Home

5.3 Egalisation des Canaux Surrounds

1. Notes TABLEAU DES CONNECTIONS DAUTOMATION SIGNAL SA10J3 M DA20J6 F CP EJIEM 1 Suivre toutes les r glementations locales en mati re CNTRLO PINI PIN 1 PINI de constuction de mat riel lectrique CNTRLI PIN2 PIN2 PIN2 CPSense ip Control CNTRL2 an me PIN3 2 Utilisez dans la mesure du possible des conduits de A 4A A ae c ble reli s la tere Evitez de passerles c bles C E T T NE pr s de moteurs lectriques redresseurs gradateurs Seral NTRS TE TU PINT
2. TABLEAU DES CONNECTIONS CATNO 845 1 Suive toutes les r glementations locales en mati re Ses CAS CPAQEUS 1 CP200 CU de constuction de mat riel lectrique CNTRLO RED PIN 1 SK13 R21 CP Sens JG s sins 2 Utilisez dansla mesure du possible des conduits de i CNRS cable reli s la tere Evitez de passerles cables CD CNIRI4 pr s de moteurs lectriques redresseus gradateurs CNRL5 ou toute autre source de nuisance lectrique ral 43 Gr pel CNRS MOD LE CNRL7 3 Pourle c ble blind 2 conducteurs utilisez du GND EN Belden 8451 2 conducteurs ou un quivalent DA20 12V 15V z ta m ire torsad Able d 2 GND IE GAD as cuivre tam pair torsad e cable de type 22 AWG blindage aluminium polyester blindage 100 capacit entre les deux brins de111pF par MODEL C P200 PROC ESSOR UNIT m tre JM3 VY YG GK VY SVVgggs DDODDOOOODODOOOO w Bg a2 a oe ua 4 Tus les blindages doivent te connect s au ch ssis l T PF des CP200 DA10 20 et SA10 plut t qu la masse C JM6 l raa C audio Ceci pour tre en confomit avec la JM5 r glementation conte les interf rences radio Avec les connecteurs Sub D
3. Notes r gt Ves le SA10 3 TABLEAU DES CONNECTIONS DAUTOMATION F N ku we SIGNAL SA10J3 M DA20J6 F CP45J12 M 1 Suive toutes les r glementations locales en mati re CNTRLO PIN 1 PIN 1 PIN 1 de constuction de mat riel lectrique CNTRLI PIN 2 PIN 2 PIN 2 nd 6 A CNTRL2 PIN 3 PIN 3 PIN 3 2 Utilisez dans la mesure du possible des conduits de Sun ak n nes c ble reli s la tere Evitez de passerles c bles C a NE NE NE pr s de moteurs lectriques redresseurs gradateurs Seil 3 CRIE EI BNT BINT ou toute autre source de nuisance lectrique gt CNTRL7 PIN 8 PIN 8 PIN 8 7 i PR a MODHE PIN 12 PIN 12 PIN 12 3 Pourle c ble blind 2 conducteurs utilisez du GND DA20 12V 415V PIN 13 PIN 13 PIN 13 Belden 8451 2 conducteurs ou un quivalent 0 1D0 PIN 14 PIN 14 cuivre tam paire torsad e cable de type D1 PINS FINS 22 AWG blindage aluminium polyester blindage a LE Bw EINIG 100 capacit en
4. r gt Ves le SA10 J 3 TABLEAU DES CONNECTIONS DAUTOMATION i N SIGNAL SA10J3 M DA2Z0J6 F CP55 1B2 1 Suive toutes les re glementations locales en mati re CNTRLO PINT PIN 1 PINS de constuction de mat riel lectrique CNTRLI PIN2 PIN 2 PINT CPS pu s s Com 16 CNTRL2 mn m PING 2 Utilisez dans la mesure du possible des conduits de LT ae aa ae c ble reli s la tere Evitez de passerles c bles CG CNRS NE NS T p s de moteurs lectriques redresseurs gradateurs sea 3 es a jo Moor ARE BINT BINT TE ou toute autre source de nuisance lectrique gt CNTRL7 PIN 8 PIN 8 PINT f MODHE GND PIN 12 PIN 12 PINILI 3 Pourle c ble blind 2 conducteurs utilisez du Pike 12V 415V PIN 13 PIN 13 Belden 8451 2 conducteurs ou un quivalent T OOM D D 6 Q o D0 cuivre tam paire torsad e cable de type g588 388S E g MODELE CP55 D1 22 AWG blindage aluminium polyester blindage a TRA eS pen Rae es ne 100 capacit entre les deux brins de111pF par 1D3 P o PS SISS Hssssessesss a m le 2 frommag nonsync autoc o tofad b IDS P a 4 A oi ZY t jit rere ins 4 Tous les blindages doivent tre connect s au chassis Cc oo CD D des CP55 DA10 20 et SA10 plut t qu la masse Zy INH 384 audio Ceci pour tre en conformit avec la CAT NO CAT NO CAT NO CAT NO
5. itt 6 7V 6 7V oat n 12V 12V peen 5 Cat No 811 Note Votre Cat No 811 peut ne pas contenir les cavaliers et les potentiom tres inutilis s mais montr s sur cette figure 1 6 Connexion de Alimentation Branchez les transformateurs a alimentation principale Model SA10 BACKUP MN F 1 Avec l interrupteur d alimentation Power en position Normal v rifiez que la LED Backup Secours s teint environ trois cing secondes apr s l allumage 2 Mettre l interrupteur Power en position Backup La LED de by pass sur la face avant doit clignoter 1 7 1 8 1 6 Mise en Place et Installation 3 Remettez l interrupteur Power sur la position Normal et allumez alimentation des autres quipement de la cabine 1 6 1 Probl mes de ronfle Si vous percevez une ronfle dans les haut parleurs apr s avoir allum le SA10 et l ensemble des quipements de la cabine v rifiez dans la liste suivante les causes possibles 1 Boucles de masse avec le c blage audio sp cialement vers les amplificateurs V rifiez le c blage du monitoring de la cabine 2 C blage de l alimentation du Projecteur Toutes les alimentations doivent tre correctement raccord es la terre 3 Variateurs de lumi res Certains syst mes de type SCR peuvent produire des parasites 4 Amplificateurs D connectez les du
6. CG o Sur la face avant passez de la position Surround Enable la position Disable in La LED rouge doit s teindre pour indiquer que le SA10 est en mode 5 1 conventionnel Connectez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 441 Le bruit rose sera ainsi coup en Rs Dans le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Ls pour avoir 83 dBC dans la salle D placez le fil au point test Ls blanc de la Cat No 242 Le bruit rose sera ainsi coup en Ls Dans le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Rs pour avoir 83 dBC dans la salle Allumez les amplis Surrounds Arri res En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bsr Back Surround Right Surround Arri re Droite r glez pour avoir 85 dBC Cat No 441 Pontage Rs GND Ls Bs 85 dBC Ampli Arri re Gauche POWER AMP o 2 Surround J EX Mode oo ON Ly hl g A 2 BASS MID TREBLE gt En Aor OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND 4 nn eye SZ IN tr SN O normal operation BASS MID TREBLE 4 ZN MUTE Alignement avec un CP55 5 9 Connectez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 441 En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bs Back Surround Left Surround Arri re Gauche r glez pour avoir 85 dBC D branchez les fi
7. 4 mi Dis 64B 150 85 22 C O STATUS r glementation conte les interf rences radio Avec 9 D m mn les connecteurs Sub D un capuchon m tallique doit 2 s8 2 Hi A Z 5 a 2a tre utilis et les blindages doivent y tre reli s F s QD 2 Do 5 Assurez vous que le fil de blindage soit assez long 3D EN PROVENANCE DU pour tre connect la cosse ch ssis sur le 4 D DA20 J 6 panneau am re Attachezle fil de blindage a la 5 Z cosse foumie puis connectez la celle qui se touve s 27 sur le panneau arri re 0000000000000 31D RE Lo g p 000000000000 z Jio sis E ahi ci d ca i h O00000000000 No Roe ee eae ee Ce cAble doit tre ausi Le c ble indiqu c oit tre connect auc assis pour C N 2 7 Proji Proj2 CD court que possible Mowe te en confomit avec les recommandations l 1 test coi e ipae G ate europ ennes Q id Li 7 VACCARO 7 Le jeu de c bles CSA 55 est disponible chez Dolby ou votre revendeur YAUPUvUuvvUoU Voir la note 5 Sd Z LSg f Ip hr nent ennemies entente OUTPUTLEVEL J2 3 EE O RANCE AUDIO OUTPUT CONTROL INP Pour des ent es amp icateurs non sym triques SURROUND ADAPTER Un seul canal dessin Ce c ble doit te ausi C MODEL SA10 SURROUND SURAGUND SURRDUND EXTRA CD 3 court que possible J1 J5 4 l i signal O H Rouge Rouge ee ee Leco Z f ior lt lt lt __ WARNING O BE h netertsereetoqsiedpersanel i 1121314 11 13 s luel
8. A OFF as OFF Q I W Arriere Gauche Arri re Droite lc POWER AMP gt lol POWER AMP iO 0 Surround EX Mode Normal Enable Se lt lt DISABLE Push switch in Position des micros calibr s et du multiplexeur dans la salle Connectez un Analyseur RTA Note Avec un seul micro la position recommand e est 2 3 de la distance entre l cran et l arri re de la salle l g rement en dehors de l axe du haut parleur central approximativement un m tre en hauteur et point vers l avant Ouvrez la face avant du SA10 Sur la Cat No 810 mettez les potentiom tres de sortie left gauche surround back arri re surround et right droite au minimum sens inverse des aiguilles d une montre Ne touchez au potentiom tres situ s gauche de la carte Cat No 811 Mettez les gains de chacun des quatre amplificateurs de surround au maximum Si un r glage diff rent est n cessaire pour optimiser le syst me les positions doivent tre verrouill es ou marqu es clairement Mettez le commutateur de mode Surround EX plac en face avant du SA10 sur la position Disable position in LED teinte 5 2 Alignement avec un CP55 Ouvrez la face avant du CP55 Sur la Cat N 441 mettez les potentiom tres d Aigu et de Grave du canal Ls en position milieu Tournez compl tement le potentiom tre Cut des fr quences medium dans le sens des aiguilles d
9. gauche Localisez la r sistance R98 2W 2 2 k ohms sur le coin droit sup rieur De l autre c t de la carte faites un pontage aux bornes de cette r sistance pour la court circuiter Il n est pas n cessaire de l enlever Prenez soin de ne pas faire de courts circuits avec des projections de soudure Replacez la carte dans le processeur v rifiez que le format d allumage est celui choisi sans tre dans la position Mute SECTION 6 ALIGNEMENT AVEC UN CP45 6 1 Mise en place CI CoO CO LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND OUTPUT LEVEL 0 f to 4 a 2 e fa al e ra 5 a andhenl a J TEAR Anne Cat No 810 Factory Set DO NOT ADJUST LEFT RIGHT IE arly Cat No 811 Gauche Droite lol POWER AMP gt lol POWER AMP i G lL G Arri re Gauche Arri re Droite POWER AMP o lo POWER AMP Zas OFF CaS OFF G amp Surround EX Mode Normal Enable DISABLE Push switch in Position des micros calibr s et du multiplexeur dans la salle Connectez un Analyseur RTA Note Avec un seul micro la position recommand e est 2 3 de la distance entre l cran et l arri re de la salle l g rement en dehors de Taxe du haut parleur central appr
10. D GG D A WA z ae L Q Q SS A O ee x ET une r ponse droite jusqu a 2kHz suivie d une i a or a a SC TN UN ET mn dre COCO O O chute de 3dB par octave Le potentiom tre de droite agit sur les fr quences celui de gauche sur le gain en plus ou en moins Affinez l galisation en ajustant chacune des sept bandes Note Tous les r glage sont interactifs entre eux Ne r glez Sajat o Sa pas en allant des fr quences graves aux fr quences aigus _ NE D marrez plut t sur les fr quences centrales en essayant de TURIN baisser plut t que de monter Chaque r glage agit sur celui qui lui est adjacent Vous trouverez qu une coupure une ERRRRRRERE fr quence occasionne une bosse aux fr quences voisines La courbe souhait e doit tre droite jusqu 2 kHz avec une chute de 3 dB par octave 8 kHz 1 dB par bande de tiers d octave Egalisation du Surround Droite 1 Coupez l interrupteur C de la Cat No 85 Enclenchez l interrupteur S Le bruit rose sera ainsi envoy sur le canal Rs 2 R p tez les tapes pr c dentes pour galisation du canal Rs Egalisation du Surround Arriere 1 Laissez l interrupteur S enclench enclenchez celui du C sur la Cat No 85 Assurez vous que les deux interrupteurs soient tous les deux vers le bas ou vers le haut 2 R p tez les tapes pr c dentes pour l galisation du canal Bs 3 Marquez
11. amplificateur du canal Surround Droite R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Droite Egalisation du Surround Arri re Allumez les amplificateurs des Surround Arri re Gauche et Surround Arri re Droite Enlevez le Pontage bey LS PA PR PS PRK ES O Lo Cr Bass 125Hz 2502 S00MZ kHz 2KHz 4kHz 8kHz TREBLE LE e SN ANT NN a gt OA VU 62 BASS 125Hz 250Hz 500Hz KHz 2kHz Hz 8kHz TREBLE O 0000000 OQO J BASS 125Hz 250Hz 500Hz kHz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE XN 7 Ne FREQ DIC matey Mark each pot postion gt KL a LY PN No TREBLE a FRI 3 4 Arri re Droite Arri re Gauche POWER AMP o jo POWER AMP 2 OFF N SC agrement atah C PR BASS MID Q TREBLE Alignement avec un CP65 3 7 Enlevez le fil du point test Ls blanc de la Cat No 242 Laissez l autre bout connect au point test de la masse Le bruit rose sera ainsi diffus dans le Surround Arri re R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Arri re Marquez au stylo les positions d galisations en tant que r f rence Niveaux de Sortie des Surrounds Assurez vous que les niveaux de tous les amplis surrounds soient bien au maximum Coupez ou d branchez la sort
12. Back Surround pour avoir 85 dBC dans la salle 2 12 Alignement avec un CP500 Alignment switch 602 IN for normal BASS MID TREBLE En ae L alignement du SA10 est maintenant termin e Sur le CP500 appuyez Exit puis Formats Sur la face avant du SA10 passez de la position Alignment la position Normal in SECTION 3 ALIGNEMENT AVEC UN CP65 Mise en Place pour l Alignement du syst me 0 g 3 co A ie C1 Lie OUTPUT LEVEL t 4 4 AIFF g ept T PIPL f Cat No 810 Factory Set DO NOT ADJUST Beh e Cat No 811 Gauche Droite POWER AMP lol POWER AMP i iO V Arri re Gauche Arri re Droite POWER AMP lol POWER AMP O JU Q Surround EX Mode Normal Enable SS aa DISABLE Push switch in Position des micros calibr s et du multiplexeur dans la salle Connectez un Analyseur RTA Note Avec un seul micro la position recommand e est 2 3 de la distance entre cran et l arri re de la salle l g rement en dehors de l axe du haut parleur central approximativement un m tre en hauteur et point vers I avant Ouvrez la face avant du SA10 Sur la Cat No 810 mettez les potentiom tres de sortie left gauche surround back arri re surround et right droite au minimum sens i
13. Selection screen shows Menu Selection Menu key Alignment key System Alignment B Chain Alignment key B Chain Alignment B Chain Equalization B Chain Alignment B Chain Equilization key FORMATS Channel ta Equalize Menu Cancel OK Exit Mettez le commutateur de mode Surround EX plac en face avant du SA10 sur la position Disable position in LED teinte S lectionnez le format 10 Dolby Digital Tant que le projecteur ne roule pas le CP500 passe en format 05 SR optique Chargez la boucle Cat No 69T Dolby Tone dans le projecteur en passant par le lecteur Dolby Digital NE PAS d marrer le projecteur Sur le CP500 appuyez sur Menu Appuyez sur Alignment SK2 un mot de passe peut tre demand ce niveau Appuyez sur B Chain Alignment SK1 Et puis sur B Chain Equalization SK1 B Chain Equalization B Chain Alignment Channel to Equalize Left Surround Cancel O OOO O 0080 EXIT OK 0000 CR Right Surround _ O 0080 OK OOOO y Alignement avec un CP500 2 5 Utiliser le s lecteur rotatif pour s lectionner Left Surround et appuyez sur OK Apr s l affichage de l cran RTA appuyez sur Flat SK2 Une fen tre de dialogue apparaitra Set the EQ to flat Appuyez sur OK Appuyez sur Exit puis sur OK pour sauvegarder la s lectio
14. manant CNE gt 15 24V AC DC IN 250vime lagfuse MUX DATA 34 RETZA 4 DAA favor 5mmx20mm 54 100 240V c 50 60Hz 120W 6 VREF 7 RIN FADER 8 NIC C O 6 CHANNEL INPUT i Done 1 IN 0000000000000000000 00 a A FX AAAS FEO AA AARAR AA AA AA FAA MAIN LF OUT HF XOVER OUT BASS AUTOMATION SERIAL DATA MOTOR START BYPASS PUR REMOTES JL R C Ls Rst WEHI Ms L R C Is RPRs Pf OQ Je exo Ce besoooce foscoscoccococccd fpcoccoccc o o o o 12 o 5678 o En provenance de l Automation Pour des ent es d amplificateurs non sym tiques Un seul canal dessin A COSSECHASSIS A Ce cable doit tre ausi court que possible Haut Parleurs Surround Lat ral Gauche Lat ral Droite Voir la note 5 123456789100273415 DDD0DDODO0ODD0O0Q Voir la note 5 TABLEAU DES CONNECTIONS DAUTOMATION SIGNAL SA10J3 M CP500 M AUTOMIN E 1 CNIRLO PIN 1 PIN 1 PIN 1 CNRO PN2 PIN 2 PIN 2 CNMRL2 PIN 3 PN 3 PIN 3 2 CNR PN4 PIN 4 PIN 4 CNIRIA PIN 5 PIN 5 PINS C CNIRIS PIN 6 PIN 6 PIN 6 CNIRIS PN7 PIN 7 PIN 7 CNTRL7 PIN 8 PIN 8 PIN 8 GND PIN 12 PIN 12 PIN 12 3 12V 15V PIN 13 PIN 13 PIN 13 IDO PIN 14 PIN 14 D1 PN 15 PIN 15 ID2 P
15. un capuchon m tallique doit tre utilis et les blindages doivent y tre reli s RL3 RL2 5 Assurez vous que le fil de blindage sit assez long pour tre connect la cosse ch ssis surle panneau an re Attachezle fil de blindage la cosse foumie puis connectez la celle qui se touve os sur le panneau arri re P24 P23 P22 P21 gt E E amp S or i oe 8 8 3 Se Ce c ble doit tre ausi 6 Le c ble indiqu doit te connect au ch ssis pour C B24 3 3 34 8 8 ee CD court que possible tre en confomit avec les recommandations E ee europ ennes EQEP 1 12 BS22 a z BS21 12 20000002 AAAQAABB ogee DOD 200000000000 AAAA AAAA AAAA a4 7 Le jeu de c bles CSA200 est disponible chez Dolby FE MODEL CP200 CONTROL UNIT PE eM JE FERA 9 99 80e 0 Voir la note 8 i NOIR Voir la note 5 COSSECHASSIS m i o CATNO 845 C gt er z L 0 T COSSE 2 U foe OUTPUTLEVEL O A RANGE S and OUTPUT A O Pour des entr es d amplificateurs non sym tiques Gath duke ace SURROUND ADAPTER Un seul canal dessin court que PEER CD ee SALO uRROUND SLRROLND ARROUND PRA CD 2 O ia Sona T Rouge Rouge loo oo 0000 roy Nor VARING ja h K Re tus beapasornel 21314 314 Haut Parl F 4 Is l col ut Parleurs a IS mat av Surround Sapa a a Rouge CD zavac 24 Vad CD J Nol f JORMAUBAC INPUT Lat ral Gauche O s H ds L Us Potent 79 2604 941 177 UK Patents2 174 275
16. une montre R p tez les tapes pr c dentes pour le canal Rs 5 2 Chargez la boucle Dolby Tone Cat No 69T dans le projecteur en la passant dans le lecteur Dolby Digital Dolby Tore Cat No Ls 120 mVac Rs 120 mVac Alignement avec un CP55 5 3 Sur le DA20 le commutateur de s lection de CP se trouve sur la Cat No 611 et peut tre atteint au travers de la face avant Notez la s lection actuelle et commutez sur la position 9 Sur la face avant du CP55 choisissez le Format 10 Digital Mettez le fader de niveau a 7 D marrez le projecteur Branchez un Voltm tre AC la sortie du canal Ls l arri re du CP55 R glez le niveau de sortie du canal Ls du CPSS sur la Cat No 242 pour avoir 120 mVAC Branchez ensuite le voltm tre la sortie du canal Rs sur le CP65 et r glez le niveau de sortie du canal Rs sur la carte Cat No 441 pour obtenir 120 mVAC Note Il est tr s important que les niveaux de sortie des canaux Ls et Rs soient identiques 10mV pr s 5 4 Alignement avec un CP55 Surround J EX Mode Normal enable Disable _ ENABLE Push switch out OUT MUTE Arr tez le projecteur Remettez le commutateur de s lection de CP du DA20 dans
17. Arri re Droite POWER AMP o EN Canal Ls Ampli Arri re Gauche Ls Bs 82 dBC POWER AMP Surround J EX Mode Normal m mms ENABLE Disable Push switch out al e sA N Canal Ms Tao odhonall OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND oN Le eee XX LL AAA L Cat No 810 _Bs 85 dBC Alignement avec un CP500 2 11 Allumez ou rebranchez le canal Bs Back Arri re Surround En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bsr Back Surround Right Surround Arri re Droite r glez pour avoir 82 dBC Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le canal Ls et permettre la diffusion du bruit rose pour ce canal Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bs Back Surround Left Surround Arri re Gauche r glez pour avoir 82 dBC Sur la face avant du SA10 placez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out Sur la partie interne de la face avant placez le commutateur Test Normal en position Test out La LED rouge sur la face avant doit s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le canal Ms Sur le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Bs
18. Dans ce cas ces straps peuvent permettre une att nuation de 14dB sur les sorties du SA10 OUTPUT LEVEL RANGE RIGHT SURROUND EXTRA HIGH LOW LEFT BACK SURROUND SURROUND 1 5 2 Switch pour le choix du Processeur Cin ma Un switch plac e sur la Cat 814 est accesible en ouvrant la face avant Le switch est visible en regardant au fond de l appareil Il doit tre plac vers la gauche pour un CP55 ou un CP200 et vers la droite pour un CP45 CP65 ou un CP200 1 PROCESSOR TYPE SWITCH CP55 CP500 CP45 CP65 CP200 Mise en Place et Installation 1 5 1 5 3 Autres Straps Switchs Si votre carte Cat No 810 poss de des switchs ils ne doivent pas tre d plac s La figure suivante montre les positions d usine SWITCHES NOT USED NOTE CORRECT POSITIONS VASA Cat No 810 Note Votre Cat No 810 peut ne pas poss der les potentiom tres inutilis s mais montr s sur cette figure Si votre carte Cat No 811 contient des cavaliers ou des potentiom tres ceux ci ne doivent pas tre touch s Le fait de modifier les r glages d usine affecterai le calibrage de votre SA10 POWER INDICATORS VOLTS DO NOT ADJUST
19. Ke kie AN skie TREBLE _ 0 Sd 14 0 000 OQ KL LC O QO V C2 O CU Dee Me mue ie We Me de de Be PN EY OY OO SC KZ KY O WA A C Koy Ke Dee ee anole mue dt e de ease TREBLE PES EAE Mer sach papa Fee O dB 10 4 _ 4 at 5 T T T T T Th T ra 1 n 05 1 2 4 8 1 6 3 15 6 3 12 5 kHz SN M NS PSN aan CN EN a ve 1O J O O L VL CD AAY BASS taie 250M2 sonz ike e due ae me e i a EN LOC SC ff OL OU C OO Les KL pass 125M 250Hz soome ike 2e die oke TREBLE DO OO C0 O O A a O he NEP AAAA O CED Bass 425Hz 250Hz 500Hz kHz 2k z 4Kiz kHz LE Bees TREBLE PES EAE Mer oach papa ree Jeg Lun 17 ir NL En observant l analyseur connect aux micros plac s dans la salle r glez les Graves dans le SA10 pour obtenir dans les basses fr quence une r ponse aussi droite que possible Le potentiom tre de gauche agit sur les fr quences celui de droite sur le gain en plus ou en moins R glez les aigus pour obtenir dans ces fr quences une r ponse droite jusqu 2kHz suivie d une chute de 3dB par octave Le potentiom tre de droite agit sur les fr quences celui de gauche sur le gain en plus ou en moins Affinez l galisation en ajustant chacune des sept bandes Note Tous les r glage sont interactifs entre eux Ne r glez pas en allant des fr quences graves aux fr quences aigus D marrez plut t sur les fr quences centrales en essayan
20. Le bruit Rose de Rs sera ainsi coup Avec un sonom tre plac dans la salle r glez le niveau de sortie du canal Surround Gauche dans le SA10 de fa on avoir entre 80 et 85 dBC En observant l analyseur connect aux micros plac s dans la salle r glez les Graves dans le SA10 pour obtenir dans les basses fr quence une r ponse aussi droite que possible Le potentiom tre de gauche agit sur les fr quences celui de droite sur le gain en plus ou en moins 5 6 Alignement avec un CP55 Ce ee UO OF BASS 12e aoe sie Tie Ne due ae mme e fo PS LS LES EN AO GC ICI 2 ss Otste 2some sohe ue aie de ur Trew GVOJ Ce BASS 125Hz 250Hz G0OHZ kHz 2kHz AkHz 8kHz TREBLE _ TREBLE 0 FREQ Pree AC po1sY mark each pot position CHENE DU D LIN PCCEE RY Cat No 242 Pontage Ls GND Surround Droite Is POWER AMP a RE Arri re Gauche Arri re Droite I gt POWER AMP I gt POWER AMP R glez les aigus pour obtenir dans ces fr quences une r ponse droite jusqu 2kHz suivie d une chute de 3dB par octave Le potentiom tre de droite agit sur les fr quences celui de gauche sur le gain en plus ou en moins Affinez l galisation en ajustant chacune des sept bandes Note Tous les r glages sont interactifs entre eux Ne r glez pas en allant des fr quenc
21. O f Referallservicetoqualifiedpersonnel i 1 1 3 stuck fcon Haut Parleurs A E H Rowe i Surround O a on Nr O Rouge OC aN Zooma F x INORMALIBACKUP INPUT Lat ral Gauche O y i Noir N U S Patents4 799 2604 941 177 U K Patents2 174 2752 208 780andotherworldwidepatents grantedandpending Dolbyandthedouble DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories sous Rouge qi O its Loe mwr w 4 FREFB196W01 CDR Lat ral Droite O 4 I2 8 101 B O 0900000009900 O Ce cable doit te ausi 900000800660 A court que possible a tou 14 20 m5 M o o Zw AN 7 Arri re Gauche H cs oO D Voir la note 6 Rouge em a W mC CP65 SA10 Arri re Droite hi D A i 3 CABLAGE DE L INSTALLATION Notes
22. OUTPUT RANGE JUMPERS ARE ON BACKPLANE PCB CAT NO 81 2 3 INDICATES LED SA10 SIGNAL PATH FB19680E BLOCK DIAGRAM 2 1 SECTION 2 ALIGNEMENT AVEC UN CP500 Note e Le version du soft du CP500 doit tre 1 52 ou sup rieure e La carte Cat No 684 Horizontale en bas doit tre REV1 ou sup rieure Contactez votre distributeur local si la Cat No 684 est Rev E ou plus ancienne Programmation du Format d Ecran du CP500 pour la Commutation du Surround EX Les connections de contr le entre le CP500 et le SA10 sont c bl s afin d envoyer la commande de s lection du Surround EX au SA10 partir de la touche soft SK8 du CP500 Ceci ind pendamment du format programm en SK8 Puisque le format par d faut standard et celui par d faut utilisateur pour SK8 est le format 61 Non sync 2 il est n cessaire de programmer SK8 en Format 10 Dolby Digital sur le Format d Ecran Utilisateur Vous devez galement v rifier que le syst me d automation soit programm pour la s lection de SK8 pour les films annonces ou les films encod s en Surround EX En utilisant cette pr s lection quand le film tournera le syst me d automation commandera le SK8 Le Format 10 et le mode Surround Ex seront ainsi s lectionn s Si le film n est pas en EX il suffira de appuyer le bouton de d connexion Disable in sur le SA10 pour viter que ce dernier change de mode Le CP500 diffusera ainsi le film sans d c
23. Push switch out CNN FY a geomet LU Ly normal operation BASS MID TREBLE m t OUT OUTPUT LEVEL CENTER to 1 LEFT RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND en N A 2 D e ce PE QO Y UV normal operation BASS MID TREBLE o Ca 1s J3 CONTROL INPUT Le r glage est maintenant termin Alignement avec un CP45 6 9 Sur la face avant l interieur du SA10 mettez le commutateur sur la position Alignment out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX R glez dans le SA10 le niveau de sortie Back Arri re Surround pour avoir 85dBC Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position Normal in Sur le CP45 appuyez sur le bouton format 64 Mic pour couper le bruit rose Branchez le c ble de contr le dans le connecteur J3 situ sur le panneau arri re du SA10
24. cP55 CP500 ff CP45 CP65 Ve f f o 4 Lf ti us i X iN e i pao OA AA BRIE a L nn g ai P I LALPLPLPLAPLELPL AE TAMANA zp jj B L Lo g gt nt AN i 4 f fr Sa Sat LU Le Li Le et Se BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz MID TREBLE Bs ra FN TN TK N a yer N Nik KA A A a KL L _ k e eos BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE oat N aes ae Nee cad XY CU ae Neat if BASS 125Hz 250Hz 500Hz 1kHz 2kHz kHz TREBLE REG Cat No 813 ial EQUALIZATION CARD LJ 1 8 1 Cat No 810 Carte de Pr ampli de Sortie et de Secours Cette carte contient les trois sorties principales vers les amplis Elle poss de galement un circuit qui re oit un mixage mono des surrounds gauche et droite et le redistribue dans les trois sorties en mode secours Cette carte poss de aussi une alimentation compl tement s par e qui est aliment par le transformateur de secours Le SA10 peut tout fait fonctionner avec ou sans cette alimentation par contre le syst me de secours ne pourra pas se mettre pas en marche si elle n est pas branch e 1 8 2 Cat No 811 Carte Principale Commutateur d Entr e et D codeur Cette carte distribue les signaux en Surround EX 6 1 canaux partir des deux canaux surrounds Gauche et Droite En mode conventionnel 5 1 les canaux surrounds Gauche et Droite son
25. des fr quences graves aux fr quences aigus D marrez plut t sur les fr quences centrales en essayant de baisser plut t que de monter Chaque r glage agit sur celui qui lui est adjacent Vous trouverez qu une coupure une fr quence occasionne une bosse aux fr quences voisines La courbe souhait e doit tre droite jusqu 2 kHz avec une chute de 3 dB par octave 8 kHz 1 dB par bande de tiers d octave 6 6 Alignement avec un CP45 Arriere Gauche Surround Droite POWER AMP Ly Rg CIR GND Arri re Droite POWER AMP POWER AMP O DOLBY Mark each pot position QI w G oi ls Rs CIR GND 7 Ne 7 e Le N gt RPS OS S 2 FOO OL UOO Os J Bass 125Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE Lars SAANET OQ OO OTETO OGA koas de ae e ee e Ae ce ee kA LES LS CO 5 O O LJ O Wa a ere Bass 425Hz 250Hz 500Hz kHz 2kHz TREBLE _ Allumez l amplificateur du canal Surround Droite D placez le fil sur le point test Ls blanc de la Cat No 513 Le bruit rose sera coup en Ls R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Droite Allumez les amplificateurs des Surround Arri re Gauche et Surround Arri re Droite Enlevez le fil du point test Ls blanc de la Cat No 513 Laissez l autre bout connec
26. e de droite sur le Control Unit Ceci annulera l galisation du canal surround Q sur la Cat No 560 Le fil est nomm F en page 2 49 dans le manuel du DA20 2 Enlevez la connexion entre SK13 pin B3 sur le Processor Unit et SK30 pin K sur le Control Unit Ce fil est nomm H dans le manuel du DA20 et annulera l galisation du canal surround P 3 Si le CP200 utilise deux modules Cat No 64 dans l Accessory Unit pour l galisation des canaux surrounds P et Q localisez les straps PJ37 et PJ38 sur le panneau arri re de l Accessory Unit Enlevez ces deux straps pour tre en position By Pass Niveaux de Sortie du CP200 1 Pr s lectionnez le format 66 2 Pressez sur GO 3 Avec un voltm tre AC mesurez le signal la sortie du canal P situ l arri re du Control Unit R glez le niveau du canal P Ls sur la carte Cat No 517 de droite pour avoir 120 mVAC 4 Mesurez le signal la sortie du canal Q situ l arri re du Control Unit R glez le niveau du canal Q Rs sur la carte Cat No 517 de gauche pour avoir 120 mVAC Note Il est tr s important que les niveaux de Ls et Rs soint identiques 10 mV pr s 4 4 4 2 Alignement avec un CP200 Egalisation des Canaux Surrounds Pr s lectionnez le format 42 Pressez sur GO Sur la face avant du SA10 placez le commutateur de Mode Surround EX sur la position Enable out Sur la face avant l int rieur du SA10 placez le c
27. el RTA avec plusieurs micros calibr s et un multiplexeur ou bien un simple micro calibr e Un Sonom tre en constante de temps lente et courbe C e Film test Cat No 69T disponible chez Dolby ou vos revendeurs Il est recommand d en faire une boucle e Cat No 1013 Film test de contr le d alignment final du Surround EX et d identification des canaux e Voltm tre AC e Des Kits de c bles de raccordement ou d automation sont disponibles Voir avec votre revendeur ou Dolby R f rences des Cables No CSA 500 C ble pour le CP500 No CSA 65 Cable pour le Cable CP65 No CSA 200 Cable pour le CP200 Le cable Cat No 845 est n cessaire No CSA 55 Cable pour le CP55 No CSA 45 Cable pour le CP45 Montage et Connexion D branchez les sorties surrounds cabl es sur le processeur cin ma actuel Ces connections seront d plac es vers le connecteur de sortie surround du SA10 Marquez chaque cable et identifiez chaque canal Laissez les cables connect s aux amplificateurs et au monitor Ouvrez le panneau avant et v rifiez que tous les modules et toutes les cartes soient plac s correctement Le nouveau canal surround est compos de deux signaux distincts ayant besoin chacun d une amplification Des amplificateurs suppl mentaires seront donc n cessaires cette installation Afin d viter des probl mes de temp rature ne montez pas le SA10 juste au 1 2 Mise en Place et Installation dessus d
28. format 61 Aux Non syn 2 Mettez le fader de niveau a 7 D marrez le projecteur Alignement avec un CP45 6 3 Ls and Rs 120 mVac Branchez un Voltm tre AC la sortie du canal Ls h l arri re du CP45 R AL Ve a OUTPUT LEVELSURROUND DELAY a 46 7V 6 7V SURR SUB fl 12V 12V ANAA ES R glez le niveau de sortie du canal Ls du CP45 sur la Cat No 511 pour avoir 120 mVAC Ensuite branchez le voltm tre la sortie du canal Rs du CP45 et r glez sur la Cat No 515 pour avoir 120 mVAC Note Il est tr s important que les niveaux de sortie des canaux Ls et Rs soient identiques 10mV pr s Arr tez le projecteur Remettez le commutateur de s lection de CP du DA20 dans sa position initiale not e pr c demment 2 ou 6 Surround EX Mode Sur la face avant du SA10 mettez le commutateur de ars Mode Surround EX en position Enable out Sur la partie int rieure de la face avant du SA10 placez le commutateur Test Normal sur la position ae PPD re Test out D MD maese P La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour our indiquer que le SA10 est en mode Surround EX 6 4 Alignement avec un CP45 6 3 Diffusion du Bruit Rose A 1 8 2220000000000 e 0000000000
29. galisations en tant que r f rence 5 4 Niveaux de Sortie des Surrounds Arri re Gauche Arri re Droite POWER AMP OFF POWER AMP OFF DS norm ane aimantat 7 A al operation BASS I g MID Q TREBLE 4 Si IN Assurez vous que les niveaux de tous les amplis surrounds soient bien au maximum V rifiez que le fader de niveau soit bien sur 7 Coupez ou d branchez la sortie des amplis Back Surround Assurez vous que le sonom tre soit exactement au milieu de la salle c est dire centr par rapport chaque cot Il devra galement se trouv au 2 3 de la longueur de la salle par rapport l cran Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position Normal in 5 8 Alignement avec un CP55 Surround EX Mode Normal A Enable rh a DISABLE Push switch in Cat No 441 Pontage Rs GND OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND Ls 83 dBC Cat No 242 Pontage Ls GND OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND M M ee ice al sald al Rs 83 dBC Cat No 810 Arri re Gauche Bs Arri re Droite Bsr Io POWER AMP gt POWER AMP Q amp Gy amp Ampli Arri re Droite Rs Bs 85 dBC POWER AMP
30. les positions des potentiom tres au stylo comme r f rence 4 5 4 4 Alignement avec un CP200 Niveaux de Sortie des Surrounds PhS 11 12 13 En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bsr Back Surround Left Surround 14 15 16 17 18 19 20 Enlevez la Cat No 85c et r installez la Cat No 141 22 21 Assurez vous que les niveaux de tous les amplis surrounds soient bien au maximum V rifiez que le fader de niveau soit bien sur 7 Coupez ou d branchez la sortie des amplis Back Surround Assurez vous que le sonom tre soit exactement au milieu de la salle c est dire centr par rapport chaque cot Il devra galement se trouv au 2 3 de la longueur de la salle par rapport l cran Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position normal in Sur la face avant passez de la position Surround Enable la position Disable in La LED rouge doit s teindre pour indiquer que le SA10 est en mode 5 1 conventionnel Coupez le commutateur S de la Cat No 85c en laissant le commutateur C enclench Sur le SA10 r glez le niveau de sortie sur la Cat No 810 pour avoir 80 dBc dans la salle avec le canal Ls Coupez le commutateur C de la Cat No 85c Enclenchez le commutateur S Sur le SA10 r glez le niveau de sortie sur la Cat No 810 pour avoir 80 dBc dans la salle avec le canal Rs Allumez ou re branchez les amplis du can
31. panneau am r O O 4 sa ES a iB e O ca O n P A 6 Le c ble indiqu doit tre connect au ch ssis pour nonna svrass W center ner lisie sw ane now svuca NON SYNCRAUXILARY me chanven Ce c ble doit te ausi ne 2 formit dati Be ea ase court que possible tre en conformit avec les ecommandations OUTPUTS europ ennes i I SON Le jeu de c bles CSA 45 est disponible chez Dolby ou votre revendeur Ce cable doit tre ausi OVS TEETS Voir te 5 oir l no court que possible 20000000 COSSECHASSIS a gt AR Sd el Voir la note 5 ae l i PRE 1 O OUTPUTLEVEL J2 J 3 l RANGE AUDIO OUTPUT CONTROL INPU Pour des entr es d amplificateurs non sym triques SURROUND ADAPTER Un seul canal dessin Ce c ble doit te ausi MODEL SA10 SURROUND SURROUND SURROUND EXTRA 5 court que possible jl J5 O e Siral 2222 os WARNING O no O i Referallservicetoqualifiedpersonnel i 1 1 3 e fuela kon HautParleurs y Suround O a u my as aS yz NORMAL BACKUP INPUT Lat ral Gauche O pl OF A a Noir L U S Patents4 799 2604 941 177 UK Patents 2 208 780andothenvoridwidepatents grantedandpending Dolbyandthedouble DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories E A l ai D Signal O d s Gnd FREFB196YOL CDR Lat ral Droite O A a y I2 8 amp 8 101 13 O COCOCOCGHO OO O Ce c ble doit tre ausi 900000800860 court que possible 14 20 24 25 5 ae Signal 7 n A O m Gnd Voir la note
32. x kon Haut Parleurs I bad S Rouge 4 CD Surround O ss Le NF L s I fouge i ae Fm Lat ral Gauche O a Cy y I Nor NORMALIBACKUP e A M Pte of O os nd w 4 FREFB196X01 CDR Lat ral Droite O a y rs i 2 8 amp 8 101 B O 0000000009900 O Ce cable doit tre ausi i 8100000610 0816 O court que possible Rouge 14 20 Signal Rouge x ie O a Gnd A a es a Voir la note 6 Arri re Gauche S lt y Noir i O 1 gt S H _ Rouge Arri re Droite at UHR LI ame CP55 SA10 6 E A 1 JO wk vor CABLAGE DE L INSTALLATION l 3
33. 0 J3 CONTROL INPUT 04 Dolby Stereo A type 05 PRT Left Center Right Surround 05 PHS CHR Subwoofer Ly Rs CTR GND 6 4 LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND i f N a le 2 Sie el e m 1 IL fl ad i ej ej 2 Cat No 810 H D branchez le c ble de contr le connect en J3 sur le panneau arri re du SA10 Note Ceci permet d assurer qu aucun signal erron ne soit envoy au SA10 partir des boutons de commande de bruit rose de la face avant du CP45 Sur le CP45 appuyez et tenez simultan ment les touches de format 04 et 05 jusqu ce que la LED Mic s allume Rel chez la touche 05 puis la touche 04 La LED Mic commencera clignoter et le bruit rose sera envoy de fa on cyclique dans les diff rents Canaux Quand la LED du canal Surround s allume appuyez sur le bouton 05 Le cycle de bruit rose s arr tera Note En appuyant sur le bouton 04 on relance le cycle de bruit rose En appuyant sur le bouton Mic on l arr te Sur le CP45 avec un morceau de fil faites un pontage entre le point test Rs jaune de la Cat No 513 card et le point test de la Masse ground noir Le bruit rose du canal Surround Droite sera ainsi coup Egalisation des Canaux Surrounds OUTPUT LEVEL Avec un sonom tr
34. 2 208 7800ndothemoridwidepatents gantedandpendng Dolyandthedouble DsymbolaretademarisofDolbylaboratories AA foo pbk La O Gnd Nort FREFBL96201 CDR Lat ral Droite O JOS vue Fe 12 BD gB O 00000000900 O P ae poe 2000008000 Ce c ble doit te aussi f i ao LEE E 14 20 2425 court que possible O Gnd w LR 4 wi j ri Voir la note 6 Arri re Gauche O 2 v 2 ji a lo Ss Rouge _ Rouge l 4 Nor 6 oS Tt EL CP200 SA10 SUE CABLAGE DE L INSTALLATION Notes
35. 6 Arri re Gauche i O t4 z Signal Arri re Droite O ia Go CP45 SA10 pati I CABLAGE DE L INSTALLATION BYPASS FROM CINEMA PROCESSOR JS Ls Rg PRO LOGIC AUDIO DECODER Rg COMMON 2 POLE HIGHPASS AT 50 Hz TT FRAME GROUND CAT NO 813 CAT NO 810 CAT NO 812 CAT NO 814 FRONT PANEL CARD PRE AMP BYPASS CARD BACKPLANE CARD SWITCH CARD AvP AUDIO RV 52 LEVEL OUTPUT LEFT SURROUND OUTPUT LEVEL RANGE CONNECTOR J21 HGH ye tow LEFT SURROUND SIGNAL PRESENT LEDS L RV 62 S BACK SURROUND BACK SURROUND LEFT OUTPUT LEVEL g L 5 BASS LEVEL FREQ saan tes TREBLE LEVEUFRES a F BYPASS _ BACK SURROUND RIGHT VCA B 5 BASS LEVEL FREQ TREBLE LEVEUFRES 7 BAND EQ che RIGHT SURROUND OUTPUT LEVEL R S BASS LEVELIFREQ ANNE TREBLE LEVELFREQ n RIGHT SURROUND BYPASS CONTROL RV 82 EXTRA OUTPUT LEVEL BASS MID TREBLE 12 5 1 6 1 MODE SELECT FUTURE USE 25 o CONTROL INPUT CONNECTOR CONTROL FROM CINEMA PROCESSOR SW O CP55 CP500 CP45 CP65 PROCESSOR TYPE SWITCH NOTES 1 ALL CIRCUTRY SHOWN THAT IS NOT ENCLOSED BY A BORDER IS ON MAIN PCB CAT NO 811 2 AJDIO AND LOGIC INPUT OUTPUT CONNECTORS AND
36. DU Dolby Modele SA10 Adaptateur Digital Surround EX Manuel d Installation Issue 5 Part No 91655 Manuel d Installation Modele SA10 Adaptateur Dolby Digital Surround EX Dolby Laboratories Incorporated tats Unis 100 Potrero Avenue San Francisco CA 94103 4813 T l 415 558 0200 Fax 415 863 1373 Web Grande Bretagne Wootton Bassett Wiltshire SN4 8QJ T l 44 1793 842100 Fax 44 1793 842101 Comme tous les produits Dolby pour le cin ma le SA10 re oit dans le monde entier l assistance de centaines de techniciens form s l usine d une assistance t l phonique d urgence et le r seau de distribution le plus exp riment de l industrie DISCLAIMER OF WARRANTIES Equipment manufactured by Dolby Laboratories is warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year from the date of purchase Selon la loi toutes les autres garanties conditions ou autres termes tacites sont en grande partie exclus LIMITATION OF LIABILITY It is understood and agreed that Dolby Laboratories liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the cost of repair or replacement of the defective components and under no circumstances shall Dolby Laboratories be liable for incidental special direct indirect or consequential damages including but not limited to damage to software or recorded audio or visual material or loss of use revenue o
37. Gauche Droite I gt POWER AMP lol POWER AMP TRS OFF TaS OFF O G Arri re Gauche Arri re Droite POWER AMP gt POWER AMP J Q Position des micros calibr s et du multiplexeur dans la salle Connectez un Analyseur RTA Note Avec un seul micro la position recommand e est 2 3 de la distance entre l cran et l arri re de la salle l g rement en dehors de Taxe du haut parleur central approximativement un m tre en hauteur et point vers l avant Ouvrez la face avant du SA10 Sur la Cat No 810 mettez les potentiom tres de sortie left gauche surround back arri re surround et right droite au minimum sens inverse des aiguilles d une montre Ne touchez au potentiom tres situ s gauche de la carte Cat No 811 Mettez les gains de chacun des quatre amplificateurs de surround au maximum Si un r glage diff rent est n cessaire pour optimiser le syst me les positions doivent tre verrouill es ou marqu es clairement 2 4 Alignement avec un CP500 Surround J EX Mode Normal Enable Disabile lt nt om Cr oO 10 Cu Current Format Dolky Digital DISABLE Push switch in Jm i Ll Doll Onn split sur i External D410 20 J o L C R LERSEY Menu Cancel Hood O 61 Non syne 2 OK Exit DEN ON DE en De Gen EN BON a a NON Ni En NN es screen shows press Format
38. IN 16 PIN 16 1D3 PIN 17 PIN 17 ID4 PIN 18 PIN 18 IDS PIN 19 PIN 19 4 D6 PIN 20 PIN 20 C ID7 PIN 21 PIN 21 INH 384 PIN 24 PIN 24 C O STATS PIN 25 PIN 25 5 Ce c ble doit tre ausi 6 court que possible 7 J COSSECHASSIS a2 AA sg ae e3 Notes Suivre toutes les glementations locales en mati re de construction de mat riel lectrique Utilisez dans la mesure du possible des conduits de cable reli s a la tere Evitez de passer les c bles pr s de moteurs lectriques redresseus gradateurs ou toute autre source de nuisance lectrique Pourle c ble blind a 2 conducteurs utilisez du Belden 8451 2 conducteurs ou un quivalent cuivre tam paire torsad e cable de type 22 AWG blindage aluminium polyester blindage a 100 capacit entre les deux brins de111pF par mete Tous les blindages doivent tre connect s au chassis des CP500 DA10 20 et SA10 plut t qu la masse audio Ceci pour tre en conformit avec la r glementation contre les interf rences radio Avec les connecteurs Sub D un capuchon m tallique doit tre utilis et les blindages doivent y tre reli s Assurez vous que le fil de blindage soit assez long pour te connect la cosse chassis sur le panneau am re Atachezle fil de blindage la cosse foumie puis connectez la celle qui se trouve surle panneau aniere Le c ble indiqu doit tre connect au chassis pour tre en confomit avec l
39. SA10 placez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out MUTE Appuyez sur Mute sur leCP65 3 5 3 10 Alignement avec un CP65 Enlevez la carte de d codage Cat No 150 et ins rez la carte de Bruit Rose Cat No 85C l emplacement qui lui est r serv Le r glage est maintenant termin Format d Allumage Ind pendamment de la position du pontage de pr s lection du format d allumage sur la Cat No 443 apr s l installation du SA10 le CP65 s allumera en format Mag Aux et en position Mute Etant donn que dans la plupart des salles le format doit tre s lectionn avant de d marrer une projection ceci ne devrait pas poser de probl mes Si toutefois vous pr f rez que le CP65 s allume en fonction du pontage de s lection de mode pour diffuser par exemple de la musique d ambiance avant la projection vous devez suivre ce qui suit Cat No 443 Sortez la carte Cat No 443 du CP65 Tenez la carte avec la partie composants au dessus et le connecteur a gauche Ono R98 Localisez la r sistance R98 AW 2 2 k ohms sur le coin droit sup rieur De l autre c t de la carte faites un pontage aux bornes de cette r sistance pour la court circuiter Il n est pas n cessaire de l enlever Prenez soin de ne pas faire de courts circuits Se avec des projections de soudure Jumper Wire Replacez la carte dans le processeur v rifiez que le format d allumage est celui cho
40. SA10 et reliez la masse des entr es pour d terminer si les amplificateurs sont la cause du probl me de ronfle 5 Sortie du Processeur Cin ma D connectez le c ble en provenance du processeur pour d terminer s il est la cause de la ronfle Alignement Continuez la proc dure d installation en utilisant la section de ce manuel appropri e votre quipement Section 2 Alignement avec un CP500 Section 3 Alignement avec un CP65 Section 4 Alignement avec un CP200 Section 5 Alignement avec un CP55 Section 6 Alignement avec un CP45 Descriptions des Cartes du SA10 Un ensemble de sch mas se trouve a la fin de cette section Trois cartes composent le circuit actif du SA10 L une se trouve a gauche Cat No 810 L autre droite Cat No 811 et la troisi me sur la face avant Cat No 813 Mise en Place et Installation 1 7 Toutes ces cartes sont interconnect es a la carte de fond de panier Cat No 812 Cette carte contient le filtrage EMC ainsi que les r seaux de protection statique et n a pas de circuits actifs CAT NO 810 CAT NO 811 CAT NO 812 CAT NO 814 PREAMP BACKUP CARD PROCESSOR TYPE SWITCH MAIN CARD BACKPLANE CARD SWITCHING CARD
41. SECTION 6 ALIGNEMENT AVEC UN CP45 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Mise en PACS ess nus en ee nds ened 6 1 R glage des Sorne CPAS Re nn ds meet 6 2 Diffusion du Bruit ROSe 22 inner ie mie te at 6 4 Egalisation des Canaux Surrounds 2222802000 see MR dinde 6 4 Niveaux de Sortie des Surround ss een 6 7 INTRODUCTION Merci d avoir fait l achat de l Adaptateur Dolby SA10 Digital Surround EX Le SA10 combine une tr s haute qualit technique une facilit et une flexibilit d utilisation l ments qui font la r putation des produits Dolby dans le monde About Dolby Digital Surround EX Le Dolby Digital Surround EX ajoute un troisi me canal Surround au son num rique des films un concept imagin initialement par les concepteurs sonores des studios de post production Skywalker Sound de Lucasfilm D velopp conjointement par Dolby Laboratories et Lucasfilm THX le Dolby Digital Surround EX apporte aux ing nieurs du son une nouvelle libert dans leur cr ativit Le Dolby Digital Surround EX est totalement compatible avec les formats num riques actuels 5 1 et les installations des cin mas Les copies dans ce nouveau format sont lues normalement par les syst mes existants et fournissent le canal Surround suppl mentaire lorsqu elles sont reproduites par des ensembles quip s du nouvel adaptateur SA10 On sait depuis longtemps que le canal central garantit tous les spectateurs y compri
42. URROUND SURROUND SURROUND an nd h onl PI F Z P gt Cat No 810 KZ Ka Ke O LL FA FN Cr LL UO __A BASS 125Hz 250Hz 500Hz 2O mae KL Es NO O Cji _ eass 425Hz 250z 500Hz g a a i OO O Bass 125Hz 250Hz 500Hz Cini DU PomyY mark sach pot position a ey TREBLE __ O a TREBLE _ ta TREBLE FREQ dB 10 5 5 kHz Enclenchez l interrupteur S de la Cat No 85 Sur la fa ade avant du CP65 s lectionnez le Format 04 Dolby A Egalisation du Surround Gauche A l aide d un morceau de fil faites un pontage entre le point test Rs jaune de la Cat No 441 et le point test de la Masse noir Le bruit Rose de Rs sera ainsi coup Avec un sonom tre plac dans la salle r glez le niveau de sortie du canal Surround Gauche dans le SA10 de fa on avoir entre 80 et 85 dBC En observant l analyseur connect aux micros plac s dans la salle r glez les Graves dans le SA10 pour obtenir dans les basses fr quence une r ponse aussi droite que possible Le potentiom tre de gauche agit sur les fr quences celui de droite sur le gain en plus ou en moins 3 6 Alignement avec un CP65 TS SOOO OS 1 BES APN CN TN OY OV OY OY OD FREQ DAC otey mark each p
43. al Bs En utilisant le contr le de niveau de amplificateur Bsr Back Surround Right Surround Arri re Droite r glez pour avoir 82 dBC Enclenchez le commutateur S de la Cat No 85c Turn on switch C Arri re Gauche r glez pour avoir 82 dBC Sur la face avant du SA10 placez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out Sur la face avant l interieur du SA10 mettez le commutateur sur la position Alignment out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Enclenchez le commutateur S de la Cat No 85c Sur le SA10 r glez le niveau de sortie sur la Cat No 810 pour avoir 85 dBc dans la salle avec le canal Bs Sur la face avant du SA10 passez de la position Alignment la position normal in Mettez le CP200 sur Mute pour couper le son Sur le panneau arri re du SA 10 re branchez le connecteur Control Input situ en J3 L alignement du SA10 est maintenant termin SECTION 5 ALIGNEMENT AVEC UN CP55 5 1 Mise en place Coi Ey ce OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND N 5 e a 2 3 a a IC Deal z z Ae i Cat No 810 Factory Set DO NOT ADJUST LEFT RIGHT maar ee Cat No 811 Gauche Droite lol POWER AMP lol POWER AMP
44. du son en sortie Les autres cartes peuvent donc tre enlev es de l appareil Pendant le mode secours les signaux surrounds sont m lang s en mono sans galisations un niveau pr calibr permet la s ance de continuer Si on d connecte soit la Cat No 813 soit la Cat No 811 alors l appareil se mettra automatiquement en mode secours O READER 1 O READER 2 O DIGMALACC O O ANALOG ACC MAGO Accessory vo Only OPTICAL 1 WARNING LA amp Ly LA Ly Lg AS ed LS LS LS LS KE AS LS RL LA Ka es LS KEY Mat LU AY AJ A AU AS LS 00000 Risk of electric shock O O O ON O Do not open MIC INPUT Re L reduce theriskoffire DUUDUOOOUOOOUOOOIOOUUL gj Pr gaa aces rain or moisture C O O a Hi user senvceable pats BRT carats Ps ONS O E gated permet NC ed OPTICAL 2 eathedigrounded S NN
45. e plac dans la salle r glez le niveau de sortie du canal Surround Gauche dans le SA10 de fa on avoir entre 80 et 85 dBC Alignement avec un CP45 6 5 Oe eo OOOO OF BASS 1e soke soie ue Me due ae TES _ BAS PULL CNT DD D AIDES et C n i 2 ss tae ot sohe ue aie de ue mabe sine O28 ee BASS 125Hz 250Hz 500Hz kHz 2kHz En observant l analyseur connect aux micros plac s dans la salle r glez les Graves dans le SA10 pour DOCS ver cran 4 a obtenir dans les basses fr quence une r ponse aussi o droite que possible dB 10 Le potentiom tre de gauche agit sur les fr quences celui de droite sur le gain en plus ou en moins 5 CaL OOOO Or BASS 125Hz 250Hz 500Hz Sz 2kHz 4kHz 8kHz TREBLE BEN ON DYN ONO TY ODD OOD i i 4 JO O ere C ie O Of R glez les aigus pour obtenir dans ces fr quences une m r ponse droite jusqu 2kHz suivie d une chute de 3dB par octave BASS 125Hz 250Hz 500HZ 1KHz 509 01 QDUpo1sY mark each pot position 6 2 Le potentiom tre de droite agit sur les fr quences celui de gauche sur le gain en plus ou en moins Affinez l galisation en ajustant chacune des sept bandes Note Tous les r glages sont interactifs entre eux Ne r glez pas en allant
46. es graves aux fr quences aigus D marrez plut t sur les fr quences centrales en essayant de baisser plut t que de monter Chaque r glage agit sur celui qui lui est adjacent Vous trouverez qu une coupure une fr quence occasionne une bosse aux fr quences voisines La courbe souhait e doit tre droite jusqu 2 kHz avec une chute de 3 dB par octave 8 kHz 1 dB par bande de tiers d octave Egalisation du Surround Droite Avec un morceau de fil faites un pontage entre le point test Ls blanc de la Cat No 242 et le point test de la Masse noir Le bruit Rose de Ls sera ainsi coup Allumez l amplificateur du canal Surround Droite R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Droite Egalisation du Surround Arri re Allumez les amplificateurs des Surround Arri re Gauche et Surround Arri re Droite Enlevez le Pontage COC BASS 125Hz 250Hz 500Hz oo WUO BASS 125Hz 250Hz 500Hz ce BASS 125Hz 250Hz 500Hz DO posy Mark each pot position O 1kHz Alignement avec un CP55 5 7 Enlevez le fil du point test Ls blanc de la Cat No 242 Laissez l autre bout connect au point test de la masse Le bruit rose sera ainsi diffus dans le Surround Arri re R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Arri re Marquez au stylo les positions d
47. es recommandations europ ennes Le jeu de cables CSA 500 est disponible chez Dolby ou votre revendeur Arri re Gauche zia orl 2H Arri re Droite 2425 ma Sgnal Rouge oes Gnd Noir JO LE e i Ro Sgnal 2 Rouge S Gnd Mor C a U Rouge Signal Rouge s Gnd Mr lt 4 Noir OF vil i i asi Rouge igna amp Gnd Mor 9 ai AZE Noir oe yE gt a Sgnal H Rouge Rouge S Gnd _Nor Wd 4 KL Noir oe FU Voir la note 6 EERE e 2 OUTPUT LEVEL d Oo ete FACE AUDIO OUTPUT HIGH LOW O NOBELSAIO ue alte Hie om peee 0202 J Lyd Musee enti R Refer all servic etoqualifiedpersonnel 1121314 1 314 Ls ll CO C RA 24 Vac 1A 200m IORMAILBAC KUPI INPUT FREFB196A01 CDR 1 2 8 1011 13 O 2820000608600 o alooocogloolgleo Ce c ble doit tre ausi 14 20 court que possible CP500 SA10 CABLAGE DE L INSTALLATION
48. fil de blindage soit assez long CAT NO A A D LE se 1 bo ft M a a EN PROVENANCE DU pour tre connect la cosse chassis sur le Eee UD Om it a or DOS D td DA20 J6 panneau am r Attachezle fil de blindage la nopne c2 1 Byw 1 Pet bop 4 Bho fy tt cosse foumie puis connectez la celle qui se touve 50 60Hz 90W i lo loi o i op ot 1 OI Ty fo sur le panneau am r ese Weep ep ete EE iG i Li z 4 EE wae J8 7 J5 ja J 2 1 A Mine HA 2 A ec jy e o i J ey Ce c ble doit tre ausi 6 Le c ble indiqu doit te connect au ch ssis pour o A de C 4 E Fons nn Frapu Foret frnpiiel FOIE Pole C court que possible a tre en confomit avec les recommandations reo BL Bi 4 LLCR ols Asiy LC R S lee LL CR Is RsSy Le L a RE Ser eee Te europeennes TB4 TBS TB7 Optical A mu o ERA ALAAE Poi E m 220000 7 Le jeu de c bles CSA 65 est disponible chez Dolby Toredueeterstotiear ou vote revendeur electric shockdonotexposethis Ki K2 K3 appliancetorainormoisture OP odduvdudo L amp 9 W lo vovovov vovo WU Voir la note 5 COSSECHASSIS or N 2 Sd Le Sg 2 li 2 I SSE Aa eee aS RS Sa O ORANGE aupio ourPuT CONTROL INPUT Pourdes entr es d amplificateurs non sym triques SURROUND ADAPTER E Un seul canal dessin Ce cable doit te ausi Z ir SA10 SURROUND SURROUND suRRoUND EXTRA j5 rt que possible i sil coul Signa ss 0 0 0220 NEA Gnd f gt Q 4 Lada iisi
49. gueur de la salle par rapport l cran 2 10 Alignement avec un CP500 gt MID TREBLE Surround J EX Mode Normal Enable EM T m DISABLE OUTPUT LEVEL IGHT SURROUND SURROUND SURROUND f Gad ig T iR re Cat No 810 Push switch in Canal Ls Ls 80 dBC EN Canal Rs OUTPUT LEVEL SURROUND SURROUND SrO ei PL e Cat No 810 Rs 80 dBC Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position Normal in Sur la face avant passez de la position Surround Enable la position Disable in La LED rouge doit s teindre pour indiquer que le SA10 est en mode 5 1 conventionnel Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le canal Ls et permettre la diffusion du bruit rose pour ce canal Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 Sur le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Ls pour avoir 80 dBC dans la salle avec le sonom tre plac exactement au centre de celle ci Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le canal Rs et permettre la diffusion du bruit rose pour ce canal Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 Sur le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Rs pour avoir 80 dBC dans la salle Arriere Gauche Arri re Droite POWER AMP POWER AMP o Cc fe i Ampli
50. ie des amplis Back Surround Assurez vous que le sonom tre soit exactement au milieu de la salle c est dire centr par rapport chaque cot Il devra galement se trouv au 2 3 de la longueur de la salle par rapport l cran Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position Normal in 3 8 Alignement avec un CP65 Surround 3 EX Mode Normal D Enable L Disable E DISABLE Cat No 441 Pontage Rs GND OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND N feelin 1 FLL PLL Cat No 810 Ls 83 dBC ONA LL LB gt Sy aan Cat No 242 Pontage Ls GND OUTPUT LEVEL LEFT BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND Arri re Gauche Bs Arri re Droite Bs POWER AMP gt POWER AMP Push switch in Sur la face avant passez de la position Surround Enable la position Disable in La LED rouge doit s teindre pour indiquer que le SA10 est en mode 5 1 conventionnel V rifiez que le fader de niveau soit bien sur 7 Rebranchez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 441 Le bruit rose sera ainsi coup en Rs Dans le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Ls pour avoir 83 dBC dans la salle D placez le fil au point test Ls blanc de la Cat No 242 Le bruit rose sera ainsi coup en Ls Dans le SA10 r glez le
51. isi sans tre dans la position Mute 4 1 4 2 4 3 SECTION 4 ALIGNEMENT AVEC UN CP200 Preparation 1 Sur le panneau arri re du SA10 d branchez le connecteur Control Input situ en J3 2 Position des micros calibr s et du multiplexeur dans la salle Connectez un Analyseur RTA Note Avec un seul micro la position recomand e est 2 3 de la distance entre l cran et l arri re de la salle l g rement en dehors de l axe du haut parleur central approximativement un m tre en hauteur et point vers l avant 3 Ouvrez la face avant du SA10 4 Sur la Cat No 810 mettez les potentiom tres de sortie left gauche surround back arri re surround et right droite au minimum sens inverse des aiguilles d une montre 5 Mettez les gains de chacun des quatre amplificateurs de surround au maximum Si un r glage diff rent est n cessaire pour optimiser le syst me les positions doivent tre verrouill es ou marqu es clairement 6 Mettez le commutateur de mode Surround EX plac en face avant du SA10 sur la position Disable position in LED teinte 7 Mettez le fader de niveau 7 Annulation des Egalisations des canaux P Ls et Q Rs 1 Sile CP200 utilise la carte Cat No 560 pour l galisation des Surrounds enlevez la connexion entre SK13 pin B7 slot de la Cat No 160 sur le Processor Unit et SK28 pin K slot de la Cat No 117 9 me pin en haut partir du bas sur la rang
52. la sortie du canal Ls l arri re du CP65 R glez le niveau de sortie du canal Ls du CP65 sur la Cat No 242 pour avoir 120 mVAC Branchez ensuite le voltm tre la sortie du canal Rs sur le CP65 et r glez le niveau de sortie du canal Rs sur la carte Cat No 441 pour obtenir 120 mVAC Note Il est tr s important que les niveaux de sortie des canaux Ls et Rs soient identiques al0mV pr s 3 4 Alignement avec un CP65 Surround J EX Mode Normal MN mm ENABLE A Disable Push switch out DAT Na j LA VS BASS MID TREBLE Arr tez le projecteur Remettez le commutateur de s lection de CP du DA20 dans sa position initiale not e pr c demment 2 ou 6 Sur la face avant du SA10 mettez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out Sur la partie int rieure de la face avant du SA10 placez le commutateur Test Normal sur la position Test out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Appuyez sur Mute sur le CP65 Enlevez la carte de d codage Cat No 150 et ins rez la carte de Bruit Rose Cat No 85C l emplacement qui lui est r serv Alignement avec un CP65 3 5 3 3 Egalisation des Canaux Surround FORMAT 04 Cat No 441 Pontage Rs GND Ls 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT S
53. ls des deux points test Sur la face avant du SA10 commutez sur la position Enable out Sur la face avant l interieur du SA10 mettez le commutateur sur la position Alignment out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX R glez dans le SA10 le niveau de sortie Back Arri re Surround pour avoir 88dBC Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment a la position normal in Appuyez sur Mute sur le CP55 5 5 5 10 Alignement avec un CP55 Le r glage est maintenant termin Format d Allumage Enlevez la carte de d codage Cat No 150 et ins rez la carte de Bruit Rose Cat No 85C l emplacement qui lui est r serv Ind pendamment de la position du pontage de pr s lection du format d allumage sur la Cat No 443 apr s l installation du SA10 le CP55 s allumera en format Mag Aux et en position Mute Etant donn que dans la plupart des salles le format doit tre s lectionn avant de d marrer une projection ceci ne devrait pas poser de probl mes Si toutefois vous pr f rez que le CP55 s allume en fonction du pontage de s lection de mode pour diffuser par exemple de la musique d ambiance avant la projection vous devez suivre ce qui suit Cat No 443 R98 a Jumper Wire Sortez la carte Cat No 443 du CP55 Tenez la carte avec la partie composants au dessus et le connecteur
54. n Appuyez sur B Chain Equalization SK1 Avec le s lecteur rotatif choisissez Right Surround Appuyez sur OK R p tez les deux tapes pr c dentes pour le canal Surround Droite 2 6 Alignement avec un CP500 2 3 Niveaux de Sortie du CP500 Ls 120 mVac EN Canal Rs Rs 120 mVac Appuyez sur Output Adjust SK2 Une fen tre de dialogue appara tra Calibrate SPL Appuyez sur OK Tournez le s lecteur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a ce vous lisiez la valeur 45 00 dBC Appuyez sur OK Une fois le CP500 r gl par rapport une entr e sans signal utilisez le s lecteur rotatif pour surligner le canal Ls Lancez le projecteur avec la boucle Cat No 69T charg e dans le lecteur num rique Quand le projecteur sera 4 sa bonne vitesse le CP500 d livrera le Dolby Tone du film a la place du bruit rose Branchez un voltm tre AC au connecteur de Sortie Ls l arri re du CP500 Le niveau devrait tre d environ 120mVAC 20 mV Si le niveau ne se trouvait pas dans cette moyenne alors appuyez et tenez la touche Up Down adjust SKA et utilisez le s lecteur rotatif pour obtenir la bonne valeur Utilisez le s lecteur rotatif pour choisir le canal Rs R p tez les tapes pr c dentes pour obtenir 120mV pour ce canal Note Il est tr s important que les niveaux de sortie des canaux Ls et Rs soie
55. niveau de sortie du canal Rs pour avoir 83 dBC dans la salle Allumez les amplificateurs des canaux Surrounds Arri res Ampli Arri re Droite Rs Bsp 85 dBC TE N POWER AMP o 2 FO Cat No 441 Pontage Rs GND Ampli Arri re Gauche Ls Bs 85 dBC Io POWER AMP Surround RES lormal OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND t f Las bx el A 2 D Cat No 810 ation BASS MID TREBLE Lun Alignement avec un CP65 3 9 En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bsr Back Surround Right Surround Arri re Droite r glez pour avoir 85 dBC Connectez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 441 Le bruit rose sera ainsi coup en Rs En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bs Back Surround Left Surround Arri re Gauche r glez pour avoir 85 dBC D branchez les fils des deux points test Sur la face avant du SA10 commutez sur la position Enable out Sur la face avant l interieur du SA10 mettez le commutateur sur la position Alignment out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX R glez dans le SA10 le niveau de sortie Back Arri re Surround pour avoir 88dBC Sur la face avant du
56. nne 2 Disable Normal INTERRUPTEUR DE D SACTIVATION INTERRUPTEUR SECOURS NORMAL DU SURROUND EX Permet de basculer manuellement en mode Disable In Canaux Surround 5 1 conventionnels secours en cas de probl me Bascale sur une avec le Format 10 alimentation s par e Enable Out Active le mode Surround EX Le mode EX et le mode Normal peuvent galement tre s lectionn s par l interm diaire d une t l commande INDICATEUR DE MODE SURROUND EX Contr les de la Face Avant du SA10 4 Introduction Specifications Fabrication Ch ssis au format rack 19 avec modules enfichables accessibles derri re une porte articul e Connectique Bornier vis standard pour l entr e des signaux audio Les signaux de sortie audio et les liaisons de t l commande sont assur es par des connecteurs Sub D 25 broches Entr es Entr es Ls et Rs imp dance nominale 10 kQ Sensibilit nominale pour le niveau de travail 120 mV Sorties Imp dance de sortie 150 Q Charge sup rieure 600 Q Niveau maximum de sortie 8 dBu Niveau de travail typique 18 dBu Niveau de travail possible de 10 mV 200 mV T l commande S lection de mode accessible par connecteur femelle Sub D 25 broches Correction des enceintes Surround Les correcteurs Surround Gauche Surround Arri re et Surround Droit comportent un correcteur 10 dB de grave et d aigu fr quence charni re ajustable plus sept filtres d une octave travaillant
57. nt identiques 10mV pres 0000 0000 0000 0000 O OOO O OOO EXIT OK Arr t du Projecteur Alignement avec un CP500 2 7 Appuyez sur Exit puis sur OK pour sauvegarder les donn es Arr tez le projecteur 2 4 Egalisation des Canaux Surrounds Surround 36 EX Mode Normal Ls 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND fof 4 ff poadhanell fo pe 2 ra Cat No 810 Sur la face avant du SA10 mettez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out Sur la partie int rieure de la face avant du SA10 placez le commutateur Test Normal sur la position Test out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Canal Left Gauche Surround Sur le CP500 s lectionnez Adjust Output Levels SK2 Utilisez le s lecteur rotatif duCP500 pour choisir le canal Ls Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 Avec un sonom tre plac dans la salle r glez le niveau de sortie du canal Surround Gauche dans le SA10 de fa on avoir entre 80 et 85 dBC 2 8 Alignement avec un CP500 v L Ne NA e CY aa O s CPC OC OD Le is 12802 250z sokz
58. nverse des aiguilles d une montre Ne touchez au potentiom tres situ s gauche de la carte Cat No 811 Mettez les gains de chacun des quatre amplificateurs de surround au maximum Si un r glage diff rent est n cessaire pour optimiser le syst me les positions doivent tre verrouill es ou marqu es clairement Mettez le commutateur de mode Surround EX plac en face avant du SA10 sur la position Disable position in LED teinte 3 2 Alignement avec un CP65 Ouvrez la face avant du CP65 Sur la Cat N 441 mettez les potentiom tres d Aigu et de Grave du canal Ls en position milieu Tournez compl tement le potentiom tre Cut des fr quences medium dans le sens des aiguilles d une montre R p tez les tapes pr c dentes pour le canal Rs 3 2 Chargez la boucle Dolby Tone Cat No 69T dans le projecteur en la passant dans le lecteur Dolby Digital Ls 120 mVac Cat No Rs 120 mVac Alignement avec un CP65 3 3 Sur le DA20 le commutateur de s lection de CP se trouve sur la Cat No 611 et peut tre atteint au travers de la face avant Notez la s lection actuelle et commutez sur la position A Sur la face avant du CP65 choisissez le Format 10 Digital Mettez le fader de niveau 7 D marrez le projecteur Branchez un Voltm tre AC
59. odage Surround EX press Menu key O MOOD System Setup key screen shows Format Selection Commencez par appuyer la touche MENU 0000 0000 screen shows Menu Selecti O00008 0000 Pressez sur System Setup SK1 press screen shows System z Format S Appuyez sur Format Configuration SK3 T Wakeup Frit O Format 432 Format o F T5 Configuration ormat Screert Eo E o E Build Format o o E Build Custom Format FORMATS Menu Cancel OK Exit Wakeup Fmt o Format 43 Format Configuration o qu Set Format Screen to LD C o Custom EK 0 Cu EM Pour passer l cran en mode Utilisateur Appuyez sur Format Screen SK2 Une fen tre de dialogue appara t FORMATS Menu Cancel OK Exit m Tourner le s lecteur rotatif du panneau avant en passant de Standard 4 Custom Choisissez Custom en appuyant la touche OK 0000 0000 O 0080 OK 2 2 Alignement avec un CP500 Wakeup Fmt Format 432 Format Format 5i Custom Build Format Selector Build Custom Format Configuration Creer Menu Cancel OK Exit Assign Formats Assign Fader Settings FORMATS Build Custom Menu Cancel OK Exit Assign Formats to the Softkeys Select a key Rotate knob to select a format Fress exit when done Assign F
60. ommutateur Test Normal sur la position Test out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Mettez le CP200 en Mute pour couper le son Enlevez la Cat No 141 du dernier emplacement sur la droite du Processor Unit et placez le g n rateur de bruit rose Cat No 85 Appuyez de nouveau sur Mute pour remettre le son Enclenchez interrupteur C de la Cat No 85 le bruit rose sera ainsi envoy sur le canal Ls Egalisation du Surround Gauche OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND a F1 81 F1 E PI p e ll b PENE N Z e Avec un sonom tre plac dans la salle r glez le niveau de sortie du canal Surround Gauche dans le SA10 de fa on avoir entre 80 et 85 dBC Cat No 810 O En observant l analyseur connect aux micros plac s dans la salle r glez les Graves dans le SA10 pour obtenir dans les basses fr quence une r ponse aussi droite que possible Le potentiom tre de gauche agit sur les fr quences celui de droite sur le gain en plus ou en moins Alignement avec un CP200 4 3 OOD CCC oe BASS 12e die Soie Tee ue due aie mme GOGO O R glez les aigus pour obtenir dans ces fr quences al i
61. ormats the Softkeys Eee Format Selector Dolby Digital Cancel Assign Formats the Softkeys Do you want to save the n ew settings Ensuite appuyez sur Build Format SK3 Pour assigner le format 10 a la touche SK8 appuyez sur Assign Formats SK1 Une copie de la s lection de format existant est affich e Appuyez sur SK8 Une boite de dialogue apparait permettant de choisir le format associ a la touche SK8 Tournez le s lecteur rotatif du panneau avant pour faire d filer les formats disponibles Quand le Format 10 apparait s lectionnez le en appuyant sur la touche OK Appuyez sur EXIT pour revenir au menu Build Custom Format Un message apparaitra vous demandant de sauvegarder ou non la s lection o000 0000 O 0080m OK oO oO oO oO u OOOO FORMATS 0000 Alignement avec un CP500 2 3 Appuyez sur OK pour sauvegarder le nouveau choix Note En appuyant sur CANCEL la nouvelle s lection se trouve annul e en r introduisant l ancienne Appuyez sur Formats La programmation est termin e 2 2 Mise en Place pour l Alignement du syst me CI CoO Co C5 a2 OUTPUT LEVEL LEF BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND Cat No 810 Factory Set DO NOT ADJUST SO j Cat No 811
62. ot position OGOOGO Gr z 250K sodz Ne ie ae ae meme O sd AAAA AA LC OO Or iz 20e SO We Ne ae eue meme OS DOU OO oe BASS 125Hz 250Hz 500Hz kHz 2kHz AKHz 8kHz TREBLE _ ASIT h SRRRRRESE Cat No 242 Pontage Ls GND Surround Droite POWER AMP Arri re Gauche Arri re Droite POWER AMP POWER AMP 508 R glez les aigus pour obtenir dans ces fr quences une r ponse droite jusqu 2kHz suivie d une chute de 3dB par octave Le potentiom tre de droite agit sur les fr quences celui de gauche sur le gain en plus ou en moins Affinez l galisation en ajustant chacune des sept bandes Note Tous les r glage sont interactifs entre eux Ne r glez pas en allant des fr quences graves aux fr quences aigus D marrez plut t sur les fr quences centrales en essayant de baisser plut t que de monter Chaque r glage agit sur celui qui lui est adjacent Vous trouverez qu une coupure une fr quence occasionne une bosse aux fr quences voisines La courbe souhait e doit tre droite jusqu 2 kHz avec une chute de 3 dB par octave 8 kHz 1 dB par bande de tiers d octave Egalisation du Surround Droite Avec un morceau de fil faites un pontage entre le point test Ls blanc de la Cat No 242 et le point test de la Masse noir Le bruit Rose de Ls sera ainsi coup Allumez I
63. ou toute autre source de nuisance lectrique gt CNTRL7 PINS PIN 8 PINS f MOD LE GND PIN12 PIN 12 PIN12 3 Pourle c ble blind 2 conducteurs utilisez du E DA20 12V H15V PINI3 PIN 13 PINI3 Belden 8451 2 conducteurs ou un quivalent a D0 PIN 14 PIN14 cuivre tam paire torsad e c ble de type MOD LE CP65 D1 PIN 15 PINS 22 AWG blindage aluminium polyester blindage a rane p PINAG PIS 100 capacit entre les deuxbrins de111pF par 1D3 PIN17 PIN17 je g INS num CLOG GG GG GV GG GY GG CKG V GG G GS GGG w SESLYS D4 PIN 18 PINIB m te ge n A f anne f f eal F7 l o non syncin automationinputs autoc o remotefader pre amp from mpu IDS PIN 19 PIN19 A 4 A ei f Nel iit J4 pte danse es PS ECEB apm tin Ler s IO D TES PINa 4 Tous les blindages doivent tre connect s au chassis eb tae N nef j CO 7 mwa PT des CP65 DA10 20 et SA10 plut t qu la masse I Popat CAINO Caro ICI caro Shae INH 384 PIN 24 PIN24 audio Ceci pour tre en confomit avec la o li d r aris D g ae ra CIO STATUS PIN 25 PIN25 r glementation conte les interf rences radio Avec l l l a r A P 4 E A RS ac oe cario go kopol les connecteurs Sub D un capuchon m tallique doit tol lili o ES ro till tre utilis et les blindages doivent y tre reli s opoe EL rot rot I ro hot tod AL l l l L I I I Id l P i ok mt 1 1 a I port 5 Assurez vous que le
64. oximativement un m tre en hauteur et point vers l avant Ouvrez la face avant du SA10 Sur la Cat No 810 mettez les potentiom tres de sortie left gauche surround back arri re surround et right droite au minimum sens inverse des aiguilles d une montre Ne touchez au potentiom tres situ s gauche de la carte Cat No 811 Mettez les gains de chacun des quatre amplificateurs de surround au maximum Si un r glage diff rent est n cessaire pour optimiser le syst me les positions doivent tre verrouill es ou marqu es clairement Mettez le commutateur de mode Surround EX plac en face avant du SA10 sur la position Disable position in LED teinte 6 2 Alignement avec un CP45 Cake Ton eine Cat No 513 i f RO r 25807 A BASS MID TREBLE Ls 61 Aux non sync 2 D0 Ouvrez la face avant du CP45 A l int rieur de la face avant du CP45 placez tous les potentiom tres de Basses Bass M diums Mid et Aigus Treble des canaux Ls et Rs en position milieu fl che vers le haut Chargez la boucle Dolby Tone Cat No 69T dans le projecteur en la passant dans le lecteur Dolby Digital Sur le DA20 le commutateur de s lection de CP se trouve sur la Cat No 611 et peut tre atteint au travers de la face avant Notez la s lection actuelle et commutez sur la position A Sur le panneau avant du CP45 s lectionnez le
65. r profit even if Dolby Laboratories or its agents have been advised orally or in writing of the possibility of such damages Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories THX est une marque d pos e de Lucasfilm Ltd Brevets en cours d homologation aux USA et dans les autres pays 1999 Dolby Laboratories Inc EDITION 5 W99 101 Dolby Part No 91655 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Au Sujet du Dolby Digital Surround EX 1 Au Sujet de l Adaptateur Surround SA10 unes nine 2 Contr les de Pace Avant een en RL en 3 Sp cifications yengi na S E E E ra dactiad Ea 4 SECTION 1 PREPARATION ET INSTALLATION Iio MCB qe as Sneen a a A A A ne E SEN 1 1 1 2 Equipement NECESSaire sicreti tirsir r E EE SR 1 1 Ot Montagest Connexions RARE En Rae Ra nt RS Me 1 1 1 3 1 Mise la Masse Correcte sic cade spades nee nas teen aias 1 2 LT MMVI RN Set ee sacs ea Seda sa eso AR A at ose aad oc ee ee 1 2 1 4 Cablage de l Alimentation caaduadea aagesatasessadeoasedcavanees 1 3 1 5 Positionides Straps etdes S WilChS SES der nn en nie 1 3 1 6 Connexion de l Alimentation isa liens nets 1 6 1 6 1 Probl mes d ROANS Hana mens ct 1 5 17 Alignement eseni arie E E EA aT aR 1 7 1 8 Descriptions des Cartes du SAO 2 2 ne a nn NT Aves 1 7 SCHEMAS DE CABLAGES SECTION 2 ALIGNEMENT AVEC UN CP500 2 1 Programmation du Format d Ecran du CP500 pour la Commutation du SUPOUNGVEX oi otis SRE E
66. re fabriqu Localement afin d assurer un bon fonctionnement ind pendamment des interf rences ext rieures assurez vous que le type de c ble leur longueur et leur affectation soient strictement en conformit Les blindages doivent tre connect s uniquement au ch ssis et ne doivent pas l tre en parall le aux bornes des entr es et des sorties 1 4 To AC mains Mise en Place et Installation 1 3 NOTE Suivre les r glementations locales concernant les c blages lectriques Cablage des Alimentations Le SA10 est fourni avec deux transformateurs d alimentation L un est utilis pour l alimentation normale de l appareil et l autre comme alimentation de secours en cas de probl me Branchez chacun des c bles de chaque transformateur au connecteur quatre bornes fourni comme indiqu ci dessous Les deux fils de l un des transformateur seront branch s aux bornes 1 et 2 du connecteur et ceux du second le seront aux bornes 3 et 4 Il n y a pas de probl me de polarit tant donn que le courant d livr est alternatif Branchez le connecteur en J1 sur le panneau arri re du SA10 Mains Transformers 24 Vac 1A Output Rating None S On gt To J1 on Bypass So rear of SA10 On To AC mains Sila source d alimentation du transformateur normal a des chances d tre coup e il est alors important d alimenter le transformateur by pass par une so
67. recteurs graves et aigus pour permettre aux canaux surrounds d avoir une r ponse la plus proche possible de la courbe standard internationale Les commandes de fa ades comportent un s lecteur de mode 5 1 ou Dolby Digital Surround EX des indicateurs de pr sence de signal et un s lecteur d alimentation de secours Les connexions du panneau arri re permettent de s lectionner le mode Dolby Digital Surround EX par un syst me d automation Si le mode Surround EX reste enclench pendant la lecture d un film num rique 5 1 conventionnel on pourra percevoir une l g re diff rence dans la diffusion du signal surround Si le mode Surround EX n est pas d saffect pendant la lecture d un son optique le son Surround aura tendance ce concentrer vers les haut parleurs arri res ce qui r duira l coute surround des spectateurs se trouvant l avant de la salle Voir le sh ma synoptique du SA10 la fin de ce manuel Contr les de la Face Avant Signal Left Surround INDICATEURS DE PRESENCE DE SIGNAL oo 0 S illuminent en pr sence de signal dans Right Surround chacun des canaux surrounds Extra e INDICATEUR D ALIMENTATION DE SECOURS Surround Power Se met clignoter quand le SA10 est en mode J EX Mode o lt q secours Le SA10 se mettra automatiquement Indique quel est le mode surround en amp Normal en mode secours si son alimentation interne fonction l aaao Enable tombe en pa
68. rnissent le meilleur environnement pour obtenir le maximum du Dolby Digital Surround EX Les cin mas agr s THX sont particuli rement adapt s au nouveau format car ils r pondent aux crit res acoustiques d finis sp cialement pour les pistes sonores des films En outre la plupart de l quipement n cessaire une lecture correcte est d j en place y compris les enceintes sur le mur du fond de la salle Au sujet de l Adaptateur Surround SA10 L adaptateur Surround Dolby SA10 permet la mise jour de tout syst me de son cin ma num rique 5 1 pour la diffusion de trois canaux Surrounds partir des copies num riques pr par es avec le proc d Dolby Digital Surround EX II s installe facilement dans la cabine entre le processeur sonore de cin ma et les amplificateurs de puissance Deux canaux d amplification sont n cessaires l alimentation des deux groupes de haut parleurs surrounds arri res La figure ci dessous montre d une part la distribution des surrounds avec une exploitation 5 1 conventionnelle et d autre part avec le Dolby Surround EX Power Dolby SA 10 amps adapter Back surround left Back surround right Conventional 5 1 channel mode Introduction 3 Dolby SA 10 adapter Back surround left Surround EX mode En plus de la possibilit de reproduire les trois canaux surrounds le SA10 poss de trois galiseurs 7 bandes et des cor
69. rouge doit s teindre pour indiquer que le SA10 est en mode 5 1 conventionnel Connectez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 513 Le bruit rose sera ainsi coup en Rs Dans le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Ls pour avoir 80 dBC dans la salle 6 8 Alignement avec un CP45 Lg Rg CIR GND D placez le fil sur le point test Ls blanc de la Cat No 513 Le bruit rose sera coup en Ls CL J OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND tal a J i gt N Si nf 2 2 21 21 Dans le SA10 r glez le niveau de sortie du canal Rs i pour avoir 80 dBC dans la salle Cat No 810 Rs 80 dBC Arri re Gauche Arri re Droite i oi P pn Allumez les amplis Surrounds Arri res Arri re Droite En utilisant le contr le de niveau de l amplificateur Bsr Back Surround Right r glez pour avoir 82 dBC POWER AMP D placez le fil au point test Rs jaune de la Cat No 513 Le bruit rose sera ainsi coup en Rs i i Arri re Gauche Ls Bs 82 dBC R FONERA g a We En utilisant le contr le de niveau de I amplificateur BEN 1 Bs Back Surround Left r glez pour avoir 82 dBC Be on OT ON amp gx OX D D branchez les fils des deux points test Sur la face avant du SA10 commutez sur la position Enable out il ENABLE Disable
70. s ceux install s sur les c t s une localisation sonore pr cise de ce qui se passe l cran Le Dolby Digital Surround EX joue un r le similaire pour le champ sonore Surround Avec le Dolby Digital Surround EX un canal Surround central est reproduit par les enceintes plac es l arri re du cin ma tandis que le Surround gauche droit reste diffus par des enceintes lat rales voir figure Cela signifie que les sons peuvent maintenant provenir de l arri re de l audience ouvrant la porte des effets impressionnants comme un vrai panoramique 360 Left LFE sub Center Right 4 _ gt a Cinema processor with Dolby Digital capability Dolby SA 10 adapter Le canal Surround central rend aussi les d placements avant arri re et arri re avant plus r alistes Les effets comme les passages d avions semblent vraiment passer au dessus de la t te M me la reproduction du son ambiant est am lior e en tant moins affect e par la largeur du cin ma Point aussi important le nouveau canal Surround arri re garantit aux spectateurs install s des deux c t s de la salle la reproduction de l ambiance souhait e par le r alisateur 2 Introduction Pour l installation du SA10 il est n cessaire de c bler les enceintes Surround en gauche arri re gauche arri re droit et droit et assurer l amplification Surround compl mentaire Les cin mas agr s THX fou
71. sa position initiale not e pr c demment 1 ou 5 Sur la face avant du SA10 mettez le commutateur de Mode Surround EX en position Enable out Sur la partie int rieure de la face avant du SA10 placez le commutateur Test Normal sur la position Test out La LED rouge de la face avant devrait s allumer pour indiquer que le SA10 est en mode Surround EX Appuyez sur Mute sur le CP55 Enlevez la carte de d codage Cat No 150 et ins rez la carte de Bruit Rose Cat No 85C l emplacement qui lui est r serv Alignement avec un CP55 5 5 5 3 Egalisation des Canaux Surrounds j Re S LOU Jl FORMAT 04 Cat No 441 Pontage Rs GND Ls 80 85 dBC OUTPUT LEVEL LEFT BACK RIGHT SURROUND SURROUND SURROUND eT ree a 2 fe 2 fe el all al al bad L Cat No 810 MYDD ODOADD Cy ks KP QE QO KL O Ly KL sass F25He 250z Pre He He ee aN i 1 a awa O Z 00e U xs Zoe 2802 she ie N ee RY IN DD DOC fe J O GRR ce Le Se ane Enclenchez l interrupteur S de la Cat No 85 Sur la face avant du CP55 s lectionnez le Format 04 Dolby A Egalisation du Surround Gauche A l aide d un morceau de fil faites un pontage entre le point test Rs jaune de la Cat No 441 et le point test de la Masse noir
72. sur 6 dB et couvrant la bande de 120 Hz 8 kHz Distorsion tous canaux 1 kHz typique lt 0 15 au niveau Dolby 50 de modulation DynamiqueTypique 88 dB Dimensions Ch ssis rack 3 U Face avant 133 mm x 483 mm 5 25 x 19 D passement maximum depuis l arri re de la face avant 308 mm 12 1 D passement sur l avant 12 7 mm 0 50 Poids 10 1 kg 22 3 livres Alimentation Alimentation par deux transformateurs externes un principal un de secours Alimentation Normale 24 VAC 600mA Alimentation de Secours 24 VAC 200mA Autoprotection des transformateurs externes sans fusible Temp rature ambiante Jusqu 40 C Normes USA Cet appareil satisfait aux exigences d un appareil num rique de classe A conform ment Part 15 des FCC Rules Europe Ce produit satisfait aux exigences de la Directive Basse Tension 73 23 CEE et de la directive CEM 89 336 CEE et re oit en cons quence le marquage CE 1 1 1 2 1 3 SECTION 1 MISE EN PLACE ET INSTALLATION Deballage Avant de d baller le SA10 inspectez bien le carton Si ce dernier est endommag v rifiez l tat de son contenu Sortez soigneusement appareil de son carton enlevez le plastique qui l entoure et placez le sur une surface plane Equipement N cessaire L quipement suivant est n cessaire pour une bonne installation et pour un r glage correct du SA10 e Analyseur de spectre 1 3 Octave en temps r
73. t au point test de la masse Le bruit rose sera ainsi diffus dans le Surround Arri re R p tez les r glages d galisations pr c dents pour le canal Surround Arri re Marquez au stylo les positions d galisations en tant que r f rence 6 5 Set Surround Output Levels Arriere Gauche Arri re Droite POWER AMP G OFF G POWER AMP OFF Alignment switch 8602 IN for normal ol eration BASS MID TREBLE 4 IN EL Surround EX Mode Normal Enable amp Disable Lg Rg CIR GND i ae OUTPUT LEVEL LEF BACK IGHT SURROUND SURROUND SURROUND Mi lt DISABLE Push switch in Ls 80 dBC Alignement avec un CP45 6 7 Assurez vous que les niveaux de tous les amplis surrounds soient bien au maximum V rifiez que le fader de niveau soit bien sur 7 Coupez ou d branchez la sortie des amplis Back Surround Assurez vous que le sonom tre soit exactement au milieu de la salle c est dire centr par rapport chaque cot Il devra galement se trouv au 2 3 de la longueur de la salle par rapport l cran Sur la partie interne de la face avant passez de la position Alignment la position Normal in Sur la face avant passez de la position Surround Enable la position Disable in La LED
74. t de baisser plut t que de monter Chaque r glage agit sur celui qui lui est adjacent Vous trouverez qu une coupure une fr quence occasionne une bosse aux fr quences voisines La courbe souhait e doit tre droite jusqu 2 kHz avec une chute de 3 dB par octave 8 kHz 1 dB par bande de tiers d octave 2 5 Alignement avec un CP500 2 9 Canal Right Droite Surround Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le IN pe O canal Rs Canal Rs Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 R p tez les r glages du canal Right Surround Canal Back Arri re Surround Utilisez le s lecteur rotatif du CP500 pour choisir le P canal Ms O Canal Ms Ne pas r gler le niveau de sortie du CP500 R p tez les r glages du canal Back Surround Marquez au stylo les positions d galisations en tant que r f rence O SGOOCOOC Or a BASS 125Hz 250Hz 500Hz kHz 2kKHz 4kHz 8kHz TREBLE _ 7 Arri re Gauche Arriere Droite Assurez vous que les niveaux de tous les amplis oi ala as surrounds soient bien au maximum Aas on ae ore Coupez ou d branchez la sortie des amplis Back Q Surround Assurez vous que le sonom tre soit exactement au milieu de la salle c est dire centr par rapport chaque cot Il devra galement se trouv au 2 3 de la lon
75. t distribu s sans modification En mode 6 1 Surround Ex l information contenue dans les deux entr es surrounds est d cod e pour alimenter les trois nouveaux canaux surrounds La Cat No 811 contient galement les r gulateurs d alimentation principale des circuits de l appareil Le circuit logique utilis pour passer du mode 5 1 conventionnel au mode 6 1 Surround EX se trouve galement sur cette carte 1 8 Mise en Place et Installation 1 8 3 Cat No 813 Carte d Egalisation Cette carte contient les galiseurs pour les canaux surrounds Gauche Arri re et Droite Les circuits d galisation sont compos s de correcteurs sept bandes 125 250 500 1k 2k 4k et 8kHz On trouve galement des correcteurs grave et aigu pour chaque canal Le point de fonctionnement peut tourner autour de 1 2 octave grave et 3 octaves aigu Cette carte contient galement les circuits de d tection de pr sence de signal qui alimentent les LEDs que l on trouve sur la face avant Elles indiquent la pr sence d audio dans chacun des canaux surrounds 1 8 4 Cat No 814 Carte de Commutation Cette carte mont e sur la face interne du fond de panier poss de le circuit de contr le logique et les relais de sortie pour la distribution correcte des signaux surround en fonction du mode choisi et du type de processeur utilis 1 8 5 Mode Secours En cas de probl me la Cat No 810 est l unique carte n cessaire pour continuer avoir
76. tre les deux brins de111pF par 1D3 PIN 17 PIN 17 m tre 1D4 PIN 18 PIN 18 gt 105 PIN 19 PIN 19 rm 7 eats J MODELE CP45 RERO GRR ol enn O 3 De Nan E 4 Tous les blindages doivent tre connect sau c hassis 18 TEST MX NS 92200002 revere Siema Processor des CP45 DA10 20 et SA10 plut t qu la masse BOOTHMONITOROUTPUT a rm isi EREET dte D7 FINAL PIN ee i A HA 229988009899 o He OUT gypass 20000007 9 o INH 384 PIN 24 PIN 24 audio Ceci pour tre en confomit avec la Ss WAMAAAAE no MK A Oe ms EE er CIO STATUS PIN 25 PIN 25 r glementation conte les interf rences radio Avec EN EN N NE ie RET Fi fie eee Eee les connecteurs Sub D un capuchon m tallique doit Pow E EO O R ae A JA _ oo tre utilis et les blindages doivent y tre reli s Dop eop e00 e0 Leop eop eop eep eop TE eee j2 J3 ja J5 J6 Ogopa g Es 22200000 22000020 loo 6292909 loos oo 900 loo oe 9000 5 Assurez vous que le fil de blindage soit assez long R k A A is Ve i EN PROVENANCE DU pour tre connect la cosse chassis sur le EI 7 rh gt A Al al boob 2 7 1121314 1 2 3 4 5 6 7 8 1121314 6 118 112131415116 118 112131415116 118 112131415116 118 2060 DA20 J 6 pa nneau ani e Attachez le fil de blindage a la ate ee eo AA E PA EE ia cosse foumie puis connectez la a celle qui se trouve up HF our HF uw HF L R L c R fon tg Rg sw con con p2 p a surle
77. u processeur cin ma ou des amplis Ces derniers devraient galement tre loign s du SA10 pour viter les probl mes de ronfle 1 3 1 Mise la Masse correcte Des formes vari es de parasites peuvent se trouver l int rieur ou autour d une cabine de projection sans qu on puisse forc ment les percevoir Un montage et un c blage correct des quipements assure un fonctionnement sans probl mes Nous recommandons d installer des rondelles crant es sur toutes les vis de rack pour assurer un bon contact avec la masse Ceci sera pr ventif contre les probl mes de parasites lectriques ADD STAR WASHER RACK a CINEMA PROCESSOR 1 3 2 Connexions Reportez vous aux sch mas d installation pour le c blage Ils se trouvent la fin de cette section Reportez vous a la section appropri e au model de votre processeur cin ma Faites les connections du signal d entr e sorties Ls et Rs du processeur cin ma dans le SA10 en ins rant chaque fil dans le connecteur fourni et en les maintenant au moyen des vis Le connecteur est ensuite branch en J5 sur le SA10 Faites les connections du signal de sortie en suivant le sch ma de cablage Connectez le cable d automation en utilisant le c ble adaptateur en Y fourni par votre revendeur pour les installations avec automation Dans certains pays un cable nu avec des connecteurs appropri s est disponible Un adaptateur pour automation peut ainsi t
78. urce diff rente et de pr f rence au travers d un fusible s par De cette fa on la proc dure de changement en cas de by pass n occasionnera au public qu une interruption minimum Dans certains pays le cable d alimentation principal de chaque transformateur peut ne pas poss der de prise Ces cables doivent tre correctement branch s a une prise agr e en accord avec le code international suivant Fil Brun Point Chaud Fil Bleu Neutre NOTE Ne connectez aucun des fils la terre d une prise trois points Si vous n tes pas certain du c blage de la prise ne le faites pas Consultez un lectriciens qualifi Ne branchez pas les transformateurs la prise de courant principal avant d avoir effectu les tapes suivantes 1 5 1 4 Mise en Place et Installation Positions des Straps et des Switchs Le SA10 permet de choisir certaines options en grace a des straps et des switchs ATTENTION L alimentation du SA10 doit tre coup e pendant ces op rations Assurez vous que l alimentation des transformateurs ne soit pas branch e 1 5 1 Straps du Panneau Arri re Des straps sur le panneau arri re du SA10 permettent de choisir le niveau de sortie pour chaque canal surround Les straps peuvent tre d plac s pour des amplificateurs et ou des hauts parleurs plus sensibles Si votre salle a des haut parleurs performants la sortie du SA10 peut tre trop lev e
79. wets ea Nate ii ere Lu 2 1 2 2 Mise en Place pour l Alignement du syst me 2 3 2 3 Niveaux de Sortie du CP500 us 2 6 2 4 Egalisation des Canaux SumOunds 220 0 de ne nr at es ap nee reset 2 7 2 5 Niveaux de Sortie des Surrounds c ccccccccccsessscececcceceesensaecececeesesesssteaeeeeees 2 9 SECTION 3 ALIGNEMENT AVEC UN CP65 3 1 Mise en Place pour l Alignement du syst me 3 1 2 2 REG ACCES Sortes du PO tn nt ren Sd nette Rene 3 2 3 3 Egalisation des Canaux Surrounds 3 5 3 4 Niveaux de Sortie des SATFOUNOS ne ne nanas 3 7 3 3 FOPMALdATUMASR Ke Rd nn der ne Caen a 3 10 SECTION 4 ALIGNEMENT AVEC UN CP200 Al Preparation iere Re Di re ee M O 4 4 2 Annulation des Egalisations des Canaux P Ls et Q RSs 4 1 4 3 Niveaux de Sortie du GPA 00 te un miettes tente 4 1 4 4 Egalisation des Canaux Surrounds 4 2 4 5 Niveaux de Sortie des Surround eee 4 4 ii Table des Matieres SECTION 5 ALIGNEMENT AVEC UN CP55 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 Miseen PACE ee nn a e a a E RE ETSA 5 1 Reslagedes Sortie de OP acceler canes tian REE E DTS 5 2 Egalisation des Canaux Surrounds cceccccssececsseceessececsseceesseceesaeeeeneeeeaas 5 5 Niveaux de Sortie des SUPOUNCS 22 cat nds de Pinces rly paisa tiie 5 7 Wakeup Format Bix En due oi ds ne nn Mn a te see de 5 10

5.3 Egalisation des Canaux Surrounds

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents