Home

Thermopompe

1. appareil ne peut tre utilis par de jeunes enfants ou par une personne invalide sans surveillance ll faut superviser les jeunes enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil S il faut remplacer le cordon d alimentation adressez vous un technicien autoris uniquement L installation doit tre effectu e conform ment aux normes de c blage nationales et par un technicien Om 10 sz 12 REMARQUES GENERALES Si vous utilisez ce conditionneur d air en Europe veuillez respecter les directives suivantes ELIMINATION N liminez pas ce produit comme un d chet ordinaire ll est n cessaire de traiter cet appareil avant de l liminer il doit donc faire l objet d une collecte sp ciale Il est interdit de jeter cet appareil avec les d chets domestiques Il existe plusieurs possibilit s d limination A La municipalit a mis en place un syst me de collecte des appareils lectroniques dans le cadre duquel les appare ls sont limin s sans frais B Au moment d acheter un nouvel appareil le d taillant r cup re l ancien appareil sans frais C Le fabricant r cup re les vieux appareils pour les liminer sans frais D Comme les vieux appareils contiennent des ressources qui ont de la valeur ils peuvent tre vendus aux entreprises de r cup ration des m taux Le fait d abandonner un appareil dans la for t ou tout autre terrain sauvage met votre sant en danger lorsque les substances nociv
2. bouton ON OFF du contr leur distance pour red marrer l appareil Dans le cas des appareils munis de la fonction de red marrage automatique l appareil red marre automatiquement en utilisant les r glages en vigueur avant la panne qui ont t stock s en m moire 10 L appareil peut mal fonctionner en raison d un orage lectrique ou d un t l phone cellulaire fonctionnant tout pr s D branchez le cordon d alimentation de l appareil puis rebranchez le Appuyez sur un bouton ON OFF de la t l commande pour red marrer l appareil 11 Protection du module ext rieur contre les basses temp ratures La protection du module ext rieur contre les basses temp ratures peut tre activ e uniquement lorsque l appareil est en mode HEAT Lorsque la temp rature ext rieure baisse 15 C ou moins l appareil cesse de fonctionner et le code d erreur P3 est affich l cran du module int rieur Dans cette situation le module int rieur peut tout de m me recevoir un signal de la t l commande Lorsque la temp rature ext rieure remonte 12 C et que le compresseur a cess de fonctionner pendant au moins une heure l appareil red marre automatiquement pendant 10 minutes en utilisant tous les r glages pr c demment entr s De m me lorsque la temp rature ext rieure atteint 5 C l appareil red marre pendant 10 minutes en utilisant tous les r glages pr c demment entr s 13 Conseils de d pannage Conseils de d
3. d air et red marrez le Lorsque l appareil red marre les persiennes horizontales peuvent ne pas bouger pendant environ 10 secondes Ne r glez pas les persiennes horizontales un angle trop ferm car cela peut nuire au rendement de l appareil en mode COOLING ou HEATING en raison de la zone de d placement d air restreinte Ne faites pas fonctionner l appareil si les persiennes horizontales sont ferm es Lorsque le conditionneur d air est mis en marche pour la premi re fois les persiennes horizontales peuvent mettre un bruit pendant environ 10 S condes il s agit d un comportement normal de apperell INSTRUCTIONS D UTILISATION COMMENT FONCTIONNE LE CONDITIONNEUR D AIR Mode SLEEP 1 heure 1 heure Refroidissement Mode SLEEP Fr i L a apr s 7 heures 4 heure 1 heure Chauffage Fonctionnement en mode AUTO e Si vous choisissez le mode de fonctionnement AUTO le conditionneur d air s lectionne automatiquement le refroidissement chauffage ou ventilateur seulement selon la temp rature ambiante et la temp rature que vous avez choisie e Le conditionneur d air ajuste la temp rature ambiante pr s de la temp rature que vous avez r gl e e Sivousn tes pas confortable lorsque l appareil est en mode AUTO vous pouvez r gler vous m me les conditions d sir es en mode manuel Fonctionnement en mode SLEEP Si vous appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande lorsqu il est en mode r
4. Veuillez lire attentivement ce manuel d installation et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement THERMOPOMPES DE TYPE ONDULEUR BIBLOC MANUEL DU PROPRIETAIRE DIRECT AIR Veuillez lire le manuel au complet avant d entreprendre l installation de ce produit e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un technicien autoris uniquement e l installation doit tre effectu e conform ment aux normes de c blage nationales et par un technicien autoris uniquement e Pour faire la r paration l entretien ou l installation de ce produit communiquez avec un technicien autoris TABLE DES MATIERES REMARQUES GENERALES Remarques g n rales ee oo ne On EN 2 MESURES DE S CURIT N S CE a Re ea tan od Attention 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION Nom des pi ces mr es AA ETN N a A EA E E e E EE Temp rature de fonctionnement ae Fonctionnement manuel M Commandes de direction de r air E TE Comment fonctionne le conditionneur d air s esssrcsrsrrcerresen ENTRETIEN Entretien 0 00000 CONSEILS D UTILISATION Conseils d utilisation l ereere i anne a a nn ds D aa i en a Nar De CONSEILS DE D PANNAGE Conseils de d pannage ATTENTION autoris uniquement Pour faire la r paration ou l entretien de ce produit communiquez avec un technicien autoris Communiquez avec un installateur pour faire installer ce produit Cet
5. efroidissement chauffage de type climatiseur chaufferette seulement ou automatique le conditionneur d air augmente en mode refroidissement ou diminue en mode chauffage automatiquement la temp rature de 2 F les deux premi res heures puis maintient la temperature les cing heures suivantes puis d teint La vitesse du ventilateur est alors command e automatiquement Cette fonction vous permet de maintenir la temp rature la plus confortable et vous permet d conomiser de l nergie FONCTIONNEMENT EN MODE D SHUMIDIFICATION e En mode DRY la vitesse du ventilateur est command e automatiquement e Lorsque l appareil fonctionne en mode DRY et que la temp rature ambiante est inf rieure 10 C 50 F le compresseur s arr te et red marre seulement lorsque la temp rature ambiante atteint 12 C 54 F Fonctionnement optimal Pour obtenir un fonctionnement optimal de votre appareil veuillez prendre note des faits suivants a R glez la direction de l air de fa on 4 ce qu l ne soit pas dirig directement sur les gens e R aglez la temp rature de fa on obtenir le plus haut niveau de confort Ne r glez pas l appareil des temp ratures excessives Lorsque l appareil fonctionne en mode refroidissement ou chauffage fermez les portes et les fen tres sinon l appareil peut ne pas fonctionner de fa on optimale e Utilisez la touche TIMER ON de la t l commande pour indiquer l heure iaquelle vous d sir
6. es appareils Cela pourrait causer une d charge lectrique ou un incendie en raison de la chaleur d gag e Cela pourrait causer une d charge e Cela pourrait tre dangereux pour lectrique votre sant Assurez vous que leau n entre amp Assurez vous que l appareil est pas en contact avec les Utilisez un disjoncteur et un correctement mis a la terre composantes lectriques circult electrique dedie e Le fait d utiliser un circuit partag peut causer une d charge lectrique ou un incendie Cela pourrait endommager l appareil ou causer une d charge lectrique _ D branchez l allmentation si vous s d tectez un bruit ou une odeur Ne buvez pas l eau qui s coule de N ouvrez pas l apparell lorsqu il l appareil fonctionne Cela pourrait causer une d charge l ctrique i gt Ne placez pas le cordon Utilisez un disjoncteur ou un Ne placez pas le cordon d alimentation pr s de gaz fusible de la puissance d alimentation pr s d un apparell inflammable ou de combustibles appropri e de chauffage comme de l essence du benz ne ou du diluant peinture e Sinon il peut y avoir un risque d incendie ou de d charge lectrique Cela peut causer une d charge e Cela pourrait causer une explosion lectrique ou un incendie ou un incendie Nerez la piece avant de faire fonctionner le Ne d sassemblez pas l apparell et ne tentez pas de le conditionneur d air s il y a
7. es fuient de l appareil s coulent dans le sol et s int grent dans la cha ne alimentaire MESURES DE SECURITE Pour viter toute blessure l utilisateur ou d autres personnes et des dommages la propri t suivez les instructions suivantes Une mauvaise utilisation de l appareil en raison du non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages La gravit des blessures ou des dommages est indiqu e par les symboles suivants AN AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de mort ou de blessure grave A ATTENTION Ce symbole indique un risque de blessure ou de dommage la propri t Voici la signification es autres s mboles utilis s dans le pr sent manuel S emae AVERTISSEMENT Ne mettez pas l appareil en N utilisez pas un cordon Branchez le cordon d alimentation marche et ne l arr tez pas l aide d alimentation endommag ou correctement du disjoncteur inappropri e Cela pourrait causer une d charge Cela pourrait causer une d charge lectrique ou un incendie en raison lectrique ou un incendie en raison de la chaleur excessive d gag e de la chaleur d gag e e Cela pourrait causer une d charge lectrique ou un incendie S No mpegs pas oonaneyr ci N utilisez pas l apparell avec les O Ne dirigez pas le courant d air de partagez pas la prise avec d autres mains mouillees ou dans un l appareil directement sur les environnement humide personn
8. eu une fulte de gaz d un autre appareil Cela pourrait causer une explosion un incendie ou des Cela peut endommager l appareil ou causer une d charge br lures lectrique r parer MESURES DE SECURITE ATTENTION S il faut enlever le filtre air ne Ne nettoyez pas le touchez pas aux pi ces conditionneur d air avec de m talliques de l appareil Peau Si vous utilisez l appareil avec une cuisini re ou tout autre appareil assurez vous de bien a rer la pi ce e Sinon il peut s en suivre un manque d oxyg ne L eau peut p n trer dans l appareil et endommager le mat riau isolant Cela pourrait causer une d charge lectrique N utilisez pas l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u Ne placez pas un animal de compagnie ou une plante dans le jet d air de l appareil Au moment de nettoyer l appareil fermez le disjoncteur e N utilisez pas le conditionneur d air pour pr server des appareils de pr cision des aliments des animaux des plantes ou des objets d art Cela pourrait une d t rioration de la qualit des objets pr serv s Cela risque de blesser l animal de e Le fait de nettoyer l appareil sans compagnie ou la plante fermer le disjoncteur pose un risque d incendie de d charge lectrique et de blessure Ne
9. ez d marrer votre conditionneur d air s Ne placez aucun objet pr s de la prise d air ou de la sortie d air car cela peut nuire l efficacit de l appareil ce qui pourrait entra ner une panne e Nettoyez le filtre air r guli rement Un filtre air sale peut nuire au rendement de refroidissement ou de chauffage de l appareil s Ne faites pas fonctionner l appareil si les persiennes horizontales sont ferm es ENTRETIEN ESS SS a ry ENTRETIEN Nettoyage de la grille du module int rieur et du contr leur a distance e Eteignez l appareil avant de le nettoyer Nettoyez l appareil avec un chiffon sec N utilisez pas d agent de blanchiment ou de produit abrasif NOTE Vous devez fermer l alimentation avant de nettoyer Fint rieur de Pappareil AS ATTENTION Si le module int rieur est tr s sale vous pouvez le nettoyer avec un chiffon imbib d eau froide Essuyez le ensuite avec un chiffon sec N utilisez pas un chiffon ou un essuie meubles trait chimiquement pour nettoyer l appareil N utilisez pas de diluant base de benz ne de poudre polir ou de tout autre solvant pour nettoyer l appareil Ces produits peuvent fissurer ou d former la surface de l appareil N utilisez jamais de l eau dont la temp rature d passe 40 C 104 F pour nettoyer le panneau avant celui ci pourrait se d former ou se d colorer Nettoyage du filtre air NOTE Vous devez fermer l alimentation avant de nettoyer Fi
10. he la temp rature ambiante o elle se trouve Elle envoie cette temp rature au conditionneur d air toutes les trois minutes jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Follow Me Si l appareil ne re oit pas le signal durant 7 minutes il met un bip pour indiquer que le mode Follow Me mode est termin a af Vitesse du ventilateur Affiche la vitesse de ventilateur s lectionn e AUTO ou l une des trois vitesse LOW ES MED HH HIGH EEE Indicateur de la fr quence de fonctionnement Cet indicateur est compos de cing zones Les zones sont allum es selon la fr quence courante du compresseur Par exemple dans le cas d une fr quence plus lev e plus de zones sont allum es Fonction SELF CLEAN autonettoyage Cette fonction activ e apr s la d sactivation du mode COOL refroidissement nettoie l vaporateur pour le maintenir son tat optimal et pr s servir la prochaine activation du mode COOL Cette fonction est facile utiliser il suffit d appuyer sur un bouton de la t l commande Dans le cas des mod les climatiseur seulement le conditionneur d air fonctionne en mode FAN ONLY la vitesse de ventilateur LOW pendant 16 minutes la fonction est ensuite d sactiv e puis l appareil s teint Dans le cas des mod les climatiseur et chaufferette l appareil effectue les op rations suivantes Mode FAN ONLY vitesse de ventilateur LOW pendant 13 minutes puis
11. l passe en mode chauffage ou refroidissement mod le de type climatiseur chaufferette seulement en raison de l cart avec ja temp rature indiqu e 12 CONSEILS D UTILISATION 7 li peut se former de la condensation ia surface du module interne lorsque l appareil est en mode refroidissement et que l humidit relative est lev e sup rieure 80 R glez les persiennes horizontales de fa on obtenir le d bit d air maximum et r glez le ventilateur la vitesse maximale HIGH 8 Mode chauffage mod les de type climatiseur chaufferette uniquement Le conditionneur d air tire l air chaud du module ext rieur et l vacue par le module interne durant le fonctionnement en mode chauffage Lorsque la temp rature ext rieure baisse la chaleur extraite par le conditionneur d air diminue proportionnetlement En m me temps la charge de chaleur g n r e par le conditionneur d air elle augmente en raison de la diff rence croissance entre la temp rature int rieure et ext rieure S il n est pas possible d atteindre une temp rature confortable avec le conditionneur d air nous vous sugg rons d utiliser une source de chauffage d appoint 9 Fonction de red marrage automatique Si une panne de courant survient pendant que l appareil fonctionne celui ci s arr tera compl tement Dans le cas des appareils qui n ont pas la fonction de red marrage automatique le voyant OPERATION du module int rieur clignotera Appuyez sur un
12. me lorsque le conditionneur d air d marre le d givrage automatique ou lorsque la fonction de r chauffement de l air est activ e lorsque l appareil est en mode chaufferette INSTRUCTIONS D UTILISATION Indicateur de minuterie Cet indicateur est affich lorsque la minuterie fonctionne Indicateur de la fonction CLEAN AIR 55 air pur facultative Cet indicateur est affich lorsque lioniseur est active Indicateur de la fonction TURBO Cet indicateur est affich lorsque la fonction TURBO de est utilis en mode COOL ou HEAT Zone d affichage des chiffres Lorsque le conditionneur d air fonctionne cette zone affiche la temp rature programm e courante Lorsque la fonction SELF CLEAN autonettoyage est activ la mention SC est affich e lon Z 88 Fonctions sp ciales Fonction CLEAN AIR La qualit de lair est la cl du confort c est pourquoi ce conditionneur d air est muni d un ioniseur L ioniseur g n re suffisamment d ions n gatifs pour remplir la pi ce avec de Fair rafraichissant et naturel Toute la famille pourra maintenant b n ficier d air naturel pur et sain tous les jours Fonction Follow Me suis moi La t l commande sert de thermostat distance permettant un contr le pr cis de fa temp rature l endroit o elle se trouve Pour activer la fonction Follow Me pointez la t l commande vers l appareil puis appuyez sur la touche Follow Me La t l commande affic
13. mode HEAT vitesse de ventilateur LOW pendant une minute mode FAN ONLY pendant 2 minutes la fonction est d sactiv e puis l appareil s teint Note Cette fonction peut tre utilis e uniquement lorsque l appareil est au mode COOL AUTO COOL FORCED COOL ou au mode DRY Avant d utiliser cette fonction il est recommand de faire fonctionner Je conditionneur d air au mode COOL pendant environ 30 minutes Lorsque la fonction d autonettoyage est activ e tous les r glages de minuterie sont annul s Pendant l ex cution de la fonction d autonettoyage le fait d appuyer de nouveau sur le bouton SELF CLEAN de la t l commande annule la commande et teint l appareil INSTRUCTIONS D UTILISATION NOTE Le pr sent manuel n exptique pas le fonctionnement de fa t l commande Pour obtenir de plus amples d tails consultez le guide Fonctionnement de fa t l commande fourni avec le conditionneur d air Temp rature de fonctionnement Mode Temp rature 18 C 50 C 64 F 122 F 15 50 C 5 F 122 F 15 C 28 C 10 C 50 C dans le cas des mod les 5 F 83 F 50 F 122 F syst me de refroidissement a basse temp rature Refroidissement Chauffage D shumidification Temp rature ext rieure ATTENTION 1 Sile conditionneur d air fonctionne dans des conditions ne respectant pas les valeurs ci dessus des fonctions de protection peuvent
14. n l appareil Les coins pointus ci d branchez n est pas compress peuvent causer des blessures l afimentation et communiquez avec un technicien de service qualifi Sinon il peut y avoir un risque d incendie ou de d charge lectrique INSTRUCTIONS D UTILISATION Module externe Prise d air Prise d air arri re lat rale L Sortie d air i OL ye O4 a IE mt sb ne et Turbo ae a PAE Module int rieur Capteur du signal de la telecommande cran ACL Support du panneau Ch ssis Panneau avant Persiennes horizontales Persiennes verticales Filtre air Bouton de commande manuelle 10 Support du contr leur distance AT T l commande 12 Tuyau de raccordement 13 Tuyau d vacuation OPEN P rae Module ext rieur 14 C ble de commande 15 Tuyau de raccordement 16 Soupape d arr t Module ext rieur NOTE e Toutes les illustrations pr sent es dans ce manuel sont fournies titre d explication uniquement Votre conditionneur d air peut l g rement diff rer de celui illustr La forme principale demeurera cependant la m me Indicateur de fonctionnement ll est affich lorsque le conditionneur d air est en marche Indicateur de fonctionnement automatique est affich lorsque le conditionneur d air est en mode AUTO automatique Indicateur de d givrage appareils de type climatisation et chauffage uniquement Cet indicateur s allu
15. ne en mode chauffage apr s avoir quitt le mode d givrage 3 Bruits du conditionneur d air e Vous pouvez entendre un faible sifflement lorsque le compresseur fonctionne ou vient de s teindre Il s agit du bruit du r frig rant qui circule dans le syst me ou qui s arr te e Vous pouvez entendre un faible bruit sec lorsque le compresseur fonctionne ou vient de s teindre I s agit de l expansion et de la contraction des pi ces de plastique de l appareil lors des changements de temp rature Les persiennes retournant leur position originale lorsque l appareil est mis en marche peuvent galement faire du bruit 4 De la poussi re est ject e du module interne il s agit d une condition normale lorsque l appareil n a pas servi pendant une longue p riode ou lorsqu il est mis en marche pour la premi re fois 9 Le module interne met une odeur bizarre Le module interne met des odeurs capt es provenant des mat riaux de construction de fa maison des meubles ou de la fum e 6 Le conditionneur d air passe au mode ventilateur seulement depuis le mode refroidissement ou chauffage mod les de type climatiseur chaufferette seulement Lorsque la temp rature int rieure ambiante atteint la temp rature indiqu e dans le conditionneur d air le compresseur arr te automatiquement de fonctionner et l appareil passe en mode ventilateur seulement Le compresseur redemarrera lorsque la temp rature ambiante exige que l apparei
16. ne longue p riode ex cutez la proc dure suivante 1 Faites fonctionner le ventilateur environ 12 heures afin de bien s cher l int rieur de l appareil 2 Arr tez le conditionneur d air et coupez l alimentation Retirez les piles de la t l commande 3 Le module exteme requiert un entretien et un nettoyage p riodiques N essayez pas de faire l entretien de cet appareil vous m me Communiquez avec votre d taillant ou un technicien de service Air freshening filter Se w Se d branch ou sectionn Assurez vous que le filtre a air est install Lorsque l appareil n a pas servi durant une longue p riode v rifiez que la prise d air et la sortie d air ne sont pas bloqu es AN ATTENTION Lorsque vous enlevez le filtre air ne touchez pas aux pi ces m talliques de l appareil Les bords m talliques coupants peuvent causer des blessures Ne nettoyez pas l int rieur de l appareil avec de l eau Le fait d exposer l isolant l eau peut entra ner sa d gradation et peut causer des d charges lectriques Avant de nettoyer l appareil assurez vous d avoir coup le courant et ferm le disjoncteur 11 CONSEILS D UTILISATIO ieee i a a Les occurrences suivantes peuvent se produire durant le fonctionnement normal de l appareil 1 Protection du conditionneur d air Protection du compresseur Une fois arr t le compresseur attend trois minutes avant de red marrer An
17. nt rieur de l appareil faut inspecter et nettoyer les filtres air derri re le panneau avant toutes les deux semaines ou au besoin plus souvent Un filtre a air encrass r duit l efficacit du syst me de refroidissement ou de chauffage 1 Tenez les deux c t s du panneau et tirez le vers le bas Le panneau s ouvre en formant un angle de 15 Appuyez sur le panneau vers le haut puis soulevez le 2 Soulevez l g rement le filtre par la poign e pour sortir celui ci de son support puis tirez le filtre vers le bas 10 ENTRETIEN 3 Retirez le FILTRE AIR du module int rieur e Nettoyezle FILTRE AIR une fois toutes les deux semaines Nettoyez le l aide d un aspirateur ou de l eau puis faites le s cher dans un endroit frais 4 Retirez le filtre d assainisseur d air Filtres facultatifs Filtre aux ions argent biofiltre filtre de vitamine C filtre de purificateur d air 3M de son support e Nettoyez le au moins une fois par mois et remplacez le tous les quatre ou cinq mois e Nettoyez le l aide d un aspirateur puis laissez le s cher dans un endroit frais 5 Replacez ensuite l assainisseur d air 6 Ins rez la partie sup rieure du filtre air dans l appareil en vous assurant que les bords gauche et droit sont bien align s et placez le filtre en position i US i Pi I iy oi ree ios rs fa Entretien Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil durant u
18. pannage Arr tez imm diatement le conditionneur d air si l une des conditions suivantes survient Coupez l alimentation et communiquez avec le centre de service le plus pr s Probl me Si les codes suivants apparaissent l cran de votre appareil d branchez le cordon d alimentation et communiquez avec un technicien de service EO E1 E2 ES Ed ES E6 E7 E8 ou PO P1 P2 P3 P4 Le fusible grille souvent ou le disjoncteur se d clenche fr quemment De l eau ou d autres objets sont entr s dans le conditionneur d air La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne de fa on anormale Autres conditions anormales Mauvais fonctionnement L appareil ne Coupure de l alimentation Attendez que le courant soit restaur cemamepas Assurez vous que la fiche est bien L a i tre t d br 3 a pparell a peut e te debranche enfonc e dans la prise murale Le fusible a peut tre grill Replacez le fusible Cause Solution La pile de la t l commande peut tre puis e Replacez la pile L heure programm e dans ja minuterie est erron e Attendez ou annulez le r glage Le mode La temp rature s lectionn e est R glez la temp rature correctement chauffage ou inappropri e Pour obtenir de plus amples d tails refroidissement consultez la section sur l utilisation de la mod les t l commande climatiseur chau ffere
19. placez pas des obstacles pr s des entr es et des sorties d air 12 Durant les temp tes et les tornades arr tez l appareil et fermez les fen tres si vous n utilisez pas l appareil durant une longue p riode fermez le disjoncteur Cela pourrait causer une panne de l appareil ou un incendie Cela peut entrainer un mauvais fonctionnement de l appareil ou un accident Le fait d utiliser appareil lorsque les fen tres sont ouvertes peut faire entrer de l eau l int rieur et mouiller les meubles RS Ins rez toujours les filtres fermement Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines Assurez vous que les supports d installation l ext rieur n ont pas t endommag s la suite d une exposition prolong e aux l ments N utilisez pas un d tergent puissant comme de la cire ou du diluant peinture Nettoyez plut t l appareil avec un chiffon doux Un produit trop puissant peut Si les supports sont endommag s Si l appareil fonctionne sans les endommager l appareil en changeant l appareil risque de tomber et d tre filtres il risque d tre sa ou en raflant sa surface endommag endommag Ne placez pas d objets lourds Faites attention au moment de Si de l eau p n tre dans sur le cordon d alimentation et d balier et d installer l appareil teignez celui assurez vous que le cordo
20. s pour faire fonctionner l appareil en mode COOL forc 3 Fermez le panneau ATTENTION Bouton de commande Auto Coai Cette commande est utilis e uniquement des fins de test manuelle m ll est recommand de ne pas l utiliser Pour recommencer utiliser la t l commande il suffit d appuyer sur l un de ses boutons INSTRUCTIONS D UTILISATION Commandes de direction de Pair SET TEWOCRATLA CD ZAN AS MEL LE oe me Cc MDE OMFS EAN SPEED CD nao SAS ECON THER CS wa ION reseruoox MER OF Pa al j j CD 0 Cc GL iy IEG imio TURED ann ff TIA DAY AEAT Persiennes verticales ll est important de bien r gler la direction de l air sinon la pi ce peut tre inconfortable en raison de la temp rature in gale Utilisez le contr leur distance pour r gler les persiennes horizontales R glez les persiennes verticales manuellement Pour r gler la direction de l air vers le haut ou le bas appliquez cette marche suivre pendant que l appareil fonctionne Maintenez enfonc la touche SWING du contr leur distance pour placer les persiennes la position d sir e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton l angle des persiennes change de 6 Pour changer la direction de l air vers la gauche ou la droite utilisez le levier qui se trouve la gauche ou la droite des persiennes selon le mod le Assurez vous de ne pas vo
21. ti air froid mod les de type climatiseur chaufferette uniquement e L appareil est con u pour ne pas envoyer d air froid lorsqu il est en mode refroidissement lorsque le module interne est dans l un des trois tats suivants et que la temp rature r gl e n a pas t atteinte A Lorsque le chauffage vient de commencer B Lorsqu i est en mode d givrage C Lorsqu il chauffe basse temp rature e Lorsque le module interne est en mode d givrage le ventilateur du module externe s arr te mod les de type climatiseur chaufferette seulement D givrage mod les de type climatiseur chaufferette uniquement e Lorsque la temp rature ext rieure est basse et que le taux d humidit est lev il peut se former du givre sur le module externe ce qui diminue l efficacit nerg tique de chauffage du conditionneur d air e Dans cette circonstance le conditionneur d air passe automatiquement du mode chauffage au mode d givrage Le temps de d givrage varie de 4 10 minutes selon la temp rature ext rieure et la quantit de givre accumul sur le module externe 2 Le module interne met une brume bianche e Cette brume blanche peut tre due une grande diff rence entre l air int rieur et l air ext rieur lorsque l appareil est en mode refroidissement et que le taux d humidit est lev Cette brume blanche peut galement tre caus e par l humidit provenant du processus de d givrage lorsque le conditionneur d air retour
22. tre activ es ce qui peut emp cher l appareil de fonctionner nomalement L humidit relative de la pi ce doit tre inf rieure 80 Si le conditionneur d air fonctionne dans une pi ce ne respectant pas cette condition il peut se former de la condensation sa surface Veillez r gler les persiennes verticales leur angle maximum perpendiculaire au sol et r gler le ventilateur HIGH Si vous respectez les temp ratures de fonctionnement ci dessus votre appareil offrira un fonctionnement optimal Suggestion Dans le cas des appareils dot s d une chaufferette lectrique si la temp rature ambiante ext rieure est en dessous de 0 C nous vous recommandons fortement de maintenir l appareil branch pour en assurer le bon fonctionnement Fonctionnement manuel Si la t l commande est en panne ou qu il faut effectuer de la maintenance il est possible d utiliser temporairement l appareil en mode manuel NOTE Avant d utiliser le bouton de fonctionnement manuel l appareil doit tre teint Si l appareil fonctionne maintenez le bouton de fonctionnement manuel jusqu ce qu il s teigne 1 Tenez les deux c t s du panneau et tirez le vers le bas Le panneau s ouvre en formant un angle de 15 Appuyez sur le panneau vers le haut puis soulevez le 2 Appuyez une fois sur le bouton de commande manuelle pour forcer l appareil fonctionner en mode AUTO Appuyez sur le bouton deux fois en moins de cinq seconde
23. tte seulement ne fonctionne pas tr s bien en raison d un faible d bit d air La protection de trois minutes du compresseur a t activ e Le filtre air est bouch Nettoyez le filtre air La porte o des fen tres sont ouvertes Fermez la porte ou les fen tres L entr e ou la sortie d air du module Enlevez d abord tous les obstacles puis ext rieur est bloqu e red marrez l appareil Si le probl me n est pas r solu veuillez communiquer avec le d taillant de votre r gion ou le centre de service le plus pr s Assurez vous d expliquer le probl me en d tail et de pr ciser le mod le de conditionneur d air Remarque N essayez pas de r parer cet appareil vous m me Communiquez toujours avec un technicien de service autoris 14
24. us prendre les doigts dans le ventilateur les persiennes horizontales ou d endommager les persiennes verticales Lorsque le conditionneur d air fonctionne et que les persiennes horizontales ont t r gl es d placez la position d sir e le levier qui se trouve gauche ou droite selon le mod le de la sortie d air Pour faire pivoter automatiquement les persiennes vers le haut ou le bas appliquez cette marche suivre lorsque l appareil fonctionne Maintenez enfonc e la touche SWING de la t l commande pendant au moins deux secondes pour que les persiennes horizontales pivotent automatiquement de haut en bas et de bas en haut e Pour arr ter cette fonction appuyez de nouveau sur la touche DIRECTION SWING A ATTENTION e Quand le conditionneur d air n est pas en marche m me lorsque la minuterie est activ e la touche Swing est d sactiv e Ne faites pas fonctionner le conditionneur d air pendant de longues p riodes lorsque les persiennes dirigent l ar vers le bas ou que l appareil fonctionne en mode DRY Sinon il peut se former de la condensation la surface des persiennes horizontale Cette condensation peut d goutter sur le plancher ou les meubles Ne d placez pas les persiennes horizontales manuellement Utilisez toujours le bouton SWING Si vous les d placez manuellement elles peuvent ne pas fonctionner correctement Si les persiennes ne fonctionnent pas correctement arr tez le condtionneur

Thermopompe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents