Home

NT9005 V1.0

Contents

1. 5 Le 4 09 A y 15 Avertisseur sonore Cet avertisseur est utilis pour indiquer de facon audible les alarmes et les 1 5 Fonctionnement troubles ainsi que l tat du syst me et de la pro grammation 16 Indicateurs d tat Pr t Indique que le syst me est pr t tre arm ou tre programm Arm Indique que le syst me est arm en mode Absent ou A domicile Trouble Indique qu au moins un condition de trouble est pr sente sur le syst me 17 Touches prioritaires Les fonctions associ es a ces touches ne peuvent pas tre modifi es Il est toutefois possible de rendre l une ou l autre de ces touches non fonctionnelle Pour activer la fonction associ e la touche maintenez la tou che enfonc e pendant 2 secondes Lorsque ces touches sont activ es un message est transmis la station centrale 18 Touches 0 9 du clavier Ces touches sont utilis es pour entrer des donn es d cimales ou hexad cimales Touche du clavier Cette touche est utilis e pour acc der aux fonctions toile toutes les fonctions de l utilisateur et de l installateur ainsi que pour acc der la programmation clair et avanc e R f rez vous la section Fonctions la page 13 du Chapitre 3 Programmation Cette touche est galement utilis e par l installa teur pour faire alterner le mode d entr e de don n es entre d cimal et hexad
2. 4 et 7 peuvent tre acc d s lorsque le syst me est arm ou d sarm Pr t Lorsque le syst me est dans le mode pr t l heure est affich e et e Le voyant Pr t vert est allum continuellement e Le voyant Arm rouge est teint e Le voyant Trouble jaune peut soit tre allum soit tre teint e Si des alarmes sont pr sentes dans la m moire l ic ne M moire appara t sur l afficheur Si le syst me est dans un mode de programmation o dans un autre tat appuyez sur la touche pour revenir au mode Pr t e Appuyez sur Le clavier met un bip Rien n appara t sur l afficheur Le voyant vert s teint Le voyant jaune s teint Appuyez sur l une des touches 0 9 qui correspond la fonction d sir e gt Si 30 secondes s coulent sans qu aucune touche ne soit enfonc e le syst me revient dans le mode Pr t Pour revenir au mode Pr t appuyez n importe quel moment sur 0 Armement rapide Sortie rapide Lorsque le systeme est d sarm La fonction 0 a pour effet d armer le syst me si l option Armement rapide est activ e par d faut activ e La fonction d armement rapide s av re tr s pratique pour les utilisateurs r guliers ou lorsque le syst me doit tre arm par des individus qui ne sont pas autoris s le d sarmer Voir la section 015 option 4 Lorsque le syst me est arm Lorsque le syst me est arm
3. 803 Interface longue port e LINKS2450 sensesssseeessssessseessssseressssesssssees 51 804 No de s rie des zones sans fil si ia oeas 52 804 59 Options pour t l commande oooneeneoseeennsssseeseeesssssessssssssee 52 804 81 Fen tre de supervision sans fil coonooococnncnnoccccnncnononannnnncnnnnoss 53 804 82 85 Options de supervision des zones sans fil 53 901 Activation d sactivation du mode de v rification par d placement de A n E A E EEAS 53 902 R tablissement de la supervision des modules ooooccccnononcccnncnnnnnns 54 903 Champ d identification des modules assign s ooococnncocccconocccnnonnnnno 54 904 V rification de l emplacement des dispositifs cconoooocccccnnnonnnns 54 990 Activation du verrou de l installateur oococcnnoooccnnccoonoonnnnncnnnnnos 54 991 D sactivation du verrou de l installateur ccoooococcnnnonnoccnnnncnnnnnss 54 993 R tablissement des VPD du communicateur alternatif 55 996 R tablissement des VPD des dispositifs sans fil 55 999 R tablissement aux valeurs de programmation par d faut 55 000 R glage du clavier Cette section vous permet de programmer les options de l afficheur des touches de fonction et des touches prioritaires L entr e d un chiffre de 1 7 est requise pour acc der aux sous sections d crites ci dessous Les sous sect
4. ce qu un code d acc s soit entr pour d sarmer le syst me Si cette sortie est activ e alors que le syst me est d sarm la sortie demeure activ e jusqu ce que le syst me soit arm ou que la panne d tect e sur la ligne t l phonique soit r tablie Attributs par d faut 3 ALLUM Cette sortie est activ e par toutes les alarmes silencieuses et audibles l exception des alarmes de contrainte Signal de fin de communication La sortie PGM commute la masse suite la r ception du signal de fin de communication provenant de la station centrale indiquant que la communication a t effectu avec succ s La sortie demeure commut e la masse durant 2 secondes Attributs par d faut 3 ALLUM Impulsion de d marrage via la MALT Cette option permet qu une impulsion d une dur e de 2 secondes soit g n r e sur la sortie avant le d but de la num rota tion afin d obtenir la tonalit d invitation composer sur l quipement t l phonique de mise en marche par prise de terre Attributs par d faut 3 ALLUM Lorsqu une impulsion de d marrage via la MALT est utilis e une pause de 2 secondes doit tre ins r e dans le num ro de t l phone Activation distance Cette option permet la sortie PGM d tre activ e l aide d une commande provenant du logiciel de t l chargement DLS 3 Attributs par d faut 3 ALLUM Non utilis e Etat d armement en mode Absent Les types de sor ti
5. l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l util isateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique les lignes t l phoniques et les canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques o un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign a chaque dispositif terminal indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l pho nique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du cir cuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 L Indice de charge de ce produit est 0 1B NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective oper ational and safety requirements Industry Canada does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfac tion Before installing t
6. le commu nicateur met une tonalit option 6 durant 500ms toutes les deux secondes TEINTE Transmission d sactiv e 2 ALLUM E Sortie de trouble normalement basse imp dance TEINTE Sortie de trouble normalement haute imp dance 3 8 Usage futur 30 Options de destination des codes de rapport 1 ALLUM E Codes de rapport d alarme r tablissement activ s Y TEINTE Codes de rapport d alarme r tablissement d sactiv s 2 ALLUM E Codes de rapport de sabotage r tablisse ment activ s Y TEINTE Codes de rapport de sabotage r tablisse ment d sactiv s Par d faut FFI lI Par d faut FFI lI activ s TEINTE Codes de rapport d ouverture fermeture d sactiv s 4 ALLUM E Codes de rapport de trouble activ s 3 ALLUM E Codes de rapport ll Y TEINTE Codes de rapport de trouble d sactiv s 5 ALLUM E Code de rapport de test de TX activ TEINTE Code de rapport de test de TX d sactiv V 6 8 Usage futur 803 Interface longue port e LINKS2450 Pour plus de d tails r f rez vous au Manuel d installation du LINKS2450 01 Options de transmission 1 ALLUM E Transmission activ e DY TEINTE Transmission d sactiv e C 2 ALLUM E Transmission s rie activ e C TEINTE Transmission via le Keybus activ e WV 3 8 Usage futur 10 N de compte pour le LINKS2450 Par d faut FF lI l I Par d faut FF lI l I 20 Codes de rap
7. panne de la ligne t l phonique est d tect e le syst me fait sonner la sir ne pour toute la dur e du d lai avant l arr t de la sir ne ou jusqu ce qu un code d acc s valide soit entr TEINTE Trouble SLT seulement lorsque le syst me est arm Y Lorsque le syst me d tecte une panne de la ligne t l phonique le voyant Trouble s allume et le clavier met une tonalit de trouble jusqu ce qu une touche soit enfonc e pour le faire taire 016 Quatri me code d options du systeme 1 2 3 ALLUMEE Panne CA affich e Lorsqu une panne d alimentation CA est d tect e un code de rapport est transmis a la station centrale et une condition de trouble est indiqu e sur le clavier TEINTE Panne CA non affich e Lorsqu une panne d alimentation CA est d tect e un code de rapport est transmis a la station centrale mais le voyant Trouble du clavier ne s allume pas Toutefois si l utilisateur entre la commande 2 afin de visual iser les troubles la panne CA est indiqu e l aide de la condition de trouble 2 ALLUM E La touche Trouble clignote lors d une Panne CA Chaque fois qu une panne d alimentation CA est d tect e et que le syst me est dans le mode pr t o arm le voyant Trouble se met clignoter dans les 30 secondes suivant l apparition de la panne Le voyant Trouble arr te de clignoter dans les 30 secondes suiv ant le r tablissement de l alimentation CA Si c
8. E Absence d activit C Cette option permet la station centrale de porter assistance aux personnes g es et aux handicap s Si aucune activit n est d tect e sur les zones le syst me commence le compte rebours du D lai de transmission d absence d activit programm en heures l option 10 de la section 370 Une fois le compte rebours termin le communicateur transmet le code de rapport d absence d activ la station centrale si programm Le compte rebours est r tabli sa valeur de d part chaque fois qu une activit est d tect e sur une zone Lorsque cette option est utilis e l option d omission de fermeture n est pas disponible Ce code n est pas transmis lorsque le syst me est arm en mode Absent Les activit s d tect es sur les zones suspendues n affectent pas le compte rebours de ce d lai Le compte rebours est galement r tabli sa valeur de d part lors de l armement du syst me TEINTE Omission de fermeture M 45 Chapitre 5 Programmation avanc e Ce code de rapport est transmis chaque fois que le nombre de jours programm pour l Omission est atteint sans que Re syst me ait t arm La minuterie pour cette option se programme la section 370 La valeur programm e dans cette section d termine le nombre de jours que le syst me doit compter s il n est pas arm avant de transmettre le code de rapport d omission de fermeture la station centrale Une
9. E Tonalit d identification activ e Une fois le num ro de t l phone compos le communicateur met la tonalit programm e l option 6 TEINTE Tonalit d identification B d sactiv e ALLUM E La fr quence de la tonalit A d identification 2 100 Hz Cette tonalit est activ e l option 5 TEINTE La fr quence de la tonalit DW d identification 1 300 Hz 49 Chapitre 5 Programmation avanc e Cette tonalit est activ e a l option 5 7 ALLUM E Fen tre DLS d une dur e de 1 C heure Permet l utilisateur d initier une session de t l chargement DLS TEINTE Fen tre DLS d une dur e de 6 LV heures 8 ALLUM E Sir ne sur chec de C communication lorsque arm Si une panne de communication est g n r e alors que le syst me est arm la sir ne sonne pour toute la dur e de temps programm e dans section 005 ou jusqu ce que le syst me soit d sarm TEINTE Tonalit au clavier seulement sur W chec de communication lorsque arm Si une panne de communication est g n r e alors que le syst me est arm la sir ne ne sonne pas mais l avertisseur sonore du clavier met une tonalit de trouble jusqu ce qu une touche soit enfonc e 703 D lai entre les tentatives de commu nication Pour la composition standard forc le communicateur tente de d tecter une tonalit de ligne durant 5 secondes raccroche durant 20 secondes cherche de nouveau
10. Jamais dans 12 po cette zone 03m Le d tecteur peut max tre install l int rieur de cette zone Note La circonf rence du d tecteur ne doit Mur de pas d passer les c t limites indiqu es Figure 4 N installez pas les d tecteurs o l humidit est lev e N installez pas les d tecteurs dans des endroits o la temp rature s l ve au dessus de 38 C 100 F ou descend plus bas que 5 C 41 F Les d tecteurs de fum e doivent toujours tre install s conform ment au National Fire Alarm Code NFPA72 Les d tecteurs de fum e doivent toujours tre plac s conform ment aux e Paragraphe 2 2 1 1 1 du NFPA 72 Chapitre 2 Des d tecteurs de fum e devraient tre install s l ext rieur et pr s des chambres coucher et chaque tage de la r sidence incluant le sous sol et excluant les vides sani taires et les greniers non finis Dans les constructions neuves un d tecteur de fum e devrait galement tre install dans chaque chambre coucher e Paragraphe 2 2 1 1 2 du NFPA 72 Chapitre 2 Disposi tions pour les r sidences demi niveaux L installation de d tecteurs de fum e est requise aux endroits indiqu s dans le sch ma Les d tecteurs de fum e sont optionnels lorsqu il n y a pas de porte entre le salon et la salle de 11 jeu Appendice C Contact miniature pour porte fen tre WLS925L 433 Ouverture du couvercle Vis vis l encoche dans le couvercle
11. c dent Code d utilisateur 222700 5555 ZZZZ code pr c dent 4972 TEINTE Codes d acc s 4 chiffres LV Tous les codes d acc s du syst me seront compos s de 4 chiffres Les deux derniers chiffres des codes 6 chiffres d j existants seront effac s 6 ALLUM E D tection de tonalit de ligne C occup e activ e Si le communicateur d tecte une tonalit de ligne occup e il raccroche et attend que le d lai entre les tentatives de communication voir la section 703 se soit coul avant de tenter de nouveau de communiquer avec la station centrale TEINTE D tection de tonalit de ligne DW occup e d sactiv e Le communicateur suit la proc dure de composition standard lors de chacune de ses tentatives de communication 7 8 Usage futur 702 Deuxi me code d options internation ales 1 ALLUM E Le ratio ouverture fermeture pour la composition impulsions est de 33 67 Standard europ en pour la composition impulsions TEINTE Le ratio ouverture fermeture pour IV la composition impulsions est de 40 60 amp Standard nord am ricain pour la composi tion impulsions 2 ALLUM E Composition forc e activ e LV 702 Deuxi me code d options internationales Si le communicateur ne r ussit pas entrer en communication avec la station centrale lors de sa premi re tentative de communication il compose le num ro lors de ses tentatives subs quentes sans se souci
12. cette section afin d effacer par d placement de l installa tous les troubles de supervision qui peuvent tre pr sents teur Lorsque vous acc dez ce mode le syst me tente de r assigner tous les modules Lorsque ce mode est activ toutes les zones deviennent des zones de type 24 h qui ne peuvent pas tre arm es dans le I Lorsque vous acc dez cette section tous les mode forc et qui lorsqu elles sont viol es font sonner codes de r tablissement de troubles de supervi l alarme continue ou puls e durant 2 secondes et sion qui auraient d tre enrgistr s ou transmis entra nent la transmission de leur code de rapport sections la station centrale sont ignor s 320 323 Si l utilisateur tente d armer le syst me alors que celui ci est dans le mode de v rification par d placement le LS Si un module ne communique pas correctement clavier met une tonalit d erreur avec le syst me il ne sera pas r assign lorsque vous acc derez cette section IS Les troubles sur les boucles Feu ne sont pas indiqu s dans le mode de v rification par Pour effectuer un r tablissement de la supervision des d placement modules IS La m moire d alarmes est automatiquement partir du mode normal d op ration du syst me entrez effac e lorsque le syst me passe dans le mode de x 8 code de l installateur 2 902 v rification par d placement 903 Champ d identification des modules assi
13. cimal Pour entrer un chiffre hexad cimal A F appuyez sur la touche suivie d une touche de 1 6 Le syst me demeure dans le mode d entr e hexa d cimal tant et aussi longtemps que vous n appuyez pas de nouveau sur la touche R f rez vous au Chapitre 3 Touche du clavier Cette touche agit de la m me fa on que la touche Echap sur un clavier d ordinateur Elle permet l installateur de quitter ou de terminer la section de programmation qu il est en train de programmer 19 Touches de fonction Chaque touche de fonc tion peut tre personnalis e pour activer l une des vingt et une fonctions pr d finies Pour de explications d taill es concernant chacune des ces fonctions r f rez vous la section 000 R glage du clavier la page 23 du Chapitre 5 Programmation avanc e Armement en mode domicile Voyant Pr t teint ic nes P rim tre et Suspension affich es Ce mode est activ lorsque la touche de fonction associ e l armement domicile par d faut la Chapitre 1 Description et Fonctionnement premi re touche de fonction est enfonc e ou lorsque le syst me est arm l aide d un code d acc s valide sans que personne ne quitte les lieux durant le d lai de sortie Sila touche de fonction programm e pour ex cuter la commande Armement sans d lai d entr e est enfonc e ou que la commande 9 est entr e avant qu un code d acc s soit entr le d la
14. deux chiffres permettent d identifier quelles sont les zones qui seront des zones c bl es Par 00 IOo l d faut Les entr es valides sont les zones 01 32 34 00 zone non active Ces entr es trois chiffres servent d terminer la vitesse laquelle les zones c bl es vont r pondre un changement d tat La premi re entr e correspond la zone c bl e 1 et la deuxi me entr e la zone c bl e 2 N ENTREZ PAS 000 La valeur par d faut est 500ms Par 072 __ __ Les entr es valides sont d faut de 001 255 072 11 1 Temps l entr e x 7 ms 101 132 Attributs de zone Le mode d op ration de chaque zone est fonction du type de zone qui lui a t assign aux sections 001 004 ou lors de la programmation clair La tableau suivant num re les attributs qui sont assign s par d faut chaque type de zone ll est possible de modi fier les attributs de chacune des zones afin de r pondre aux besoins sp cifiques de l installation l aide des sec tions 101 1321 Audible Silencieuse Activation d sactivation de la sonnerie d alarme Continue puls e Permet de d terminer si la tonalit mise par les dispositifs de sonnerie d alarme doit tre continue o puls e 1 seconde active 1 seconde de pause Carillon Sert d terminer si la zone doit activer la fonction carillon de porte Suspension permise Sert d terminer si la zone peut tre suspendue manuel
15. la minuterie de confirmation de vol est mise en fonction Si une violation est d tect e sur une autre zone avant que le compte rebours de la minuterie ait pris fin le syst me enregistre l v nement code d alarme de croisement de zones police et transmet le code de rapport appropri la station centrale Si la violation de la deuxi me zone survient une fois que le compte rebours de cette minuterie a pris fin l v nement code d alarme de croisement de zones police n est pas enregistr le code de rapport appropri n est pas transmis et le compte rebours de la minuterie recommence depuis le d but Si la valeur 000 est programm e dans cette section le code d alarme de croisement de zones police est transmis chaque fois que deux diff rentes zones sont viol es durant une m me p riode d armement Par d faut 000 I __ 001 255 minutes 175 D lai de retardement de la sonnerie d alarme La valeur programm e dans ce champ repr sente le d lai durant lequel le syst me attend avant de faire sonner la sir ne Ce d lai n affecte pas la transmission du code de rapport de l alarme a la station centrale Par d faut 000 I__ 001 255 secondes 180 186 Horaire d armement automatique Function Une fois la commande 6 code ma tre 3 entr e l utilisateur peut appuyer sur la touche correspondant au jour d sir afin de programmer l heure laquelle il d sire que l armement automatiq
16. les avertisseurs sonores des claviers 15 Chapitre 3 Programmation mettent la tonalit de trouble pour signaler la pr sence de cette condition 6 Zone sabot e Cette condition de trouble est utilis e avec les zones supervis es par 2RFL et les zones RE Ce trouble est g n r lorsqu une condition de sabotage est d tect e sur l une ou l autre des zones c bl es ou sans fil Les zones qui sont exclues de cette condition sont les zones FEU et les zones qui ne peuvent pas tre supervis es par 2RFL par ex les interrupteurs cl 7 Pour faire afficher le num ros des zones sabot es lorsque le syst me est dans le mode Trouble appuyez sur 6 Si cette condition de sabotage est d tect e sur l une ou l autre des zones les avertis seurs sonores des claviers mettent la tonalit de trouble pour signaler la pr sence de cette condition 8 Pile faible dans un dispositif sans fil Cette condition de trouble est g n r e lorsqu un dis positif sans fil transmet au NT9005 un signal indiquant que la pile qui l alimente est faible Appuyez sur 2 7 le clavier met 2 bips et fait d filer les num ros des dispositifs affect s zones 1 32 Appuyez de nouveau sur 7 le clavier met 3 bips Usage futur Appuyez de nouveau sur 7 le clavier met 4 bips et fait d filer les num ro des t l commandes affect es 1 16 Appuyez de nouveau sur 7 le clavier met 2 bips et revien
17. pour armer ou d sarmer le syst me 6 Fonctions de l utilisateur Pour acc der aux fonctions num r es ci dessous entrez 6 Code de superviseur ou Code ma tre 1 8 1 Heure et date Le r glage par d faut pour l heure et la date est le format AM PM Pour uti liser le format 24 heures acc dez la section 000 6 et d sactivez l option 2 Peu importe le format choisi l heure doit toujours tre pro gramm e en utilisant le format 24 heures 6 Code de superviseur 1 HH MM mm jj aa HH heures 00 23 mm mois 01 12 aa ann e 00 99 MM minutes 00 59 jj jour 01 31 Par ex pour r gler l heure et la date 18 h 15 le 15 mars 2001 entrez Pe 3 3 Fonctions 6 Code de superviseur 1 18 15 03 15 01 Pour r gler l heure seulement entrez 6 Code de superviseur 1 1815 Activer d sactiver l armement automatique Entrez 6 2 pour activer ou d sactiver l armement automatique Trois bips indiquent que l armement automatique est activ et une longue tonalit indique que l armement automa tique est d sactiv Horaire de l armement automatique Pour modifier l heure de l armement automatique de chaque jour entrez 6 31 et ensuite 1 7 dimanche samedi Une ic ne affiche le jour s lectionn Une fois le jour que vous d sirez modi fier affich entrez l heure de l armement automa
18. s est d tect par le syst me La sortie est 27 Chapitre 5 Programmation avanc e 10 11 28 d sactiv e lorsque tous les troubles s lectionn s qui ont t d tect s sont r tablis Les attributs qui sont nor malement programm s dans les sections 141 154 sont remplac s par les options suivantes Attributs par d faut TOUS ALLUM S Attribut Fonction 1 Service requis 2 Panne CA 3 Panne SLT Supervision de la ligne t l phonique Panne de communication Zone feu d faillante Zone sabot e Pile faible sur une zone Perte de l heure v nement du syst me avec les options d v ne ment v nement du syst me maintenu Strobo scope La sortie PGM commute la masse lorsqu un v nement du syst me faisant partie de la liste d v ne ments du syst me alarmes se produit Lorsque le syst me est arm au moment o survient l v nement la sortie demeure active jusqu ce qu un code d acc s soit entr pour d sarmer le syst me Si une alarme entra ne l activation de cette sortie lorsque le syst me est d sarm la sortie demeure activ e jusqu ce qu un code d acc s soit entr durant le d lai pour l arr t de la sir ne ou si la sir ne s est arr t e apr s le d lai pour l arr t de la sir ne sans qu un code d acc s ait t entr jusqu ce que le syst me soit arm Cette sortie peut tre utilis e pour activer un dispositif permettant l utilisateur d tr
19. seront limit es au remplacement du produit comme seule r paration de l inobservation de la garantie En aucun cas la Soci t Digital Security Controls Lt e ne sera responsable des dommages particuliers accidentels ou indirects bas s sur l inob servation de la garantie une rupture de contrat une n gligence une responsabilit stricte ou sur toute autre th orie juridique De tels dommages incluent mais ne sont limit s une perte de profit une perte de produit ou tout autre quipement associ au co t de capital au co t de remplacement de l quipement l am nagement ou services l indisponibilit au temps de rachat aux r clamations des tiers notamment les clients aux dommages et int r ts la propri t etc Stipulation d exon ration de garanties Cette garantie contient l enti re garantie et remplace toutes les autres garanties qu elles soient explicites ou implicites notam ment toutes les garanties implicites de marchandise ou aptitude pour un usage particulier et de toutes autres obligations ou responsabilit s de Digital Security Controls Lt e Digital Secu rity Controls Lt e n assume la responsabilit pour et n autorise aucune autre personne pr tendant agir en son nom de modifier ou changer cette garantie n assume pour cela aucune autre garantie ou responsabilit concernant ce produit Cette stipulation d exon ration de garanties et garantie restreinte sont gouver
20. sortie prendra bient t fin 014 Deuxi me code d options du syst me TEINTE D lai de sortie silencieux C ALLUMEE Interruption du d lai de sortie activ e Le d lai de sortie prend fin aussit t qu une zone de type d lai 1 est r tablie par ex la porte principale est ouverte et referm e Les dispositifs d avertissement audible programm s pour mettre une tonalit lors du d lai de sortie se taisent aussit t que le d lai de sortie est interrompu Les zones de type d lai 1 n emp chant pas l armement forc entra nent elles aussi l interrup tion du d lai de sortie TEINTE Interruption du d lai de sortie oa Y Le compte a rebours du d lai de sortie se poursuit et ce m me apr s qu une zone de type d lai par ex porte principale ait t ouverte et referm e Toutes les options audibles associ es au d lai de sortie vont con tinuez se faire entendre jusqu ce que le compte rebours du d lai de sortie ait pris fin ALLUM E Sonnerie d alarme d incendie ininterrom pue Pour tous les types d alarme d incendie la sir ne va crier sans arr t jusqu ce qu un code d acc s soit entr au clavier pour la faire taire ou pour d sarmer le syst me et cela peut importe la dur e du d lai pro gramm pour l arr t de la sir ne dans la section 005 TEINTE La sonnerie d alarme d incendie suit le d lai pour l arr t de la sir ne Y Pour tous les types d alarme d incendie la sir ne va cr
21. sos A o a R tablissements de zone lla condition d alarme a t r tablie 328 Alarme de contrainte un code de contrainte est entr au clavier A R A R A R R R Ouverture apr s alarme le syst me est d sarm et qu une alarme est en m moire 328 Fermeture r cente une alarme est d clench e dans les deux minutes suivant l armement du syst me Code d alarme de deux zones sont ouvertes passent l tat d alarme croisement de zones durant une m me p riode d armement incluant les police zones de type 24 h Touche F Alarme r tablissement N A pa ul o ME FA 00 FH 00 une alarme d incendie est d clench e au clavier code A R de rapport d alarme et de r tablissement transmis ensemble une alarme auxiliaire ou m dicale est d clench e au clavier code de rapport d alarme et de r tablissement transmis ensemble Touche A Alarme r tablissement Touche P Alarme r tablissement une alarme de panique est d clench e au clavier A R code de rapport d alarme et de r tablissement transmis ensemble AR alarmes r tablissements S R sabotages r tablissements O F ouvertures fermetures MA 00 MH 00 PA 00 PH 00 DA R diverses alarmes r tablissements T Test de transmission UU num ro de l utilisateur utilisateur 01 42 ZZ num ro de zone 01 32 Programmez le code d v nement omission de fermeture 4 54 pour qu il rapporte soit l omission de fermetur
22. t du chemin radio ou blocage d lib r ou autre interf rence du signal radio commis par inadvertance E Les Utilisateurs du Syst me Un utilisateur peut ne pas tre en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d urgence cause d une invalidit permanente ou temporaire d une inca pacit d atteindre le dispositif temps ou d un manque de connaissance de la bonne fonction Il est important que tous les utilisateurs du syst me soient form s sur le bon fonctionnement du syst me d alarme pour qu ils sachent comment r agir quand le syst me indique une alarme E D tecteurs de Fum e Les d tecteurs de fum e qui font partie du syst me peuvent ne pas bien alerter les occupants d un endroit en feu pour un certains nombre de raisons en voici quelques une Le d tecteurs de fum e peuvent avoir t mal install s ou positionn s La fum e peut ne pas pouvoir atteindre le d tecteurs de fum e par exemple un incendie dans une chemin e murs ou toits ou de l autre c t de portes ferm es Les d tecteurs de fum e peuvent ne pas d tecter la fum e provenant d incendies un autre niveau de la r sidence ou du b timent Tous les incendies diff rent par la quantit de fum e produite et le taux de combustion Les d tecteurs de fum e ne peuvent pas d tecter de la m me mani re tous les types d incendies Les d tecteurs de fum e ne fournissent pas d avertissement opportun d un in
23. tique en utilisant le format 24 heures par ex HH MM 18 45 6 45 PM Une fois l heure program m e le syst me revient au menu de s lection du jour Entrez le jour que vous d sirez programmer ou appuyez sur pour quitter le mode de program mation de l armement automatique Test du syst me Lorsque cette commande est entr e la sir ne les segments de l afficheur et les voyants du clavier le communicateur et la batterie de secours sont test s La sir ne et toutes les ic nes de l afficheur sont activ es durant deux secondes Permettre le t l chargement Lorsque cette commande est entr e le syst me d bute une fen tre de temps qui lui permet de d tecter les appels provenant de l ordinateur de t l charge ment Cette fen tre de temps peut tre r gl e 1 o 6 heures par d faut Voir l option 7 de la section 702 Appel initi par l utilisateur activ par d faut Lorsque cette commande est entr e le syst me fait une tentative pour entrer en commu nication avec l ordinateur de t l chargement Pour que le t l chargement puisse avoir lieu l ordinateur de t l chargement doit tre en attente de l appel provenant du syst me L utili sation de cette commande doit tre permise dans la section 401 option 2 Non utilis e V rification par d placement de l utilisateur L entr e de cette commande permet de d mar rer ou d arr ter la v rification par d placement de l utilisateur
24. un dispositif contact NF normalement ferm peut tre utilis pour chaque zone entre la borne Y1 zone 1 et la borne B et ou la borne G2 zone 2 et la borne B amp Dans cette configuration il n est pas possi ble d utiliser plusieurs dispositifs ou des dis positifs normalement ouverts NO BORNE BORNE Y1ou G2 COM B CONTE a DOUBLES NORMALEMENT FERM AVEC EURE DE FIN DE LIGN 5600Q Dans cette configuration le syst me voit toujours 560012 lorsque la zone n est pas viol e Si la zone est ouverte le syst me interpr te cette condition comme un sabotage Si la zone est court circuit e le syst me interpr te cette condition comme une panne Si le syst me voit 11 200Q il interpr te cette situation comme une violation et g n re une alarme Pour utiliser cette configuration d sactivez l options 1 et activez l option 2 de la section 013 Premier codes d option du syst me la page 29 l aide de la programmation avanc e voir chapitre 5 CONTACT ALARME 5 Les zones c bl es de ce produit sont con ues pour tre utilis es avec des contacts ou des interrupteurs cl s Aucune alimentation n est disponible pour les d tecteurs de fum e et les d tecteurs de mouvement 2 3 4 Ligne t l phonique Si une ligne t l phonique est requise pour communiquer avec une station centrale ou pour le t l chargement raccordez la prise RJ 31X de la ligne t l phonique aux bornes indiqu es dans le
25. 2 1 Pour retirer le couvercle arri re Figure 4 Pour retirer le couvercle arri re 3 Soulevez et retirez le ci 2 Appuyez sur les pattes avec un petit tournevis 1 Retirez les vis 1 Placez la face de la console vers le bas sur une surface qui n endommagera pas le panneau avant de le console 2 Retirez si n cessaire les deux vis situ es sous l unit qui maintiennent le couvercle arri re en place Conservez les elles seront remises en place plus tard 3 Appuyez sur les pattes au dessus des trous de vis Figure 4 Pour retirer le couvercle arri re MISE EN GARDE Il se peut que le couvercle arri re r siste quelque peu au moment ou vous tenterez de le retirer Pour viter tout dommage aux antennes internes retirez le couvercle arri re avec pr caution 4 Retirez compl tement le couvercle arri re 5 D crochez la plaque arri re de la partie sup rieure du NT9005 2 2 2 Installation du couvercle arri re Choisissez un endroit sec proximit d une ligne t l phonique et d une source c a non commut e pour y installer la console Evitez les sources potentielles d interf rence lectrique telles que ordinateur t l viseur appareils lectriques ou appareils de chauffage de ventilation et de climatisation vitez galement les endroits o il y a de grandes surfaces m talliques telles que des conduits d air La console peut tre install e directement au mur ou sur une bo te
26. 5 3 Codes d acc s Code de contrainte ll est possible de programmer deux codes de contrainte dans le syst me Lorsqu un code de contrainte est utilis pour ex cuter l une ou l autre des fonctions du syst me un code de rapport de contrainte est transmis la station centrale Code ma tre Le code ma tre peut acc der toutes les fonctions du clavier et peut tre utilis pour programmer tous les codes d acc s incluant le code ma tre et les codes de superviseur Codes de superviseur Les codes de superviseurs peuvent programmer des codes d acc s additionnels Par d faut les attributs des codes de superviseur sont identiques ceux du code ma tre ils peuvent tre modifi s en acc dant la programmation des attributs l aide de la commande 5 code ma tre 9 Code de maintenance Le code de maintenance ne peut tre utilis que pour armer et d sarmer le syst me Il ne peut pas tre utilis pour suspendre des zones ou pour ex cuter d autres fonctions du syst me Le code de maintenance se programme la section 008 Code de maintenance la page 27 du mode de programmation avanc e Code de l installateur Le code de l installateur est utilis pour r gler et programmer le syst me Par d faut le code de l installateur est 5555 cependant il devrait tre modifi de fa on pr venir tout acc s non autoris la programmation Chapitre 2 Installation 2 1 Proc dure d insta
27. AAA AAA ss Les entr es valides sont de 04 24 heures 43 3 000000 AO O PO AO A A IS Les transmetteurs d alarme de panique NE sont 44 4 000000 I I 1 1 PAS supervis s et doivent par cons quent tre d sactiv s dans les sous sections 82 85 45 5 000000 Ela a ll tel 146 000000 11 1 1 1 1 1 804 82 85 Options de supervision des zones sans fil 47 000000 A ER PRA PRE PR E Ces sous sections de huit bits bascule permettent de 48 g a E ER d terminer qu elles sont les zones sans fil qui seront E AA CAL CA supervis es par le syst me Afin que le syst me puisse 49 9 000000 1211 I I I superviser l int grit de la transmission d une zone sans fil et que la zone puisse op rer en fonction du type de zone qui lui 50 10 000000 A a t assign l option activ e de cette zone doit tre 51 11 000000 11 I b I l s lectionn e 52 12 oo0000 I I IL L I IL ES Si l option d sactiv e est s lectionn e la zone ne sera pas supervis e par le syst me et par con 53 13 000000 121 1 1 1 s quent toutes les activit s sur cette zone seront 54 14 000000 WET DE ignor es Voir les sections 202 205 EA Sous Zone Activ e D sactiv e 55 15 000000 111 oh 56 16 000000 nn 82 01 Y 804 59 Options pour t l commande u y Bouton Par d faut Option 04 CV E 1 03 El 05 Dv O 3 27 E Y 07 CW El 4 30 AS O 08 LV IS Pour obtenir la liste des options r f rez vous 83 09
28. NFPA tonalit de 0 5 seconde pause de 0 5 seconde tonalit de 0 5 sec onde pause de 0 5 seconde tonalit de 0 5 seconde pause de 1 5 seconde etc TEINTE Signal d incendie puls standard Dl Tous les dispositifs de sonnerie d alarme d incendie vont sonner en suivant le mod le de sonnerie d incendie r gulier tonalit de 1 seconde pause de 1 seconde etc La violation des zones de types 87 et 88 et l activation de la touche F feront sonner les dis positifs de sonnerie d incendie de la facon pro gramm e ci dessus 014 Deuxi me code d options du systeme ALLUMEE Cri de sir ne lors de l armement d sarme ment La sir ne met un cri lors de l armement du syst me et deux cris lors du d sarmement et ce peu importe le mode d armement Si des alarmes sont pr sentes dans la m moire d alarmes la sir ne met trois fois deux cris pour aviser l utilisateur TEINTE Pas de cris de sir ne lors de l armement d sarmement Y La sir ne n met pas de cri lors de l armement et du d sarmement du syst me ALLUMEE Cris de sir ne lors de l armement automa tique activ La sir ne met un cri toutes les 10 secondes durant le d lai de pr avis de l armement automatique d une dur e de 1 minute TEINTE Pas de cris de sir ne lors de l armement automatique La sir ne n met pas de cri durant le d lai de pr avis de l armement automatique ALLUM E Cris de sir ne du
29. Trois bips indiquent le d marrage de la v rification et une tonalit de deux secondes indique l arr t de la v rification Le mode de v rification par d placement de l utilisateur fonctionne de fa on similaire au 17 Chapitre 3 Programmation mode de v rification par d placement de l installateur d crit la section 901 except qu aucun code de rapport n est transmis a la station centrale 9 Non utilis e 7 Activation des sorties PGM 7 1 4 Voir les attributs pour sortie PGM dans les sections 141 154 Lorsque l une o l autre des quatre sorties accessibles partir de la fonction 7 est activ e le clavier met six bips de confirmation Ces fonctions peuvent tre activ es aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm 3 Lorsque l une de ces commandes est entr e toutes les sorties programm es avec le type correspondant sont activ es Si plusieurs sor ties sont programm es avec le m me type les options PGM pour ces sorties doivent tre programm es de la m me fa on 1 Activation de la sortie 1 Cette fonction est contr l e par l utilisateur Elle peut tre utilis e lorsqu une sortie PGM est programm e avec le type 19 Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour contr ler un ouvre porte de garage mettre en fonction un syst me d clair age ou pour d verrouiller une g che de porte 2 Activation de la sortie 2 Cette f
30. apr s 5 minutes La d tection de brouillage RF durant une p riode de 20 secondes est indiqu e dans le menu 2 1 par l apparition de l ic ne 6 sur l afficheur mais l enregistre ment et la transmission d un trouble g n ral du syst me menu 2 1 ic ne 3 ne survient qu apr s 5 minutes de brouillage RF TEINTE Brouillage RF enregistr apr s 20 secondes Y La d tection de brouillage RF est enregistr e transmise et indiqu e dans le menu 2 1 ic ne 6 apr s 20 secondes 33 Chapitre 5 Programmation avanc e 3 ALLUM E Les sabotages font sonner l avertisseur sonore lorsque le syst me est d sarm Lorsqu une condition de sabotage est d tect e et que le systeme est d sarm l avertisseur sonore du clavier met une tonalit et s arr te seulement lorsqu un code d acc s valide est entr pour le faire taire TEINTE Les sabotages NE font PAS sonner l avertis seur sonore WV 4 ALLUM E D lai de sortie audible et rappel de fin prochaine domicile Le clavier met une tonalit puls e 1 bip par seconde durant le d lai de sortie Durant les 10 derni res sec ondes du d lai de sortie le clavier et la sir ne si activ e mettent une tonalit diff rente 3 bips cris par seconde pour rappeler l utilisateur que le d lai de sortie prendra bient t fin TEINTE D lai de sortie silencieux domicile IV 5 ALLUM E D sarmement par t l commande seule ment duran
31. armement automatique Ouverture sp ciale le syst me est d sarm ouvert l aide de l une des O F 4 AA OP 00 m thodes suivantes interrupteur cl code d entretien logiciel DLS t l commande 349 Batterie la batterie du NT9005 est faible la batterie est DA R 3 A2 YT 00 YR 00 350 trouble r tablissement r tablie 349 a Alimention CA l alimentation CA du syst me est d connect e ou DA R 3 A1 AT 00 AR 00 350 pannes r tablissements interrompue l alimentation CA est r tablie les deux codes suivent le d lai de transmission d une panne d alimentation CA 349 Incendie un trouble se produit est r tabli sur une zone DA R 3 73 FI 00 FJ 00 350 Trouble r tablissement d incendie 349 a Syst me g n ral un trouble Entretien requis se produit un trouble DA R 3 AA YX 00 YZ 00 350 troubles r tablissements lest r tabli les troubles peuvent tre visualis s l aide de la commande 2 351 Ligne 1 ou 2 le syst me r tabli la communication avec la station DA R 3 54 YK 00 r tablissement apr s un centrale sur la ligne 1 ou 2 apr s un chec de chec de communication communication 351 Registre d v nements suite au dernier t l chargement le registre DA R 6 23 JL 00 plein a 75 d v nements est presque plein 351 D but d une session DLS une s ance de t l chargement en aval est initi e DAR 4 11 RB 00 351 Fin d une session DLS une s ance de t l charge
32. de jonction lectrique Pour obtenir le d tail des raccordements r f rez vous la Figure 4 Pour retirer le couvercle arri re et aux sections 2 3 1 Raccordement du Keybus la page 9 2 3 5 Alimentation CA et batterie la page 11 Installation sur une bo te de jonction Faites passer les c bles par le trou d acc s rectangulaire 1 situ directement au dessus du bornier de raccordement 1 l aide d un tournevis t te plate effectuez les raccordements appropri s au bornier 2 2 Fixer le couvercle arri re la bo te de jonction l aide des trous 3 Figure 5 Couvercle arri re x Installation au mur MISE EN GARDE N utilisez pas le trou d acc s dans le haut du couvercle arri re 5 pour passer les c bles Un c ble d alimentation c a plac proximit des antennes ou du microprocesseur peut causer des interf rences 1 Faites entrer les c bles par les trous d acc s 4 2 Faites les passer par le guide fil 6 et ressortir par les trous carr s 7 situ s en dessous du bornier de raccordement 3 Faites ensuite entrer les fils par le trou 1 et effec tuez les raccordements appropri s au bornier 4 Positionnez le couvercle arri re sur le mur l endroit d
33. de la programmation clair ou de la section 904 en mode de programmation avanc e posi tionnement seulement R f rez vous au guide d installation qui accompagne chacun des dis positifs sans fil afin de d terminer l endroit opti mal d installation Fixez les dispositifs sans fil en place seulement une fois que les tests d emplace ment auront t r ussis R f rez vous aux appen dices C D et E Programmation du systeme La programma tion clair peut tre utilis e pour programmer rapidement les fonctions de base du syst me Il est galement possible de programmer manuelle ment le syst me l aide du mode de program mation avanc e ou avec un ordinateur local ou distance muni du logiciel de t l chargement DLS 3 V rification du syst me y a deux fa ons de v rifier le syst me le mode de v rification par d placement de l utilisateur 6 8 et le mode de v rification par d placement de l installateur qui est d crit la section 901 de la programma tion avanc e Lorsque le mode de v rification par d place ment de l utilisateur est utilis aucune code de rapport n est transmis la station cen trale Chapitre 2 Installation 2 2 Installation du NT9005 Le couvercle arri re et la console du NT9005 sont livr s assembl s Le couvercle arri re est utilis pour fixer la console et pour effectuer tous les raccordements la console NT9005 sauf le raccordement PC Link 2
34. de panique Sans fil seulement Voir la sous section 07 de la section 000 000 1 5 Assignation des touches de fonction Console 000 6 R glage du clavier 1 IS 24 Touche Par d faut Option 01 03 AE 02 04 03 06 04 17 05 16 ALLUM E Affichage de l horloge activ L heure du syst me sera affich e sur le clavier CL L heure n est pas affich e lorsque le syst me est dans le mode de programmation TEINTE Affichage de l horloge d sactiv C ALLUM E Horloge en format AM PM E TEINTE Horloge en format 24 heures Ces options exigent que l option 1 soit activ e allum e ALLUM E Les zones ouvertes se substituent l affichage de l horloge Si une ou des zones passent l tat Ouvert le clavier du syst me fait d filer les zones ouvertes sans qu il soit requis que l utilisateur appuie sur une touche D 6 TEINTE Les zones ouvertes ne se substituent pas l affichage de l horloge Le clavier ne fait pas d filer les zones ouvertes avant qu une touche soit enfonc e Usage futur ALLUM E Alarmes non affich es lorsque le syst me est arm Lorsque le syst me est arm le clavier n indique pas les zones qui ont d clench une alarme L ic ne Alarme n appara t pas et les zones en tat d alarme ne d filent pas sur l afficheur TEINTE Les alarmes sont affich es lorsque le syst me est arm Y Lorsque le syst me es
35. de sortie audible d sactiv e C Lorsque la commande 9 est entr e pour armer le syst me que l option Erreur de sortie audible est activ e et qu une zone de type d lai demeure ouverte la fin du d lai de sortie le syst me d marre le d lai d entr e Si cette option est d sactiv e et qu une zone de type d lai est toujours ouverte la fin du d lai de sortie une alarme est instantan ment d clench e ALLUM E Le registre d v nements suit le compteur pour la d sactivation automatique Y Lorsqu un v nement se produit le nombre de fois pro gramm dans le compteur pour la d sactivation automatique a la section 370 le syst me n enregistre plus cet v nement dans le registre d v nements et ne transmet plus le code de rapport qui lui est associ la station centrale Cette fonction sert pr venir que les informations contenus dans le registre d v nements soient totalement remplac es par cet v nement et que la station centrale soit inond e d appels inutiles Le registre d v nements peut tre t l charg l aide du logiciel DLS 3 TEINTE Le registre d v nements enregistre les v nements m me si la limite du compteur de d sacti vation automatique est atteinte ALLUM E Signal d incendie 3 impulsions tempo relles activ LC Tous les dispositifs de sonnerie d alarme d incendie vont sonner suivant le mod le trois impulsions temporelles d crit dans le standard 72 de la
36. dicaux 1 A1 Pendentif transmetteur 1 A2 D faut de rapporter Alarmes d incendie 1 1A Alarme d incendie 1 11 Fum e 1 12 Combustion 113 D bit d eau 114 Chaleur 1 15 Avertisseur d incendie 1 16 Canalisation 1 17 Flamme 1118 Presque alarme Alarmes de panique 1 2A Panique 1 21 Contrainte 1 22 Silencieuse 1 23 Audible rmes de vol gt W TR 1 3A Vol 1 31 P rim tre 1 32 Int rieur 1933 24h 1 34 Entr e sortie 1 35 Jour Nuit 1 36 Ext rieur 1337 Sabotage 1338 Presque alarme Alarmes g n rales 1 4A Alarme g n rale 1 43 Panne module d expansion 1 44 Sabotage du d tecteur 1345 Sabotage du module 1 4A Code d alarme de croisement de zones police 4 h non vol 1 5A 24 h non vol 1951 Gaz d tect 1 52 R frig ration 1353 Perte de chaleur 1 54 Fuite d eau 1 55 Bris du ruban de plomb 1 56 Trouble de jour 1 57 Niveau de gaz en bouteille faible 1158 Temp rature lev e 159 Basse temp rature 1361 Perte de d bit d air Tableau 3 Codes de rapport d alarme r tablissement SIA automatiques Type de zone Codes de rapport SIA auto Zone Alrm R ta D lai Instantan Int rieur D lai BA ZZ BH ZZ domicile Absent Int rieur domicile Absent 24h vol Avertisseur de surveillance 24 h UA ZZ UH ZZ Gicleur 24 h SA ZZ SH ZZ Gaz 24h GA ZZ GH ZZ Chaleur 24h KA ZZ KH ZZ M dical 24 h MA ZZ MH ZZ Urgence non m dicale 24 h QA ZZ
37. du NT9005 Chapitre 3 Programmation 3 1 Survol de la programmation Il y a 3 m thodes possibles pour programmer le NT9005 Programmation clair Programmation avanc e et t l chargement l aide du logiciel DLS 3 Fonctions Toutes les fonctions op rationnelles et les m thodes de programmation sont accessibles depuis les fonctions Vous pouvez acc der ces fonctions lorsque le voyant vert Pr t est allum en appuyant sur la touche et ensuite sur la touche 0 9 qui correspond la fonction d sir e Ces fonctions sont d crites ci dessous Voir le section Fonctions la page 13 0 Armement rapide lorsque d sarm Sortie rapide lorsque arm 1 Suspension de zone s lorsque d sarm R int gration des zones suspendues lorsque arm I 2 Trouble 3 M moire d alarmes 4 Carillon de porte En Hors 5 Programmation de codes d acc s 6 Fonctions de l utilisateur 7 Contr le de sortie PGM 8 Programmation clair avanc e 9 Armement sans d lai d entr e Programmation clair L utilisation de la programmation clair est une m thode rapide de programmer le syst me dans les installations o les r glages par d faut sont utilis s Cette m thode peut galement tre utilis pour programmer les r glages de base du syst me avant de personnaliser les autres options l aide de la m thode de programmation avanc e Les options qui peuve
38. du syst me cooooococcccncooconcncnnnonannnnnncnnns 33 018 Sixi me code d options du syst me ccconoocccnncnonnonononononannnononcnnnnnss 33 019 Septi me code d options du syst me ccocooooccccccnonooonnnnnnonnnnnnnnnnnnnos 34 030 Assignation des zones c bl es oooooooconocccccnococanononaccnonanonocnnnnononnnos 34 031 Temps de r ponse des zones c bl es ooooooooccccncocococccocooonaanccconnnos 34 101 132 Attributs de zone a oi ocios 34 141 154 Attributs pour les sorties programmables ooocoonnncccnnnoccccnonnos 36 160 Maximum de tentatives de composition pour chaque No de t l phone i Dur e d attente apr s composition pour un signal d accord de liaison Matisles formats Sansan ele 36 164 Minuterie pour sortie PM ias 36 170 Minuterie pour le report de l armement automatique ooooccc 36 172 Minuterie de confirmation de vol cconnnncccccncncnoooncnonononannnnnnnnnos 36 175 D lai de retardement de la sonnerie d alarme ooooooocccnnnoococccccncnnno 36 180 186 Horaire d armement automatique Function 36 22 202 205 Assignation des zones sn TE a org 37 301 311 Num ros de t l phone 0 MAR NE 37 301 Premier num ro de t l phone 32 chiffres ooccconooncncninnonnnns 38 302 Deuxi me num ro de t l phone 32 chiffres ccconoocccnnncnnonos 38 303 Troisi me num ro de t l phone 32 chiffres cccoooon
39. g s par le syst me 2 Installation des modules Installez les modules NT9204 Links2X50 et Skyroute de la fa on indiqu e dans les manuels d installation qui les accompagnent Installez les dispositifs c bl s ainsi que les dispositifs contr l s par sortie PGM de la fa on requise 3 C blage Acheminez le c ble d alimentation c a les c bles de contr le PGM et de zones c bl es Keybus ainsi que le c ble de la ligne t l phonique jusqu au NT9005 4 Installation du couvercle arri re du NT9005 Faites passer les c bles par les ouvertures et fixez le couvercle arri re en place R f rez vous au sec tion 2 2 Installation du NT9005 la page 8 de la proc dure d installation Raccordement Raccordez la ligne t l pho nique l alimentation c a les sorties PGM les zones c bl es ou le Keybus au bornier du couver cle arri re Mise sous tension du NT9005 Raccordez la batterie de secours Placez la console sur le cou vercle arri re en vous assurant que les prises plac es sur le circuit sont align es avec le bornier sur le couvercle arri re Le syst me ne peut tre mis sous tension s il est raccord seulement la batterie Assurez vous que l afficheur cristaux liquides et que l avertisseur sonore fonctionnent de la fa on d crite dans le section 1 5 1 D marrage la page 4 Positionnement et assignation des disposi tifs sans fil Cette tape peut tre effectu e l aide
40. installez pas l aimant du transmetteur Interrupteur antisabotage Il y a un interrupteur antisabotage sur le circuit du WLS925L 433 Si le couvercle est enlev une condition de sabotage de zone sera provoqu e Assignation d un WLS925L 433 Il y a deux num ros de s rie l arri re du bo tier un de cinq chiffres et un de six chiffres Pour assigner le transmetteur au NT9005 utilisez le num ro 6 chiffres 59 Appendice D Instructions pour installation du d tecteur de mouvement sans fil WLS904P 4353 Le WLS904P est concu pour combiner la commodit d un d tecteur sans fil pouvant d tecter efficacement et de facon fiable les mouvements humains une grande immunit contre la nuisance des fausses alarmes li es des animaux domestiques pesant un maximum de 27 3 kg 60 lbs Installation du d tecteur Le WLS904P offre une immunit efficace contre un ou plusieurs animaux domestiques dont le poids total ne d passe pas 27 3kg 60 lbs lorsqu il est install et configur de la fa on d crite ci dessous Emplacement Choisissez un emplacement qui offrira la couverture requise et permettra au d tecteur d tre install une hauteur minimum de 1 95m 6 5 pi et maximum de 3m 10 pi La hauteur recommand e est 2 3 m 7 5 pi Afin d viter les fausses alarmes veuillez tenir compte des points suivants e Ne placez pas le d tecteur face a un escalier auquel un animal domestique a acc s e Ne placez pas de
41. l phone peut seulement tre utilis comme num ro de t l phone alternatif ou de rel ve au premier num ro de t l phone 361 Alarmes et r tablissements 1 ALLUM E 1er No de t l phone M TEINTE 1er No de t l phone d sactiv 2 ALLUM E 2e No de t l phone TEINTE 2e No de t l phone d sactiv DW LI LI 3 8 Usage futur 1 ALLUM E NO de t l phone Lv TEINTE ef NO de t l phone d sactiv E 2 ALLUM E 2e de t l phone LI TEINTE 2 N de t l phone d sactiv Liv 3 8 Usage futur 360 Options de transmission du communicateur 365 Ouvertures et fermetures 1 ALLUM E NO de t l phone LY TEINTE je NO de t l phone d sactiv E 2 ALLUM E 2e de t l phone E1 TEINTE 2 N de t l phone d sactiv Lv 3 8 Usage futur 367 Troubles et r tablissements 1 ALLUM E 4 NO de t l phone Lv TEINTE 4 N de t l phone d sactiv E 2 ALLUM E 2 N de t l phone LI TEINTE 2e N de t l phone d sactiv Lv 3 8 Usage futur 368 Tests de transmission 1 ALLUM E NO de t l phone Ly TEINTE 4 N de t l phone d sactiv E 2 ALLUM E 2e N de t l phone L TEINTE 2 N de t l phone d sactiv Lv 3 8 Usage futur EYONE TELDE ARA aO a 1 D sactivation automatique alarmes et r tablissements Cette valeur d termine le nombre de tentatives paire d alarme et de r tablissement que le communicateur doit effectu
42. l ordinateur de t l chargement afin d tablir la communication avec celui Ci I Si plus d un ordinateur de t l chargement est util is d sactivez cette option TEINTE Proc dure de rappel d sactiv e LV L ordinateur de t l chargement aura imm diatement ae au syst me apr s avoir identifi un code d acc s valide 4 ALLUM E Appel initi par l utilisateur activ Permet l utilisateur d initier un t l chargement en entrant la commande 6 code ma tre 6 TEINTE Appel initi par l utilisateur d sactiv V Une tonalit d erreur est mise lorsque la commande Il llcode ma tre 6 est entr e au clavier 5 8 Usage futur 402 Num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement 32 chiffres IS Le format pour ce num ro de t l phone est d crit aux sections 301 303 403 Code d acc s de l ordinateur de t l chargement Ce num ro de 4 chiffres permet au syst me de s assurer qu il communique avec un ordinateur de t l chargement autoris Par d faut 90051 I 404 Code d identification du panneau Ce num ro de 4 chiffres permet l ordinateur de s assurer qu il communique avec un syst me valide Par d faut 9005 __ Entrez 4 chiffres hexa __ Entrez 4 chiffres hexa 47 Chapitre 5 Programmation avanc e 405 Minuterie pour r pondeur t l pho nique deux appels Cette minuterie permet de r gler le temps qui peut s
43. l utilisateur peut r int grer ces zones en entrant la commande 1 voir la commande 1 suspen sion de zones Ce type de zone est g n ralement util is pour les dispositifs de protection int rieure tels que les d tecteurs de mouvement 06 D lai domicile Absent Une zone de ce type fonc tionne de fa on similaire une zone de type d lai except qu elle d marre toujours le d lai d entr e lor squ elle est viol e Ce type de zone est g n ralement 001 004 Types de zone utilis pour les dispositifs de protection int rieure tels que les d tecteurs de mouvement Une zone de ce type permet de pr venir le d clenchement de fausses alarmes puisqu elle permet toujours l utilisateur de b n ficier de la dur e du d lai d entr e pour d sarmer le syst me 07 09 Usage futur 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 Avertisseur 24 h Une zone de ce type est toujours active et d clenche une alarme chaque fois qu elle est viol e Lorsqu une zone de ce type est viol e l avertis seur sonore du clavier met une tonalit jusqu ce qu un code d acc s valide soit entr pour le faire taire N utilisez pas ce type de zone dans un syst me n utilisant que des interrupteurs cl Antivol 24 h Une zone de ce type est toujours active et d clenche une alarme chaque fois qu elle est viol e et ce peu importe si le syst me est arm ou d sarm Si l attribut au
44. le syst me peut alors en plus de transmettre l information pour laquelle la communication a t tablie transmettre le code de rapport signalant la panne de communication ainsi que tous les codes de rap port des v nements qui n avaient pu tre signal s lors de la tentative pr c dente Une panne de communication avec le num ro de t l phone 1 est signal e seule ment apr s qu une panne de communication ait galement eu lieu avec le num ro de t l phone 3 si ce num ro est programm la section 303 et que l option 5 de la sec tion 380 est activ e Zone d faillante Cette condition de trouble est g n r e lorsqu une d faillance est d tect e sur l une o l autre des zones du syst me Dans le cas des zones c bl es supervis es par deux r sistances de fin de ligne cette condition repr sente un court circuit sur la boucle Dans le cas des dispositifs sans fil cette condition indique que le syst me ne re oit plus les signaux prove nant d un dispositif Pour faire afficher le num ros des zones d faillantes appuyez sur 5 lorsque le syst me est dans le mode Trouble S il s agit d une d faillance sur une zone Feu cette condition de trouble est g n r e et affich e lorsque le syst me est arm Une telle condition entra ne galement le red marrage de la tonalit d avertissement de trouble Si cette condition de trouble court circuit est d tect e sur l une ou l autre des zones
45. normales d utilisation l acheteur original pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat Dans l application de cette garantie la soci t Digital Security Con trols Lt e s engage son choix r parer ou remplacer tout mat riel d fectueux d s son retour un d p t de r paration sans frais de main d oeuvre et mat riels Tout remplacement et ou r paration sont garantis pendant le reste de la dur e de la garan tie originale ou quatre vingt dix 90 jours ou l une ou l autre est la plus longue L acheteur original doit avertir la soci t Digital Security Controls Lt e par courrier que le mat riel ou l assem blage sont d fectueux dans tous les cas cette notification doit tre re ue avant l expiration de la p riode de garantie Garantie Internationale La garantie pour les clients internationaux est la m me que pour tous les clients au Canada et aux Etats Unis sauf que la soci t Digital Security Controls Lt e ne sera pas responsable des frais de douanes taxes ou TVA qui pourraient tre dus Proc dure pour la Garantie Pour obtenir un service sous garantie veuillez retourner les pro duit s en question au point d achat Tous les distributeurs autoris s et vendeurs ont un programme de garantie Quiconque retourne des marchandises la soci t Digital Security Controls Lt e doit tout d abord obtenir un num ro d autorisation La soci t Digital
46. peuvent tre utilis es 1 pour acc der au mode de programmation clair 2 pour acc der au mode de programmation avanc e pour quitter le mode de programmation de l installateur Lorsque le syst me est dans le mode de programmation clair les voyants Arm Pr t et Trouble sont allum s en permanence Dans ce mode la touche domicile permet de passer la section suivante et la touche Absent permet de revenir la section pr c dente Num ros de s rie La premi re section de la programmation clair vous donne S n 50 acc s aux champs de programmation des num ros de s rie Le message Sn00 appara t sur l afficheur L ic ne 1 indique que le syst me attend l entr e du premier chiffre du num ro de s rie d un dispositif sans fil Chaque fois qu un chiffre est entr l ic ne suivante s allume 2 6 jusqu ce que le num ro de s rie ait t enti rement programm amp Pour entrer un chiffre hexad cimal appuyez sur et ensuite sur le chiffre de 1 6 qui correspond au chiffre A F Pour revenir en mode d entr e d cimale appuyez sur Par ex pour entrer le num ro de s rie 37B007 entrez 3 7 2 0 0 7 L afficheur indique durant 2 secondes ce qui vient d tre programm en faisant appara tre Zn s il s agit d une zone et Fb s il s agit d une t l commande et indique quel emplacement m moire num ro de zone ou de t l commande ce di
47. puisse tre arm Toutes les fonctions l exception de la fonction armement sont accessibles Figure 2 Afficheur cristaux liquides Feu pMuProgramme ALARME P rim tre Absence Carillon 1 Afficheur 7 segments positions 1 et 2 Ces deux chiffres indiquent l heure lorsque l hor loge locale est activ e et ils identifient la zone lor sque l ic ne OUVERT ou ALARME est affich e Lorsqu on fait d filer les zones elles sont affich es tour tour intervalles d une sec onde en ordre croissant 2 deux points Cette ic ne s pare l affichage des heures et des minutes lorsque l horloge est activ e 3 Afficheur 7 segments positions 3 et 4 Ces deux chiffres indiquent les minutes lorsque l horloge locale est activ e 4 1 8 Cesic nes sont utilis es pour identifier les troubles lorsque la fonction 2 est utilis e En mode de programmation de l installateur elles indiquent la position affich e dans les champs d cimaux et hexad cimaux ou les options qui sont activ es 5 M moire Cette ic ne indique que des alarmes de vol sont en m moire 6 Suspension Cette ic ne indique que des zones ont t manuellement o automatiquement con tourn es 7 Feu Cette ic ne indique que des alarmes d incendie sont en m moire 8 Programme Cette ic ne indique que le systeme est dans le mode de programmation de l installateur ou que le clavier est occup 9 Carillo
48. ro de t l phone tout ce qui suit le chiffre F est ignor L utilisation de la touche dans ces sections permet de quitter la section sans avoir entrer les 32 chiffres au complet et de sauvegarder le num ro de t l phone Si aucun num ro de t l phone n est programm le syst me ne tentera pas d entrer en communication Ceci s applique seulement pour les num ros de t l phone 1 et Za 37 Chapitre 5 Programmation avanc e 301 Premier num ro de t l CLAIR y phone 32 chiffres 3021 Deuxi me num ro de t l phone 32 chiffres 303 Troisi me num ro de t l phone 32 chiffres IS Pour marquer la fin des num ros de t l phone programm s dans les sections 301 303 uti lisez la touche F 310 No de compte pour les y CLAIR y num ros de t l phone 1 et 3 Ceci est le num ro de compte utilis par le syst me lorsqu i communique avec le premier et le troisi me num ro de t l phone Par d faut FFFF IIl I 1I Le code doit tre compos de 4 chiffres Les entr es valides sont de 0000 FFFF 311 No de compte pour le num ro de t l phone 2 Ceci est le num ro de compte utilis par le syst me lorsqu il communique avec le deuxi me num ro de t l phone Par d faut FFFF II I 1I Le code doit tre compos de 4 chiffres Les entr es valides sont de 0000 FFF 320 3271 Codes de rapport d alarme r tablissement Ces codes de rappor
49. sch ma suivant 2 4 Positionnement des dispositifs sans fil Raccordement de la ligne t l phonique la prise RJ 31x Reese RG_TP_R1 T1 G2 Y1 R_AC AC 8 6 0 0 D 6 T L PHONES HUE EL PRISE TELEPHONIQUE RJ 31X VERS LA COMPAGNIE DE TELEPHONE 2 3 5 Alimentation CA et batterie 3 Ne mettez pas l unit sous tension avant que tous les raccordements aient t compl t s 3 L unit ne fonctionnera pas si elle n est ali ment e que par la batterie L alimentation CA doit tre raccord e 1 Raccordez les deux fils provenant du transforma teur 9 Vc a au bornier sur le couvercle arri re 2 Raccordez le fil rouge de la batterie la borne positive de la batterie et raccordez le fil noir de la batterie la borne n gative de la batterie 3 Installez l unit en place voir le 2 2 3 Installa tion de l unit de contr le la page 8 2 4 Positionnement des dispositifs sans fil Pour obtenir des directives g n rales sur le choix de l emplacement pour les d tecteurs de fum e les d tecteurs de mouvement ainsi que les transmetteurs contact miniature r f rez vous l appendice la fin de ce manuel Pour des instructions d taill es r f rez vous au manuel d installation du dispositif correspondant 3 Avant d installer tout dispositif sans fil faites un test d emplacement pour vous assurer que le d tecteur est install l int rieur de la port e
50. section 015 option 3 23 Chapitre 5 Programmation avanc e 17 18 19 20 21 27 28 29 30 1 R int gration des zones domicile Absent suspendues L utilisation de cette touche permet de r int grer les zones domicile Absent qui ont t automatiquement suspendues Le r sultat est le m me que lorsque la commande 1 est entr e alors que le syst me est arm Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est arm Usage futur 7 3 Activation de la sortie 3 L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 7 3 L entr e d un code d acc s peut tre requise avant que la sortie soit activ e cela d pend du r glage de l attribut 5 de la sortie Cette touche peut tre util is e aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm Usage futur 7 4 Activation de la sortie 4 L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 7 4 L entr e d un code d acc s peut tre requise avant que la sortie soit activ e cela d pend du r glage de l attribut 5 de la sortie Cette touche peut tre util is e aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm D sarmement ARR T Sans fil seulement Alarme d incendie Sans fil seulement Voir la sous section 07 de la section 000 Alarme auxiliaire Sans fil seulement Voir la sous section 07 de la section 000 Alarme
51. sir et marquez l emplacement des vis 8 et 3 5 Utilisez une cheville d ancrage toutes les posi tions et vissez le couvercle arri re en place 2 2 3 Installation de l unit de contr le 1 Placez la console vis vis les pattes de montage situ es dans le haut du couvercle arri re R f rez vous figure Figure 6 Installation de l unit de contr le MISE EN GARDE Assurez vous que le couver cle arri re n est pas aliment avant d assem bler la console Si les broches du circuit sont ins r es dans les mauvaises bornes du born er de raccordement la console pourrait tre endommag e de facon permanente 2 Assurez vous a que les deux antennes ne sont pas bloqu es pli es ou d plac es b que le ressort du contact antisabotage passe par le trou d acc s et fait contact avec le mur c que les broches sur le circuit imprim sont ins r es dans les bonnes bornes 3 Faites glisser les pattes de montage dans le bas de la console dans les ouvertures du couvercle arri re 4 Compl tez l installation en replacant les deux vis retir es pr c demment Figure 6 Installation de l unit de contr le Antenne 2 Antenne 1 Haut de l unit Connecteur PC Link t l chargement local Ces bornes font contact avec le bornier con sur le couvercle arri re E Le cavalier J10 doit tre en place pour que l interrupteur antisabotage fonctionne correctement Pattes de fixa
52. syst me __ __ Verrouillage du clavier Ce code est transmis apr s que le syst me ait verrouill les claviers suite l entr e de codes invalides 330 337 Codes de rapport de sabotage r tablissement Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de sabotage et de r tablissement a la section 363 R tablissement Section Entr e 334 1 Alarme Section Entr e 01 330 1 1 02 03 04 05 06 07 08 09 331 10 11 12 13 14 15 16 17 332 18 19 20 21 22 23 24 25 333 26 27 28 29 30 31 32 Zone 39 Chapitre 5 Programmation avanc e 3391 3471 Codes de rapport de fermeture 343 Codes de rapport de fermetures ouverture diverses Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de s lectionn s par les options de destination des codes de rapport d ouverture et de fermeture la section 365 rapport d ouverture et de fermeture la section 365 __ __ Fermeture par le code de contrainte 33 Zone Alarme R tablissement Le code de rapport d alarme de contrainte programm Section Entr e Section Entr e l entr e 1 de la section 328 est galement transmis 01 339 1 1 344 1 l __ Fermeture par le code de contrainte 34 vo
53. tion le syst me doit tre d sarm 9 Armement sans d lai d entr e Lorsque le systeme est d sarm le fait d entrer la commande 9 ou d appuyer sur la touche de fonction programm e pour l armement sans d lai et d entrer un code d acc s a pour effet d armer le syst me sans qu aucun d lai d entr e ne soit activ lorsque les zones de type d lai sont viol es et de suspendre les zones qui sont programm es en tant que zone domicile Absent Cette fonction est utilis e pour armer le syst me lorsque vous d sirez demeurer l int rieur des lieux Lorsque le syst me est arm dans ce mode le voyant Arm clignote et l ic ne Suspension appara t sur l afficheur pour indiquer que les zones domicile Absent sont suspendues Lorsque le syst me est arm dans ce mode l entr e de la commande 1 a pour effet de r int grer les zones A domicile Absent Veuillez noter que la commande 1 ne fait que r int grer les zones qui ont automatiquement t suspendues lors de l entr e de la commande 9 Les zones ayant t suspendues manuellement demeurent suspendues Lorsque le syst me est arm l entr e de la commande 9 a pour effet de faire alterner le d lai d entr e entre les tats activ et d sactiv Cette commande peut tre utilis e lorsque le syst me est arm dans le mode domicile ou dans le mode Absent ainsi que lorsqu il a t arm l aide de la commande 9 Si le
54. un changement d tat est d tect sur une zone Carillon Pour faire commuter la fonction carillon entre les tats activ et d sactiv entrez 4 Lorsque cette commande fait commuter la fonction carillon l tat activ le clavier met 3 bips et l ic ne Carillon appara t sur l afficheur Lorsque cette commande fait commuter la fonction Carillon l tat d sactiv le clavier met une longue tonalit et l ic ne Carillon s teint 5 Programmation des codes d acc s Pour programmer un code d acc s entrez 5 Code ma tre 01 32 33 34 40 41 42 Pour supprimer un code d acc s entrez 5 Code ma tre 01 32 33 34 41 42 Le code est imm diatement effac et le clavier revient dans le mode de programmation de codes d acc s Codes d utilisateur codes d acc s 01 32 Chaque code d utilisateur est pr vu pour tre utilis par un seul individu Ce principe permet au syst me d identifier l utilisateur de l inscrire dans le registre d v nements lors de l armement du d sarment ou de l ex cution d autres fonctions Codes de contrainte Codes d acc s 33 et 34 Les codes de contrainte 33 et 34 sont des codes d utilisateur qui lorsqu ils sont utilis s pour ex cuter l une ou l autre des fonctions du syst me entra nent la transmission d un code de rapport de contrainte si programm la station centrale IF Les codes de contrainte ne peuvent pas tre utilis s pour
55. utilisateur de corriger le 003 17 00 D IO probl me Si la zone de type Feu Retard est toujours 18 00 1 en condition d alarme une fois le d lai de 90 secondes mea expir le systeme active de nouveau les dispositifs de 19 00 En sonnerie et retarde la transmission de l alarme pour un 20 00 I l d lai suppl mentaire de 30 secondes L utilisateur peut ARE encore utiliser ce d lai pour accuser r ception de 21 00 111 l alarme Si l utilisateur n accuse pas r ception de 22 00 Il 1 l alarme avant la fin du d lai de 30 secondes le clavier hs maintient l alarme enclench e et transmet un rapport 23 00 EE la H centrale partir de pee us Pi 24 00 I l I code d acc s est requise pour faire taire les dispositifs de sonnerie d alarme 004 25 00 AA gt Le retardement de l alarme d incendie prend fin 26 00 AE aussit t qu une seconde zone de type feu est 27 00 111 d clench e ou si la touche F est utilis e 28 00 Il 1 88 Feu Standard 24 h Sans fil Ce type de zone doit 29 00 LI I seulement tre utilis avec des d tecteurs de fum e mie sans fil Lorsqu une zone de type Feu Standard est 30 00 S d clench e le syst me active tous les dispositifs de son 31 00 Il ll nerie d alarme et si cette option est programm e is transmet imm diatement un code de rapport la sta 32 00 A tion centrale IX Ne modifiez PAS les r glages par d faut des attributs de zone pour les zones de types Feu 26 005 D lais
56. 005 D lais du syst me 03 Instantan Si une zone de ce type est viol e lorsque le syst me est arm une alarme est instantan ment d clench e Ce type de zone est g n ralement utilis pour les fen tres et les autres points du p rim tre 04 Int rieur Si une zone de ce type est viol e lorsque le syst me est arm et qu une zone de type d lai a t viol e en premier cette zone attend que le d lai d entr e soit coul avant de g n rer une alarme Si le syst me est d sarm avant la fin du d lai d entr e aucune alarme n est g n r e Si cette zone est viol e en premier une alarme est instantan ment g n r e Ce type de zone est g n ralement utilis pour les disposi tifs de protection int rieure tels que les d tecteurs de mouvement 05 Int rieur domicile Absent Ce type de zone fonc tionne de fa on similaire au type de zone int rieur except que la zone est automatiquement suspendue lorsque l une des conditions suivantes se pr sente le syst me est arm dans le mode domicile le syst me est arm sans d lai d entr e le syst me est arm l aide d un code d acc s et AUCUNE zone de type d lai n est viol e durant le d lai de sortie La suspension automatique vite l utilisateur d avoir suspendre manuellement les zones de type int rieur lor squ il d sire armer le syst me tout en demeurant l int rieur Une fois les zones automatiquement suspen dues
57. 01 e Apr s avoir obtenu 3 bons r sultats cons cutifs la zone est assign e dans le syst me La sir ne crie durant 2 secondes La console comprend un afficheur cristaux liguides ACL messages fixes 3 voyants d tat pr t arm trouble un avertisseur sonore int gr un clavier 12 touches 3 touches prioritaires sp cialis es feu auxiliaire et trouble et 5 touches de fonction programmables R f rez vous aux Figure 2 Afficheur cristaux liquides la page 4 et Figure 3 Contr les et indicateurs la page 5 1 5 Fonctionnement Dans tous les modes d op ration le syst me surveille les conditions de panne de sabotage et de piles faibles des dispositifs Le syst me mesure sous charge la tension de la batterie de secours intervalles de 4 minutes et la tension de la ligne t l phonique intervalles de 10 secondes Si une panne lectrique survient la tension de la batterie est continuellement v rifi e Le syst me surveille galement continuellement le clavier de fa on r pondre aux commandes d acc s de fonction d urgence et de programmation gt Des explications d taill es de toutes les options et de leur valeur de programmation par d faut sont disponibles au Chapitre 3 Programmation la page 12 Chapitre 1 Description et Fonctionnement 5 Pour une vue d ensemble des touches de fonction et des touches prior
58. 55 secondes 170 Minuterie pour le report de l arme ment automatique Cette option permet de contr ler la s quence d v nements qui doivent se produire suite l entr e d un code d acc s 36 valide durant le pr avis d armement automatique report de l armement Si la minuterie pour le report de l armement automatique est programm e avec la valeur 000 l entr e d un code valide aura pour effet d annuler l armement automatique Si la valeur programm e est de 001 255 l armement automatique sera retard du nombre de minutes correspondant la valeur entr e Le report de l armement ainsi que l identification de l utilisateur qui a initi la commande de report sont enregistr s dans le registre d v nements du syst me Une fois le d lai de report de l armement automatique coul le syst me red marre le pr avis de l armement automatique report de l armement moins que le syst me ait t manuellement arm durant ce d lai L armement automatique peut tre report plusieurs fois Si l armement automatique est report l armement ou le d sarmement du syst me n affecte pas la s quence de report Par d faut 000 I__ 001 255 minutes 172 Minuterie de confirmation de vol Cette option affecte l enregistrement et la transmission du code d alarme de croisement de zones police mais n emp che pas la transmission des codes de rapport d alarme normaux Lorsqu une violation est d tect e sur une zone
59. C LE le syst me est arm d but du d lai de sortie La sortie devient haute imp dance le circuit s ouvre lorsque le syst me est d sarm gt Attributs par d faut 007 Code maitre 13 ALLUM S 25 TEINTS Le Code Ma tre peut ex cuter toutes les fonctions du 06 Pr t armer La sortie PGM commute la masse et syst me Ce code peut tre utilis pour programmer tous les demeure dans cet tat tant que le syst me est pr t codes d acc s incluant les codes de contrainte Si l option tre arm toutes les zones qui ne peuvent pas tre Code Ma tre non modifiable de la section 015 6 est arm es dans le mode forc sont l tat prot g Lor activ e les utilisateurs ne seront pas en mesure de modifier squ un code d acc s est entr afin d armer le syst me le Code Maitre et que le d lai de sortie d marre la sortie est d sac Fonction tiv e Par d faut 1234 ps eue Attributs par d faut 1 3 ALLUMES 2 ETEINT 0081 Code de maintenance 07 Esclave de l avertisseur sonore du clavier La sortie PGM commute la masse lorsque l avertisseur sonore du clavier est activ par l un des v nements num r s dans la liste ci dessous La sortie demeure dans cet tat tant que l avertisseur sonore du clavier est actif Zone avertisseur 24 h Pr avis de l armement automatique D lai d entr e Tonalit carillon Attributs par d faut 1 3 ALLUMES 2 ETEINT AAAA CES EUR le le Alo
60. D Ve ee ells He dl 15 15 000000 CARA AA 16 16 000000 le Ult alle Hills ll le 17 17 000000 AA A A AAA 18 18 000000 TR AA A 1 19 19 000000 AAA A A A 20 20 000000 lalo Ns Sd ES A 21 21 000000 PE PAU IS 22 22 000000 ele ll el lle ll el 23 23 000000 A A PA 24 24 000000 ER LE Mo 51 Chapitre 5 Programmation avanc e Sous Zone Par IS Lorsque la premi re t l commande est program section d faut m e l aide de la programmation clair les fonc tions par d faut d crites ci dessus sont assign es 25 a 000009 a aux boutons de cette t l commande et de toutes 26 26 000000 Do dd les autres t l commandes qui sont ensuite pro gramm s Si vous d sirez assigner d autres fonc 27 27 COLO E ES E E tions aux boutons des t l commandes 128 28 000000 AAA programmez la valeur 00 pour chacun des bou IEEE ISO TERA tons avant de programmer la premi re t l com 29 29 000000 PA ECS mande 30 30 000000 12111 I I 804 81 Fen tre de supervision sans fil 31 31 000000 eee Les dispositifs sans fil transmettent au r cepteur du syst me 32 32 000000 1I 1 I l un signal de supervision intervalles r guliers Si le r cepteur NE RE OIT PAS un signal durant le d lai programm dans cette section il transmet un code de rapport de panne de supervision la station centrale 41 1 000000 D ER RE SURE ARS Par d faut 24 __ 42 2 000000
61. Dur e d attente apr s composition pour un signal d accord de liaison section 161 4 Une fois que le panneau a recu le signal d accord de liaison il met une tonalit d alarme sur la ligne t l phonique 1300Hz 1500Hz comme suit tonalit de 500ms pause de 500ms 5 Le panneau met cette tonalit durant 20 secondes Si plusieurs conditions d alarme se sont produites le panneau n effectue qu un seul appel chacun des num ros de t l phone programm s IS Les chiffres DTMF 3 6 et 9 ne peuvent pas tre utilis s comme tonalit d accord de liaison 07 10 bps 1400 Hz avec accord de liaison 08 10 bps 2300 Hz avec accord de liaison 360 Options de transmission du commu nicateur 1 Par d faut 04 __ __ 1er No de t l phone 2 Par d faut 04 __ __ 2e No de t l phone I L accord de liaison de 1 600Hz pour les formats bps peut tre s lectionn la section 702 option 4 I Le 3 N de t l phone utilise le format programm pour le 1 N de t l phone 361 368 Destination des codes de rap port Chacun des codes de rapport appartient l un des cinq groupes de codes de rapport d crit ci dessous Le syst me peut composer deux num ros de t l phone distincts pour chacun des groupes de codes de rapport 361 368 Ces sections permettent de d finir quel est le num ro qui doit tre compos lorsqu un v nement sp cifique se pr sente Le troisi me num ro de t
62. LUM E Les sabotages du syst me requi rent un r tablissement par l installateur Tout sabotage d tect dans le syst me doit tre r tabli par l installateur avant que le syst me puisse tre arm L armement automatique et l armement l aide d un interrupteur cl ne sont galement pas permis en pr sence d un sabotage Lorsqu une condition de sabotage est d tect e le syst me ne peut pas tre arm tant et aussi longtemps que la commande 8 code de l installateur n est pas entr e au clavier et que la condtion de sabotage n est pas r tablieu Si une tentative d armement automatique est effect e alors qu une condition de sabotage est pr sente le syst me ne s arme pas et le code d annulation de l armement automatique est transmis la station centrale TEINTE Les sabotages du syst me ne Y requi rent pas un r tablissement par l installateur ALLUM E Codes d acc s 6 chiffres C Tous les codes d acc s du syst me seront compos s de 6 chiffres l exception du code d identification du panneau et du code d acc s de l ordinateur de t l chargement Si cette option est s lectionn e les quatres premiers chiffres des codes d j programm s demeurent les m mes et les deux derniers chiffres deviennent 00 l exception du code ma tre et du code de l installateur tel que d crit ci dessous Code ma tre XXXX56 XXXX code pr c dent Code de l installateur 1234 YYYY55 YYYY code pr
63. La seule indication du d clenchement de l alarme est la transmission d un code de rapport la station centrale ALLUM E Sortie rapide activ e wW Lorsque le syst me est arm l utilisateur peut entrer la commande 0 afin d activer une zone de type d lai 1 ou d lai 2 de fa on pouvoir quitter les lieux Une seule zone de type d lai peut tre activ e ouverte et referm e l ouverture de tout autre zone de type d lai a pour effet de d buter la s quence d alarme associ e la zone Si la zone de type d lai est toujours ouverte deux minutes apr s que la commande 0 ait t entr e le syst me d marre le d lai d entr e Si le syst me est arm en mode domicile les zones domicile Absent qui ont t automatiquement suspen dues demeurent suspendues TEINTE Sortie rapide d sactiv e ALLUM E Armement rapide activ les touches de fonction ne requi rent pas l entr e d un code wV La commande d armement 0 et les touches de fonction d armement domicile Absent peuvent tre utilis es sans qu il soit requis d entrer un code d acc s TEINTE Armement rapide d sactiv les touches de fonction requi rent l entr e d un code L armement l aide de la commande 0 n est pas permis L utilisation des touches de fonction requi rent l entr e d un code d acc s valide ALLUM E Code requis pour la suspension Une fois la commande de suspension de zones 1 entr e le syst
64. PDT ES SYST ME DE S CURIT 32 ZONES Compatible avec le logiciel de t l chargement DLS 3 version 1 3 ou plus r cente Guide d installation et de Programmation O domicile O Absent O Carillon O Int rieur O Sortie AVERTISSEMENT Ce guide contient de l information sur les limites de fonctionnement et d utilisation de ce produit ainsi que de l information sur les limites de la responsabilit du fabricant Vous devriez lire enti rement ce guide avec attention AVIS l tiquette de l Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est con forme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications Industrie Can ada n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccorde ment L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effec tu es par un centre d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander
65. QH ZZ D bit d eau 24 h WA ZZANH ZZ Gel 24h ZA ZZ ZH 2Z Hold up 24 h HA ZZ HH ZZ Panique 24 h PA ZZ PH ZZ Satobage maintenu 24 h BA ZZ BH ZZ 77 zones 01 32 97 Appendice B Directive pour la localisation des detecteurs de fum e L exp rience d montre que les incendies dangereux dans les r sidences g n rent de la fum e en plus ou moins grande quantit Des tests conduits avec des incendies typiques dans des r sidences indiquent que dans la plupart des cas des quantit s d tectables de fum e pr c dent les hausses de temp rature Pour ces raisons les d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur des chambres coucher et sur chaque tage de la r sidence gt L information qui suit n est qu titre indica tif Lorsque vient le temps de localiser et d installer des avertisseurs d incendie il est recommand de consulter la r glementation ainsi que le code des incendies local Il est recommand d installer un plus grand nombre d avertisseurs d incendie que ce qui est requis pour une protection minimale Les endroits tels que le sous sol les chambres coucher particuli rement celles des fumeurs la salle d ner la chaufferie les pi ces utilitaires ainsi que les couloirs devraient galement tre prot g s Sur les plafonds d gag s les d tecteurs peuvent tre espac s de 9 1m 30 pieds Un espace diff rent peut tre requis selon la hauteur du plafond la circulati
66. Security Controls Lt e n acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Conditions d annulation de la Garantie Cette garantie ne s applique qu aux vices de mat riels et d assemblage li s une utilisation normale Elle ne couvre pas e dommage encouru lors de l exp dition ou la manutention e dommage caus par un d sastre tel qu un incendie inondation vent tremblement de terre ou foudre e dommage d des causes hors du contr le de la soci t Digital Security Controls Lt e tel que voltage excessif choc m ca nique ou dommage des eaux e dommage caus par attachement non autoris changements modifications ou objets trangers e dommage caus par p riph riques moins que les p riph riques ne soient fournis par la soci t Digital Security Con trols Lt e e d fauts caus s par l impossibilit de fournir un environnement d installation adapt aux produits e dommage caus par l utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont t con us e dommage pour mauvais entretien e dommage provenant de tout autre mauvais traitement mau vaise manutention ou mauvaise utilisation des produits S 1l y a un probl me de r paration du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives au titre de la pr sente garantie les obli gations contractuelles de la soci t Digital Security Controls 62 Lt e
67. Y LI la section 000 10 Lv 11 W E 12 CV L 52 901 Activation d sactivation du mode de v rification par d placement de l installateur 13 Lv Pour activer le mode de v rification par d placement 14 Y e D sactivez l option teindre le clavier lorsque non 5 mv O utilis section 016 option 3 16 CV E D sactivez l option Sonnerie d alarme d incendie continuelle section 014 option 8 84 17 Liv L partir du mode normal d op ration du syst me 18 W entrez 19 Y 8 Code de l installateur 2 901 20 mv C Pour d sactiver le mode de v rification par 31 O A d placement Entrez de nouveau 8 code de l installateur 2 22 Y 901 23 CY E Si requis r activez les options teindre le clavier 24 CW C lorsque non utilis et Sonnerie d alarme d incendie 85 25 CV O continuelle 26 Y L 5 Le mode de v rification par d placement de 27 W l utilisateur 6 8 fonctionne de fa on simi 28 mv C laire au mode de v rification par d placement de 29 O F l installateur except qu aucun code de rapport n est transmis la station centrale 30 W 31 EV El 902 R tablissement de la supervision des 32 DW C modules 901 Activation d sactiva Fonction Tous les modules sont automatiquement assign s au syst me tion du mode de v rification une minute apr s son mise sous tension Si vous enlevez un module du syst me acc dez
68. __ Usage futur 41 Chapitre 5 Programmation avanc e 353 Codes de rapport de trouble de sans fil Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de trouble et de r tablissement la section 367 I__ ___ Pile faible sur une zone sans fil Ce code est transmis pour signaler qu une condition de pile faible a t d tect e sur l un des dispositifs sans fil du syst me Le num ro de la zone ayant une pile faible n est pas indiqu lorsque le format de communication impulsions est utilis Cependant le num ro de la zone peut tre lu dans le registre d v nements Le num ro de la zone est transmis lorsque les formats de commu nication SIA ou Contact ID sont utilis s I_ __ R tablissement de la pile faible sur une zone sans fil 360 Options de transmission du commu nicateur 01 20 bps 1 400 Hz avec accord de liaison 02 20 bps 2 300 Hz avec accord de liaison 03 DTMF Contact I D Les num ros de compte client doivent tre compos s de 4 chiffres d cimaux et tous les codes de rapport doivent tre compos s de 2 chif fres Ce format utilise la tonalit DTMF comme moyen de communication Il requiert un accord de liaison initial deux tonalit s 1400 2300 et une fois le message transmis il requiert un signal de fin de communication de 1 400 Hz Ce logiciel est dot d une tableau de codes de rapport automatique du fo
69. a t programm il peut tre n cessaire d entrer un code d acc s Entrez ensuite les deux chiffres du num ro de la zone que vous d sirez suspendre Dans ce menu les deux premiers chiffres de l horloge qui apparaissent sur l afficheur sont remplac s tour de r le par le num ro des zones qui sont actuellement suspendues Aucune indication des zones suspendues n appara t lorsque le syst me est arm Rappel de suspension Lorsque 99 est entr au clavier le syst me rappelle le dernier groupe de zones suspendues Annulation de la suspension Lorsque 00 est entr au clavier toutes les zones suspendues sont r int gr es dans le syst me Ceci comprend les zones faisant partie d un groupe de zones suspendre rappel es et les zones suspendues manuellement Groupes de zones suspendre Apr s avoir acc d au menu 1 suspendez manuellement les zones d sir es Une fois les zones d sir es suspendues appuyez sur 95 afin de sauvegarder ces derni res dans le Groupe Un ou appuyez sur 96 pour les sauvegarder dans le Groupe Deux Ces groupes peuvent par la suite tre rappel en entrant 91 pour le Groupe Un et 92 pour le Groupe Deux R int gration des zones domicile Absent automatiquement suspendues Lorsque le syst me est arm dans le mode domicile suite son armement sans que personne ne soit sorti en empruntant une zone d lai durant le d lai de sortie ou l aide d une touc
70. a sortie PGM 2 est activ e suivant la fa on dont les attributs qui lui sont assign s sont configur s Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 5 TEINTS Activation de la sortie 3 73 Lorsque la com mande 73 est entr e au clavier la sortie PGM 3 est activ e suivant la fa on dont les attributs qui lui sont assign s sont configur s Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 5 TEINTS Activation de la sortie 4 74 Lorsque la com mande 74 est entr e au clavier la sortie PGM 4 est activ e suivant la fa on dont les attributs qui lui sont assign s sont configur s Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 5 TEINTS Si plusieurs sorties sont programm es avec le m me type de sortie les options de ces sorties doivent tre identiques 23 24 Non utilis es 25 Sortie feu et vol retard s Ce type de sortie pro grammable fonctionne de fa on similaire au type de sortie feu et vol type 01 except qu il suit le d lai de retardement de la transmission programm dans la sec tion 370 Si une zone dont l attribut D lai de TX est activ est viol e la sir ne ainsi que les sorties PGM Feu et Vol standards sont activ es mais la pr sente sortie n est pas activ e La sortie PGM de type sortie Feu et Vol Retard s devient seulement active une fois que le d lai de retardement de la transmission ait pris fin Si une zone dont l attribut D lai de TX n est pas activ est viol e les sort
71. acc der aux sections 5 6 et 8 Code ma tre code d acc s 40 Le code ma tre peut seulement tre modifi par l utilisateur ma tre et l installateur Si le code ma tre n est pas modifiable l option 6 de la section 015 est activ e seul l installateur peut modifier ce code Codes de superviseur codes d acc s 41 et 42 Ces codes peuvent uniquement tre programm s par le d tenteur du code ma tre Ces codes ont toujours acc s la section 5 Programmation des codes d acc s Cependant ces codes peuvent seulement tre utilis s pour programmer des codes d acc s ayant les m mes ou moins d attributs Une fois programm s les codes de superviseurs se voient assign s les m mes attributs que le code ma tre Ces attributs peuvent par la suite tre modifi s Les attributs qui sont assign s par d faut un nouveau code sont ceux qui sont assign s au code qui a t utilis pour acc der la section de programmation 15 Les attributs 1et 3 sont assign s au code ma tre Pour modifier les attributs d un code d acc s entrez 5 Code ma tre 9 01 32 33 34 41 42 1 Armement d sarmement et arr t des alarmes permis 2 Usage futur 3 Suspension de zones permise 4 6 Usage futur 7 Cris de sir ne lors de l armement d sarmement 8 Usage futur gt Lorsque l attribut 7 est assign un code d acc s un cri de sir ne se fait entendre chaque fois que ce code est entr
72. activ e le NT9005 met une tonalit lors de la mise sous tension du syst me le relais t l phonique clique 10 fois Cette caract ristique est concue pour emp cher qu un r tablissement mat riel des valeurs par d faut soit effectu Si un individu tente d effectuer un r tablissement mat riel des valeurs par d faut lorsque cette option est s lectionn e la remise aux valeurs par d faut n a pas lieu et la tentative est enregistr e dans le registre d v nements Cette caract ristique n emp che toutefois pas le r tablissement logiciel des valeurs par d faut toutes les valeurs de programmation seront r tablies leur valeur par d faut l exception cependant du code de l installateur et du code d acc s au t l chargement Pour activer le verrou de l installateur partir du mode normal d op ration entrez 8 code de l installateur 2 990 code de l installateur 990 991 D sactivation du verrou de l installa teur Cette section permet de d sactiver l option pr c dente 54 Pour d sactiver le verrou de l installateur partir du mode normal d op ration entrez 8 code de l installateur 2 991 code de l installateur 991 993 R tablissement des VPD du communi cateur alternatif Lorsque vous acc dez cette section toutes les valeurs de programmation du LINKS2150 LINKS2450 ou Skyroute sont r tablies leur valeur par d faut Pour r tabl
73. ai 1 YO AO AO XK VOX Y 102 02 G 0O I ODO O Ll O O 02 D lai 2 YO AO AX TK Y HE a a 03 Instantan VU VX VO XV 104 04 E E I E E E LU 04 Int rieur o VX UK XK Y Maa a aa aa a 05 E YY K UK Y 10686 0 0000000 0 06 D lai domicile Absent Y Y X Y Y Y X Y AA aaa aaa 10 Supv Avertisseur 24h XS X Y XX X Y 0818 00000000 11 Antivol 24 h VV XV XXX Y 1091 09 12 Hold up 24h XX XXX XX Y _ 10 13 Gaz 24h Y XXX XXX AULA SAA AO AO 14 Chaleur 24 h Y XX XX Y 112 12 15 M dical 24 h YA XXX XX RE O ERREUR 16 Panique 24h VV XXX XX Y IS UUUUUUUL 17 Urgence 24h VV KKKKK Y SP A EA E E 18 Gicleur 24 h VV XXX XX D D 0 0 7 D 0 0 19 Eau24h VV XXX XX A 0 E PA A O RE 20 Gel24h VV XXX XX Y PRADA 21 Sabotage maintenu 24h Y Y X X X X X DE DEC CO AE O FE PE a A 22 Inter a cl momentan X X XX Y X X X AO AA AE 23 Inter cl maintenu XK XXX YX XxX 120 20 O LT OU CT U d U 25 D lai int rieur UK XK VOX Y HAT Ne EMI 05 E A EI IE 26 Sans alarme 24h NN E TONNES 122 22 O O O O El LT El L 87 Feu retard 24 h Y XXXXXXYV PERO ANNE E a A EA 88 Feu standard 24 h VAN RE ON EN IZ 124 24 O 0000000 11251625 Ta EN EI PE 00 TE 126 26 1 00000 0 0 rm EN EN E a 128 28 1 0000000 0 A A a A 130 30 010000000 0 HUE SN aa eee aja aa 132 32 O Ll OU OU E E E E Chapitre 5 Programmation avanc e 141 154 Attributs pour les sorties pro grammables Pour obtenir de
74. amp Vous devez programmer une valeur de 01 32 la section 030 pour que la borne soit configur e en tant que zone Si vous programmez 00 la borne correspondante sera configur e en tant que sortie PGM Enregistrez 200001 pour la borne Y1et 200002 pour la borne G2 programmation clair seulement Les zones c bl es peuvent tre raccord es en utilisant n importe quelle des configurations suivantes Boucle NF sans RFL Ceci est la fa on la plus simple de raccorder les zones c bl es Un ou plusieurs contacts normalement ferm s NF peuvent tre raccord s en s rie entre la borne Y1 zone 1 et la borne B et ou la borne G2 zone 2 et la borne B Il n est pas n cessaire d utiliser de r sistance de fin de ligne RFL 3 Dans cette configuration il n est pas possi ble d utiliser de dispositifs normalement ouverts NO BORNE BORNE BORNE BORNE Y1ouG2 COM B YiouG2 COM B 2 CONTACTS NORMALEMENT FERMES SANS RESISTANCE DE FIN DE LIGNE CONTACT NORMALEMENT FERME SANS RESISTANCE DE FIN DE LIGNE Dans cette configuration le sabotage n est pas supervis Si le circuit est ouvert une alarme est d clench e Le syst me ne donne aucune indication si le circuit est court circuit Pour utiliser cette configuration activez l option 1 de la section 013 Premier codes d option du syst me la page 29 l aide de la programmation avanc e Une r sistance de fin de ligne RLF Dans cette con
75. avertisseur sonore Raccordez la borne Y1 PGM 1 ou G2 PGM 2 la borne du dispositif et raccordez la borne R la borne du dispositif Pour une application dont le courant exc de 50 mA ou dont la tension est sup rieure 6 Vc c vous devez utiliser un relais Les sorties PGM1 et PGM2 sont programm es la section 009 et leurs attributs sont programm s aux sections 141 et 142 PGM 11 12 13 et 14 Le NT9204 ajoute 4 sorties programmables a haute capacit 12 Vc c 1 0 A Ces sorties PGM sont programm es la section 011 et leurs attributs sont programm s aux sections 151 154 2 3 3 Zones c bl es Deux zones c bl es sont disponibles en trois configurations Une seule configuration peut tre s lectionn e pour les deux zones et chaque zone doit tre raccord e selon la configuration choisie Dans ces situations les bornes sont utilis es de la facon suivante Borne Utilisation Y1 Zone 1 G2 Zone 2 B Commun zone 1 et 2 Chaque zone est raccord e entre la borne correspondante et la borne B commun Pour activer cette option vous devez d sactiver l option 1 de la section 018 par d faut 3 Le r glage par d faut est Une RFL Ces zones peuvent tre assign es n importe quel num ro de zone l aide de la programmation clair ou de la programmation avanc e section 030 Le temps de r ponse de la zone est r gl la section 031 par d faut 500 ms
76. bleau ci dessous Fonction Nom de la Code requis R f rence fonction 5 Programmation de Code Section Fonctions codes d acc s d utilisateur la page 13 du chapitre 3 6 Fonctions de Code Section Fonctions l utilisateur d utilisateur la page 13 du chapitre 3 8 Fonctions de Code Chapitre 4 l installateur d installateur Programmation Programmation clair la page 19 clair 8 Fonctions de Code Chapitre 5 l installateur d installateur Programmation Programmation DOS la page avanc e Violation de zone Lorsqu une zone arm e est viol e e L v nement est enregistr dans le registre d v nements e La sir ne est d clench e si pr vu et crie jusqu ce que le d lai pour l arr t de la sir ne prenne fin o jusqu ce qu un code valide soit entr e Selon le type de zone viol e un d lai d entr e ou de sortie peut tre initi e Un ou plusieurs codes de rapport sont transmis la station centrale si cette option est activ e Si le syst me est d sarm apr s qu une zone ait t viol e l ic ne M moire s allume Pour effacer l v nement de la m moire d alarmes il suffit de r armer le syst me Si un code d acc s est entr avant la fin du d lai pour l arr t de la sir ne celle ci se tait Si un code d acc s est entr avant que le d lai de transmission se soit coul la transmission des codes de rapport est annul e 1
77. botage de panne de pile faible et de faible sensibilit WLS919 433 T l commande Cette t l commande poss de quatre boutons pouvant tre utilis s pour des fonctions telles que armement en mode domicile armement en mode Absent d sarmement activation manuelle d alarme d incendie auxiliaire et d urgence WLS912L 433 D tecteur de bris de vitre sans fil D tecte le bris du vitre une distance allant jusqu 20pi 6 m tres Il est con u pour d tecter le bris du vitre de type flott plaqu tremp arm et feuillet N installez pas le d tecteur moins de 3 3 pi 1m de la surface de vitre tre prot g La sensibilit peut tre r gl e selon l environnement et le type de vitre Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sabotage de panne de pile faible et de faible sensibilit WLS914 433 D tecteur de mouvement sans fil capteur infrarouge double Ce d tecteur est con u pour distinguer d un humain un animal de petite ou moyenne taille I poss de un champ de protection mur mur de 100 et une port e de 40 pi 12 m Il b n ficie de la caract ristique de d sactivation automatique lors d affluence et sa sensibilit est r glable Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sabotage de panne et de pile faible WLS907T 433 D tecteur de basse temp rature sans fil Ce d tecteur de basse temp rature transmet un signal lorsque la temp rature des lie
78. cccnnncnnnn ns 38 310 No de compte pour les num ros de t l phone 1 et 3 38 311 No de compte pour le num ro de t l phone 2 ooooooocccccnnnococccncconanos 38 320 327 Codes de rapport d alarme r tablissement 38 328 Codes de rapport d alarmes diverses ccccoonoocccncccoooonnnnnncnonnnnonccnnnoss 38 329 Codes de rapport d alarme prioritaire et r tablissement 39 338 Codes de rapport de sabotages divers 0oooooooccccnonooccnooooncnoonancnonnnnnnnnns 39 330 337 Codes de rapport de sabotage r tablissement 39 339 347 Codes de rapport de fermeture ouverture ooocccnonnoonnnnnnnonanns 40 343 Codes de rapport de fermetures diverses occcccnnoccccnncnonononnnnnonnnnnos 40 348 Codes de rapport d ouvertures diverses ooooocccccconooononononononnnnnnncnnnnnos 40 349 Codes de rapport de trouble sandales 40 350 Codes de rapport de r tablissement de trouble cconoocccnncnnnn 41 351 Codes de rapport de troubles divers ccooooooccccccnooconcnnnonononnnoncconnnoss 41 352 Codes de rapport de test de transmission ooococccccnnoooncnnnnnononnnnnccnnnnnss 41 353 Codes de rapport de trouble de sans fil ccconnococcncninoooncnnncnnnnnss 42 360 Options de transmission du communicateur ccccconoccccnncnonnnnnnnnncnnnnnss 43 361 368 Destination des codes de rapport coooooooccncccnooocnnnn
79. cconnonnnnnncnnnnnos 43 361 Alarmes et r tablissements ia A A AS 43 363 Sabotages et r tablissements ooonoccnonococononnononnonancnnnnnocnnnnnnconnnnnnonos 43 365 Ouvertures et fermetures ud al 43 367 Troubles et r tablissements Larsen ne tic 43 368 Tests de transmission 5u little istit es 43 370 Variables de communication cccccoooocccnncnonononcnnnnnnnnonnnnnnnnonnononnncnnnnnss 43 371 Heure du test de transmission Lans nn tato 44 380 Premier code d options pour le communicateur ooccccnnnonocnnnnnnnnnnns 44 381 Deuxi me code d options du communicateur ocooonoocccnncnonoonnnnnnnnnnnoss 46 402 Num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement 32 chiffres laos Code d acc s de l ordinateur de t l chargement ooooooccnnicccccnnnaccnnnns 48 404 Code d identification du panneau coooocccccnonoconnnncnononnnnnnncnonnnnnnnnccnnnnnss 48 405 Minuterie pour r pondeur t l phonique deux appels 48 406 Nombre de sonneries avant de r pondre automatiquement 48 700 R glage automatique de horloge oooooocccoccccnonicccnononncnnnnnancnoonnnnnnon 48 701 Premier code d options internationales ooooooccnnnnoococcnnconononnnnnncnnnnnss 48 702 Deuxi me code d options internationales cooonnococnnccnonoooncnnnnnnnnnss 49 703 D lai entre les tentatives de communication cocoonoooccnccnnnooonnnncnnnnnanoss 50 Programmation des modules ss iii 51
80. cendie caus par une imprudence ou un manque de s curit tels que fumer dans le lit explosions violentes fuites de gaz mauvais rangement de produits inflamma bles circuits lectriques surcharg s enfants jouant avec des allumettes M me si le d tecteur de fum e fonctionne comme pr vu dans certaines circonstances il n y a pas assez de pr avis pour permettre tous les occupants de s enfuir temps pour viter blessure ou mort E D tecteurs de mouvement Les d tecteurs de mouvement ne peuvent d tecter le mouvement que dans les zones d sign es conform ment aux instructions d installation Ils ne peuvent pas distinguer entre intrus et occupants Les d tecteurs de mouvement ne fournissent pas de protec tion de zone volum trique Ils ont de multiples rayons de d tection et les mouvements ne peuvent tre d tect s que dans des zones non obstru es et couvertes par ces rayons Ils ne peuvent d tecter les mouvements qui se produisent derri re les murs plafonds sol portes ferm es cloisons vitr es portes vitr es ou fen tres Tout type de probl me qu il soit intentionnel ou non tels camouflage peinture ou vaporisation de mat riel sur les lentilles miroirs fen tres ou toute autre partie du syst me de d tection l emp chera de son fonctionner normalement Les D tecteurs de mouvement infra rouge passif fonctionnent en d tectant les changements de temp rature Cependant leur fonctionnement peut tre inh
81. cia inicien aci n 3 2 3 Programmations des options a bascule 13 39 FONON lite sida dida aaa Chapitre 4 Programmation clair 4 1 Renseignements sur le compte Chapitre 5 Programmation avanc e 5 1 Vue d ensemble des sections Appendice A Codes de rapport Appendice B Directive pour la localisation des d tecteurs de fum e Appendice C Contact miniature pour porte fen tre WLS925L 433 Appendice D Instructions pour l installation du d tecteur de mouvement sans fil WLS904P 433 GARANTIE LIMIT E ATTENTION lire attentivement 13 19 21 22 22 55 58 59 60 62 63 NOTES Chapitre I Description et Fonctionnement 1 1 Vue d ensemble du syst me Le NT9005 est un syst me de s curit sans fil complet concu pour tre install facilement et rapidement Le syst me peut comprendre les diff rentes composantes suivantes Figure 1 Vue d ensemble du syst me e Unit de contr le NT9005 e Une interface pour Keybus 4 sorties programma bles NT9204 Figure 1 Vue d ensemble du syst me 32 d tecteurs sans fil maximum 16 t l commandes maximum Une connexion une station centrale Un communicateur de rel ve LINKS2150 2450 ou Skyroute Un acc s pour le t l chargement logiciel de t l chargement DLS 3 D tecteur de fum e sans fil D tecteur de mouvement sans fil WLS904P L 433 X WLS907T 433 Transmetteur m
82. couler entre le premier et le deuxi me appel lorsque l option deux appels est utilis e pour entrer en contact avec le systeme Par d faut 060 _ 001 255 secondes 406 Nombre de sonneries avant de r pon dre automatiquement La valeur programm e dans cette section d termine le nombre de sonneries requises avant que le syst me r ponde automatiquement et tablisse une connexion DLS Cette option est ind pendante des autres options DLS Par d faut 000 1 000 015 sonneries 700 R glage automatique de l horloge Cette caract ristique est con ue pour compenser l inexactitude de l horloge D terminez sur plusieurs jours combien de temps l horloge perd gagne en moyenne durant une journ e par ex Par d fau 060 Le systeme perd en moyenne 9 secondes par jour En soustrayant 9 secondes de la valeur par d faut qui est de 60 on obtient 51 Dans ce cas il faut donc emplacer la valeur par d faut qui est 60 par la valeur 51 Entrez 8 Code de l installateur 2 1700 51 Entrez 00 99 secondes 701 Premier code d options internation ales 48 ALLUM E 50 Hz CA C Activez cette option lorsque la fr quence de l alimentation du secteur CA est de 50 cycles par seconde TEINTE 60 Hz CA DW Activez cette option lorsque la fr quence de l alimentation du secteur CA est de 60 cycles par seconde Standard nord am ricain ALLUM E Synchronisation
83. de est transmis par le syst me afin de confirmer l ordinateur de t l chargement que toute l information a t t l charg e avec succ s __1__ Trouble g n ral sur une zone Ce code est transmis lorsqu une d faillance est d tect e sur une zone La g n ration de ce trouble peut tre caus e par la d tection d un court circuit sur une zone c bl e termin e par 2RFL et ou lorsque le NT9005 ne re oit plus les signaux provenant d une zone sans fil __1__ R tablissement du trouble g n ral sur une zone __1__ Signalement d omission absence d activ it Ce code est transmis lorsque le d lai programm l option 7 de la section 370 et l heure programm e la section 371 pour le test de transmission se sont coul s sans qu un code de test soit transmis 352 Codes de rapport de test de trans mission Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de tests de transmission la section 368 ___ _ Test de transmission p riodique Ce code est transmis lorsque le d lai programm l option 7 de la section 370 et l heure programm e la section 370 pour le test de transmission se sont coul s sans qu un code de test soit transmis __1__ Test du syst me Ce code est transmis pour v rifier le fonctionnement du communicateur lorsque la commande de test du syst me 6 code ma tre 4 est entr e
84. de l horloge par C cristal interne Lorsque cette option est activ e la base de temps est d termin e par l osallateur cristal interne Activez cette option lorsque le nombre de cycles par seconde de l alimentation CA n est pas stable TEINTE Synchronisation de l horloge par la WV ligne CA Lorsque cette option est activ e la base de temps est d termin e par l oscillation de l alimentation CA Activez cette option lorsque le nombre de cycles par seconde de l alimentation CA est assez stable pour servir de base de temps ALLUM E Emp cher l armement en pr sence d une panne CA CC Lorsqu une panne CA ou CC batterie est pr sente le syst me ne peut pas tre arm et ce que ce soit l aide d un clavier d un interrupteur cl d une fonction automatique ou d une commande effectu e partir de l ordinateur de t l chargement Lorsqu une tentative d armement est effectu e le syst me effectue une v rification de la batterie du syst me et de tous les modules p riph riques qui sont raccord s la batterie de secours avant de permettre l armement TEINTE Ne pas emp cher l armement lors W d une panne CA CC Le syst me peut tre arm lorsqu une panne CA CC est pr sente Le syst me ne fait pas de v rification des batteries avant l armement Si cette option est activ e assurez vous que la condtion de panne CA est r gl e pour tre affich e Voir l option 1 de la section 016 AL
85. de r tablissement de trouble Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de trouble et de r tablissement la section 367 __1__ R tablissement de la batterie R tablissement de l alimentation CA Usage futur R tablissement du trouble d incendie Usage futur R tablissement SLT R tablissement du trouble g n ral Ce code est transmis une fois que tous les troubles ayant caus cette condition sont corrig s I_ __ R tablissement du trouble g n ral de supervision Ce code est transmis une fois que tous les troubles de supervision ayant caus cette condition sont corrig s X S p s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de trouble et de r tablissement la section 367 __I __ R tablissement de la communication avec le num ro de t l phone 1 Si le NT9005 doit transmettre de l information et ne r ussit pas a communiquer avec l un ou l autre des num ros de t l phone programm il transmet ce code la prochaine fois qu il doit transmettre de l information et qu il r ussit entrer en communication ll transmet alors l information dans l ordre suivant e Les v nements n ayant pas pu tre transmis lors de la derni re tentative de communication e Le code de rapport indiquant le r tablissement de la communication t l phone 1 e Les nouveaux v nemen
86. derni re section de la programmation clair vous permet de P LO v rifier l emplacement des dispositifs zones sans fil Le message PLzz o zz repr sente le num ro de la zone pour laquelle l emplacement doit tre v rifi appara t sur l afficheur Une fois la zone viol e et r tablie la sir ne indique le r sultat du test en mettant un cri pour indiquer que le dispositif est install a un bon endroit et trois cris pour indiquer un mauvais endroit L ic ne 1 ou 3 s allume pour indiquer le dernier r sultat obtenu Apr s 3 bons r sultats cons cutifs la zone est assign e dans le syst me l option correspondante des sections 202 205 est activ e la sir ne cri durant 2 secondes et le mode de v rification d emplacement passe la zone suivante L utilisation de la touche domicile vous permet de sauter cette zone Une fois la derni re zone v rifi e et assign e la programmation clair est compl t e et le message donE appara t sur l afficheur Pour passer au mode de programmation avanc e appuyez sur Pour quitter le mode de programmation et revenir au mode Pr t appuyez de nouveau sur la touche don 5 Pour effectuer cette v rification manuelle ment la zone correspondante doit tre activ e dans les sections 202 205 et la v rification de l emplacement d un dispositif la section 904 doit tre ex cut e 4 1 Renseignements sur le compte 4 1 Rensei
87. dible de la zone est activ la violation de ce type de zone fait crier la sir ne pour la dur e de temps programm e pour l arr t de la sir ne Hold up 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Par d faut ce type de zone g n re une alarme silencieuse Gaz 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on simi laire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Chaleur 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents M dical 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Panique 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Urgence 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Gicleur 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents D bit d eau 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type Antivol 24 h exc
88. difications et tats tels que les conditions de troubles et d ouvertures de zone peuvent tre visualis es ou programm es l aide du t l chargement Pour de plus amples d tails veuillez vous r f rer au Guide de l utilisateur du DLS 3 IS Le NT9005 peut tre aliment l aide du connect eur PC Link 5SP L ordinateur DLS doit tre pr t t l charger les donn es avant que le connecteur soit branch Une fois le connecteur branch le t l chargement d bute automatiquement Si l ordinateur DLS n est pas pr t et que le connec teur demeure branch durant plus de 30 secondes il doit tre d branch et rebranch de nouveau avant que le t l chargement puisse d buter Le connecteur PC Link 5SP peut galement tre branch lorsque le NT9005 est aliment par une source CA Sile NT9005 est aliment par une source CA le connecteur d alimentation du PC Link 5SP n est pas requis mais m me s il demeure branch cela n affecte pas le t l chargement du NT9005 IS Lors de la mise sous tension de l unit le syst me ouvre une fen tre de t l chargement de 1 heure ou de 6 heures voir l option 7 de la section 702 qui permet que le t l chargement a dis tance soit effectu sans qu aucune programma tion au clavier ne soit requise 401 Premier code d options pour le t l chargement ALLUMEE R pondeur t l phonique deux appels activ Le syst me r pond aux appels pour le t l chargem
89. du systeme mentionn s dans la section par d faut n ont aucun impact sur le fonctionnement et sont g n ralement r gl s par d faut 005 D lais du syst me Par d faut l tat TEINT D lai d entr e 1 030 11 1 1 000 255 secondes Attribut Fonction ALLUME ETEINT D lai d entr e 2 045 I 000 255 secondes 1 Activ e Dessctiv s D lai de sortie 120 1 1 1 1 000 255 secondes 2 Usage futur R 3 Sortie normale Sortie invers e Arr t de la sir ne 004 1 1 000 255 minutes 4 Sortie puls e Enio 006 008 Codes d acc s 5 Code Requis Code non Requis 6 Usage futur LS Tous les codes peuvent tre compos s de 4 ou 6 01 Sortie feu et vol Entra ne la sortie PGM commuter chiffres Par d faut les codes sont compos s de 4 la masse chaque fois que la sir ne est activ e Selon le chiffres Voir la section 701 option 5 Les codes type de sonnerie de la sir ne la sortie est puls e ou d utilisateur et les codes de contrainte se pro continue La sortie suit le d lai programm pour l arr t gramment l aide de la fonction de programma de la sir ne tion 5 Attributs par d faut 1 3 ALLUMES 2 ETEINT 006 Code de l installateur Voir les sections 005 option 4 et 014 option 8 Pour pr venir l acc s au syst me par des individus non 0204 Non Use 05 Etat arm La sortie PGM commute la masse lorsque autoris s il est sugg r de modifier ce code Par d faut 5555 ARS Lo Re C
90. e cette fonction permet de d marrer le d lai de sortie pour per mettre l utilisateur de quitter les lieux sans avoir d sarmer le syst me Une fois le d lai de sortie coul le syst me passe dans le mode Armement Absent Cette fonction est tr s pratique pour les utilisateurs qui utilisent une t l commande dot e de boutons domicile Absent et qui d sirent que leur syst me soit arm en tout temps 9 Armement sans d lai d entr e L utilisation de cette touche doit toujours tre suivie par l entr e d un code d acc s valide Le syst me est alors arm de fa on ce qu aucun d lai ne soit activ lorsqu une zone de type d lai est viol e Toutes les zones domi cile Absent sont automatiquement suspendues et ce peu importe que les zones de type d lai soit d clench es o non durant le d lai de sortie 4 Carillon L utilisation de cette touche permet de mettre en fonction 3 bips ou hors fonction longue tonalit la fonction Carillon de la m me fa on que lor sque la commande 4 est entr e au clavier Cette touche peut tre utilis e aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm 6 Code ma tre 4 Test du syst me Un test du syst me est ex cut lorsque cette touche est enfonc e L utilisation de cette touche donne le m me 08 10 11 12 13 14 15 16 000 R glage du clavier r sultat que la commande 6 Cod
91. e 17 et 18 sont con us pour suivre l tat des zones domicile Absent Si le syst me est arm avec les zones domicile Absent suspendues la sortie Arme ment en mode domicile est active Si le syst me est arm avec les zones domicile Absent actives la sortie Armement en mode Absent est active Ce qui suit d crit la fa on dont les techniques d armement fonc tionnent Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 TEINT Touche domicile domicile 9 Code domicile Touche Absent Absent Armement par interrupteur cl D termin par les zones de type d lai durant le d lai de sortie 18 19 21 22 D termin par les zones de type d lai durant le d lai de sortie D termin par les zones de type d lai durant le d lai de 0 Armement rapide Armement par code d acc s sortie Armement par DLS Absent Absent Armement automatique Absent Absent Arm domcile et ensuite 1 Absent tat d armement en mode domicile Voir la description du type de sortie 17 tat d armement en mode Absent Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 TEINT Activation de la sortie 1 71 Lorsque la com mande 71 est entr e au clavier la sortie PGM 1 est activ e suivant la fa on dont les attributs qui lui sont assign s sont configur s Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 TEINT Activation de la sortie 2 72 Lorsque la com mande 72 est entr e au clavier l
92. e soit l absence d activit Assurez vous que la station centrale conna t l application de ce code de rapport x les zones sont identifi es Les pendentifs de panique les t l commandes et les claviers portatifs ne le sont pas Si l unit doit tre utilis e pour des applications de demande de soins de sant domicile l unit doit tre munie de touches m dicales P et non de touches auxiliaires A 55 Appendice A Codes de rapport Code transmis lorsque i Codes de i rapport SIA automa tiques U 0 A o 5 AN O o O o M lt lt y TD T O TA ZZ TR ZZ HE 330 Sabotages une zone est sabot e le sabotage est r tabli S R 337 r tablissements de zone 338 Verrouillage du clavier le nombre maximum de codes d acc s invalides a t S R entr au clavier O F O F 339 Fermetures un utilisateur arme le syst me utilisateur 01 34 40 O F 42 indiqu 343 Fermeture partielle une ou plusieurs zones sont suspendues lors de l armement du syst me WU S U W N w Fermeture sp ciale le syst me est arm ferm l aide de l une des m thodes suivantes armement rapide armement automatique touche de fonction code d entretien logiciel DLS t l commande 344 Ouvertures un utilisateur d sarme le syst me utilisateur 01 34 O F 40 42 indiqu Annulation de l armement automatique est annul par un utilisateur O F 4 A5 CE 00 l
93. e avis qu une alarme s est produite avant qu il entre sur les lieux Les attributs qui sont normalement programm s dans les sections 141 154 sont remplac s par les options suivantes Attributs par d faut 1 7 ALLUM S 8 TEINT Attribut Fonction 1 Vol Zones de type d lai instant int rieur domicile Absent et antivol 24 h Feu touche F et zones feu Panique Touche P et boutons de panique M dicale Touche A et zones d urgence Se Ur U BR W N Supervision Zones de type supervision supervision de module auxiliaire gel et d bit d eau 6 Prioritaire Zones de types gaz chaleur gicleur et maintenu 24 h sabotage 7 Hold up Zones de type hold up et alarmes de contrainte 8 Maintenu Suit la minuterie PGM Sabotage du syst me toutes les sources La sortie PGM commute la masse lorsque n importe quelle condition de sabotage est d tect e par le syst me La 12 13 15 16 17 sortie demeure activ e jusqu ce que toutes les condi tions de sabotage aient t r tablies Ces sabotages comprennent les sabotages de zones 2RFL les sabo tages sur les zones de type maintenu 24 h sabotage et les sabotages sur les modules Attributs par d faut 3 ALLUM SLT et alarme La sortie PGM commute la masse lor sque le syst me d tecte une panne sur la ligne t l pho nique alors qu une alarme est pr sente Lorsque le syst me est arm la sortie demeure active jusqu
94. e ma tre 4 Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm 1 1 Mode de suspension Console seulement L utilisation de cette touche a pour effet de placer le clavier dans le mode de suspension de zone s Le r sul tat est le m me que lorsque la commande 1 est entr e quand le syst me est d sarm Si l entr e d un code d acc s est requise pour suspendre des zones section 016 option 5 l utilisateur doit entrer son code d acc s avant que l entr e dans ce mode soit per mise Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm 2 Affichage des troubles Console seulement L utilisation de cette touche a pour effet de placer le clavier dans le mode d affichage des troubles Le r sul tat est le m me que lorsque la commande 2 est entr e Cette touche peut tre utilis e aussi bien lor sque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm 3 M moire d alarmes Console seulement L utilisation de cette touche a pour effet de placer le clavier dans le mode d affichage des alarmes Le r sul tat est le m me que lorsque la commande 3 est entr e Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm 15 Programmation de l utilisateur Console seulement L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 5 L entr e d un Code Ma tre ou de Superviseur est requise pour acc der au menu de programmation de l u
95. e montage placez la IAE plaque arri re sur le mur et D marquez l emplacement des vis Nous vous sugg rons d utiliser des chevilles d ancrage pour Trous de montage d fon ables toutes les vis Fixez la plaque d arri re au mur puis fixez le Q d tecteur sur sa plaque arri re SO loir LS Y de montage NOTE Les bobines et a e l antenne sur la carte circuit imprim du d tecteur sont des l ments tr s sensibles r gl s avec pr cision pour une performance maximale Ne touchez ni les bobines ni l antenne M me des d formations minimes peuvent affecter la performance du d tecteur de mouvement Assignation d un WLS904P Deux num ros de s rie sont inscrits l arri re du d tecteur un num ro cinq chiffres et un num ro six chiffres Pour assigner le d tecteur au NT9005 utilisez le num ro 6 chiffres Modification des r glages de sensibilit Le WLS904P poss de des r glages rapide et lent cavalier J1 utilis s pour configurer le d tecteur pour le poids des animaux domestiques et le milieu Pour un milieu avec un seul animal domestique dont le poids ne d passe pas 13 6 kg 301bs r glez le cavalier y rapide Dans un milieu avec des animaux domestiques dont le poids total est de plus de 13 6 kg 30 lbs mais moins de 27 3 kg 60 lbs r glez le cavalier lent Dans un milieu hostile ou lorsque les conditions d installation ne p
96. e rapport programm s Les codes programm s dans les sections 320 353 seront transmis aux destinations num ros de t l phone programm es dans les sections 361 367 s ils ont t activ s dans la section 360 Si la valeur FF ou O0 est entr e dans une des sections de 320 353 le code de rapport associ a cette section ne sera pas transmis Les codes seront transmis dans le format SIA TEINTE SIA transmet les codes de rapport W automatiques 46 8 Les codes de rapport SIA pr programm s dans le systeme voir l appendice A seront transmis aux destinations num ros de t l phone programm es dans les sections 361 367 s ils ont t activ s dans la section 360 et qu une valeur de 01 FF a t entr e dans les sections de programmation des codes de rapport 320 353 Si la valeur 00 a t entr e dans l une de ces sections le code de rapport associ a cette section ne sera pas transmis ALLUM E Confirmation de fermeture activ e Lorsqu un code de rapport de fermeture est transmis avec succ s a un num ro de t l phone programm le clavier met une s rie de 8 bips afin de confirmer l utilisateur que le code de fermeture a t transmis et bien re u la station centrale TEINTE Confirmation de fermeture LV d sactiv e Le clavier n met aucune tonalit de confirmation lorsqu un code de rapport de fermeture est transmis et bien recu a un num ro d
97. e t l phone programm Usage futur ALLUM E Contact 1 D utilise les codes de CWM rapport programm s Les codes de rapport programm s dans les sections 320 353 seront transmis aux destinations num ros de t l phone programm es dans les sections 361 367 s ils ont t activ s dans la section 360 Si la valeur FF ou 00 est entr e dans une des sections de 320 353 le code de rapport associ cette section ne sera pas transmis Les codes de rapport programm s seront transmis selon le protocole d ADEMCO TEINTE Contact I D utilise les codes de C rapport automatiques Les codes de rapport Contact I D pr programm s dans le syst me voir l appendice A seront transmis aux destinations num ros de t l phone programm es dans les sections 361 367 s ils ont t activ s dans la section 360 et qu une valeur de 01 FF a t entr e dans les sections de programmation des codes de rapport 320 353 Si la valeur 00 a t entr e dans l une de ces sections le code de rapport associ a cette section ne sera pas transmis Usage futur 402 Num ro de t l phone de l ordinateur de t l chargement 32 chiffres 400 T l chargement T l chargement Le t l chargement vous permet d effectuer toute la programmation du syst me l aide d un ordinateur d un modem et d une ligne t l phonique ou l aide d une prise PC Link Toutes les fonctions caract ristiques mo
98. e1000 305m du panneau 2 3 1 Raccordement du Keybus Le Keybus est utilis pour communiquer avec chaque module du syst me Dans cette configuration les bornes sont utilis es de la fa on suivante Borne Utilisation R 6VC C B Terre Y1 Horloge G2 Donn es Si le syst me utilise le Keybus vous devez activer l option Keybus section 018 option 1 Les zones c bl es 1 et 2 ainsi que les sorties PGM 1 et 2 ne seront pas actives Si un module NT9204 est raccord au syst me via le Keybus les sorties PGM 11 12 13 et 14 sont disponibles Lorsque un NT9204 est utilis entrez 00 la section 030 3 Le Keybus ne peut communiquer directe ment qu avec un NT9204 Pour raccorder un LINKS2x50 ou une unit Skyroute vous devez raccorder un module NT9204 au Key bus 2 3 2 Raccordement des sorties program mables Les sorties programmables PGM peuvent tre raccord es directement sur le syst me ou sur le module NT9204 Lorsqu elles sont activ es les sorties Chapitre 2 Installation commutent la masse Les sorties PGM peuvent tre programm es pour fonctionner selon les options num r es la section 009 et peuvent tre personnalis es l aide des 8 attributs de la section 141 gt Les sorties PGM 3 10 ne sont pas disponi bles en ce moment PGM 1 et 2 Les sorties PGM 1 et 2 peuvent laisser passer 50 mA Ces sorties peuvent alimenter directement une DEL o un petit
99. ent lorsqu une routine de deux appels effectu e avec suc c s est d tect e Si l ordinateur de t l chargement appelle le syst me et coupe la communication apr s 1 ou 2 sonneries pour ensuite appeler de nouveau le syst me l int rieur du d lai programm dans la sec tion 405 le syst me r pond d s la premi re sonnerie du deuxi me appel TEINTE R pondeur t l phonique deux appels d sac tiv Y Le syst me ne r pondra pas aux appels et ce m mes la routine de deux appels est effectu e moins que l utilisateur active la fen tre DLS Cette option peut tre activ e l option 2 voir ci dessous 2 ALLUM E L utilisateur peut activer la fen tre DLS V L utilisateur peut utiliser la commande 6 code ma tre 5 afin d activer une fen tre de t l chargement de 6 heures par d faut o de 1 heure voir l option 7 de la section 702 Durant cette p riode le syst me r pondra aux appels s il d tecte une routine de deux appels effectu e avec succ s TEINTE L utilisateur ne peut pas activer la fen tre DLS L utilisateur ne peut pas activer une fen tre DLS pour permettre le t l chargement IS Les options 1 et 2 sont ind pendantes l une de l autre 3 ALLUM E Proc dure de rappel activ e Lorsque le syt me r pond l appel provenant de l ordi nateur de t l chargement l ordinateur et le syst me coupent la communication Le syst me compose ensuite le num ro de t l phone de
100. ent seront transmis uniquement une fois que la zone concern e aura t physiquement r tablie Si les zones sont toujours ouvertes lors du d sarmement du syst me les codes de r tablissement seront transmis lors du d sarmement Dans le cas des zones de type 24 heures aucun code de rapport de r tablissement ne sera trans mis tant et aussi longtemps que la zone n aura pas physiquement t r tablie ALLUM E Composition impulsions C Le communicateur composera les num ros de t l phone en utilisant le mode de composition impulsions composition cadran TEINTE Composition DTMF wW Le communicateur composera les num ros de t l phone en utilisant le mode de composition DTMF multifr quence deux tonalit s ALLUM E Passer la composition impulsions lors de la cinqui me tentative Si la composition DTMF est activ e option 3 le communicateur compose les num ros de t l phone en utilisant le mode de composition DTMF pour les 4 premi res tentatives Si le communicateur ne r ussit pas tablir la communication il passe au mode de composition impulsions cadran pour effectuer toutes ses autres tentatives TEINTE Composition DTMF pour toutes les tentatives Si la composition DTMF est activ e le communicateur utilise le mode de composition DTMF lors de toutes ses tentatives pour entrer en communication ALLUM E Troisi me N de t l phone activ L Le 3 num r
101. ept que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Gel 24 h Ce type de zone fonctionne de fa on simi laire au type Antivol 24 h except que l v nement enregistr et le code de rapport SIA sont diff rents Maintenu 24 h Sabotage Lorsqu une zone de ce type est viol e le syst me ne peut pas tre arm tant que la commande 8 Code de l installateur n est pas entr e au clavier Interrupteur cl momentan Une violation momentan e de ce type de zone permet de faire com muter le syst me entre les tats arm et d sarm 25 Chapitre 5 Programmation avanc e 23 Interrupteur a cl maintenu Lorsqu une zone de ce 001 004 Types de zone MTI type est viol e ouverte le syst me s arme Lorsque la zone est r tablie ferm e le syst me se d sarme Cette section exige la programmation de 32 champs de deux IS N utilisez pas ce type avec des zones sans fil chiffres Chaque champ de deux chiffres permet de d terminer la fa on dont la zone qui correspond ce champ 24 Usage futur doit fonctionner Voir les Types de zone la page 25 D lai int rieur Lorsque le syst me est compl tement pr c dente ainsi que les Attributs des zones aux sections arm c d arm en mode Absent cette zone suit le 101 132 d lai de sortie Elle suit galement le d lai d entr e lor squ une zone de type d lai est viol e en premier Dans Section Zone Default Zo
102. er de la pr sence d une tonalit de ligne C est dire qu il compose le num ro peu importe qu il y ait ou non une tonalit de ligne Le communicateur d croche la ligne et attend durant 20 secondes pour d tecter la pr sence d une tonalit de ligne S il ne d tecte pas la pr sence d une tonalit il raccroche et attend durant 5 secondes Apr s ce d lai il d croche la ligne de nouveau et attend durant 5 secondes pour d tecter la pr sence d une tonalit de ligne Peu importe le r sultat apr s ce d lai il compose sans se soucier de la pr sence d une tonalit de ligne cette option s applique lorsqu aucune tonalit de ligne n est pas pr sente TEINTE Composition forc e d sactiv e Le communicateur ne compose pas le num ro programm s il ne d tecte pas la pr sence d une tonalit de ligne ALLUM E Le test de transmission de la ligne WV terrestre est en minutes La valeur programm e l option 7 de la section 370 option 7 est en minutes TEINTE Le test de transmission de la ligne LW terrestre est en jours La valeur programm e l option 7 de la section 370 option 7 est en jours ALLUM E Accord de liaison 1 600 Hz El Le communicateur r pond un accord de liaison de 1600 Hz pour les formats bps TEINTE Accord de liaison standard CWM Le communicateur r pond l accord de liaison qui est d termin par le format s lectionn la section 360 ALLUM
103. er la v rification Une fois les trois minutes coul es d placez vous devant le d tecteur afin de v rifier si le dispositif d tecte bien le mouvement et s il transmet le signal de violation au r cepteur D lai de transmission du d tecteur de mouvement La transmission d un d tecteur de mouvement est toujours retard e de six secondes Cela est n cessaire pour pr venir les fausses alarmes qui pourraient tre provoqu es par la transmission d un d tecteur de mouvement avant qu une zone de type d lai ait pu rapporter sa violation Ce d lai de six secondes ne peut tre ni modifi ni annul Mode de v rification par d placement Le d tecteur de mouvement est dot d un mode de v rification par d placement qui active un voyant pour la dur e de la v rification En mode d op ration normale ce voyant ne s allume pas Pour mettre le d tecteur en mode de v rification par d placement cr ez un sabotage en retirant le dispositif de sa plaque arri re puis replacez le Chaque fois que le d tecteur d tecte un mouvement il fait allumer le voyant rouge Six secondes apr s la d tection du mouvement le d tecteur transmet un signal au r cepteur et le voyant clignote rapidement cinq fois Le d tecteur demeure dans le mode de v rification par d placement jusqu ce qu il ait transmis 10 signaux de d tection Pour v rifier l immunit du d tecteur contre les fausses alarmes provoqu es par des animaux domestiques
104. er of this unit is 0 1B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian interference causing equipment regulations Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences de r glement sur le mat riel brouilleur du Canada Table des mati res Chapitre 1 Description et Fonctionnement 1 1 1 Vue d ensemble du syst me 1 1 2 Caract ristiques du syst me 2 1 3 Modules et dispositifs horeca 2 1 4 NT9005 tiquette et console 3 FS Fonctionnement Leur LRU Ten 3 1 5 1 D marrage n on 4 1 5 2 Modes d op ration 4 15 35 C Odes access en rss 6 Chapitre 2 Installation 7 2 1 Proc dure d installation 7 2 2 Installation du NT9005 8 2 2 1 Pour retirer le couvercle arri re 8 2 2 2 Installation du couvercle arri re 8 2 2 3 Installation de l unit de contr le 8 2 3 Raccordement du c blage du syst me 9 2 3 1 Raccordement du Keybus ooocccccnn o 9 2 3 2 Raccordement des sorties programmables rana teste 9 225 LOMO CA O ass 10 2 3 4 Ligne t l phonique 11 2 3 5 Alimentation CA et batterie 11 2 4 Positionnement des dispositifs sans fil 11 Chapitre 3 Programmation 12 3 1 Survol de la programmation 3 2 R f rences utilis es 3 2 1 Programmation de donn es d cimales 12 3 2 2 Programmation de donn es hexad cimales ee ne
105. er pour chacune des zones avant de d sactiver automatiquement la zone qui atteint la limite fix e d sactivation automatique Programmez une valeur compos e de 3 chiffres comprise entre 000 et 014 Pour emp cher la d sactivation automatique entrez la valeur 000 IS Le registre d v nements peut galement tre programm pour suivre la d sactivion automa tique Voir la section 013 Par d faut 003 1 I 2 D sactivation automatique sabotages et r tablissements 000 014 transmissions Cette valeur d termine le nombre de fois que peut survenir le m me type d v nement de sabotage avant que le syst me arr te de transmettre l v nement 000 option d sactiv e 43 Chapitre 5 Programmation avanc e Par d faut 003 1 000 014 transmissions 3 D sactivation automatique troubles et r tablissements Cette valeur d termine le nombre de fois que peut survenir le m me trouble avant que le syst me arr te de transmettre l v nement 000 option d sactiv e I Les troubles sur les boucles Feu suivent la d sac tivation automatique des conditions de troubles Par d faut la d sactivation automatique est r gl e sur les zones de types 01 06 et 25 Par d faut 003 1 I 4 D lai de retardement de la transmission 000 014 transmissions Cette valeur d termine la dur e durant laquelle le systeme attend avant de transmettre un rapport d v nement Ce d lai est utilis p
106. es sont transmis au x num ro s de PE a s lectionn s par les options de destination des codes de 25 342 11 347 111 rapport de trouble et de r tablissement la section 367 26 ER CR EN __ __ Trouble de batterie 27 ES je Ce code de rapport est transmis lorsque la batterie est faible ou d branch e 28 17 17 __1__ Panne d alimentation CA 29 RIA IN Ce code de rapport est transmis la fin du d lai pro 30 ABE gramm l entr e 9 de la section 370 __ Usage futur 31 CESA __ Usage futur 32 1 ME AE __ Usage futur El SOET Trouble SLT via LINKS Trouble SLT via LINKS Ce code est transmis via le trans metteur de rel ve LINKS si install et programm __1__ Trouble g n ral du syst me 40 Ce code de rapport est transmis lorsqu un trouble non associ a un code de rapport sp cifique est d tect par le syst me Les causes possibles de la g n ration de ce trouble sont NT9204 e Panne CA r tablissement e Trouble de batterie r tablissement e Trouble sur une sortie supervis e r tablissement NT9005 D tection d un brouillage RF durant plus de 30 secondes 5 minutes Voir l option 2 de la section 018 __ Trouble g n ral de supervision Ce code est transmis lorsque le syst me ne r ussit plus communiquer avec un dispositif sans fil ou qu une d faillance est d tect e sur le Keybus La premi re alarme d clenchera le communicateurs 350 Codes de rapport
107. est d clench e lorsque la touche A est maintenue enfonc e durant 2 secondes TEINTE Touche A non fonctionnelle C ALLUM E Touche P fonctionnelle CY Une alarme de panique est d clench e lorsque la touche P est maintenue enfonc e durant 2 secondes TEINTE Touche P non fonctionnelle ALLUM E 0 de gauche de l horloge affich TEINTE O de gauche de l horloge non affich 5 8 Usage futur 001 004 Types de zone Op Type 00 Non utilis e Cette zone n est pas op rationnelle Programmez cette option pour les zones qui ne sont pas utilis es et qui ne requi rent pas que la boucle soit ferm e ou termin e par une r sistance RFL 01 D lai 1 Si cette zone est viol e lorsque le syst me est arm le d lai d entr e d marre L avertisseur sonore du clavier met une tonalit pour rappeler l utilisateur qu il doit d sarmer le syst me avant que le d lai d entr e prenne fin sans quoi une alarme sera d clench e Ce type de zone est g n ralement utilis pour la porte d entr e principale ou tout autre point d entr e sortie Pour programmer le d lai d entr e 1 r f rez vous la section 005 D lais du syst me 02 D lai 2 Ce type de zone fonctionne de fa on similaire au type D lai 1 except que la dur e du d lai est dif f rente Ce type de zone est g n ralement utilis pour la porte de garage Pour programmer le d lai d entr e 2 r f rez vous la section
108. ette option est activ e elle a la priorit sur l option d affichage d une panne CA TEINTE La touche Trouble ne suit pas l tat de l ali mentation CA L ALLUM E teindre le clavier lorsque non utilis Si aucune touche n est enfonc e durant plus de 30 sec ondes tous les voyants ainsi que l afficheur du clavier s teignent et demeurent dans cet tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e que le d lai d entr e soit activ qu une alarme soit d clench e ou que l avertis seur sonore mette une tonalit TEINTE Le clavier demeure toujours en fonction Les voyants et l afficheur du clavier sont toujours fonc tionnels ALLUM E Code requis pour rallumer le clavier Lorsque cette option est s lectionn e un code d acc s valide doit tre entr afin qu un clavier qui a t automatiquement teint voir l option 3 ci dessus puisse tre rallum TEINTE Aucun code requis pour rallumer le clavier Appuyer sur n importe quelle touche lorsque le clavier est teint a pour effet de le rallumer Usage futur ALLUM E Mode conomiseur de courant activ En pr sence d une panne d alimentation CA tous les voyants ainsi que l afficheur du clavier s teignent et demeurent dans cet tat jusqu ce qu une touche soit enfonc e que le d lai d entr e soit activ qu une alarme soit d clench e ou que l avertisseur sonore mette une tonalit l exception du carillon de porte Les voyants ains
109. ette option permet l utilisateur d avoir acc s la programmation de l horaire de l armement automa tique l aide du menu 6 Une fois cette option activ e l utilisateur peut s lectionner le jour qu il d sire programmer en appuyant sur la touche 1 7 1 dimanche 2 lundi etc TEINTE Horaire de l armement automatique dans le mode de programmation de l installateur seulement L utilisateur ne peut pas acc der au menu de l arme ment automatique 6 Usage futur ALLUMEE Caract ristique Deux violations activ e Lorsque cette option est s lectionn e deux alarmes d clench es par la m me zone entra nent la transmis sion et l enregistrement de l v nement Code de Police 017 Cinqui me code d options du syst me Alarme v rifi e Cette option s applique seulement pour les zones de types Int rieur Int rieur d lai Int rieur domicile Absent et D lai domicile Absent zones IRP Cette option est un suppl ment de l option existante Code Police I Cette caract ristique est directement reli e au d lai Alarme v rifi e TEINTE Caract ristique Deux violations d sac tiv e Y 5 ALLUM E Retard de fermeture activ Cette option permet de d terminer si le code de rapport de retard de fermeture doit tre transmis la fin du d lai de pr avis de l armement auto report de l armement Si l option armement automatique est d sactiv e le pr avis de l armement automatiq
110. euvent pas tre contr l es r glez J1 lent Pour changer le r glage de lent rapide d placez le cavalier d une broche tel qu illustr le sch ma ci contre Mode de d sactivation automatique lors d affluence Pour prolonger la vie de la pile les d tecteurs de mouvement utilisent une fonction appel e d sactivation automatique lors d affluence Lorsqu un mouvement est d tect le dispositif fait une transmission au r cepteur puis s arr te pendant trois minutes Si un autre mouvement est d tect durant la p riode de d sactivation le dispositif ne transmet pas l v nement au r cepteur Le d tecteur demeure donc dans ce mode pendant trois minutes apr s la transmission du premier mouvement d tect Le d tecteur transmet la d tection de mouvement toutes les trois minutes Le mode de d sactivation automatique lors d affluence affecte la v rification du d tecteur de mouvement de deux mani res WLS904P avec cavalier trois broches Cavalier J1 r gl pour LENT Lorsque vous effectuez la v rification de l emplacement du dispositif le d tecteur doit tre sabot en retirant et replacant l unit sur la plaque arri re La v rification de l emplacement du dispositif ne peut pas tre effectu e en cr ant un mouvement devant le d tecteur Lorsque vous effectuez une v rification par d placement le d tecteur doit tre inactif pendant trois minutes avant que vous puissiez en effectu
111. figuration il est possible d utiliser des dispositifs normalement ferm s NF ainsi que des dispositifs normalement ouverts NO Les dispositifs NF sont raccord s en s rie avec une r sistance de 56000 Les dispositifs NO sont raccord s en parall le avec une r sistance de 5600 Plusieurs dispositifs peuvent tre raccord s en s rie parall le sur une m me zone Le nombre de dispositifs qui peut tre raccord sur une m me zone est limit par la distance des fils qui ne doit pas exc der 1000 pi 305 m BORNE BORNE BORNE BORNE YiouG2 COM B YiouG2 COM B CONTACT CONTACT NORMALEMENT FERM NORMALEMENT OUVERT AVEC R SISTANCE DE AVEC R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE FIN DE LIGNE DE 5600Q 56000 BORNE BORNE BORNE BORNE YiouG2 COM B YiouG2 COM B CONTACT 2 CONTACTS NORMALEMENT NORMALEMENT OUVERT ET I OUVERTS ET 2 CONTACT CONTACTS NORMALEMENT NORMALEMENT FE FERMES AVEC UNE R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE 56000 UNE R SISTANCE DE FIN DE LIGNE DE 56009 Dans cette configuration le syst me voit toujours 560042 lorsque la zone n est pas viol e Si la zone est ouverte o court circuit e le syst me g n re une alarme Le sabotage n est pas supervis Pour utiliser cette configuration d sactivez les options 1 et 2 de la section 013 Premier codes d option du syst me la page 29 l aide de la programmation avanc e voir chapitre 5 Deux r sistances de fin de ligne DRFL Dans cette configuration
112. fois ce code transmis la minuterie ne recommence pas compter les jours tant que le syst me n est pas arm Chaque jour programm dans la section 370 repr sente une journ e PLUS les heures n cessaires au panneau pour atteindre minuit Cette option peut tre d sactiv e en programmant 000 dans la section 370 381 Deuxi me code d options du commu nicateur 1 ALLUM E Tonalit de rappel au clavier lors B d une ouverture apr s une alarme activ e Lorsque le code de rapport ouverture apr s une alarme est transmis un num ro de t l phone programm le clavier met 8 bips de confirmation indiquant que le code d ouverture apr s une alarme a t transmis et bien re u La tonalit de rappel est mise chaque fois qu un code d ouverture apr s alarme est transmis avec SUCCES TEINTE Tonalit de rappel au clavier lors LV d une ouverture apr s une alarme d sactiv e 2 ALLUM E Cris de rappel par la sir ne sur C ouverture apr s alarme activ s Lorsque le code de rapport ouverture apr s une alarme est transmis un num ro de t l phone programm la sir ne met 8 cris de confirmation indiquant que le code d ouverture apr s une alarme a t transmis et bien re u Les cris de rappel sont mis chaque fois qu un code d ouverture apr s alarme est transmis avec SUCC S TEINTE Cris de rappel par la sir ne sur B ouverture apr s alarme d sactiv s 3 ALLUM E SIA transmet les codes d
113. gn s Lorsque vous acc dez cette section le clavier affiche tous les modules qui sont assign s dans le syst me 8 code de l installateur 2 903 53 Chapitre 5 Programmation avanc e 904 V rification de l emplacement des dis positifs S lection du dispositif Lorsque vous acc dez cette section vous devez entrer une valeur 2 chiffres qui repr sente le num ro de la zone 01 32 pour laquelle vous d sirez v rifier l emplacement Si vous entrez le num ro de zone d un dispositif qui n est pas assign dans le syst me le clavier met une tonalit d erreur R sultat de l emplacement Une fois la zone s lectionn e le dispositif transmet un signal au NT9005 qui enregistre la valeur de l intensit du signal Le r sultat est ensuite indiqu par le NT9005 de la fa on suivante R sultat Sir ne Avertisseur Bon 1 Cri Bip Mauvais 3 Cris Bips Non assign Tonalit d erreur D tection de brouillage RF Afin de r ussir le test la zone doit obtenir 3 bons r sultats cons cutifs Une fois que la zone a r ussi le test la sir ne cri edurant 2 secondes pour indiquer que l emplacement du dispositif est ad quat Pour effectuer une v rification d emplacement partir du mode normal d op ration du syt me entrez 8 code de l installateur 2 904 Zone Pour annuler le test appuyez sur 990 Activation du verrou de l installateur Lorsque cette option est
114. gn tique Ensuite soulevez le circuit l aide du tournevis NOTE Ne touchez pas aux bobines sur le circuit cela pourrait endommager l unit ne Montage du transmetteur et de l aimant Fixez la plaque arri re du transmetteur avec les vis fournies et replacez le circuit Pour viter les courts circuits la t te des vis doit tre plus basse que le circuit Utilisez seulement des vis t te plate Ne fixez pas l aimant plus de 6 4 mm po du transmetteur Utilisez les espaceurs fournis Une fois que l unit et l aimant sont install s ouvrez et fermez la porte fen tre pour vous assurer qu aucune pi ce n interf re avec le mouvement Un seul aimant par transmetteur peut tre utilis Utilisation de contacts externes Les bornes de contact Couvercle externe peuvent tre utilis es pour raccorder y des contacts ou d autres dispositifs externes au Aimant transmetteur universel Espaceur Installez les dispositifs elec Espaco additionnels en suivant Y Y si requis les instructions du fabricant Raccordez le dispositif aux bornes pour contact externe du WLS925L 433 L entr e est normalement ferm e et n est pas supervis e Le fil servant raccorder le dispositif aux bornes d entr e peut tre de n importe quelle longueur pourvu que sa r sistance n exc de pas 100Q Un seul contact peut tre utilis si un contact externe est utilis n
115. gnements sur le compte i Num ro de t l phone de la station centrale Client Adresse T l phone OOO Num ro de compte client Je A AE Date de l installation Code de l installateur I II I Zone Num ro de s rie Emplacement Zone Num ro de s rie Emplacement 01 IO O PO O IO IO 01 O O IO IO O 02 l I I I 02 lI I I I I 03 lI 1 I I I 03 lI 1 1 04 Io I 04 1 1 05 lI I L 1 I 05 1 1 I 06 lI l I I I 06 1 1 1 07 1 1 I 07 lI 1 08 lI l L I 08 1 1 I 1 09 I 1 L I I 09 lI 1 1 1 10 11 I 10 I I 11 pe oa e HA 11 RE OO di LS d 142 I I I I I 12 1 I B PO et E he A 19 o PoE dl ee 144 I I TN I A O O e e e d IS belle dle GE ll 19 oh ER Mo A 16 1 I I 16 lI Notes Notes 21 Chapitre 5 Programmation avanc e Cette section permet l installateur de programmer tous les aspects du syst me Les options par d faut et la description de toutes les sections de programmation sont d crites ici Pour acc der ces sections de programmation entrez ce qui suit lorsque le syst me est D sarm Pr t Entrez 8 Code de l installateur 2 Num ro de section Donn e paa S programmation Code de Le code par d faut est 5555 linstalateur C_ programmation avanc e S programmation avanc e INum ro de section Code 3 chiffres Donn e Donn e d cimale ou hexad cimale one
116. grammation de donn es d ci males Certaines sections de programmation telles que les types de zones et les d lais du syst me doivent tre programm es l aide de valeurs d cimales 0 9 Inscrivez toujours les donn es dans les espaces pr vues cette fin avant de programmer chacune des sections La majorit des sections requi rent qu un nombre sp cifique de chiffres soit entr Une fois le nombre de chiffres requis entr le clavier quitte automatiquement la section et revient au menu pr c dent Si vous appuyez sur la touche avant d avoir entr le nombre de chiffres requis seul les champs pour lesquels vous avez entr un chiffre seront modifi s Tous les champs n ayant pas t programm s demeurent inchang s Par exemple lors de la programmation d un num ro de t l phone vous pouvez appuyer sur la touche pour quitter la section une fois la programmation du num ro compl t Cela vous vite d avoir a entrer 32 chiffres 3 2 2 Programmation de donn es hexa d cimales Les chiffres hexad cimaux ou hexa sont souvent requis pour programmer des sections comme par exemple les num ros de t l phone et les codes de rapport Pour entrer un chiffre hexad cimal appuyez sur la touche et ensuite sur les chiffres 1 6 Le chiffre 1 correspond au chiffre hexad cimal A le chiffre 2 au chiffre hexad cimal B et ainsi de suite Le syst me demeure dans le mode d entr e hexad cimale tan
117. gt 08 D lai de courtoisie La sortie PGM est activ e lors du d marrage des d lais d entr e et de sortie et demeure active durant les 2 minutes suivant la fin de ces d lais Elle peut tre utilis e pour faire allumer la lumi re de l entr e principale afin de permettre l utilisateur de quitter ou d entrer sur les lieux de fa on s curitaire Ce code est un code d armement d sarmement seulement Il ne peut pas tre utilis pour activer des sorties l aide de la commande 7 pour programmer d autres codes ou pour acc der au menu 6 Les ouvertures et les fermetures ex cut es l aide de ce code entra nent la transmission du code de rapport Ouverture fermeture sp ciale et l enregistrement de l v nement dans le registre d v nements avec la mention Code de Maintenance Par d faut 009 011 Programmation des sorties PGM Sorties PGM 1 et 2 Programm es dans la section 009 Les attributs sont programm s dans les sections 141 et 142 Attributs par d faut Sorties PGM 11 12 13 et 14 1 3 ALLUM S 2 TEINT Programm es dans la section 011 Les attributs sont 09 Sortie de trouble du syst me avec options de programm s dans les sections 151 154 trouble La sortie PGM commute la masse chaque moins d indication contraire les attributs sont tels que d crits ci dessous Les num ros d attribut qui ne sont pas fois qu un trouble faisant partie de la liste de troubles s lectionn
118. he de fonction programm e pour l armement domicile o lorsque la fonction d armement sans d lai d entr e 9 est utilis e les zones programm es en tant que zone domicile Absent sont automatiquement suspendues La 14 fonction 1 lorsque le syst me est arm dans le mode domicile permet de r int grer les zones qui ont t automatiquement suspendues afin d armer compl tement le syst me Lorsque cette fonction est utilis e toutes les zones domicile Absent suivent le d lai de sortie programm et le syst me une fois le compte rebours du d lai de sortie termin s arme dans le mode Absent Lorsque le syst me est arm dans le mode Absent la fonction 1 a pour effet de suspendre de nouveau les zones domicile Absent et par cons quent de faire passer le mode d armement du syst me au mode d armement A domicile Si l utilisation des touches de fonction requiert l entr e d un code d acc s un code d acc s valide doit alors tre entr afin de faire commuter les modes d armement Le code d acc s utilis pour ex cuter cette fonction est enregistr dans l historique du syst me IS Sile syst me a t arm l aide de la touche de fonction Absent il n est pas possible de faire commuter le syst me au mode d arme ment domicile 2 Signalement des troubles Le syst me supervise continuellement un nombre de conditions Si une condition de d fectuosit est d tect e le vo
119. his equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local tele communications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an autho rized Canadian maintenance facility designated by the sup plier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the tele communications company cause to request the user to dis connect the equipment User should ensure for their own protection that the electri cal ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are con nected together This precaution may be particularly impor tant in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connec tions themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Load Number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all the devices does not exceed 100 The Load Numb
120. i d entr est supprim En mode A domicile les zones de type 5 et 6 A domicile Absent sont suspendues tandis que toutes les autres zones sont arm es Lorsque le syst me est arm les fonctions 3 5 6 et 8 ne sont pas accessibles Armement en mode Absent voyant Pr t teint ic ne Absence affich e Ce mode est activ lorsque la touche de fonction associ e l armement en mode Absent par d faut la deuxi me touche de fonction est enfonc e ou lorsque le syst me est arm l aide d un code d acc s valide et que l utilisateur quitte les lieux durant le d lai de sortie Si la touche de fonction programm e pour ex cuter la commande Armement sans d lai d entr e est enfonc e ou que la commande 9 est entr e pendant que le syst me est arm le d lai d entr e est supprim En mode Absent toutes les zones sont arm es Les zones de type 5 et 6 A domicile Absent se comportent comme des zones de type 4 et 1 int rieures ou d lai Dans ce mode il est possible de suspendre des zones l aide de la commande 1 Lorsque le syst me est arm les fonctions 3 5 6 et 8 ne sont pas accessibles Fonctions Ces fonctions permettent l utilisateur ainsi qu l installateur de programmer diff rents aspects du syst me Ces fonctions sont accessibles lorsque le syst me est en mode Pr t et requi rent l entr e d un code d acc s valide Voir le ta
121. i que l afficheur du clavier s teignent nouveau au bout de 30 secondes d inactivit TEINTE Mode conomiseur de courant d sactiv ALLUM E Ic ne suspension affich e lorsque arm L ic ne suspension appara t sur l afficheur lorsque le syst me est arm avec des zones suspendues TEINTE Ic ne suspension NON affich e lorsque arm L ic ne suspension appara t sur l afficheur seulement lorsque le syst me est d sarm afin d indiquer que des zones du syst me sont suspendues Une fois le syst me arm l ic ne suspension dispara t de l afficheur Usage futur 017 Cinqui me code d options du syst me 3 4 ALLUMEE Les t l commandes n utilisent pas d acc s Y Le syst me N ACCEPTE PAS d tre d sarm l aide d une t l commande dont le code d acc s n est pas identifi Pour que le syst me puisse tre d sarm l aide d une t l commande un code d acc s doit tre assign cette t l commande TEINTE Les t l commandes utilisent un code d acc s Le syst me accepte d tre d sarm l aide d une t l commande dont le code n est pas identifi Le syst me peut donc tre arm et d sarm l aide d une t l com mande laquelle aucun code d acc s n a t assign Les codes d acc s pour les t l commandes 1 16 peuvent tre programm s l aide de la fonction 5 5 1171 1321 et E Horaire de l armement automatique dans l 6 C
122. ib quand la temp rature ambiante s approche ou d passe la temp rature du corps ou s il y a des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles dans de la zone de d tection ou c t de celle ci Quelques une de ces sources de chaleur peuvent tre chauffages radiateurs fours barbecues chemin es lumi re du soleil clairages etc H Dispositifs d Avertissement Les dispositifs d avertissement tels que sir nes cloches klaxons ou lumi res stro boscopiques n avertissent pas les gens ou ne r veillent pas quelqu un qui dort s il y a un mur ou une porte ferm e Si les dispositifs d avertissement sont plac s un autre niveau de la r sidence ou du local alors il est que probable que les occupants ne seront pas alert s ou r veill s Les dispositifs d avertissement audibles peuvent interf rer avec d autres sources de bruit tels st r o radios t l visions climatisations ou autres unit s lectriques ou la circulation Les dispositifs d avertissement audibles m me bruyants ne peuvent pas tre entendus par une personne malentendante E Lignes T l phoniques Si les lignes t l phoniques sont utilis es pour transmettre des alarmes elles peuvent tre hors d usage ou occup es pendant une certaine p riode de temps Un intrus peut galement couper la ligne t l phonique ou provoquer son d rangement par des moy ens plus sophistiqu s parfois difficiles d tecter H Insuffisance de tem
123. ier durant toute la dur e du d lai programm avant l arr t de la sir ne ou jusqu ce qu un code d acc s soit entr au clavier 015 Troisi me code d options du syst me ALLUMEE Touche F fonctionnelle W Une alarme d incendie est d clench e lorsque la touche F est maintenue enfonc e durant 2 secondes Le cla vier met trois bips cons cutifs en guise d accus de r ception de l alarme et la sir ne met une tonalit puls e pour toute la dur e du d lai programm avant l arr t de la sir ne Si programm le code de rapport associ cet v nement est galement transmis la station centrale Si cette touche est activ e une alarme d incendie sera d clench e chaque fois que la touche sera enfonc e TEINTE Touche F non fonctionnelle C L utilisation de la touche F n entra ne pas le d clenchement de l alarme d incendie ni la transmission d un code de rapport ALLUM E Touche P audible Sir ne bips C Lorsqu une alarme de panique est d clench e l aide de la touche P le clavier met trois bips cons cutifs en guise d accus de r ception de l alarme et la sir ne crie durant toute la dur e du d lai programm avant l arr t de la sir ne TEINTE Touche P silencieuse LCW Lorsqu une alarme de panique est d clench e l aide de la touche P la sir ne et l avertisseur sonore du cla 31 Chapitre 5 Programmation avanc e 4 32 vier demeurent silencieux
124. ies du type Feu et Vol retard s sont imm diatement activ es Ce type de 009 Programmation des sorties PGM 1 et 2 NT9005 sortie est galement activ lorsqu une erreur de sortie audible est d tect e Attributs par d faut 1 3 ALLUM S 2 TEINT 009 Programmation des sorties PGM 1 et 2 NT9005 Par d faut PGM 1 19 I l PGM 2 10 IS Les zones qui correspondent aux PGM de cette section doivent tre r gl es 00 dans la section 30 14 NT9204 Par d faut PGM 11 01 RS PGM 12 01 1 A PGM 13 01 CES E PGM 14 01 lc Alia gt S un module NT9204 est raccord au syst me les sorties PGM programm es dans la section 009 deviennent partie int grante du Keybus raccord ce module R f rez vous au paragraphe 2 3 012 Options de verrouillage du clavier Le syst me peut tre programm de fa on ce que les claviers se verrouillent lorsqu une s rie de codes d acc s non valides est entr e Une fois le Nombre de codes non valide atteint le syst me verrouille les claviers pour la dur e de temps programm dans le champ Dur e de verrouillage et enregistre l v nement dans le registre d v nements Le compteur de codes invalides est remis z ro toutes les heures Pour d sactiver l option de verrouillage du clavier programmez la valeur 000 par d faut dans le champ Nombre de codes non valides Nombre de codes non valides 000 lI I I 000 255 Dur e de
125. iniature sans FN WLS925L 433 DLS 3 Via une prise PC Link ou un modem MLR2XV Logiciel de t l chargement L i Digital Rec Unit in Standby Station centrale D tecteur de bris de verre sans fil WLS906 433 GS DL J WLS912L 433 T l commandes X WLS909 433 WLS919 433 NT9204 Ds Radio longue port e LINKS2150 LINKS2450 Skyroute UNKS2450 Indique les dispositifs non UL Chapitre 1 Description et Fonctionnement 1 2 Caract ristiques du systeme Le NT9005 peut prendre en charge jusqu a 32 utilisateurs Le syst me peut tre programm l aide du clavier m me l unit de contr le NT9005 ou l aide d un ordinateur muni du logiciel de t l chargement DLS 3 Si vous programmez le syst me l aide du clavier de l unit NT9005 vous pouvez faire l assignation et la programmation de base en utilisant la programmation clair R f rez vous au Chapitre 4 Programmation clair Configuration flexible des zones e 32 zones enti rement programmables e 28 types de zone et 8 options programmables par zone e Raccordement de jusqu 2 zones c bl es e 2 sorties programmables int gr es Codes d acc s e 38 codes d acc s 32 codes d utilisateur 1 code ma tre 2 c
126. ins rez la lame d un petit tournevis plat entre la base et le couvercle et tournez le tournevis de fa on faire ouvrir le couvercle Installation de la pile Installez minitieusement la pile en respectant la polarit voir le sch ma Utilisez seulement une pile de marque Eveready Lithium Energizer No EL123AP NOTE Le rem placement de la pile doit tre Interrupteur antisabotage m MS a F O l i B effectu parun ht E Jo contact extere lI _ 29 technicien quali Em a fi Contact magn tique AVERTISSEMENT Ne tentez pas de recharger d ouvrir ou d alt rer les piles et ne les jetez jamais au feu car celles ci pourraient exploser Choix de l emplacement du transmetteur Placez le transmetteur l endroit o vous souhaitez l installer Ex cutez un test d emplacement pour vous assurer que l endroit choisi est l int rieur de la port e du r cepteur pour plus de d tails r f rez vous au Manuel d installation du r cepteur D terminez l endroit o l aimant sera install L aimant doit tre align avec l extr mit du transmetteur de fa on ce qu il active le contact magn tique Retrait du circuit imprim Avant de fixer l unit retirez le circuit imprim Ins rez la lame d un petit tournevis plat entre la base et le bas du circuit vis vis l encoche du c t du contact ma
127. ions sont utilis es pour programmer les touches de fonction La sous section 6 vous permet de d finir les options g n rales du clavier La sous section 7 vous permet d activer d sactiver les touches Feu Auxiliaire et de Panique 00 Touches non utilis es Ne fait rien 018 amp 02 Usage futur 03 05 06 Armement domicile Le syst me est arm et toutes les zones domicile Absent sont automatiquement suspendues et ce peu importe que les zones de type d lai soit d clench es ou non durant le d lai de sortie Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm ou arm en mode Absent Lorsque la tou che assign e cette fonction est utilis e pour armer le syst me passe au mode Armement domicile Lor sque le syst me est arm en mode Absent et que la touche assign e cette fonction est utilis e le d lai de sortie red marre et les zones domicile Absent sont automatiquement suspendues Armement Absent Le syst me entier est arm inclu ant les zones domicile Absent et ce peu importe que les zones de type d lai soient d clench es o non durant le d lai de sortie Cette touche fonctionne seule ment lorsque le syst me est d sarm ou arm dans le mode domicile Lorsque la touche assign e cette fonction est utilis e pour armer le syst me passe en mode Armement Absent Lorsque le syst me est arm en mode domicile l utilisation de la touche assign
128. ir la note ci dessus 02 eu S l__ Fermeture par le code ma tre 40 03 Lo EN __ __ Fermeture par le code de superviseur 41 04 te EA __ __ Fermeture par le code de superviseur 42 __1__ Fermeture partielle 05 JE ES ne __ __ Fermeture sp ciale 06 I WEN __ Retard de fermeture Y 348 Codes de rapport d ouvertures 08 EE A O diverses 09 340 111 345 111 Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone 10 LI ol s lectionn s par les options de destination des codes de 11 ENE TEE rapport d ouverture et de fermeture la section 365 __ __ Ouverture par le code de contrainte 33 12 PU En ES Le code de rapport d alarme de contrainte programm 13 A ES MT a l entr e 1 de la section 328 est galement trans mis 14 pap Al ee I __ __ Ouverture par le code de contrainte 34 15 SUE Jin voir la note ci dessus 16 ji l __ Ouverture par le code ma tre 40 ___ __ Ouverture par le code de superviseur 41 17 3411 111 346 11 ___ __ Ouverture par le code de superviseur 42 18 LI LI __ __ Annulation de l armement automatique 19 EEN TENE Ce code de rapport est transmis lorsqu un code d acc s valide est entr au clavier ou que le bouton de 20 __ d sarmement d une t l commande est enfonc durant 21 En L le d lai de pr avis de l armement automatique __ __ Ouverture sp ciale 22 He RS 23 Re En A 349 Codes de rapport de trouble 24 I l TA Ces cod
129. ir les VPD du communicateur alternatif partir du mode normal d op ration entrez 8 code de l installateur 2 993 code de l installateur 993 996 R tablissement des VPD des disposi tifs sans fil Lorsque vous acc dez cette section toutes les valeurs de programmation de la section 804 sont r tablies leur valeur par d faut Pour r tablir les VPD des dispositifs sans fil partir du mode normal d op ration entrez 8 code de l installateur 2 996 code de l installateur 996 999 R tablissement aux valeurs de pro grammation par d faut R tablissement mat riel des VPD les valeurs de programmation par d faut incluant le code de l installateur peuvent tre r tablies en court circuitant durant 10 secondes les bornes YI et G2 lors de la mise sous tension du syst me si le verrou de l installateur sections 990 et 991 est d sactiv R tablissement logiciel des VPD Lorsque vous acc dez cette section toute les donn es programm es dans le NT9005 sont r tablies leur valeur par d faut Certaines exeptions s appliquent cependant lorsque le verrou de l installateur est activ voir la section 990 IS Lorsque vous acc dez cette section le champ d identification des modules est r tabli Voir la section 903 Pour r tablir les valeurs par d faut partir du mode normal d op ration entrez 8 code de l installateur 999 c
130. istiques suppl mentaires e Sortie d alarme et test du communicateur activ s par le clavier e Verrouillage du clavier e Registre de 128 v nements avec identification de l heure et de la date e Capacit de t l chargement en aval et en amont 1 3 Modules et dispositifs Pour obtenir des informations concernant les caract ristiques l installation ou le fonctionnement des modules et des dispositifs suivants r f rez vous aux manuels d installation appropri s NT9204 Bloc d alimentation module de sorties Ce module ajoute 4 sorties programmables PGM de 1 0 A et permet d interfacer les modules LINKS2150 LINKS2450 radio longue port e et transmetteur Cellemetry Skyroute Ce module supervise enti rement les conditions de sabotage de panne CA de pile faible et de d fectuosit de l alimentation auxiliaire WLS904P L 433 D tecteur de mouvement sans fil Ce d tecteur poss de quatre lentilles interchangeables offrant un choix de quatre champs de d tection Il b n ficie de la caract ristique de d sactivation automatique lors d affluence et sa sensibilit est r glable Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sabotage de panne et de pile faible WLS906 433 D tecteur de fum e sans fil Ce d tecteur poss de un champ de d tection de 90 Il peut tre test automatiquement ou manuellement Il int gre un avertisseur sonore de 85dB Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sa
131. itaires r f rez vous la figure 3 R f rez vous la section 000 du chapitre 5 pour la programmation des touches de fonction R f rez vous la section 5 Programmation des codes d acc s la page 16 section 006 Code de l installateur la page 27 008 Code de maintenance a la page 27 pour la program mation des codes d acces 1 5 1 D marrage Lorsque le NT9005 est mis sous tension pour la premi re fois ce qui suit se produit e Toutes les ic nes de l ACL s allument pendant 2 secondes et l avertisseur sonore met 5 bips e Toutes les zones sont contourn es pendant 2 min utes Ceci permet aux dispositifs du syst me de se stabiliser sans causer de fausse alarme Les zones qui ne sont pas r tablies apr s les 2 minutes seront consid r es comme ouvertes e Une fen tre de 6 heures permettant le t l charge ment d bute Ceci permet un ordinateur dis tance quip du logiciel de t l chargement DLS et d un modem de communiquer avec le syst me et de t l charger la programmation R f rez vous aux sections 401 406 e Une indication de Trouble indique que l heure affich e est incorrecte Pour que ce trouble soit corrig l heure doit tre r gl e R f rez vous la Section 3 3 Fonctions la page 13 1 5 2 Modes d op ration Le syst me op re en trois modes le mode de base qui comprend les tats arm et d sarm le mode de programmation de l u
132. l entr e de la fonction 0 alloue l utilisateur un d lai de 2 minutes pour quitter les lieux en empruntant une zone d lai sans modifier l tat du syst me L option Sortie Rapide doit tre activ e par d faut activ e section 015 d option 3 Une fois la fonction 0 entr e une seule zone d lai peut tre viol e Si la zone d lai est toujours ouverte lorsque le d lai de 2 minutes prend fin le syst me amorce le d lai d entr e Si l une ou l autre des zones arm es est viol e durant le d lai de 2 minutes le syst me d clenche une alarme ou amorce le d lai d entr e selon le type de 13 Chapitre 3 Programmation zone viol e La fonction de Sortie Rapide n est pas con ue pour prolonger le d lai de sortie r gulier 1 1 Suspension de zone s Lorsque le syst me est d sarm Une zone suspendue ne d clenche pas d alarme lorsqu elle est viol e Lorsqu une zone est suspendue le syst me peut tre arm le voyant Pr t s allume et ce m me si cette zone est ouverte Utilisez la fonction suspension de zone lorsque vous d sirez laisser libre acc s un secteur sp cifique des lieux prot g s Une zone dont le c blage ou le dispositif de protection est endommag peut tre temporairement suspendue jusqu ce que le probl me soit corrig afin de ne pas emp cher l armement des autres zones du syst me Pour suspendre des zones appuyez sur 1 selon la fa on dont le syst me
133. lement Armement forc permis Sert d terminer si le syst me peut tre arm lorsque la zone est ouverte la fin du d lai de sortie si une zone dont cet attribut est activ e est toujours ouverte le syst me ignore la zone et s arme Une fois la zone referm e en tat de protec tion le syst me r int gre la zone Cet attribut est habi tuellement utilis pour les portes de garage Cet attribut ne doit pas tre s lectionn pour les zones de type 24 h D sactivation automatique Sert a d terminer si les v nements qui se produisent sur la zone doivent cesser d tre transmis et enregistr s lorsque la limite programm e dans le compteur pour la d sactivation automatique la section 370 est atteinte D lai de TX Sert d terminer si le syst me doit retarder la transmission du code de rapport d alarme la station centrale Zone sans fil Permet que les conditions de pile faible et de perte de supervision soient supervis es par le syst me Cet attribut doit tre s lectionn pour les zones assign es des dispositifs sans fil 101 132 Attributs de zone 2 g E E Attributs par d faut pour E D a E g Y a chaque type de zone o 5 2 T o 3 e 6 z Option ALLUM E S SERE du SER 2 X Option TEINTE 2252537 c 2 25 SiS Rial g eg 37308930 z80732dARN S Re S lt Type de zone 12345678 1 2 3 4 5 6 7 8 00 Non utilis e XXXXXXXX Jl o UC A O E M 1 0 E EE 01 D l
134. lent le plus proche disponible ce moment Le prix du march en cours du produit de remplacement sera factur pour chaque unit de rem placement ATTENTION lire attentivement Note pour les installateurs Cette mise en garde contient des informations vitales En tant que seul individu en contact avec les utilisateurs du syst me c est vous qu incombe la responsabilit d attirer l attention des utilisateurs du syst me sur chaque l ment de cette mise en garde Pannes de Syst me Ce syst me t soigneusement con u pour tre aussi efficace que possible Toutefois dans des circonstances o il y a feu cambriolage ou autre genre d urgences il ne peut pas fournir de protection Tout syst me d alarme quel qu il soit peut tre sabot ou peut ne pas fonctionner comme pr vu pour plusieurs raisons Certaines de ces raisons sont notamment E Mauvaise Installation Un syst me de s curit doit tre correctement install pour fournir une protection ad quate Chaque installation doit tre valu e par un professionnel de la s curit pour s assurer que tous points d acc s et aires sont couvertes Serrures et loquets sur les fen tres et portes doivent tre bien ferm s et fonctionner comme pr vu Les mat riels de construction des fen tres portes murs plafonds et autres doivent assez solides pour assurer le niveau de protection attendue Une r valuation doit tre effectu e pen dant et apr
135. llation Avant d installer le syst me lisez la proc dure qui suit afin de vous familiariser avec toutes les tapes n cessaires l installation 1 Cr ation d un plan d installation Dessinez une bauche rapide de l difice Indiquez y l emplacement des modules des dispositifs de d tection ainsi que des dispositifs contr l s par une sortie programmable Pour conna tre les directives de raccordement concernant les dif f rents dispositifs r f rez vous aux paragraphes suivants Keybus Section 2 3 1 la page 9 Sorties PGM Section 2 3 2 la page 9 Zones c bl es Section 2 3 3 la page 10 Ligne t l phonique Section 2 3 4 la page 11 Batterie et Section 2 3 4 la page 11 alimentation c a Pour d terminer l emplacement des d tecteurs sans fil r f rez vous au section 2 4 Positionne ment des dispositifs sans fil la page 11 ainsi qu a leur guide d installation respectif Choisissez un endroit sec proximit d une ligne t l pho nique et d une source c a non commut e pour y installer la console Evitez les sources potentielles d interf rence lectrique telles que ordinateur t l viseur appareils lectriques ou appareils de chauffage de ventilation et de climatisation vitez galement les endroits o il y a de grandes surfaces m talliques telles que des conduits d air 3 Assurez vous que le NT9005 et les autres modules seront install s dans des endroits qui seront prot
136. male figure sur la plupart des piles ou sur leur embal lage Achetez des piles dont la date limite d utilisation optimale est de deux ans ou plus suivant la date d achat e Lorsque vous d sirez jeter vos vieilles piles suivez les directives et les avertissements figurant sur celles ci Plu sieurs villes et communaut s poss dent des sites de r cup ration o des services pour disposer des piles domestiques usag es Communiquez avec votre munici palit pour de plus amples renseignements Retirez le d tecteur de cn mouvement de sa plaque de 3 e montage en tenant le Ez E mep d tecteur par les c t s et en Gm le soulevant Installez quatre ii iles du dessus piles neuves Eveready ins rer en deuxi me Alkaline Energizer AAA en m qma vous assurant de respecter la E polarit Replacez ensuite le z d tecteur sur sa plaque de montage en vous assurant qu il soit bien fix sa position initiale Une fois les nouvelles piles install es un d lai de 60 secondes doit tre allou au d tecteur avant que ce dernier se remette fonctionner normalement Durant ce d lai le voyant clignote lentement D tecteur de mouvement vue arri re 61 GARANTIE LIMIT E La soci t Digital Security Controls Lt e garantit le produit con tre toutes d fectuosit s mat rielles et d assemblage dans des conditions
137. me indique imm diatement cette condition sur le clavier mais retarde la transmission de l v nement la station centrale durant le nombre de jours programm dans la pr sente section Si l utilisateur ne remplace pas la pile avant que le d lai programm ait pris fin le syst me transmet la condition de pile faible la station centrale Les codes de rapport de pile faible et de r tablissement sont transmis seulement une fois par p riode d armement La transmission du code de rapport de r tablissement d une pile faible n est pas retard e Par d faut 007 IIl 000 255 jours 10 D lai de transmission d une omission absence d activit Cette valeur d termine la dur e durant laquelle le syst me attend avant d enregistrer une omission dans le registre d v nements et de transmettre le code de rapport correspondant L option 8 de la section 380 vous permet de d terminer si la valeur entr e ici est utilis e pour les rapports d absence d activit valeur en heures ou pour les rapports d omission de fermeture valeur en jours Par d faut 030 000 255 heuresjJours 371 Heure du test de transmission Entrez les 4 chiffres qui repr sentent l heure laquelle vous d sirez que le test de transmission soit effectu Veuillez noter que l heure doit tre entr e dans le format 24 heures HH MM Pour d sactiver le test de transmission entrez la valeur 9999 Par d faut 9999 I _ 00 00 23 59 99 99
138. me requiert l entr e d un code d acc s valide avant que les zones puissent tre suspendues TEINTE Aucun code requis pour la suspension V La commande 1 peut tre utilis e pour suspendre des zones sans qu il soit requis d entrer un code d acc s ALLUM E Code ma tre non modifiable C Le code ma tre code d acc s 40 ne peut pas tre mod ifi par l utilisateur Il peut seulement tre programm dans le mode de programmation de l installateur TEINTE Code ma tre modifiable m Le code ma tre code d acc s 40 peut tre programm par l utilisateur l aide de la commande 5 code ma tre Le code ma tre peut galement tre pro gramm dans la section 007 ALLUM E Supervision de la ligne t l phonique SLT activ e Y Le syst me supervise la ligne t l phonique Lorsque qu une panne est d tect e et que l utilisateur entre la commande 2 afin de visualiser les troubles le systeme indique la panne de la ligne t l phonique l aide de la condition de trouble 3 TEINTE Supervision de la ligne t l phonique SLT d sactiv e Le syst me ne supervise pas la ligne t l phonique et par cons quent les pannes qui peuvent survenir ne sont pas indiqu es ALLUM E SLT audible lorsque le syst me est arm Lorsque le syst me est d sarm la d tection d une panne de la ligne t l phonique est indiqu e de la fa on d crite ci dessus Si le syst me est arm et qu une
139. ment en aval est termin e RS 00 DA R y 12 351 Zone une ou plusieurs zones sont d faillantes ou ont t 3 72 UT ZZ UJ ZZ d faillance r tablissement r tablies A R alarmes r tablissements S R sabotages r tablissements O F ouvertures fermetures DA R diverses alarmes r tablissements T Test de transmission UU num ro de l utilisateur utilisateur 01 42 ZZ num ro de zone 01 32 Programmez le code d v nement omission de fermeture 4 54 pour qu il rapporte soit l omission de fermeture soit l absence d activit Assurez vous que la station centrale conna t l application de ce code de rapport les zones sont identifi es Les pendentifs de panique les t l commandes et les claviers portatifs ne le sont pas Si l unit doit tre utilis e pour des applications de demande de soins de sant domicile l unit doit tre munie de touches m dicales P et non de touches auxiliaires A 1 4 4 4 4 4 44 21 A2 7A AA A2 UW U N A p rm rm EA rm a a 56 Code transmis lorsque Codes de CL de rapport r tablissement 351 Omission absence d activit 353 Dispositifs sans fil trouble de pile faible la dur e programm e jours ou heures pour l absence DA R 4 54 d activit sur les zones ou pour l omission d armer le systeme est expir e des zones sans fil des penden
140. meuble ou d objet d une hauteur de plus de 0 9 m 3 pi sur lequel un animal domestique peut grimper par ex un chat sur un sofa a moins de 3 m 10 pi du d tecteur e Installez le d tecteur a plat sur un mur ou dans un coin Ne l inclinez pas vers le bas et n utilisez pas de support de montage lorsque ce d tecteur est utilis et que des ani maux domestiques sont pr sents e Ne placez pas le d tecteur en face de surfaces r fl chissantes telles que des miroirs ou des fen tres car elles pourraient d former le diagramme de rayonnement ou r fl chir la lumi re solaire directement sur le d tect eur e vitez les emplacements o le d tecteur pourrait tre expos un courant d air intense comme une sortie de gaine de circulation d air e Ne placez pas le d tecteur pr s de sources d humidit telles que de la vapeur d eau ou d huile e Ne limitez pas sa couverture en pla ant des objets impor tants dans la zone de d tection tels que des plantes ou des armoires NOTE N installez pas le d tecteur de facon perma nente avant d avoir fait un test d emplacement du dis positif vous permettant de d terminer que ce dernier se trouve dans la port e du r cepteur sans fil Voir les instructions pour la v rification de l emplacement des dispositifs dans le mode de programmation clair ou la section 9041 60 Une fois l emplacement ad quat s tn trouv retirez le plastique des 06 que la plaque trous d
141. modem et d un acc s t l phonique ou sur place l aide d un ordinateur et d une prise de raccordement PC Link 1 4 NT9005 tiquette et console Les instructions d crivant les tapes suivre pour programmer le syst me NT9005 l aide de la programmation clair apparaissent sur une tiquette pouvant tre d coll e Retirez cette tiquette une fois l installation compl t e Consultez le Chapitre 4 Programmation clair si n cessaire La programmation clair vous permet de configurer rapidement le syst me Pour y acc der 1 Appuyez sur k 8 2 Entrez le code de l installateur par d faut 5555 A gt E OR 3 Appuyez sur 1 pour acc der la programmation clair Suivant domicile Pr c dent Absent cD Entr e des num ros de s rie Ep N de t l phone de la station E N de compte client Emplacement des modules centrale e Le message Sn00 appara t l cran e Le message AcOO appara t l cran Le message PLXX o XX le num ro e Entrez le num ro de s rie 6 chiffres du Lorsque vous acc dez cette section le e Entrez les 4 chiffres du num ro de e la zone tester appara t l cran premier dispositif message Ph00 appara t l cran compte client e Lorsqu une v rification d emplacement est Le message Zn ou Fb s il s agit e Entrez le num ro de t l phone et L cran fait d filer le num ro de compte cut s sur une zone le r s
142. n Cette ic ne s allume lorsque la fonc tion carillon est activ e l aide de la commande 4 ou de la touche carillon Elle s teint lor sque la fonction est d sactiv e 10 AM PM Ces ic nes sont utilis es lorsque l hor loge utilise le mode 12 h Elles ne sont pas util is es lorsque l horloge utilise le mode 24 h 11 Absence Cette ic ne indique que le syst me est arm en mode Absent Elle s allume au d but du d lai de sortie 12 P rim tre Cette ic ne indique que le syst me est arm en mode A domicile Elle s allume au d but du d lai de sortie 13 ALARME Cette ic ne est utilis e en tandem avec les afficheurs 7 segments positions 1 et 2 ils indiquent les zones du syst me qui sont en alarme Lorsque le syst me est en alarme l ic ne ALARME s allume et les afficheurs 7 segments indiquent tour tour le num ro des zones en alarme 14 OUVERT Cette ic ne est utilis e en tandem avec les afficheurs 7 segments positions 1 et 2 ils indiquent les zones du syst me qui sont ouvertes pas en alarme Lorsque des zones sont ouvertes l ic ne OUVERT s allume et les afficheurs a 7 segments indiquent tour tour le num ro des zones viol es Figure 3 Contr les et indicateurs T YA OUVERT 1234567 8M moire E A j AMSuspension i a Feu 1 PmProgramme rs ALARME P rim tre Absence Carillon r t rm rouble D E w
143. n es par les lois de la province de l Ontario Canada ATTENTION Digital Security Controls Lt e recommande que la totalit du syst me soit test r guli rement Toutefois m me si vous faites des essais p riodiques il peut arriver que le fonc tionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications en raison notamment mais pas exclusivement d interventions criminelles ou de panne de courant Verrouillage de l Installateur Tous produits renvoy s DSC qui ont une option verrouillage de l Installateur activ e et ne montrent pas d autres probl mes seront sujets des frais d entretien R parations en dehors de la Garantie Digital Security Controls Lt e r parera son choix ou remplac era en dehors de la garantie les produits renvoy s son usine dans les conditions suivantes Quiconque retourne des produits Digital Security Controls Lt e doit d abord obtenir un num ro d autorisation Digital Security Controls Lt e n acceptera aucun envoi quel qu il soit pour lequel une autorisation pr alable n aura pas t obtenue Les produits que Digital Security Controls Lt e juge tre r para bles seront r par s et renvoy s Les frais pr d termin s par Dig ital Security Controls Lt e et sujets un rajustement p riodique seront factur s pour chaque unit r par e Les produits que Digital Security Controls Lt e juge ne pas tre r parables seront remplac s par le produit quiva
144. ne Definition tous les autres cas une violation de ce type de zone 001 01 01 Il l I d clenche instantan ment une alarme Lorsque le syst me est arm en mode domicile ce type de zone 02 03 1 11 est actif mais la violation de la zone entra ne le d mar 03 03 IL I rage du d lai d entr e 04 03 al 26 Zone 24 h sans alarme La violation de ce type de ao zone ne d clenche pas la sonnerie d alarme et 05 04 LI n entra ne pas la transmission d un de code de rapport 06 04 la station centrale Ce type de zone peut tre utilis EEE pour faire sonner le carillon de porte 07 04 111 87 Feu Retard 24 h Sans fil Ce type de zone doit 08 04 I l seulement tre utilis avec des d tecteurs de fum e 002 09 00 Tn sans fil Le type Feu Retard 24 h sans fil fonctionne 002 is de fa on similaire au type feu standard except que 10 00 O l enregistrement dans la m moire des alarmes et la 11 00 LI I transmission par le communicateur sont retard s de 30 mie secondes Les dispositifs de sonneries d alarme sont 12 00 11 imm diatement activ s Si un utilisateur appuie sur 13 00 I l I n importe quelle touche du clavier en guise d accus de a r ception de l alarme avant que le d lai de 30 secondes 14 00 ns soit expir le syst me fait taire les dispositifs de sonne 15 00 l l rie d alarme et retarde de 90 secondes additionnelles la m transmission de l alarme la station centrale Ceci a 16 00 l pour but de permettre l
145. nt tre programm es l aide de la programmation clair sont d crites ci dessous Voir le Chapitre 4 Programmation clair a la page 19 1 Assignation de num ros de s rie 2 Num ro de t l phone de la station centrale 3 Num ro de compte client 4 Emplacement des modules Programmation avanc e La m thode de programmation avanc e permet l installateur de personnaliser tous les aspects du syst me afin de r pondre aux besoins particuliers de l installation Voir le Chapitre 5 Programmation avanc e Programmation l aide du logiciel DLS Le logiciel DLS permet l installateur de t l charger les donn es de programmation du syst me Le t l chargement peut tre effectu distance l aide d un ordinateur d un modem et d une ligne t l phonique terrestre ou localement l aide d une prise PC Link 3 2 R f rences utilis es Les r f rences et les symboles utilis s dans cette section sont indiqu s ci dessous Indique que cette fonction est disponible dans la programmation clair Indique que cette fonction peut tre programm ea l aide d une fonction IF Indique une note importante Indique que vous devez appuyer sur la touche indiqu e entre les crochets Y Indique une option qui peut tre activ e ou d sactiv e Le crochet indique l option qui est r gl e par d faut Indique qu une valeur d cimale ou hexad cimale doit tre entr e 3 2 1 Pro
146. o de t l phone sera utilis comme num ro de rel ve ou comme lien de secours num ro alternatif pour le 1 num ro de t l phone Voir l option 6 380 Premier code d options pour le communicateur TEINTE Troisi me N de t l phone d sactiv LY Le 3 num ro de t l phone ne sera pas utilis ALLUM E Composition alternative 19 et 32 L num ro Apr s chaque tentative le communicateur alterne entre le Ter et le 3e num ro de t l phone et ce jusqu ce que le nombre de tentatives programm pour chacun des num ros ait t atteint TEINTE Appel au 1 num ro rel ve au 3 LIV num ro Si le communicateur ne r ussit pas entrer en communication avec le premier num ro de t l phone il tente de communiquer avec le troisi me num ro de t l phone S il ne r ussit pas communiquer avec le troisi me num ro de t l phone une fois le nombre de tentatives programm atteint voir la section 160 une panne de communication est g n r e ALLUM E Le num ro d idenditification d une fermeture partielle est 5 Contact I D Le code d v nement associ ceci est identifi par la station centrale comme tant un v nement d ouverture fermeture TEINTE Le num ro d idenditification d une W fermeture partielle est 4 Contact I D Le code d v nement associ ceci est identifi par la station centrale comme tant un v nement de d sactivation suspension ALLUM
147. occupants pour agir prudemment afin d emp cher ou de minimiser les effets nuisibles d une situation d urgence 63 ae 92003 Digital Security Controls Ltd i Toronto e Canada e www dsc com Centre d aide technique 1 800 387 3630 US Canada ou 905 760 3036 Imprim au Canada 29034512 R002
148. ode de l installateur 999 Appendice A Codes de rapport Les tableaux suivants contiennent les codes de rapport Contact ID et SIA Automatique Pour de plus amples renseignements sur les formats des codes de rapport veuillez vous r f rer aux sections 360 a 381 Pour de plus amples renseignements sur les codes individuels veuillez vous r f rer aux sections 320 353 Contact ID Le panneau envoie automatiquement le premier chiffre d cimal entre parenth ses Les deux chiffres suivants sont o 1 repr sente la zone sur laquelle l alarme a t d clench e Format SIA Niveau 2 incorpor au programme Le format de communication SIA utilis dans ce produit est conforme au niveau 2 des sp cifications du SIA Digital Communication Standard octobre 1997 Ce format transmet le num ro de compte avec sa transmission de donn es Au niveau du r cepteur le message re u est semblable l exemple suivant programm s pour indiquer des renseignements pr cis N RiO1 BA 01 concernant le signal transmis Non v nement Par exemple si la zone 1 est un point d entr e sortie le code E Ve e de rapport programm pour cette zone pourrait tre 34 La Cel E r l aire de protection station centrale recevra l information suivante a ad id CAMB ENTR E SORTIE 1 Tableau 1 Code transmis lorsque rapport SIA automa tiques e a 3 1 3A 1 3A MA 1 4A 1 15 1 AA 1 2A Alarmes de zone
149. odes de superviseur 2 codes de con trainte et 1 code de maintenance M moire EEPROM e La m moire des donn es de programmation et de l tat du syst me est pr serv e m me lors d une panne d alimentation compl te c a et batterie Sources d alimentation e Un transformateur mural 8 Vc a 20 VA e Une batterie 6V rechargeable scell e au plomb d au moins 3 5 Ah permettant d alimenter le systeme pendant plus de 24 h lors d une panne CA Caract ristiques du communicateur num rique e Prend en charge les formats SIA Contact ID t l avertisseur 10 bps et 20 bps ainsi que la com position r sidentielle e Envoi s par des rapports s lectionn s chaque n de t l phone 3 num ros de t l phone programmables 2 comptes client Composition tonalit DTMF et impulsions Saisie de la ligne BPBD D tection antibrouillage Caract ristiques de supervision du syst me Le NT9005 supervise continuellement un nombre de conditions de trouble possibles incluant e Trouble de zone s Trouble de la ligne t l phonique Condition de pile s faible s Perte de l horloge interne e Sabotage de zone s e Panne de communication Caract ristiques de pr vention des fausses alarmes e D lai de sortie audible Erreur de sortie audible Urgence sur d lai d entr e Sortie rapide D sactivation automatique Transmission de fermeture r cente D lai de communication M moire des touches utilis es Caract r
150. on d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Consultez le National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULS 5553 M86 ou tout autre standard national pour des recommandations sur l installation N installez pas les d tecteurs de fum e sur des plafonds pointus ou pignon l espace d air immobile dans ces emplacements peut emp cher l unit de d tecter la fum e vitez les endroits avec des courants d air turbulents comme par exemple pr s des portes des ventilateurs et des fen tres Les mouvements d air rapides autour de l unit peuvent emp cher la fum e de p n trer l int rieur du d tecteur Salle de Chambre Chambre jeux coucher coucher Chambre coucher Salle manger Salle de s jour Cuisine Cuisine Salle de s jour coucher Figure 2 Figure 1 58 ae m O O 5 il Chambre 3 Chambre coucher coucher 0 Salle de ld s jour O Optionnel Salle de jeux J O O Chambre a Chambre coucher coucher O Salle de Salle s jour Fa manger Sous sol i Se Figure 3A Figure 3 O Avertisseurs de fum e pour une meilleure protection O Avertisseurs de fum e pour une meilleure protection Maison deux niveaux O Avertisseurs de fum e pour une protection minimum o Avertisseurs de fum e pour une protection minimum 4 po Plafond y 0 1 m Emplacement acceptable
151. onction est contr l e par l utilisateur Elle peut tre utilis e lorsqu une sortie PGM est programm e avec le type 20 Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour contr ler un ouvre porte de garage mettre en fonction un syst me d clair age ou pour d verrouiller une g che de porte 3 Activation de la sortie 3 Cette fonction est contr l e par l utilisateur Elle peut tre utilis e lorsqu une sortie PGM est programm e avec le type 21 Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour contr ler un ouvre porte de garage mettre en fonction un syst me d clair age ou pour d verrouiller une g che de porte 4 Activation de la sortie 4 Cette fonction est contr l e par l utilisateur Elle peut tre utilis e lorsqu une sortie PGM est programm e avec le type 22 Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour contr ler un ouvre porte de garage mettre en fonction un syst me d clair age ou pour d verrouiller une g che de porte 8 Programmation clair avanc e Pour acc der au mode de programmation clair entrez 8 Code de l installateur 1 Pour plus de 18 d tails veuillez consulter le Chapitre 4 Programmation clair Pour acc der au mode de programmation avanc e entrez 8 Code de l installateur 2 Pour plus de d tails veuillez consulter le Chapitre 5 Programmation avanc e 3 Pour avoir acc s ces modes de programma
152. our les zones dont l attribut D lai de TX est activ Par d faut 000 I I 000 255 secondes 5 D lai de transmission d une panne d alimentation CA Cette valeur d termine la dur e durant laquelle le syst me attend avant de transmettre une PANNE CA ou un R TABLISSEMENT CA Cependant les conditions de panne CA et de r tablissement sont imm diatement affich es sur le clavier Par d faut 030 I 6 Compteur SLT 000 255 minutes Cette valeur repr sente le nombre de v rifications valides requises a intervalles de 10 secondes avant qu une condition de trouble de la ligne t l phonique soit g n r e Les entr es valides sont 000 255 pour la signalalisation visuelle et sonore et des d lais de transmission LINKS de 10 a 2550 secondes 42 5 Minutes Par d faut 003 1 000 255 v rifications 000 d sactiv 7 Fr quence de transmission de test Ligne terrestre Cette valeur d termine le temps qui doit s couler entre la transmission de test pour la ligne terrestre Les entr es valides sont 000 255 L option 3 de la section 702 vous permet de d terminer si la valeur entr e ici repr sente des jours ou des minutes Par d faut 030 1 I 000 255 jours 8 Non utilis e 9 D lai de transmission d une alarme de pile faible 44 Lorsqu une condition de pile faible est d tect e sur un dispositif sans fil et rapport e par la zone laquelle ce dispositif est associ le syst
153. placez l animal ou les animaux s il y en a plusieurs dans la zone prot g e et quittez la zone Encouragez l animal se d placer normalement et assurez vous qu il se d place dans le champ de d tection du d tecteur Assurez vous qu aucune alarme n est d clench e lorsque l animal franchit la zone Pour v rifier la performance de d tection de mouvements humains cr ez des mouvements dans l ensemble de la zone o la couverture est d sir e en marchant perpendiculairement au champ de d tection de la lentille Si la couverture est incompl te effectuez un r glage ou d placez le d tecteur NOTE Le mode de v rification par d placement emp che le mode de d sactivation automatique lors d affluence d agir Configuration de d tection 20ft R glage rapide 40 pi x 40 pi R glage lent 35pix35 pi 10ft oft 10ft 20ft D j 3oft 40ft 10ft 20ft 30ft 40ft VUE DE DESSUS T oft 10ft 20ft VUE DE C T 40ft Installation des piles e Votre syst me est con u pour fonctionner avec des piles alcalines Eveready Energizer Ne remplacez pas les piles de votre syst me par des piles d un autre type La fiabilit de votre syst me de s curit est fonction des piles les piles de marque g n rique n offrent pas toujours la meilleure qualit et fiabilit e Utilisez des piles neuves Une date limite d utilisation opti
154. port de trouble et r tablissement JE il Panne de transmission S rie Keybus R tablissement de la transmission S rie Keybus I Test de Transmission 30 Options de destination des codes de rapport 1 ALLUM E Codes de rapport d alarme Y r tablissement activ s TEINTE Codes de rapport d alarme r tablissement d sactiv s 2 ALLUM E Codes de rapport de sabotage WV r tablissement activ s TEINTE Codes de rapport de sabotage r tablissement d sactiv s 3 ALLUM E Codes de rapport d ouverture Y fermeture activ s TEINTE Codes de rapport d ouverture fermeture d sactiv s 4 ALLUM E Codes de rapport de trouble activ s WV 803 Interface longue port e LINKS2450 TEINTE Codes de rapport de trouble EN d sactiv s 5 ALLUM E Code de rapport de test de TX activ V TEINTE Code de rapport de test de TX C d sactiv 6 8 Usage futur 40 Minuterie pour Test de TX Battement de coeur Par d faut 00 I 00 FF 000 255 minutes 804 N de s rie des zones CLAIR sans fil Sous Zone Par section d faut 01 1 000000 Al rl Al ll 02 2 000000 DS LE CE PES Ce Co 03 3 000000 PEE AA E 04 000000 Med ee es 05 5 000000 E E 06 6 000000 loli lo E dlls 07 7 000000 ES S A 08 8 000000 ER lp es ll dl el 09 9 000000 Ap A 10 10 000000 al A e dl 11 17 000000 PALAS EA 12 12 000000 Me Me de E 13 1 000000 A A A E E 14 14 000000
155. pour d sactiver 380 Premier code d options pour le com municateur 1 ALLUM E Transmission activ e LV Cette option met le communicateur du syst me en fonction Par cons quent tous les v nements qui se produisent et pour lesquels un code de rapport a t programm seront transmis la station centrale R f rez vous galement aux sections de programmation des num ros de t l phone des codes de rapport et de la destination des codes de rapport TEINTE Transmission d sactiv e C Cette option met le communicateur du syst me hors fonction Par cons quent aucun code de rapport ne sera transmis la station centrale Un t l chargement du registre d v nements peut toutefois tre effectu 2 ALLUM E R tablissements apr s l arr t de la sir ne Les codes de rapport de r tablissement de zone ne seront pas transmis avant que la zone ait t r tablie et que le d lai pour l arr t de la sir ne ait pris fin Si la zone n est toujours pas r tablie lors de l arr t de la sir ne le code de rapport de r tablissement sera transmis une fois que la zone aura t physiquement r tablie ou lors du d sarmement du syst me Dans le cas des zones de type 24 heures aucun code de rapport de r tablissement ne sera trans mis tant et aussi longtemps que la zone n aura pas physiquement t r tablie TEINTE Lesr tablissements sont esclaves des VW zones Les codes de rapport de r tablissem
156. ps Ils peut y avoir des circonstances o le syst me fonctionne comme pr vu mais o les occupants ne seront pas prot g s cause de leur incapacit r pondre aux avertisse ments dans un temps allou Si le syst me est connect un poste de surveillance l intervention peut ne pas arriver temps pour prot ger les occupants ou leurs biens E Panne d un l ment Bien que tout les efforts ont t faits pour rendre le syst me aussi fiable que possible le syst me peut mal fonctionner cause de la panne d un l ment E Test Insuffisant La plupart des probl mes qui pourraient emp cher un syst me d alarme de fonctionner normalement peuvent tre d couverts en testant et entretenant le syst me r guli re ment L ensemble du syst me devrait tre test hebdomadairement et imm diatement apr s une entr e par effraction une tentative d entr e par effraction un incendie une temp te un tremblement de terre un accident ou toute sorte de construction l int rieur des lieux Le test doit comporter tous les dispositifs de d tection claviers consoles dispositifs d indication d alarme et tout autre dispositif de fonctionnement qui font partie du syst me E S curit et Assurance Sans tenir compte de ses capacit s un syst me d alarme n est pas un substitut d assur ance sur la propri t ou d assurance vie Un syst me d alarme n est pas un substitut de acheteur locataires ou autres
157. qu une alarme est d clench e dans les 2 minutes suivants la fin du d lai de sortie Ce code est transmis lors de la premi re violation __ Usage futur __ Usage futur Il__ __ Code d alarme de croisement de zones police R f rez vous l option 4 de la section 017 329 Codes de rapport d alarme prior itaire et r tablissement Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport d alarme et de r tablissement la section 361 __1__ 1 Touche d alarme d incendie F Ce code est transmis lorsque la touche F est utilis e __ Touche d alarme auxiliaire A Ce code est transmis lorsque la touche A est utilis e __1__ Touche d alarme de panique P Ce code est transmis lorsque la touche P est utilis e __ Usage futur R tablissement de la touche F R tablissement de la touche A R tablissement de la touche P EE IA ER ER ee __ __ Usage futur 338 Codes de rapport de sabotages divers Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport de sabotage de r tablissement a la section 363 __1__ Sabotage g n ral du syst me Ce code est transmis lorsqu un sabotage est d tect sur le NT9005 ou sur un module Ce code est transmis en plus du code de sabotage sp cifique __ __ R tablissement du sabotage g n ral du
158. r cuit e les sabotages ouverture de la boucle les alarmes r sistance de la boucle de 1 2009 et les r tab lissements 5600 Q Si la zone est d sarm e et sabot e ouverte ou d faillante court circuit e le clavier met des bips indiquant la pr sence d un trouble jusqu ce qu une touche soit enfonc e Si programm un code de rapport de sabotage est transmis la station centrale Si l option 4 de la section 701 est activ e sabotages du syst me maintenus la pr sence d une condition de sabotage dans le syst me a pour effet d emp cher l armement tant et aussi longtemps que le code de l installateur n est pas entr au clavier pour r tablir le sabotage 8 Code de l installateur Si la zone est arm e et qu une condition de sabotage est d tect e le syst me transmet la fois un code de rapport de sabo tage et un code de rapport d alarme et enregistre ces deux v nements dans le registre d v nements Le syst me ex cute la s quence programm e en cas d alarme sur cette zone alarme sir ne etc TEINTE Une r sistance de fin de ligne DW La boucle de toutes les zones doit tre termin e par une r sistance de 560012 L ouverture ou un court cir cuit de la boucle est interpr t par le syst me comme tant une condition de violation de la zone Si une ouverture est d tect e sur la boucle d une zone pro gramm e en tant que zone feu le syst me interpr te cette condition comme tant
159. rant le d lai de sortie La sir ne met un cri par seconde durant le d lai de sor tie et acc l re la fr quence des cris trois cris par sec onde durant les 10 derni res secondes TEINTE Pas de cris de sir ne durant le d lai de sortie Y Ces options audibles ne s appliquent pas dans le cas des modes d armement domicile et sans d lai d entr e ALLUM E Cris de sir ne durant le d lai d entr e Durant le d lai d entr e la sir ne met des cris la m me fr quence que l avertisseur sonore du clavier mets des bips TEINTE Pas de cris de sir ne durant le d lai d entr e Y ALLUM E Cris de sir ne en pr sence d un trouble Chaque fois qu une condition de trouble est d tect e et annonc e sur les claviers du syst me la sir ne met 2 cris toutes les 10 secondes en m me temps que sont mis les bips aux claviers La sir ne arr te de crier lorsqu une commande pour faire taire les claviers est entr e un utilisateur appuie sur n importe quelle touche d un clavier TEINTE Pas de cris de sir ne en pr sence d un trouble L ALLUMEE D lai de sortie audible et rappel de fin prochaine Le clavier met une tonalit puls e 1 bip par seconde durant le d lai de sortie Durant les 10 derni res sec ondes du d lai de sortie le clavier et la sir ne si activ e mettent une tonalit diff rente 3 bips cris par seconde pour rappeler l utilisateur que le d lai de
160. rmat Contact ID similaire au codes SIA Le tableau complet de ces codes se trouve l appendice A Une option vous permet galement de choisir si vous d sirez que les codes de rapport du format Contact ID soient transmis automa tiquement ou selon les codes de rapport programm s voir l option 7 de la section 381 Si vous d sirez programmer les codes de rapport dans le format Contact ID vous devez entrer un num ro 2 chiffres 01 FE se trouvant dans l appendice A pour chacun des v nements qui doit tre transmis Les codes de rapport seront alors transmis suivant le proto cole d ADEMCO Si vous d sirez qu un v nement ne soit pas rapport programmez le code de rapport pour cet v nement avec la valeur 00 ou FF Lorsque le format codes de rapport Contact ID automatique voir l appendice A est s lectionn le syst me g n re automatiquement les codes de rapport 01 FF pour tous les v nements et ceux ci sont trans mis suivant le protocole d ADEMCO Les codes de rap port peuvent galement tre modifi s par l installateur afin d en changer la signification Pour d sactiver la transmission d un code de rapport programmez ce dernier avec la valeur 00 04 SIA FSK Voir l option 3 de la section 381 Pour obte nir une liste compl te des codes de rapport pr pro gramm s veuillez vous r f rer l appendice A Ce format communique l information l aide du d placement de fr quence FSK 300 Ba
161. ruption m me br ve rendra ce dispositif inop rant pendant la dur e de la coupure de courant Les coupures de courant quelle qu en soit la dur e sont souvent accompagn es par des fluctuations de voltage qui peuvent endommager l quipement lectronique tel qu un syst me de s curit Apr s qu une coupure de courant s est produite effectuez imm diatement un test complet du syst me pour vous assurer que le syst me fonctionne correctement E Panne de Piles Remplacables Les transmetteurs sans fils de ce syst me ont t con us pour fournir plusieurs ann es d autonomie de piles sous des conditions normales La dur e de vie de la pile d pend de l environnement du dispositif de utilisation et du type de pile Les conditions ambi antes telles que l humidit lev e des temp ratures tr s lev e ou tr s bases ou de grosses diff rences de temp rature peuvent r duire la dur e de vie de la pile Bien que chaque dispositif de transmission poss de un dispositif de surveillance de pile faible et qu il indique quand les piles ont besoin d tre remplac e il peut ne pas fonctionner comme pr vu Des tests et un entretien r gulier garderont le syst me dans de bonne condition de fonctionnement E Limites de fonctionnement des Dispositifs de Fr quence Radio Sans Fils Les signaux peuvent ne pas atteindre le r cepteur dans toutes les circonstances qui pour raient inclure objets m talliques plac s sur ou c
162. s ou sdecion done d opton o Quitte la section de programmation Exemple Pour remplacer le code de l installateur par d faut par le code 2424 entrez 8 5555 2 006 2424 5 1 Vue d ensemble des sections 000 R glage d clavier dto 23 000 1 5 Assignation des touches de fonction Console 24 000 6 R glage du CRNICT e in ER anne et pients 24 000 7 Options pour les touches prioritaires du clavier 24 001 004 Types de zone veais 25 001 004 Types de zone SAA 26 005 D elats d syst me a ud 27 006 008 Codes VES is 27 006 Code de l installateur cat I Ah LS 27 007 Code MA a raaa EA E E r aA a E heana ELTERE raTa 27 008 Code de maintenance inicia 27 009 011 Programmation des sorties PGM oococcnooccccnoonnncnonancnnnnnnnncnnnnos 27 009 Programmation des sorties PGM 1 et 2 NT9005 oooocccciccccccnnnos 29 011 Programmation des sorties PGM 11 14 NT9204 aioessssssssssen 29 012 Options de verrouillage du clavier oooooocnninocccnnnnococonoonccnnnnnncnnnnnos 29 013 Premier codes d option du syst me cocoocccncococcnononcnnnnonncnnonnnnncnnnnos 29 014 Deuxi me code d options du syst me ooooccoooccconnoccncnonancnonanonononnnos 31 015 Troisi me code d options du syst me c oooccccnocccnonooncnononncnnnnnnncnnnnnos 31 016 Quatri me code d options du syst me c ococoocccnonocccnononnnnnonanononnnonos 32 017 Cinqui me code d options
163. s param tres de synchronisation DTMF Sur Gard 4 3 Ce format transmet le num ro de compte client le code de rapport et un C hexa Notez que lorsque ce format est utilis le code n est transmis qu une seule fois et qu aucun total de contr le aucune parit et aucun accord de liaison n est utilis Ce format de communi cation ne peut pas tre utilis par le num ro de t l phone de r serve ou alternatif Num ro de t l phone 3 Ce format ne permet pas de g n rer les conditions de panne de communication et de r tablissement de la communication Si un format de communication automatique est utilis pour l un ou l autre des autres num ros de t l phone le code de rapport d sir devant tre transmis au t l avertisseur doit tre programm pour l v nement Composition r sidentielle Ce format de communi cation fonctionne de la fa on suivante 1 Si un v nement devant tre transmis se pr sente le panneau saisit la ligne et compose le ou les num ros de t l phone appropri s 2 Une fois la composition du num ro compl t e le panneau se met mettre la tonalit d identification 1300 Hz durant 500 ms toutes les 2 secondes 3 Le panneau attend alors qu un accord de liaison lui soit donn par l un des t l phones n importe quel chif fre DTMF l exception des chiffres 3 6 et 9 Le pan neau attend cette accord de liaison durant toute la dur e du d lai programm l option
164. s informations d taill es concernant les attributs pour PGM veuillez consulter les sections 009 0111 1 2 3 4 5 6 7 8 NT9005 141 PGM1 EE Ear a 121 E 142 PGM2 EUA EE PE E NT9204 151 PGM11 SMS SR SERRE AE SE 152 PGM12 A RE EE ONE MR A 153 PGM13 aa a EN EI El ER JE 154 PGM14 al a AB al dEl E 160 Maximum de tentatives de composi tion pour chaque N de t l phone La valeur programm e dans ce champ repr sente le nombre de tentative de composition qu effectuera le syst me pour chaque num ro de t l phone lorsqu il devra transmettre de l information Par d faut 008 __ __ L__ 001 015 tentatives 161 Dur e d attente apr s composition pour un signal d accord de liaison tous les formats La valeur programm e dans ce champ repr sente la p riode de temps durant laquelle le communicateur attend afin de recevoir un signal d accord de liaison provenant du r cepteur une fois qu il a compos le num ro de t l phone programm Par d faut 040 1__1__1__1001 255 secondes 164 Minuterie pour sortie PGM La valeur programm e dans ce champ repr sente la p riode de temps en secondes durant laquelle une sortie PGM doit demeurer activ e lorsqu elle est programm e pour suivre la minuterie PGM I Si un v nement PGM est programm pour suivre la minuterie PGM l attribut 8 de la sortie PGM associ e cet v nement doit tre s lectionn Par d faut 005 I 001 2
165. s toute construction Une valuation par les sapeurs pompiers et ou les ser vices de police est grandement recommand e si ce service est offert E Connaissances Criminelles Ce syst me contient des fonctions de s curit reconnues efficaces au moment de la fabrication Il est possible que des personnes ayant des intentions criminelles laborent des techniques qui r duisent l efficacit de ces fonctions Il est important qu un syst me s curit soit r examin p riodiquement pour assurer que ces fonctions restent fonctionnelles et pour les actualiser ou les remplacer si elles n assurent plus la protec tion attendue E Acc s par des Intrus Des intrus peuvent entrer par un point d acc s non prot g en contournant une unit de d tection chapper une d tection en se d pla ant dans une zone couverture insuff isante d connecter une unit d alerte ou interf rer avec le syst me ou emp cher son fonctionnement normal E Panne de Courant Les unit s de Contr le les d tecteurs d intrusion les d tecteurs de fum e et bien d autres dispositifs de s curit n cessitent une alimentation lectrique pour fonction ner normalement Si un dispositif fonctionne partir de piles il est possible que les piles faiblissent M me si les piles ne sont pas faibles elles doivent tre chang es en bonne condition et install es correctement Si un dispositif ne fonctionne que par cou rant lectrique toute inter
166. spositif va occuper Suite cela le syst me fait clignoter sur l afficheur les caract res Sn et fait appara tre tour de r le par groupe de deux chiffres les chiffres qui composent le num ro de s rie qui vient d tre entr La position des chiffres qui apparaissent sur l afficheur est indiqu e par les ic nes qui sont allum es Si vous appuyez sur la touche A domicile durant cette p riode le syst me passe au prochain num ro de zone disponible ou num ro de t l commande auquel vous pouvez assigner le num ro de s rie que vous venez d entrer Une fois que vous avez appuy sur la touche 1 pour accepter le num ro de s rie ou sur la touche 2 pour le refuser le syst me vous ram ne automatiquement au premier champ de programmation de num ro de s rie non encore programm et ce jusqu ce que tous les num ros de s rie aient t entr s 3 R f rez vous aux types de zone dans les sections 001 004 aux assignations de zones dans les sections 202 205 et aux num ros de s rie pour zones sans fil la sec tion 804 Num ro de t l phone La deuxi me section de la programmation clair vous donne P h 00 acc s aux champs de programmation du num ro de t l phone de la station centrale Le message Ph00 appara t sur l afficheur L entr e de chiffres dans cette section n affecte pas l affichage des ic nes Une fois le num ro de t l phone programm appuyez sur ou F po
167. syst me est d j arm suite l entr e de la commande 9 et qu un utilisateur entre 9 au clavier le voyant Arm cesse de clignoter et le syst me passe au mode Arm avec d lai d entr e Si un utilisateur entre 9 au clavier alors que le syst me est arm en mode domicile ou Absent le voyant Arm se met clignoter et le syst me passe au mode Arm sans d lai d entr e Chapitre 4 Programmation clair Programmation clair N CLAIR y La programmation clair permet de programmer rapidement le syst me dans les installations o les r glages par d faut sont utilis s Cette m thode peut galement tre utilis e pour programmer les r glages de base du syst me avant de personnaliser les autres options l aide de la m thode de programmation avanc e Inscrivez les donn es de programmation dans le tableau fourni la page 21 Des instructions sont galement disponibles sur l tiquette d tachable qui se trouve sur l unit Pour acc der au mode de programmation clair lorsque le syst me est Pr t entrez 81 Code de l installateur 1 5 Le code de l installateur par d faut est 5555 Pour modifier ce code veuillez vous r f rer la section 006 du Chapitre 5 Programmation avanc e Une fois le syst me en mode de programmation de l installateur les voyants Arm Pr t et Trouble et l ic ne Programme clignotent Dans ce mode seules les trois touches suivantes
168. t arm le clavier indique les zones qui ont d clench une alarme L ic ne Alarme appara t et les zones en tat d alarme d filent sur l afficheur ALLUM E Tonalit carillon activ e lors de l ouverture d une zone Y Lorsque la fonction carillon est activ e et qu une zone carillon est ouverte le clavier EMET la tonalit carillon TEINTE Pas de tonalit carillon lors de l ouverture d une zone Lorsque la fonction carillon est activ e et qu une zone carillon est ouverte le clavier N EMET PAS la tonalit carillon La fonction carillon peut tre activ e d sactiv e l aide de la commande 4 ALLUM E Tonalit carillon activ e lors de la fermeture d une zone Y Lorsque la fonction carillon est activ e et qu une zone carillon est r tablie referm e le clavier EMET la tonal it carillon TEINTE Pas de tonalit carillon lors de la fermeture d une zone Lorsque la fonction carillon est activ e et qu une zone carillon est r tablie referm e le clavier N EMET PAS la tonalit carillon La fonction carillon peut tre activ e d sactiv e l aide de la commande 4 Usage futur 000 7 Options pour les touches prior itaires du clavier 4 ALLUM E Touche F fonctionnelle WV Une alarme d incendie est d clench e lorsque la touche F est maintenue enfonc e durant 2 secondes TEINTE Touche F non fonctionnelle C ALLUM E Touche A fonctionnelle CW Une alarme auxiliaire
169. t aux zones 1 32 tape 1 9 Perte de l heure L horloge interne du syst me doit tre r gl e la bonne heure lors de la mise sous tension du NT9005 Cette condition de trou ble dispara t lorsqu une tentative pour r tablir l heure de l horloge interne est effectu e 3 M moire d alarmes L c ne M moire de l afficheur s allume si lors du d sarmement du syst me une alarme est pr sente dans la m moire d alarmes Pour acc der au mode M moire des alarmes entrez la commande 3 Une fois cette commande entr e l ic ne M moire se met clignoter et toutes les zones qui ont d clench une alarme durant la derni re p riode d armement sont affich es tour de r le Pour revenir au mode Pr t appuyez sur 3 L armement du syst me a pour effet d effacer le contenu de la m moire d alarmes Il n est par cons quent plus possible de visualiser les tats d alarme de la p riode d armement pr c dente Toutefois il est possible de revoir ces tats en effectuant le t l chargement du registre d v nements l aide d un ordina teur et du logiciel DLS 3 4 Tonalit carillon En Hors Lorsque le syst me est arm ou d sarm la fonction carillon peut tre utilis e afin que le clavier mette une tonalit chaque fois qu une zone programm e avec l attribut Carillon est viol e ou r tablie Lorsque la fonction carillon est activ e le clavier met plusieurs bips chaque fois qu
170. t et aussi longtemps que vous n appuyez pas de nouveau sur la touche Une fois cette touche enfonc e le syst me revient en mode d entr e d cimale Par exemple pour entrer 123A4BC5 Entrez 1 2 5 F 11 4 TT 2 5 41 5 3 2 3 Programmations des options bas cule Plusieurs options du syst me peuvent tre commut es entre les tats activ et d sactiv Ces options sont repr sent es par une case cocher TJ L illustration d une case cocher accompagn e d un crochet T_ lv indique le r glage par d faut de l option Pour faire commuter une option entre les tat activ et d sactiv appuyez sur la touche num rique qui correspond au num ro de l option bascule 3 3 Fonctions La m thode de programmation et le fonctionnement de toutes les fonctions sont d crits dans les sections suivantes La programmation de toutes les caract ristiques touches de fonction et touches prioritaires touches d alarme d incendie de panique et auxiliaire s effectue l aide des fonctions Les r glages par d faut pour les touches de fonction les touches prioritaires et l afficheur sont indiqu s dans la section 000 R glage du clavier la page 23 de la Programmation avanc e 3 3 Fonctions Pour avoir acc s aux fonctions 3 5 6 8 et 9 le syst me doit d abord tre dans le mode Pr t Les fonctions 0 1 2
171. t le d lai d entr e Le d lai d entr e doit tre actif afin qu une t l com mande puisse tre utilis e pour d sarmer le syst me ETEINTE D sarmement par t l commande permis en tout temps Y 6 ALLUMEE Tonalit de trouble apr s 30 secondes de brouillage RF La condition de trouble g n ral du syst me caus e par la d tection de brouillage RF est audible ETEINTE Trouble caus par du brouillage RF silencieux La condition de trouble g n ral du syst me caus e par la d tection de brouillage RF est silencieuse 7 Usage futur 8 ALLUM E D tection de brouillage RF d sactiv e Y Le syst me ignore l interf rence RF TEINTE D tection de brouillage RF activ e E Le syst me supervise la pr sence de bruits RF ou de sig naux de brouillage pouvant emp cher la transmission de signaux par les dispositifs sans fil vers l unit 019 Septi me code d options du syst me Usage tutur 2 ALLUMEE Transmission durant la v rification par d placement Les codes de rapport d alarme de sabotage et de r tablissement des zones sont transmis durant la v rifi cation par d placement de l installateur ETEINTE Aucune transmission durant la v rification par d placement Les codes de rapport d alarme de sabotage et de r tablissement des zones NE sont PAS transmis durant la v rification par d placement de l installateur 3 8 Usage futur 030 Assignation des zones c bl es Ces entr es
172. t sont utilis s pour signaler les alarmes et les r tablissements pour les zones 01 32 Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport d alarme et de r tablissement la section 361 Ce code est transmis lorsqu un code de contrainte est 38 Zone Alarme R tablissement Section Entr e Section Entr e 01 320 1 324 1 02 N PESE 03 04 EU al 05 LT 06 LR llo Il Al 07 AA ESA 08 A 09 ESA AI 325 11 10 lll IL l 11 S PESA 12 6 li ll S IA 13 PEA E 14 AO AA 15 ESO E 16 eu EA 17 322 1 326 1 18 Al PO VEGA 19 C je 20 21 papa Sl 22 FR 23 PAE AER 24 25 323 I 327 I 26 27 A A 28 A PSA 29 nn A 30 MENE Al Lap Al 31 ANA PESE 32 MEMES pati 328 Codes de rapport d alarmes diverses Ces codes sont transmis au x num ro s de t l phone s lectionn s par les options de destination des codes de rapport d alarme et de r tablissement la section 361 __ ___lAlarme de contrainte utilis pour ex cuter une fonction du syst me 329 Codes de rapport d alarme prioritaire et r tablissement I __ __ Ouverture apr s alarme Ce code est transmis lors de l ouverture d sarmement lorsqu une alarme a eu lieu durant la derni re p riode d armement __ __ Fermeture r cente Ce code est transmis lors
173. terie faible soit d tect e Le d lai de transmission pour ce type de panne peut tre r gl entre 000 et 255 minutes Si une panne de courant survi ent la batterie de secours prend la rel ve et est continuellement supervis e jusqu ce que la con sole arr te de fonctionner Trouble SLT Supervision de la ligne t l pho nique La tension de la ligne t l phonique est mesur e toutes les 10 secondes Si la tension chute en dec de 3 volts et que cette mesure est d tect e pour le nombre de v rifications cons cu 3 3 Fonctions tives programm dans le compteur SLT la section 370 plus 2 autres v rifications additionnelles une condition de Trouble SLT est g n r e Si la supervi sion de la ligne t l phonique SLT est activ e le syst me doit effectuer au moins 3 v rifications les r glages 000 et 001 dans la section 370 entra nent 3 v rifications le r glage 002 entra ne 4 v ri fications le r glage 003 entra ne 5 v rifications etc L affichage et ou la transmission LINKS du trouble SLT peuvent tre retard s dans le mode de programmation de l installateur Panne de communication Si le communicateur num rique ne r ussit pas communiquer avec succ s avec les num ros de t l phone program m s une condition de panne de communication est g n r e Si lors d une tentative subs quente il r ussit avec succ s entrer en communication avec l un des num ros programm s
174. tifs de panique des claviers portatifs des t l commandes ont une pile faible toutes les piles faibles sont r tablies remplac es DA R XT 00 XR 00 XT ZZ XR 27 XXX 3 84 352 Test p riodique un test de transmission p riodique du syst me a lieu T A2 RP 00 352 Test du syst me un test de la sir ne de transmission e 6 est ex cut T 6 A1 RX 00 A R alarmes r tablissements S R sabotages r tablissements O F ouvertures fermetures DA R diverses alarmes r tablissements T Test de transmission UU num ro de l utilisateur utilisateur 01 42 ZZ num ro de zone 01 32 Programmez le code d v nement omission de fermeture 4 54 pour qu il rapporte soit l omission de fermeture soit l absence d activit Assurez vous que la station centrale conna t l application de ce code de rapport x les zones sont identifi es Les pendentifs de panique les t l commandes et les claviers portatifs ne le sont pas Si l unit doit tre utilis e pour des applications de demande de soins de sant domicile l unit doit tre munie de touches m dicales P et non de touches auxiliaires A Tableau 2 Codes de rapport d alarme r tablissement Contact ID conform ment ADEMCO Lorsque le format Contact ID standard non automatique est utilis programmez l un ou l autre de ces codes pour les alarmes r tablissements de zones Alarmes d ordre m dical 1 AA Soins m
175. tilisateur Cette tou che fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm 6 Fonctions de l utilisateur Console seulement L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 6 L entr e d un Code Ma tre ou de Superviseur est requise pour acc der au menu des fonctions de l utilisateur Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est d sarm 7 1 Activation de la sortie 1 L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 7 1 L entr e d un code d acc s peut tre requise avant que la sortie soit activ e cela d pend du r glage de l attribut 5 de la sortie Cette touche peut tre util is e aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm 7 2 Activation de la sortie 2 L utilisation de cette touche donne le m me r sultat que la commande 7 2 L entr e d un code d acc s peut tre requise avant que la sortie soit activ e cela d pend du r glage de l attribut 5 de la sortie Cette touche peut tre util is e aussi bien lorsque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm Usage futur 0 Sortie rapide L utilisation de cette touche per met d ex cuter la fonction Sortie rapide si activ e Le r sultat est le m me que lorsque la commande 0 est entr e alors que le syst me est arm Cette touche fonctionne seulement lorsque le syst me est arm Cette fonction peut tre activ e dans la
176. tilisateur et le mode de l installateur Le mode de base comprend trois tats d sarm pr t tre arm pr t forcer l armement et pas pr t tre arm Dans ces tats seules les zones 24 h et d incendie sont arm es et surveill es R f rez vous aux sections 001 004 du Chapitre 5 Programmation avanc e la page 22 Pr t a tre arm voyant Pr t allum Si vous entrez un code d acc s le syst me s arme Toutes les fonctions sont accessibles r f rez vous aux Section 3 3 Fonctions la page 13 Pr t tre forc arm voyant Pr t allum Si vous entrez un code d acc s l armement du syst me est forc Les zones ouvertes sont automatiquement suspendues et l ic ne suspension est affich e Pour qu il soit possible de forcer l armement l attribut 5 des zones ouvertes doit tre activ dans les sections 4 1101 132 Attributs de zone la page 34 du Chapitre 5 Programmation avanc e L attribut 5 est activ par d faut pour certains types de zone Dans ce mode toutes les fonctions sont accessibles Voir les sections 101 132 Attributs de zone la page 34 du Chapitre 5 Programmation avanc e Dans ce mode toutes les fonctions sont accessibles Pas pr t tre arm voyant Pr t teint Les zones ouvertes ne permettent pas l armement forc Les zones doivent tre ferm es r tablies avant que le syst me
177. tion Interrupteur antisabotage fi U 8 o o o o o ofo o o o BATTERIE RECHARGEABLE SCELL E Batterie de secours Arrangement du bornier situ sur le couvercle arri re eTl lel lel lel lel lel lel lel le e R RG TP_R1 T1 G2 Y1 B AC AC OOOO CUITE AC Blanc Alimentation 9 Vc a 20 VA AC Blanc fournie par le transformateur Keybus Zone PGM B Noir _ Commun Commun Commun HAT Sortie vers les t l phones Entr e de la ligne t l phonique 2 3 Raccordement du c blage du syst me 2 3 Raccordement du c blage du syst me Les bornes R B Y1 et G2 qui sont situ es l int rieur du couvercle arri re peuvent tre configur es afin d tre utilis es en tant que Keybus ou 2 zones c bl es ou 2 sorties programmables PGM ou 1 sortie PGM et 1 zone c bl e Si ces bornes sont configur es pour tre utilis es en tant que Keybus ou zones c bl es utilisez du fil torsad de calibre 22 pour faire le raccordement des dispositifs La distance maximale du fil entre l unit et le dispositif ne doit pas exc der 1 000 pieds 305 m Exemple de raccordement au Keybus Le module A est correctement raccord il est a moins de 1000 305m du wA panneau Sl Le module B est correctement raccord il est moins de 1000 305m du panneau Le module C N EST PAS correctement raccord il est plus d
178. ts qui ont engendr l appel Si le syst me ne r ussit pas entrer en communication plusieurs reprises lorsqu il doit transmettre de l infor mation ce code est transmis lors de la communication suivante pour chaque groupe d v nements n ayant pu tre transmis Lorsque le syst me ne r ussit pas trans 350 Codes de rapport de r tablissement de trouble mettre de l information parce qu il ne r ussit pas entrer en communication avec un num ro de t l phone il attend qu un nouvel v nement se produise avant de tenter de nouveau d entrer en communication avec ce num ro de t l phone I __ R tablissement de la communication avec le num ro de t l phone 2 Voir l option 1 Il__ _ Registre d v nements plein 75 Ce code est transmis lorsque le registre de 128 v ne ments a atteint 75 de sa capacit depuis le dernier t l chargement ex cut a partir d un ordinateur util isant le logiciel DSL __1__ D but du t l chargement Ce code est transmis lorsque l ordinateur de t l charge ment appelle le syst me et que la communication est tablie avec succ s Si l option de Rappel est activ e le syst me transmet ce code pour confirmer qu il va rap peler l ordinateur en composant le num ro de t l phone programm pour le t l chargement Ce code est galement transmis lorsque le t l chargement est initi par l utilisateur __ __ Fin du t l chargement Ce co
179. ud Les num ros de compte client doivent tre compos s de 4 42 chiffres hexad cimaux et tous les codes de rapport doivent tre compos s de 2 chiffres Lorsque le format SIA est utilis le code transmis est compos de 8 chif fres 4 chiffres identifiant le num ro de compte client 2 chiffres identifiant le num ro de la zone ou du code d acc s et 2 chiffres identifiant l v nement Les 2 chif fres identifiant le num ro de la zone ou du code d acc s sont g n r s automatiquement par le syst me Codes de rapport Si vous d sirez programmer les codes de rapport dans le format SIA vous devez entrer un num ro 2 chiffres 01 FE se trouvant dans l appendice A pour chacun des v nements qui doit tre transmis Si vous d sirez qu un v nement ne soit pas rapport programmez le code de rapport pour cet v nement avec la valeur 00 ou FF Lorsque le format codes de rapport SIA automatiques voir l appendice A est s lectionn le syst me g n re automatiquement les codes de rapport 01 FF et trans met le code programm Pour d sactiver la transmission d un code de rapport programmez ce dernier avec la valeur 00 Niveau 2 incorpor au programme Le format de communication SIA utilis dans ce produit r pond aux sp cifications du niveau 2 de la derni re version du Standard SIA Digital Communication Juillet 1997 bauche T l avertisseur Le format t l avertisseur utilise le
180. ue si activ doit se pro duire si une heure est programm e ce jour l pour l arme ment automatique Cette option n est pas directement reli e au fonctionnement de l armement automatique Cette fonction est utilis e dans les installations o un avertissement audible doit tre entendu lorsque le syst me n est pas encore arm une certaine heure L utilisateur qui entend cet avertissement peut alors armer manuellement le syst me o t l phoner la sta tion centrale afin d expliquer la raison pour laquelle le syst me n est pas encore arm TEINTE Retard de fermeture d sactiv V 6 ALLUMEE Heure avanc e activ e TEINTE Heure avanc e d sactiv e Y 7 Usage futur 8 ALLUMEE Cris lors de l armement d sarmement seulement en mode Absent Si l option 1 de la section 014 est activ e la sir ne crie lors de l armement du syst me en mode Absent et lors du d sarmement du syst me arm en mode Absent TEINTE Cris lors de l armement d sarmement dans tous les modes Si l option 1 de la section 014 est activ e la sir ne crie lors de chaque entr e de commande d armement et d sarmement du syst me 018 Sixi me code d options du syst me ALLUMEE Keybus activ L expansion via le Keybus du syst me est permise Les deux ports flexibles sont r gl s de fa on accepter le raccordement de modules externes TEINTE PGM Zones activ es CW 2 ALLUM E Brouillage RF enregistr
181. ue ait lieu ce jour l C est dire qu en appuyant sur la touche 1 l utilisateur peut programmer l heure pour le dimanche en appuyant sur la touche 2 programmer l heure pour le lundi etc IS Afin que l utilisateur ait acc s cette option l aide du menu 6 l option 2 de la section 017 doit tre activ e par d faut IS Si l armement automatique n est pas activ dans le menu 6 le syst me ne s armera pas automatiquement et ce peux importe les valeurs programm es dans les pr sentes sections Toute fois m me si l armement automatique n est pas activ la condition de retard de fermeture sera enregistr e transmise si une heure est program m e Entrez quatre chiffres HH MM pour chaque jour ou l armement automatique est requis Par d faut toutes les entr es sont d sactiv es 99 99 Les entr es valides sont de 00 00 23 59 180 Dimanche 181 Lundi 182 Mardi 183 Mercredi 184 Jeudi 185 Vendredi 186 Samedi 202 205 Assignation des zones Ces sections de huit bits bascule permettent de d terminer quelles sont les zones sans fil qui seront supervis es par le syst me Afin que le syst me puisse superviser l int grit de la transmission d une zone sans fil et que la zone puisse op rer en fonction du type de zone qui lui a t assign l option activ e de cette zone doit tre s lectionn e IS Les attributs de chacune des zones pe
182. ultat est d une t l commande appara t l cran appuyez sur une fois termin client par groupes de 2 chiffres indiqu comme suit uyez sur Suivant pour assigner le D it d fi 5 E 1 affich 1 cri bon emplacement ppuyez jant pour assig e L cran fait d filer le num ro de e Pour sauvegarder le num ro et passer 3 affich 3 cris mauvais deposit au prernier numero de zone ou t l phone par groupes de 2 chiffres la section suivante appuyez sur 1 e cris mauvai A EECOMIMAN e isponi UPR e Pour sauvegarder le num ro et passer Pour recommencer appuyez sur 2 pr s 2 secondes le syst me fait clignoter la section suivante appuyez sur 1 le message Sn l cran et fait appara tre Pour recommencer a eZ Suf A tour de r le par groupes de 2 chiffres u appuyez sur 2 es chiffres qui composent le num ro de et le syst me passe automatiquement la s rie prochaine zone tester e Pour sauvegarder ce num ro appuyez sur Pour ins rer des chiffres HEXA dans un num ro de s rie appuyez sur 1 6 Vous pouvez en tout temps appuyer 1 Pour recommencer appuyez sur 2 pour entrer dans l ordre respectif les lettres A F Pour plus de d tails r f rez sur la touche Suivant pour revenir R p tez ces tapes pour tous les dispositifs vous au Guide d Installation au champ de s lection de la zone xS e Une fois compl t appuyez sur Suivant tester y 18011068 R0
183. un trouble ALLUM E Les troubles sont affich s lorsque le syst me est arm Le voyant Trouble s allume chaque fois que le syst me d tecte une condition de trouble et ce aussi bien lor sque le syst me est arm que lorsqu il est d sarm TEINTE Les troubles sur les zones de type Feu sont affich s lorsque le syst me est arm Chaque fois que le syst me est d sarm et qu il d tecte une condition de trouble le voyant Trouble s allume mais lorsque le syst me est arm le voyant Trouble s allume seulement lorsqu une condition de trouble est d tect e sur une zone de type feu 4 6 ALLUM E Zones sabot es d faillantes non affich es Le clavier n affiche pas le num ro des zones sur lesquelles une condition de sabotage d faillance est pr sente Dans de telles conditions seul le voyant Trou ble s allume TEINTE Zones sabot es d faillantes affich es W Usage futur ALLUM E Erreur de sortie audible activ e Y Si une zone de type d lai 1 ou d lai 2 ne permettant pas l armement forc du syst me est toujours ouverte une fois que le d lai de sortie a pris fin le d lai d entr e d marre imm diatement et la sir ne crie tonalit d alarme con tinue jusqu ce que le d lai pour l arr t de la sir ne prenne fin ou qu un code d acc s valide soit entr au cla vier Cette fonction est con ue pour alerter l utilisateur que le syst me n a pas t arm correctement TEINTE Erreur
184. une tonalit durant 5 secondes et compose Si aucun accord de liaison n est d tect dans les 40 secondes suivant la composition le communicateur raccroche Cette minuterie permet d ajouter un d lai avant que la tentative de composition suivante soit effectu e Le d lai par d faut est de une seconde 001 pour un total de six secondes Par d faut 001 __ 000 255 secondes 50 Programmation des modules NT9204 R f rez vous aux options pour sortie programmable aux sections 009 011 803 Interface longue port e LINKS2150 Pour plus de d tails r f rez vous au Manuel d installation du LINKS2150 01 Code d identification RF Entrez une valeur 4 chiffres hexa Par d faut FFFF 11 I 10 Codes de rapport de trouble Par d faut FFI I Panne de basse tension interne Par d faut FFI I Panne CA externe Par d faut FFI I Panne de basse tension externe Par d faut FFI I Trouble de raccordement au syst me Par d faut FFI I Test de transmission 11 Codes de rapport de r tablissement de trouble Par d faut FFI I R tablissement de la basse tension interne Par d faut FFI I R tablissement CA externe Par d faut FFI I R tablissement de la basse tension externe Trouble de raccordement au syst me R tablissement du trouble de raccordement au syst me 20 Configuration du module 1 ALLUM E Transmission activ e LW Une fois le num ro de t l phone compos
185. ur compl ter l entr e Suite cela le syst me fait appara tre tour de r le par groupes de deux chiffres les chiffres qui compose le num ro de t l phone fait une pause et recommence afficher le num ro de t l phone Pour sauvegarder ce num ro de t l phone appuyez sur 1 Si vous d sirez le reprogrammer appuyez sur 2 Chapitre 4 Programmation clair amp Cette section peut tre programm e man uellement dans la section 301 du mode de programmation avanc e Num ro de compte client La troisi me section de la programmation clair vous donne A c90 acc s aux champs de programmation du num ro de compte client Le message Ac00 appara t sur l afficheur Chaque fois qu un chiffre est entr l ic ne suivante s allume jusqu ce que les 4 chiffres du num ro de compte client aient t entr s Une fois la programmation de ce champ compl t e les caract res Ac se mettent clignoter et le syst me fait appara tre tour de r le par groupes de deux chiffres les chiffres qui composent le num ro de compte client La position des chiffres qui apparaissent sur l afficheur est indiqu e par les ic nes qui sont allum es Pour accepter le num ro de compte client appuyez sur 1 Pour le refuser et recommencer appuyez sur 2 amp Cette section peut tre programm e man uellement dans la section 310 du mode de programmation avanc e 20 Emplacement de module La
186. utefois enregistr e dans le registre d v ne ments e Trouble d alimentation sur le NT9204 e Sortie d faillante sur le NT9204 e Broulllage RF d tect 4 Sabotage g n ral du systeme Toute condi tion de sabotage d tect e sur l un ou l autre des modules p riph riques ou sur l unit principale est signal e l aide de la condition Sabotage g n ral du syst me Une description d taill e du sabotage est toutefois enregistr e dans le registre d v nements 5 Supervision g n rale du syst me Tout probl me de r ception par le syst me des signaux provenant de l un ou l autre des modules p riph riques est signal l aide de la condition Super vision g n rale du syst me Une description d taill e de cet v nement est toutefois enregis tr e dans le registre d v nements 6 Brouillage RF Indique qu un signal de brouil lage a t d tect durant plus de 30 secondes 7 Batterie faible NT9204 Indique que la bat terie du NT9204 est faible 8 Panne CA NT9204 Le module NT9204 a d tect une panne de courant CA Cette condi tion de trouble entra ne l mission de bips au cla vier une fois le d lai de transmission d une panne CA coul si la condition de trouble 2 N EST PAS pr sente Panne CA Le clavier n met aucune tonalit lor sque cette condition de trouble est d tect e Le voyant Trouble s allume mais aucun signal sonore n est mis avant qu une condition de bat
187. uvent tre programm s individuellement dans les sections 101 132 Section Zone Activ e D sactiv e 202 01 El Y 02 WV 03 E WV 04 WV 05 E W 06 WV 07 W 08 Y 203 09 WV 10 WV 11 W 12 WV 13 W 14 WV 202 205 Assignation des zones Section Zone Activ e D sactiv e iS WV 16 WV 204 137 W 18 WV 19 si vV 20 Y 21 WV 22 Y 23 il W 24 ral Y 205 25 ml Y 26 Y 27 Y 28 or WV 29 vV 30 WV 31 E Y 32 WV 301 311 Num ros de t l phone Les num ros de t l phone programm s dans ces sections seront utilis s par le syst me pour transmettre les codes de rapport la station centrale une r sidence ou un t l avertisseur Les champs de programmation pour les num ros de t l phone comportent chacun 32 chiffres Des chiffres hexad cimaux peuvent tre programm s dans les num ros de t l phone afin que des fonctions sp ciales soient ex cut es IS La valeur par d faut programm e dans les sec tions 301 303 est D suivie par 31 F Entrez 2 B hexa pour composer Entrez 3 C hexa pour composer Entrez 4 D hexa pour rechercher une tonalit de ligne requis pour les syt mes PBX Entrez 5 E hexa pour ins rer une pause de 2 secondes I Le chiffre hexad cimal A n est pas utilis Le chiffre hexad cimal F marque la fin du num
188. ux chute en deca de la temp rature pr d finie Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sabotage de panne et de pile faible WLS925L 433 Transmetteur sans fil universel miniature Ce petit transmetteur sans fil peut tre utilis comme contact sans fil de porte ou de fen tre ou pour raccorder un contact externe Ce dispositif supervise enti rement les conditions de sabotage de panne et de pile faible LINKS2150 2450 Transmetteur radio longue port e Ce transmetteur communique directement avec la station centrale l aide d un r seau radio Il peut tre utilis comme lien de communication principal ou comme lien de secours dans l ventualit o la communication par lignes terrestres serait interrompue Un bloc d alimentation module de sorties NT9204 est n cessaire pour interfacer la radio avec le NT9005 Skyroute Le transmetteur r cepteur Skyroute communique l aide du canal de contr le du r seau cellulaire en place Il peut tre utilis comme lien de communication principal ou comme lien de secours dans l ventualit o la communication par lignes terrestres serait 1 4 NT9005 tiquette et console interrompue Un bloc d alimentation module de sorties NT9204 est n cessaire pour interfacer la radio avec le NT9005 DLS 3 Logiciel de t l chargement Ce logiciel permet l installateur de programmer o de surveiller le syst me distance l aide d un ordinateur muni d un
189. verrouillage 000 lI I I 000 255 minutes IS Lorsque les claviers sont verrouill s il est impossi ble de d sarmer le syst me l aide d un interrupt eur cl 013 Premier codes d option du syst me 1 ALLUMEE Zones c bl es normalement ferm es 29 Chapitre 5 Programmation avanc e 3 30 La boucle de toutes les zones est raccord e entre la borne Y1 ou G2 et la borne B en tant que circuit ferm Les r sistances de fin de ligne ne sont pas requises Une alarme est d clench e lorsqu une ouverture de la bou cle est d tect e TEINTE Les zones c bl es utilisent des RFL V La boucle de toutes les zones c bl es est raccord e entre la bornes Y1 ou G2 et la borne B et doit tre ter min e par une r sistance de fin de ligne Une alarme est d clench e lorsqu une ouverture ou un court circuit est d tect sur la boucle ALLUM E Deux r sistances de fin de ligne H La boucle de toutes les zones doit tre termin e par deux r sistances de fin de ligne L utilisation de deux r sis tances de fin de ligne permet au syst me de faire la dis tinction entre les d faillances et les sabotages La r sistance antisabotage 56000 doit tre install e entre les bornes du dispositif de d tection et la r sistance de fin de ligne 56009 doit tre install entre les contacts d alarme et d antisabotage Cette configuration permet au syst me de d tecter les d faillances boucle court ci
190. yant Trouble du clavier s allume et son avertisseur sonore met deux courts bips toutes les 10 secondes except lorsqu une panne d alimentation CA est d tect e Il est possible de faire taire le clavier en appuyant sur la touche Les conditions de trouble sont enregistr es dans le registre d v nements et peuvent galement tre transmises la station centrale Pour faire allumer les ic nes 1 8 indiquant les conditions de trouble pr sentes num r es dans la liste ci dessous appuyez sur 2 Il est possible d obtenir plus de d tails concernant les troubles 1 5 6 et 7 en appuyant sur la touche 1 5 6 ou 7 correspondante Pour revenir au mode Pr t appuyez sur la touche Le NT9005 ne dispose pas d une m moire de troubles Cependant le registre d v nements peut tre consult l aide du logiciel de t l chargement amp Les conditions de trouble peuvent tre visu alis es lorsque le syst me est arm ou d sarm L option 3 de la section 013 doit tre activ e 1 Service requis 1 Batterie faible La tension de la batterie de secours est mesur e sous charge toutes les 4 minutes et durant les Tests du syst me 2 Usage futur 3 Trouble g n ral du systeme Toute condition de trouble d tect e sur l un ou l autre des modules p riph riques du syst me est signal e l aide de la condition Trouble g n ral du syst me Une description d taill e du trouble est to

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

クラリオンが創るのは 安心して利用できる 路線バスの未来です。    User Guide - Invirotech    Edition du 01.10.2015 - Val-de-Ruz  Mobilis Bump Dual  User Manual  le dessin technique : origine et avenir au cycle d  SINUS PENTA MANUALE D`USO  statIM 2000/5000 G4  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file