauterie W La charge de fluide frigorig ne standard usine pour les unit s ext rieures est la suivante MODELE UNITE EXTERIEURE Wo Kg UEZU 080 55 UEZU 100 55 UEZU 120 55 M La quantit de charge compl mentaire en fluide frigorig ne ajouter en fonction de la distance entre le module hydraulique et l unit ext rieure est la suivante MODELE U E QUANTITE DE REFRIGERANT A AJOUTER 31 40m 41 50m 51 60m 61 75m 060 Kg 18K 6 UEZU 080 120 M La quantit fluide frigorigene r cup rer a l aide d une station de r cup ration en fonction de la distance entre le module hydraulique et l unit ext rieure est la suivante MODELE U E QUANTITE DE REFRIGERANT A RECUPERER 0 5m 5 7m 7 30m UEZU 080 120 0 8 Kg 0 6 Kg 0 Kg ATTENTION Ne chargez jamais d OXYG NE d AC TYL NE ou d autres gaz inflammables et toxiques dans le circuit frigorifique car cela pourrait provoquer une explosion ll est conseill de ne charger que de l azote sans oxyg ne lorsque vous effectuez ces types de remplissages pour tester l tanch it Les gaz de ce type sont extr mement dangereux Is
12. Faites fonctionner r guli rement le kit de s curit afin de v rifier qu il n est pas bloqu REGLAGE DU DEBIT D EAU m S lecteur de la vitesse Le circulateur qui est int gr dans le module hydraulique dispose de 3 vitesses dont 2 sont utilisables La vitesse maximale est r gl e d usine O REMARQUE N utilisez jamais la premi re vitesse faible Indications de vitesse 1 Faible II Moyenne IIl Elev e DEBIT NOMINAL amp PRESSIONS DISPONIBLES EN SORTIE DE MODULE HYDRAULIQUE MODELE PACK D bit nominal m3 h ZUECS 080 17 ZUECS100 21 ZUECS120 24 En fonction de votre type d application plancher chauffant et ou radiateurs et des pertes de charge de votre circuit de chauffage cf courbe ci dessous l utilisation d une bouteille casse pression peut s av rer n cessaire pour assurer le d bit nominal dans votre installation Le module hydraulique est quip d un contr leur de d bit qui met le syst me est s curit lorsque le d bit est inf rieur 08m hr Pression disponible mCE Courbe D bit Pression disponible sur ZURAN ECS circulateur vitesse II Go 00 100 120 1400 1600 180 2000 2200 2400 2600 D bit Lihr 19 C BLAGE LECTRIQUE 6 1 V RIFICATIONS G N RALE Im 1 Assurez vous que les composants lectriques fournis sur site interrupteurs d alimentation principale disjoncteurs connecteurs de c bles et cosses o
13. de la carte contr leur ext rieure n est pas d branch e haute pression 63H activ y 7 x E GV rifier que l changeur n est pas encrass Basse pression annormale UL Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du d tendeur lin aire l aide d un testeur 3 Clignote Anomalie de vitesse de rotation du jg DV riier le moteur du ventilateur ext rieur moteur da ventilateur 0 60 V rifier que le connecteur TH3 de la carte du contr leur ext rieure ne soit pas d connect Protection de surchauffe TH3 Ud 4 Clignote Coupure compresseur apr s UF Qveriier que les vannes derr t soient ouvertes 4 aie rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur surintensit d marrage bloqu euer les valeurs de r sistance entre les bomes du Compresseur l aide Coupure du compresseur apr s surintensit UP oun testeur 2 8 2 D faut du d tecteur de courant PBJ UH V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur l unit ext rieure D faut du module d alimentation U6 5 Clignote Court circuit ou circuit ouvert de la sonde U3 V rifier que les connecteurs TH3 TH4 TH6 et TH7 de la carte contr leur THA ext rieure et le connecteur CN3 de la carte d alimentation ext rieure ne ess 7 sont pas d branch s Court circuit ou circuit ouvert des sondes 4 Mesurer les valeurs de r sistance des thermistance ext rieures TH3 TH6 TH7 and TH8 6 Clignote D faut de temp r
14. 57 C 20 C 57 C 20 C 57 C 20 C 57 C Temp rature D part d eau Rafraichissement TC 24 C TC 24 C TC 24 C TC 24 C Eau Chaude 45 C 65 C 45 C 65 C 45 C 65 C 45 C 65 C ES m Aspiration Compresseur 2 3 MPa 2 3 MPa 2 3 MPa 2 3 MPa Pression Circuit frigorifique Refoulement Compresseur 4 15 MPa 4 15 MPa 4 15 MPa 4 15 MPa Min 0 12 MPa 0 12 MPa 0 12 MPa 0 12 MPa Pression Circuit 7 1 ERES Nominale 0 18 MPa 0 18 MPa 0 18 MPa 0 18 MPa Max 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa Min 0 1 MPa 0 1 MPa 0 1 MPa 0 1 MPa Pression Eau gt Nominale 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa 0 3 MPa Chaude Sanitaire Max 0 6 MPa 0 6 MPa 0 6 MPa 0 6 MPa Un kit de s curit doit imp rativement tre install sur la cuve ECS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS 080 100V 100W 120W Puissance calorifique nominale 80 7 C 30 35 C W 10300 12000 12000 13800 CoP 7 C 30 35 1 Coef 431 43 43 421 Puissance calorifique 7 C 30 35 C w 10500 12000 12000 13800 Puissance calorifique 15 C 30 35 C 1 9700 11300 11300 12400 Puissance 21010006 7 50 55 w 10000 11900 11900 13200 Puissance calorifique 15 C 50 55 1 9000 10000 10000 11700 Temp rature ext rieure mini maxi d utilisation 25 435 OS dens efus mode chaud Temp rature d eau maxi chauffage 60 60 60 60 D bit nominal chauffage mh 18 21 21 24 D Hyd
15. AIR EXT 9 3 TH32 SONDE TUYAU ASPIRATION 8 on 4 TABLES oc 15k0 10 10 C 9 6 KO 20 C 6 0 0 25 C 50 20 10 0 10 20 30 40 50 30 C 43k0 Temperature C AUC 30 SONDE MOYENNE 200 Thermistor R50 17kQ 2 B constant 4150 3 SONDE DESCRIPTIF CODE PAR21 TH8 DISSIPATEUR THERMIQUE 10 150 amp TABLES x oc 180kQ g g 100 TH8 25 C 500 3 50 C 170 ac 70 C 80 50 90 C 40 0 25 50 75 100 125 Temperature C 500 1 Thermistor R120 7 465 kQ 2 B constant 4057 2 SONDE DESCRIPTIF CODE PAR21 0 TH4 SONDE TUYAU REFOULEMENT 4 amp 300 TABLES x 20 C 250kQ 70 C 34kQ g TH4 35 C 160kQ 80 C 24kQ 8 200 40 C 104kQ 90 C 17 5kQ a 50 C 70kQ 100 C 130 60 C 48kQ 110 C 9 8kQ 100 0 25 50 75 100 120 Temperature C Page 39 CODES DEFAUTS MODULE INT RIEUR Seules sont m moris es les erreurs qui emp chent un programme de fonctionner en mode normal Les dix derni res erreurs sont m moris es date heure code erreur et descriptif dans le menu configuration visu maintenance historique des d fauts CODE TYPE DESCRIPTIF 1 Err Text Erreur sonde RF temp rature ext rieure 2 Err Tint Z1 Erreur sonde RF Temp rature int rieure Zone 1 3 Err Tint Z2 Erreur sonde RF Temp rature int rieure Zone 2 4 Err Teau prim aller Erreur sonde Temp rature eau primaire aller 5 Err Teau prim ret Erreur sonde
16. Temp rature eau primaire retour 6 Err Teau 71 Erreur sonde Temp rature eau Zone 1 d part 7 Err Teau Z2 Erreur sonde Temp rature eau Zone 2 d part 8 Err Teau tampon Erreur sonde Temp rature eau ballon tampon 9 Err Teau piscine Erreur sonde Temp rature eau piscine 10 Err Teau solaire Erreur sonde Temp rature eau solaire 11 Err Teau ECS Erreur sonde Temp rature eau ECS 12 Defaut UE Entr e contact D faut unit ext rieure 13 Err d bit Manque d bit d eau D lt 1 2 m h r sistance lectrique ON 14 Err d bit Manque d bit d eau D lt 0 8 m h r sistance lectrique OFF 15 Err pression Manque pression d eau 16 Err puissance Erreur communication mesure de puissance 17 Err Micro coupure d bit Micro coupure de d bit 18 Err pression H Pression trop haute 2 7 lt P lt 4b 19 Err Capt pression Erreur capteur pression P gt 4b 20 Err debit H D bit trop fort d faut capteur D gt 6 0 m h 91 Err Eeprom energie Probl me de lecture des structures de consommations et nergies 92 Err Eeprom adapt Probl me de lecture de la structure auto adaptatif 93 Err Eeprom D faut critique de la m moire EEPROM 94 Err X2Dbattery Z1 Pensez a changer les piles de la sonde Zone1 95 Err X2Dbattery Z2 Pensez changer les piles de la sonde Zone2 96 Err X2Dbattery Ext Pensez changer les piles de la sonde ext rieure 97 Err X2D Erreur r ception X2D de la sonde int rieure Zone 1 98 Err X2D Erreur r ception X2D de la sonde
17. assise 3 Fixez le groupe ext rieur a l aide de boulons d ancrage M10 4 Sivous installez le groupe sur un toit ou une v randa l eau d coulement peut se transformer en glace par temps froid vitez donc de laisser l eau s couler dans des zones passantes cause des risques de glissade ATTENTION V rifiez que l assise est plate nivel e et suffisamment solide N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit tr s expos aux vapeurs de graisse dans une atmosph re saline ou sulfureuse W Installez le groupe ext rieur aussi loin que possible au moins 3 m tres de toute source de radiations lectromagn tiques un quipement m dical par exemple W Lorsque plusieurs groupes sont install s c te c te laissez un espace de plus de 50 mm entre eux et vitez les obstacles susceptibles de g ner la prise d air W Installer le groupe ext rieur l ombre ou dans un endroit non directement expos aux rayons du soleil ou aux radiations provenant d une source de chaleur haute temp rature N installez pas le groupe ext rieur dans un endroit o le vent pourrait souffler directement sur le ventilateur ext rieur T aA Lg f LIA N DESCRIPTION A Boulon B Base C Aussi long que possible Boulon de fondation M10 Epaisseur du b ton 120mm Longueur des boulon
18. conditions climatiques avec sa sonde ext rieure RF Dans ce mode il est possible de g rer jusqu 2 zones de chauffage rafraichissant ex RdC Etage chacune des zones disposent d une sonde int rieure RF La r gulation Ajtech permet de piloter les organes tels que le s circulateur s et la vanne 3 voies m langeuse de la zone2 des r seaux metteurs les organes doivent tre de technologie compatible a celle retenue par le fabricant pour plus de renseignement veuillez contacter le service technique R gulation Externe Le syst me r gule sur un volume d eau maintenir la consigne d sir e Le syst me adapte sa temp rature d eau en fonction des conditions climatiques avec sa sonde ext rieure ou non selon le besoin La r gulation Externe permet de r utiliser une r gulation dite de qualit existante dont le souhait est de la conserver Dans le pr sent cas la pompe chaleur sera raccord e sur ballon tampon d une capacit minimum de 100L La sonde int rieure RF livr avec la pompe chaleur n a pas d action dans ce mode de r gulation R gulation Cascade Le syst me r gule sur une temp rature d eau maintenir la consigne d sir e La r gulation Cascade permet de coupler 2 ou 3 pompes chaleur de la m me gamme sur le m me circuit hydraulique en utilisant un ballon tampon d une capacit minimum de 200L les modules int rieurs seront raccord s en parall les sur le ballon
19. d alimentation c blage invers ou d connexion V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension Temps de d marrage coul 2 Clignote Eire CADRE am l unit EG Ov rifier que le fl de connexion entre le module hydraulique et l unit e nee E E7 _ ext rieure est bien connect Eie mission QU Oe reception oe Gyv rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure sig et le module hydraulique ou dans le cable d alimentation V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 3 Clignote Erreur de communication entre le EQ V rifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et la module hydraulique et la t l commande t l commande est bien connect erreur d mission ou de r ception de E3 G v rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande signal E4 etle module hydraulique ou dans le c ble d alimentation E5 Gv rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sous tension 4 Clignote Code d erreur non d fini EF Ov rifier si la t l commande distance est une MA PAR 21MAA V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre la t l commande et le module hydraulique ou dans le c ble d alimentation V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure et le module hydraulique G V rifier nouveau en mettant hors tension puis nouveau sou
20. dez pr erte cenditene g n rales de verte Tesprarion de co d las scqu reur no pourra invoquer non confers des produits m opposer cile demands ratorventernale peur se d fendre Focearion d une sionen recouvrement de crane engag e pale vera 24 Le d lauts et d t ntine des produits Inde cons cutifs des conditions anormales de stockage et ou de conservation chet acquertrrotammantencaeacrentde quelque re que cz tot ne parent ouvre hota la gerante do Vendeur Lerpredure rer parle Vendeurbensiciert dune ga amie ect compter de dare de actuation CETTE DUREEEST DE TANS POUR ENSEMBLE DES MATERIELS ENTENDUE ANS POUR LES COMPRESSEUR ET LES COVES EAU CHAUDE SANITAIRE Toute garantie es cue en cas de mauvaise utilisation tation du produit non conforme aux sp fications du Vendeur crac d fecueuxr sutant du montage ou delinterventondun ier sur le produit n gligence d faut dentretien de ly parte hequ eur eneas d usure normale du bien eu de force majeure enter el quante kes pi ces durum deve de phoque lez pices de carrosserie fice fngong ne les reparston remplicernents de pieces rendus n cessaires par Un montage une mstalat on euune ration nzorrecte des Produits Y compr r sultat dun chait de Produts adopts les r panioraemolcements de pices faisant ited unincends uneinendston des intemp ries feude gil ouune saute catastrophe naturelle les combinaisons non standard des appare ou non autoris es par un accord 44 exp U
21. effectue toutes les 10 minutes A partir du menu CF2 vous pouvez choisir une temporisation de 5 10 15 20 ou 30 minutes pour faire votre choix appuyez sur les touches ou puis appuyez sur la touche MODE pour valider et passer au r glage suivant CF3 CF3 R glage de l cart maximum de temp rature La sonde envoie la temp rature intervalles r guliers r glables de 5 30 minutes menu CF2 Si pendant un intervalle la temp rature mesur e subit une variation sup rieure 0 2 cart maximum par d faut alors la sonde envoie aussit t la nouvelle temp rature au r cepteur partir du menu CF3 vous pouvez modifier l cart maximum pour faire votre choix appuyez sur les touches ou puis appuyez 2 fois sur la touche MODE pour valider et sortir du mode W Association Pour associer la sonde a un r cepteur proc dez de la facon suivante Passez l cran tactile en mode association Les voyants 1 et 2 du module RF dignotent durant la phase d association sur la sonde appuyez sur la touche MODE pendant 10 secondes il s affiche CF1 relachez appuyez 3 fois bri vement sur la touche MODE jusqu l affichage CF4 puis appuyez bri vement sur la touche la sonde affiche Cnf appuyez de nouveau sur la touche r Eo t L F4 n LnF Pa sur le r cepteur v rifiez que le voyant ne clignote plus la sonde est associ e au r cepteur Pour quitter le mode association appuyez sur la t
22. flexible la sortie du module int rieur afin d viter des probl mes de dilatation du m tal dus la temp rature Apr s ce tuyau de 500mm installez de la tuyauterie normale 2 Remplissez le syst me d eau en introduisant l eau par la vanne de remplissage La pression nominale du circuit hydraulique doit tre comprise entre 1 7 et 2 bars pression conseill e 1 8 bars 3 Veiller bien raccorder l vacuation de la soupape de s curit au syst me d vacuation d eau us e de la maison Cette soupape de s curit s active si la pression atteint 3 bars W Qualit d eau pr conis e Exemple l ment Syst me d eau Eau de distribution Qualit standard pH 25 C 68 80 mS m 250 Moins de 30 Conductivit lectrique S n 25 C Moins de 300 lons chlore mg 07 1 Moins de 50 lons sulfacide mg 50 1 Moins de 50 Consommation totale d acide pH 4 8 mg CaCOs Moins de 50 Duret totale mg 220 Moins de 70 Duret calcique mg GCO 1 Moins de 50 Silice L mg 5102 1 Moins de 30 Qualit de r f rence Tefal fer mg Fe l Moins de 0 3 Total cuivre mg Cull Moins de 0 1 Tons sulfure mg Nesera pas d tect Tons ammonium mg NH Moins de 0 1 R sidus de chlore mg 1 1 Moins de 0 3 Acide carbonique en suspension mg CO Moins de 4 0 Indice de stabilit Les valeurs indiqu es entre ne sont donn es qu titre de r f rence en fon
23. int rieures et les groupes ext rieurs que toutes les informations n cessaires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contactez votre distributeur M La strat gie de perfectionnement perp tuel d AJTECH se traduit par l am lioration constante de la conception et des performances de ses produits AJTECH se r serve ainsi le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis Im AJTECH ne peut anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entrainer un danger potentiel M La pompe chaleur a t con ue pour fonctionner avec un syst me de chauffage ou de refroidissement au sol et avec des radiateurs basse temp rature Wi Cette pompe chaleur a t con ue pour une climatisation standard et uniquement pour les tres humains Ne l utilisez pas d autres fins s chage de linge ou r frig ration d aliments ni dans d autres processus de refroidissement ou de chauffage M Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation cite W Pour toute question contactez votre service de maintenance AJTECH Wi Vous y trouverez des descriptions et des informations communes au dimatiseur que vous utilisez et d autres mod les W V rifiez et assurez vous que les explications fournies dans chaque section de ce manuel correspondent votre mod le de pompe chaleur ATTENTION Ne changez jamais le pressostat haute pression ne mot
24. pim emere ane SCHEMA LECTRIQUE md 104518051100 uone pununuo ep eye em 1 a 3g ane d amp m sm hs L sonet gemi op spe weno auto Aui 3 En ELTE E w E 8 UCET a E E nrc OVS M 1 TUI Noa ISO 3ONOS 001000606 20 1118028021110290 523 S14 135 000006 81 1191 5712 19953 9400008 90 ELA 7 1 1001402 655515 525 3INVO supooocos 1401556 110022 140 24 999000606 30 74 355701 142 1424607 525 HOME 91 1687160037053837 voee 0 Bl 1230390531 00030102 NSUN OPZXOS CNVOS 3710110269800006 0 166000006 _ 14323003113013 TUOSSA MITTERET ETT EINE Po Eo 10 JON SLIN NLD 30105 69000 00005539030 18031 7 tU Woumess ou nouwosso BEIC I GUIDE DE NAVIGATION DE L INTERFACE TACTILE Menu Configuration Param trages et r glages des modes de fonctlonnements Historiques des d fauts Lecture des variables mode Type de PAC Version Soft NP S rie Date de mise en service Date Heure Langue Tactile m Menu Installation Association sonde INT A
25. poussi re ou les corps trangers REMARQUE Un syst me est plus performant et a une dur e de vie sup rieure s il n est ni humide ni souill d huile On veillera tout particuli rement ce que l int rieur des tuyaux en cuivre soit propre et sec Il n y a pas de fluide frigorig ne dans le circuit du module hydraulique int rieur ATTENTION Avant de faire passer un tuyau par un orifice bouchez en l extr mit Ne posez pas les tuyaux directement sur le sol sans avoir pr alablement muni leur extr mit d un bouchon ou de ruban adh sif Okt Si l installation de la tuyauterie doit tre r alis e sur deux jours ou plus souder les extr mit s des tuyaux et remplissez les d azote exempt d oxyg ne via une valve schrader pour viter que l humidit ou des souillures y p n trent N utilisez pas de mat riaux d isolation contenant de l ammoniaque cela pourrait endommager le cuivre de la tuyauterie et produire des fuites par la Suite Isolez compl tement les tuyauteries de gaz et de liquide frigorig ne entre le module hydraulique int rieur et le groupe ext rieur sans quoi de la condensation appara tra sur la surface de la tuyauterie SUSPENSION DE LA TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE Suspendez la tuyauterie frigorifique en vitant que les tuyaux soient en contact avec des parties fragiles du b timent murs plafonds etc En cas de contact les vibrations de la tuyauterie pourraient produire des sons g na
26. 0 120 34 42 Vanne gaz UEZU 080 120 68 82 N m Diam tre de la tuyauterie frigorifique en fonction du groupe ext rieur DIAMETRE DU TUYAU CONDUITEDEGAZ CONDUITE DE LIQUIDE 15 88 5 8 9 53 3 8 UNITE EXTERIEURE UEZU 080 120 mm ATTENTION Pour le test de fonctionnement ouvrez totalement la vanne liquide jusqu la but e d arr t Une ouverture incompl te risque d endommager les appareils Ne forcez pas sur le robinet en tentant de le faire tourner au del de sa but e 16 RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COT MODULE INT RIEUR Retirez le capot du module int rieur et installez la tuyauterie frigorifique ainsi que la tuyauterie d eau vers le bas m Epaisseur des tuyauteries en cuivre mm DIAMETRE NOMINAL DIAMETRE EXTERIEUR R410A Diam tre de la tuyauterie frigorifique 1 4 635 0 80 DIAMETRE DU TUYAU 3 8 953 0 80 MODULE INTERIEUR CONDUITE DE GAZ CONDUITE DE LIQUIDE 12 1270 0 80 MHIZUVWR 15 88 5 8 9 53 3 8 5 8 15 88 1 00 mm mm W Dimensions des tuyauteries vasement DIAMETRE DIAMETRE A NOMINAL EXTERIEUR bud 14 635 91 3 8 9 53 13 2 12 12 70 16 6 5 8 15 88 197 W Couple de serrage des raccords coniques DIAMETRE DU TUYAU COUPLE DE SERRAGE 99 53 mm 40 015 88 mm 80 N m W Dimensions du raccord conique
27. LECTRIQUE DES MODULES HYDRAULIQUES INT RIEUR INSTALLATION DU MODULE RECEPTEUR RF INSTALLATION DE LA SONDE INTERIEURE RF INSTALLATION DE LA SONDE EXTERIEURE RF ASSOCIATION DES SONDES SCHEMA LECTRIQUE L INTERFACE TACTILE REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DE L UNIT EXT RIEURE REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE INT RIEUR MISE EN SERVICE VALEURS Q DES SONDES CARTE DE REGULATION VALEURS Q DES SONDES CODES D FAUTS MODULE INT RIEUR CODES D FAUTS UNIT EXT RIEURE CODES D FAUTS UNIT EXT RIEURE 27 35 37 38 38 39 41 42 Page 4 CONSIGNES DE S CURIT Seul un installateur agr soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur est autoris installer ce produit Ce manuel doit tre consid r comme partie int grante de la pompe chaleur DANGER Ne laissez pas l eau p n trer dans l unit int rieure ou le groupe ext rieur Ces appareils contiennent des composants lectriques Si de l eau vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut produire des chocs lectriques graves Ne touchez pas aux dispositifs de s curit plac s dans les unit s int rieures ou les groupes ext rieurs et n essayez pas de les r gler Toute tentative d acc s ou de r glage de ces dispositifs pourrait entrainer des accidents graves N ouvrez jamais le panneau de service et n acc dez pas aux unit s int rieures ou aux groupes ext rieurs sans les avoir pr a
28. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PACK ZURAN ECS POMPE CHALEUR AIR EAU I HAUTE TEMPERATURE PACK ZURAN ECS 080BI AVR6 PACK ZURAN ECS 100BI AVR6 I00BIAWR6 PACK ZURAN ECS 120BI AWR6 le sp cialiste fran ais de la pompe a chaleur info ajtech fr www ajtech fr Site de Kerquessaud 44350 Gu rande EPtech EE ZURAN lecs MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION PACK ZURAN ECS 080 PACK ZURAN ECS 100 PACK ZURAN ECS 120 Lisez avec attention le contenu de ce manuel avant d utiliser votre pompe chaleur air eau Version 4 01 2012 Page 2 TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE S CURIT REMARQUES IMPORTANTES CONDITIONS D UTILISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIMENTIONS PRINCIPALES NOMENCLATURE DES PIECES CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE INSTALLATION INSTALLATION DES UNIT S EXT RIEURES INSTALLATION DES MODULES INT RIEURS FRIGORIFIQUE TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COT UNIT EXT RIEURE RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COT MODULE INT RIEUR QUANTIT DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE HYDRAULIQUE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE COT MODULE INT RIEUR RACCORDEMENT DE L EAU CHAUDE SANITAIRE REGLAGE DU DEBIT D EAU DEBIT NOMINAL amp PRESSIONS DISPONIBLES 28oeoo 12 14 15 15 16 17 18 19 19 C BLAGE LECTRIQUE RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES UNITES EXTERIEURES RACCORDEMENT
29. N Menu Configuration Visu maintenance jeu 18 mars 2010 1215 jeu 18 mars 2010 Conserve les 10 demiers codes erreurs Code 04601001 Date Heure T ET INT EAU Mode actif En cours 3 cyde Consigne INT Mode chauffage T EXT T ECS Consigne ECS D bit Appoint Ch Puis UE tat des contacts arte r gulation D faut EIP Piscine Cascade Puissance restitu e hydraulique Puissance absorb e lectrique Mesure intensit absorb e Permet de changer le code Menu Configuration Param maintenance jeu 18 mars 2010 1215 Active la fonction Param maintenance CS Ram ne les tempos au minimum lecum 5E Active le mode secours INACTIF Active la fonction Greulateur Zone Zone2 Association AIWATT INACTIE Configuration Mono Tri Remise z ra de tous Active la fonction Les param tres de la PAC Force un cycle 3h00 le dimanche Active la fonction 465 C 10 min Force le d marrage de UE puissance mode de fonctionnement Page 33 GUIDE DE NAVIGATION W Menu Param Maintenance Mesure puissance Active l assodation de AWATT ____ REF 903000481 Description AJWATT Non uiis jeu 18 mars 2010 S lection du raccordement lec ATENTION FAIWATT Dans le cas d une installation lectrique en Triphas veuillez v rifier la p
30. UTECH les modeation de Produts non ral par les services ATECH un mauvais rarchament une slenenation lectique decree un dut rttian utl eaten dartga non ecommandis par ATECA les d t riorer les au arsgor ayant pas at Tobjet de scenes valables Le remplacement dez produite cu pidas defectueu naura pas peur efit de prolonger la dur e da garantie ci dessus n e La garanna casse de plein drot d s brs que acqu reur na pas inform le Vendeur dans un delai de 30 jours compter de la d couvarte du vice incombe acqu reur de prouver le jour de cen dure NOTES Now DE L OP RAI Votre installateur le Chauffage aux Energies Renouvelables Site de Kerquessaud 44350 Gu rande E mail info ajtech fr Site www ajtech fr R f 971000175
31. ature de panneau V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s intext de radiateur US mesurer la valeur de r sistance de la thermistance ext rieure TH8 7 Clignote Anomalie de tension V rifier l absence de c blage desserr d connect ou invers du compresseur Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes du compresseur U9 V rifier la continuit du contacteur 52C V rifier l absence de chute de tension d alimentation v rifier le c blage du CN52C V rifier le c blage du CNAF 4 Clignote 1 Clignote Anomalie de la sonde d ambiance TH P1 V rifier que les connecteurs CN20 CN21 CN29 and CN44 de la carte contr leur int rieur ne sont pas d branch s 0026 de sonde liquide TH P2 ofesurerla Valeur de r sistance des inem Stance int rieures Anomalie de la sonde de temp rature de pg tuyau du condenseur evaporateur 2 Clignote Anomalie du capteur d vacuation DS p4 V rifier que les connecteurs CN31 CN4F de la carte du controleur int rieur ne sont pas d branch s QMesurer la valeur de r sistance des thermistance int rieures Mesurer la valeur de r sistance entre les bornes de la machine d vacuation Protection de d bordement de ps V rifier le bon fonctionnement de la machine d vacuation l vacuation int rieure V rifier la fonction vacuation 3 Clignote Protection contre le gel mode froid quete his de sde raccourci de gane dair sur l unit int rieure
32. c blage lectrique est conforme aux recommandations et qu il respecte les lois et r glementations locales V rifiez que les commutateurs DIP sont bien r gl s sur les cartes lectroniques de l unit ext rieure et du module int rieur V rifiez que le c blage lectrique entre le module int rieur et l unit ext rieure a bien t effectu comme indiqu dans le chapitre correspondant Attendre au moins trois minutes apr s l arr t du syst me OFF avant de toucher un composant lectrique N APPUYEZ JAMAIS SUR LE BOUTON D UN INTERRUPTEUR MAGN TIQUE au risque de provoquer un accident grave W V rification du syst me hydraulique V rifiez la pr sence de flexible la sortie du module int rieure et que la taille des tuyauteries sont conformes aux recommandations V rifiez que le circuit a t correctement rinc et rempli d eau et que l installation a t purg e la pression du circuit de chauffage doit tre de 1 8 bars 1 5 bar minimum V rifiez que la loi d eau correspond au r gime d eau des metteurs V rifiez que des vannes d isolement sont bien pr sentes sur circuit hydraulique et qu elles sont ouvertes V rifier qu un filtre de 700 est bien pr sent sur le tuyau du retour chauffage V rifier que le d bit nominal soit bien respect comme indiqu dans les caract ristiques techniques W V rification du syst me frigorig ne V rifiez que la taille et la longueur des tuya
33. ction dela longueur maximale de tuyauterie de l unit 18 RACCORDEMENT DE L EAU CHAUDE SANITAIRE m Raccordement des tuyauteries Oz T 8 Sr 0 2 b d REPERE E Alimentation d eau froide TYPE 5 3 4 3 4 G Distribution d eau chaude F Purge d air chauffage Pr voir l installation d un kit de s curit limiteur de pression non fourni sur l arriv e d eau froide La soupape de ce kit doit tre tar e au maximum la pression assign e savoir 6 Bar Apr s avoir d viss les bouchons de protection raccordez les conduites d eau chaude et d eau froide comme indiqu sur le sch ma ci dessous L utilisation de flexible sanitaire est fortement recommand e pour une simplicit d installation m Vidange de la cuve Pour vider la cuve du module hydraulique deux m thodes sont possibles 1 2 Pour les deux m thodes introduisez un tube flexible dans la cuve par la connexion Eau Chaude Plongez ce tube jusqu au fond de la cuve Pour le siphon veillez ce que l autre extr mit du tube soit au niveau du sol lors de la vidange L utilisation d une pompe L utilisation d un siphon REMARQUE Lors des mont es en temp rature de la cuve de l eau peut s couler de la conduite du kit de s curit Cette conduite doit tre maintenue dans une ambiance hors gel et install e en pente douce vers le bas De plus cette conduite ne doit pas tre obstru e
34. des radiations d ondes lectromagn tiques pourraient atteindre directement le bo tier lectrique le cable ou le r cepteur du thermostat d ambiance Installez les modules int rieurs et leurs composants le plus loin possibles 3 m tres minimum de toute source de radiations lectromagn tiques Installez un filtre antiparasite lorsque la source d alimentation met des nuisances sonores REMARQUE Si l un de ces accessoires n est pas fourni avec l appareil contactez votre vendeur W Ouverture du module d pose du panneau de facade Pour acc der au tableau lectrique et aux diff rents composants du module hydraulique il est n cessaire de d monter le panneau de facade Pour cela d dipsez les six caches vis d vissez les six vis 4 de tour puis retirez le panneau en soulevant l g rement De la m me mani re il est galement possible de d monter la t le sup rieure pour des op rations de maintenance 14 TUYAUTERIE FRIGORIFIQUE MATERIAUX DE TUYAUTERIE 1 Pr parez les tuyauteries en cuivre non fournies 2 Choisissez des tuyaux dont les dimensions l paisseur et le mat riau soient ad quats et dont la r sistance la pression soit suffisante 3 Choisissez des tuyaux de cuivre propres Assurez vous qu il n y a ni poussi re ni humidit l int rieur Avant de r aliser les connexions souffler de l azote exempt d oxyg ne l int rieur des tuyauteries pour liminer la
35. e d eau pour chacune des deux zones en fonction du type d metteur de la zone en question et des temp ratures ext rieures Faites glisser les ronds blancs vers le haut ou le bas pour modifier la courbe en fonction des besoins ATTENTION La courbe par d faut ne correspond pas obligatoirement aux besoins r els veillez la corriger La courbe de temp rature d eau de la zone 1 est obligatoire sup rieure ou gale la courbe de temp rature d eau de la zone 2 RENOMMER cette fonction permet de renommer la 70061 et la zone2 pour faciliter l interpr tation l utilisateur Exemple Zone 1 Zone 2 Par d faut Zonel Zone2 Exemple n 1 Etage RdC Exemple n 2 Radiateur Plancher chauffant Exemple n 3 Nuit Jour Exemple n 4 Location Habitation GUIDE DE NAVIGATION m Menu Installation Option Chauffe eau Temps maxi d un cyde ECS en thermodynamique seul Permet de modifier le temps de basculement de la 3 ECS INACTIF Pour activer l option chauffe eau commencer par cocher la case tant que l option n est pas activ e le menu chauffe eau reste inaccessible La production eau chaude sanitaire est prioritaire sur tous les autres modes de fonctionnement maison piscine n anmoins le syst me g re une programmation hebdomadaire pour optimiser les plages d autorisations produire de l eau chaude afin de satisfaire galement les autres demandes
36. e visuel de qualit de l eau du r seau chauffage Nettoyage de l changeur d air de l unit ext rieure Fincage du circuit chauffage V rifier le Taux de PH de l eau V rifier le bon fonctionnement g n ral de l installation 55 V nfication Nettoyage du filtre retour chauffage Seul un installateur agr soucieux du respect des prescriptions et des directives en vigueur est autoris effectuer les op rations ci dessus SUIVI DE VOTRE POMPE CHALEUR Travaux d entretien de l installation de l appareil PIECES REN Travaux EFFE GARANTIE Extrait des conditions g n rales de ventes 2010 ARTICLES Responsabilit du Foumisseur Garantie 87 Les pre dowent ce vies par acqu reur kur Iason tout reclamation seve ou cortestaton relative aux manquans e vices apparens doit eve 58 96 dans les cndtony pr vues Particle 7 cran En cas de d faut appuie es pi ces d fectueuses sont remplac es per le Vendeur sous sere de v fcation des d fauts alque A Le d nonciation ces defuts extant au moment de lason devra t formule par cart parent daro un d lai de spur zavare ba date lague le ur d couvert le car de confor Aucune denencation ne rera pre en compte sale intevient plus de 3 joues francs compter de la ion des produits 23 An action en non confrmit ne pouma tre engag e arlacqu seu plus de 30 jours apr s la Ivan des produits Il et expressemert convenu par lsceptaton par Tacquereur
37. eaux hydraulique ex plancher chauffant radiateurs la T d part d eau de la Zone est obligatoirement sup rieure ou gale la T d part Dans notre exemple la Zone sera attribu e aux r seaux radiateurs et la Zone 2 sera attribu e aux boucles du plancher chauffant rafraichissant S lection zone s chauff Dans le cas d une installation trait e avec 2 types d metteurs distincts veuillez v rifier galement la pr sence des organes pr vus cet effet vanne 3 voies m langeuse etc Chaque metteurs disposent d un r gime d eau de fonctionnement respecter pour couvrir les besoins d terminer lors de l tude thermique J ZONE 2 Type d metteur Mode Chauffage Mode Rafra chissant oll Plancher chauffant Oui Oui lt a 45 C Ventilo convecteurs Oui Oui gt 40 C Radiateurs basse T Oui Non lt 50 C Radiateurs existant Oui Non gt 50 C Les Temp ratures d eau de fonctionnement des diff rents metteurs vous sont donn es titre indicatif W Menu Param tres d installation R gulation intelligente m R gul intelligente 100 La r gulation intelligente permet d optimiser votre syst me de chauffage selon le tableau ci dessous pour plus de renseignement veuillez contacter le service technique Pourcentage Commentaires 0 Inactif 10 50 Anticipation des variations du point consigne pour le calcul de la loi d eau 60
38. exion du c blage l aide de mat riau isolant afin de prot ger le syst me des insectes et de l eau de condensation Fixez fermement les c bles l int rieur de l unit ext rieure l aide du collier de serrage Le c blage lectrique doit respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Contactez les autorit s locales pour normes r gles et r glementations en vigueur DANGER Ne faites aucun r glage et aucune connexion si l appareil n est pas hors tension interrupteur g n ral disjoncteur sur OFF V rifiez que le fil de terre est parfaitement connect marqu et fix conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur REMARQUE V rifier par des tests le cas ch ant que s il existe plusieurs sources d alimentation elles sont toutes teintes AVERTISSEMENT V rifier que les vis du bornier d alimentation de l unit ext rieure et du module hydraulique int rieur soient bien serr es Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS 080 100V 100W 120W Module int rieur 0 290 0 290 0 290 0 290 Unit ext rieure 0 1880 0 1880 0 3020 0 3020 Tableau des Fusibles Rep D signation des cartes n Nom du Fusible Calibre Type Taille du sch ma Carte de r gulation Ajtech 04 F1 1A 250V Temporis 5x20 Carte de gestion de l appoint lectrique d alimentation 05 FA 5A 250V Temporis 5x20 Carte de gestio
39. finitifs afin de valider leurs associations au terminal Par d faut la valeur des sondes metteur est n gative dans le cas ou l metteur n a jamais t associ au terminal Activer le mode Association Utiliser interface tactile en fa ade du module hydraulique int rieur Les metteurs radio sont associ s au syst me via le terminal de la pompe chaleur cran tactile Asso S Amb 71 Touche d association de la sonde int rieure ambiance au terminal Pendant la phase d assodation de l metteur au terminal les voyants 1 et 2 du module RF r cepteur RF dignotent Prenez maintenant la sonde int rieure attribu e la zone 1 et suivez la proc dure association de la sonde RF Asso S Ext Touche d association de la sonde ext rieure au terminal Pendant la phase d association de l metteur au terminal les voyants 1 et 2 du module RF r cepteur RF clignotent Prenez maintenant la sonde int rieure attribu e la zone 1 et suivez la proc dure association de la sonde RF Quitter le mode association en appuyant sur le symbole de la maison afin de retournez sur la page d accueil V rifier la valeur indiqu e pour chacune des sondes situ e dans la zone d information sur la page d accueil 25 Ta a Ta i We aS DEEE m if N fer dest naran ro du Be E BRE we
40. int rieure Zone 2 99 Err X2D Erreur r ception X2D de la sonde ext rieure CODES D FAUTS UNIT EXT RIEURE Conditions normales Carte contr leur ext rieure Etat de l unit LED1 Verte LED2 Rouge Ala mise sous tension Allum e Allum e Lors de l arr t de l unit Allum e Eteinte Lors du pr chauffage du compresseur Allum e Eteinte Unit en fonctionnement Allum e Allum e Conditions anormales Indication Erreurs Panneau de contr le UE Cod Contentu Contr les effectuer LED Vete LED Rouge oe 1 Clignote 2 Clignote Connecteur 63L ouvert F3 OV rifier que le connecteur 63L ou 63H de la carte contr leur ext rieure Connector 63H ouvert F5 mest pas ouvert 2 connecteurs sont ouverts F9 V rifier la continuit du pressostat 63L ou 63H l aide d un testeur 4 Clignote D faillance de la carte Fb Remplacer la carte lectronique du module hydraulique lectronique du module hydraulique Mauvais c blage du fil de connection 2 Clignote 1 Clignote uns Age cure ot lo ndala Overifier que le fil de connexion entre le module hydraulique et l unit 5 ext rieure est bien connect hydraulique veneri Sere Mauvais bac du Tl Geiconnediion V rifier l absence de bruit sur le fil de connexion entre l unit ext rieure lentre l unit ext rieure et le module et le module hydraulique ou dans le c ble
41. ivement par l tagement de ces trois brins afin d obtenir la puissance n cessaire Les conditions d enclenchement sont les suivantes option appoint chauffage ON dans le menu utilisateur mode chauffage ON r gime compresseur 100 pendant 10 minutes temp rature d eau consigne n est pas atteinte T d part d eau lt T d finit par la loi d eau L appoint chauffage est choix unique entre inactif chaudi re lectrique bouton gris inactif bouton vert actif W Menu Param tres d installation Temp rature de r f rence Ir Temp ext de r f rence Temp rature laquelle le basculement vers la chaudi re est autoris e lt a gt Le r glage de la temp rature de r f rence prend un effet lorsqu un appoint chauffage est s lectionn Dans le cas d un appoint chaudi re la temp rature indiqu e devient la temp rature ext rieure laquelle on arr te la pompe chaleur pour enclencher la chaudi re existante d un appoint lectrique la temp rature indiqu e devient la temp rature ext rieure laquelle on autorise l endenchement des brins de la r sistance lectrique dans le cas ou la temp rature d eau de consigne selon la loi d eau d finit n est pas atteinte par le syst me GUIDE DE NAVIGATION Menu Installation Chauffage Zone 1 Zone2 COURBE LOI D EAU cette fonction permet de r aliser la courbe de temp ratur
42. la surchauffe haud rifier que l changeur thermique et le filtre ne sont pas encrass s BEDE nee ied P6 Mesurerla valeur de r sistancedes moteurs de ventilateurs int ext V rifier que l int rieur de la conduite de r frig rant n est pas colmat 4 Clignote Anomalie de temp rature de tuyau V rifier que les thermistance int rieures TH2 and THS ne sont pas s par es de leur support P8 V rifier que les vannes d arr t sont bien ouvertes V rifier l absence de raccord invers du tuyau d extension sur les unit s multiples V rifier que le fil de connexion in ext est correctement connect sur les unit s multiples MAINTENANCE ET CONSEIL D ENTRETIEN De votre pompe chaleur AJTECH Une pompe chaleur n cessite un entretien annuel afin d optimiser ses performances d augmentater sa dur e de vie et d am liorer votre confort Contr ler l tanch it tous les ans de votre installation est obligatoire fecontr leet toute outre intervention sur le circuit higorig ne doit reefectude poruneentreprsed tenant agr ment pectoral encours devaidt et atlestatlon de capacit de optrateur L op rateur vous remettra une fiche intervention sign es par vous et op rateur conserver 5 ans Vous devez tent un registre disposition des autorit s et de lop rateurp nuele VERIFICATIONS A REALISER UNE FOIS TOUS LES Contr le de l tanch it du circuit frigorifique Contr l
43. lablement d branch s de l alimentation lectrique principale En cas d incendie fermez l interrupteur principal position OFF teignez imm diatement le feu et contactez votre service de maintenance Sile cable d alimentation venait tre endommag faites appel un installateur agr pour proc der son remplacement ATTENTION Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues l appauvrissement de la quantit d air Les fuites d eau peuvent causer des inondations En cas de remplissage du drcuit prenez des pr cautions pour viter un retour d eau non potable dans la conduite d eau principale AVERTISSEMENT Ne pulv risez jamais des produits chimiques insecticides laques produits Coiffants ou tout autre gaz inflammable moins d un 1 m tre environ du syst me Si le disjoncteur ou le fusible se d clenchent fr quemment arr tez le syst me et contactez votre service de maintenance N effectuez aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de maintenance qual N introduisez aucun corps tranger b ton p ex dans l admission ou la sortie d air Ces appareils sont quip s de ventilateurs tournant grande vitesse le contact de tout objet avec ces ventilateurs peut tre dangereux REMARQUES IMPORTANTES M V rifiez conform ment aux instructions des manuels fournis avec les unit s
44. ment est soumis une pression anormalement lev e l explosion de s r servoir s pourrait provoquer des blessures graves ou le d c s des personnes touch es N appliquez jamais au syst me des pressions sup rieures celles indiqu es ne modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression jez jamais la valeur de d clenchement du pressostat haute pression Si vous modifiez cette valeur l explosion provoqu e pourrait tuer ou blesser gri vement les personnes touch es Le pressostat haute pression est indiqu sur le sch ma lectrique de c blage du groupe ext rieur par l abr viation 63H il est connect la carte circuit imprim s Pression maximale autoris e et valeur de d clenchement du pressostat haute pression SERIE MODELE DE GROUPE EXTERIEUR FLUIDE FRIGORIGENE PRESSION MAX AUTORISEE VALEUR DE DECLENCHEMENT S rie UEZU UEZU 080 120 R410A 4 15 MPa 4 00 4 10 MPa CONDITIONS D UTILISATION Cette pompe chaleur a t concue pour fonctionner dans les conditions de temp rature et de pression suivantes Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS Pack ZURAN ECS 080V 100V 100W 120W 3 Rem Chauffage 25 25 C 25 C 25 C 25 C 25 C 25 25 C Temp rature d utilisation e 20 C 35 20 C 35 20C 35 20C 35 Ext rieure Eau Chaude 25 C 35 C 25 35 C 25 C 35 C 25 35 C Chauffage 20 C
45. n de appoint E lectrique d alimentation 05 F1 F2 F3 10A 250V Temporis 6 35x32 Carte de communication 03 FUSE 3 15A 250V Temporis 5x20 Page 20 RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES UNITES EXTERIEURES Le c blage lectrique de l unit ext rieure est d crit par la figure ci dessous UEZU 080 100 AV Y fff LT TU SEN Ses es gto q Pa REMARQUE 1 Branchez les cables reliant le module hydraulique int rieur et l unit ext rieure comme l indique la figure ci dessus 2 Utilisez un c ble blind paire torsad e de plus de 0 75 mm pour le c blage de communication entre l unit ext rieure et le module hydraulique int rieur 3 Utilisez un c ble 3 brins pour le c ble de communication 4 Pour le c blage interm diaire utiliser des c bles blind s d une longueur inf rieure 300 m et d un diam tre conforme la norme locale afin de prot ger les unit s des nuisances sonore 5 Lorsque plusieurs groupes ext rieurs sont connect s partir d une seule source d alimentation percez un trou pr s de l orifice de connexion du cablage d alimentation 6 Les calibres de disjoncteur recommand s sont r pertori s dans le tableau des caract ristiques des disjoncteurs et de la section de c blage 7 L ensemble du c blage et de l quipement sur site doit tre conforme aux normes locales et internationales UEZU 100 120 AW
46. nt t correctement choisis en fonction des sp cifications lectriques indiqu es Veuillez ce qu ils soient conformes aux r glementations nationales et locales en vigueur W 2 V rifiez que la tension d alimentation se situe dans une fourchette de 10 96 de la tension nominale W 3 V rifiez que l imp dance de l alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de d marrage sup rieure 85 de la tension nominale M 4 V rifier que les fils de terre soient connect s et de couleur vert jaune 5 Mettre en place des fusibles disjoncteurs poss dant la puissance requise pour le module hydraulique ainsi que pour l unit ext rieure suivant le tableau ci apr s des sections protections 6 Branchez les c bles reliant les diff rents modules comme indiqu s sur le sch ma Respectez les sections minimales de conducteur ainsi que les diam tres maximales des c bles donn s dans le tableau ci apr s M V rifier que les c bles formes une goutte d eau avant d entrer dans l quipement les cables utilis s doivent tre de double isolation Tableau des Zmax ATTENTION Prot gez les cables le tuyau d vacuation des condensats et les parties lectriques des rongeurs ou autres petits animaux En l absence de protection ces rongeurs risqueraient d endommager les parties non prot g es voire de provoquer un incendie Enveloppez les fils avec une garniture d tanch it et bouchez l orifice de conn
47. nts Soyez particuli rement vigilant lorsque la tuyauterie est courte 1 15m Traitement section ignifuge Module int rieur Ne fixez jamais la tuyauterie frigorifique directement avec des raccords m talliques la tuyauterie frigorifique est susceptible de se dilater et de se contracter Quelques exemples de m thodes de suspension sont pr sent s ci dessous Pour une installation instantan e Pour la suspension de tuyaux lourds Pour une tuyauterie le long d un mur TRAVAIL DE BRASAGE ATTENTION Utilisez de l azote comme gaz de soufflage pour le brasage des tuyauteries L utilisation d oxyg ne d ac tyl ne ou de fluor carbone pourrait entra ner une explosion ou la formation de gaz toxiques Sans soufflage d azote durant le brasage une grande quantit de d p ts d oxydation peut se former l int rieur des tuyaux Les particules de ce d p t peuvent ensuite se d tacher et circuler dans le circuit provoquant l obstruction des d tendeurs etc Les cons quences seraient dommageables pour le compresseur Utilisez un d tendeur pour le soufflage de l azote durant le brasage La pression du gaz doit tre maintenue entre 0 03 et 0 05 Mpa Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion LONGUEUR DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES La tuyauterie frigorifique reliant le module hydraulique int rieur au groupe ext rieur doit tre configur e selon le graphique sui
48. oints radio sont associ s au syst me via l cran tactile P 26 Passez l cran tactile en mode association Les voyants 1 et 2 du module RF clignotent durant la phase d association Associez l metteur RF au syst me P 25 26 En marche normale le voyant 2 dignote d s la r ception d informations d un produit radio associ m Suppression Pour supprimer tous les produits associ s appuyez 10 secondes sur la touche du module RF m Maintenance Le voyant 2 reste teint apr s la mise sous tension V rifiez le c blage des bornes 3 et 4 du module RF Les voyants 1 et 2 ne clignotent pas lors d une demande d association V rifiez le c blage des bornes 1 et 2 du module RF m Fixation Enlever le capot Pour enlever le capot poussez sur l ergot et soulevez le capot Fixez le module RF l aide de 2 vis m Caract ristiques techniques Alimentation TBTS 5 Volts par le boitier technique Fr quence d mission 868 MHz classe 1 Norme EN 300 220 Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable selon les quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Isolement classe Fixation murale Dimensions 102 x 54 x 25 mm Indice de protection IP44 IK 04 Dispositif de t l commande radio Temp rature de fonctionnement 5 C 50 C Temp rature de stockage
49. olez totalement les jonctions et les raccordements coniques au niveau des connexions des tuyauteries Isolez totalement la conduite de liquide afin d viter une perte de performances sans isolation des suintements pourraient se produire la surface du tuyau Si vous devez charger du fluide frigorig ne mesurez avec pr cision la quantit charger Une charge excessive ou insuffisante de fluide frigorig ne pourrait provoquer une panne de compresseur Veuillez avoir une longueur r elle des tuyauteries sup rieure ou gal 7 m dans le cas contraire consultez notre plateforme technique V rifiez soigneusement que le syst me ne pr sente aucune fuite de liquide frigorig ne Une fuite importante de frigorig ne peut provoquer des troubles respiratoires ou l manation de gaz toxiques si une flamme est utilis e dans la pi ce Si le raccord conique est trop serr il peut se fissurer et provoquer une fuite de frigorig ne 17 J RACCORDEMENT HYDRAULIQUE COTE MODULE INTERIEUR CONCEPTION DU MODULE INTERIEUR W Conception du module int rieur Purgeur d air Cuve ECS 240L Tank in Tank Vanne 3 voies directionnelle Purgeur d air Capteur de pression d eau Circulateur R sistance 6 KW le Le D bitm tre Echangeur thermique Ir cep Vase d expansion Vanne de remplissage ou de vidange REMARQUE Laissez un espace suffisant pour raccorder les tu
50. ouche MODE W Caract ristiques techniques Alimentation 2 piles Alcalines 1 5 V LRO3 Classe d isolement classe Temp rature de stockage 10 C 70 C Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 80 x 80 x 23 mm Indice de protection 0 Classement au feu Vo Installation en milieu normalement pollu Fr quence d mission868 MHz Classe 1 Norme EN 300 220 Port e radio de 100 300 m tres en champ libre variable en fonction des quipements associ s port e pouvant tre alt r e en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Dispositif de t l commande radio 24 INSTALLATION DE LA SONDE EXTERIEURE RF m Description La sonde mesure la temp rature ext rieure et l envoie via la transmission radio X2D m Emplacement La sonde ext rieure doit tre fix e par un ensemble vis cheville non fourni adapt au support sur lequel vous la fixez elle doit tre install e la verticale conform ment au sch ma ci dessus pour une meilleure dur e de vie de la pile et garantir la bonne tanch it du bo tier de la sonde il est conseill de placer la sonde sur une paroi au nord ou nord ouest l abri direct des intemp ries loign e la sonde galement des sources de chaleur parasites chemin e sortie d air du b timent pont thermique il est conseill d installer la sonde le plus pr
51. r sence des deux AJWATT W Menu Consommation Monophas Triphas Informe si l association est active ASSOCI jeu 18 mars 2010 jeu 18 mars 2010 AVERTISSEMENT Le menu consommation est accessible uniquement apr s l association d un AJWATT au terminal Journalier Annuel Permet de r attribuer la conso par mode de fonctionnement REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DE L UNIT EXT RIEURE M Carte de commande Position des commutateurs DIP LED2 LEDI Le symbole W indique la position des commutateurs DIP Type am zs PI REIR EXP Action des switch D lai de prise en compte ON OFF de la fonction R Lorsque le compresseur 1 D givrage force D marrage Normal fonctionne en mode chaud 1 Suppression historique 2 PE Suppression Normal OFF ou en marche swil 3 A Position 0 pour notre application R glage du n e de cycle frigonfique ESS ne nose te ton D s la mise sous tension 6 1 Test de fonctionnement En marche OFF 51 4 D s activation 2 Test du mode Chauffage Rafraichissement 1 Pas de fonction 2 Red marrage auto Phone Actif Inactif D s la mise sous tension s
52. raulique Chauffage pouce 1 M le T Male 1 M le T M le P 5 SEE Pouce 3 8 5 8 30m 3 8 5 8 30m 3 8 5 8 30m 3 8 5 8 30m Puissance appoint chauffage dectique nt gr dansle MH W 6000 6000 6000 6000 Alimentation Electrique 1 230V 50Hz 230V 50Hz 400 50Hz 400V 50Hz Intensit nominale MHI UE A 21 28 um 9 14 9 14 C ble d alimentation MHI Protection dsjoncteur mm bestia p 366 32 366 40 5625 16 5625 16 C ble d alimentation UE Protection disjoncteur mm 7 366 32 366 40 5625 16 5625 16 Cable de communication MHI UE mm 461 5 461 5 4615 461 5 Module Int rieur Dimension Hx Lx P Poids is 900x520x350 40 900x520x350 40 900x520x350 40 900x520x350 40 Module Int rieur Dimension Hx Lx P Poids 1350x950x370 120 1350x950x370 120 1350x950x370 134 1350x950x370 134 Niveau pression sonore UEa 1m mode chaud Mir dB 5 53 53 53 Fluide frigorig ne R 410 A charge initiale kg 55 55 55 55 Page 7 DIMENTIONS PRINCIPALES M Unit s ext rieures en mm 950 1350 18 Pa 23 m Modules int rieurs en mm gt 1785 t
53. s possible de l l ment auquel elle est associ e m Mise en service amp Association W Caract ristiques techniques La sonde ext rieure est aliment e par une pile au lithium sa tension est de 3 6 V Alimentation pile au lithium 3 6 V Consommation 4 pA en veille 10 mA en mission d vissez les 3 vis en face avant de la sonde puis ae s Autonomie jusqu 10 ans soulevez le capot Isolement classe III mettez les 2 switchs sur ON pour mettre en marche la sonde Dimension 78x92x 42 mm associez la sonde votre syst me de r gulation de chauffage voir ci dessous Indice de protection IP45 Temp rature de stockage 10 C 70 C chaque appui mE d association le voyant Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C rouge s allume puis s teint Fr quence d mission 868 MHz classe 1 Norme EN 300 220 Port e moyenne 200 300m en champ libre variable en fonction des conditions d installation et de l environnement lectromagn tique Installation en milieu normalement pollu Voyant rouge Dispositif de t l commande radio Touche d association F z Appareil conforme aux exigences des directives Switch d alimentation R amp TTE ASSOCIATION DES SONDES ACTIVER LE MODE SUR LE TERMINAL ECRAN TACTILE m Description est conseill d associ les sondes RF avant de les positionner leurs emplacements d
54. s 70mm R sistance au poids 320 Kg ESPACE D INSTALLATION N empilez pas plus de deux unit s Bouchez les espaces pour viter que l air souffl ne revienne dans la circulation Page 13 INSTALLATION DES MODULES INT RIEURS VERIFICATION INITIALE W Accessoires fournis en standard Assurez vous que les accessoires suivants sont livr s avec le module int rieur Accessoires Qt Utilisation mu l 4 Lecture de la temp rature onde d ambiance RF d ambiance du local chauff ni Lecture de la temp rature onde ext rieure RF 1 ext rieure a oupape de s curit Le 1 S curit sur le circuit chauffage Sonde d eau o 1 Chauffage zone 1 INSTALLATION W Vide technique Installez le module int rieur avec suffisamment Mettez le module hydraulique de niveau l aide des Mise en place du module d espace pour l installation du cablage lectrique des pieds r glables tuyauteries de r frig ration ainsi que pour sa maintenance Espace minimum conseill 7 8 LE ZITTTIITI TITI TT AVERTISSEMENT Assurez vous que les accessoires sont livr s avec le module int rieur N installez pas les modules int rieurs l ext rieur Install s l ext rieur un accident lectrique pourrait se produire N installez pas les modules int rieurs dans un endroit o
55. s tension 5 Clignote Erreur de communication s rie V rifier que le connecteur CN4 de la carte contr leur ext rieure et la Communication entre la carte contr leur carte d alimentation ext rieure ne sont pas d branch es de l unit ext rieure et la carte d alimen Ed tation de l unit ext rieure V rifier la borne de connexion du connecteur de la carte contr leur Communication entre la carte contr leur ext rieure CNMNT et CNVMNT ext rieure et la carte M NET V rifier le signal de communication M NET Erreur de communication du signal de Ao s priorit M NET CODES D FAUTS UNIT EXT RIEURE 1 Code d erreur affich sur la t l commande distance Indication Erreur Panneau de contr le UE Code Contenu Contr les effectuer LED Green LED2 Red Par 3 Clignote 1 Clignote D Verifier que les vannes d arr t soient ouvertes 9 9 V rifier que les connecteurs TH4 LEV A and LEV B ne sont pas d branch s 0 V rifier que l unit se remplit de la quantit de r frig rant sp cifi e U2 Mesurer les valeurs de r sistance entre les bornes de la soupape int rieure et le d tendeur lin aire l aide d un testeur 2 Clignote Pression excessive interrupteur de V rifier l absence de cycle raccourci de gaine d air sur les unit s int ext fd UT v rifier que le connecteur 63H or 63L
56. signe 2 D bitm tre 8 Sonde temp rature d eau primaire aller 14 Cuve tank in tank 240L 3 Capteur de pression d eau 9 Vanne 3 voies directionnelle ECS 15 Sonde temp rature d eau primaire retour 4 Manom tre de pression d eau 10 Purgeur d air automatique int gr 16 Vanne de remplissage en eau 5 Corps de chauffe avec appoint lectrique 11 Soupape de s curit 17 Vase d expansion 6 Purgeur d air automatique int gr 12 Sonde temp rature d eau consigne 18 Klixon de s curit appoint lectrique INSTALLATION DES UNITES EXTERIEURES ATTENTION W Transporter les produits le plus pr s possible du site d installation avant de les d baller Ne posez rien sur les produits Si vous utilisez un dispositif de levage pour les soulever utilisez quatre cables Les ar tes des ailettes en aluminium sont coupantes Attention aux risques de blessures W Installez le groupe dans une zone contr l e inaccessible au grand public AVERTISSEMENT W Installez le groupe ext rieur dans un espace suffisamment d gag pour permettre de bonnes conditions de fonctionnement et de maintenance comme illustr sur les figures suivantes W Installez le groupe ext rieur dans un endroit bien ventil POSE DE L UNITE EXTERIEURE ASSISE EN BETON 1 L assise doit tre horizontale et 100 300 mm au dessus du niveau du sol 2 Pr voyez un canal d vacuation autour de l
57. ssociation sonde EXT Personnalisation Loi d eau Temps du cycle ECS or RER Permet de Priorit piscine jeu 18 mars 2010 S lection du Mod le N s rie Acc s r serv la production Test UE Shunt tempo Mise en chauffe de la dalle Circulateur secondaire Fonction secours en cas de d faut Historique de la conso jeu 18 mars 2010 12 15 CET Type de r gulation Appoint chauffage Zone de chauffage me e Active le mode a Active le mode S lection des Zones a rafra chir TC d eau Page 27 GUIDE DE NAVIGATION W Menu Param tres d installation S lection du type de r gulation Ajtech Exteme mode Cascade Prise en compte de la sonde ambiance Active la r gulation auto adaptative S lection des metteurs zones plancher radiateur ventilo convecteur Active Appoint Chauffage lypedinstaleton _ De Chaudi re Electrique A 2 G re enclenchement m de l appoint chauffage I W Menu Param tres d installation Type 1 Type d installation R gulation Ajtech standard R gulation Externe ballon tampon CASCADE 5 R gulation Ajtech par d faut Le syst me r gule sur une temp rature ambiante avec sa sonde int rieure RF et adapte sa temp rature d eau en fonction des
58. tampon Dans le cas pr sent une r gulation dite autonome doit tre pr vue pour g rer les r gimes d eau de fonctionnement pour chacun des r seaux d metteurs est possible d y associ des thermostats int rieurs afin de g rer les consignes d ambiances d sir es par le dient Dans ce mode de r gulation le kit cascade est indispensable il faut un kit cascade par pompe chaleur d clarer en tant qu Esclave savoir dans le cas de 3 pompes chaleur en mode r gulation Cascade l une d entre elle sera d sign e Maitre et les deux autres en tant qu Esdave donc pr voir 2 kits cascades le kit cascade se positionne dans le module d clarer Esclave Consulter les sch mas hydrauliques afin de vous guider dans le choix de la r gulation et de respecter nos pr conisations de raccordements pour chacune des r gulations mentionn es ci dessus GUIDE DE NAVIGATION W Menu Param tres d installation S lection des Zones de chauffage WZ zone 1 Plancher chauffant X Ventilo convecteurs Radiateurs 1 ATTENTION d eau de la Zone2 ex plancher chauffant 30 35 C radiateur 55 60 C Allouer chacune des zones son type de r seau d metteur cela aura pour incidence une courbe de loi d eau par d faut diff rente et la possibilit ou non de faire du rafra chissement sur la zone Dans une configuration ou le r gime d eau est distinct pour chacun des r s
59. tie Interne DEL2 SPARE Entr e DEL3 SIGNAL EP Entr e DELA SIGNAL PISCINE Entr e DELS MODE CASCADE Entr e DELG DEFAUT UNITE EXTERNE Entr e Interne DEL7 POMPE PRIMAIRE Sortie DELS POMPE SOLAIRE Sortie COM UE DELS POMPE ZONE 2 Sortie DELIO POMPE ZONE 1 Sortie DELTI COMMANDE VANNE 3 VOIES PISCINE Sortie DELT2 RELEVE CHAUDIERE Sortie nud DEL COMMANDE APPOINT ECS EXTERNE Sortie SONDERP DEL VANNES VOIES ECS Sortie DESITMETRE S SONDE DP DELIS COMMANDE APPOINT ELECT 33 Sortie Interne CAPTEUR PRESSION DELI COMMANDE APPOINT ELECT 67 Sortie Interne ECRAN TACTILE 0817 DEFAUT FONCTIONNNEMENT REGULATION Sortie Interne DEL18 DEL19 COMMUNICATIONECRANTACTILE Interne DEL20 COMMUNICATION CARTE STATUS Interne DEL MARCHE PAC Sortie Interne DEL22 MODE CHAUD FROID Sortie Interne DEL23 24 25 PUISSANCEPAC Sortie Interne DEL26 CHAUD FROID Sortie Interne VALEURS 0 DES SONDES W Circuit frigorifique 50 Thermistor RO 15kQ 3 B constant 3480 2 SONDE DESCRIPTIF KODE PAR21 40 TH3 SONDE TUYAU LIQUIDE 1 5 SONDE TUYAU LIQUIDE 2 6 8 v TH6 SONDE TUYAU 2 PHASE 7 x TH7 SONDE TEMPERATURE
60. u lectrique des MHI ZURAN Tableau MHIZUECSVWRG NOM DU COMPOSANT A Interface de param trage B Carte de communication C Aquastat de s curit d eau D Carte de gestion de puissance alimentation Appoint lectrique E Carte de r gulation 6000606 Le c blage des quipements et des accessoires est d crit la figure ci dessous J INSTALLATION DU MODULE RECEPTEUR RF m Description Antenne Voyant 2 Voyant 1 Capot amovible m Raccordement Pour raccorder les fils de commande faites passer les fils par le chemin de cable pr vu a cet effet et fixer le serre cable ou en percant letrou9 Raccorder les bornes 1234 du module RF aux bornes 1234 module RF de la carte de r gulation Une fois le raccordement effectu remettez le capot en place et le courant au disjoncteur m Emplacement Le module RF doit tre plac e en position haute Il doit tre d gag d au moins 10 cm d l ments conducteurs c bles lectriques tableau lectriques Eviter ou limiter les surfaces ou armatures m talliques entre ce module et les metteurs RF sonde int rieure ext rieure AJWATT Le module RF est d port de la carte de r gulation il peut tre plac une distance maxi mum de 5 m tres 10cm mini 10cm mini 10 cm m Association Les p
61. uteries frigorifique sont conformes aux recommandations V rifiez la charge de frigorig ne correspond aux recommandations du syst me V rifiez que les vannes d arr t des conduites de gaz et de liquide sont compl tement ouvertes V rifiez qu il n existe aucune fuite de fluide frigorig ne Les raccordements flare se desserrent parfois pendant le transport cause des vibrations Ne touchez aucun composant a main nue du c t du refoulement de gaz carle carter du compresseur et les tuyaux sont chauff s a plus de 90 C 37 VALEURS Q DES SONDES m Circuit hydraulique Thermistor R25 100 3 196 B constant 3900 SONDE APPLICATION EAU TUYAU DEPART CHAUFFAGE ZONE 1 35 EAU TUYAU DEPART CHAUFFAGE ZONE 2 EAU TUYAU DEPART CHAUFFAGE RETOUR EAU PISCINE g EAU EAU CHAUDE SANITAIRE mn is TABLES 10 C 553010 20C 12480 sec 3635k0 1 se 422570 29 1000k0 55 C 30000 5 OC 3258200 30C 80680 60C 252140 FC 2532400 359 65570 65 C 0 0 10 20 35 45 55 65 10 C 19 8470 40C 5353k0 70C 1 783 KQ Temperature C 15C 156790 45C 43990 75 04 CARTE DE REGULATION ALIM 220V LED FONCTION TYPE DELTON OFF ALIMENTATION CARTE REGULATION Sor
62. vant Diff rence de Longueur totale entre le groupe hauteur m ext rieur et le module int rieur L m Lorsque le groupe ext rieurestinstall 3O plus haut que le module int rieur 20 101 30 Lorsque le groupe ext rieur est install 10 plus bas que le module int rieur 20 Faites en sorte que la configuration reste comprise dans la zone gris e du graphique elle illustre la diff rence de hauteur admissible en fonction de la longueur de tuyauterie Si la longueur de tuyauterie est inf rieure 5 m tres contactez la plateforme technique Longueur maximale des tuyauteries Longueur des tuyauteries r elle lt m Longueur des tuyauteries quivalente 40m RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE COT UNIT EXT RIEURE 1 Le raccordement des tuyauteries peut tre r alis dans 4 directions Pratiquez des orifices dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les tuyauteries Sur le groupe retirez le panneau des tuyauteries et pratiquez des orifices en d coupant le long des lignes de guidage l arri re du panneau ou perforez les l aide d un outil ad quat Retirez les barbures avec un cutter N DESCRIPTION Vanne d arr t c t liquide Vanne d arr t c t gaz Orifice pour l entretien Tuyau c t local module hydraulique Herm tique idem pour le c t gaz Fourrure isolation de la tuyauterie frigorifique
63. ws E 6 S lection du modele Selon la position du SW5 6 wich 1 es Er EE fo 2 5 b swe S lection du mod le LL EE bai i 7 EEE Son ca a PA FERRE 7 pi EKE 1 Param trage du contr le MNT my ea M Sonando Fol or Toujours 2 swa orr oF ON Max Hz swr 2 inode rataichissemeny Max Hz x 0 8 Normal Toujours rite cet es nement Max Hz x 0 8 Normal Toujours 5 Pas de fonction 6 R glage du d givrage Taux humide lev Normal Toujours 1 Utilisation liaison existante Usilis Non utilis Toujours SW8 2 Op ration de remplacement D marrage Normal D s activation Utilise Non utilis D s la mise sous tension wai SWP Pump down D marrage Normal D s activation REGLAGES DES COMMUTATEURS DIP DU MODULE INTERIEUR W Carte de communication Position des commutateurs DIP LEDS 2 3 4 5 swi SW2 SW3 SW6 Im 5101 5106 S lection du type d entr e pour le pilotage de la puissance INVERTER Ce r glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine Position du r glage d usine tout sur OFF Pilotage Position de r glage R glage du SW1 R glage du SW6 m SW2 S lection du type de fonctionnement Cer glage n est pas n cessaire car il a d j t fait en usine
64. yauteries et pour r aliser les op rations de maintenance est recommand d utiliser des raccords flexibles entre l entr e et la sortie d eau afin d viter de transmettre des vibrations Il est recommand de recouvrir les tuyauteries d eau avec de l isolant pour viter les probl mes de condensation Avant la mise en service nettoyez et rincez l eau toutes les tuyauteries hydrauliques de votre installation Remplissez le circuit apr s avoir nettoy le syst me hydraulique Il est conseill d installer un filtre de 7004 avant le tuyau d arriv e d eau retour chauffage Si une partie de votre circuit hydraulique se situe plus haut que la purge d air du syst me ZURAN vous devrez ajouter un syst me de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation est recommand de raccorder la vanne de remplissage avec un disconnecteur clapet anti retour La longueur maximale de la tuyauterie d pend de la pression maximale possible dans la tuyauterie de sortie d eau Consultez les courbes des pompes m Raccordement des tuyauteries Abe y eB D ee Fo C 4 b G d E G REPERE TYPE A D part vers le r seau chauffage 1 m le B Retour du r seau chauffage 1 m le F Purge d air chauffage 1 Branchez les tuyauteries d eau au module int rieur Lorsque vous connectez la tuyauterie d eau au module int rieur installez 500 mm de tuyauterie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Haier LE22T1000F User's Manual  取扱説明書・保証書    Fortinet FortiGate 90D  Andis Company SMC-2 User's Manual  （第29期）決算説明会資料 （PDF：428 KB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file