Home

Systeme h411u - Absolu Alarme

1. 9 1 Pour qui 9 2 Lesquels XXX Tous Personne Choisi No de Tel i 2 No de Tel 2 XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX No de Tel 1 No de Tel 2 S 4 Util 1 3 Util 3 5 Util 5 g XXX XXX XXX L Choisissez Choisissez Choisissez O OUl gt NON gt OUl gt NON gt OUl gt NON gt O D D S 2 Util 2 4 Util 4 XXX XXX LC O Choisissez Choisissez OUI gt NON gt OUI gt NON gt S NO D S Cette fonction permet de s lectioxher les utilisateurs qui d clencheront un appel Rour pr venir de leur pr sence L y Q Faites d filer le menu usqu ce que 9 1 Pour qui s affiche Le i glage en cours est galement affich L _O R glage par faut Personne X Pour mablier ce r glage appuyez sur Faites d filer les diff rentes options disponibles Ts Personne et Choisi jusqu ce que l option guise s affiche 41 Appuyez sur J pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarde LESQUELS L Vous choisissez quel utilisateur va d clencher un Q x R glage par d faut NON O appel de pr sence O Faites d filer le meng Jusqu ce que 9 2 Lesquels s affiche et appuyez sur L Faites d filer le m amp u jusqu
2. Choisissez O I gt NON Sans nom Intrusion Porte d Entr e Intrusion 24 heures Apprentissage Choisissez OUl gt NON gt Choisissez OUI gt NON gt Choisissez OUI gt NON Porte Arri re Feu Porte Patio Aide m dicale Salle manger S Panique Boutique Salon Cuisine Hangar R alis OK r p Garage Temps coul g Pendant 01 25 10Sec a Rez de chauss f Etage ar ellaue Sous sol u 9 Supervision 10 Statut de 11 Remise 12 Zone Sir ne la Zone xxx z ro de la zone XXX D j m moris Chambre 1 I Chambre 2 Chambre 3 Chambre 4 Fen tre 1 Choisissez OUI gt NON gt Choisissez Ul gt NON gt Choisissez OUI gt NON gt Choisissez OUl gt NON gt Choisissez OUI gt NON 2 Fen tre 2 q Fen tre 3 X D tecteur IR Magnetique Feu Fum e S Panique PA M dicale O Q E T N S X v 28 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Faites d filer le menu programmation jusqu ce que 3 MENU ZONES s affiche et appuyez sur Entrer le num ro de la zone configurer et appuyez sur Les options de configuration suivantes sont bas es sur la configuration de
3. Remarque Des batteries rechargeables ne doivent PAS tre utilis es avec les d tecteurs Une fois la dur e de vie des piles coul e elles doivent tre d pos es dans un centre de recyclage Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U agr Ne pas les mettre la poubelle avec les autres d chets NE PAS LES BRULER Les batteries rechargeables contiennent de l acide sulfurique NE PAS ESSAYER DE LES OUVRIR IDENTIFICATION DES PANNES Alimentation teint ou clignotant R seau secteur coup v rifiez si les autres appareils lectriques V rifiez si l adapter secteur est connect ou si l interrupteur de la prise multiple est sur la bonne position V rifiez le fusible correspondant la prise V rifiez si le Jack de l adaptateur secteur est connect sur la centrale Recomposez le code en vitant d appuyer trop longtemps sur les touches ou de ne pas d passer 5s entre deux touches Le code secret est incorrect Revenez aux param tres d Usine et reprogrammez la centrale V rifiez que le code d identification IWJ du d tecteur est enregistr par la centrale V rifiez si le d tecteur n est pas rs champs radio de la centrale ou si une ibortante partie m tallique est proche du d t tteur La pile du d tecteur est fable remplacez la Le Transmetteur t l phonique ne compose pas lors d une Alarme lt La ligne t l ph ique n est pas connect e ou est en d ra
4. V BE PE 11 1 111 T S S J 1 T Q BE PS T 8 1 T TTT O S R TTT RE 25 L L Ll L J 48 D A7 N 7 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L D tecteur o n Veuillez noter les Codes Utilisate t Administrateur S pe dl Codes Secret Util 1 Util 2 Util 4 Util 5 S Admin amp Num ros transmetteur vocal Num ros Retour Utilisateur Tel No 1 Tel No 2 N AT lt Num ros Transmetteur Num rique Tel No S Syst me ID No xX Ces informations sont c amp nfidentielles et doivent tre plac dans un lieu s curis Ds E EE s CE UN PROBLEME S N h sttez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique au 0825 560 650 SNos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation www eden fr Ro L S S 49 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Es SPECIFICATIONS Pi L Centrale H411C 4 e 32 zones radio programmables individuellement incorporant 1 d tecteur ou 1 t l commande eo e 4 zones filaires programmables individuellement Boucle N F avec autoprotection u e Zones distinctes pour Intrusion Intrusions 24h 24h Panique Alerte m dicale et Incendie L e Fr quence de fonctionnement 868 35MHz en ASK e Journal d v nement
5. Appuyez sur CD pour activer le bip des touches du clavier o Appuyez sur pour d sactiver le bip THUL S lt o J Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U TRANSMETTEUR GSM Cette fonction si elle est activ e permet la centrale de se connecter un GSM R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 2 11 GSM Transmetteur s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la fonction d appel GSM ou Appuyez sur pour d sactiver la fonction d appel GSM TYPE DE TRANSMETTEUR Cette fonction permet de s lectionner le type de transmetteur interne utilis soit vocal soit num rique centre de t l surveillance S L Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur R glage par d faut Vocal S Appuyez sur pour activer la sir ne sans fil ou Faites d filer le menu jusqu ce que afo D Transmet s affiche Le r glage en cours s affiche galement Si Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur R w S Faites d filer l option disponible f cale ou digitale jusqu ce que le r glage requis s affiche O Appuyez sur pour uvegarder et sortir ou S Appuyez sur par sortir sans sauvegarder X SIRENE SANS RE Faites d filer menu jusqu ce que 2 13 Sir ne sans fil s afiche et appuyez sur
6. 32 Vocal DO O o 1 Prog Tel No 3 Ecoute du 5 Nb Tel qui 7 Message message confirme xxx SEC NI 1 UE Entrer 1 6 50 SEC TEL 3 3 1 Principal 3 3 Principal 70 nEn TEL4 Intrusion Panique 5 90 TEL5 S 110 SEC TEL6 D Lecture Lecture S Le Texte O 6 Nb d appel par Q Tel 3 2 Principal Feu 8 4 Principal Aide O M dical O Le No Entrer 1 9 O Lecture Lecture X Effacer X f TN 4 Tel actifs 4 1 TEL 1 w Choisissez Choisissez Choisissez OUl gt NON gt OUI gt NON gt OUI gt NON gt 2 Message Vocal E S 4 2 TEL 2 4 4 TEL 4 4 6 TEL 6 N w X Choisissez Choisissez Choisissez O OUI gt NON gt OUl gt NON gt OUl gt NON gt Q gt 2 1 2 2 Intrusion G 2 3 Feu 2 4 Panique 2 5 Aide m dicale principa S Choisissez Choisissez Choisissez Choisissez _ Choisissez D but gt Ret gt D but gt Ret gt D but gt Ret gt D but gt Ret gt D but gt Ret gt a O 4 2 Transmetteur 4 3 Acc s distance Num 4 4 Type XXXXX DTMF 1 No Tel PC 3 Nb de Tentatives 1 Acc s distance 3 Nb de Sonnerie Pulsation XXX XX WJ D Le N Entrez 1 5 Choisissez Entrer le Nb OUI gt NON gt 2 9 D 2 Unit ID N 4 Ouvert ferm par G Util xxx 2 Sur un 4 Temps double A XXXXXXXXXX appel xx Sec D Entrez l ID Choisissez N OUI gt NON gt Mono Appel De 5 15 Sec
7. S INSTALLATION DU DETECTEUR PIR S AS ASsurez vous que le syst me soit en mode Test Moins sensible S eT E S 1 Retirez la vis de fixation en haut du d tecteur XS y z ES Retirez avec soin l angle en haut du d tecteur du Position Port e L couvercle arri re et faites glisser le couvercle 1 5m D pour lib rez les clips du haut 3 7m O L e 10m amp pe SK D f 2 7 Lorsque vous avez d cid de la gSsition du d tecteur suivez les instructions syVantes pour viter tout probl me d utilisation S S 1 Ne pas placer le d tecteur face une fen tre ou un endroit o il peut H expos directement aux rayons du soleil Les d tecteurs PIR ne sont pas adapt s une utiation dans une serre gt N Z Par 2 Ne pas placer lesS tecteur un endroit expos des ventilateurg ou climatiseurs L e D p A a 3 Ne pas pcer le d tecteur proximit d une source Se chaleur ex chemin e radiateur bouillgire etc O n 4 L rsque cela est possible installer le d tecteur ans le coin d une pi ce pour que le mouvement Y rare S normal de l intrus traverse l axe de d tection Les IN 11 Couvercle arri re Vis de fixation 2 Faites attention lorsque vous percez les trous de fixation pour le couvercle arri re et utilisez une m che de 3mm suivant que le d tecteur doit tre plac dans un angle ou sur un mur plat Remarque Utiliser les 1ers
8. N 43 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Faites d filer jusqu ce que l alarme requise s affiche puis appuyez sur s lectionn e pendant 5s pour activer l alarme S lectionner Test Relais pour activer le relais disponible sur le bornier filaire N O N C S lectionner Sir ne sans fils test pour activer la sir ne solaire ext rieure S lectionner Sir ne filaire Test pour activer la sir ne de la centrale et la sir ne filaire reli e par c ble si elle est connect e Appuyez sur pour revenir au menu du mode Test Remarque Vous pouvez tester le syst me tout moment il est cependant recommand de le tester syst me intervalles r guliers n exc dant pas 3 mois Cependant le test sera plus simple Enclencher S g chaque d tecteur du syst me en marchant dans les lt zones prot g es par les d tecteurs ou en ouvrant les portes ou fen tres prot g es par un d tegt r magn tique d ouverture Quand chaque d tect f r est enclench le carillon de centrale sonngf pour indiquer que le signal d alarme a t re gfet la zone du d tecteur identifi e s affiche KO S Enclencher les interrupteurs amp ti sabotages du d tecteur en ouvrant le boitier de l appareil Une fois que les interrupteurs sont egclench s le carillon de la centrale sonnera et nomyde zone s affichera amp Activer chaque boutar de la t l commande c
9. 1 4 Menu Util 3 1 3 Menu Util 2 Util 5 1 1 Menu Administrateur V 1 Code 2 Nom 3 Acces distance 4 Enr du Message 5 Lecture du 6 T l commande XXXX XXX XXXXX Vocal Messaae Vocal Xv I Entrer votre code Entrer Nom Choisissez Choisissez Lecture CODE OUl gt NON gt D but Ret gt Stop gt ESC S Parlez S Stop gt ESC 6 1 Code 6 2 Sir ne 6 3 Effacement des O Identification XXX Donn es s Lecture Apprentissage Choisissez Choisissez D OUI gt NON gt OUI gt NON gt R alis ok D Temps coul g X NET D D j m moris X O NS Guide d Installation et Faites d filer le menu programmation jusqu ce que 1 MENU ADMINISTRATEUR amp UTILISATEURS s affiche et appuyez sur e Utilisez les boutons O et pour faire d filer le menu jusqu ce que le N d utilisateur configurer s affiche puis appuyez sur a Remarque Apr s avoir configur correctement tous les utilisateurs appuyez sur pour revenir au menu Programmation ADMIN amp UTILISATEUR 1 5 R glage par d faut non programm Faites d filer le menu jusqu ce que le nom de l utilisateur configurer s affiche puis appuyez sur Code Secret Admin amp Utilisateur d Utilisation du sy
10. R S S 40 q g Remarque Apr s avoir configur la date et l heyf pour retourner au gnu O programmation R appuyez sur DATE Faites d filer le menu jusqu ce KZ 8 1 Date s affiche Le r glage en cours s affiche galement O S o Pour modifier la date par d fauf appuyez sur S N Entrer la date au format Jj mm aa O O S Appuyez sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez SUS pour sortir sans sauvegarder s HEURE 2 Faites Sfiler le menu jusqu ce que 8 2 Heure ae Le r glage en cours sera galement affich S Lour modifier le r glage appuyez sur w Entrer l heure au format hh mm ss Appuyez sur J pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique au 0825 560 650 Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation www eden r Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U MENU RETOUR UTILISATEUR Faites d filer le menu Programmation jusqu ce que 9 Menu retour Util s affiche et appuyez sur Remarque Une fois le r glage de cette fonction termin appuyez sur pour retourner au menu programmation Mode Prog Code admin E 9 MENU RETOUR UTIL r 9 3 No de Tel
11. THUL gt Si 2 5 Appuyez sur pour d sactiver la fonction de rapport automatique yv ANTISATURATION DE FREQUENCE D Cette fonction contr le le circuit de d tection de N brouillage radio de la centrale qui il est activ surveillera en permanence la r cepti n radio pour ne p N pas tre aveugl O o S R glage par d faut NON w a Faites d filer le menuSfusqu ce que 2 5 RF Anti N 2 j saturation s affiche Le r glage en cours s affiche galement r amp e N Pour modifi amp le r glage par d faut appuyez sur O X G Appuyez sur CD pour activer la d tection de brabillage ou h e Appuyez sur CD pour d sactiver la d tection de S brouill brouillage D RETRO ECLAIRAGE DE LA CENTRALE Cette fonction permet de contr ler la dur e de r tro clairage de l cran de la centrale pendant laquelle restera allum apr s pression sur l cran une derni re touche R glage par d faut 10s Faites d filer le menu jusqu ce que 2 6 clairage s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Faites d filer les diff rentes options disponibles 10 20 30 et 60s jusqu ce que le r glage requis s affiche Appuyez sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder Guide d Installation et d Utilisation
12. ce que le num ro de l utilisateur 1 5 configurer s affiche Le statut actuel s affich galement O amp Pour medfier le r glage appuyez sur w PN AgP yez sur CD pour activer cette fonction pour tilisateur sp cifi ou Appuyez sur 2 pour d sactiver cette fonction pour l utilisateur sp cifi Une fois configur appuyez sur pour revenir au menu de la fonction NUMEROS DE TELEPHONE Faites d filer le menu jusqu ce que 9 3 N de Tel Faites d filer le menu jusqu ce que le num ro de s affiche et appuyez sur t l phone requis 1 2 s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le num ro appuyez sur a Entrer le nouveau num ro de t l phone 32 chiffres max Appuyez sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Remarque Appuyez sur pour ins rer une pause de 3 65 entre les s quences d appel Appuyez sur n pour d placer le curseur sur la gauche Appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite Appuyez sur G pour effacer le caract re se trouvant sous le curseur Appuyez quelques secondes sur pour effacer enti rement le num ro Apr s avoir programm tous les num ros de t l phones requis appuyez sur pour revenir au menu de la fonction Pour sortir du mode de Programmation appuy
13. D n3 Procure une surveillance st ndard anti intrusion avec les fonctions normales d activation compl tes ARM TOTAL et partiellesXARM PARTIEL 1 amp 2 k R S Utilis pour pr8turer une surveillance de 24 Intrusion 24 heures heures des zongs8 requ rant une protection continue m me lorsqd le syst me est d sactiv ex armoire sils L activation d un des d tecteurs de cett amp Zzone initiera imm diatement une Alarme Intrusidn latendie sd Utilis pour procurer une surveillance de 24 heures des d tecteurs d incendie ou de fum e connect s au syst me L activation d un de ces d tecteurs initiera imm diatement une Alarme Incendie Un message Feu sera envoy que ce soit vocalement ou digitalement suivant le type de transmetteur interne que vous avez s lectionn Assistance M dicale Utilis pour procurer une surveillance de 24 heures des personnes g es Un message d assistance m dicale sera envoy Panique Utilis pour procurer une surveillance de 24 heures en cas d urgence L activation du bouton Panique initiera imm diatement une Alarme panique Un message panique sera envoy Remarque Les modes Panique Intrusion 24 heures Assistance m dicale et Incendie fonctionnent tous sur une base de 24 heures i e lls peuvent d clencher enti rement le syst me n importe quel moment que le syst me soit activ ou pas KO THUL Guide d Install
14. O Tous les appareils du syst me surveillent en permanence leur propre niveau de piles La centraf surveille galement celui des d tecteurs PIR eies d tecteurs magn tiques d ouverture Si le niveau de pile d un des appareils descend en dessous du niveau acceptable son mode d alerte g pile faible s activera Ce statut sera galement eftegistr par la centrale et un message sera eur gistr dans le journal des v nements Y Ka Au cas o l adaptateur seaiBur est d connect de la centrale les batteries d secours permettront au syst me de tenir 2SJours en condition normale d utilisation en mod Veille Cependant les batteries de cet appareikevront tre recharg es sur un chargeur ou r Mplac es au plus t t S Remarque Avant de retirer le couvercle du comp iment pile d un appareil pour remplacer la pilessurez vous que le syst me est en mode Test p r viter d enclencher l alarme d S 19 Q A O S lt L indication du niveau de batterie pour chacunddes appareils est le suivant L Centrale XE K En cas d interruption d alimentation I batteries de secours prennent le relai pour alinf nter la centrale La LED d alimentation clignotgra avec 1 seconde d intervalle Si le mode de composition vocale est activ un message pr ens gistr sera lu une fois une heure plus tard S le mode de composition digitale est activ un ignal sera directement mis vers la station cefitrale de
15. Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder Signal d armement amp d sarmement par l Utilisateur Cette fonction permet de signaler lorsqu un utilisateur fait l action de d sarmer Ouvrir ou armer Fermer le syst me un code v nement 401 sera alors envoy la station centrale de surveillance Lorsque la fonction est sur OU le code v nement 401 sera mis si elle est sur NON le code v nement 401 ne sera pas mis R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 4 Ouvert ferm par Util s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer le contr le distance par t l phone ou L X Appuyez sur pour d sactiver le co tr le n o distance par t l phone L O L Nombre d appels avant prise en mam Cette fonction permet de prendre fa main apres le X premier appel ou le deuxi me appel via la ligne t l phonique connect e amp LS S O O R glage par d faut Mino appel amp y Faites d filer lec nenu jusqu ce que 2 Sur un G s affiche et app yez sur amp Pour maier le r glage par d faut appuyez sur S Fais d filer les diff rentes options disponibles Jsau ce que le r glage requis s affiche XS g M ppel z7 V a Appuyez sur pour d buter l envoi du code L ON appe v nement S Appuyez sur CD pour
16. Appuyez sur le bouton Arm total puis entrez le THULE gt T l commande Centrale E DUI Code Secret administrateur ou utilisateur Mo En appuyant sur le bouton la Temporisation de sortie programm e ser duite 5 secondes D DESARMEMENT S Le syst me peut ete d sactiv via la t l commande ou la centrale des mani re suivante Code Secret utilisateur et enfin appuyez sur le re bouton Enter T l commgh de Appuyeg Sur le bouton D sarmement e re 8 O ae Code Secret administrateur ou utilisateur S S S 2 E 522 223 2 XS E le b 9 la dur e Sorti OL 2 n appuyant sur le bouton 4 CUGE SOME D Code Secret administrateur ou utilisateur programm e sera r duite 5 secondes S J ARMEMENT PARTIEL 1 Arm partiel lo amp Le syst me peut tre activ en Armement Pafiel 1 via la t l commande ou la centrale de lafani re I suivante S D T l commande D Appuyez sur le bouton a unes Centrale DO QD S Code Secret administrateur ou utilisateur L S Q d 0 xX Q En appuyant sp le bouton la Temporisation de Sortie programm e sera r duite 5 secondes S ARMEM NT PARTIEL 2 Arm partiel 2 Le syst me peut tre partiellement activ en Armement pag 2 via la t l commande ou la centrale de la ni re suivante D NS 16 Si le syst me est d sarm et que le t moin lumineux LED M
17. Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U R f rez vous la partie Temps double appel pour plus de d tails 3 Entrer d habitude le Code Secret utilisateur comme Nombre de sonneries pour un mono appel Le nombre de sonnerie pour un simple appel doit se situ entre 2 et 9 R glage par d faut 3 Faites d filer le menu jusqu ce que 3 Nb de sonnerie s affiche et appuyez sur Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Entrer le nombre de sonneries requis 2 9 Appuyez sur J pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder S Intervalle de sonneries pour le Double Appel S L Cet intervalle varie beaucoup d un pays l autres Ajouter toujours 2s l intervalle de sonnerie de votre SD pays Q S S R glage par d faut 13s g S xo Faites d filer le menu jusqu ce g e 4 4 Temps double appel s affiche et appuyez ur S n Le r glage en cours s affiche galement NS S Pour modifier le glagegar d faut appuyez sur y L Entrer l intervalle ae 2 sonneries requis 5s 155 Remarque EX dur e avant composition du second num ro and de l intervalle entre les sonneries que vousSavez s lectionn Entrez s et l intervalle sera de 6 20s Eng z 13s et l intervalle sera de 14 28s pirez 15s et l intervalle sera de 16 30s Y IN 37 THUL gt Q A METH
18. 1 2Ah 24h Bornier pour batterie suppl mentaire Dur e de vie des batterieg 3 4 ans Alimentation 16 V DC 600 mA Dimension Li di mm Transmetteur t l phonique Vocal ou Num rique int gr o 4 mess des d alarme enregistrables de 4s max o 1 m Sage d alarme principal de 12s max O 6 fm ros programmables o Alerte t l phonique coupure secteur au bout d une heure o Lev e de doute par t l phone microphone int gr Fonction Retour Utilisateur Appel apr s d sarmement d un Utilisateur ex Enfants P o Contr le de la Centrale et de la sir ne s distance o Fonction t l surveillance par le protocole Ademco Contact ID 50 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Q D tecteur Infrarouge passif PIR H411P L e Distance de d tection de 3m 180 et jusqu 10m 110 L e Code de communication fixe 2exp 48 e Port e radio 250 m en champ libre D e Fonction test par voyant F e Supervision L e _Immunit radio RS e Compensation automatique de temp rature L e Indication de pile faible par voyant P lt e Autoprotection l ouverture e Montage plat ou en angle X e Pile Lithium 1 2 AA de 3 6V DC fournie S e Autonomie entre 3 et 4 Ans en fonction du nombre de d tection e Dimension 60 85 44 mm L D tecteur Magn tique d ouverture H411M e Montage sur porte ou fen tre e Code de communication fixe 2exp 48 e Port e radio 250 m en champ libre
19. Appuyez sur L THUL ES Num ros ID de la centrale Ce num ro permet au centre de E A d identifier le syst me et son utilisateur parmi s les syst mes qui lui sont connect s L O 4 Faites d filer le menu jusqu ce que Unit ID N s affiche Le r glage en cours s affick galement O S o Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur O 1 F Entrer le num ro ID 4 c 4 caract res max Allant de 0 9 B C D E F S Appuyez sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder Remarqug Appu sur puis sur 1 un B s affichera Aggvez sur puis sur 2 un C s affichera puis sur 3 un D s affichera puis sur 4 un E s affichera Appuyez sur puis sur 5 un F s affichera En appuyant 3 secondes sur plus aucune donn e ne pourra tre entr e Tentative d Appel Cette fonction permet de r gler le nombre de tentatives d appels vers le centre de t l surveillance Si le syst me r ussit le contacter il arr tera d appeler R glage par d faut 3 Faites d filer le menu jusqu ce que 3 Nb de Tentatives s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Entrer le nombre requis 1 5 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Appuyer sur J pour sauvegarder et sortir ou
20. S O Code communication La Sir ne sans fil poss de une rang e de 8 rf rrupteurs DIP Afin de pouvoir changer d 27 correctement des donn es avec la centrale le cade de la sir ne sans fil doit tre reconnu par la centeie Q Faites d filer le menu jusqu ce que Et moup de communication s affiche et appuyez sur T N Z D Utilisez le clavier de la centrale de 1 8 en s lectionnant O ou 1 1 signifi que l interrupteur dip sera sur la position ON et au il sera sur OFF Appuyez sur or sauvegarde et sortir ou Appuyez sur X Mise en sente de la sir ne sans fils R glage far d faut OUI g ge ga S d Faites d filer le menu jusqu ce que 2 Sir ne pour sortir sans sauvegarder s affiche Le r glage en cours s affiche galement Appuyez sur C pour la d sactiver CLAVIER SANS FIL Cette fonction si elle est activ e permet de contr ler la centrale via le clavier sans fil avec facilit R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 2 14 Clavier sans fil s affiche Le r glage en cours s affiche galement Code d Identification ID Faites d filer le menu jusqu ce que 1 Code identification s affiche Appuyez sur l autoprotection du clavier Trois r sultats peuvent tre obtenus R alis Ok le code ID a t re u par la centrale KO THUL J Guide d Installation
21. activ e le signal d alarme retentira S une fois le d lai coul Cela laisse le temps X NN D l utilisateur de rentrer nouveau dans la maison et Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U d sactiver le syst me avant que l alarme ne se mettre sonner En g n ral seules les zones situ es proximit de l entr e principale sont configur es avec une Temporisation Entr e Sortie Pour les autres zones cette fonction est d sactiv e pour que l alarme se d clenche imm diatement lorsqu un d tecteur identifie un mouvement ou une ouverture La temporisation Entr e Sortie de chaque zone peut aller de 10 250 secondes ou tre enti rement d sactiv e ACTIVATION RAPIDE Le syst me peut tre enti rement activ en 5 secondes en utilisant la fonction Activation Rapide cette fonction devient prioritaire sur la fonction Temporisation Entr e Sortie programm e Cette fonction est utile pour activer le syst me la nuit lorsque le bip d avertissement de la fonction Entr e Sortie passe en mode silence apr s juste quelques secondes EJECTION D UNE ZONE Si un d tecteur plac sur une zone activ e d tecte un 3 s lorsqu une porte s ouvre ou que quelqu un vient de 2 re X p n trer dans une zone particuli re 4 TRANSMETTEUR VOCAL D Si la fonction Transmetteur Vocal est activ et que le syst me a d tect une pr sence il comp sera un des z z z N a 6 num ros de t
22. amp arri re du d tecteur PIR le t moin luminggx LED du N a d tecteur s allume et la central met un bip l B parce que l auto protection a t activ e X X 6 Lorsque le d tecteur estf enti rement install d tecteur fix sur sog couvercle arri re le d tecteur ne d tecter Pas de mouvement avant au moins deux mingtes apr s chaque d tection Cette caract ristigue a pour but d conomiser la pile amp E 7 Afin de cofitmuniquer avec la centrale le code d identifi tion du d tecteur doit tre reconnu par la cents le Il vous suffira de placer la centrale en N a l moge apprentissage page 29 et d activer l auto pr tection afin d mettre un signal radio gt S DETECTEUR MAGNETIQUE S D OUVERTURE S H411M Le d tecteur Magn tique d ouverture est compos de 2 parties un d tecteur et un aimant ext rieur ou interne Il est con u pour tre install sur les portes ou les fen tres gr ce l aimant mont sur la partie qui s ouvre battant et le d tecteur mont sur le montant fixe L ouverture d une porte ou d une fen tre prot g e rompra le champ magn tique et enclenchera l alarme Si le syst me est activ et la zone active Le d tecteur est aliment par une pile au lithium 3 6V 1 2 de type AA qui en condition normale d utilisation peut durer jusqu 5 ans Lorsque le niveau de pile est normal et que le couvercle est correctement plac le t moin lumineux LED
23. de fixation pour vite endommager ou de casser le boitier Fo z D cider quelles portes ou fen tres doivent tre 4 Fixer l aimant laSbartie mobile de la fen tre ou prot g es par les d tecteurs magn tiques de la porte l efpos du d tecteur en utilisant le habituellement la porte d entr e et l entr e scotch dou face ou les vis de fixation de secondaire au minimum Des d tecteurs 15mm suppl mentaires peuvent tre ajout s sur des portes L ou des fen tres potentiellement vuln rables ex Assure vous que la distance en parall le entre garage porte de patio v randa etc aigant et le d tecteur est de moins de 10mm et amp la fl che sur l aimant pointe vers le rep re Remarque Faites attention ninstallez pas les Xur le d tecteur et est align e par rapport lui Q d tecteurs sur des montants m talliques ou moins RS d un m tre d un support en m tal i e radiateur Pa Si plusieurs fen tres ont besoin d tre prot g es chauffe eau etc car cela peut affecter la port e S n utilisez l extension fourni et optez pour un c ble radio de l appareil Il peut s av rer indispensable L suivant les sp cifications mentionn es ci d loigner l aimant et le d tecteur de la surfaceS dessous Celui ci doit tre reli au bornier du m tallique en utilisant une calle en plastique ou h compartiment pile par la connexion filaire Le en bois pour atteindre la port e radio n cessaire conta
24. de toute situation d urgence m dicale programm e dans le syaf me S Mode 24 heures permet de surveill 24h 24h certaines zones sensibles qui sergfit donc en permanence sous surveillance armoire fusils y Mode Incendie permet uneurveillance 24h 24h de tous les d tecteurs d fum e ou d incendie int gr s au syst me F Mode intrusion S permet une zone d tre surveill e pendag que le syst me est activ Si un d tecteur de la zone est d clench l v nement est enregistr dans le journal et l alarme s f net sonner J uo panique permet une surveillance 24 ures sur 24 de toute situation d urgence qui se lt produirait L activation de tout interrupteur panique S d clenchera imm diatement un tat d alarme THUL gt protection de toutes les zones alors que le mode partiel Arm Partiel n active la protection que sur les zones enregistr es en mode partiel Y Vous avez galement la possibilit de relier des S d tecteurs sur 4 zones filaires la centrale chacune tant enti rement configurable suivant les m mes param tres que les zones sans fil 1 32 totale Par exemple Le syst me peut tre configur de la fa on gNante pendant la nuit Arm Partiel 1 n active la grotection rez de chauss e et que sur les zones du les d pendances permettant les d plaf ments au TEMPORISATION EN
25. inf rieur de la centrale 2 D connecter les batteries une cosse et l alimentation secteur si elle tait aliment e 3 Maintenir la centrale contre le mur et marquer la position des deux trous sup rieurs de fixation par l ext rieur NE PAS RETIRER LE CAPOT DE PROTECTION DES CARTES ELECTRONIQUES D Bleu va la partie vede la batterie Pile 2 droite Bleu va la partie ve de la batterie Noir va la parie ve de la batterie Xo IMPORTANT Si lesdis des batteries ne sont pas connect s correctement cela peut endommager les batteries et lg entrale Remarque SSi le t moin lumineux LED clignote la centrals onctionne sur les batteries de secours S SOE l et non p s sur la source principale d alimentation K L 11 Retirez le film plastique de protection de l cran 4 Retirer la centrale et percer deux trous de 5mm de ED et celui de la fen tre du couvercle diam tre et ins rer les chevilles de 25mm S Fermer le couvercle de la centrale et serrer les vis 5 Ins rer deux vis N 4 de 18mm et laisser les t tes S d passer de 5mm et accrocher la centrale sur ces vis x S 6 Marquer la position des deux trous inf rieurs de fixation percer deux trous de 5mm de diarti tre et ins rer les chevilles de 25mm S a IMPORTANT Ne pas percer les trac de fixation travers la centrale la poussi recet les vibrations peuvent endommager les Composants et ce type de dommages est exc
26. l phone programm diffusera le message d alarme enregistr P y S En cas d intrusion si cette fonction est activ e le premier num ro dans sa S quence d appel est compos et le message d ame enregistr est diffus pendant la Dur e de lecture configur e La personne recevant le message oit en accuser r ception en appuyant sur la douche de son clavier t l phonique Sifpersonne ne d croche ou si la personne n enyfi pas d accus de r ception le syst me contf se alors le num ro suivant de sa s quence d appels Le syst me continue de composer chacun d s num ros enregistr s leur tour jusqu ce que to 8 les num ros aient accus s r ception de appg ou aient refus d envoyer l accus de r ception S FRANSMETTEUR DIGITAL mouvement lorsque le syst me est arm l alarme S En alternative la composition vocale le syst me peut V l LA V T LA xX a z E s enclenche Une fois la dur e de l alarme coul e elles tre configur pour s interfacer avec un centre de s arr te Si une seule zone d clenche l alarme plus d trois fois de suite cette zone sera alors ject e etes autres signaux d alarme en provenance de cette zone seront ignor s jusqu ce que le syst rhie soit d sactiv S S S Remarque La fonction Ejection d une z ne peut tre d sactiv e si vous le souhaitez S N JOURNAL DES EVENEMENTS La centrale int gre une m moi8 capable de conserver l enre
27. la connexion la ligne t l phonique THULE J du ais t l phonique dans les 30 secondes la cegiale En appuyant sur la touche raccrochera automatiquement amp w a Utilisation avec un Rondeu t l phonique Si le contr le distance doit pe utilis en m me externe temps qu un r pondeur l fhonique externe le nombre de sonneries programm avec la centrale doit tre plus important que celui du r pondeur externe sinon la cengle d crochera toujours avant le r pondeur extern L Pour acc der u contr le distance la centrale a une fonctiogde double appel pour lui permettre de d crocheg avant que le r pondeur ne s interrompe La prac dure de Double Appel est la suivante Appeler le syst me et raccrochez apr s deux S j z j sonneries est mauvaise ou que le r seau t l phonique est en L P Rappelez le syst me dans les 28s maximum d rangement Une autre cause peut venir de la S l x 14s minimum le syst me d crochera au bout station centrale de surveillance Contactez les pour g d une sonnerie qu ils vous aident restaurer la fonction S X Tapez le Code Secret utilisateur comme 4 d habitude CONTROLE A DISTANCE xX Si la fonction de contr le distance est acte la centrale r pondra aux commandes une fois le nombre de sonneries programm es casi puis elle mettra 3 bips au t l phone pouf f indiquer au correspondant qu il doit composer
28. le mode laS ntrale affichera le mode d activation et le statut de la fonction Retour Utilisateur pendant quelques secondes Si la Temporisation de Sortie est activ e alors le d lai s coulera et s affichera La centrale mettra un bip le volume du bip augmente au fur et s coule Une fois la mesure que le d lai temporisation expir e toutes les zones seront activ es L utilisateur doit alors avoir quitt la maison et ferm la porte Une fois que le syst me est activ et qu un d tecteur le Retard d Entr e est activ e la dur e s coule et s affiche d une zone active est d clench si Quand la temporisation est presque coul e la centrale met un bip dont la fr quence des bips augmente au fur et mesure que la temporisation s approche de la fin Si le syst me n est pas du si d sactiv avant la fin d lai l alarme s enclenchera Cependant la temporisation Entr e Sortie a t d sactiv e dans la zone o le mouvement a t d tect l alarme s enclenche Imm diatement Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U A la fin de la dur e d Alarme programm e la sir ne ext rieure et celle de la centrale s arr tent et le syst me se r active ARMEMENT TOTAL Le syst me peut tre r gl en mode Arm total en la centrale de la utilisant la t l commande ou mani re suivante T l commande Appuyez sur le bouton Arm total o Centrale
29. leur tour jusqu ce que tous les num ros aient t essay s le nombre de fois d termin ou que le syst me ait re u l accus de r ception de l appel ou que l appel ait t annul par le destinataire THUL gt S Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U CONTROLE A DISTANCE Il est possible d interroger le syst me via la ligne t l phonique connect e au syst me pour conna tre son statut ou pour activer des fonctions basiques ex activer ou d sactiver le syst me Vous pouvez galement activer le microphone de la centrale pour CONTROLE DU NIVEAU DES PILES E En plus d un contr le individuel par indicateur deile faible de chaque appareil la centrale d alarme j ique galement un statut de pile faible du d tecte signal via le journal des v nements Un bip retentfa tous les 10s et le voyant MEM MESSAGESD ALARME THUL J couter ce qui se passe dans la maison prot g e clignotera S Q PROTECTION CONTRE LES SABOTAGES L PILES 9 Tous les appareils du syst me except la IMPORTANT PRECAUTIONS D INSTALLATION L t l commande int grent une fonction de Protection contre les tentatives de d sactivation forc es Toute tentative pour retirer les couvercles des compartiments piles des appareils except la t l commande ou pour arracher les sir nes ext rieures ou les digicodes clavier ext rieure du mur activeront instantan ment l alarme moins qu
30. ne pas envoyer le code v nement S S ACCES A DISTANCE Faites d filer le menu jusqu ce qu 4 3 Acc s distance s affiche et appuyez sur S Remarque Apr s avoir termi le param trage de l Acc s distance appuyez Sur pour revenir au menu de programmatiadr S L A o 2a D ir Contr le distancetar t l phone j P O Faites d filer le gnu jusqu ce que 1 Acc s distance s affiche et appuyez sur e R glage RA d faut OUI S e Ennn Pourodifier le r glage par d faut appuyez sur Je Q L ar S 36 Lors de l appel le nombre de sonneries doit tre plus important que le nombre de sonneries r gl De cette mani re la centrale r pondra l appel et mettra trois bips au t l phone pour indiquer l utilisateur l autre bout du fil qu elle attend son Code Secret que ce dernier tapera sur son clavier t l phonique Double appel Cette fonction est utile lorsqu un fax ou un r pondeur sont connect s de fa on externe la centrale La proc dure est la suivante 1 Appelez le syst me et raccrochez apr s deux sonneries 2 Rappelez le syst me dans les 28s maximum 14s minimum si l intervalle entre deux sonneries est de 13s le syst me d crochera apr s une sonnerie Remarque La dur e minimum et maximum pour que le syst me recompose un num ro varie suivant l intervalle entre 2 sonneries que vous avez choisi
31. par zone le lt M clenchement de toutes les sir nes hors radio de S x la centrale lorsque le syst me s enclenchera R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 12 Zone Sir ne s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur G pour activer les sir nes de la zone ou Appuyez sur C pour d sactiver les sir nes de la zone MENU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE Faites d filer le menu de programmation jusqu ce que 4 MENU TELEPHONE s affiche et appuyez KO THUL Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U MENU TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE MODE PROG Code admin 4 MENU TELEPHONE 4 1 Transmetteur
32. Double Appel Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL gt R amp TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE VOCAL 4 1 Transmetteur Vocal s affiche et appuyez sur Programmation des N de T l Appuyez quelques secondes sur pour effag enti rement le num ro de one ou le texte d gt S Une fois le r glage des num ros de gour revenir Remarque t l phone termin appuyez sur Faites d filer le menu jusqu ce que 1 Prog Tel au menu pr c dent L N s affiche et appuyez sur S Faites d filer le menu jusqu ce que le num ro de Enregistrement des messages Alarme Faites d filer le menu jusque e e que 2 Message t l phone 1 6 s affiche Le r glage en cours Vocal s affiche et appuyez Sr LD s affiche galement Pour modifier le num ro appuyez sur Entrer le num ro de t l phone requis 32 chiffres max en utilisant 0 9 Trois options sont disponibles Le Texte Le N et Effacer Faites les d filer jusqu ce que le r glage requis Faites d filer les dif rentes options disponibles jusqu ce que le ty de message que vous voulez enregistrer apparfisse 1 Message ce principal 12 secondes max 2 Message d alarme Intrusion 4 secondes max Message d alarme Feu 4 secondes max 4 MeSSage d alarme Panique 4 secondes max 5 Message d alarme Aide M dicale 4 secondes REX s aff
33. EL 1 x e Cette fonction permet de surveiller la zo lorsque le syst me est en armement partiel 1 S Q R glage par d faut NON S O Q Faites d filer le menu jusgo ce que 6 Armement H 5 O Partiel 1 s affiche Le r glage en cours s affiche galement S D S n D pt Pour modifier leglage par d faut appuyez sur S Appuyez esur pour activer la zone en armeg partiel 1 ou T sur pour d sactiver la zone en gement partiel1 Ni O ARMEMENT PARTIEL 2 Cette fonction permet de surveiller la zone lorsque le syst me est en armement partiel 2 R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 7 Armement Partiel 2 s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer le zone en armement partiel 2 ou Appuyez sur CD pour d sactiver le zone en armement partiel 2 DETECTEUR MAGNETIQUE Cette fonction permet la centrale d tre inform e si un d tecteur magn tique d ouverture est rest ouvert ou pas lorsque le syst me est d sactiv Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U R glage par d faut ON Faites d filer le menu jusqu ce que 8 Magn tique O F s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur B Appuyez sur CD pour activer le d tecteur magn tique d ouverture ou Appuy
34. EM MESSAGE D ALARME clignote et la centrale met un bip chaque seconde ceci indique qu un v nement particulier a t enregistr Utilisez le journal des v nements pour identifier la cause et notez l endroit o cela s est produit pour conserver une trace de cet v nement ARMEMENT RAPIDE Pour proc der l armement rapide et activer le syst me en 5 secondes sans tenir compte de la programmation de la Temporisation d Entr e Sortie Appuyez sur Code Secret administrateur ou utilisateur Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL gt ALARME PANIQUE Un d clenchement total du syst me peut tre Remarque Si le carillon est sur Oui et que f syst me est activ le carillon restera sur Oui ungis imm diatement initi n importe quel moment que le syst me d sactiv g le syst me soit arm ou d sarm en cas de danger L ou de menace en appuyant sur le bouton Panique de ASSISTANCE VOCALE o la t l commande ou de la centrale L Assistance vocale ne peut fonction Sy que lorsque le syst me est d sactiv E mep D T l commande D Faites glisser le bouton Panique vers le haut Centrale Appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes L alarme sonnera pendant la dur e programm e ou Appuyez sur Eur faibasouler la fonction Assistance Vocale entre our NON Remarque Si cettgSfonction n est pas activ e aucune indication Kale ne sera
35. H411U l Syst me d alarme sans f 36 Zones Manuel d F stallation amp d Utilisation ul est une marque de la Soci t EDEN S A S N lt fh Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U SOMMAIRE CONTENU INTRODUCTION ET GENERALITES Utilisateurs Multiples Activation du Syst me Zones Temporisation Entr e Sortie Activation rapide Ejection d une zone Journal d v nements Carillon Transmetteur Vocal Transmetteur Digital Retour Utilisateur Contr le distance Protection contre les sabotages Piles D tection de brouillage Contr le du niveau des piles ORGANISER ET ETENDRE VOTRE SYSTEME SANS FILS 7 PRECAUTIONS D INSTALLATION 7 TELECOMMANDE H411R 8 Installation de la t l commande 8 D CENTRALE D ALARME g Localisation de la centrale S 8 Installation de la centrale 9 S DETECTEUR INFRAROUGE PASSIE 41 1P 10 Choisir l emplacement ka 10 Installation du d tecteur 11 R glage du d tecteur KG 12 LC DETECTEUR MAGNETIQHE D OUVERTURE H411M S 13 Choisir l emplacemehit 14 Installation du d t tteur 14 R glage du d t tteur 14 O INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT 15 Armement Total 16 Armer ent Partiel 1 16 Arment Partiel 2 16 D btarmement 16 rmement rapide 16 17 z Alarme Panique O O DO 0UIUII O1 O1 O1 O1 O1 BR PR P P Protection contre les sabotages piles 17 Carillon 17 Journal d v nements K D tection de la ligne t l phonique 4 8 Contr le distance
36. NT PARTIEL 1 MODE PROG Code admin 6 MENU ARM PARTIEL 1 LL e 6 1 Tempo Sort 6 2 Tempo Son 6 3 Tempo Son de XX XX Secs d entr e xxx sortie XXX Choisissez Choisissez OUI gt NON gt OUI gt NON gt Choisissez OUI gt NON gt Pendant 1 250 Secs Faites d filer le menu programmation jusqu ce que 6 MENU ARM PARTIEL 1 s affiche et appuyez sur Remarque Apr s avoir configur le menu d armement partiel 1 appuyez sur pour revenir au menu programmation Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Temporisation de sortie Faites d filer le menu jusqu ce que 6 1 Tempo sort s affiche Le r glage en cours s affiche galement R glage par d faut OUI Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la temporisation de sortie et entrez la dur e 1 250s ou Appuyez sur pour d sactiver la temporisation de sortie Appuyez sur pour revenir au Menu d armement partiel 1 Temporisation sonore d entr e Cette fonction autorise une s rie de bips signalant la temporisation d Entr e lorsque l armement partiel 1 est initi R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 6 2 Tempo son d entr e s affiche Le r glage en cou us s affiche galement P S Pour modifie
37. ODE DE COMPOSITION DE NUMERO P Cette fonction permet de configurer le typ de composition requis suivant la nature de l chgf ge de l appareil auquel le syst me est connect L 4 O S S Pa Faites d filer le menu jusqu amp que 4 4 Type R glage par d faut DTMF s affiche Le r glage en cours s ffiche galement L o Pour modifier le r glage p r d faut appuyez sur L Faites d filer les diff rentes options disponibles DTMF et Pulsatgn jusqu ce que le r glage requis apparaisse 72 Appuyer pour sauvegarder et sortir ou songer sur pour sortir sans sauvegarder nu ARMEMENT TOTAL MODE PROG Code admin 5 MENU ARMEMENT TOTAL 5 1TEMPO SORT XX XXX SEC Choisissez OUI gt NON gt Pendant 1 250 Secs 5 2 Tempo son d entr e xxx 5 3 Tempo son de sortie xxx Choisissez OUI gt NON gt Choisissez Ul gt NON gt Faites d filer le menu programmation jusqu ce que 5 MENU ARMEMENT TOTAL s affiche et appuyez Remarque Une fois le mode d activation compl te configur appuyez sur pour revenir au menu programmation Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Temporisation de sortie R glage par d faut Oui 30s Faites d filer le menu jusqu a ce que 5 1 Tempo sort s affiche Le r
38. P Fags d filer le menu jusqu ce que 2 8 Relais Affiche Le r glage en cours s affiche galement DV S S 26 R Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur S xD Faites d filer les diff rentes options disponibl 2s 30s 60s 180s 300s et D sarmement reqa ce que le r glage requis s affiche puis e S Q L Appuyez su pour sauvegaller et sortir ou Appuyez sur pour sortic sans sauvegarder S RETARD AVANT APPEL Cette fonction si elle est activ e retardera l activation de la fonction composition de num ros t l phoniques stfte une Alarme pendant une p riode d en n 30s pour permettre au syst me d tre d saifn oS R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 2 9 Retard g ant appel s affiche Le r glage en cours s affiche C galement S mm Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Q w Appuyez sur CD pour d sactiver l abandon d appel ou Appuyez sur pour d sactiver l abandon d appel BIPS DE TOUCHES Cette fonction si elle est activ e permet la centrale d mettre un petit bip chaque fois qu une touche du clavier est actionn e R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 2 10 Bips de Touches s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur
39. Ra e Autoprotection l ouverture et l arrachement L KQ e Indication de pile faible par voyant e Bornier de raccordement pour d tecteurs filaires suppl mentaires en Mode N F e Signaux radio envoy s l ouverture et la fe meture e Fonction test par voyant a e Supervision v e Pile Lithium 1 2 AA de 3 6V DC fourn l j e Autonomie entre 4 et 5 Ans en fefiction du nombre de d tection e Dimension 26 131 22 mm KO S T l commande H411 RS e 5 fonctions Armementotal Partiel 1 amp 2 D sarmement et Panique e Code de communication tournant 7 38 10exp19 e Port e radio 1504 en champ libre e Diode t moin ctionnement et pile faible e Anneau pori l s e Pile boutaglithium 3V fournie Autongniie 1 An e Dimgtfion 37 75 18 mm 5I Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L DECLARATION DE CONFORMITE NS Soci t EDEN S A S Adresse Ville Z I des 3 Moulins o Rue de Goa w 06600 ANTIBES Pays FRANCE LE D clarons que le produit Description Systeme d alarme R f rence produit H411C H411P H411M H411R H411K H411F Marque de compg rcialisation THULE a Est certifi conforme aux exigences d finies dans la Directive du Conseil Set des Etats Membres suivante DV S Compatibilit Electro magn tique L 89 336 EEC Directive R amp TTE L 1999 5 EEC Directive Basse Tension 73 23 EEC Ko C V L valuation de conformit du produit par rap
40. S n Code Secret S S sur le clavier t l phonique Un Code Secret utilisateur Aide sera accueilli par un long bip alors qu un ce invalide d clenchera 2 e Si le Code Secrg Utilisateur ou administrateur n est petits bips pas compos ans les 30 secondes ou s il est incorrect 3 dois de suite la centrale raccrochera automatig ement E D D N S S S N 18 Les fonctions suivantes sont accessibles distance Le syst me accusera r ception de la commande par un long bip Appuyez sur CD 1 pour activer l armement total Arm Total Appuyez sur CD 2 pour activer l armement partiel 1 Arm partiel 1 Appuyez sur CD 3 pour activer l armement partiel 2 Arm Partiel 2 Appuyez sur CRD 4 pour d sarmer le syst me Appuyez sur CRD 5 pour teindre la sir ne ext Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Appuyez sur CD L 6 pour activer la sir ne ext Appuyez sur CD y pour couter via le micro de la centrale Appuyez sur Pa pour arr ter l coute Remarque L coute s arr tera automatiquement au bout de 5 minutes si elle n est pas annul e manuellement Appuyer sur CD 8 ad le statut du syst me Appuyez sur CD 9 pour recevoir une information sur l alimentation de la centrale batteries ou secteur Appuyez sur cm H pour terminer le contr le distance et la centrale raccrochera SURVEILLANCE DU NIVEAU DES PILES
41. TR E SORTIE premier tage sans qu ils ne d clenche f l alarme Lorsque le syst me est activ avec la fonction Temporisation Entr e Sortie aucun signal d alarme ne sera mis suite la d tection avant que le d lai programm pour la sortie ou l entr e ne soit coul Cette fonction permet au syst me d tre activ de l int rieur de la maison et laisse le temps aux utilisateurs de sortir sans enclencher l alarme Si la S Pendant la journ e et lorsque la aison est occup e Arm Partiel 2 n active la RA ection que sur les d pendances Cependant orsque la maison est inoccup e l activation en Dde Arm Total prot gera la totalit de la maisons i e L tage et le rez de chauss e ainsi que es pendances fonction Dur e Entr e Sortie n est pas activ e les lt d tecteurs initialiseront imm diatement l alarme d s ee 7 ZONES que le syst me sera activ O Le syst me int gre 32 zones d alarme sans fil pouvant incorporer chacune 1 d tecteur ou 1 t l commande Elles sont dflis es pour surveiller indiff remment les diff rentes zones de la maison En plus de la protectign anti intrusion chaque zone peut tre La Temporisation Entr e Sortie peut aller de 10 250 secondes ou tre enti rement d sactiv e la zone surveill e se fonction Temporisation Si un des d tecteurs de d clenche et que la confi r e pour fonctionner suivant un des 4 modes syants Entr e Sortie est
42. X 18 Surveillance du niveau des piles E 19 S REGLAGES PAR DEFAUT 20 L PROGRAMMATION CENTRALES 21 Menu Administrateur et Utilig teurs 21 R glage syst me a 24 Menu Zones o 28 Menu Transmetteur t l phonique 31 Menu Armement Tefal 37 Menu ArmementPartiel 1 38 Menu Armemeft Partiel 2 39 R glage Here amp Date 40 Menu Rejo r Utilisateur 41 TEST D SYSTEME 42 Made Test de la Centrale 42 Lone Test 42 Test d environnement radio 43 Test du Transmetteur t l num rique 43 Test du Transmetteur t l vocal 43 Activation du mode de maintenance de la sir ne sans fils 43 Test en Alarme 43 CONNEXIONS EXTERNES 44 REVENIR AUX PARAMETRAGES D USINES 45 MAINTENANCE 45 IDENTIFICATION DES PANNES 46 PROTOCOLE DU TRANSMETTEUR NUMERIQUE 47 TABLEAU MEMO 48 SPECIFICATIONS 50 DECLARATION DE CONFORMITE 52 THUL gt Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL S CONTENU DE LA CENTRALE Le syst me d alarme doit contenir les l ments suivants 1 x Centrale d alarme avec Ecran LCD 1 x Adaptateur secteur 1 x C ble de connexion ligne t l phonique 1 x Manuel d installation et d Utilisation 1 x Kit de fixation 2 x Batteries 3 6V 950 mA h 1 2 type AA d j positionn es dans la centrale Tu e Pile lithium 3 6v 1 2 Pile lithium 3V type AA pour le CR2032 pour la d tecteur PIR et le t l commande S Batteries 6V 1 2A hr Sentrale d Alarme H411C pour la centrale
43. a t activ De plus la centrale mettra un bip pour indiquer que le signal d alarme a bien t re u et Autoprotec s affichera L ouverture d une porte ou d une fen tre s parera l aimant du d tecteur Le t moin lumineux LED s allumera pendant environ 1 seconde pour indiquer que le d tecteur a bien t enclench De plus la centrale mettra un bip pour indiquer que le signal d alarme a bien t re u et qu elle a bien identifi la zone en l affichant Remarque En mode normal et lorsque le niveau de pile est suffisant le t moin LED du d tecteur ne s allume pas lorsque le d tecteur s enclenche moins que le niveau de batterie soit faible XS S il est connect le contact magn tique par c fonctionne Si le contact est ouvert le t moin LES du d tecteur doit s allumer pendant environ 1 seconde pour indiquer qu il a t enclench et la centrale doit accuser r ception de ce signal d alarme rss R Refermer le couvercle du compartigf nt de pile du d tecteur S N D S 9 Q A TEST DU TRANSMETTEUR TEL o NUMERIQUE L Faites d filer le menu du mode Test jusqu e que TRANSMETTEUR TEL NUM TEST s Pele puis appuyez sur Le ppuy x Pour tester correctement la composition digitale vous devez au pr alable avoir dit un num ro de t l phone et un num ro J de l unit dans son mode programmation S N XS a Lorsque vous tes e train de tester le syst me a
44. ac e le plus t t possible CHOISIR L EMPLACEMENT Les d tecteurs PIR doivent tre plac s uniquement dans des endroits secs l int rieur L emplacement que nous vous recommandons pour ce type de d tecteur est dans l angle d une pi ce une hauteur comprise entre 1 8 et 2m cette hauteur le d tecteur aura une port e maximum de 10m avec un champ de vision de 110 cette position la carte lectronique peut tre r gl e sur 5 La position de la carte lectronique l int rieur du d tecteur peut tre r gl e sur 5 positions diff rentes THUL J Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U pour ajuster la port e du d tecteur La r gler sur la position 3 r duira la port e environ 7m avec la position 1 la port e est d environ 5m Le r glage recommand est 5 AIR LX 13 12 11 10 9 8 7 6 54 3 2 1 0 THUL P d tecteurs PIR sont plus efficaces lorsque f p P X mouvement est lat ral que lorsqu il est fronta et direct NS R G SPlus Sensible z Ne pas placer le d tect ur un endroit o il sera expos des vibraltons excessives S S 5 Assurez vous ge l endroit o vous placerez le d tecteur sedPf uve port e radio de la centrale r f rez vofis au manuel d installation et de mise en marck lt o
45. ation et d Utilisation du syst me H411U R glage par d faut Intrusion Faites d filer le menu jusqu ce que 3 Type de zone s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Bl Faites d filer les options disponibles jusqu ce que le r glage requis s affiche Appuyez sur J pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder CARILLON Cette fonction permet d activer la fonction Carillon s lectionn e sur cette zone R glage par d faut NON Faites d filer le menu jusqu ce que 4 Carillon s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur OJ Appuyer sur CD pour activer la fonction Can de la zone ou we S 7 Appuyez sur CD pour d sactiver a fonction N Carillon de la zone D S RETARD D ENTREE Y D R glage par d faut NON 30 Sc i 67 8 Faites d filer le menu jus a ce que 5 Retard Ent s affiche Le r glage efvours s affiche galement S D Pour modifier le lage par d faut appuyez sur B D Appuyez sw CD pour activer le retard l entr e et choisi Sez la dur e du d lai 10 250s ou p App ez sur defa zone o d CD pour d sactiver le retard d entr e 30 Appuyez sur pour sauvegarder et sortir OU Appuyez sur pour sortir sans sauvegarde Q ARMEMENT PARTI
46. ccus de Eee de la part de 2 num ros soient re us ex NoSde t l phone 1 et No de t l phone 3 Le destig taire doit accuser r ception du message en apg yant sur le bouton sfl phonique de son clavier 34 R glage par d faut 1 Faites d filer le menu jusqu ce que 5 Nb f l qui confirme s affiche Le r glage en D Co L Pour modifier le r glage par d faut it Appuyez sur galement R S Entrer le nombre ore requis 1 le 2 Appuyez sl pour ga egarder et sortir ou Appuyez sur pow sortir sans sauvegarder amp Nombre de cycles Cette fonction p rmet de r gler le nombre maximum N OT de fois o Is yst me tentera de contacter tous les AS num ros ge t l phone enregistr s dans la s quence d appe L Reage par d faut 3 Faites d filer le menu jusqu ce que 6 Nb d appel par Tel s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour changer le r glage par d faut appuyez sur Entrer le nombre requis 1 9 Appuyer sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder Dur e de lecture du message d alarme Cette fonction permet de r gler la dur e totale pendant laquelle les messages d alarme seront lus et r p t s lorsque l appel par composition vocale est pris par un correspondant R glage par d faut 70s Faites d filer le menu jusqu ce que 7 Message s affiche Le r
47. ct par c ble doit se faire via deux c bles 24AWG d une longueur maximum de 1 5m INSTALLATION DU DETECTEUR S O 6 Remettez le couvercle du compartiment pile Assurez vous que le syst me soit en Mode Test S 1 Enlever la vis de fixation en as du d tecteur Retirer le couvercle de laspile en le faisant REGLAGE DU DETECTEUR 1 Sur la carte lectronique du d tecteur se trouve glisser NE PAS Utilisez un tournevis pour un interrupteur DIP SW2 2 positions soulever le couvercle S gt Interrupteur anti Interrupteur anti sabotage sabotage Couvercle de la pile lt S S IgS rer la pile au lithium de 3 6V fournie la face ive contre le ressort de la pile N S Interrupteur DIP XQ SW2 14 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U 2 Les interrupteurs DIP 1 2 sont utilis s pour activer d sactiver le contact magn tique par c ble interne ou externe FIGURE 3 S lection DIP1 du SW2 DIP 2 du SW2 On Off ON Interne Oui Externe Qui OFF Interne Non Externe Non Connexion Interne Connexion par c ble Figure 3 externe Si le r glage des DIP1 amp DIP2 est Off seul le contact interne sera actif Lorsque deux contacts sont utilis s simultan ment pour une connexion interne et externe il y aura activation du syst me S S D S si un des contacts est ouvert lorsque les deux conta
48. cts sont ferm s le d tecteur les consid refa comme ferm s cu si des contacts externes sont reli s parS ble au d tecteur r glez DIP1 sur Off et DIP amp sur On R IMPORTANT Si les contacts externes ne sont pas connect s r glez DIP1 su On et DIP2 sur 3 Off pour que le d tecteur fonctionne correctement X A N 4 Pour communiquer no centrale le code ID du d tecteur doit tre f connu par la centrale Pour cela placez la caftrale en apprentissage de zone page 28 pui appuyez sur l interrupteur anti sabotage sur la carte lectronique ou l arri re du d tectgWr Ko Fa x E Ra S K S 15 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque vous quittez votre maison le syst me doit g Nae O tre activ Cependant avant de partir V rifiez que XE toutes les fen tres sont bien ferm es amp verrouill es toutes les portes prot g es et les d tecteurs PIR ne sont pas obstru s Assurez vous Que vos animaux de compagnie resteront dans des ones non prot g es O S S Le syst me propose 3 godes d activation l activation par des d tecteurs PIR compl te Arm total l activation partielle 1 Arm partiel 1 et l activation partielle 2 Arm partiel 2 Les modes d activafion partiels permettent aux zones s lectionn g d tre en surveillance pendant que le reste du 0 n est pas actif S Lorsque le syst me est activ peu importe
49. d alarme 7 d tecteur magn tique S S CONTENU POUR CHAQUE DETECTEUR F DE PRESENCE PIR ET D OUVERTURE E MAG S 1 x Kit de fixation 1 x Pile lithium 3 6V 950 mA h 1 2 type AA L E x gt Et 1 x Pile lithium 3V CR2032 pour la t l commande IMPORTANT S D tecteur PIR sans fil H411P Merci de v rifier que tous les l ments mentigan s ICI sont bien inclus dans la bo te P D tecteur d ouverture par contact magn tique sans fil H411M Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U INTRODUCTION ET GENERALITES UTILISATEURS MULTIPLES Le syst me permet de configurer jusqu 5 utilisateurs et un administrateur Cette configuration permet au syst me de conserver un enregistrement des v nements et savoir quand le syst me a t activ et d sactiv Chaque utilisateur poss de un Code Secret diff rent Il est galement possible d ajouter la fonction d enregistrement de 4 voix pour permettre aux noms des utilisateurs enregistr s d utiliser la fonction Retour Utilisateur Seul l administrateur a acc s aux fonctions de programmation et peut configurer le syst me Remarque Chaque t l commande du syst me doit tre enregistr e ACTIVATION DU SYSTEME Le syst me propose un mode d activation complet Arm Total et deux modes d activation partiels Arm Partiel 1 amp 2 Le mode complet Arm Total active la Mode Assistance m dicale permet rd surveillance de 24h 24h
50. donn e pendant le fonctionnement H elle est activ e l indication vocale S jusqu ce que le syst me soit d sactiv sera donn e PROTECTION CONTRE LES FONCTION RETOUR UTILISATEUR SABOTAGES TAMPER Appuyez sur pour acc der cette fonction Si le couvercle du compartiment pile d un d tecteur pa r une programmation rapide est retir ou si la sir ne la centrale sont retir s du L mur alors le syst me se d clenche enti rement RE lt JOURNAL D EVENEMENTS m me s il tait d sarm L alarme continuera pendant _ X Le journal des v nements garde en m moire les 50 la dur e programm e ou jusqu ce que le syst me 2 prog Jusq q y S derniers v nements du syst me Armement soit d sactiv Le t moin lumineux LED ALARM MEM cligngt et la centrale met un bip tous les 30 seconde ceci indique qu un v nement particulier a t enfegistr S Remarque La protection contre le gabotage de la sir ne fonctionne de fa on ind p ndante Si la protection contre les tentatives de d sactivation z CESIS O forc es de la sir ne est act e ce ne sera pas d sarmement alarme indication de batterie faible Le journal des v nements enregistre l heure la date et les d tails de chaque v nement Si lorsque le syst me est d sactiv le t moin lumineux LED MEM MESSAGE ALARME clignote et la centrale met un bip toutes les 30s ceci indique que l alarme s est encl
51. du d tecteur ne s allume pas quand le d tecteur se d clenche moins d tre en mode Test Cependant lorsque la pile est faible le t moin lumineux LED s allume lors d une ouverture Lorsque cela se produit la pile doit tre remplac e le plus rapidement possible Pour redoubler de s curit il y a deux circuits d auto protections sur le d tecteur FIGURE 2 Le THUL J clignotera pendant 2 3 minutes pour indiquer qu il h S i d tecteur d clenchera l alarme lorsque le d tecteur S est en pr chauffage le temps que le d tecteur S S 13 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U sera s par du montant protection l arrachement ou lorsque le couvercle de la pile est retir protection l ouverture Des d tecteurs filaires suppl mentaires ILS peuvent tre connect s Le contact doit tre de type normalement ferm N C CHOISIR L EMPLACEMENT Le d tecteur magn tique d ouverture doit tre plac uniquement l int rieur dans un endroit sec THU TS J S 3 Installer le d tecteur sur la partie fixe du montak sur le bord de l ouverture et l oppos gdles charni res en utilisant l adh sif double tape ou les vis fournis S S Si vous fixez le d tecteur avec les LE Utilisez la vis t te bomb pour la fent en haut du d tecteur Une fois plac te avec une m che de 3mm la deuxi me viS SOUS l emplacement de la pile SNe pas forcer les vis
52. du syst me H411U BIP D ERREUR Dans des conditions anormales le syst me a t d clench ou le niveau de pile des d tecteurs est faible le t moin lumineux LED MEM MESSAGE ALARME de la centrale s allume et est accompagn d un bip d alerte pour rappel Cette fonction si elle est activ e permet la centrale d mettre un bip d alerte de fa on p riodique une fois les conditions anormales d tect es Si le syst me est d sactiv le t moin lumineux LED MEM MESSAGE ALARME clignote et la centrale met un bip intervalle r gulier cela indique que l alarme a t enclench e Pour arr ter le t moin lumineux et le bip vous devez aller dans le journal des v nements ou appuyer sur R glage par d faut NON 30s Faites d filer le menu jusqu ce que 2 7 Bip Erreur s affiche Le r glage en cours s affiche galement Appuyez sur pour activer le bip d alert amp et entrer la dur e d intervalle entre 2 bips par D tiple de 10s Ex r glage max 25 i e 250s E SD Appuyez sur pour d sactiver lgPip d alerte S RELAIS Ce r glage contr le la p rig pendant laquelle le entrer 6 pour un intervalle de 60s relais du bornier Hu Terne son contact C NO apr s qu une situation digtarme ait t initi e NQ Z Si la position e B sarmement alors le relai se bloquera et ee coll jusqu ce que le syst me soit d sactiv s R glagegar d faut D sarmement
53. e le syst me soit en mode Test ou Programmation m me si le syst me est d sactiv Afin de voss assurer du bon fonctionnement du produit il est important de ne pas fixer votre syst mec t de commencer par sa programmation dans la m me pi ce sur u e table Il est nettement plus facile d avoir tous vos d tecteurs et centrale sous la main afin de Afin de d tecter toute tentative de brouillage du canal r liser une programmation ais e radio utilis par le syst me une fonction de d tection mais aussi d viter les sp ciale brouillage est int gr e dans la centrale Si complications radios cette fonction est activ e et que le canal radio est amp brouill en continu pendant plus de 30 secondes amp lorsque le syst me est activ la sir ne met une s amp ie de signaux rapides pendant 3 secondes Si le brouillage continu pendant encore 10 secort es ou plus le syst me enclenche l alarme Si lesSrouillage continue encore pendant plus de trois p frodes de 10 secondes dans un intervalle de 5 minut s le syst me enclenche nouveau l alarme S DETECTION DE BROUILLAGE ANTI SATURATION DE FREQUENCE N Le circuit de d tection du br dde est concu pour balayer en permanence les sig aux Cependant il est possible qu il d tecte d affires interf rences radio locales op rant de fa on l gale ou ill gale sur la m me fr quence S Si vous pr voyez S utiliser cette fonction nous vou
54. ement N Ga X 2 13 Sir ne sans fil 2 14 Clavier sans fil Q Rae aea L 1 Code de 2 Sir ne 1 Code identification ane Sn BEE communication PE XXX lt Apprentissage Choisissez y OUl gt NON gt Micro Sw 12345678 Choisissez Code XXXXXXXXX OUI gt NON gt R alis OK LS Temps coul O D j m moris O E SD D Faites d filer le menu programmatig jusqu ce que Entrer la dur e d alarme requise par multiples de 2 MENU SYSTEM s affiche et app iyez sur s 10s Ex entrer 6 pour une dur e de 60s r glage D max 60 i e 600s 10mins Remarque Apr s avoir termin le r glage du syst me appuyez sur our revenir au menu ppuy p Appuyez sur DL our sauvegarder et sortir ou programmation S L Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder DUREE ALARMES R glage par d fi 1805 Remarque Une fois le mode d activation complet Ka initi la sir ne externe continuera sonner au moins Faites d fif r le menu jusqu ce que 2 1 Alarme jusqu ce que le syst me soit d sactiv ou jusqu s affiche Le r glage en cours s affiche galement ce que la dur e d alarme programm e soit coul e 2 S E modifier le r Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez s
55. ench e Pour arr ter le clignotement de la LED et le bip vous devez acc der au journal des v nements ou appuyer sur indiqu sur la centrale S Q S Pour acc der au journal des v nements avec le CARILLON c P E x syst me en mode d sactiv La fonction Carillonhe peut fonctionner que lorsque Appuyez sur le syst me est d g rm SD Appuyez su FAY pour activer ou d sactiver la fonction g rillon Le l v nement le plus r cent d abord Les informations de journal des v nements affiche chaque v nement sont affich es sur deux crans Q g chaque cran reste affich pendant 2 secondes avant de passer l cran suivant puis l v nement S suivant C 17 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Utilisez les boutons O et pour aller manuellement l v nement souhait ou l cran souhait Appuyez sur pour retourner au mode d sactiv DETECTION DE LA LIGNE TELEPHONIQUE Lorsque vous r glez la fonction de composition vocale et si le t moin lumineux LED LIGNE TEL clignote cela indique que la connexion la ligne t l phonique est mauvaise ou que le r seau t l phonique est en d rangement V rifiez la ligne t l phonique et re testez Lorsque vous r glez la fonction de composition digitale et si le t moin lumineux LED LIGNE TEL clignote cela peut indiquer deux raisons d chec La premi re est que
56. es peuvent se pr senter R alis Ok Le Code ID a t reconnu par la ntrale centrale S j Temps coul La dur e maximale pr vue p ur 59 que la centrale reconnaisse le code est de 60s X D j m moris le m me Code ID a t identifi par la centrale Utilisez ue autre t l commande pour l identification de g5n Code ou D effacez la S S Sir ne en Alarme RS Cette fonction permet l utilisateur de d cider si la sir ne int gr e la centidle sera activ e ou pas lorsque vous appuyez sbr le bouton Panique de la t l commande L D R glage par d faut OUI Ss DV Faites d filerd menu jusqu ce que 6 2 Sir ne B S s affiche amp S E Pour gf difier le r glage appuyez sur D N S XQ NS S 23 Appuyez sur CD pour activer la sir ne o Appuyez sur pour d sactiver la sir ne L Remarque Si cette fonction est agtiv e le fonctionnement de la sir ne d pendraedu r glage effectu sur Menu Syst me Si elle est d sactiv e toutes les sir nes ne setont pas activ es N m me si elle est activ e L 2 a Effacement des donn es TJ Cette fonction vous perm t d effacer le r glage de la t l commande de la cefitrale S L Faites d filer menu jusqu ce que 6 3 Effacement des donn es s affiche sO N S FOU gedifer le r glage appuyez sur S xS Appuyez sur CD pour effacer l en
57. et d Utilisation du syst me H411U Temps coul Le d lai maximum pour la r ception du code est de 60s D j m moris Le m me code ID a d j t reconnu par la centrale Faites d filer le menu jusqu ce que 2 Clavier Ext s affiche et appuyez sur Appuyez sur CD pour activer le clavier sans fil ou Appuyez sur CD pour le d sactiver EJECTION DE ZONE Cette fonction si elle est activ e emp che une seule zone d enclencher l alarme plus de 3 fois de suite avant que le syst me soit d sactiv Cependant si MENU ZONES ee 3 MENU ZONES AT O SE 3 1 Zone 1 36 e Q Saisissez la zone 01 36 78 THUL r elle est d sactiv e il ny aura pas de limites u 4 nombre de fois qu une zone peut d clencher l alamhe S R glage par d faut OUI C Faites d filer le menu jusqu ce Le 2 15 Ejec r glage en cours s affiche a S o Zone s affiche galement o _ Pour modifier le r glage pag faut appuyez sur aey S L Appuyez sur CD pbr activer le verrouillage de la ZONE OU Appuyez sur cB pour d sactiver le verrouillage de S la zone 2 Nom de zone XXXXXXXXXXXXXX 1 Code Identification 3 Type de Zone XXXXXXXXXXXXXX XXX 4 Carillon 5 Retard Ent XXX XXX 7 Armement Partiel 2 xxx 6 Armement Partiel 1 xxx
58. eur1 5 Non Num ros de t l phone Non progra m s programm s Enregistrement vocal Non prog f amm Nom Admin Utilisateur 1 5 Tels actif en Alarme Tous d sactiv Acc s distance Admin Oui Nb de confirmation 1 Utilisateur 1 5 Non Nb d appel T l EA Message utilisateur Non programm Temps de diffusion P70 s Message distance Non programm E S R glage du syst me par d faut R glage composition num rique Dur e de l alarme 180 s par d faut Sir ne interne Oui Num ro de t phone Non programm Sir ne externe Oui N ID de l fit Non programm Rapport supervision Oui 12 h Tentativ s d appel 3 D tection brouillage RF Non Ouv iure fermeture par Non R tro clairage 10 s P E atour Bip d erreur Non 30 s S Relais Alarme Oui jusqu la Fj d sactivation R glage acc s distance par Retard avant appel Non d faut Bips de Touches Oui Q Acc s distance Oui Transmetteur GSM Non V Sur Un appel Type de transmission Vocal S Nb de sonnerie 3 Sir ne sans fil Oui Ka Temps du double appel 13 s Clavier num rique sans fil Non S M thode de composition DTMF Ejection Zones Oui R glage des zones 1 3 par R glage Armement Total par d faut d faut L Temporisation de sortie Oui 30s Nom Pas de nom Bip l entr e Oui Type S Intrusion Bip la sortie Oui Mode Carillon L Non Retard Entr e Zon amp Y 36 Non 30 s R glage Armement Partiel 1 par Armement partigi 1 Non d faut Armemen
59. ez sur D pour d sactiver le d tecteur magn tique d ouverture SUPERVISION Cette fonction si elle est activ e permet d envoyer p riodiquement sa confirmation de bon fonctionnement la centrale R glage par d faut ON Faites d filer le menu jusqu ce que 9 Supervision s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur e S Appuyez sur CD pour activer la fonction rapport automatique ou S F Appuyez sur pour d sactiver la nction rapport automatique S Rd STATUT DE LA ZONE O N Cette fonction permet d neutraliser la zone le d tecteur S S N R glage par d faut OUI Faites d filer le a jusqu ce que 10 Statut de la zone s afiche Le r glage en cours s affiche galement Ka Pour o odifier le r glage par d faut appuyez sur D D N S R S 31 2 Appuyez sur CD pour activer le d tecteur sur fa S zone ou xO c Appuyez sur pour neutraliser le d tegfeur sur la zone L O REMISE A ZERO ZONE x Cette fonction si elle est activ e permet d effacer le X d tecteur d une zone O S Faites d filer le menu lus a ce que 11 Remise z ro de la zone s affiche S Appuyez sur c pour effacer le r glage du d tecteur de agone ou Appuyez Meor pour conserver le dernier r glage sans rien hanger S ZON SIRENE geite fonction permet de contr ler
60. ez une nouvelle fois sur TEST DU SYSTEME MODE TEST DE LA CENTRALE Une fois la programmation de votre centrale tergM e mais aussi les d tecteurs param tr s et EAU avec la centrale nous vous recommandons de tester chaque appareil l endroit ou vous volez le fixer r f rez vous aux instructions de 18 de chaque appareil 7 Ri Centrale d sarm e appuy sur les touches pour mettre la centrale en nge Test N D e Code Secret administrateur ou usate _ X X a Y Utiliser lest touches O et pour vous d placer ans le menu Test a E ReMarque Pour sortir appuyez sur pour Gitter le mode Test F 42 N D S O g nA ZONE TEST E Avant de commencer les tests assurez vous T y aura aucun mouvement dans aucune degSones prot g es par des d tecteurs PIR que toutes les portes et fen tres prot g es par les d tecteurs magn tiques de contact sont bien m es et que tous les couvercles des compartim nts pile et les boitiers des d tecteurs sont corrg tement ferm s S Lorsque le ZONE TEST sttiche appuyez pour activer le mode Test S C S Mode Test en courg amp s affichera P Test des d tegteurs PIR Une fois les d tecteurs PIR plac s en mode Test et install s augur attendez 2 3 minutes pour qu ils se soient stabilis s avant de commencer le Test de Marche Matdhez et d placez vous lentement dans la zone t g e chaque foi
61. gistrement des 50 d fiers v nements Cela permet l utilisateur de va quel utilisateur a activ ou d sactiv le syst md et si une alarme s est enclench e L heure date et le type d v nement sont enregistr s pogr chaque v nement survenu D CARILLON La fonction Carillon est une fonction de s curit basse utiliser rsque le syst me est en mode veille Si la fonctionSCarillon est en marche et qu un d tecteur dont fonction Carillon est activ e se d clenche La cet rale mettra une sonnerie de type carillon Un Sage typique de la fonction Carillon est de pr venir v F t l surveillance Protocole ID RETOUR UTILISATEUR La fonction Retour utilisateur est utile pour informer les parents que leur enfant est rentr de l cole et a bien d sarm le syst me Lorsque le syst me est d sactiv la fonction Retour Utilisateur si elle a t activ e permet un appel du premier num ro de t l phone s lectionn et lira le message de l utilisateur enregistr dans les param tres de l utilisateur pendant la dur e du temps de lecture Message La personne recevant l appel devra en accuser r ception en appuyant sur la touche de son clavier t l phonique Si personne ne d croche ou si l accus de r ception n est pas envoy le syst me appellera le second num ro enregistr dans la fonction Retour Utilisateur Le syst me continue de composer chacun des num ros enregistr s
62. glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la temporisation de sortie et entrez la dur e requise 1 250s ou Appuyez sur D pour d sactiver la temporisation de sortie Appuyez sur J pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder du Menu armement total Temporisation Sonore d entr e S Cette fonction autorise une s rie de bips signalant la temporisation d Entr e lorsque l armement jotal est initi Ka R R glage par d faut OUI S S Faites d filer le menu jusqu que 5 2 Tempo S r glage en cours O gt son d entr e s affiche Y s affiche galement NS Q D Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur X S S Appuyez sur cD pour activer les bips ou Appuyez suff pour d sactiver les bips S Temp tisation Sonore de sortie x S Q L ar S S 38 THUL Cette fonction autorise une s rie de bips signalant fa temporisation de Sortie lorsque l armement tota est initi RCY S L R glage par d faut OUI x S x Faites d filer le menu jusqu ce e 5 3 Tempo son de sortie s affiche LE ae en cours S O S Pour modifier le r glag par d faut appuyez sur O D amp D DV c Appuyez sur CB activer les bips o E s affiche galement Appuyez r cm pour d sactiver les bips Q MENU ARMEME
63. glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Faites d filer les diff rentes options disponibles 50 70 90 et 110s jusqu ce que le r glage requis s affiche Appuyez sur pour sauvegarder et sortir ou Appuyez sur pour sortir sans sauvegarder TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE NUMERIQUE Faites d filer le menu jusqu ce que 4 2 Transmetteur Num s affiche et appuyez sur Remarque Apr s avoir termin le param trage appuyez sur pour revenir au menu pr c dent Num ros de T l du centre de t l surveillance Faites d filer le menu jusqu ce que 1 No Tel PC s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Entrer les num ros de t l phone 32 chiffres max allant de 0 9 D Appuyez sur pour sauvegarder et sortir u Appuyez sur pour sortir sans sauveg rder S D Remarque S Appuyer sur Q pour TE pause de 3 6s dans la s quence d appels w S Appuyer sur h pour d placer le curseur vers la gauche F G Appuyer sur or d placer le curseur vers la droite s Appuyez suc S a pour effacer le caract re se trouvant sg le curseur 5 A 8 App yez quelques secondes sur pour effacer otalit des num ros de t l phone D S 35 Appuyez sur J
64. hacun leur tour Chaqug fois que vous appuyez sur un bouton le carillgh de la centrale sonnera et le nom du bouton s affichera lt CONN XIONS EXTERNES L unit le contr le int gre un bornier pour connecter de ones filaires Zones n 33 36 une sir ne ude extension batterie et un relais Le bornier de XQ v a 44 THUL S connexion se trouve l int rieur de la centrale 2 lt derri re le couvercle avant Pour acc der au bornier mettez la centrale mode O Test L O 2 2 22 Code Secret administrateuou utilisateur O O y Appuyez sur _ _ pour acier le mode Test Mode Test en cours s ffichera D Ceci met le syst en mode Test et vite que l alarme ne se d lenche D monter les deux vis de fixation sur ES aut de la centrale et ouvrir le couvercle ava t amp Avant dYStaller une connexion assurez vous que le l interrteur de m moire P1 est sur OFF puis retir z la prise d alimentation DC et d connectez les batteries de secours Sortie DC 12V GNO Sir na externe 00m max OUT Alimentation DC 124 Sortie alimentation GNO 100m A max H Contact sec Relais C H C Zones filaires T4 Connexions T Litilisation N F ta T1 Zone 33 GND Ti Zone 34 A T3 Zone 35 i T4 Zone 36 Entr e DG 124 Autoprotectiorn Connexion p ur Appareils externes Extension Batterie D tail
65. iche Pour modifier appuyez sur a Pour enregistrer un nouveau message appuyez sur Lorsque vous entrez le texte Le nom du S correspondant appuyez sur P entre les num ros et les caract res et entrez le am L S Entrez le num ro de t l phone EEE chiffres du correspondant max en utilisant 0 9 R Y Lorsque vous entrez le num ro Sopuyez sur pour ins rer une pause de 3 68 pou Appuyer sur po EE EL et sortir ou Appuyer sur _g8 r sortir sans sauvegarder pour bascule Appuyez sur CD pour d marrer l enregistrement Une fois l enregistrement termin le message sera automatiquement r p t Ou Appuyez sur D pour sortir sans sauvegarder Remarque Apr s avoir effectu l enregistrement des pour arr ter l enregistrement et annuler la dur e restante messages appuyez sur Ecoute des messages Faites d filer le menu jusqu ce que 3 Ecoute du message s affiche et appuyez sur Remarque Faites d filer les diff rentes options disponibles Appuyer sus pour d placer le curseur vers le jusqu ce que le type de message requis s affiche gauche L Appuyefsur g pour d placer le curseur vers la Message Principal Intrusion dr ABpuyer sur G pour effacer le caract re se Message Principal Feu Message Principal Panique N Message Principal Aide m dicale atrouvant sous le curseur S S 33 Guide d I
66. l commande ou le digicode L anti saturation de fr quence a t d clench Le voyant de la t l commande ne s allume plus 1 Assurez vous que la pile soit du bon cot 2 V rifiez que la connexion est bonne 3 Replacez la pile Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Le d tecteur PIR cr e de fausse Alarme V rifiez que dans le champ de d tection il n y distance inf rieure 10 mm 2 V rifiez l autoprotection l ouverture du c S pas source de chaleur pile et l arrachement Qu il ne soit pas non plus place au dessus d un radiateur Qu il ne soit pas plac face une fen tre Le voyant du d tecteur Magn tiquesd ouverture Ou dans une zone sujette des courants d air clignote lors de l ouverture La sensibilit du d tecteur est trop haute S PA S V rifiez les connexions de la pile polarit L La sensibilit du d tecteur est trop basse PROTOCOL U TRANSMETTEUR V rifiez que le d tecteur est correctement NUMERIQUE Codes v fiements du Protocol V rifiez qu il est mont du bon cot Fen tre de d tection sur le bas Alar re M dicale Mais aussi qu il soit la bonne hauteur 2 Alafme Incendie 2 5m lors de mise en place de sa pile laissez 3 minutes afin qu il se stabilise Alarme 24hr Centrale Autoprotection Coupure Secteur Le voyant du d tecteur PIR clignote lors d une Centrale Batterie Faible TE S D tecteur Aut
67. la zone 1 Les options pour toutes les autres zones 2 36 sont identiques except que le num ro r f rence de la zone change suivant la zone que vous configurez CODE D IDENTIFICATION ID Cette fonction permet la centrale d identifier chaque d tecteur Faites d filer le menu jusqu ce que Code Identification s affiche et appuyez sur Appuyez sur l interrupteur anti sabotage du d tecteur pour mettre instantan ment le code ID du d tecteur vers la centrale Trois r sultats peuvent tre obtenus R alis OK le code ID a t re u par la centrale Temps coul Le d lai maximum pour la r c btion du code est de 60s S j D j m moris Le m me code ID Fi d j t reconnu par la centrale S Y NOM E R glage par d faut Pas de ngm LC N l e Q n Faites d filer le menu jqu ce que 2 Nom s affiche Le r glage en dours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Faites d filer legy diff rentes options disponibles Y jusqu ce que lg Y glage requis s affiche Sw Appuyeg r pour sauvegarder et sortir ou Appp ez sur pour sortir sans sauvegarder D N O P 29 N D S O O TYPE DE ZONE Chaque zone peut tre prot g e pour fonctiamher suivant un des 5 modes qui d pendent de rue ation souhait e Les types d alarme NC dE sont disponibles xO L amp amp Intrusion Q
68. lu de lgarantie NRA 7 Faites passer le c bl de l unit d alimentation derri re en haut dfoite de la centrale puis connecter la pe d alimentation DC de la centrale Assurg vous que le c ble n est pas coinc entre leur et la centrale Ss 8 Fixer la c rale au mur avec les deux vis N 4 de 18mm qe vous ins rerez dans les deux trous au bas de la centrale puis vissez les vis du haut jusqu ce qu il touche le boitier Veiller ne pas tr p visser les vis de fixation pour viter qu ils AN endommagent ou cassent le boitier L v S S lt 13 14 de fixation Brancher l adaptateur secteur le t moin lumineux LED d alimentation doit s allumer Si besoin connecter la centrale la ligne t l phonique en utilisant le c ble fourni et en ins rant la petite prise RJ11 la prise marqu e LIGNE TEL situ e en haut dans le coin de la centrale Si le c ble fourni n est pas suffisamment long pour rejoindre la prise t l phonique il faudra l tendre en utilisant un coupleur ou un c ble d extension non fourni Remarque Si l alarme se met sonner pendant l installation arr tez la en composant sur le clavier de la centrale BED Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U Borne ve Emplacement pour Fll rouge fixation Terminal lectrique Cavaller P51 Autoprotectlon ext Cavaller Pi retour aux r glages usine Interface R5232 Prise casque P
69. n mode Test ce qui permet de S mettre en marche le d tecteur et de le tester 5 Configurer le d tecteur PIR comme d crit ci dessous Rappelez vous Ae lors de l installation sans enclencher le mode Alarme complet initiale l appareil aura bgsbin d tre test et devra donc tre en mode Test amp V rifier que la caf lectronique du d tecteur est en bonne pofon pour assurer la port e de d tection n gs ssaire Pour ajuster la position faites le siplement glisser vers le haut ou vers ON mode Test OFF mode Normal Remarque Lors de l installation du d tecteur mettez le en mode Test pour pouvoir le tester Une fois le test complet effectu r gler DIP1 du SW2 sur OFF pour passer en mode de d tection le bas vous assurant que les rep res sont align s avec le nombre correspondant la posion marqu e sur la carte lectronique 2 normal Le d tecteur PIR int gre une fonction contre les E fausses alarmes due un changement de son 7 Bour refermer le couvercle du d tecteur et environnement ex insectes temp rature etc 5 remettre les clips en haut du couvercle arri re Cette fonction est appel e d tection de R S 12 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U sensibilit et peut tre ajust e suivant que vous souhaitez une sensibilit forte ou faible Le r glage que nous vous recommandons est la d tection haute sensibilit Cependant dans certains cas de p
70. ng ment V rifiez la avec un t l phone La m th te de composition est incorrecte Le nug ro de t l phone est incorrect Lesfum ros sont d sactiv s de la s quence appel 5 e message d alarme n est pas enregistr 46 THUL gt La Centrale ne contacte pas la centrale t l surveillance en Alarme gt La ligne t l phonique n est pas connect g u est en d rangement V rifiez la avec ur t l phone L La m thode de composition est ngSfrecte Le num ro de t l phone est inceect Le code d identification n est RS programm La centrale de t l surveillagee n a pas autoris votre connexion S O La ligne t l phofique n est pas connect e ou est en d rang ment V rifiez la avec un t l phone L L acc s distance est d sactiv Le cod Secret est incorrect La fonction Retour Utilisateur ne fonctionne lors du d sarmement La ligne t l phonique n est pas connect e ou est en d rangement V rifiez la avec un t l phone La m thode de composition est incorrecte La fonction est d sactiv e La fonction n est pas active pour cet Utilisateur Il n y pas de num ro de t l phone programm Une Alarme est d clench e alors que le syst me est d sarm ou arm mais sans intrusion 1 L autoprotection a t activ e V rifiez le couvercle pile de tous les d tecteurs V rifiez l autoprotection de la centrale et la sir ne Une Alarme Panique a t d clench e par une t
71. nstallation et d Utilisation du syst me H411U Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur pour revenir au menu de r glage de la composition vocale S quence d appels Tel actifs Cette fonction permet de choisir quels num ros de t l phone sont activ s dans la s quence d appels et sont appel s La s quence d appels en cours s affiche l cran dans l ordre d enregistrement des num ros de t l phones 1 6 Le X indique que le num ro est d sactiv et le O que le num ro est activ dans la Ecran 00000x indique que la s quence d appel composera les num ros de s quence d appels Ex t l phones 1 2 3 4 et 5 mais pas le num ro 6 R glage par d faut Tous les num ros sont d sactiv s Faites d filer le menu jusqu ce que 4 Tel actifs s affiche Le r glage en cours s affiche galement num ros de Faites d filer les t l phone et s lectionnez ceux que vous souhaitez lors d une alarme Le r glage en cours s affiche galerd nt S y i D E Pour modifier le r glage par d faut DS sur g Appuyez sur CD pour song ou Appuyez sur pour le d sactiver C Nombre de contirmati n t l phonique recevoir Cette fonction permg de r gler le nombre d accus s de r ception res avant que la composition vocale ne s arr te Ri exemple si vous r glez sur 2 la s quence d appel continuera jusqu ce qu un a
72. nt R glage par d faut OUI Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la temporisation de sortie et entrez la dur e 1 2505s ou Appuyez sur CD pour d sactiver la temporisation de sortie Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Appuyez sur pour revenir au Menu d armement partiel 2 Temporisation sonore d entr e Cette fonction autorise une s rie de bips signalant la temporisation d Entr e lorsque l armement partiel 2 est initi R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 7 2 Tempo son d entr e s affiche Le r glage en cours s affiche galement Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur W Appuyez sur CD pour activer les bips o Appuyez sur CD pour d sactiver les bips Temporisation sonore de sortie Cette fonction autorise une s rie de bips signalant la D temporisation de Sortie lorsque l armement partiel 2 S est initi L S D R glage par d faut OUI L L Faites d filer le menu jusqu ce que S Tempo son de sortie s affiche Le r glag en cours s affiche galement L gt REGLAGE HEURE amp DAT O MODE PROG N Code admin LN 8 Menu Heure amp Date gt 8 1 Date 8 2 Heure j mm aa Hh mm ss S JJ MM AA HH MM SS XX XX XX XXX XX XX XX E Fai d filer le menu jusqu ce que 8 MENU _H URE amp DATE s affiche et appuyez sur
73. nt du produit il est important de ne pas fixer votre syst me et de commencer par sa programmation dans la m me pi ce sur une table Il est nettement plus facile d ave r tous vos d tecteurs et centrale sous la main afin de r aliser une programmation ais e mais aussi d viter les complications radios Pacer les piles de vos accessoires connecter votre centrale et passer directement la phase de programmation Une fois la programmation effectu e vous reviendrez sur le montage et l installation 7 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL 3 Replacez le couvercle arri re et remettez la vis TELECOMMANDE H411R 4 Afin d tre reconnu par la centrale d alaye le code d identification ID de la t l comm de doit tre appris par la centrale R f reZ vous au D marrage rapide ou la page 21 S S T _ 4 T x gt CENTRALE D ALARME H411C Face Arri re Connecter votre centrale et p sser directement la phase de programmatigX Une fois la programmation effectuge vous reviendrez sur le montage et l installation F Face Avant A T moin LED F Attache porte cl s B Arm Total G Couvercle pile LOCALISATION DE LA CENTRALE C Arm Partiel 1 amp 2 H Polarit N gative Lorsque vous amp hoisissez l endroit o installer la D D sarmement Polarit Positive centrale vous evez prendre en compte les l me
74. nts E Interrupteur Panique suivants x X G La t l commande s utilise pour activer enti rement 1 La Centrale doit tre placee nors ge la e de partiellement ou d sactiver le syst me W trus et dans un endroit s r mais doit tre SSacilement accessible pour l utilisateur La t l commande int gre galement un interrupteur rS O ERE s S 2 Panique En l actionnant le syst me passe lt La centrale doit tre install e sur une surface plate imm diatement en condition d alarme totale qu il soie pour S assurer que HIS AD EUR Ae Tereu arcu activ ou d sactiv except si le syst me tait eh d anti sabotage Elle doit tre visible et install e mode Test ou Programmation S une hauteur pratique entre 1 5 et 2 m du sol lt La t l commande fonctionne avec une pile au lithium Remarque Si CE ge Jeunes 1206 de type CR2032 qui en condition normaleure plus installez les diff rents accessoires du syst me d un an Si la pile n est pas vide le t rg in lumineux hors de leur port e LED de la t l commande s allume unigf ment lorsque vous appuyez sur un bouton Ceperant si la pile est 3 Nous vous recommandons d installer la centrale faible le t moin clignotera quand yus appuyez sur un de fa on ce que la sonnerie de la Temporisation bouton Lorsque cela se produit la pile doit tre Entr e Sortie mise par la centrale puisse tre remplac e d s que possible gt entendue de l ext rieu
75. oprotection d tection en mode normal S D tecteur Pile Faible 1 Pile faible remplacez la RG Alarme Annul e Centrale en Test D sarm Arm par l Utilisateur programm Assurez vous que les microcontacts 1 et 2 sont correctement plac s 3 Le d tecteur Magn tique d ouverttire ne fonctionne pas D V rifiez les connexions de la pile olarit V rifiez que le d tecteur esP correctement programm D Si le contact externe est utilis v rifiez que les microcontacts sont plac s correctement Si le contact externe utilis a V rifiez que tus les contacts sont en position ferm V rifiez Se tous les contacts sont conneci en s rie S KO D Le d tect ur Magn tique d ouverture cr e de fausse Alarme 1 As urez vous que l aimant est place une 47 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL Q 22 TABLEAU MEMO A S xO Compl tez ce tableau pendant votre programmation afin de vous aider lors d un probl me d installation mais ussi pour les ann es suivantes Y nA Zones r L Zone Type s de Situation Type Tempo Tempo Carillon Arm A M Arm D tecteur Sortie Entr e Total Pz Part 2 OS PE A T 1 F o O VTT TIE LU E T D R EE ES E d oyo VTT T L T y V PR RS EE Q RS PS 1 T 7 a VT ET e S DS a 1 L L IT P BE A PO SE ES ES ES T H T D I LIE R CO D D AS ES D V L LT T LT
76. port aux exigencegstle Compatibilit Electro Magn tique a t effectu e sur la base des normes suivantes EN 301 489 1 3 V1 4 1 L S Les exigences Electriques surette ont t v rifi es par rapport la norme suivante EN 60950 1 2001 Les exigences radio ont t v rifi es par rapport forme suivante EN 300 220 1 V1 3 1 2000 09 S EN 300 220 3 V1 1 1 2000 09 Q O M Pierre VAN DER DEURE PDG 9 S F xD D F S D 7 i S D D N S 52
77. ppuyez juste sur pour arr ter le test y TEST DU TB NSMETTEUR TEL VOCAL Faites d filg te menu du mode Test jusqu ce que TRANSMETTEUR TEL NUM TEST s affiche puis appuyg sur S R tester correctement la composition vocale vous lt Gevez au pr alable avoir enregistr un num ro de t l phone le message et activer la composition vocale dans son mode de programmation Lorsque vous tes en train de tester le syst me appuyez juste sur pour arr ter le test ACTIVATION DU MODE DE MAINTENANCE DE LA SIRENE SANS FIL Faites d filer le menu du mode de Test jusqu ce E que SIRENE DANS FILS SERVICE s affiche puis Appuyez sur pour sortir du menu et revenir au appuyez sur e menu du mode Test L TEST D ENVIRONNEMENT RADIO RF L Faites d filer les fff rents types de Test dans le menu jusqu coque ENVIRONNEMENT s affiche R Si l environfement ambiant comporte une multitude de produits utilisant la m me fr quence radio un message INTERFERENCES s affichera sur l cran D Ceci permet de la retirer du mur et de changer la batterie de la sir ne ou de la neutraliser Attendez 10 secondes jusqu ce que la dur e ON OFF se soit coul e vous pouvez alors continuer installer la sir ne comme vous le voulez TEST EN ALARME Faites d filer le menu du mode Test jusqu ce que s affiche TEST EN ALARME e et appuyez sur THUL gt G S
78. r de la maison N S INSTALLATION DE L TELECOMMANDE 4 La centrale doit tre install e dans un endroit P prot g l acc s par les d tecteurs pour que O an F H s A z z 1 Retirez le couvg cle arri re en enlevant la vis l intrus ne puisse pas l atteindre sans tre d tect l arri re de la t amp commande D 5 La centrale doit se trouver proximit d une prise j 2 Ins rez ta pile en lectrique vous asurant que la face F se trouve sur l ext rieur et n est pas contact avec la Pile 6 Si vous souhaitez utiliser la fonction d appel t l phonique la centrale devra tre connect e une prise t l phonique languette m tallique Remarque Veillez ce que le c ble S t l phonique n exc de pas 5 m x v S s g Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL 9 Assurez vous que les interrupteurs pour la remis 7 Ne pas placer la centrale moins d im de tout a z ro Reset et l anti sabotage pour sir ne filtre objet m tallique de grande taille ex miroirs sont en position OFF radiateurs etc cela peut affecter la qualit de la S port e des ondes radios 10 Connecter les fils des batteries de secogfs xD INSTALLATION DE LA CENTRALE Pile 1 gauche Rouge va la pAtie ve de la batterie Q 1 D visser les 2 vis en haut de la centrale sans les retirer Faites pivoter la centrale car le couvercle est ancr le long du bord
79. r le r glage par d faut appuyez sur R p e D L Appuyez sur CD pour activer es Ps ou Appuyez sur pour d sa les bips Pa SN Temporisation sonore deSortie Cette fonction autorise e s rie de bips signalant la _ S temporisation de Sorft lorsque l armement partiel 1 NE lt est initi Ss SD R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 6 3 Tempo son Se sortie s affiche S afne galement Le r glage en cours Dv a 39 N L D S THUL gt Y g Appuyez sur CD pour activer les bips ox O X Appuyez sur D pour d sactiver ESS S L MENU ARMEMENT PARTIEL 2 MODE PROG Code admin 7 MENU ARM D PARTIEL 2 E O 7 1 Tempo Sort 7 2 Tempo Son 7 3 Tempo Son de XX XX Secs d entr e xxx sortie XXX 5 4 O X Choisissez Choisissez Choisissez OUl gt NON gt OUI gt NON gt D OUI gt NON gt P gt Pendant S 1 250 Secs O Faites d filer le menu programmation jusqu ce que 7 MENU ARM PARTIEL 2 s affiche et appuyez sur D Remarque Apr s avoir configur le menu d armement partiel 2 appuyez sur pour revenir au menu programmation Temporisation de sortie Faites d filer le menu jusqu ce que 7 1 Tempo sort s affiche Le r glage en cours s affiche galeme
80. registrement de S X 7 VA la t l commande ou Appuyez sur pour conserver l enregistrement Appuyez sur pour revenir au menu Utilisateur UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance t l phonique au 0825 560 650 Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider parfaire votre installation www eden fr Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L ON REGLAGE SYSTEME S lt xO xO 4 S 2 MENU SYSTEME 4 S 2 1 Alarme 2 3 Sir ne EXT 2 5 RF Anti 2 7 Bip Erreur 2 9 Retard avant 2 11 GSM xxx Sec saturation xxx Xxx xxx Sec appel xxx Transmetteur xxx te X 1 60 x10 s Choisissez hoisissez Choisissez Choisi QUES NON S AUE BENG OUI gt NON gt OUIS NON gt OU NORI gt O Pendant O 01 25 10 Secs lt CA 2 2 Sir ne INT 2 4 Rapport Superv 2 6 clairage 2 8 Relais 2 10 Bips de touches 2 12 Transmetteur xxx xxH xx Sec xx Sec XXX XXXXX XXXXXX X sai j Choisissez Vocal NE 10s Colle Rengant OUL gt NON gt Digital A OUl gt NON gt 20s 2s 7o Choisissez 30 OUI gt NON gt 30s s b 60s 1m 3m Tous les 5m 03 72 Heures D sarm
81. rise d alimentation Borne v gt Fil bleu Emplacement pour fixation Borne ve Fll bleu Borne ve Fil noire Emplacement pour fixation Vue int riesre de la centrale S D DETECTEURS INFRAROUGE v PASSIFS H411P S Installez la pile du d tecteur amp passer directement la phase de programmation Une fois programm vous reviendrez Sur le montage et l installation D S Q Les d tecteurs PIR sont CON US pour d tecter les mouvements dans une zORE prot g e en identifiant les changements de niv au de radiation infrarouge caus s lorsqu une pers nne se d place dans leur mure l champ de surveilla amp ce Si un mouvement est d tect un signa radio est mis et la centrale eo ENY F 7 P 7 r agira en fonctin de son tat arm e ou d sarm e i N et si la zone est activ e K Remarqu amp Les d tecteurs PIR d tectent galement les anigt ux assurez vous donc que les animaux ne circuiont pas dans les zones o vous placerez les d t cteurs lorsque le syst me sera activ L v 10 Les d tecteurs PIR utilisent une pile au lithium de type 1 2 AA de 3 6V qui en condition normale d utilisation dure environ 4 ans Lorsque le niveau de la pile devient faible et que le d tecteur est en mode normal sur son support alors le t moin lumineux LED derri re la fen tre de d tection clignotera suivant les mouvements d tect s Lorsque cela se produit la pile doit tre rempl
82. robl mes environnementaux extr mes ou si l alarme se d clenche pour des raisons inconnues il faudra r duire la sensibilit de d tection Pour r gler la sensibilit de d tection utiliser l interrupteur DIP2 du SW2 de la mani re suivante ON d tection haute sensibilit OFF d tection basse sensibilit Remarque Plus haute sera la sensibilit plus vite le d tecteur PIR d clenchera l alarme 3 Le r glage des DIP1 amp DIP2 du SW2 peut tre identifi par le t moin lumineux LED comme d crit ci dessous Le r glage des DIP1 amp DIP2 SW2 peut tre r sum de la mani re suivante 5 S lection DIP1 du DIP2 du SW2 R action du t moin On Off SW2 lumineux LED S x ON Mode Sensibilit La LED clignote meg Marche Haute fois S Test D D Sensibilit La LED clignote 2 Basse fois L OFF Mode Sensibilit Le LEDE s allume Normal Haute ou pas SD Basse D S d lt LO SW2 DIP1 D DIP2 ON Mode f st Sensibilit Haute OFF M de Normal Sensibilit JR Basse S DO 4 Ins rer fa pile au lithium 1 2 3 6V Q P l empla ment pr vu O Q Remarque Lorsque la pile est connect e le t moin lumineux LED l arri re de la lentille D S 22 PIR se soit stabilis alors le t moin LES lL A aas L s arr tera de clignoter et s teindra D XE 5 En mode normal du d tecteur et cerfale en mode Test si vous retirez le couvercl
83. s recommandons d tester la fonction pendant au moins 2 semaines avant de l activer de fa on permanente pour voir si Les brouillages sont fr quents pr s de votre UN PROBLEME N h sitez pas nous appeler sur notre ligne d assistance habitations t l phonique au 0825 560 650 D Nos techniciens se feront un plaisir de vous aider L parfaire votre installation Q www eden fr S O S v F 6 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL L Q o ORGANISER ET ETENDRE VOTRE SYSTEME D ALARME SANS FIL S gt L exemple suivant vous montre une protection typique de ce type d habitation et vous propose des endreits o placer la centrale d alarme les d tecteurs PIR et les d tecteurs magn tiques pour optimiser votre s curit Utiliser ce sch ma comme r f rence pour votre propre installation et suivez les instructions contenues danse manuel pour mettre en place votre syst me d alarme anti intrusion ra S S h Contact D tecteur PIR if Magn tique i D tecteur PLR Avant de commencegfinstallation de votre syst me d alarme il est important d tudier vos besoins en mati re de s curit et de faire Qh plan de la future installation Le syst me d alarme peut tre tendu pour une meilleure protection en ajobfant des d tecteurs PIR ou des d tecteurs magn tiques de contact suppl mentaires si besoin N PRECAUTIONS D INSTALLATION Afin de vous assurer du bon fonctionneme
84. s 50 max L e Apprentissage automatique sur la centrale du code de communication radio P lt e Supervision des d tecteurs e Affichage LCD 2 16 caract res et clavier 20 touches r tro clair es X S D N S Programmations par zone Nominative retard l entr e exclusion de zon en Armement Partiel 1 amp ou 2 fonction carillon Magn tique en temps r el supervision activation def sir nes suspension de la zone et remise z ro L Retard l entr e programmable de 10 250 secondes Retard la sortie programmable sonore ou silencieuse de 10 50 secondes par type d armement total partiel 1 amp 2 L Dur e d alarme programmable de 10 secondes 10 minutes 5 Codes Utilisateur et 1 Administrateur 4 chiffres avec NSm et message enregistrable Fonction armement rapide L Mode TEST individuel environnement radio sir nes relais transmetteur t l phonique Autoprotection l ouverture et l arrachement Diodes t moins Bleu rouge vert des statuts d la centrale capot ferm Indication de pile faible zone par zone D Emetteur radio incorpor pour commande sir ne sans fil port e radio 100m en champ libre M moire non volatile L Fonction Sir ne silencieuse et programable centrale amp ou filaire amp ou radio Sir ne int gr e 95dB 1m Bornier de raccordement pour sf nes 12V DC 300mA max transmetteurs filaires relais etc Autonomie sur batteries el DC
85. s du terminal lectrique Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL gt S Les Zones filaires et l autoprotection filaire doivent fonctionner en Normalement Ferm N F ou N C Remarque L interrupteur P51 doit tre r gl sur la position ON uniquement si l autoprotection filaire est utilis sinon il doit tre en position OFF Apr s avoir effectu vos connexions externes reconnectez l alimentation secteur et les batteries de secours Puis refermez le couvercle de la centrale et remontez les vis en haut de la centrale REVENIR D USINE Centrale d sarm e appuyez sur les touches AUX PARAMETRAGES pour mettre la centrale en mode Test a Code Secret administrateur ou utilisateur Retirez les vis de fixation de la centrale et retirez le couvercle D connectez l adaptateur secteur de la centrale D branchez une cosse batterie R gler l interrupteur P1 sur la position ON Reconnectez la cosse batterie et l adaptatefir secteur S La centrale tant nouveau activ e EEPR M RAZ s affiche pendant que les r glages par S faut sont restaur s Une fois la m moire refise z ro DESARME PRET s affichera Las centrale sera reconfigur e avec les r glages x pis Q Remettez l interrupteur P1 en position OFF Y i Refermez le couvercle d la centrale et remontez les S NY S MAINTENANCE SD Votre syst me d alarme ne n ces
86. s que le d tecteur rel vera un lt mouvement le t moin lumineux LED l arri re de la lentille clignotera De plus la centrale mettra un bip pour indiquer que le signal d alarme a t re u et la zone du d tecteur identifi e s affiche Si besoin ajuster la port e de d tection en changeant la position de la carte lectronique l int rieur du d tecteur PIR Remarque En utilisation normale le t moin LED l arri re de la lentille ne clignotera pas lorsqu un mouvement sera d tect moins que le niveau de pile soit faible Retirer le couvercle du bas du d tecteur PIR La centrale mettra un bip et affichera Autoprotec pour indiquer que l interrupteur anti sabotage a t activ Reconfigurer le d tecteur PIR en mode normal en r glant le DIP1 du SW2 sur OFF et remettez le en position Remarque Lorsque le d tecteur est enti rement install c est dire que le couvercle est replac l appareil ne d tectera pas de mouvement pendant approximativement THUL gt Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U 2 minutes apr s d tection caract ristique permet d conomiser la pile Test des d tecteurs magn tiques Retirez le couvercle du compartiment pile en le faisant glisser Attention la vis Cette Une fois le couvercle retir le t moin lumineux LED du d tecteur s allume pendant environ 1 seconde pour indiquer que l interrupteur anti sabotage
87. site qu une tr s vis de fixation l g re mai f nance Cependant de simples t ches sont Sectuer pour assurer une fiabilit et un fonctigfinement constants D S Q Dv IN 45 N D S x O CENTRALE Les batteries ont une dur e de vie de 3 4 ang et n ont besoin d aucune maintenance pendagf cette p riode la condition qu elles soient rgst es en charge Les batteries peuvent tre endgmmag es si elles sont rest es d charg es pendait une longue p riode eo DETECTEURS ET TELECOMMANDE Les d tecteurs n cessitent Qne l g re maintenance Les piles doivent tre replac es lorsque le niveau A devient faible S IMPORTANT OHVOUS devez pour quelque raison que ce soit Kuper enti rement l alimentation du syst me i pour d placer le syst me dans une nouvelle Habitation mettez d abord le syst me en mode ST est avant de retirer le couvercle et d cofinecter les sources d alimentation Avant de retirer le couvercle du compartiment pile d un appareil pour changer la pile assurez vous que le syst me est en mode Test pour viter l activation de l alarme Les sp cifications pour remplacer les piles sont les suivantes 1 Pile lithium x 3V CR2032 ou quivalent T l commandes D tecteurs 1 Pile lithium x 3 6V 1 2 Type Magn tiques de AA ou quivalent contact D tecteurs PIR 1 Pile lithium x 3 6V 1 2 Type AA ou quivalent
88. st me H411U THUL gt S A r r sortir san rder ppuyez su pour sortir sans sauvegarder o Y v Acc s distance L Cette fonction si elle est activ e permet ap syst me de recevoir ses commandes par aae L x Faites d filer le menu jusqu ce Me 3 Acc s X distance s affiche S Pour modifier le r glage appuy e sur S N P je Appuyez sur pour activer le contr le distance o L S y Appuyez sur D pour d sactiver le contr le distance e Enregistrement message utilisateur Ce fonction permet chaque utilisateur enregistrer un message court de 4 secondes Faites d filer le menu jusqu ce que 1 Code samehe Pour des tacons de cume je Code C Utiliser avec la fonction Retour Utilisateur ex N A H 3 Secret Admin ne s affiche pas seuls les Codes syst me d sactiv par l utilisateur 1 Secrets Utilisateur apparaissent sur l cran d affichage S Faites d filer le menu jusqu ce que 4 Enr du Pour modifier le r glage appuyez sur gt message vocal s affiche Tapez le nouveau code 4 chiffres et Pour enregistrer un nouveau message appuyez sur S Ka Appuyez sur he ou P Appuyez sur pour sortir sans uvegarder Nom utilisateur Ka Cette fonction permet saque nom d utilisateur d tre affich sur l cran LE une fois que le syst me est activ ou d sagi par un
89. surveillance et sera renvoy 4 heureSplus tard S T l comma de Lorsque V us utilisez la t l commande quand le niveaycile sa pile est faible le t moin LED continuera de gfonoter lorsque le bouton sera rel ch s Lorsque le niveau de pile est normal le t moin lumineux LED s teint lorsque le bouton est rel ch D tecteurs PIR Lorsque la pile est faible le t moin lumineux LED l arri re du d tecteur clignote lorsqu un mouvement est d tect pour indiquer que la pile doit tre remplac e Lorsque le niveau de sa pile est normal les t moins lumineux LED ne s allument pas moins que le d tecteur PIR ne soit en mode Test D tecteurs Magn tiques d ouverture Lorsque la pile est faible et que l aimant d ouverture est s par du d tecteur le t moin lumineux LED s allume pendant environ 1 seconde En condition normale d utilisation le t moin lumineux LED ne s allume pas lorsque le d tecteur fonctionne moins que le d tecteur soit en mode Test et que le couvercle du compartiment pile soit retir KO THUL Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL REGLAGES PAR DEFAUT e ou R glage utilisateur par d faut R glage de la composition voc le Code Secret Administrateur 1234 par d faut 7 Utilisat
90. t parfelle 2 Non Temporisation de sortie Oui 30s D tecteur magn tique Oui Bip l entr e Oui O F Bip la sortie Oui Supewision Oui St t de la zone Non Remise z ro de la zone Non programm e F Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL gt o 2 R glage Armement Partiel 2 par Appuyez sur d faut _ gt Temporisation de sortie Oui 30s L Bip l entr e Oui Code Secret administrateur Ci 1234 Bip la sortie Oui Usine Le syst me est maintenant en mode R glage Heure et Date par d faut Programmation RS x Date 01 01 05 Samedi L Heure 12 00 00 D Utilisez les boutons O amp pour faire d filer S R glage de la fonction Retour l Menu de Programmajidh Utilisateur par d faut Appuyez sur LS ur s lectionner la fonction de Personne Pour qui programmation qui s affiche ou un sous menu X z Remarque Apr s avoir programm toutes les Lesquels Aucun R glage n de t l Non programm fonctions f cessaires appuyez sur Xo i quitter amp mode Programmation et revenir au mode pour PROGRAMMATION CENTRALE veillg d sarmement Syst me en mode D sarm E NQ MENU ADMINISTRATEUR amp UTILISATEUR MODE PROG D Code admin D ADMINISTRATEUR amp UTILISATEURS 1 5 Menu Util 4
91. trous de fixation si vous installez le d tecteur dans un angle utilisez les 2 trous de fixation si vous l installez sur un mur plat Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL Ex ES 2 8 trous de fixation pour appuyez sur l angle en bas du d tecteur une of mur plat en place et remettez la vis de fixation en haybdu d tecteur pour vous assurer que la positis est correcte Ne pas visser les vis de fixation fond pour viter d endommager ou de asser le lers trous de fixation pour p boitier Q REGLAGE DU DETECTEUR IR L Sur la carte lectronique du d tecteur PIR il y a un interrupteur DIP 2 positio X SW2 Lorsque vous tes en mode Test assurez vous que les interrupteurs DIP SW2 goient r gl s sur les positions suivantes S DV SW2 gDIP1 DIP2 p ON j OFF V R L Q Montage dans un angle S R S s r S h VI 3 Monter le couvercle arri re comme sur le S r a H sch ma marquer les positions des trous de L al Z ne i fixation sur le mur L r m S w Interrupteur DIP 4 Fixer le couvercle arri re au mur en utilisant ux SW2 vis N 4 de 18mm et les prises mural s de 25mm un trou de 5mm de diam tre est n cessaire pour les chevilles Ne N les vis de fixation fond pour viter d ndommager 1 DIP1 de SW2 est utilis pour configurer le ou de casser le support L d tecteur PIR e
92. ur pour revenir au menu R glage du S syst me 24 Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U SIRENE INTERNE R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 2 2 Sir ne Int s affiche Le r glage en cours sera galement affich Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la sir ne ou Appuyez sur D pour d sactiver la sir ne SIRENE EXTERNE RELIEE PAR C BLE R glage par d faut OUI Faites d filer le menu jusqu ce que 2 3 Sir ne Ext galement s affiche Le r glage en cours s affiche Pour modifier le r glage par d faut appuyez sur Appuyez sur CD pour activer la sir ne c bl e C ou J Appuyez sur pour d sactiver la sir e c bl e O S RAPPORT DE SUPERVISION K Les d tecteurs associ s envoient un sigg l radio la N centrale toutes les heures pour indiguer leur bon fonctionnement Si pendant une certaine p riode la centrale ne re oit pas de signat des d tecteurs et que cette fonction est activ e Ja centrale affichera le fonctionnement anormal pgi rappel Q S R glage par d faut P sur 12H D e P Faites d filer l Menu jusqu ce que 2 4 Rapport Superv s affiche Le r glage en cours s affiche galement P PougModifier le r glage par d faut appuyez sur D SY P cppuyez sur CD pour activer la fonction de KPapport automatique o 25
93. utilisateur en particulier La longug r du nom ne peut d passer 15 lettres ou chiffres S D _O Faites d file menu jusqu ce que 2 Nom s affiche E Pour modifier le r glage appuyez sur Tapgflle nom d utilisateur en utilisant le clavier de la cogtrale Soyez sur J pour sauvegarder et sortir ou 22 Appuyez sur CD pour d marrer l enregistrement vocal dur e max 4s Une fois enregistr le message sera automatiquement lu ou Appuyez sur CD pour sortir sans changer le message Remarque Une fois l enregistrement effectu appuyez sur pour arr ter l enregistrement et ainsi annuler la dur e restante Relire le message utilisateur Faites d filer le menu jusqu ce que 5 Lecture du message vocal s affiche Guide d Installation et d Utilisation du syst me H411U THUL Appuyez sur pour relire le message utilisateur Appuyez sur pour sortir T l commande Chaque utilisateur poss de son propre acc s distance Cette fonction permet donc la centrale d identifier le code de chaque commande Faites d filer le Menu jusqu ce que 6 T l commande s affiche et appuyez sur E R ception du Code d identification ID Faites d filer le menu jusqu ce que 6 1 Code Identification s affiche puis sur Appuyez sur le bouton n de la t l commande pour que la centrale identifie le Code ID de la t l commande Trois cas de figur

Systeme h411u - Absolu Alarme

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents