DOMIS ALARMES 2060470
Contents
1. Affichage du 6006 num ro enregistr idem menu 311 Param trage des renvois SMS et des envois lors des mises en hors service m attention vous devez soucrire au service aupr s de l op rateur nn 0000060 Saisir le message max 15 caract res Validis Supprim Le message de personnalisation est supprim Pr venir les destinataires des messages Si le Num appel 15 ne r pond pas ou si le destinataire n a pas confirm la r ception du message en appuyant sur le num ro suivant sera contact 32Envoi SMS 32 Perso SMS OLIVIER OLIVIER Le 19 07 17h02 Mise OFF code acc s 2 Appuyer successivement sur la m me touche alpha num rique pour s lectionner la lettre de votre choix 2 H Personnaliser l installation 3225M5 Acc s 32 35M5 Acc s 2 M morisation du num ro de 324Num appel renvoi de message SMS sur le 1er t l phone portable M morisation du num ro de 325Num sppel 2 renvoi de message SMS sur le 2 me t l phone portable 326Num serveur A 32 7Num serveur B O OT Ne pas modifier les menus 326 et 327 correspondants aux Goes D Pas d envoi de SMS Validis Envoi SMS OK 6 X 3 Validga non I oui idem menu 322 668606 060060600006 TIN Affichage du num ro enregistr Le nouveau num ro est m moris2. DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 2 Bienvenue Nous vous remercions d avoir choisi un syst me d alarme SOMFY Qui est Somfy Somfy d veloppe produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison Centrales d alarme automatismes pour stores volets garages et portails tous les produits Somfy r pondent vos attentes de s curit confort et gain de temps au quotidien Chez Somfy la recherche de la qualit est un processus d am lioration permanent C est sur la fiabilit de ses produits que s est construite la renomm e de Somfy synonyme d innovation et de maitrise technologique dans le monde entier Ce produit respecte les exigences de la norme europ enne EN 50130 4 et est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne R amp TTE 1999 5 CE Vvvvvv somfy com CE Avertissement A Les l ments d un syst me achet s en kit sont d j reconnus par la centrale Votre syst me est pr t l emploi une fois l installation murale r alis e les piles install es et les tests de bon fonctionnement effectu s En page 8 vous trouverez un mode d installation rapide En revanche les l ments achet s s par ment doivent tre m moris s dans la centrale p 18 Pour autant nous vous recommandons fortement E de lire attentivement ce manuel d installation en suivant tr s pr cis ment pas pas les indications de montage et de fonctionnement pour util
3. DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 26 Personnaliser l installation 5Liste l ments Er I Vous pouvez d finir le nom de chaque l ment pour personnaliser compl tement votre installation et le rep rer facilement en cas de d faut ou de perte de liaison Validi Nom l ment Personnaliser le nom d un l ment OGGCGCGCQGGC C xnxx Saisir le nom max 12 caract res exemple porte garage Validis Supprim L l ment n est plus enregistr dans le syst me Affichage du dernier v nement NY GHistorique Visualisation des derniers v nements voir page 33 Passer un autre v nement touches SJ AN R glage de la temporisation d entr e 7Paramelres entr e c b Validas 30 du groupe A acc s Valeur comprise entre 1 et 30 secondes 30 secondes par d faut ED x D Tempo XX Nouvelle temporisation m moris e Jelien Alsrme Ne pas modifier le menu 72 II d clenche un clairage lors d une alarme si votre installation est quip e d un r cepteur clairage SOMFY 7 3Sirene int 66 non oui Avec ou sans sonnerie sur la passerelle t l phonique lors d une alarme Valide Sans sonnerie D Avec sonnerie 74Verrou TLS oO Validi Num TLS Affichage du num ro de verrouillage de la Ce num ro vous sera transmis par t l surveillance le centre de t l surveillance 6606660006 Mm Nouve
4. SHOL U 159 UOSIEI lld nbl p UN IS 4ns jUuowanblun puewwo Yu ul f un sind q s u sdiq kSlUa S38n01 ipp 159 Od un SUIOU IS nbluoud l s llp u ulu0 ll l ssed npoid in ul s s np SUOIJEUIOJUI S 19 s u l s s l IN piS lul ouais Nbjuoyd 55 80 un ins lqluodsip UON 2 auails sues no 39e nbluoud l ll l ssed un z p ssod 5 IS 1 ul sfs 001 UE 1011u02 19 NO 110 015504 no UON UON UON UON UON 7 D 0 2710 p AURAS NP 1JYYY 110 0155044 UON UON UON UON UON UON 5 5 NP 13M9V IHJYYW s104 L sujow ne 110 2 UON 110 110 110 110 e US L 15 1 JAL UOMUOJ IS nbiuoud l au81 ndno 012 10 0 1 110 110 UON 5 IS NES In 110 110 110 110 uou 191 0q rmil r n Q s nbiuup 110 110 UON uens 15 5 no 110 110 110 110 in p p un p zuaw ypu Q z SHLUJP nbluu iy 110 110 uoy 5 1 15 nes 110 UON UON UON nu n no ie no g x uuPp y s dno s s no no LON uplil nins i 15 JnES NO no no no pau mo 7 7 2 2 0 LL P P Tem
5. snos 55 uo 207 UOISNAUI SUP q tl u p p 5 110 UON 2UP I A NS IS NES In 110 110 PSHO LL s id H EL HA 10 no i sind d q L 510 1 50104 ne ajuasaid 110 UON UON UON UON UON UON UON e US1 15 39 UOIPDUO 15 nbluoud l usil indno F 110 110 uoy 2UPIll ins l9 15 5 no UON UON UON UON J IAL UN 15 L 2P0 ed wueje aun p yu w ypu p d 110 Ino uoy a2UB RBAINS99 IS ines Mo 110 Ino 110 Ino NO 4ns inddy 440 Saide z s l suep 0102 0 0 1 in0 H0N nu a CAN D 110 UON UON UON UON UON UON nu np In0 SHO nP uou 13110 D Ino UON UON UON 110 Ino 10 Ino S mn s nbluu i i i n p l p UN P yu w y2u p d A SHLUJP nbluu iy 110 UON UON UON UON UON UON linp i aJuessind ing in p p un p ie ll nipd weje 110 UON UON UON UON UON UoN uess nd in 000000 5 uo uo uo uo uo uo uo g anog aud 5070 mp N N N N N N vuy 115 40 un Dp 14901942091090 UOIPDUO 15 n uo uo uo uo uo uo uo sanbIuLPa ii i 5 i olpe 22 sineJa 110 110 110 UON UON UON UON UON u u j un p UOSIEI g 110 110 110 UON UON UON UON UON
6. 2 11 L SJUE OA lid 105404 SHOL L 159 UJS S np 1u l l UN p lid 1npl p un i 12 a5ed 110A S1UDAOA 191APP l 115 s Spss ul s p uonps lens A nej p l l silpnsiu inod 7p A s u no Sa ins z nddy 0USID 191APD 105 0A l nbluu l 5 q Y dnoln 159 un p JUN IS nbiuu l 5 q Y dnoln 091 1 l q SHOLU L 159 UJJS S NP 1u l l UN p UOSIPI UN IS 21 l 115 59855911 s p SHOL L 159 1 UN IS z nbiuup l ul s g Y dnoin s fqib s id 159 ALIAS np 4u u J UN p ajid inel p un i uonuunsuo Sapidei sdiq ll 598101 15D 9119 UOISNUI no nbluu 5 159 UL P P un lili soy p 1q 9495 1ED9 9195 ini luy 1 p o IS Iu n p 5101 d q 1 SH A 1 SHOL L 159 IS uon ouof sdiq z 4SH9A 5169 2 Ae USIA IPON IS p ssod nb a sdiq SA S15p JAL 32U25QP POW IS 2275277 5 SL 501 sdiq l 590 0 S PD
7. 2 5 cm de l angle l aide de son adh sif double face sur une vitre propre et s che une temp rature id ale comprise entre 21 C et 35 C Appuyer fermement sur la sonde de bris de vitre pour assurer un collage efficace Enlever le cavalier 10 SOni R les 2 fil Detecteur audio sonique II d tecte la fr quence acoustique de l explosion du bris 15 755 do bris de vitres Ae verre et 7 de pression entre int rieur et detecteur l exterieur de l habitat II ne protege donc que les vitres Re donnant vers l ext rieur II devra tre loign d au moins 1 20 m de sources de perturbations sonores telles que t l vision enceintes acoustiques tuyau d vacuation portes Le bris de vitre sera d tect dans un rayon de 6 m pour des vitres en verre ordinaire ou en double vitrage 2 4 6 mm d paisseur 3 65 m pour des vitres en verre tremp ou feuillet 3 2 6 4 mm ou tout autre type de vitre 1 E 5 E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 16 Les l ments installation et fixation Les l ments installation et fixation 4 555 4 7 Detecteur d ouverture 11 est install l int rieur du caisson du volet Detecteur de fumee Le d tecteur doit tre imp rativement fix au plafond au centre de la pi ce z en tous cas de volet roulant 5 17 77 14705 ET d A plus de zo cm de
8. UN p 1ney q a INalI2AINSaaI LL P P D s puos s x p soude ul sis n 7 SWS S31IPJUSULIO 5 SIA SESS V SAFE ysel NP inauagxo p TSH R P IUIS 5 p ins np u ul u u p q uawaypu pq yu ul u u p q 1 91 vua 22 g nbluoud y 0155 yu ul u u p q 5 L j E E E 25 DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 42 Page 34 Remplacement des piles Comment sait on qu un l ment n a plus de pile Le voyant clignote Le message Pile Grp est signal sur l cran Le message Pile Grp est signal dans le journal Une s rie de BIP rapide retentit lors de la mise sous alarme Identifier l l ment concern Consulter le journal des v nements si vous poss dez une passerelle t l phonique et un clavier de contr le avec cran LCD voir page 31 Changer les piles d un l ment Arr ter l auto protection des l ments de l installation LE CODE ez APPUYER SUR APPUYER SUR OFF OFF APPUYER SUR LA TOUCHE DU b b DETECTEUR 91 UNE S RIE DE B PS RETENT T ET 51 LE VOYANT NE S ALLUME PAS LES PILES SONT A CHANGER SI UNE S RIE DE B PS RETENT T ET SI LE VOYANT S ALLUME LE DETECTEUR A DECLENCHE s Changer les piles de l l ment Les piles usag es seront retourn es au distributeu
9. 17 NU W 21 011 02 1 l ins 151 uone nsuo D1 Ue 29AP 01402 un nb uoyd l ll l sspd un zapassod 5 5 SUOI PLUIOJUI D jeul nof 19 S9 1N342349p np u no ej ins zo nddy s pidbi sdiq l SH s lld 159 UOSIEI 1 UN IS sdiq l Indde s10 ulnil 131 159 JUN I SH said diq sed no sopidel sdiq l SHOUI U 159 lld 1 UN IS d q L Indde S10 uinilP 131 SHOLL L 15 U 1 UMNE i n p np uonpunu pi uaus sJuepuods3110 S UL OA sa JSIOUIAU 159 1 UN IS 2 P1JU9 NO IUIS SJUP OA 9LUIP y JUPAOA silo np uou SOLI UI 159 SUIS no ll l sspd Un p un p HAL UN P UL P P JUN IS 9NDIUU 3 1U5 0A wely 105404 5 0 153 UN p nbiuup aun IS 2 2 590 010 s p SJUP OA ley JUPAOA SHOUM L S In D p UN p UOISNJUI awieje IS JUJ9 U0 1091 SJUL OA UOSIEI JUL ON SHOLU L 159 ALIAS np zu j UN p UOSIPI 1 UN IS
10. j enregistr s dans la centrale lors de la fabrication 24 Tous les l ments de votre installation sont A z as aliment s par piles Technologie radio bi fr quence s curis e uD Proc d brevet et exclusif la transmission FaEotENce radio est r alis e sur 2 fr quences altern es qui prennent chaque instant le relais de l autre pour assurer 100 le transfert d informations Auto contr le r gulier du syst me Gestion de perte de liaison Les l ments sauf t l commandes envoient p riodiquement la centrale leur tat de fonctionnement niveau des piles porte laiss e ouverte AutoProtection contre le vandalisme En cas de vandalisme sur les l ments de votre installation les sir nes se d clenchent pendant 2 minutes et la passerelle t l phonique vous envoie un message d alarme La centrale les sir nes la passerelle t l phonique et les claviers sont prot g s contre l arrachement du mur et contre l ouverture du capot Les d tecteurs sont prot ges contre l ouverture de leur face avant Pour votre confort d installation les autoprotections ne fonctionnent qu partir de la premi re mise sous alarme DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 6 Une alarme facile vivre Prot ge jusqu 3 espaces de votre habitat Groupe A Les acc s de votre habitat porte d entr e par exemple Fonction KIELAM Ding dong une annexe isol e le garage
11. par exemple Groupe B Une partie non utilis e de votre habitation par exemple pendant la journ e un tage ou le sous sol Groupe C Une autre partie non utilis e de votre habitation par exemple pendant la nuit le salon ou tout le rez de chauss e Mode pr sence fonction KIELAM Mode absence Pr sence Je suis chez moi et je vis avec mon alarme 1 ou 2 groupe s en service Mise en marche INDEPENDANTE des groupes de surveillance Groupes A acc s et annexe B etC Fonction KIELAM surveillance des entr es et acc s de l habitat porte d entr e portes fen tres Je peux tre inform de l arriv e d un visiteur ou d un intrus par Ding Dong groupes acc s Puissance r duite des sir nes surveillance ind pendante des groupes de l habitat Les sir nes se d clenchent avec une puissance r duite pour vous informer d une intrusion groupes annexe B et C Absence Je ne suis pas chez moi l alarme est totale Mise en marche TOTALE du syst me d alarme l habitat complet est sous alarme Toutes les sir nes se d clenchent la passerelle t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme Vous voulez savoir que votre enfant est bien rentr de l cole Vous voulez v rifier qu une personne intervenant domicile respecte ses horaires S Si vous avez une passerelle t l phonique et un clavier de contr le avec cran LCD vous pouvez recevoir un SMS pour tre av
12. Je suis chez moi et Je ne suis pas chez moi je vis avec mon alarme l alarme est totale voir page 10 R D clenchement RETARDE des Commencer par les detecteurs et les sir nes l issue de la claviers terminer par les sir nes et la Fonction KIELAm temporisation d entr e passerelle telephonique uniquement pour d tecteurs Ding Dong IMM DIAT Transmission t l phonique d ouverture d un ou plusieurs messages d alarme R gler les param tres de l installation A annexe D clenchement IMM DIAT de voir page 21 la sir ne d int rieur D clenchement apr s 10 secondes de la sir ne d exterieur avec flash D clenchement IMM DIAT de la sir ne d int rieur EN PUISSANCE R DUITE Transmission t l phonique d un ou plusieurs messages Tester votre installation d alarme voir page 26 si vous poss dez une passerelle t l phonique Passer la page 27 pour l utilisation du syst me E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 10 Les elements installation et fixation D tecteur d ouverture D tecteur de mouvement x 10m Placer le d tecteur l int rieur de votre habitation sur le montant de la partie ouvrante soit horizontalement soit verticalement du c t ouvrant l oppos des gonds Le d tecteur et son porte aimant doivent tre dispos s avec un parfait alig
13. de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Impossible d enregistrer le d tecteur dans la centrale lors de l appui sur la touche Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d une ouverture ou fermeture de la porte pendant la phase de test voir page 29 D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection Sur un element de commande Impossible d activer ou d arr ter le syst me d alarme Remedes Avez vous mis les piles dans le detecteur Est il enregistre Les piles sont elles en bon tat et bien mises Avez vous mis les piles dans le d tecteur Avez vous bien mis la centrale en mode enregistrement L aimant est il install une distance correcte du d tecteur Les rep res sont ils bien align s voir page 10 Les piles sont elles en bon tat et bien mises Le d tecteur est il fix correctement sur la porte ou la fen tre Le bo tier est il ferm La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours Les commutateurs de zones sont ils correctement r gl s Avez vous mis les piles dans l l ment de r 9 commande Est il enregistr Les piles sont elles en bon tat et bien mises L l ment de commande est il enregistr sur la centrale Avez vous entr par 3 fois un code erron
14. le voyant clignote le d faut est Jor l z LE 10URNAL EN I s x sur la centrale s nale sur l ecran APPUYANT SUR Syntaxe du message transmis Vous pouvez declencher totalement l alarme p i voyants lumineux UE A Ace CO page 21 Alarme o V l Groupe A Annexe ENTRER LE Fat ou CODE 1 4 W N Groupe B Pile EXEMPLE CE 123 e Groupe Xa Sys Syst me claviers sir nes passerelle t l phonique Liaison Tech Technique d tecteurs de fum e ou de pr sence d eau Les sir nes s arr tent mais la passerelle t l phonique Alsrme Alarme Pile transmet un message d alarme Exemple u ou Groupe A Groupe A System Groupe C Activer l alarme R en mode absence groupes sous alarme En cas d intrusion en mode absence LE CODE Syntaxe du message transmis SAUF SI VOUS 5 1 ON DIRECT Informations transmises par SMS Message personnalis si les l ments ont t nomm s page 26 et le SMS personnalis page 24 4 Syst me d alarme Le 13 05 Systeme d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Piles sa D faut pile 15h05 Piles faibl faibles Chbre Ali dur gBP SBP sur la centrale appuyer sur la touche uu Pae de son combin Syst me d alarme Le 13 05 Systeme d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Perte Une serie de BIP lent signale des p
15. le bip sonore sur la sir ne Voir page 21 Activer D sactiver les bips sonores S rie de bips sonore lors de la Porte ouverte mise sous alarme du syst me Piles d fectueuses voir page 34 Remplacement des piles Impossible d enregistrer la Avez vous mis les piles dans la sir ne sir ne dans la centrale lors de Avez vous bien mis la centrale en mode enregistrement l appui sur la touche Pas de bip sonore lors d une La temporisation de sortie de 2 minutes n est elle pas en cours La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d ext rieur Pas de d clenchement de la sir ne lors d une alarme La temporisation de 10 secondes apr s le d clenchement d une sir ne d ext rieur n est elle pas en cours La temporisation de 10 secondes apr s un d clenchement n est elle pas en cours pour la sir ne d int rieur Le r glage du niveau sonore accessible depuis le clavier LCD est il correctement r gl D clenchement de la sir ne en puissance r duite La sir ne est elle fix e correctement sur le mur Le capot est il ferm et verrouill La p dale d autoprotection est elle correctement positionn e Declenchement de la sir ne lors d une mise sous alarme Sur un d tecteur de mouvement Rem des Le bo tier est il ferm Le d tecteur est il enregistr dans la centrale Avez vous mis les piles dans le d tecteur Les pi
16. ne pas tre ad quates votre mur Cas particuliers de raccordements L ordre de branchement d pend de votre installation t l phonique Vous n avez pas d abonnement ADSL Vous avez un abonnement ADSL avec une ligne t l phonique dite voix sur IP Vous devez dans ce cas garder votre ligne t l phonique classique MODEM ORDINATEUR si VOUS EN POSS DEZ UN MODEM ADSL 5 E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 14 Les l ments installation et fixation Les l ments installation et fixation Les d tecteurs sp cifiques Detecteur d ouverture de porte de garage D tecteur de mouvement pour habitat avec chien 1 20 m Il est fix de pr f rence sur Le reste de l installation est un mur une hauteur de identique au d tecteur de 1 20 m mouvement voir page 10 Le type de fixation d pend de la mati re du sol utiliser Fixer l aimant sur la porte de garage entre d autres vis si les 2 reperes du d tecteur au sol n cessaire AIMANT Detecteur d ouverture if II d tecte la vibration exerc e sur la vitre lors d une FA A ge et do bris do vitro o tentative d intrusion Ft D TECTEUR AU SOL d K lt 25 mm O S Le capteur et son aimant se monte de la m me mani re que pour le d tecteur d ouverture voir page 10 Coller la sonde de bris de vitres dans un coin de la fen tre
17. sur la centrale Si vous poss dez un clavier de contr le avec cran LCD et une passerelle t l phonique vous pouvez n effacer que l l ment concern en allant dans le menu 5Liste El ment voir page 26 Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale sir ne ou passerelle t l phonique Retirer une pile Maintenir le Attendre le bip sonore bouton appuy et le clignotement du voyant puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter Remettre la pile Tous les l ments de l installation sont effac s de la centrale CLIGNOTE Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 18 En cas de perte du code maitre il faut effacer les codes du clavier Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale voir proc dure ci dessus Recharger les param tres d usine sur le clavier avec ou sans cran Attendre le Jer de d marrage Retirer une pile Attendre 30s Remettre la pile COMPOSER UN CODE SUR L CHIFFRES MAINTENIR OFF JUSQU A L EXTINCTION DU VOYANT Recommencer la m morisation de tous les l ments voir page 18 EE DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 42 Page 36 Probl mes rencontres Remedes SUr une sir ne Avez vous mis les piles dans la sir ne Les piles sont elles en bon tat et bien mises 28 mise sous hors alarme du La sir ne est elle enregistr e sur la centrale syst me Avez vous bien programm
18. tout obstacle mur cloison poutre etc TORS vis Hun plat uu E 8 plus de 60 cm de tout angle de la pi ce caisson de fa on a liberer la course du ii cordon sans risquer son cisaillement T A Ne pas installer le d tecteur A moins de 1 m tre des bouches de chauffage de refroidissement ou d a ration La fum e pourrait tre loign e ou dilu e Dans un local o il y a un risque de condensation Les salles de bains et buanderies sont proscrire L o les fum es peuvent se d gager cuisine ou garage peu ventil et g n rer des alarmes ind sirables Dans un endroit trop poussi reux E f r Le cylindre de sortie en laiton du cordon doit tre plac le plus pr s possible de l ouverture du caisson pour viter tout risque de cisaillement Retirer la semelle du Mettre en d tecteur en tournant place la pile dans le sens inverse des L extr mit du aiguilles d une montre cordon doit Fixer le socle au plafond tre fix e par une vis travers l illet sur la derni re lame du volet LLA AN ir Il est conseill i 2 de deporter q Eu partie lectronique sur mur gr ce au c ble de 1 m afin d viter de la fixer sur une partie m tallique ce qui limiterait la bonne propagation des ondes radio Refermer le d tecteur D tecteur de pr sence d e
19. une distance inf rieure 30 m tres entre les l ments et la centrale pour un m me niveau d habitation Assurer le bon fonctionnement du syst me d auto protections Pour chacun des produits centrale sir ne passerelle t l phonique ou clavier de contr le choisir un emplacement mural avec un bon tat de surface pour assurer l efficacit des auto protections l arrachement protection contre le vandalisme E E Q azun Prix d un appel local Sommaire Principe de fonctionnement 4 Comment fonctionne mon syst me d alarme Une alarme facile vivre Un syst me compl tement volutif Mise en service rapide 8 Les elements installation et fixation Les d tecteurs d intrusion Les claviers de contr le Les sir nes La passerelle t l phonique Les d tecteurs sp cifiques Enregistrement des l ments 18 Enregistrement d une passerelle t l phonique 19 Personnaliser l installation 21 Activer D sactiver les bips sonores Personnaliser le code du clavier de contr le Personnaliser les param tres depuis un clavier de contr le avec cran LCD Personnaliser les param tres de la passerelle t l phonique depuis un clavier de contr le avec cran LCD Personnaliser les param tres de la passerelle t l phonique distance Commander vos automatismes SOMFY partir du clavier de contr le avec cran LCD D clencher automatiquement l clairage lors d une alarme Tester l installa
20. L ALARME Les codes utilisables sont compris entre CHOIX DU TYPE DE 0001 et 9998 DECLENCHEMENT DE L ALARME MISE EN MARCHE 55 Si vous possedez plusieurs claviers MODE ABSENCE nous vous conseillons de mettre les m mes codes sur chaque clavier E 20 M DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 22 Personnaliser l installation Personnaliser les parametres depuis un clavier de controle avec cran LCD Le code ma tre permet d acc der aux menus et d activer ou de d sactiver le syst me Les codes d acc s permettent d activer ou de d sactiver le syst me ECRAN LCD LES MENUS 2 TOUCHES DE D PLACEMENT DANS APPARA SSENT SUR 2 LIGNES LES MENUS O LE JOURNAL LOCAL CU OU SORTIR D UN SOUS MENU COMMANDES DES AUTOMATISMES SOMFY ARR TER L ALARME VALIDER UNE ENTR E CHOIX DU TYPE DE D CLENCHEMENT DE L ALARME MISE EN MARCHE MODE PR SENCE OU MODE ABSENCE Acceder aux menus ENTRER LE CODE MA TRE 1 E ENTRER DANS LE MENU CODE USINE 1234 EN APPUYANT SUR Exemple d utilisation m changement du code ma tre 2 7 MA TRE 4 gt Langue ENTRER DANS LE MENU 2 Code acc s a Code maitre 7 oocooc x SORTIR DU MENU acc s CODE MAITRE SORTIR DU MENU CQ Vous devez imp rativement personnaliser les codes et les num ros de renvois la date et l heure pour la passerelle t l phonique E2 E Personnal
21. S v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 24 Personnaliser l installation Personnaliser les parametres de la passerelle t l phonique depuis un clavier de contr le avec cran LCD voir menu 4 page 23 T Longue pass Le fran ais est i s lectionn par d faut Choix de la langue de la ou p synth se vocale de la Non disponible La langue n est pas passerelle t l phonique pr sente dans la P asserelle t l phonique Entrer le code de la langue d sir e p p q A D 2 Code ulfilisal 396 D Code d acc s distance de la passerelle t l phonique a personnaliser III Le code utilisateur par d faut s affiche OOOO 77 Le nouveau code est m moris oxun 60002 T Le nouveau code est m moris 2Code pass 22Code instal Nous vous conseillons de mettre les m mes codes que ceux d finis pour l activation ou d sactivation du syst me par le clavier 3 Envoi Vocal 3T l phonie oO m Param trage des renvois vocaux R glage des num ros de 12 1 3 INum appel 1 04509687XX Affichage du t l phone pour l envoi des messages d alarme 600 numero enregistre 6060600006 Le nouveau num ro est m moris D Supprime Le num ro est supprim 3 Num appel 2 XXXXXXXX Affichage du ooog num ro enregistr idem menu 311 3 3Num appel 3 XXXXXXXX Affichage du 606 num ro enregistr idem menu 311 3 ANum appel 4
22. Validis Supprim Le num ro est supprim idem menu 324 num ros de serveur SMS 33Tempo renvoi 69 s CD IO Permet d viter une transmission t l phonique imm diate en cas de d clenchement du systeme par erreur 34Acces ext OOT oui Permet d activer ou d sactiver distance votre alarme pour une meilleure s curit vous pouvez interdire l acc s depuis le r seau t l phonique 35Coupure ligne CD non oui Si votre ligne t l phonique ne fonctionne pas pendant une coupure secteur n activez pas la surveillance coupure ligne 3606ain Tel la ligne t l phonique Oom r gler lors du changement des piles de la passerelle t l phonique 4D te et heure R glage de la temporisation avant le renvoi t l phonique lors d une intrusion 30 secondes maximum 10 S par d faut M Tempo XX E Acc s depuis l ext rieur la passerelle t l phonique 1 par d faut OT Surveillance de la coupure de ligne t l phonique o par d faut non actif sur la passerelle t l phonique avec sir ne int gr e ov Pas acc s ext Acc s ext OK Pas surveillance Surveillance OK Ne pas modifier le menu 36 correspondant au r glage du gain de D le XX XX XXXX 6000000008 La nouvelle date est m moris e 42Heure OOGO Mm Heure 22h22 9 La nouvelle heure est m moris e 25 E
23. au jusqu l obtention d un d clic et engager le fil dans les ergots Refermer le bo tier H E E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 18 Enregistrement des l ments Enregistrement d une passerelle t l phonique A Avertissement A Les l ments achet s s par ment doivent tre m moris s dans la centrale Si vous avez achet une passerelle t l phonique s par ment il est imp ratif de r initialiser toute l installation c est la passerelle t l phonique qui devient la centrale de l installation Enregistrement des d tecteurs claviers sir nes et t l commandes Enregistrement Arr ter l auto protection des l ments de l installation pour ne pas d clencher l alarme Entrer le code maitre 1 Pr paration pr parer la centrale recevoir d autres l ments partir d un clavier ou d une t l commande inclus dans le kit ou d j enregistr en cas de probl me voir la proc dure de r initialisation du syt me p35 ENTRER mn LE CODE Maintenir OFF Maintenir OFF MA TRE jusqu l extinction jusqu l extinction du voyant du voyant Jer SUR LA CENTRALE Te SUR LA CENTRALE Appuyer sur OFF OFF elm Sur la centrale dur Sur la centrale Effacer tous les l ments m moris s dans la centrale sir ne Retirer une pile Maintenir le Attendre le bip sonore bouton appuy et le
24. au num ro m moris 75D ltec broui oui Avec ou sans d tection de brouillage radio o par d faut D Pas delec brou 76Version D TRS Affichage des num ros Radio XX de version NW Le menu 8 ne peut pas tre modifi 26H Personnaliser l installation Personnaliser les parametres de la passerelle telephonique distance Vous avez une passerelle t l phonique avec ou sans sir ne int gr e mais vous ne poss dez pas de clavier de contr le cran LCD sinon passer en page 29 Entrez en communication avec la passerelle t l phonique depuis un t l phone ext rieur l habitat X S COMPOSER LE NUM RO DE ATTENDRE 10 S COMPOSER LE NUM RO DE COMPOSER LE CODE T L PHONE DE LA LIGNE T L PHONE DE LA LIGNE INSTALLATEUR PASSERELLE ATTENDRE CODE USINE 2222 3 SONNERIES 3 XJA 2 X b es TUUT RACCROCHER Si le code est incorrect la passerelle raccroche il faut recommencer la proc dure Groupe A et ou Groupe B et ou Groupe C en marche ou Syst me en marche ou Syst me arr t et Alarme m moris e Groupe A et ou Groupe B et ou Groupe C et ou Groupe technique ou Syst me ou Pas d alarme m moris e Modifier les param tres de la passerelle t l phonique Les saisies ne sont pas prises en compte pendant la diffusion d un message vocal Choix Saisie du param tre l menu format exemple Message vocal exempl
25. clignotement du voyant puis rel cher le bouton Le voyant doit clignoter Vous avez 2 minutes pour enregistrer un l ment La p riode de 2 minutes est relanc e d s qu un l ment est enregistr Le bip sonore vous signale que le produit est bien enregistr et reconnu par la centrale Pass le d lai de 2 minutes vous devez recommencer l tape de pr paration Remettre la pile Un clavier de contr le avec ou sans cran LCD Entrez le code A ma tre Enregistrer le meme Maintenir OFF jusqu code sur l extinction du voyanT tous les claviers BIP sur la centrale OYANT Tous les elements de l installation sont effac s de la centrale sir ne CLIGNOTE Isoler toutes les sir nes int rieures Enregistrer les l ments dans la et ext rieures passerelle t l phonique 1 2 Retirer une pile ce Mettre les piles Enregistrer les claviers de contr les les d tecteurs et les t l commandes comme indiqu en page 18 Une t l commande Une sir ne Appuyer sur OFF Abe Appuyer sur le bouton sous le capot dim sur la centrale sur la centrale mi E 10 E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 20 Enregistrement d une Personnaliser l installation passerelle telephonique Activer D sactiver les bips sonores d une sir ne ou d une passerelle t l phonique Supprimer les d un l ment Remettre les lers d un el
26. dicieusement place Detecteur d ouverture de porte de garage Passerelle telephonique Sir ne d ext rieur avec flash Sir ne d int rieur D tecteur d ouverture et de bris de vitre Un d tecteur audio sonique et de bris de vitre D tecteur de fum e D tecteur de pr sence d eau DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 8 Mise en service rapide Les l ments installation et fixation Une installation rapide en 6 tapes maximum Les d tecteurs d intrusion D terminer l emplacement des l ments et des groupes de d tecteurs A Choix du groupe groupes A acc s annexe B ou C voir page 9 de surveillance pour chaque detecteur Le choix du groupe de surveillance et du mode de d clenchement se fait pour chaque d tecteur d intrusion d tecteur de mouvement ou d tecteur d ouverture en utilisant les commutateurs situ s l int rieur de ces produits Fixer les l ments au mur voir page 10 Ils doivent tre configur s 2 au moment de l installation Inserer les piles dans les elements de l l ment voir page 10 pag Pour personnaliser ce choix Commencer par les d tecteurs et les placer les commutateurs 1 et claviers terminer par les sir nes et la 2 comme suit passerelle t l phonique Ce qui se passe en cas d intrusion Choi du group Hoson o 1 ou ic 7 voir page 6 commutateurs Refermer les capots de chacun des page 6
27. e Action 12062005 0926 50 est un s un deux zero 1 7 entrer le numero 4 Premier num ro de renvoi d alarme Enregistrer o un num ro de renvoi HE Troisi me num ro de renvoi d alarme Quatri me num ro de renvoi d alarme 4 Efface le num ro enregistr sous le numero de renvoi n coute de l annonce enregistr e 15 chiffres max Deuxi me num ro de renvoi d alarme UB Ecoute de l annonce enregistree entrer le code ii Saisie du code utilisateur passerelle eee f saisie du code installateur passerelle Silence alarme E 25 DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 28 Personnaliser l installation Tester l installation Commander vos automatismes SOMFY partir du clavier de contr le avec Tester les d tecteurs ecran LCD ou d une t l commande acces alarme D Hors alarme appuyer sur J Pendant 2 mn le voyant le bouton du d tecteur m du d tecteur s allume a Ba chaque detection motorisations pour porte de garage ou portail r cepteur d clairage SOMFY Au pr alable lire la notice de l automatisme Z9 SOMFY que vous souhaitez commander ba chapitre m morisation des t l commandes Ouverture fermeture Coupure d un porte faisceau Lors de la commande d automatismes avec les touches o ou ces derniers devront tre visibles depuis le clavier LCD pendant 2 mn P Arr ter l auto protection des l ments de l installation po
28. ement Enregistrer les sir nes int rieures et Fin de l enregistrement Maintenir le bouton de la sir ne ou de la Maintenir le bouton de la sir ne ou de la ext rieures dans la passerelle passerelle t l phonique jusqu ce que le passerelle t l phonique jusqu ce que le telephonique voyant s teigne voyant s teigne Remettre la pile Appuyer sur le Tous les l ments de l installation sont Un bip retentit bouton reconnus par la centrale passerelle La suppression des Jor t l phonique BIPS supprime 69 55 aussi le DING DONG de la fonction KIELAM Pour mieux tre inform du fonctionnement de votre syst me nous vous conseillons de laisser les bips sur un seul l ment Refermer les sir nes et la passerelle t l phonique Raccordement voir page 13 Personnaliser le code maitre du clavier de contr le GROUPES MIS EN MARCHE ENTRER LE CODE MA TRE CODE USINE 1234 B 6 6 ve MAINTENIR OFF JUSQU L EXTINCTION DU VOYANT Liaison PORTE OU FEN TRE Jor NIVEAU DE PILE E 75 5 D OUVERTE FAIBLE EE i 3 LA MISE SOUS ALARME INFORMATION ENTRER LE CONCERNANT NOUVEAU CODE LE CLAVIER ALARME MA TRE LA SIR NE OU i INTRUSION LA PASSERELLE OU AUTO o APPUYER SUR OFF T L PHONIQUE PROTECTION INFORMATION D FAUT o TECHNIQUE UNE SIR NE EAU FUM E L MENT P RIPH RIQUE ARR TER
29. erti de l entr e ou de la sortie de votre habitat d une personne qui vous aurez donn un code d acc s voir page 24 Un syst me totalement volutif Vous souhaitez commander un automatisme SOMFY motorisation de portail porte de garage ou un clairage Vous souhaitez une mise en marche simplifi e et sans code Vous avez plusieurs acc s Vous avez un chien Vous avez un autre animal domestique Vous avez un garage Vous souhaitez un niveau de protection suppl mentaire pour tre alert vous ou un partenaire de t l surveillance Vous souhaitez contr ler votre syst me d alarme lorsque vous tes au bureau ou en vacances m me l tranger Vous souhaitez dissuader un intrus d entrer chez vous alerter votre voisinage et signaler que votre syst me s est d clench Vous souhaitez compl ter la dissuasion dans une autre partie de votre habitat Vous avez des portes fen tres et des baies vitr es Vous souhaitez que votre syst me se d clenche en cas d incendie Vous souhaitez tre pr venu en cas d inondation exemple machine laver mu uu a Hu I ki L TT LE E ET 1 Clavier de contr le avec cran LCD ou t l commande acc s alarme T l commandes Marche Arret ou Marche Arret Groupes Clavier de contr le supplementaire avec ou sans ecran Detecteur de mouvement pour habitat avec chien Detecteur d ouverture ju
30. es de bris de vitre 27777 GE Int rieur 5 40 Ouverture D tecte l ouverture d une porte de garage porte de garage Int rieur 5 40 C Ouverture D tecte un soul vement de 5 cm de la derni re lame du volet volet roulant D tecteur audio sonique de bris de vitre D tecteur de fum e Int rieur D tecteur de pr sence d eau T l commandes Int rieur 5 40 C Sir ne d ext rieur Ext rieur avec flash sous abri 25 50 D tecte le bris de vitre de fen tres donnant sur l ext rieur uniquement D tecte la pr sence de fum e au niveau du d tecteur Il doit tre imp rativement plac au plafond Int rieur 5 40 D tecte la pr sence d eau au niveau des lectrodes Retour d informations visuelles lors des commandes suivant mod le Utilisable uniquement sur ligne analogique compatible num rotation par codes DTMF Param trage distant en mode vocal par codes DTMF Param trage local avec le clavier LCD Enregistrement depuis un t l phone distant d un message vocal Ouverture accompagnant le message d alarme pr enregistr o Arrachement Int rieur Transmission t l phonique vocale ou num rique pour la TLS pour les alarmes avec possibilit de diff rer l envoi jusqu 30 secondes pour viter de transmettre en cas de fausse manipulation Envoi possible de SMS lors des mises en hors service sur l
31. es deux codes d acc s Mise sous hors alarme totale distant en mode vocal par appui sur les touches du combin code Taux d humidit maximum de 75 pour tous les l ments E 39 E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 42 Page 40 somfy com SYST ME D ALARME RADIO SANS FIL MOTORISATION POUR VOLETS ROULANTS MOTORISATION POUR STORES MOTORISATION POUR PORTES DE GARAGE SOMFY FRANCE Service consommateurs BP 105 02232 GENNEVILLIERS CEDEX Hot line 0 810 12 12 37 prix d un appel local FaX 01 17 93 02 u1 E mail consommateur 2s0mfy r MOTORISATION POUR PORTAILS Utilisable en UE EEC Usable in EU C z z ip in O n n L o 8 ue g L mM o SN mM e Mm D o ina un a o LL 2 al KE a lt lt un un 1 Mm O 2 Pa reservons Nous nous lution et d am lioration de nos mod les de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles Utilizable en la UE EEC Bruikbaar in EU EEC 07 2005 EMNO 00140 01
32. i I JUSQU L EXTINCTION JUSQU L EXTINCTION o bib DU VOYANT DU VOYANT La passerelle t l phonique s enclenche Mettre l alarme hors service Arr ter le cycle de renvoi Identifier les d tecteurs ayant d clench s voir pages 34 gt Appuyer sur la touche de programmation du Appuyer sur OFF sur le clavier ou la a R 2 r cepteur voir notice du r cepteur Si un probleme est survenu lors du test se reporter page 36 Problemes rencontres Ho MH QO azur Prix d un appel local DE 29 DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 30 Utiliser le syst me Utiliser le syst me Arr ter le syst me d alarme Activer D sactiver le syst me d alarme distance LP Entrez en communication Apr s vous avoir transmis l tat Modifier de sur la centrale avec la passerelle du syst me la passerelle l tat du t l phonique depuis t l phonique vous indique syst me 1 ENTRER 4 Si une alarme est intervenue elle un LE CODE est signal e sur les claviers voyant t l phone D ACC S du clignotant cran historique ext rieur Mise hors alarme 2 APPUYER SUR OFF Voir d tails pages 32 et 33 l habitat Ia 7 5 Ea tapez xo SAISIR PASSERELLE Voir d tails MESS SES Mise sous alarme totale De E Hox page 27 tapez 1 depuis un clavier de cont le avec ou sans cran Sur le clavier de controle ou WA Si un d faut est d tect
33. iser dans les meilleures conditions votre syst me d alarme E de bien conserver ce manuel pendant toute la dur e de vie du produit Il pourrait vous tre utile si vous d cidez d ajouter des l ments votre installation Quelques conseils et astuces Il est par ailleurs indispensable pour assurer votre s curit d observer au niveau du comportement un minimum de pr cautions M activer syst matiquement votre syst me d alarme en votre absence en vous assurant qu il fonctionne correctement verrouiller toutes les issues portes fen tres ne jamais laisser une t l commande visible ou facilement rep rable ne jamais mettre en vidence un code d acc s du clavier de contr le ne jamais laisser sur votre r pondeur un message signalant votre absence Recommandations Pour assurer le fonctionnement optimal du syst me il est recommand de bien choisir l emplacement de chaque l ment Votre installation peut comporter 40 l ments maximum Assurer une bonne r ception radio La bonne propagation des ondes radio d pend de la nature des milieux traverser En fonction du type de construction chalet types de murs et de cloisons immeuble structure metallique la port e des ondes radio sera plus ou moins lev e Pour tous les elements il est recommand de viter de les fixer sur des parois m talliques et dans les lieux confin s les fixer une hauteur minimum de 2m sauf contre indication et respecter
34. iser l installation ENTRER LE CODE MA TRE ET APPUYER SUR LA TOUCHE c OC Francais 6 6 D Francais Le fran ais est i s lectionn par d faut Choix de la langue ou p d affichage du clavier Non disponible La langue n est pas pr sente dans le clavier 7 Entrer le code de la langue d sir e 2Code acc s OG Ele ma tre OO D 1234 Le code maitre par defaut s affiche Choix du code maftre 148 et des codes d acces Le nouveau code ma tre est m moris a personnaliser 22Code acc s BOT XXXX Le code acc s 1 s affiche 606000 Le nouveau code acc s 1 est m moris O D Supprime Le code acc s 1 est supprim Code compris entre 0001 et 9998 XXXX idem Code acc s 1 23Code 252 2 1 3 Validi Omm Activation de l alarme OT Mise ON d avec ou sans code ISe avec code r alable p C Mise ON sans code 32Niveau KIELA D Niveau 1 2 ou 3 R glage du volume sonore Faible du DING DONG et du BIP M z f 2 Valid oyen par d faut OT or 33Nive u sir ne 6 3 b Niveau 1 2 003 idem menu 32 Fort par defaut 3Paramelres 0 non oui 34Automalismes Ne pas modifier R glage de la commande des automatismes SOMFY Programmation des automatismes voir page 28 APesserell Tel O Vous poss dez une passerelle t l phonique voir page suivante sinon passez directement page 28 E gt 5 DOMI
35. le blocage dure 2 minutes Remedes EE Maun AATE Big SUr une passerelle telephonique p SMENE q Ji Avez vous mis les piles dans la passerelle Pas de bip sonore lors d une Les piles sont elles en bon tat et bien mises k o mise sous hors alarme du syst me Pas de transmission t l phonique lors d une alarme Pas de transmission de SMS lors d une mise sous hors alarme fonction accessible uniquement partir du clavier de contr le avec cran LCD Avez vous bien programm le bip sonore sur la passerelle Voir page 21 Activer d sactiver les bips sonores Avez vous correctement programm les num ros du renvoi t l phonique Votre syst me tait il sous alarme totale La temporisation de renvoi t l phonique est elle termin e La prise du cordon t l phonique est elle bien raccord e Avez vous correctement programm les num ros du renvoi SMS les num ros de serveurs et valid le renvoi sur le code d acc s 1 ou 2 Avez vous bien effectu une mise sous alarme mode absence ou une mise hors alarme partir des codes d acc s 1 ou 2 Le t l phone devant recevoir le message SMS tait il en fonctionnement et joignable au moment du renvoi Assurez vous que votre op rateur t l phonique propose le service SMS E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 42 Page 38 Tableau de caract ristiques Temp rature Auto s xr Fonctionne
36. les sont elles en bon tat et bien mises Pas de bip sonore lors de l appui sur la touche du d tecteur Le bo tier est il ferm Avez vous mis les piles dans le d tecteur Avez vous bien mis la centrale en mode enregistrement Impossible d enregistrer le d tecteur dans la centrale lors de l appui sur la touche Le d tecteur est il fix la bonne hauteur sur le mur Avez vous franchi au moins deux rayons voir page 10 Les piles sont elles en bon tat et bien mises Le voyant du d tecteur ne s allume pas lors d un mouvement pendant la phase de test voir page 29 Le d tecteur est il fix correctement sur le mur Le bo tier est il ferm La p dale d autoprotection est elle cor rectement positionn e D clenchement du syst me hors alarme lors d une d tection La pi ce dans laquelle est positionn e le d tecteur tait elle vide depuis plus de 2 minutes Les commutateurs de groupe sont ils correctement r gl s V rifier la zone de couverture du d tecteur Pas de d clenchement du syst me sous alarme lors d une d tection Le d tecteur n est il pas plac pr s d une source de chaleur La pi ce n est elle pas habit par des animaux rongeurs oiseaux Des parties couvertes par le d tecteur ne bougent elles pas rideau plante lors d un courant d air D clenchement intempestif syst me sous alarme Probl mes rencontres Sur un d tecteur d ouverture Pas
37. ment utilisation protection En mode pr sence d clenchement de l alarme pendant 2 minutes en mode att nu 95 dB or Ouverture Sir ne d int rieur Int rieur 5 40 C Arrachement En Mode absence d clenchement d une alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 95 dB puis 110 secondes en pleine puissance 10 dB Pas de d clenchement de l alarme sonore pendant 10 secondes puis Ouverture alarme sonore att nu e pendant 10 secondes 90 dB puis 100 secondes Arrachement en pleine puissance 106 dB D clenchement du flash pendant 180 secondes 7 k Ouverture Clavier de controle Int rieur 5 40 22 in ee Retour d informations visuelles lors des commandes R Retour d informations visuelles lors des commandes 7 Int rieur 5 40 2 5 Visualisation possible d un journal d v nement ecran LCD Arrachement Commandes directes d automatismes via les touches et D tecteur de mouvement Rayon d action de 10 m tres avec un angle de 90 D tecteur de mouvement si 1 2 Rayon d action de 10 m tres avec un angle de 110 au dessus du Int rieur 5 40 C Ouverture avec chien detecteur 2 e R E Distance maximum entre aimant et d tecteur de 10 mm sur du bois et de Detecteur d ouverture Interieur 10 a 40 201 Ouverture 5 mm sur fer doux 7575 550 Int rieur 5 a 40 C Ouverture Detecte le bris de vitre et l ouverture de fen tr
38. nement entre le rep re plac la base du d tecteur et le rep re plac sur l aimant Utiliser une ou plusieurs cales d paisseur fournies dans l emballage pour effectuer le r ajustement C les Alignement d paisseur Si l cart entre l ouvrant et le dormant est trop important il est possible d intervertir les 2 parties du produit Mais Prendre les pr cautions n cessaires pour viter la d t rioration due l ouverture de la porte Montage d conseill Refermer le bo tier Pour prot ger le plus de surface le d tecteur pourra tre plac dans l angle d une pi ce 2 30 m du sol Les d tecteurs sont sensibles la chaleur ne jamais orienter le d tecteur de mouvement directement vers une fen tre au dessous ou en face d une source de chaleur radiateur convecteur ou chemin e ou dans une v randa pour viter tout d clenchement intempestif 1 Les rayons des diff rents d tecteurs de mouvement ne devront pas se croiser Les l ments installation et fixation Les claviers de contr le Clavier de controle Clavier de controle avec cran LCD II doit tre l int rieur de l habitat II est conseill de l installer pres de la porte d entr e Bien plaquer contre le mur la p dale d auto protection l arrachement II doit t
39. ortes ouvertes Perte de liaison R 2 a 15h05 Perte de liaison de liaison Clavier Une s rie de BIP rapide signale un d faut voir p 32 et 33 Ceci valide a transmission du Syst me d alarme Le 13 05 Systeme d alarme de OLIVIER Le 13 05 15h05 Lors de la mise sous alarme le syst me est message et la passerelle t l phonique a 15h05 Mise ON Mise ON code acc s 1 Q fonctionne raccroche i Une fois le message Message transmis cout le destinataire a nne l issue des 2 minutes de Syst me d alarme Le 13 05 Systeme d alarme de OLIVIER Le 13 05 a 15h05 temporisation de sortie Pendant ce d lai les Pr ciser au x destinataire s cette Mise hors alarme 15h05 Mise OFF Mise OFF code acc s 2 d placements ne sont pas detectes proc dure de validation E 30 E E3 E Page 32 41 10 17 11 05 DOMIS v5 2060470 Synthese de fonctionnement du syst me Synthese de fonctionnement du syst me l 2914 5 5922 19 Ep L 2 AP jeuinol l suep 5990 1405 5 SIOU Ua S M L U A S SNOL jeunof np s uawaj 53 Sa 1 Si lpnsiA 1 00 10 N Sono s l ins z nddy 2nbl103S1H9 Nu U l z UU0 S te sed 110A nbluoud l ll l sspd el 4
40. r ou jet es dans une d chetterie faut reprogrammer la date et l heure de la t l phonique apr s le changement des piles Pour le clavier de contr le uniquement entrer le code et appuyer sur la touche OFF Type de piles d un element piles alcalines neuves et de m me lot uniquement lement dur e q yp de vie Sirene d im reur ou ans Sir ne d ext rieur avec flash Tu tmolu ans Clavier de contre a lulu an Clavier de contr le avec cran LCD D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement avec chien D tecteur D tecteur d ouverture D tecteur d ouverture rture D tecteur d ouverture et de bris de vitre E lement Un dur e q yp de vie D tecteur d ouverture de porte de garage D tecteur d ouverture de volet roulant D tecteur audio sonique de bris de vitre tecurdenm e orner u ans D tecteur de pr sence d eau 2 ts wans D tecteur de coupure secteur 2 u ans T l commande z touches 1 cnanz0 i ans T t commande u touches emzuaofu ans Passerelle t l phonique v imzo u ans R initialisation du syst me En cas de perte ou de vol d un l ment de commande ou en cas de reconfiguration du syst me Arr ter l auto protection des l ments de l installation pour ne pas d clencher l alarme ENTRER LE CODE 1 i ArruyrR TE SUR OFF 1 arruer SUR OFF dim
41. re l int rieur de l habitat II est conseill de l installer pres de la porte d entr e Bien plaquer contre le mur la p dale d auto protection l arrachement 42 Refermer le produit DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 12 Les l ments installation et fixation Les sir nes Sir ne d int rieur Sir ne d ext rieur avec flash HE 2 E Elle doit tre de pr f rence install e au centre de l habitat pour une meilleure propagation sonore en hauteur et difficile d acc s Laisser la place au dessus pour passer le tournevis Les chevilles et vis fournies peuvent ne pas tre ad quates votre mur Le produit est prot g contre le ruissellement la condensation et l humidit condition d tre fix dans le bon sens flash vers le bas Pour une dur e de vie optimale des piles il est recommand de le mettre l abri du soleil et de l eau Les l ments installation et fixation La passerelle Elle doit tre install e proche de la prise t l phonique et difficile z d acc s Tous les t l phones fax et r pondeurs doivent tre telephonique branch s derri re la passerelle t l phonique avec ou sans sir ne int gr e Laisser la place au dessus pour passer le tournevis Les chevilles et vis fournies peuvent
42. tion 29 Utiliser le systeme 30 Arr ter le syst me d alarme Activer l alarme en mode pr sence Activer l alarme en mode absence Activer D sactiver le syst me d alarme distance Consulter les informations transmises par le syst me Consulter les informations transmises par SMS Synth se de fonctionnement du syst me 32 Remplacement des piles R initialisation du syst me 35 Probl mes rencontr s 36 Tableau de caracteristiques 38 EE E DOMIS v5 2060470 17 11 05 10 41 Page 4 Comment fonctionne Activer Les claviers avec codets d acc s et t l commandes permettent de contr ler s s votre systeme d alarme ind pendamment par CLAVIER DE CLAVIER DE CONTR LE groupe ou totalement CONTR LE AVEC CRAN LCD 15 affichent par retour visuel l tat du syst me lors de l utilisation Le clavier de contr le avec cran LCD permet une installation volu e et personnalis e fonction SMS avec la passerelle t l phonique Le clavier de contr le avec l cran LCD et la t l commande acc s alarme permettent de contr ler des automatismes Somfy T L COMMANDE T L COMMANDE T L COMMANDE MARCHE ARR T BE MARCHE ARRET ACC S ALARME GROUPES AVEC CODE Detecter Les d tecteurs de mouvement infrarouges d tectent un d placement associ un d gagement de chaleur provoqu par une 1 DETECTEUR personne ou un animal dans une piece DE MOUVEMENT Les d tecteurs d o
43. ur ne pas d clencher l alarme 2 D MAINTENIR APPUYER 4 Vous pouvez interrompre les sir nes en mettant le syst me hors alarme VOYANT ENTRER Be LE CODE a de A ruyrR SUR OFF APPUYER SUR OFF Arr ter le cycle de renvoi des messages d alarme sur le t l phone distant D crocher Suivre les instructions de la notice de votre automatisme le clavier de et de votre t l commande acc s alarme Somfy pour son support m moriser les touches O et mural APPUYER SUR OFF APPUYER SUR Exemple Votre code d acc s est 1111 tapez 1112 D clencher automatiquement l clairage lors d une alarme ien sur alarme m moriser votre r cepteur d clairage SOMFY sur votre syst me d alarme RER Apres 2 minutes de temporisation de sortie ouvrir toutes les portes et fen tres munies de Au pr alable lire la notice du r cepteur d clairage SOMFY que vous souhaitez d clencher chapitre 3 x der d tecteurs d ouverture m morisation des t l commandes Passer devant tous les d tecteurs de 2 mn Jor mouvement 1 m R e x z Etape d initialisation pr parer la centrale recevoir un autre element Les sir nes se declenchent Laisser sonner les sir nes pendant un temps au moins gal la temporisation de renvoi t l phonique programm e ENTRER MAINTENIR OFF LE CODE MAINTENIR OFF
44. uverture detectent une ouverture d une porte ou d une fenetre Positionn s sur les ouvertures de passage porte d entr e portes fen tres portes de garage ils peuvent vous informer par Ding Dong sur la sir ne d int rieur lors d une d tection DETECTEUR D OUVERTURE D autres d tecteurs sp cifiques permettent de prot ger avec encore plus d efficacit votre habitat voir page 7 EL Dissuader Alerter Signaler Sir nes et Passerelle T l phonique 2 modes de fonctionnement Mode pr sence fonction KIELAM La centrale et ou sir ne d int rieur ou la passerelle t l phonique vous informe Ding Dong puissance r duite Mode absence La mont e en puissance des sir nes dissuadent l intrus la sir ne d ext rieur avec flash alerte et signale votre environnement proche une intrusion et la passerelle t l phonique envoie un ou plusieurs messages d alarme 1 Avec ou sans sir ne int gr e HABITAT gt 5 PI CES ee mon syst me d alarme Analyser Pul SIR NE D INT RIEUR 7 SIR NE D EXT RIEUR PASSERELLE AVEC FLASH T L PHONIQUE La centrale analyse les informations envoy es par les d tecteurs d clenche les sir nes et la passerelle t l phonique Lu LIT ALE ETE toga HABITAT x 4 PI CES Syst mes d alarme radio sans fil Pr ts fonctionner rapides et simples installer Les l ments du kit sont d
Download Pdf Manuals
Related Search