Home

LD-63 AC LD

1. am ma ars TE 2 INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION MANUAL INSTALLATIONS ANLEITUNG MANUEL D INSTALLATION 6072 2004 aloe Galvanic Transient Isolation Protection Approved Linjedelare optisk fiber RS 232 V 24 RS 422 485 Line sharing device fibre optic RS 232 V 24 RS 422 485 Glasfaser Leitungsteiler RS 232 V 24 RS 422 485 Convertisseur Multipoint RS232 422 485 Fibre Optique NY WESTErMO www westermo se OWestermo Teleindustri AB 2000 Rev A Specifikationer LD 63 verf ring Asynkront full halv duplex eller simplex Gr nssnitt I EIA RS 232 ITU T V 24 9 polig fr nskiljbar skruvplint EIA RS 422 RS 485 ITU T V 1 5 polig franskiljbar skruvplint Granssnitt 2 4 ST kontakter se tabell for effektbudget verf ringshastighet Upp till 115 2 kbit s RS 232 Upp till 1 5 Mbit s RS 422 485 Lysdioder Power TD RD TXI TX2 RXI RX2 Temperaturomrade 5 50 C omgivningstemperatur Fuktighetsomrade 0 95 RH utan kondensation Matt 55x 100x128 mm BxHxD Vikt 0 6 kg AC 0 3 kg DC Montering Pa 35 mm DIN skena Matningsalternativ Mod DECRE LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 OGENDELECKNING AC IISVAC DC 36 55V DC HV Str mf rs rjning 230V AC II5VAC 24V DC 48V DC 95 240 V AC 10 15 10 15 10 50 50 15 25 10 240 V AC 10 S kring F2 I00mA S I00mA S l 6A S l 6A S IA T Wickmann 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm Littelfuse Littelfuse Littelfuse Li
2. ON E ON 2 fils 11234 5 6 789 Configuration du mode 2 fils RS 485 ou 4 fils RS 422 Si on utilise le port RS 232 cette fonction est inactive Puissance Emission canal ON S2 Faible l2 345 ON S2 Forte I 2345 Normalement on utilise la puissance d mission forte Par contre lorsque la longueur de la fibre est inf rieure 100 m la puissance d mission faible est recommand e Puissance Emission Canal 2 ON S3 Faible I 2 3 4 S3 Normalement on utilise la puissance d mission forte Par contre lorsque la longueur de la fibre est inf rieure a 100m la puissance d mission faible est recommand e 53 2 4 est non utilis SW3 2 4 sont inactifs Configuration Usine 23 Connexions LD 63 e060000000 Connexion Ligne PWR TD RD Bornier vis 5 points NV Lin LD 63 Direction Vis N ITU T V I I ar a we Tags EA R cepteur A R R cepteur B R Tx1 Tx2 RS 422 485 R R T T 12 3 4 5 Emetteur A T Emetteur B T Blindage La definition R R T T peut varier suivant les diff rents constructeurs Connexion port Terminal DCE RS 232 C V 24 Bornier vis 9 positions Direction Bornier ITU T V 24 D signation N Description I 8 TD Donn e Transmise RS Donn e Re ue SG Masse I Ing ng O Utg ng pa LD 63 Connexion Alimentation Connexion Alimentation Connexion Alimentation LD 63 AC LD 63 DC LD 63 LV Bornier
3. Ubertragungsleistung Kanal ON S2 niedrig 12345 r4 S2 u Die fail safe Funktion zwingt den Empf nger in AUS Zustand zu gehen wenn der angeschlossene Sender im Tri State Zustand ist Sender nicht aktiv O hoch 12345 bersichtstabelle f r Datenlinge 8 Bi Normalerweise wird die Einstellung hoch benutzt Niedrig It ist nur f r Strecken k rzer als 100 m keineParitit Jole Tel lo Ubertragungsleistung Kanal 2 ae D IT s fel lolol I rss ele Can der Bis 9 1o io von fun Beschreibung V Y Betrieb 3 m hoch I 234 Normalerweise wird die Einstellung hoch benutzt Niedrig ist nur f r Strecken k rzer als 100 m 53 2 4 nicht benutzt RS 232 V 24 RS 422 485 Y Betrieb cane ial oA Werkseinstellungen RS 232 V 24 RS 422 485 6072 2004 17 Anschliisse LD 63 89000908080 Leitungsanschlu wo 5 polige Schraubklemme KV wesTermo LD 63 Richtung Klemme ITU T V I SET RENE Empfanger A R Empf nger B R Tx1 e e Tx2 3 RS 422 485 R R T T 1142 EE T sb Sender A T Sender B T Schirmung Die Bezeichnungen R R T T k nnen abh ngig vom Hersteller variieren Anschlu RS 232 C V 24 D E 9 polige Schraubklemme TD Transmitted Data RD Received Data SG Signal Ground I Eingang O Ausgang des LD 63 Spannungsversorgungs Spannungsversorgungs Spannungsversorgungs Anschlu LD 63 AC Anschlu LD 63 DC Ansch
4. et T T ne sont pas standard Dans certains cas si le coupleur ne fonctionne pas il est n cessaire d inverser les points T et T et ou R et R Ceci ne doit tre r alis que d un seul c t 6072 2004 25 Block diagram RX2 High TXI ES _ ____ Low RS 422 485 baa lt lt Y V function switch S1 2 RS 422 485 RS 232 High TX2 i RXI Low W estermo Teleindustri AB SE 640 40 Stora Sundby Sweden Phone 46 16 42 80 00 Fax 46 16 42 80 01 E mail info westermo se W estermo W eb site www westermo se Subsidiaries W estermo Data Communications Ltd W estermo Data Communications S A R L Unit 14 Talisman Business Centre Duncan Road 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN Park Gate Southampton SO 31 7GA T l 33 1 69 10 21 00 Fax 33 1 69 10 21 01 Phone 44 0 1489 580 585 e Fax 44 0 1489 580586 E mail infos westermo fr Site W EB www westermo fr E Mail sales westermo co uk W eb www westermo co uk W estermo D ata Communications G mbH Goethestra e 67 68753 W aghausel Tel 49 0 7254 95400 0 Fax 49 0 7254 95400 9 Westermo Teleindustri AB have distributors in several E Mail info westermo de W eb www westermo de countries contact us for further information TO3 0101 6072 2004 03 02 Malartryck AB Eskilstuna Sweden
5. 6072 2004 The fail safe function forces the signal state of the receiver to OFF when the connected transmitter is in tri state transmitter inactive The receiver located furthest away shall be terminated Supervision table when selecting data bits Cow fel fo Repay elo fel le Cay IT iwan fel Jole rose fe ele Number orbis 1o 1o o ur n Description V Y function M 9 us RS 232 V 24 RS 422 485 channel rep LC channel 2 RS 232 V 24 RS 422 485 6072 2004 Selection of 2 or 4 wire ON l 23456789 ON 123456789 Selection of 2 wire RS 485 or 4 wire RS 422 For RS 232 V 24 S1 1 can be ignored Transmitted power channel ON 232425 ON 12345 Normally high power is used Low power is used with fibre lengths shorter than 100 m Transmitted power channel 2 ON a 1234 Normally high power is used Low power is used with fibre lengths shorter than 100 m S3 2 4 is not used Connections LD 63 0000000060 Line connection PWR TD RD 5 position screw terminal Direction Connection ITU T V I no Description Receiver A R Receiver B R WISH LD 63 Rx1 e Rx2 Tx1 8 Tx2 RS 422 485 R R T T RER OR tb Transmitter A T Transmitter B I Shield The definations R R T T can be various between different manufactures Terminal connection DCE RS 232 C V 24 9 position screw terminal
6. Direction Screw ITU T V 24 Description no Description I 8 TD Transmitted Data RD Received Data SG Signal Ground I Input O Output on LD 63 Power connection Power connection Power connection LD 63 AC LD 63 DC LD 63 HV 3 position screw terminal 2 position screw terminal 3 position screw terminal Connection Power Connection Power Connection Power no supply n supply no supply L Voltage N Voltage O E Protective Earth O Voltage 2 Voltage LEDs for indication on LD 63 PE Protective Earth L 115 230V N AC power LD 63 115V PWR Indicates that the converter has power e TD Indicates that the converter is receiving data on RS 232 V 24 RS 485 side e RD Indicates that the converter is sending data on RS 232 V 24 RS 485 side e Rxl Indicates received data on fiber channel e Rx2 Indicates received data on fiber channel 2 Txl Indicates that the converter is sending data on fiber channel from RS 232 V 24 RS 485 side e Tx2 Indicates that the converter is sending data on fiber channel 2 from RS 232 V 24 RS 485 side 12 6072 2004 How to connect Fibre optic connection RX2 ID A RXI RX2 IIL J lI RX I LD 63 TX2 aa TXI DO Tee HI TX RS 232 V 24 or RS 422 485 RS 232 V 24 or RS 422 485 RS 232 V 24 or RS 422 485 Tl RX RX2 M T TX TX2 n NB When a multidrop connection ends with an LD 63 and the fibre pa
7. Littelfuse Isolationsspannung RMS 3 000V 3 000V 500V 500V 3 750V Synchrone Protokolle k nnen unter bestimmten Umst nden bertragen werden Siehe Anzahl der Bits Seite 16 Beschreibung LD 63 Das LD 63 ist ein Leitungsteiler der f r Multidrop Glasfasernetze entwickelt wurde Er erlaubt die Umsetzung zwischen RS 422 485 RS 232 V 24 und Glasfaser Das LD 63 hat 2 Glasfaser Kan le jeder mit separater Sende und Empfangseinheit TX1 TX2 RX1 und RX2 Auf der Frontplatte sind sieben LED s zur berwachung der Daten bertragung angebracht Die Glasfaserschnittstelle ist transparent somit werden Daten die an RXI empfangen wer den an T X2 ausgegeben und Daten von RX2 an TXI Das LD 63 erm glicht die Kommunikation mit RS 232 V 24 genauso wie mit RS 422 485 aber die Daten k nnen nie gleichzeitig an beide Schnittstellen bertragen werden Dies w rde zu Datenverst mmelungen und inkorrekten Daten f hren Die Anzahl der in Reihe schaltbaren LD 63 ist limitiert Siehe Umschaltzeit Seite 16 14 6072 2004 Zulassige Dampfung Min Werte Typ Werte CE 5 1300 nm Mono 1300 nm mode ons 107dB aia Sons tesa 146 Less 145a8 usa esms ied 18 iono mea 100140 ss Doms 1 099 min Werte sind die maximal zul ssigen D mpfungen Die Erfahrung hat jedoch gezeigt dah die Typ Werte eher zutreffen Dampfungen in Glasfaserkabeln Die genannten Werte k nnen von Qualit
8. RS 232 V 24 RS 485 sidan e Rxl Indikerar mottagen data pa fiberkanal e Rx2 Indikerar mottagen data pa fiberkanal 2 e Txl Indikerar s nd data pa fiberkanal fran RS 232 V 24 RS 485 sidan Tx2 Indikerar s nd data pa fiberkanal 2 fran RS 232 V 24 RS 485 sidan 6 6072 2004 Anslutningsexempel Fiberanslutning RX2 ID TX m RS 232 V 24 eller RS 422 485 RS 232 V 24 eller RS 422 485 RS 232 V 24 eller RS 422 485 II RX I II TX OBS N r en multidroppslinga avslutas med en LD 63 och fiberparet ansluts pa kanal 2 m ste S1 2 sta i l ge ON Y funktion Anslutning RS 232 V 24 RS 422 RS 485 RS 232 V 24 utrustning SG TD RD RS 422 485 RS 422 485 R R T T R R T T Ti e cr 25 C E C Chi Ch2 OPTO LINK MONITOR T T R R RS 422 utrustning utrustning Ben mningarna T T R R r inte standardiserade och kan variera mellan olika tillverkare F rsta steget vid fels kning b r alltid vara att skifta respektive kabelpar byt T med T och eller R med R Observera att kablarna endast ska skiftas i ena nden 6072 2004 7 Specifications LD 63 Transmission Asynchronous full half duplex or simplex Interface EIA RS 232 ITU T V 24 9 position detachable screw terminal EIA RS 422 RS 485 ITU T V I 5 position detachable screw terminal Interface 2 4 ST connectors see table of power budget Indicators Power TD RD TXI TX2 RXI RX2 Data rates Up to 115 2
9. kbit s RS 232 Up to 1 5 Mbit s RS 422 485 Temperature range 5 50 C ambient temperature Humidity 0 95 RH without condensation Dimension 55x 100x128 mm WxHxD W eight 0 6 kg AC 0 3 kg DC Mounting On 35 mm DIN rail Power supply alternatives Model descripti LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 odel description AC LISVAC DC ea hay Power supply 230V AC IISVAC 24VDC 48V DC 95 240V AC 10 15 10 15 10 50 50 15 25 110 240V DC 10 Fuse F2 I00mA S I00mA S l 6A S l 6A S IA T Wickmann 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm Littelfuse Littelfuse Littelfuse Littelfuse Isolation RMS 3 000V 3 000V 500V 500V 3 750V Synchronous protocols can be transmitted under certain circumstances See selection of bits page I0 Description LD 63 The LD 63 is a line splitter designed for use in multi drop fibre optic neworks The LD 63 allows the conversion between RS 422 485 RS 232 N 24 and fibre optic The LD 63 consists of two F O channels each with its separate transmitter and receiver TXI TX2 RX land RX2 On the front of the unit there are seven LED s indicating the datatransmission on the channels The fibre optic interface is transparent which means that data received on RXI is retransmit ted on T X2 and data received on RX2 on TXI The LD 63 allows communication on both RS 422 485 and RS 232 V 24 but data should never be transmitted to both RS 422 485 and RS 232 N 24 at the same time as it will be oversampled and b
10. not be used Selection of bits ON H H 123456789 ON a 10 H 123456789 ON 1234567839 ON 123456789 Use this setting for synchronous protocols The transmitter will be active from the start bit to 10 bit times after the last high databit see example below The speed shall be set to 210 times the required communication speed Example 19 200 bit s Start bit Data rate 19 200 1 bit 1 19 200 52us Listes Transmitter active 10x52us 520us Set the speed to 187 5 kbit s Turning Transmission Number of units connected in serie Turning Transmission Number time rate of units 0 4 ms 2 400 bit s 20 A vuv i om NE 0 0 2 ms 4 800 bit s 1234567829 ON 9 600 bit s a U E i o mM NE 0 0 75 us 14 400 bit s 123456789 ON 50 us 19 200 bit s 1234456789 LIE 37 us 28 800 bit s 12345678389 ON 25 us 38 400 bit s A vH Om NB 0 HL I6 us 62500 bit s II us 93 750 bit s RN 9us 115 2 kbit s 1234567829 ON 6 us 187 5 kbit s 12345673839 ON LL 375 kbit s 1234456789 ON ALL 500 kbit s 234 56 789 EEEN 1 0 Mbit s 123456789 ON HEHE 0 7 us 1 5 Mbit s 4 5 6 7 8 9 3 For additional units Retiming please contact possible Westermo When using RS 232 interface it is not necessary to select number of bits and transmission rate The RS 232 interface can handle transmission rates from 0 up to 115 2 kbit s
11. varden kan variera beroende pa kvalit och fabrikat pa den fiberoptiska kabeln Dampning D mpning D mpning vid 820 nm vid 1300 nm vid singelmod 1300 nm 50 125 um 3 0 dB km 1 0 dB km Fiber 62 5 125 um 3 5 dB km 1 2 dB km F rluster i kontakter F rluster i skarv 0 2 0 4 dB Svetsad 0 1 dB Mekanisk 0 2 dB 6072 2004 3 Inst llningar LD 63 Val av V eller Y funktion ON ES 123456789 Overforingshastighet Vandtid Antal enheter i serie V nd Overf rings Antal tid hastighet enheter ON E 123456789 SI Y SI V 0 4 ms 2 400 bit s 20 A vuv i om NE 0 V funktion respektive Y funktion enligt bild sid 5 0 2 ms 4 800 bit s 123456738389 ON Val av retiming funktion ON u Retiming 12345673839 SI SI 0 1 ms 9 600 bit s a U E i o mM NE 0 0 75 us 14 400 bit s 1234567389 ON Retiming av 11234 56 789 ON 50 us 19 200 bit s 123456789 Retiming funktionen ber knar exakt bitl ngd utgdende fran inst lld hastighet och dterskapar OC Ban ddrifran signalen vilket g r att fler enheter kan kopplas i serie Retiming fungerar endast f r angivna hastigheter F r ej angivna hastigheter ON t ex 1 2 Mbit s ska retiming inte anv ndas 37 us 28 800 bit s 1234456789 25 us 38 400 bit s A vH Om NB 0 HL I6 us 62500 bit s Val av antal bitar ON SI A 2 94 seqovyvs II us 93 750 bit s ON EN u B 9 us 115 2 kbit s 12345678
12. 29 a al 10 1234456789 ON ON SI 123456789 6 us 187 5 kbit s 12345673839 ON LL 375 kbit s 12345673839 ON 123456789 ON SLIT 500 kbit s 234 56 789 Anv nd denna inst llning f r synkrona protokoll S ndaren r aktiv from forsta databiten till 10 bittider efter den sista h ga databiten se exempel nedan Hastigheten st lls till 10 ggr den nskade kommunikationshastig heten EEEN 1 0 Mbit s 123456789 ON HEHE 0 7 us 1 5 Mbit s 3456789 antal enheter retiming Startbit verf ringshastighet 19 200 _ kontakta Westermo 1 bit 1 19 200 52us pit sous Vid anv ndande av RS 232 r det inte n dv ndigt att S ndare aktiv aa konfigurera antal bitar samt verf ringshastighet RS 232 gr nssnittet kan hantera verf ringshastigheter St ll hastigheten till 187 5 kbit s fr n 0 upp till 115 2 kbit s 4 6072 2004 Val av 2 eller 4 trad SI 4 tr d I 2 3 4 5 6 7 8 9 2 trad onen Val av 2 tr d RS 485 eller 4 tr d RS 422 Vid RS 232 V 24 anv nds inte SI l Fail safe funktionen g r att mottagaren alltid uppfattar signaltillst ndet OFF d inkopplad s ndare har tillst ndet Uteffekt kanal I tri state s ndare ej aktiverad ON Terminering skall kopplas in p mottagaren bel gen l ngst L g bort fr n s ndaren versiktstabell vid val av databitar 7biar Je jeje Tel Normalt anv nds h g uteffekt L g uteffekt anv nds vid bir e lolol f
13. 75 kbit s 12345673839 ON SLIT 500 kbit s 123456738389 Utilisez cette configuration pour des protocoles synchrones L metteur deviendra actif du bit de Start pen dant lOfois Obits jusqu au dernier bit de donn e de poids fort Voir l exemple ci dessous La vitesse doit tre configur e a 10 fois la vitesse de communication requise EEEN 1 0 Mbit s 123456789 KEN 0 7 us 1 5 Mbit s 4 5 6 7 8 9 3 Exemple 19 200 bit s Pour des unit s suppl mentaires Re synchronisation possible Start Bit Vitesse 19 200 1 bit 1 19 200 52us en Si on utilise l interface RS 232 il n est pas n cessaire 1 bit 52us CA MT STE de configurer la vitesse et le nombre de bit car le port pok RS 232 sait gerer la vitesse de transmission entre 0 et Configurer la vitesse 187 5 K bit s 115 2 kbit s 22 6072 2004 La fonction niveau de s curit force l tat du signal r cepteur sur OFF quand l metteur connect est en mode 3 tats metteur inactif Le r cepteur le plus loign doit tre quip de la terminaison Table globale de configuration des bits de donn es 11111 aaa fe gt Ce LT ew o fe fe I Geo fe lolo Centre asa 9 ro 10 10 1v Description de la fonction V Y me OST RS 232 V 24 RS 422 485 Fonction Y sp EY channel RS 232 V 24 RS 422 485 6072 2004 Selection du mode 2 ou 4 fils 123456789 SI
14. RS 422 485 et la fibre optique Le LD 63 poss de deux canaux fibre optique constitu chacun d une voie mission et r ception s par e TXI TX2 et RXI RX2 Sept LED sont dispos es en face avant pour indiquer l tat des diff rents ports de communication L interface fibre optique est transparente cela signifie que chaque donn e re ue sur RXI est re transmise sur T X2 et de m me pour les donn es re ues sur RX2 vers TXI Le LD 63 permet de communiquer globalement sur les ports RS 232 V 24 et RS 422 485 mais les don n es ne pourront jamais tre transmises simultan ment sur ces 2 ports ll en r sulterait une saturation de l interface dont la lecture serait impossible Le nombre total de LD 63 pouvant tre connect s simultan ment est limit Se reporter la page 22 20 6072 2004 Budget optique Budget Mini Budget Nominal 1300 nm Mono Mode sonas 107dB arao sons 166dB l46dB Less 145a8 usa esms ied 518 iono mea 100140 ss Doms 1 9 Budget Mini indique le coefficient minimum garanti L exp rience montre cependant que le coefficient typique se trouve dans la colonne Budget Nominal Att nuation dans le c ble fibre optique Les valeurs indiqu es ci dessous peuvent tre diff rentes suivant la qualit et le fabricant du c ble fibre optique Att nuation Att nuation Att nuation a 820 nm a 1300 nm en mono mode 1300 nm 50 125 um 3 0 dB km 1 0 dB k
15. e impossible to read correctly The number of LD 63 s that can be connected in series is limited See chart on page l 8 6072 2004 Power budget Min budget Typ budget 1300 nm single mode 1300 nm single mode sonas 107dB amp idB sons l de l46dB ss wsa isa esms i868 18 Conso 20688 4d 100140 ss Cons a s 1 039 Min budget states the minimum guaranteed power budget Experience shows however that the typical value is in the range of the indicated Typ budget Attenuation in fibre cable The values below can differ depending on quality and manufacturer of the fibre optic cable Attenuation Attenuation Attenuation at 820 nm at 1300 nm at single mode 1300 nm 50 125 um 3 0 dB km 1 0 dB km Fibre 62 5 125 um 3 5 dB km 1 2 dB km pA Attenuation in connectors Attenuation in splice 0 2 0 4 dB Fusion 0 1 dB Mechanical 0 2 dB 6072 2004 9 Switch settings LD 63 Selection of V or Y function ON SI u Y I 2 34 5 6 7 8 9 ON S H V 1234567829 V function and Y function are described on page I Selection of retiming function ON Retiming 1234 56 789 ON Retiming of 1123456789 SI SI The retiming function calculates the exact bit length based on the speed set and recreates the signal This allows for more units in series The retiming works only for the indicated speeds For other speeds e g 1 2 Mbit s retiming can
16. ender under 100 meter Ingen paritet elo fef Je Paritec lol Jo stopp bit e lolol 2 stopp bitar e ele Avatar 5 1o 10 1o ih Beskrivning VIY funktion Normalt anv nds hog uteffekt Lag uteffekt anv nds vid fiberl ngder under 100 meter 53 2 4 anv nds ej T a T RS 232 N 24 RS 422 485 RS 232 N 24 RS 422 485 6072 2004 5 Anslutningar LD 63 0000000000 Linjeanslutning eee 5 polig skruvplint NV Lin LD 63 Riktning aii ITU T vr Mg frome um nam REM Mottagare A R Mottagare B R Tx1 8 e Tx2 E RS 422 485 R R T T 1 s26 23 gt da 5 Sandare A T Sandare B T Skarm Definitionen R R T T kan variera mellan olika tillverkare Terminalanslutning DCE RS 232 C V 24 9 polig skruvplint TD Transmitted Data RD Received Data SG Signal Ground I Ing ng O Utg ng pa LD 63 Matningsanslutning Matningsanslutning Matningsanslutning LD 63 AC LD 63 DC LD 63 HV 3 polig skruvplint 2 polig skruvplint 3 polig skruvplint Anslutnings Sp nnings Anslutnings Spannings Anslutnings Sp nnings nr anslutning nr anslutning nr anslutning L Sp nning N Sp nning L 15 230V N AC matning Skyddsjord Sp nning 2 Sp nning LD 63 I 5V Lysdiodindikeringar LD 63 e PWR Indikerar att enheten r sp nningssatt TD Indikerar mottagen data pa RS 232 V 24 RS 485 sidan RD Indikerar s nd data pa
17. ir is connected on channel 2 the switch S1 2 must be set Y mode Connection of RS 232 V 24 RS 422 RS 485 RS 232 V 24 equipment SG TD RD RS 422 485 R R T T RS 422 485 R R T T T T Rt R RS 422 equipment equipment The designations T T R R are not standardised and may vary between different manufactures The first step in fault finding is to reverse the cables swap T with T and or R with R Please note that this should be done only at one end 6072 2004 13 Technische Daten LD 63 bertragungsarten Asynchron Voll Halbduplex oder Simplex Schnittstelle EIA RS 232 C ITU T V 24 9 polige Schraubklemme EIA RS 422 RS 485 ITU T V I 5 polige Schraubklemme Schnittstelle 2 4 ST Anschl sse siehe Tabelle D mpfung Leuchtdioden Betrieb TD RD TXI TX2 RXI RX2 bertragungsraten bis zu 115 2 kbit s RS 232 bis zu 1 5 Mbit s RS 422 485 Umgebungstemperatur 5 50 C Luftfeuchtigkeit 0 9576 nicht kondensierend Abmessungen 55x100x128 mm BxHxT Gewicht 0 6 Kg AC 0 3 Kg DC Installation auf 35 mm Din Schiene Spannungsversorgung Alternativen Modell Bezeichnung AC AC II5V DC 36 55V DC HV Spannungs 230V AC IISVAC 24V DC 48VDC _ 95 240V AC 10 versorgung 15 10 15 10 50 50 15 25 110 240V DC 10 LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 Sicherung F2 I00mA S I00mA S l 6A S l 6A S IA T Wickmann 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm Littelfuse Littelfuse Littelfuse
18. lu LD 63 LV 3 polige Schraubklemme 2 polige Schraubklemme 3 polige Schraubklemme Klemme Spg Versorgung Klemme Spg Nr Nr Versorgung Versorgung t Pol Pol PE Schutzerde Pol 2 Pol L 15 230V N AC Versorgung PE Schutzerde LD 63 115V LED Anzeigen des LD 63 PWR Anzeige f r Betriebsspannung e TD Datenempfang an der RS 232 V 24 RS 485 Schnittstelle RD Datensendung an der RS 232 V 24 RS 485 Schnittstelle e Rxl Datenempfang an Glasfaserschnittstelle e Rx2 Datenempfang an Glasfaserschnittstelle 2 e Txl RS 232 V 24 485 Datensendung auf Glasfaserschnittstelle e Tx2 RS 232 V 24 485 Datensendung auf Glasfaserschnittstelle 2 18 6072 2004 Beispiel Multidrop Anschlu RS 232 V 24 RS 422 RS 485 RS 232 V 24 oder RS 422 485 RS 232 V 24 oder RS 422 485 RS 232 V 24 oder RS 422 485 Bem Wenn eine Multidropverbindung mit einem LD 63 endet und die Glasfaser an Kanal 2 angeschlossen ist so mu der DIP Schalter 51 2 gesetzt sein Y Betrieb Anschlu RS 232 V 24 RS 422 RS 485 RS 232 V 24 Ausstattung SG TD RD RS 422 485 RS 422 485 R R T T R R T T 1 2 3 4 5 00000 00 C E C E Chi Ch2 OPTO LINK MONITOR T T R R RS 422 Ausstattung Ausstattung Die Bezeichnungen T T R R sind kein Standard und k nnen Herstellerabh ngig variieren Der erste Schritt bei einer Fehlersuche ist die Leitungen zu drehen T mit T und ode
19. m Fibre 62 5 125 um 3 5 dB km 1 2 dB km Attenuation des connecteurs Att nuation des jonctions 0 2 0 4 dB Soudure 0 1 dB M canique 0 2 dB 6072 2004 21 Configuration des micro interrupteurs du LD 63 Selection du mode V ou Y ON E 123456789 S lection vitesse de transmission temps de retournement Nbre d unites Temps Vitesse Nbre Y Retournement transmission d unit s V ON H 123456789 Le mode V et Y sont d crits la page II SI SI 0 4 ms 2 400 bit s 20 A vuv il om NE 0 0 2 ms 4 800 bit s 1234456789 S lection re synchronisation ON E Active 2 3 4 5 6 7 8 9 ON D sactiv e 1234456789 0 1 ms 9 600 bit s A vH o m NE 0 0 75 us 14 400 bit s 123456789 SI SI 50 us 19 200 bit s 123456789 La fonction de re synchronisation calcule la longueur exacte de chaque bit en se referant a BEN la vitesse de transmission d finie puis re g n re le signal La re synchronisation ne fonctionne que pour les vitesses indiqu es Pour les autres vitesses la re synchronisation n est pas utilisable 37 ps 28 800 bit s 12345678389 m Z 25 us 38 400 bit s n vH O EE NB 0 HHH I6 us 62500 bit s S lection des Bits 123456789 ON S a 1234567829 us 93 750 bit s ON El 9 us 115 2 kbit s Lu 10 123456789 112 34 5 6 789 ON ON 6 us 187 5 kbit s 123456789 123456789 ON ON 123456789 HEN 3
20. r R mit R Dies sollte nur an einem Ende getan werden 6072 2004 19 Specifications LD 63 Transmission Asynchrone full half duplex ou simplex Interface EIA RS 232 ITU T V 24 Bornier a vis debrochable 9 points EIA RS 422 485 ITU T V 1 Bornier a vis d brochable 5 points Interface 2 4 connecteurs ST voir le tableau du budget fibre optique Vitesse Jusqu a 115 2 kbits s RS 232 C Jusqu a 1 5 Mbit s RS 422 485 Indicateurs LED Power TD RD TXI TX2 RXI RX2 Gamme temperature 5 50 C temperature ambiante Humidite 0 95 RH non condense Dimensions 55x 100x128 mm LxHxP Poids AC 0 6 kg DC 0 3 kg Fixation Sur Rail DIN 35 mm Tableau des differentes versions d alimentation P LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 LD 63 Reference Modele AC I5V AC DC 36 55V DC HV Tension 230V AC II5V AC 24V DC 48V DC 95 240V AC 10 d alimentation 15 10 15 10 50 50 15 25 110 240V DC 10 Fusible F2 I00mA S I00mA S I 6AS 6A S IA T Wickmann 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm 5x20 mm Littelfuse Littelfuse Littelfuse Littelfuse Isolation RMS 3 000V 3 000V 500V 500V 3 750V Les protocoles Synchrones peuvent Etre transmis dans certaines conditions voir Page 4 selection des bits Description fonctionnelle LD 63 Le LD 63 est un convertisseur fibre optique a partage de ligne permettant de realiser un r seau fibre optique multipoint Le LD 63 effectue la conversion entre l interface RS 232 V 24
21. sollte etwa 10 mal h her der ben tigten Geschwindigkeit gesetzt werden SI SI Beispiel 19 200 Bit s Start Bit Ubertragungsgeschwindigkeit 19 200 1 Bit 1 19 200 52ys rs Sender aktiv f r 10x52 us 520 us W hlen Sie 187 5 Kbit s Umschaltzeit bertragungsrate Anzahl der in Serie schaltbaren Ger te Umschalt bertrag Anzahl der zeit ungsrate Ger te 0 4 ms 2 400 bit s 20 A vuv il om NM 0 0 2 ms 4 800 bit s 1123456789 ON 0 1 ms 9 600 bit s i a U E o mM NM 0 0 75 us 14 400 bit s 12345678292 ON 50 us 19 200 bit s 123456782 ERE 37 us 28800 bit s 1123456789 O Z ON 25 us 38 400 bit s A vM om NB 0 IH I6 us 62500 bit s 93 750 bit s ERN 15 2 kbit s 1123456789 ON 6 us 187 5 kbit s 123456738389 ON LL 375 kbit s 123456738389 ON ALL 500 kbit s 1234456789 DENE 1 0 Mbit s 123456789 ON HEHE 0 7 us 1 5 Mbit s 4 5 6 7 8 9 3 Fragen sie Westermo Retiming f r zus tzliche Ger te m glich Bei Benutzung der RS 232 Schnittstelle ist es nicht notwendig die Anzahl der Bits und die Ubertragungs geschwindigkeit einzustellen Die RS 232 Schnittstelle kann von 0 bis 115 2KBit s eingesetzt werden 6072 2004 2 4 Draht Betrieb ON si 4 Draht L 23456789 N SI Im 2 Draht 123456 7 8 9 Einstellung f r 2 Draht RS 485 oder 4 Draht RS 422 Bei RS 232 V 24 SI 1 nicht benutzt
22. t und Hersteller des Glasfaserkabels variieren D mpfung D mpfung D mpfung bei 820 nm bei 1300 nm bei Monomode 1300 nm 50 125 um 3 0 dB km 1 0 dB km REN Faser 62 5 125 um 3 5 dB km 1 2 dB km D mpfung in Verbindern Splei d mpfung 0 2 0 4 dB geschwei t 0 1 dB mechanisch 0 2 dB 6072 2004 15 DIP Schalter Einstellung Das LD 63 bietet verschiedene Einstellm g lichkeiten zur Abstimmung auf verschieden ste Betriebsverh lnisse Um die DIP Schal ter einzustellen mu die Geh useabdeckung z B mit Hilfe eines Schraubendrehers abge nommen werden Y oder V Betrieb ON SI u Y 2 3 4 5 6 7 8 9 ON S V I 2 3 4 5 6 7 8 9 V und Y Betrieb werden auf Seite 17 Beschrieben Retiming Funktion ON Retiming 12345673839 SI ON S Retiming AUS 1234456789 Die Retiming Funktion berechnet die exakte Bitl nge anhand der eingestellten Geschwindigkeit zur Wiederherstellung der Daten Durch sie k nnen mehr Ger te in Reihe geschaltet werden Die Funktion arbeitet nur f r die gennanten Geschwindigkeiten Bei z B 1 2Mbit sollte sie nicht benutzt werden Anzahl der Bits ON si 9 2 34 5 6 78 9 ON S Wal 10 123456789 ON 123456789 ON EE 123456789 Benutzen Sie diese Einstellung ftir synchro ne und andere asynchrone Protokolle Der Sender ist aktiv ab dem Startbit Nach dem letzten Hibit bleibt er noch f r OBit Zeit aktiv siehe Beispiel Die Geschwindig keit
23. ttelfuse Isolationssp nning 3 000V 3 000V 500V 500V 3 750V RMS Synkront protokoll kan verf ras under vissa f ruts ttningar Se beskrivning Val av antal bitar sid 4 Funktionsbeskrivning LD 63 LD 63 r en linjedelare som m jligg r att bygga upp ett multidropp n t via fiber d r den anslutna utrustningen antingen kan ha RS 422 485 eller RS 232 V 24 Modemet best r av 2 fiberkanaler med en s ndare respektive mottagare f r vardera kanalen TXI TX2 RXI och RX2 Pa frontpanelen finns dessutom 7 st lysdioder som ger indikering av datatrafiken p kanalerna De b da fiberkanalernas ing ngar r transparanta vilket betyder att inkommande data pa RXI ej kodas av utan s nds vidare av IX2 och inkommande data pa RX2 s nds vidare av TXI LD 63 g r det m jligt att s nda och ta emot RS422 485 och RS 232 V 24 men inkommande data pa gr nssnitten kommer att verlagras om data sands samtidigt till gr nssnitt RS 232 V 24 och RS 422 485 Antalet LD 63 som kan seriekopplas r begr nsat Se tabell sid 4 2 6072 2004 Effektbudget Min budget Typ budget MEL 5 1300 nm singelmod 1300 nm singelmod sonas 107dB aia sons isea l46dB sus wsa usa esms i868 18 iono mea 100140 ss es 1 199 Min budget anger garanterat minsta effektbudget Erfarenheten visar dock att vardet oftast ligger i niva med angivet Typ budget Forluster i fiberoptisk kabel Nedan angivna
24. vis 3 points Bornier vis 2 points Bornier vis 3 points Connexion Alimentation Connection Power N N supply Alimentation 115 230V Alternatif O LD 63 I 5V Tension 2 Tension L Tension N Tension Protection Terre Indicateurs de statut LED sur le LD 63 e PWR l unit est aliment e D R ception de donn es provenant du port RS 232 V 24 RS 422 485 RD Emission de donn es vers le port RS 232 V 24 RS 422 485 e RXI R ception de donn es sur le canal fibre N 1 e RX2 R ception de donn es sur le canal fibre N 2 e TXI Emission de donn e sur le canal fibre N I provenant du port RS 232 422 485 e TX2 Emission de donn e sur le canal fibre N 2 provenant du port RS 232 422 485 24 6072 2004 Comment se connecter Connexions fibre TTIRXI RX2 IL JIlRX RX2 I TX TQ gb CM TXI ro MA RS 232 V 24 ou RS 422 485 RS 232 V 24 ou RS 422 485 RS 232 V 24 ou RS 422 485 Remarque Dans le cas ou un LD 63 se trouve l extr mit d une connexion multipoints avec une connexion fibre optique sur le canal 2 le Micro interrupteur SWI 2 doit tre configur sur le mode Y Connexions RS 232 V 24 RS 422 RS 485 RS 232 V 24 equipment SG TD RD RS 422 485 R R T T D RS 422 485 Re R T T N EET C E C E Chi Ch2 OPTO LINK MONITOR T T Rt R RS 422 equipment equipment N B Les definitions R R

LD-63 AC LD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents