Manuel d`installation CALOR TOP-300B
Contents
1. CONDITIONS D ESSAI D Air 15 12 D Eau 15 C 45 C PUISSANCE MAX ABSORBEE INTENSITE MAX CONDITIONS D ESSAI MAX Air 43 C Eau 60 C Air 10 C Eau 60 C Air 43 C Eau 60 C INTENSITE DE DEMARRAGE MAX I i MODELE RB233 GRDC TYPE FOURNISSEUR Guangzhou Mitsubishi electric INTENSITE ROTOR BLOQUE 4x 30 PROTECTION THERMIQUE CONDENSATEUR a 30 RESISTANCE DE CARTER w 23 CARACTERISTIQU COMPRESSEUR HUILE MODELE DU MOTEUR 7 j MARQUE DU MOTEUR CLASSE D ISOLATION X 5 _________________ ________ Pusswck UI axa as _ CONDENSATEUR E a MATERIAU 7 TYPE DIAMETRE HAUTEUR 271 130 NOMBRE DE PASSES IT _ poseemos PAS Dp AILETTES TYPE D AILETTES DIMENSIONS DEBIT D AIR MAX MOYEN MIN NIVEAU SONORE TYPE DE PROTECTION Pression surcharge temp rature fuite lectrique DIMENSIONS NETTES 0650 x 1920 DIMENSIONS EM BAL LAGE 745 x 20140 x 775 440 INEO similaire VENTILATEUR EVAPORATEUR POIDS NET BRUT J G 113129 TYPE DE REFRIGERANT QUANTITE _ G RI e PRESSION FRIGORIFIQUE MIN MAX PRESSION HYDRAULIQUE MINIMAX ISOLATION THERMIQUE EPAISSEUR 55 DIAMETRE DES RACCORDEMENT HYDRAULIQUES a SOUPAPE DE SECURITE Watts condi2. Quz MANUEL D INSTALLATION POMPE CHALEUR CALORTOP 300L SUNERG SOLAR Srl Via Donini 51 Loc Cinquemiglia Citta di Castello PG Italy Tel 39 075 8540018 Fax 39 075 8648105 info sunergsolar com WWW Ssunergsolar com 9 rev 12 0 TABLE DES MATIERES 1 2 3 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 INSTALLATION DU CALORTOP 6 1 6 2 6 3 6 4 71 VERIFICATION AVANT LA PREMIERE UTILISATION 7 2 7 3 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE 8 1 8 2 B EB E E HE E H EB F E E E H E E E HEB iF E E E E E H E E H E H E E H E E E HE E H E E 8 E E HF H E H E E E E B E H E H E H HE E WF H E SPECIFICATIONS TECHNIQUES nicin MODE DE FONCTIONNEMENTI CARACTERISTIQUES PRINCIPALES UU CONSIGNES DE SECURITE R i i i i UD a todas REMARQUES IMPORTANTES LL ecran urb RR DNA on a RAD EY nan DESCRIPTION DU SYST ME PLAGE DE FONCTIONNEMENT DETAILLEE COURBES DE PERFORMANCES nsssnsssnanennennsnnnnnennenennenninennesne
3. Le bon tat des gaines a rauliques ou le d gagement des L installation du CALORTOP selon document entr c sortie d air aLes bons raccordements lectrique et hydraulique aLe bon fonctionnement du disjoncteur diff rentiel La conformit des raccordements l vacuation La pr sence du groupe de s curit sLa bonne mise la terre Le niveau de la pression d eau froide 21 5 bars La compatibilit de la tension d alimentation L ouverture de toutes les robinetteries 7 3 INSTRUCTION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE int Chrenr aire d eau rode Si le CALORTOP est utilis pour et la sorte d eau chaude la premi re fois ou remis en service apr s un vidange assurez vous que la cuve est remplie avant de mettre sous tension t NU F Le groupe de s curit et toute autre vanne de barrage sur le r seau d eau d alimentation du e N Pr AN KM s Lorsque eos s coule hor de la prse d eos c est que lo cues esi peine Coupe le robinel de sorte d eau chaude la remoplusage d eau eid termine Our Remplissage en eau P 3orhe d eau chaude TE J sertie d eau Arrese d au Armee deo thoude CALORTOP doivent tre ouverts avant le d marrage du CALORTOP Faire fonctionner CALORTOP sans eau risque d emndommager la r sistance lectrique SUNERG SOLAR ne peut erre tenu responsable d un tel dommage L eau chaude sanitaire sup rieure SOC engendre des br lures et peut cause
4. lectrique Ce choix de r gulation t r alis pour prendre en compte la variation des temp ratures ambiantes entre le jour et la nuit En effet quelle que soit la r gion la temp rature ambiante est sauf cas exceptionnel toujours sup rieure 7 C le jour CALORTOP peut alors fonctionner en made pompe chaleur 8 2 MAINTENANCE V rifiez r guli rement les connexions lectriques cas d arr t prolong de l appareil dans un local o la temp rature peut tre inf rieure 0 C vidangez l cuve pour viter le gel et la d gradation de la r sistance lectrique est conseill de nettoyer r guli rement la cuve pour maintenir le meilleur niveau de performance Contr ler l anode tous les 6 mois Remplacez la si n cessaire s Proc dure de remplacement de l anode Mettez hors tension et fermez la vanne d eau froide Ouvrez un robinet d eau chaude et faites chuter la pression Vidangez la parie haute de la cuve en utilisant la soupape de s curit pression et temp rature En mode SECOURS seule la moiti de la cuve est chauff e chaque cycle D givrage Le cycle frigorifique de CALORTOP fonctionne jusqu 7 C L changeur peut donc sous certaines conditions givrer Ahn de conserver de bonnes performances des cycles de d givrages sont pr vus Leurs dur es varient de 3 minutes A la fin du cycle de l vapeur d eau peut s chapper du CALORTOP Ce ph nom ne
5. T moin de mode secours S allume s il est enclench 15 T moin de mode hybride S allume s il est enclench 16 T moin de mode conomique S allume s il est enclench 7 3 3 PRESENTATION DES BOUTONS D OPERATION e mode de fonctionnement Bouton HAUT Pour augmenter l heure ou d marrer et arr ter la temp rature ONOSAN pnm j lt Bouton HORLOGE Pour r gler l horloge Bouton BAS Pour diminuer l heure ou la Bouton HEURE DE MISE EN ROUTE Pour d finir l heure de MTM du cycle de 7 8 4 CONSIGNES D UTILISATION Si vous utilisez CALORTOP pour la premi re fois tous les t moins de l afficheur s allumeront pendant 3 secondes et l alarme sonore mettra un bip bip 2 fois Apres cette tape l cran d talonnage apparaitra Apres minute d attente l cran s teindra l exception du t moin de remplissage clignotant et de l heure fixe L alarme sonore mettra un bip lorsque vous sur le bouton HORLOGE Une fois la cuve pleine appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour pouvoir manipuler les autres houtons de param trage le t moin de remplissage cesse alors de clignoter mais reste allum Apr s avoir r gler les diff rents param tres point de consigne horloge rappuyez sur le bouton MARCHE ARRET Le t moin de remplissage s teindra CALORTOP est pr t tre utilis Pour le lancer appuyez sur le bouton MARCHE ARRET Lorsque
6. d marrage uniquement Dans cas la plage de fonctionnement commence l heure indiqu e et s arr te 24 00 Appuyez nouveau sur la touche HEURE DE MISE EN ROUTE le Appuyez sur la touche Appuyez SUr les HEURE DE MISE EN n touches HAUT et BAS ROUTE le chiffre des pour r gler les minutes minutes s clignoter chiffre des heures se met clignoter Appuyez nouveau sur l touche HEURE DE MISE 09 9 EN ROUTE ou attendre 10 secondes pour valider votre r glage Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler les heures e Lorsque que CALORTOP n est J pas verrouill appuyez 1 Pour annuler ce r glage seconde sur touche CANCEL pour annuler le r glage de l heure de d marrage CAS 1 r glage d une heure de d marrage et d une heure d arr t Dans ce cas la plage de fonctionnement commence l heure de d marrage et s arr te l heure d arr t Si l heure de d marrage est post rieure l heure d arr t alors CALORTOP s arret le lendemain l heure d arr t indiqu e Si le d marrage et l arr t sont r gl s la m me heure l heure d arr t est automatiquement repouss e de 10 minutes Appuyez sur la touche b Appuyez sur les A Appuyez nouveau sur HEURE DE MISE EN x touches HAUT et BAS la touche HEURE DE ROUTE le chiffre des C aw pour r gler les minutes MISE EN ROUTE le minules se mel E uu 7 chiffr
7. d eau est inf rieure 1 5 bars 0 15 MPa un surpresseur devra tre install sur l arriv e d eau froide ATTENTION Un kit de s curit limiteur de pression non fourni doit tre install en amont du ballon sur la conduite d eau froide La soupape de ce Kit de s curit doit tre tar e au maximum la pression assign e savoir Bar Kit ou groupe de s curit limiteur de pression 6 2 3 RACCORDEMENT DES CONDENSATS Condensals ua o d 6 3 INSTALLATION AERAULIQUE CALOR TOP est pr vu pour tre gain 4 possibilit s sont offertes selon les sch mas ci contre La longueur des gaines aller retour ne doit pas exc der 10 m tres et le nombre des coudes doit rester inf rieur 5 Le diam tre nominal est 190 mm Les gaines v hiculent de l air qui peut tre M une temp rature inf rieure E celle du local peut donc apparaitre de la condensation H est conseill d installer des gaines isol es Dans le cas o l entr e d air est gain e pr voyez l pose d une grille de protection lextr mit de la gaine pour viter l aspiration de feuilles et la pr sence d oiseaux Oo REMARQUE Pour viter de refroidir le local nous vous conseillons les raccordements Let 4 Si le local dispose d appareil produisant de la chaleur s che linge lave linge chaudi re faiblement isol e H peut etre int ressant de ne pas gainer l aspirati
8. entre neutre et phase 14 mA V nfier l isolement lectrique de chaque composant V rifiez la connexion et la valeur ohmique de la sonde Charge frigorifique trop lev e cuve vide information de temp rature erron e V rifier la charge frigorifique manque de gaz et la circulation d air Surchauffe du compresseur v rifier la charge frigorifique Haute pression trop lev e Basse pression trop faible V rifier la charge frigorifique et la circulation d air V rifier le relais de la r sistance et l aquastat de s curit _ r armement manuel _ V rifier l valeur lime de la r sistance Temperature ambiante hors de la plage de fonctionnement de pompe chaleur REMARQUE En cas de d faillance du circuit frigorifique CALORTOP peut fonctienner en mode SECOURS Utilisez le bouton MODE pour enclencher ce type de fonctionnement Mettre en route le mode SECOURS en cas de manque d eau chaude 8 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE 8 1 REGULATION Cycle de fonctionnement CALORTOP est quip de 2 sondes de temp rature d eau L une est plac e dans la moiti sup rieure l autre dans la moiti inf rieure Seule la premi re sonde sen l affichage mais c est l information fournie par la seconde sonde moiti inf rieure qui d finit le d marrage et l arr t du cycle Les t moins de temp rature d eau 6 7 et 8 permettent de c
9. est normal et ne n cessite pas l intervention d un technicien Dispositif de protection inteme En cas d enclenchement du dispositif de protection interne CALORTOPs arr te et lance une proc dure d autocontr le Si ceite proc dure permet d annuler le d faut CALORTOP red marre automatiquement L alarme sonore et le t moin d alarme sont actifs pendant la proc dure Appuyez sur le bouton CANCEL pendant 3 secondes pour supprimer l alarme SOTIOTE Le dispositif de protection interne s enclenche sous 3 conditions Entr e ou sortie d air bouch e Evaporateur changeur air encrass par la poussi re Tension d alimentation hors de la plage 220 240 V REMARQUE Si la proc dure d autocontr le ne permet pas de red marrer CALORTOP Mettez CALORTOP hors tension corrigez le d faut et remettez sous temsion Mode geston des d fauts courants cf liste page 15 En cas d enclenchement d un d faut courant CALORTOP se met en veille Si le d faut ne concerne pas la r sistance lectrique enclenchez le mode SECOURS A l apparition du d faut l alarme sonore et le t moin d alarme deviennent actifs Appuyez sur le bouton CANCEL pendant 3 secondes pour supprimer l alarme sonore sTemporisation Une temporisation de 3 minutes existe entre chaque cycle pour prot ger le compresseur Lorsque l eau ne s coule plus par la soupape de s curit d montez l anode et remplacez la par neuve Verifiez l tanch it
10. le c ble d alimentation venait tre endommag faites appel un installateur agr pour proc der son remplacement A ATTENTION Les fuites de liquide frigorig ne peuvent provoquer des difficult s respiratoires dues l appauvrissement de la quantit d air Les fuites d eau peuvent causer des inondations AVERTISSEMENT Ne pulv risez jamais des produits chimiques insecticides lagnes produits coifflants ou tout autre gaz inflammable moins d un 1 metre environ du syst me Si le disjoncteur eu le fusible se d clenche fr quemment arr tez le syst me er contactez votre service de maintenance N effectuez aucune op ration de maintenance ou de contr le par vous m me Ce travail doit tre ex cut par du personnel de maintenance qualifie N introduisez aucun corps tranger b ton par exemple dans l admission ou la sortie d air Cet appareil est quip d un ventilateur tournant grande vitesse le contact de tout objet avec ce ventilateur peut tre dangereux REMARQUE Il est recommand de ventiler la pi ce toutes les 3 ou 4 heures 2 REMARQUES IMPORTANTES V rifiez conform ment aux instructions du pr sent manuel que toutes les informations n cessaires la bonne installation du syst me vous ont t fournies Si ce n est pas le cas contactez votre distributeur La strat gie de perfectionnement perp tuel d se traduit par l am lioration constante de la conceptio
11. IONNEMENT MODE ECONOMIQUE L eau chaude sanitaire est d abord chauff e par la pompe chaleur En fonction de la temp rature ext rieure de l temp rature d eau la r sistance lectrique peut se mettre en route pour finir le cycle Si temp rature ext rieure est inf rieure 7 une p riode d attente est pr vue avant le lancement de la r sistance lectrique 20h pendant cette p riode un clignotement LA sur l cran signale que la pompe chaleur ne peut pas se mettre en route Seul un changement de mode secours permettra de d marrer la r sistance lectrique imm diatement MODE H YBRIDE La pompe chaleur et la r sistance lectrique se mettent en route simultan ment Ce mode ne doit tre utilis qu en cas de demande d eau chaude sanitaire exceptionnelle REMARQUE Si la temp rature ext rieure est sup rieure 12 la r sistance ne se met pas en route MODE SECOURS La r sistance lectrique chauffe le ballon quelles que soient les conditions de temp rature ext rieure Ce mode ne doit tre utilis qu en cas d avarie sur le circuit frigorifique 5 2 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES MODE DE FONCTIONNEMENT ECONOMIQUE HYBRIDE SECOURS E HEATER PLAGE DE TEMPERATURE EXTERIEURE ALIMENTATION ELECTRIQUE 220 240 V 1Ph 50 Hz VOLUME DE STOCKAGE EE PUISSANCE THERMIQUE L w T w ussacrAWORE w ow co ww 3s
12. ansenanateenantassestnessssenenes m b Uu W Un INSTALLATION AERAULIQUE 7 UTILISATION INSTRUCTION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLLE m m A T 1 CONSIGNES DE S CURIT Seul un installateur agr soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur est autoris installer MONOSAN A DANGER Ne laissez pas Veau p n trer dans la partie sup rieure du CALORTOP Cet appareil contient des composants lectriques 5i de lean vient entrer en contact avec des composants lectriques elle peut produire des chocs lectriques graves Ne touchez pas aux dispositifs de s curit plac s dans le CALORTOP et n essavez pas de les r gler Toute tentative d acces oit de r glage de ces dispositifs pourrait entra ner des accidents graves N ouvrez jamais la carrosserie plastique du CALORTOP sans lavoir pr alablement d branch de l alimentation lectrique principale Ne manipulez jamais CALORTOP avec les mains humides risque de choc lectrique En cas d incendie fermez l interrupteur principal position OFF teienez imm diatement le feu et contactez votre service de maintenance 5i
13. du joint et ouvrez la vanne d eau froide jusqu ce que la totalit de l eau chaude soit vidang e Fermez le robinet d eau chaude et remettez en marche CALORTOP Nettoyez le filtre air une fois par mois si cela est n cessaire Pour le d monter d montez d abord la gaine tournez la bague plastique dans le sens antihoraire et retirez la R cup rez le 11 pour le nettoyer Avant d am ter CALORTOP pour une dur e prolong e coupez l alimentation vidangez la cuve t les tuyauteries el fermez les vannes SOLAR ENERGY SOLAR Donini 51 Loc Cinquemiglia Citta di Castello PG Italy Tel 39 075 8540018 Fax 39 075 8648105 info sunergsolar com Www sunergsolar com
14. e de surpression qui vacue l exc s d eau CALORTOPa t congu pour fonctionner dans les conditions de temp ratures suivantes Temp OC 43 AVERTISSEMENT Kefoulement Compresseur 38 AC 3 0 MPa max Aspiration Compresseur 1 2 MPa min Eau chaude Sanitaire Un kit de s curit doit imp rativement tre install sur la cuve ECS Le fonctionnement est contr l par l interface du CALORTOP e manuel don ire consid r comme parie int grante du CALORTOP CALORTOP est quip d un circuit frigorifique conforme la Directive sur les quipements sous pression Le circuit frigorifique a concu er rest exp dition pour garantir sa conformit la Directive De plus afin d viter que le syst me ne soit soumis pression excessive un pressostat haute pression qui ne requiert aucun r glage sur site a t plac dans le syst me de r frig ration est donc prot g des pressions anormales Toutefois si le circuit frigorifique est soumis d une pression anormalement lev e son explosion pourrait provoquer des blessures graves ou le d c s des personnes touch es N appliquez jamais au syst me des pressions sup rieures celles indiqu es ne modifiez et ne changez jamais le pressostat haute pression 3 DESCRIPTION DU SYSTEME Sortie d air 190 200 mm Grille Evaporaleur XC Ens ventilateur Coche de
15. e des heures se clignoter met clignoter Appuyez sur les V Appuyez sur la touche f E Appuyez sur les touches HAUT et BAS IF f HEURE D ARRET le FX touches HAUT er BAS pour r gler les heures JUN chiffre des minutes se pour r gler les minutes met clignoter Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r eler les heures Appuyez nouveau sur la touche HEURE Attendez 10 secondes pour ep mi pt D ARRET le chiffre hang valider votre r glage des heures se met clignoter Lorsque que CALORTOP n est pas verrouill appuyez Pour annuler ce r glage seconde sur dla touche REMARQUE Si vous souhaitez d marrer CANCEL pour annuler le CALORTOP en dehors de la plage de r glage appuyer r glage de lheure simplement sur le bouton MARCHE ARRET d marrage et d arr t MARCHE ARRET DU CALORTOP Une fois l proc dure ci dessus r alis e appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pour lancer CALORTOPtel que vous venez de le param trer IL suffira d appuyer nouveau sur le bouton MARCHE ARRET pour l arr ter ETAT DE FONCTIONNEMENT Lorsque la temp rature ambiante n est pas comprise entre 7 C et 43 C la pompe chaleur du CALORTOP ne peut pas fonctionner Le symbole LA s affiche alors l cran L utilisateur peut choisir de passer du mode ECONOMIQUE au mode SECOURS pour garantir la production d eau chaude CALORTOP reviendra a
16. e peut se mettre en route pour finir le cycle si le point de consigne et les conditions de temp rature ext rieure le demandent MODE HYBRIDE La pompe chaleur et la r sistance lectrique s mettent en route simultan ment pour assurer le confort maximum s MODE SECOURS La r sistance lectrique chauffe le ballon quelles que soient les conditions Ce mode ne doit ire utilis qu en cas d avance sur le circuit frigorifique REMARQUE Par d faut CALORTOP fonctionne en mode HYBRIDE Changement de mode Appuyez sur le bouton MODE pour faire d filer les 3 modes de fonctionnement en boucle R glage du point de consigne La temp rature indiqu e dans par l cran 9 est la temp rature d eau de la partie haute de l cuve Le r glage par d faut est 55 C et la plage autoris e est 38 60 C Lorsque le point de consigne est sup rieur 50 C le t moin de M thode de r glage fa Appuyez sur les touches HAUT et BAS pour r gler le point de point de consigne temp rature lev e s allume R glage de la plage de fonctionnement Vous pouvez r gler une plage de fonctionnement pour votre CALORTOP Cela permet par exemple de forcer la marche du CALORTOP sur le tarif heures creuses d EDF Toutefois il peut tre n cessaire augmenter cette plage pour obtenir le confort souhait La pr cision du r glage est de 10 minutes CAS r glage d une heure de
17. l appareil est un service sans etre manipul le r tro clairage de l cran s teint au bout de 20s Seul le mode de fonctionnement et l horloge reste allum Sans manipulation au bout d une minute CALORTOP se verrouille le t moin de verrouillage est alors allum D verrouillage du CALORTOP Lorsque CALORTOP est verrouill il est impossible d utiliser les boutons de param trage Pour le d verrouiller appuyez 3 secondes sur le bouton CANCEL Si l cran est simplement en veille appuyez sur n importe quelle touche pour le r veiller R glage de l horloge L horloge dispose d un affichage sur 24 heures Il est conseill de r gler l horloge sur l heure locale Comme la plupart des appareils lectrom nagers en cas de coupure de courant l horloge se repositionne sur OO 200 Appuyez sur x touches HAUT et BAS pour r gler Les minutes Appuyez sur la touche HORLOGE le chiffre des minutes se met clignoter Appuyez nouveau sur l touche HORLOGE le chiffre des heures se met clignoter Appuyez sur les Appuyez nouveau sur che HAUT et BAS la touche HORLOGE ou attendre 10 secondes pour valider votre r glage arr du clignotement pour r gler les heures Choix du mode de fonctionnement CALORTOP dispose de 3 modes de fonctionnement MODE ECONOMIQUE L eau chaude sanitaire est chauff e prioritairement par la pompe chaleur La r sistance lectriqu
18. la de jonction arnere d Boile de joncion Soupape secunite Anode Sortie ECS rearmemen manuel Aquasial limileur 7 Vidange 2 REMARQUE Les sch mas et photos peuvent l g rement diff rer du mod le r el photos non contractuelles ae En e d air O 190 200 mm T Boitier de r qulation lectronique eus Compresseur Capol avan Afficheur Cache Panneau d coratif avant Cache r sislance electrique R sistance ecirique Arriv e ECS A ATTENTION Un kit de s curit limiteur de pression non fourni doit tre install en amont du ballon sur la conduite d eau froide La soupape de ce kit de s curit doit tre tar e au maximum fa pression assign e savoir 6 Bars 4 AVANT L UTILISATION A ATTENTION Mettez le svst me sous tension environ 4 heures avant son d marrage ou apres un arr t prolong Si vous red marrez le syst me apr s un arret de plus de 3 mois il est conseill de le faire v rifier par votre service de maintenance Lors de la mise en service assurez vous du bon remplissage en eau de la cuve Respectez les normes et r glementations locales lors de la mise en service de l installation Mettez CALORTOP l arr t OFF s il doit tre arr t sur une p riode prolong e 5 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 1 MODE DE FONCT
19. n et des performances de ses produits se r serve ains i le droit de modifier les caract ristiques de ses produits sans pr avis anticiper toutes les ventuelles circonstances pouvant entrainer un danger potentiel Le chauffe eau thermodynamique CALORTOP t con u pour produire de l eau chaude sanitaire pour une maison individuelle Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite sans autorisation crite Pour toute question contactez le service apr s vente V nfiez et assurez vous que les explications fournies dans chaque section de ce manuel correspondent votre modele de chauffe eau thermodynamique a Les mots d avertissement DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION permettent d identifier diff rents niveaux de danger Les d finitions de ces diff rents niveaux de danger sont donn es ci apr s et sont pr c d es des mots d avertissement qui leur correspondent DANGER risque de mort imm diate eN ATTENTION risque de blessures irr versibles pouvant entrainer la mort AVERTISSEMENT informations techniques importantes ou risque de blessures a est entendu que cet appareil sera utilis et entretenu par des personnes anglophones Si ce n est pas le cas le client devra fournir des panneaux relatifs la s curit la surveillance et au fonctionnement du systeme dans la langue du personnel a En cas de surpression hydraulique CALORTOP dispose d une soupap
20. on d air O REMARQUE La pression disponible du ventilateur CALOR TOP est 50 Pa En cas de doute sur la Lors des mont es en temp rature de l cuve de l eau peut s couler de la conduite de d charge du kit de s curit Cette conduite doit tre maintenue dans une ambiance hors gel et install e en pente douce vers le bas De plus cette conduite ne doit pas etre obstru e Faites fonctionner r guli rement le kit de s curit afin de v rifier qu il n est pas bloqu Vidange de la cuve Un point de vidange au pied du ballon est pr vu vanne non fournie 5on raccordement l gout est conseill pour faciliter les op rations de maintenance Soupape de s curit hydraulique et thermique CALOR TOP est quip d une soupape de s curit Cet accessoire de s curit s enclenche sous 2 conditions Temp rature du ballon sup rieure 95 C Pression dans la cuve sup rieure 1 0 MPa La pompe chaleur du CALOR TOP fonctionne jusqu une temp rature de 7 De l eau de condensation apparait donc en fonctionnement ou apr s les cycles d givrages Cette eau doit tre vacu e vers le r seau d eau us e depuis la connexion pr vue cet effet Pour assurer l vacuation totale des condensats CALOR TOP doit tre pos sur un sol horizontal L angle ne doit pas exc der 2 tout en s assurant que le point de vidange est bien au plus bas distance de gainage ou du nombre de coudes pr sent
21. onnaitre la temp rature dans la partie haute de la cuve respectivement 2607C 25070 2407C Toutefois la partie basse du ballon peut une temp rature tr s inf rieure CALORTOP peut donc d marrer alors que l indication de temp rature est lev e Ce fonctionnement est tout fait normal REMARQUE R glez lu temp rature de consigne en fonction de vos besoins Plus celle ci sera basse plus l efficacit de CALORTOP sera lev e et moins le tartre se formera de Fonctionnement MODE ECONOMIQUE L eau chaude sanitaire est chauff e prioritairement par la pompe chaleur La r sistance lectrique peut se mettre en route pour finir le cycle si le point de consigne et les conditions de temp rature ext rieure le demandent R f rez vous au graphique de la page 5 pour connaitre le d tail des plages de fonctionnement MODE HYBRIDE La pompe chaleur et la r sistance lectrique se mettent en route simultan ment pour assurer le confort maximum Toutefois si l temp rature ambiante est sup rieure 12 C la r sistance lectrique ne se met pas cn MODE SECOURS La r sistance lectrique chauffe le ballon quelles que soient les conditions Ce mode ne doit eure utilis qu en cas d avare sur le circuit frigorifique REMARQUE Pour les modes Economique et Hybride si la temp rature ambiante est inf rieure 7 C CALORTOP atend 20 heures pour forcer le fonctionnement de la r sistance
22. r la mort Surveillez particuli rement les enfants les personnes handicap es et les personnes dg es Apr s la mise sous tension l cran s allume CALORTOP est pr t tre utilis Ses r glages s effectuent sur l cran digital Qu TRE pi giras Faces gem d au cover Ip sorts arre Ju hau Foucher o REMARQUE EN cnc i s Si la cuve a besoin d tre nettov e ou d placer suivez les Instructions ci contre pour Ia vidange Jt 28 ends Sion 7 3 UTILISATION DU PANNEAU DE CONTROLE 7 3 1 PRESENTATION GENERALE 7 3 3 PRESENTATION DE L AFFICHEUR T moin de remplissage la mise sous tension clignote pour vous rappeler _ p de remplir la cuve d MOL YA jr sen qi n Ia DI T moin d alarme Clignote en cas de d faut ou en cas de d passement du d lai de s curit 20h si la temp Tues est TC puou dm m PRE S F moin de ven n a j remain ss temp rature c T moin de conflit S allume si une t l commande filaire option est uti el est en conflit avec cet cran T moin de fin de plage de fonctionnement S allume lorsque ce param tre est r gl S teint pour conomiser l cran T moin de d but de plage de fonctionnement allume lorsque ee param tre est r gl S teint pour conomiser l cran 13 indication de l heure S teint pour conomiser l cran I4
23. s sur le r seau pr voyez des gaines d un diam tre sup rieur 190 mm Dans ce cas contactez votre fournisseur de gaine pour en connattre les caract ristiques boe dae Ene do t 6 4 INSTALLATION ELECTRIQUE ATTENTION L installation lectrique du CALOR TOP doit tre r alis e dans le respect de la Norme 15100 Notamment CALOR TOP doit tre prot g par un disjoncteur diff rentiel au plus gal 30 mA et raccord par un c ble de type La mise la terre du CALOR TOPdoit tre correctement effectu e Une fois le raccordement effectu v rifiez votre travail avant de mettre sous tension 6 4 1 CARACTERISTIQUES DE L ALIMENTATION CALOR TOP 300 Alimentation lectrique 220 240 V Iphase 50 Hz Diam tre d alimentation du mm Disjoncteur courbe D A 64 2 SCHEMA DE CABLAGE x 220 240V 50 Hz 50 L TH Afficheur T3 Capieur de temperature du tube ld Capteur de temperature ambesarie Th Capteur de temp rature de cuve haute Capteur de temperature de cuve basse TP Capteur de temp rature de sorte haute TH Capieur de temp rature de l air de retour eem 7 UTILISATION Lisez attentivement ce chapitre avant de d marrer votre CALORTOP 7 1 VERIFICATION AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant la premi re utilisation v rifiez les l ments suivants
24. tions d ouverture 95 ou 1 PRESSION D EPREUVE DE LA CUVE POINTS DE CONSIGNE EAU CHAUDE 38 60 55 par d faut TYPE DE CONDENSEUR n Tube cuivre TE autour de la cuve LIAISONS ELECTRIQUES PUISSANCE COMMANDE m AR DIAMETRE DE RACCORDEMENT AERAULIQUE PRESSION AERAULIQUE DISPONIBLE D LONGUEUR DE GAINAGE MAX A R m jm j 53 PLAGE DE FONCTIONNEMENT DETAILLEE t s F J f i pF Pu F A a A 1 Low o 30 3 Temp rature ambiante 54 COURBES DE PERFORMANCES 15 45 5000 PUISSANCE 45600 EA 5 A000 1500 5 5 a 3000 E 2500 z 18 2 300 1500 1000 500 T 2 1 7 10 1 20 25 30 35 40 41 Temp rature ambiante 6 INSTALLATION DU MONOSAN 6 1 ESPACE D INSTALLATION A ATTENTION Transporiez les produits le plus pr s possible du site d installation avant de les d baller Ne posez rien xur les produits a j AVERTISSEMENT Installez de chauffe eaun thermodynamique CALORTOP dans espace suffisamment d gag pour permettre de bonnes conditions de fonctionnement et de maintenance illustr les figures suivantes Installez le CALORTOP dans un endroit bien ventil l abri de la pluie Installez le CALORTOP loin que possible au moins J metres de toute source de radiations lec
25. treimagn tiques daquipement m dical par exemple ATTENTION V rifiez que l assise est plate nivel e et suffisamment solide Sortie d air z Entr e d air Afficheur AVERTISSEMENT Le chauffe eau thermodynamique CALORTOP s il n est pas gain risque d abaisser la temp rature du local Toutes les cons quences propres ce ph nom ne doivent tre envisag es et trait es En l absence de solutions le gainage de l appareil est obligatoire Le bruit r sultant du fonctionnement du CALORTOP doit galement tre pris en compte Si n cessaire des dispositions compl mentaires doivent tre prises 6 2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 6 2 1 VUE D ENSEMBLE Sortie sup rieurs de sedania Sorte inl neura de condensatt Eau Chavde vocuclion Evacuation des poux us es Utilisateur e Muhigeur thermostatique Remarque il faut installer un mihgeur Ihermostahique en sorte du ballon pour eviter les br lures Rd 6 2 2 INFORMATIONS SUR LES CANALISATIONS ET ACCESSOIRES A INSTALLER Le raccordement hydraulique de l cuve se fait par la gauche Tous les raccordements sont en 20 27 femelle et en mat riau inox Les tuyaux utilis s doivent imp rativement r sister chaleur et la pression d un r seau d eau chaude sanitaire Les mat riaux utilis s pour l tanch it doivent respecter les normes sanitaires en vigueur REMARQUE Si da pression
26. utomatiquement au mode pr c dent si l utilisateur n intervient pas et que la temp rature ambiante est nouveau comprise entre 7 C er 43 C Si l impossibilit de fonctionnement de l pompe chaleur est continue pendant 20 heures alors le t moin d alarme clignotera galement pour vous signaler d enclencher le mode SECOURS Signalisation de l impossibilit fonctionner en mode pompe chaleur AFFICHAGE DES DEFAUTS Si un d faut se produit l alarme sonne 3 fois toutes les minutes et le t moin de d faut clignote En appuyant sur le bouton CANCEL 3 secondes vous indiquez avoir pris connaissance de d faut L alarme sonore s arr te Le code d faut apparait sur l cran l emplacement de l indication de temp rature de d part 9 Le t moin clignote et l alarme sonne Td i Af Latemp rature de d part et code d faut Appuyez sur le bouton s affiche alternativement SW v CANCEL pour supprimer OUTLET TEMP ii l alarme sonore diam V rifiez la connexion et la valeur ohmique de la sonde V rifiez la connexion et la valeur ahmique de la sonde v rifiez la connexion entre le 2 appareils Veniet connexion et la valeur ahmiqua de la sonde V rifiez la connexion et la valeur ohmique de sonde V rifiez la connexion et la valeur ohmique de la sonde Ce d faut apparait si P2 P3 ou P4 se produisent 3 fois pendant cycle de fonctionnement Fuite de courant
Download Pdf Manuals
Related Search