Home

d`utilisation - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

1. 32 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Seul la chambre de pr traitement et la chambre d accumulation des boues doivent tre vidang es le compartiment du r acteur biologique ne doit pas tre vidang Seuls les surnageants solides et les boues stabilis es et paissies doivent tre pomp es Ne vider en aucun cas la totalit de la cuve Lors de la vidange laisser une hauteur d eau de 20 cm pour garder une quantit de biomasse n cessaire Destination et devenir des boues la personne agr e consultera l autorit locale comp tente qui seule d cidera du devenir des boues Les boues peuvent tre ins r es dans le processus d une station d puration locale 18 Carnet d entretien Le carnet d entretien fait partie int grante de la documentation technique Il est n cessaire de conserver trace de toute panne retrait changement de pi ce entretien au moment de leur origine dans le carnet d entretien Par exemple date d vacuation de la boue volume de boue vacu e etc Il est aussi n cessaire d y noter les interventions effectu es par les fournisseurs et les professionnels de maintenance autoris s ainsi que toute changement du nombre des utilisateurs de la station Leur pr sence doit tre confirm e par leur signature Le carnet d entretien doit tre correctement rempli afin de pouvoir tre pr sent au
2. 44 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 24 2 Annexe 2 Op rations r aliser pour changer les a rateurs membrane Diffuseurs membrane Pour AQUATEC VFL Maintenance et nettoyage Maintenance En cours de fonctionnement ordinaire v rifier constamment l a ration en vue de d tecter tout mod le non uniforme de bulles et toute perte de charge plus lev e que pr vue En fonction du type d eaux us es de proc d de traitement et de conditions d exploitation un colmatage des membranes peut se produire r duisant ainsi le transfert d oxyg ne Retirez r guli rement les d p ts de r sidus sur la membrane au moins une fois par an Les boues doivent viter de s cher sur la surface de la membrane car une fois durcies elles collent la membrane et obstruent les diffuseurs de mani re permanente Nettoyage m canique Les d p ts sur les membranes peuvent tre simplement limin s l aide d une bonne brosse m nag re brossez doucement et rincez g n reusement l aide d un tuyau eau Si n cessaire utilisez plut t un nettoyeur haute pression tout en veillant le maintenir une distance minimale d environ 50 cm de la membrane et ajustez la buse de pulv risation sur jet ample au lieu d un jet puissant Les nettoyeurs haute pression sont recommand s pour l limination des colmatages provoqu s par les sels
3. e ap uoneufiseq 1019231019 231VN0VY e e 8 SU exouuy 46 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 24 4 Carnet d entretien CARNET D ENTRETIEN 12 rue du G n ral Leclerc 76700 HARFLEUR TEL 02 35 45 85 59 FAX 02 35 45 85 67 Courriel contact biotec environnement fr Nom Pr nom Adresse de l installation Date installation mise en service Nom et coordonn es de l installateur Nbr d usager s moyen s V rifi El ments v rifi s cation Commentaires O N Panier d grilleur air lift n 1 air lift n 2 air lift n 3 air lift n 4 Pompe immers e R gulateur de flux A rateurs Chambre non a r e Chambre a r e Chambre de d cantation finale Chambre du filtre sable Panneau de distribution d air Surpresseur Valves Digi timer Panneau de commande Valves de contr le Clapet de s curit Vidange des boues Mesures de la boue Prises chantillons analyses Technicien Date 47 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 24 5 Marquage CE Soci t AQUATEC VLF 018 41 Dubnioca na
4. dans la cuve d accumulation des boues La fr quence de vidange des boues selon la charge organique effective entrante nombre d habitants effectifs habitudes de consommation etc est 8 mois Le niveau des boues dans le pr traitement et la cuve de stockage des boues ne doit pas d passer 30 7 A ration L alimentation d air destin e aux a rateurs membranes tubulaires pour l a ration par bulles fines et par air puls est r gul e par un panneau de commande Il est galement possible de raccorder un module GSM t l commande qui servira envoyer des messages d alerte de type SMS au personnel en fonction et pendant les heures de service Toute d faillance est indiqu e par un signal sonore et visuel Le fonctionnement du surpresseur est synchronis par le panneau de contr le 8 Accessibilit de la station La cuve ainsi que la chambre de contr le doivent rester accessibles pour les op rations de vidange de visite d entretien et de contr le Pour raisons de stabilit des cuves la distance minimale de l hydro cureur lors de l op ration de vidange comme pour tous autres v hicules aux abords de l installation est de 5 m Grace son couvercle tr s large toutes les pi ces lectrom caniques de l AQUATEC VFL sont facilement accessibles pour l change ou le d pannage Les a rateurs sont d montables 9 quipement lectrom canique L quipement m canique consiste en un surpresseur des lectrovannes
5. l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 1 Entr e 2 D grilleur 3 Chambre de pr traitment 4 Bassin d a ration 5 Clarificateur 6 R gulateur de d bit 7 Chambre de s dimentation 8 Chambre de filtration 9 Point d chantillonage 10 Sortie 11 A rateurs 12 Panneau de distribution d air 13 Surpresseur 14 Electrovanne 15 Digi timer 16 Panneau de commande 17 Source de courant 18 Valves de contr le 19 Eaux des boues 20 Pompe immerg e 21 Doseur de pastilles de chlore T Chambre d accumu lation de boues Pompe air lift dans le d canteur n 1 circulation interne Pompe air lift n 2 recirculation des boues exc dentaires stock es dans le clarificateur Pompe immerg e permet d vacuer les s diments en fond de chambre vers le bassin d a ration du bior acteur Pompe air lift n 3 boues exc dentaires Eaux des boues Conduit de purge Air conduite L gende Pr sentation sch matique de l installation 10 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Les diff rentes phases de traitements sont les suivantes a Pr traitement m canique L eau brute comportant la pollution organique et non organique non dissoute s coule dans le premier compartiment o le pr traitement m canique s effectue gr ce un panier d grilleur amovib
6. puratoires de l installation VEILLER NE PAS INTRODUIRE DANS LA STATION Mat riaux toxiques ou dangereux huiles de moteur peintures diluants pour peinture acides et alcalis produits chimiques destin s au jardinage m dicaments Mat riaux d gradables plastiques caoutchouc textiles serviettes hygi niques bois m gots de cigarettes tampons pr servatifs etc Huiles et graisses de cuisine huiles de friture D chets de cuisine ou des dispositifs de traitement de d chets Eaux de lavage de l adoucisseur d eau par inversion de courant Eaux de pluie de toiture de terrasse EP Eaux de piscine Eaux us es en provenance de l agriculture ou de l levage d animaux Eaux us es provenant de la fabrication du vin ne sont pas consid r es comme des eaux us es elles doivent tre vacu es s par ment par rejet au foss infiltration sur place dans un puits perdu ou au moyen d une installation permettant de la r cup rer pour des usages autres que la consommation humaine par exemple arrosage piscines priv es lavage des voitures eau destin e aux sanitaires sous certaines conditions Elles ne doivent pas tre orient es dans l installation d assainissement non collectif Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Eaux de condensation des conduites d vacuation de gaz des chaudi res basse et moyenne temp rature
7. une mousse marron est normale en raison des petites bulles de l a ration Mousse dans le clarificateur mousse blanche ne pose aucun probl me mais peut d t riorer la qualit de l eau trait e si elle atteint la sortie donc r duire le programme de 1 ou 2 degr s dans le panneau de commande Boues flottantes dans la chambre d accumulation des boues de la boue flottant dans plusieurs compartiments de cette chambre ne pose aucun probl me mais pourrait indiquer un probl me relatif au chargement ou au r glage de la station Boue flottante dans le clarificateur si la surface de la chambre du clarificateur est couverte de boue flottante sur seulement 10 30 cela ne pose aucun probl me 16 9 Surpresseur Nettoyer le filtre air du surpresseur voir guide d entretien du surpresseur Fonctionnement du surpresseur le surpresseur doit tre en permanence connect e l alimentation Le surpresseur fonctionne de mani re intermittente 16 10 Pompe immerg e V rifier si la pompe immerg e pompe de l eau En cas de probl mes d brancher et lever la pompe nettoyer la turbine viellez a ce que la pompe soit d branch e la remettre en place et la rebrancher Nos microstations ont un fonctionnement enti rement automatis du coup tout dysfonctionnement est report au panneau de commande ll vous suffit donc le cas ch ant de prendre contact avec votre fournisseur ou l un de ses distributeurs agr
8. 50 Hz R p tabilit 0 1 Echelle de pr cision 5 Connexion lectrique 2 Broches prise terre de norme ISO 4400 pour utilisation avec un connecteur de norme ISO 4400 EN175301 803 Amplitude de temp rature ambiante de 10 C 50 C Degr de protection lectrique IP65 L intervalle pour l ALLUMAGE est de 1 99 secondes L intervalle pour L ARRET est de 1 99 minutes INSTALLATION Les minuteurs digi timer sont destin s tre utilis s uniquement dans le cadre des caract ristiques techniques sp cifi es sur la plaque nominative ou dans la documentation La temp rature ambiante doit se situer dans les limites de l amplitude susmentionn e Ne jamais appliquer une alimentation incompatible ou des modifications l quipement de telles modifications ne sont autoris es qu apr s consultation du fabricant ou de son repr sentant PRECAUTION Pour viter de d t riorer l quipement NE PAS TROP SERRER la vis En cas d environnement agressif MIVALT ou leurs repr sentants autoris s doivent tre contact s POSITION DE MONTAGE Le minuteur peut tre mont dans n importe quelle position Au cours de l assemblage veillez ce qu aucun des fils ne soit sous tension Etapes suivre pour configurer les valeurs de commande du minuteur Branchez le digi timer sur la bobine de la soupape sur le port de connecteur terminal BROCHE calibre ISO 4400 EN 175301 803 n oubliez pas de poser le joint d tanch
9. 90 grand rayon Elle doit tre quip e d un dispositif permettant le curage boite et d une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour viter le colmatage des canalisations Le fond de la tranch e des canalisations doit tre exempt de points durs Un lit de pose de 0 10 m constitu de sable est r alis sous l ensemble des canalisations Le remblai de protection est effectu par couches successives dam es pour recouvrir d au moins 0 20 m la g n ratrice sup rieure du tuyau Une boite de branchement peut faciliter le branchement de la microstation et le curage de la canalisation entre l habitation et l amont des dispositifs de pr traitement Remplir la cuve r guli rement tous les compartiments d eau propre jusqu au niveau d eau op rationnel niveau d coulement L utilisation d eau potable d eau de puits ou d eau de surface ruisseau rivi re est autoris e mais tel n est pas le cas de l eau us e ATTENTION AU COURS DU REMPLISSAGE DE LA CUVE D EAU S ASSURER DE SA REPARTITION EQUILIBREE DANS TOUS LES COMPARTIMENTS LA DIFFERENCE MAXIMALE DE NIVEAU D EAU AUTORISEE ENTRE LES COMPARTIMENTS EST DE 20 A 30 CM DANS LE CAS CONTRAIRE LES CLOISONS INTERNES RISQUENT DE SUBIR UNE GRAVE DETERIORATION Le remblayage ne peut tre d but qu avant le remplissage de la cuve l eau jusqu au tuyau de sortie Le remblai est compos de sable exempt d l ments tels que pierres d bris de construction ou terre arg
10. Chambre d accumulation des boues Sortie 1 R circulation Boues en exc s 7 ERE 78 Couches boue dans chambre de pr traitement Labyrinthe flux vertical VFL Stratification des boues dans la chambre d accumulation A Couche inf rieure boues primaires lourdes L eau est s par e des couches de boue des boues stockage externe lorsque cette couche atteint 3096 du volume utile Les boues activ es l g res se concentrent dans les Proche du fond boues activ es 46 cm vidanger la chambre de pr traitement couches moyenne et sup rieure Mesurer l paisseur de la couche Couche moyenne m lange de boues activ es et Les boues primaires s dimentent vers la couche introduire un tube d chantillon dans la chambre eaux inf rieure o elles sont ferment es et trait es et mesurer la couche Couche sup rieure m lange de boues activ es biologiquement Du coup la production de boues La boue est stabilis e de mani re a robie l g res et eaux us es a robies stabilis es est augment e Lem lange faible avec d l air assure la post Mesure de l paisseur de la couche inf rieure Lefluxetla s paration dans le labyrinthe avec ses stabilisation a robie l paissage et le d cantage introduire une tube d chantillon dans chaque zones ana robies anoxiques et oxiques produit des de la boue compartiment et mesurer l
11. Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Niveau sonore Pendant la p riode d essai le niveau sonore du surpresseur cot du syst me mesur par le laboratoire d essais PIA GmbH 70 dB A soit un niveau comparable celui d un aspirateur Consommation d nergie 1 7 kWh j pour une charge journali re hydraulique de 1 2 m Tra abilit des dispositifs et des composants de l installation La soci t AQUATEC dispose d un syst me d assurance de qualit ISO 9001 Tous les dispositifs vendus ainsi que leurs l ments sont munis des num ros de s rie Ces num ros sont regroup s dans un registre avec les dates de production et de vente et l attribution de chaque l ment au dispositif o il a t utilis Ceci permet le tra age simple de tous les syst mes AQUATEC et leurs l ments lectrom caniques Le num ro de s rie de la micro station se trouve sur la cuve et au dessus du tuyau de sortie et au dessus des lectrovannes Modalit s de protection contre la corrosion des accessoires Tous les l ments de l quipement sont constitu s de mati res non corrosives Les cuves et raccords sont con us en plastique la boulonnerie est en inox Approvisionnement des mat riels et pi ces d tach es BIOTEC ENVIRONNEMENT sarl 12 rue du G n ral Leclerc Tel 02 35 45 85 59 76700 HARFLEUR Fax 02 35 45 85 67 3 Produits susceptibles d affecter les performances
12. Nettoyage du r acteur biologique l aide d une brosse et 1 d un petit jet d eau Remplacement du Surpresseur Tous les 10 ans Remplacement du sable Tous les 7 5 ans Remplacement de la pompe immerg e Tous les 7 5 ans Remplacement de l lectrovanne Tous les 7 5 ans Remplacement du panneau de commande Tout les 7 5 ans Tous les 7 5 ans de Remplacement des a rateurs d air fonctionnement Toutes les interventions doivent tre report es dans le carnet d entretien Pour veiller au bon fonctionnement de la microstation il est n cessaire de contr ler les l ments suivants 16 1 D grilleur Le d grilleur ne doit pas tre obstru les mati res non biod gradables doivent tre retir s et jet s Nettoyage du d grilleur Les eaux us es non trait es entrent directement en contact avec la boue activ e parvenant du dernier compartiment recirculation dans le compartiment non a r e Le contact imm diat contribue la r duction des odeurs La boue activ e est aspir e par une pompe air lift Gr ce au dynamisme de mouvement de la boue activ e les grandes particules sont d truites La caract ristique la plus importante de ce syst me est que les grandes particules biologiques d gradables qui sont filtr es env 15 mm de diam tre rentrent contact avec la boue activ e r circul e Cet effet m ne une d gradation biologique plus intensive et plus effective Sans cet coulement de boue activ
13. dans certaines limites de tension La directive n 2004 108 EC du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la comptabilit lectromagn tique Les microstations d puration sont con ues pour accomplir les performances pr vues pendant toute la dur e du cycle de vie du produit Le cycle de vie du produit est d un minimum de 15 ann es en cas d observation des crit res d agencement et de respect des directives d installation de montage d exploitation et d entretien tel qu indiqu dans le manuel d exploitation fourni avec le produit Si le produit est d fectueux la livraison notifiez le imm diatement au livreur et informez en le fabricant et ou le distributeur officiel par crit Toute r clamation sera examin e comme un l ment essentiel de notre politique consistant maintenir le plus haut niveau de qualit et donner enti re satisfaction S il est confirm que le produit ou le composant est d fectueux le fabricant s engage effectuer la rectification le remplacement ou proc der au remboursement du prix d achat selon ce que la soci t estimera le plus appropri et ce condition que Le produit n ait pas fait l objet d une mauvaise utilisation ou d un usage abusif Le produit ait t install et entretenu conform ment aux instructions du fabricant Le produit ait t utilis conform ment aux indications fournies au distributeur officiel au
14. de P Installation Co t de transport 150 1 installation 150 Co t de mise en oeuvre et TTC unit de n d installation 2 000 itement 1 installation 2 000 Contrat d entretien is contrats p Frais d entretien 15 et maintenance renouvel s Intervention pour TTC unit de extraction traitement 20 interventions Entretien TTC unit de hors contrat Transport des boues traitement 20 extractions Traitement des boues ETTO 45 m3 extraits extrait Changement de pi ce TTC pi ce Pi ce concern e surpresseur 1 0 pi ces mat riau TTC changement de Nbre d heures d intervention 1 0 interventions pi ce D placement Main d uvre Changement de pi ce mat riau panneau de TTC pi ce Pi ce concern e commande 1 0 pi ces TTC changement de Nbre d heures d intervention 1 heure 1 0 interventions pi ce TTC pi ce Pi ce concern e a rateur 1 0 pi amp ces mat riau Changement de pi ce mat riau D placement Main d uvre pompe de Maintenance hors cd 5 A recirculation TTC pi ce Pi ce concern e changement de Nbre d heures d intervention 1 0 interventions pi ce Changement de pi ce a rateurs et is g P TTC pi ce Pi ce concern e aimants pour le materiau Surpresseur 2 TTC pi ce Pi ce concern e
15. Une alimentation lectrique ad quate doit tre fournie avec une protection de surcharge conform ment la r glementation lectrique en vigueur en fonction de la distance entre la source d alimentation et le panneau de contr le ainsi que de tout autre facteur d importance La responsabilit de la s lection des c bles doit tre confi e l lectricien en charge de l installation L installation ne doit tre confi e qu des techniciens qualifi s et exp riment s conform ment la l gislation sur la sant et la s curit au travail en vigueur L installation lectrique doit tre confi e un lectricien comp tent conform ment la l gislation en vigueur En cas d incapacit du remblai maintenir le mur la verticale les murs lat raux du remblai devront b n ficier d un soutien appropri 24 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 En cas d vacuation par infiltration dans le sol v rifier que la perm abilit du sol est suffisante pour viter des eaux de retenue dans le syst me Veuillez respecter les consignes de la XP DTU 64 1 P1 1 La p riode d installation dure entre 2 et 5 jours selon les conditions sur le chantier 14 2 Travaux de pr paration l installation La cuve du r acteur biologique ATF 8EH doit tre plac e sur une dalle de b ton l paisseur de la base en b ton doit tre de 150 200 m
16. e et seulement avec l utilisation de m lange m canique le d grilleur sera remplie dans un espace d une semaine au contact intensif avec la boue activ e les d chets de cuisine les particules de mati res grasses les mati res 28 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 f cales les papiers hygi niques et toutes autres mati res biologiques d gradables peuvent tre extraits rapidement du d graisseur Les particules qui traversent les cartements du d grilleur sont d truites et ferment es Vertical Flow Labyrinthe Labyrinthe d bit vertical Les parois du labyrinthe bloquent les grandes particules de gras ces derni res sont d grad es lentement par les microorganismes de la boue activ e Durant le pr traitement le brassage hydropneumatique soumet la boue activ e de traverser un labyrinthe de parois Ce labyrinthe impose au fluide une trajectoire en forme de zigzag de haut en bas Les parois ont pour devoir de prolonger le contact des grandes particules avec la boue activ e et intensifier le fluide La haute concentration de boue activ e entre les parois sert de filtre pour les petites particules Par cette mesure il ne reste que des r sidus de mati res osseuses de mati res plastiques du papiers non d gradables des tampons etc dans le d grilleur La capacit du d grilleur est de taille suffisante ce qui a pou
17. en fin de vie l ment Dur e d utilisation Recyclage approximative Cuves en Polypropyl ne 15 ans Producteurs de produits en PP ou centre de recyclage PP est compl tement recyclable Canalisation et raccords 15 ans Centre de recyclage pour PVC en PP Pompe immerg e 7 5 ans Point de collecte pour les l ments lectrom caniques Panneau de commande 7 5 ans Point de collecte pour les l ments lectrom caniques Surpresseur 10 ans Point de collecte pour les l ments lectrom caniques Electrovanne 7 ans Point de collecte pour les l ments lectrom caniques Vannes 15 ans Point de collecte pour m taux Sable 7 ans Point de collecte Boues et eau partiellement trait es liminer avant d molition de la cuve Vidanger proc der comme avec les boues primaires voir chapitre 17 l ments de fixation et 15 ans Enlever centre de recyclage pour m taux vis en acier inox Visserie et crochets en 5 10 ans Enlever centre de recyclage pour m taux m tal A rateurs 7 5 ans Enlever centre de recyclage pour PVC Canalisation et raccords 15 ans Centre de recyclage pour PVC en PP 40 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 41 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 24 ANN
18. es vidangez les boues exc dentaires g Indication Formation excessive d cume dans la chambre d a ration Cause possible d marrage faible concentration de boues usage excessif de d tergents Proc dure La formation excessive d cume dans la chambre d a ration est normal durant la p riode de d marrage pendant plusieurs semaines Ajoutez des boues activ es dans le syst me ou attendez plusieurs semaines jusqu l accumulation des boues vitez l usage excessif de d tergents et d agents nettoyants L cume est de couleur blanche ou grise L cume peut s accumuler sur plusieurs dizaines de centim tres Cet effet est un effet visuel plus ou moins n gatif Il suffit d liminer l cume par un jet d eau Cause possible Charge organique accrue avec cume brune moutarde temp rature lev e des eaux us es concentration excessive des huiles et des graisses Proc dure Le s parateur d huiles et de graisses doit tre vid h Indication Boues flottantes la surface Cause possible pompe air lift 7 ou n 2 encombr Proc dure Nettoyez les pompes air lift Cause possible Quantit excessive de boues activ es Proc dure Retirez les boues exc dentaires Cause possible Activit trop intensive des pompes air lift n 1 et n 2 Proc dure R duisez le volume d air arrivant dans les pompes air lift n 1 et n 2 ou augmentez la part de recirculation des boues vers la chambre d a ration Cause possible A
19. et le panneau de commande l Surpresseur Le surpresseur air est le seul l ment m canique rotatif du syst me Les soufflantes et pompes vide SECOH se pr tent parfaitement des applications dans lesquelles une consommation d nergie minimale l exigence d un air absolument sans huile une exploitation quasi insonore et une maintenance r duite et facile sont les conditions premi res ou tout du moins un grand avantage 12 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Le bo tier du surpresseur est fait de polypropyl ne au sein m me du r acteur biologique Le circuit de prises dans lequel un surpresseur est connect doit tre prot g par un disjoncteur L op ration du surpresseur est contr l e par un panneau de commande qui assure un fonctionnement intermittent du surpresseur Kit membrane Avec nos kits membranes vous changez rapidement et peu de frais les pi ces d usure d une pompe Celles ci sont remplac es par l change standard du surpresseur avec le kit membrane neuve sous 48 heures gr ce notre stock de suppresseurs en atelier Tension d alimentation Toutes les donn es indiqu es se r f rent une tension d alimentation de 230 VAC 50 Hz avec une variation admise de 10 IV Classe de protection S rie EL IP44 V Temp rature ambiante La temp rature ambiante maximum est compr
20. gler la valeur du chiffre clignotant en utilisant l heure est au format hh mm ss par ex 18h45 sera 18 45 00 confirmer la s lection avec SET an appuyant sur SET le curseur se placera directement sur l l ment suivant ne pas r gler les secondes Apr s les r glages de la langue de la date et de l heure un test du syst me se mettra en route l appareil affichera TEST OK et se mettra automatiquement en mode standard pr r gl b Changement de mode programme L unit de contr le du microprocesseur AQC est en mode standard pr r gl au cours duquel il peut contr ler l quipement de traitement des eaux us es sans autres r glages L cran affiche la date l heure et le programme STANDARD L utilisateur propri taire de la station peut changer de programme lors de l utilisation des programmes HOLIDAY VACANCES et WEEK END n est ni n cessaire ni conseill de changer fr quemment le programme n anmoins un changement peut se r v ler n cessaire en cas de panne odeur inhabituelle ou mauvaise qualit visuelle de l eau trait e mousse excessive ou autre c Changement de programme Pour changer un programme appuyer sur le bouton SET pour acc der au menu de l appareil Le premier l ment du menu est SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Appuyer nouveau sur SET pour acc der la s lection des programmes utiliser ici pour se d placer Pour s lectionner un programme se placer sur
21. i lectrovanne mat riau digitimer D placement Main d uvre TTC changement de Nbre d heures d intervention 1 0 interventions pi ce D placement Main d uvre Changement de pi ce TTC pi ce Pi ce concern e mat riau heures de consommation en TTC kWh heures pleines 1 1 kWh j 8 760 jours entre 0 et 16 h Fonctionnement Consommation lectrique heures de consommation en TTC kWh heures creuses 0 6 kWh 8 760 jours entre 0 et 8 h 14 927 39 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Liste des principaux mat riels et mat riaux utilis s Pi ces d usure Remplace Remplace ments ments estim s durant 15 ans estim s durant 15 ans 2 Membran s pour le Aimants pour 18 Surpresseur A rateurs Pompe de recirculation Electrovanhe Sable du filtre sable surpresseur surpresseur Digitimer Type Remplace ments prix estim s durant 15 ans Remplace estim s durant 15 lt Prix total durant 15 ans Remplace ments Remplace ments Remplace ments estim s durant 15 estim s durant 15 durant 15 an ans ans 23 Possibilit s de recyclage des l ments Les l ments de l installation peuvent tre recycl s comme d crit dans tableau ci dessous Tableau Possibilit s de recyclage des l ments de l installation
22. la d viation horizontale d passe le seuil de tol rance viter d y placer la cuve La surface de la dalle doit tre aplanie l aide d une couche de ciment ou de sable V rifier que la dalle de b ton est exempte de tout caillou terre etc et la nettoyer si n cessaire avant de descendre la station en fonds de fouille 14 4 Installation Abaisser les cuves jusqu la dalle de b ton par le biais des cordes attach es aux deux sangles pr vues cet effet S assurer que les tuyaux d entr e et de sortie sont dans une position ad quate et que l appareil est pos plat L appareil doit tre nivel d un c t l autre 5 mm pr s mesur depuis la partie sup rieure des murs internes Si n cessaire enlever l appareil de sa base et d verser une plus grande quantit de ciment ou de sable afin de niveler la base 25 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Connecter et encoller les canalisations amont et aval La mise en uvre de la collecte et de l vacuation des eaux us es domestiques dans le b timent d habitation doit tre conforme aux normes NF P 40 201 et NF P 40 202 La configuration des canalisations d vacuation des eaux us es domestiques de la sortie l ext rieur du b timent vers et suite la microstation doit viter les coudes angle droit substitu s par deux coudes successifs 45 ou par un coude
23. le programme en question l aide de A puis confirmer par SET Des sections fonctionnement interrompu le surpresseur est allum pendant plusieurs minutes puis teint pendant plusieurs minutes et des sections fonctionnement en continu surpresseur allum sont disponibles dans le programme standard 16 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 d Description des programmes programme STANDARD programme pr r gl avec fonctionnement moyen du surpresseur de 16 heures quotidiennes Adapt la plupart des situations L appareil poss de 2 programmes hors standard programme HOLIDAY il est conseill de le r gler la veille d un d part en vacances L appareil fonctionnera en mode conomique durant l absence des occupants c est dire en fonctionnement interrompu Mis part l conomie d nergie l appareil s ajustera au manque d eaux us es source de nutriments des micro organismes n cessaire au processus de bio d gradation Au retour de vacances il suffit d appuyer sur SET pour que le microprocesseur bascule automatiquement sur le mode standard pr r gl programme NON STOP il est utilis en cas de panne de fonctionnement inad quat de l appareil pour quelle que raison que ce soit il emp che l apparition d odeurs jusqu l intervention d un technicien Programme STANDARD de 16 heures correspondant au pr
24. moment de la commande Le fabricant garantit l int grit structurelle du r servoir pendant 15 ans compter de la date de livraison Le fabricant garantit les composants m caniques et lectriques le surpresseur et l unit de contr le du microprocesseur contre toute d faillance dans des conditions normales d utilisation pendant une dur e de 24 mois compter de la date de livraison Pour toute r clamation au titre de la pr sente garantie notifiez en votre distributeur Le distributeur rem diera de facon appropri e au probl me rencontr dans un d lai de 24 heures apr s confirmation que la r clamation concern e est bien couverte 37 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 par la garantie Tout composant peut tre r par ou remplac sur site par le distributeur officiel Les composants couverts au titre de la garantie doivent tre retourn s au fabricant par le distributeur 38 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 22 Analyse des co ts sur 15 ans Consommati valuation des co ts de fonctionnement sur la base P U TTC ERTE on totale des prix pratiqu s la date de l valuation AT8f sur 15 ans 8EH sur 15 ans TTC unit de Co t du dispositif 4 500 ltraitement 1 installation 4 500 TTC unit
25. par le biais d un support nominal IP55 14 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 appropri tanche ou d une embase de poteau fusibles Une conduite d air de 3 m est incluse entre le ventilateur et le r servoir 10 Panneau de commande 10 1 Objectif L unit de contr le du microprocesseur AQC sert au contr le enti rement automatique de la capacit d air fournie dans les petites stations d puration de la gamme AT pour une alimentation nominale de 40 W 1500 W et un voltage de 230 V 50Hz 10 2 Description L unit de contr le du microprocesseur AQC est con ue dans un boitier avec un c ble et un connecteur de prise pour connecter le r seau d alimentation lectrique et un c ble la prise adapt e de connexion du surpresseur L quipement fonctionne comme un syst me de distribution de temps pour le surpresseur L cran affiche la date actuelle l heure et le programme s lectionn en cours Le dispositif est compos de deux boutons bouton sert naviguer dans le menu et r gler la date et l heure Ce bouton sert s lectionner les l ments du menu et confirmer les valeurs 10 3 Param tres techniques de base Type Interrupteur voltage d alimentation nominal Interrupteur de courant nominal Puissance De 40W 1500W Alimentation de l unit de contr le 2
26. ration trop intensive dans la partie a r e Proc dure Lancez un programme d intensit inf rieure sur l unit de contr le i Indication Petites particules flottant la surface du clarificateur Cause possible Des particules difficilement d composables peaux de tomates de pois de mais restent la surface de l eau propre dans le clarificateur Ces particules se d compensent tr s lentement Mais leur pr sence ne r sulte que d un d faut esth tique Leur d composition s effectue au terme d une p riode de 1 2 semaines 35 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Proc dure En cas de besoin retirez les manuellement 20 Consignes d hygi ne et de s curit L installation et la maintenance doivent tre confi es technicien de maintenance qualifi qui devra se conformer aux instructions fournies avec le mat riel Les travaux lectriques doivent tre confi s un lectricien qualifi Les eaux us es brutes peuvent contenir des agents pathog nes nocifs pour l homme veillez toujours porter une tenue ou un quipement de protection adapt Lavez et d sinfectez vos mains en cas de contact avec les eaux us es Enlevez la neige et ou la glace de la route d acc s la microstation d puration Portez une chemise manches longues et un pantalon pour viter tout contact entre les eaux us es et votre pea
27. 5 W Protection IP 54 Temp rature ambiante 5 C 40 C Humidit relative Jusqu 95 Dimensions L x L x H mm 180x190x100 Poids g 100 Dur e de vie Plus de 70 000 heures 10 4 Installation et connexion L unit de contr le du microprocesseur AQC est ins r e dans le boitier du surpresseur c t du surpresseur ou viss e sur un mur l aide de quatre vis D abord connecter le surpresseur puis connecter l appareil au r seau Brancher la prise du surpresseur sur la prise de l unit de contr le du microprocesseur AQC Apr s avoir connect le surpresseur placer l appareil dans le r seau d alimentation en branchant la prise de l unit de contr le du microprocesseur dans la prise du c ble de r serve 15 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 10 5 R glage et Contr le a Mise en service Lors de la premi re utilisation de l appareil l cran permet de s lectionner la langue d affichage Choisir la langue par son abr viation avec A et confirmer en appuyant sur SET L affichage suivant permet de r gler la date R gler la valeur du chiffre clignotant en utilisant A la date est au format jj mm aa par ex 19 avril 2009 sera 19 04 09 confirmer la s lection avec SET en appuyant sur SET le curseur se placera directement sur l l ment suivant Enfin le syst me demandera de r gler l heure R
28. DE RAVITAILLEMENT 22 11 8 POMPEIMMERG E 23 12 PR L VEMENT D CHANTILLON DE L EFFLUENT TRAIT 23 13 MANIPULATION TRANSPORT ET STOCKAGE DES STATIONS 23 14 INSTALLATION ET MONTAGE DES STATIONS D PURATION 24 14 1 G N RALIT S 24 14 2 TRAVAUX DE PR PARATION L INSTALLATION 25 14 3 AVANT L INSTALLATION 25 14 4 INSTALLATION 25 14 5 VENTILATION DES CUVES 27 15 GUIDE DE MISE EN SERVICE DE LA MICROSTATION 27 16 V RIFICATIONS P RIODIQUES DE FONCTIONNEMENT DESCRIPTIF DES INTERVENTIONS D ENTRETIEN 28 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 16 1 D GRILLEUR 28 16 2 POMPEAIRLIFT N 1 29 16 3 A RATEURS 29 16 4 POMPE AIR LIFT N 2 29 16 5 POMPE AIR LIFT N 3 29 16 6 CRAN DE PROTECTION DU R GULATEUR DE D BIT 29 16 7 FILTRE SABLE 29 16 8 COMPARTIMENTS 30 16 9 SURPRESSEUR 30 16 10 POMPEIMMERG E 30 17 LIMINATION DES BOUES EXC DENTAIRES 31 18 CARNET D ENTRETIEN 33 19 R SOLUTIONS DE PROBL MES 33 20 CONSIGNES D HYGI NE ET DE S CURIT 36 21 CONDITIONS DE LIVRAISON 36 22 ANALYSE DES CO TS SUR 15 ANS 39 23 POSSIBILIT S DE RECYCLAGE DES L MENTS 40 24 ANNEXES 42 24 1 ANNEXE N1 SCH MAS TECHNIQUES DE LA STATION D PURATION DIMENSIONS 42 24 2 ANNEXE 2 OP RATIONS R ALISER POUR CHANGER LES A RATEURS MEMBRANE 45 24 3 ANNEXE N 3 PARTIE R SERV E LA VIDANGE 46 24 4 CARNET D ENTRETIEN 47 24 5 MARQUAG
29. E CE 48 24 6 MANUELD INSTALLATION DU DIGI TIMER MP 2000 49 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 1 Introduction Les petites stations d puration pour eaux us es domestiques Aquatec VFL type ATF 8EH pour 8 EH sont fabriqu es en polypropyl ne et con ues pour tre enterr es hors zones de passage de v hicules La gamme est constitu e de diff rents mod les de dimensionnement croissant r pondant aux besoins des maisons individuelles aux petits collectifs entre 2 et 18 EH Les stations sont con ues pour le traitement biologique a robie des eaux us es d origine domestique ou communale si leur qualit est comparable La qualit des eaux us es pr sentes dans l affluent ne doit pas tre diff rente de celle des eaux us es domestiques D finition des eaux us es domestiques Les eaux us es domestiques comprennent les eaux m nag res lessive cuisine salle de bain et les eaux vannes toilettes soit l ensemble des eaux us es de la maison Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 2 G n ralit s D nomination commerciale AQUATEC VFL ATF 8EH S ils sont install s et utilis s scrupuleusement selon les prescriptions du constructeur contenues dans ce manuel les dispositifs d sign s r pondent aux prescriptions fix es dans l arr t du 7 septe
30. EXES 24 1 Annexe N1 Sch mas techniques de la station d puration dimensions Pompe par injection d air n 1 Pompe par injection d air n 2 Diffuseurs Tubes d alimentation en air R gulateur de d bit Pompe par injection d air n 3 Chambre d accumulation des boues H Entr e boues exc dentaires Sorite eaux des boues Filtre sable 3 1 Chambre de s dimentation 3 2 Chambre de filtration J Entr e filtre sable Sortie filtre sable L Pompe immerg e M Doseur de pastilles de chlore Aquatec VFL s r o Tov rensk 4054 49 018 41 Dubnica V hom R publique slovaque Type diam tre entr e diam tre sortie mm mm AT8f 8EH 125 125 Les petites stations d puration des eaux us es domestiques Aquatec VFL de type ATef AT10f AT12f AT15f AT20f PLAN 42 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 SECTION a nr nctel tre sable Bior acteur Couvercle cesse Sable couvercle verouillable sable quartzeu Bior acteur EH EM Hauteur Hauteurde Hauteur Niveau Hauteur de Diam tre Equivalent entr e sortie totale maximal r tention Habitant d s
31. Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL ATF 8EH Fabricant AQUATEC VFL s r o Contact htttp www aquatec sk Tov rensk 4054 49 E mail info aquatec sk P O Box 85 T l Fax 421 42 448 56 65 018 41 Dubnica nad V hom Slovaquie Votre interlocuteur en France BIOTEC ENVIRONNEMENT sarl 12 rue du G n ral Leclerc Tel 02 35 45 85 59 76700 HARFLEUR Fax 02 35 45 85 67 E mail contact biotec environnement fr Approuv par M rio KAZDA Michal CYPRIAN Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 TABLE DES MATI RES 1 INTRODUCTION 4 2 G N RALIT S 5 3 PRODUITS SUSCEPTIBLES D AFFECTER LES PERFORMANCES PURATOIRES DE L INSTALLATION 7 4 DESCRIPTION DU PROC D DE TRAITEMENT 8 5 MAT RIAU DE LA CUVE 12 6 RETRAIT DES BOUES EXC DENTAIRES 12 7 A RATION 12 8 ACCESSIBILIT DE LA STATION 12 9 QUIPEMENT LECTROM CANIQUE 12 10 PANNEAU DE COMMANDE 15 10 1 OBJECTIF 15 10 2 DESCRIPTION 15 10 3 PARAM TRES TECHNIQUES DE BASE 15 10 4 INSTALLATION ET CONNEXION 15 10 5 R GLAGE ET CONTR LE 16 11 AUTRE QUIPEMENT 19 11 1 D GRILLEUR 19 11 2 RAMPE DE DISTRIBUTION D AIR ET VANNES DE R GLAGE DE D BIT 19 11 3 LECTROVANNE 21 11 4 A RATEURS DU BASSIN D A RATION DU BIOR ACTEUR 21 11 5 POMPES AIR LIFT 22 11 6 R GULATEUR DE D BIT 22 11 7 SURPRESSEUR C BLE
32. Nettoyer le filtre r guli rement et remplacer les membranes us es Le filtre air du surpresseur doit obligatoirement tre nettoy une fois tous les 12 mois Une r vision du surpresseur doit tre effectu e tous les 2 ans pour remplacement du filtre air et des pi ces d usure Des kits de r paration complets sont disponibles XIII Air comprim Les tuyaux pour le pilotage air comprim sont poser dans une gaine PVC DN 100 entre la cuve et l armoire Cette gaine doit tre en pente descendante vers la cuve 270 L armoire doit donc tre install e plus haut que le niveau d entr e dans la cuve Apr s avoir install les cuves selon les instructions de la notice correspondante proc der comme suit raccorder les tuyaux d assainissement la station d puration et installer l quipement interne s il y a lieu brancher les tuyaux d air comprim dans les cuves monter l armoire murale et brancher les tuyaux air comprim mettre en marche le panneau de commande Les tuyaux doivent tre pass s dans la gaine pr vue cet effet faut veiller ne pas endommager les tuyaux lors des manipulations La traverse de mur doit tre combl e au moyen de polyur thane afin d viter la remont e de mauvaises odeurs Installation du ventilateur Chaque ventilateur est livr avec un boitier de protection contre les conditions ext rieures Un lectricien qualifi doit le connecter une alimentation monophas e de 240 v
33. Proc dure Videz le bassin pour acc der la zone en question v rifiez le calage horizontal du distributeur proc dez au calage avec une tol rance de 0 6 cm 1 4 inspectez les tuyaux et les raccords la recherche d un ventuel encombrement par des d bris proc dez une puration par injection d air ou un nettoyage par injection d eau Cause possible D p ts sur la membrane du distributeur Proc dure Inspectez les membranes du distributeur la recherche de d p ts ou d incrustations nettoyez ou remplacez la membrane concern e ou remplacez le distributeur c Indication Diminution du niveau d oxyg ne dissous augmentation de la chute de pression du syst me Cause possible D p ts sur la membrane de l a rateur Proc dure Inspectez les membranes de l a rateur la recherche de d p ts ou d incrustations nettoyez ou remplacez la membrane concern e ou remplacez l a rateur d Indication Profile d oxyg ne dissous non uniforme dans tout le bassin Cause possible Volume d air insuffisant Proc dure Confirmez les actions du surpresseur changez ou nettoyez le fitre air dans le surpresseur v rifiez l quipement et les conditions d exploitation En fonction du type d eau us e des constructions individuelles et des conditions d exploitation d autres causes peuvent provoquer des perturbations Si n cessaire contactez l entrepreneur ou le bureau des ing nieurs e Indication l ea
34. Version 2011 08 Lors de l inspection de la station les vannes doivent tre v rifi es et ajust es 11 3 lectrovanne L lectrovanne se trouve dans la cuve du surpresseur Il sert couper le flux d air du compartiment de stockage de boues contr l par un digi timer 11 4 A rateurs du bassin d a ration du bior acteur Les a rateurs fournissent de fines bulles d a ration qui conviennent au traitement efficace des stations d puration utilisant un processus de boues activ es Sp cialement con ue avec grande et durable lasticit l enceinte EPDM permet un fonctionnement intermittent long terme Il s agit d un a rateur simple et tr s efficace fabriqu en membrane EPDM lastique non bloquant Les autres mat riaux utilis s sont le polypropyl ne et l acier inoxydable Type Tube a rateur 63 2100 D Longueur des a rateurs Type du bassin d a ration du bior acteur ATF 8EH 2x1m a A rateur de la chambre d accumulation de boues Cet a rateur ne sert qu maintenir les boues primaires stock es en suspension Type Tube a rateur 63 2100 D Longueur des a rateurs Type de la chambre d accumulation de boues ATF 8EH 1m b Propri t s des a rateurs membranes Mati re EPDM 7311 003 Couleur Noir paisseur de membrane 1 9 mm 0 2 mm Diam tre 65 mm 1 9 mm Densit DIN 53479 lt 1 15 g cm3 R sistance la tension DIN 53504 lt 8 N mm2 Allongem
35. a couche flocons de boue activ e avec des tr s bonnes Vidangez jusqu au fond de la cuve Vidangez jusqu au fond de la chambre de pr qualit s de s dimentation traitement a limination des boues Puisque l ge des boues est plus de 30 jours elles ont t correctement stabilis es par voie a robie et ne d gagent plus aucune odeur de d gradation biologique L limination des boues s effectue conform ment aux r glements locaux utilisation agricole additive pour le compostage ou traitement b M thode d limination des boues La distance minimale de l hydro cureur lors de l op ration de vidange pour la stabilit des installations et 5 m Seules les boues d cant es apr s une dur e d attente de 30 minutes sont vacu es par le fond des compartiments de la chambre de pr traitement Assurez vous que l vacuation du contenu des compartiments n entra ne pas une diff rence de niveaux d eau sup rieure 15 cm sans quoi les parois int rieures pourraient subir une grave d t rioration Apr s cette op ration le r servoir doit tre rempli avec de l eau jusqu sa hauteur d exploitation De la m me mani re la diff rence de niveau d eau lors du remplissage des compartiments ne doit pas d passer 15 cm Le tuyau d aspiration du vidangeur doit tre engag avec pr caution dans la station afin de ne pas endommager les diff rentes parois et quipements techniques int rieurs
36. d Vadhom Slovaquie 11 EN 12566 3 stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi assembl es sur site Microstations en polypropyl ne Caract ristiques essentielles ATF 8EH Rendements DBO 98 1 DCO 91 3 MES 98 8 N NH4 96 0 62 4 obtenus avec des charges organiques journali res en entr e durant l essai DBO 0 32 kg j Efficacit de traitement Capacit de traitement d signation nominale Charge organique journali re nominale 9 45 Kg D bit hydraulique journalier nominal 12 m 3j Qu Etanch it Conforme essai l eau R sistance l crasement par calcul en conditions de sol sec Conforme avec une hauteur de remblai maximale autoris e de 50 cm Durabilit Conforme 48 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 24 6 Manuel d Installation du Digi Timer MP 2000 IMPORTANT Consultez les instructions s par es d installation et d entretien du minuteur pour obtenir des renseignements sur l installation lectrique les limitations de temp rature les causes de dysfonctionnement lectrique le remplacement de la bobine et du sol no de DESCRIPTION Ce syst me de contr le lectronique est utilis pour le contr le simple de soupapes lectromagn tiques avec une fonction MARCHE ARRET et une puissance maximale de 30 VA 230 V
37. d aluminium et ou de fer utilis s lors de la pr cipitation du phosphore des eaux us es Les produits chimiques en eux m mes n attaquent pas la surface de la membrane mais sont parfois responsables d un colmatage suppl mentaire Remplacements Remplacement de la membrane Le remplacement de la membrane ou de l ensemble des diffuseurs doit tre effectu en cas de besoin Le remplacement de la membrane n cessite g n ralement davantage de temps ce qui rend l installation de nouveaux diffuseurs plus logique du point de vue financier liminez les boues des diffuseurs au moyen du pulv risateur haute pression Saisissez l oreille des colliers de serrage l aide d une pince et tordez la tournez la et penchez la d avant en arri re jusqu l ouverture du collier Retirez les deux colliers de serrage et tez le manchon Si celui ci est coll au tube en plastique coupez le avec un couteau bien aiguis Ne courbez pas trop le tube au maximum d un angle de 6 8 soit d environ 10 cm l extr mit d un tube diffuseur de 1 m Nettoyez le tube support l aide du nettoyeur haute pression V rifiez que les sorties d air du tube diffuseur sont la verticale Ajustez la position le cas ch ant Utilisez de nouveaux joints Poussez la membrane sur le tube Comparez les deux extr mit s non perfor es et faites d abord glisser la zone la plus longue sur le tube en plastique afin de couvrir la zone color e du tube Les d
38. e disponible du b timent jusqu la cuve du surpresseur ce c ble est de type CYKY 3Cx2 5 La prise de courant doit tre prot g e par un disjoncteur 22 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 11 8 Pompe immerg e Une pompe immerg e permet d vacuer les mati res d cant es en fond de chambre vers le bassin d a ration du bior acteur recirculation des mati res s diment es stock es dans la chambre de s dimentation La pompe immerg e et connect e au panneau de commande 12 Pr l vement d chantillon de l effluent trait Le pr l vement d chantillon se fait en toute s curit l aide du dispositif d chantillon en aval du filtre sable voir les dessins point d chantillonnage Ins rer un pr leveur d eau l orifice au point d chantillonnage Respecter toutes les consignes de s curit en vigueur 13 Manipulation transport et stockage des stations Les r gles suivantes doivent tre respect es au cours de la manipulation du transport et du stockage des cuves plastiques des petites stations d puration ATF 8EH La manipulation n est pas autoris e une temp rature inf rieure 5 C Veillez placer le syst me de mani re viter tout risque de chute provoquant une d t rioration Avant tout d chargement des cuves examinez les avec soin afin de d celer toute d t rioration ventuelle lors du t
39. e se formera naturellement au bout de 4 8 semaines en fonction des conditions du site et de la saison la station n atteindra son niveau de performance maximal qu l issue de cette p riode 27 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 La formation de la boue activ e et la r duction de la p riode de d marrage de la station peuvent tre obtenues en injectant dans la station de la boue activ e en provenance d une station d puration biologique fonctionnant correctement Id alement les boues d ensemencement seront pr lev es sur une autre station similaire Elles pourraient cependant tre pr lev es sur une autre station d puration boues activ es par a ration tendue L injection ne peut tre effectu e que par une personne qualifi e et exp riment e 16 V rifications p riodiques de fonctionnement descriptif des interventions d entretien Inspection et Service Propos s par le Fournisseur et les Professionnels Fr quence des Type d intervention V rification de la couche des boues 1x an Elimination des boues pleine charge Tous les 8 mois Tous les 5 ans de Remplacement du diaphragme du surpresseur A V rification du fonctionnement des pompes air lift po He 1x an a rations r gulateur de d bit R glage des vannes du panneau de distribution d air pes 1 r glage de l unit de contr le
40. ent la rupture DIN 53504 gt 500 R sistance la d chirure DIN 53507 gt 8 N mm Duret DIN 53505 40 5 Rive A R glage tension 10096 allongement 24 h RT lt 4 Temp rature de fonctionnement 0 80 C Application Eaux us es municipales 21 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 c D bit Type Conditions de Surcharge fonctionnement maintenance 63 2100 D 3 12 20 d Maintenance Les a rateurs membrane seront v rifi s lorsque le r servoir dans lequel ils se trouvent sera inactif et vide C est pour cette raison qu un entretien normal peut s effectuer en p riode de charge e Dur e de vie de la membrane De 6 10ans de pression gr ce aux jauges pr cises de pression une augmentation de plus de 20 mbar par an peut indiquer une obstruction ou un autre probl me 11 5 Pompes air lift Le m lange la circulation la recirculation des boues activ es et des eaux us es dans le syst me sont assur s par les pompes air lift n 1 et n 2 la pompe air lift n 3 sert au d p t dans la chambre d accumulation des boues Vanne B pompe air lift n 1 Les boues sont recircul es du fond du dernier compartiment vers le haut du premier compartiment l aide d une pompe air lift circulation interne des eaux dans le pr traitement Vanne C pompe air lift n 2 Les boues son
41. es Assurez vous que le lieu de stockage est exempt de tout caillou d bris ou objet tranchant susceptible de d t riorer l appareil Les appareils doivent tre pos s sur un sol plat et nivel s pour permettre un appui quilibr au niveau de la base de l appareil 23 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 14 Installation et montage des stations d puration 14 1 G n ralit s Le dispositif n est pas pr vu pour une pose en pr sence d une nappe phr atique l est d conseill de placer la station d puration proximit imm diate des chambres ou de la pi ce vivre du b timent Un point d eau doit tre disponible sur place pour remplir les cuves d eau concomitamment au remblayage effectu apr s la mise en place de la cuve eau potable eau de ruisseau ou de rivi re n utilisez pas d eau us e La station doit tre plac e moins de 10 m tres de l habitation Aucun v hicule ni charge lourde ne doit tre autoris proximit de la station circuler une distance d au moins 2 m La station d puration n est pas con ue pour supporter la circulation des automobiles ni le poids des v hicules l arr t ou des chargements engendr s par la proximit de la circulation de v hicules la distance entre la route et la station doit tre au minimum gale 2 m tres sauf en cas de protection de la structu
42. es quipement lectrique des machines Partie 1 prescriptions g n rales NF EN ISO 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 1 Terminologie de base m thodologie NF EN ISO 12100 2 S curit des machines Notions fondamentales Principes g n raux de conception Partie 2 Principes techniques NF C15 100 Installations lectriques basse tension La vidange des boues sera assur e par un prestataire d tenteur d un permis de transport et de d vacuation de boues d puration selon l arr t du Minist re de l cologie de l nergie du D veloppement durable et de la Mer du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Toutes les consignes de la norme XP DTU 64 1 P1 1 sont respecter Les travaux de terrassement doivent tre conformes aux prescriptions des normes NF P 98 331 et NF P 98 332 Garanties Sous condition que toutes les consignes de s curit op ration service et maintenance soient respect es comme d crit aux paragraphes ci dessus les conditions de garantie appliqu es sont les suivantes Cuves 15 ans Equipement lectrom canique 2 ans Production de boues Production de Aquatec VFL boues m3 an ATF 8EH 3 0 Guide destin l usager
43. es dans la premi re partie de pr traitement tout en m langeant le contenu du syst me de retenue Ouvert en partie un l ger tourbillon devra tre visible au niveau de la surface de l eau situ e dans la premi re partie de la chambre de pr traitement la vanne C r gule le volume d air qui arrive dans la pompe air lift n 2 afin de diriger les d p ts de boues activ es du clarificateur partiellement vers la chambre de pr traitement et le bassin d a ration avec un rapport d environ 4 1 et 1 1 Ouvert en partie les boues activ es doivent couler en continu de la pompe air lift N 2 et le passage ne doit tre ni faible ni fort a vanne D r gule le volume d air qui arrive dans l a rateur au fond du bassin d a ration entierement ouvert la vanne E r gule le volume d air qui arrive dans la pompe air lift n 3 afin de pomper les boues exc dentaires activ es pr sentes dans le syst me d accumulation entierement ouvert aucune bulle d air ne doit tre visible au niveau de la surface En amont de la vanne il y a une lectrovanne avec un digi timer pour la r guler voir 11 3 et 24 6 la vanne F r gule le volume d air qui arrive dans l a rateur de la chambre d accumulation des boues ouvert en partie G Arriv d air depuis le surpresseur membrane 20 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL
44. et des climatiseurs AFFLUENTS SUSCEPTIBLES D AFFECTER LE RENDEMENT EPURATOIRE DE LA STATION Agents nettoyants m nagers d sinfectants en grande concentration et grandes quantit s En r gle g n rale tous les agents nettoyants m nagers et d sinfectants sont acceptables s ils sont utilis s en respectant les indications du fabricant et les concentrations mentionn es Lavage excessif maximum conseill 1 2 fois par jour M dicaments produits bact ricides concentr s 4 Description du proc d de traitement Le dispositif de traitement est une microstation boue activ e culture bact rienne libre compl t e d une chambre d accumulation des boues et d un filtre sable Le dispositif est constitu de 3 cuves cylindriques axe vertical en polypropyl ne La premi re cuve est un bior acteur constitu de six compartiments une chambre de pr traitement constitu e de 4 compartiments en chicane labyrinthe d bit vertical Les boues sont recircul es du fond du dernier compartiment vers le haut du premier compartiment l aide d une pompe air lift circulation interne des eaux dans le pr traitement un bassin d a ration dans lequel la diffusion de l air est assur e par des a rateurs membrane micro perfor es plac en fond de bassin un clarificateur qui permet de r cup rer les boues activ es et les faire s dimenter Les boues sont recircul es depuis le fond du clarificateur vers le bassi
45. eux bandes non perfor es doivent tre plac es exactement la verticale Placez de nouveaux colliers sur le manchon et ajustez leur position de mani re ad quate sur les deux extr mit s du diffuseur Utilisez des diffuseurs de rechange JUT pour d terminer la position optimale des colliers Utilisez des pinces sp ciales JUT 12001 afin de fermer le collier L espace laiss au niveau de l oreille ne doit pas tre sup rieur 2 mm apr s la fermeture les valeurs recommand es sont comprises entre 1 0 et 1 5 mm Repliez les extr mit s des manchons sur le collier Effectuez un test d tanch it conform ment la description du chapitre 7 1 Remplacement du diffuseur tubulaire liminez les boues des diffuseurs l aide du nettoyeur haute pression D vissez le diffuseur au moyen de deux cl s fourche de 55 mm de largeur Nettoyez la zone d tanch it et le connecteur utilisez de nouveaux joints Installez de nouveaux diffuseurs Effectuez un test d tanch it 45 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 la vidange r r le reservee 24 3 Annexe n 3 Part sanbieuay saabuepi sap e ap IAINS esseJpe sooDuepiA ep neaJepJoq jezu w yed p esude quos 16 suuosisd uonsijea4 SoJquieu5 nip OJSUNN OJOUNN
46. fournisseur le cas ch ant Par exemple r clamation ou inspection de service Si le journal n est pas pr sent la r clamation ne sera pas prise en compte 19 R solutions de probl mes Les probl mes les plus courants et leurs r solutions recommand es sont les suivants a Indication Volume d air important dans la zone localis e Cause possible Fuite dans la canalisation lat rale Proc dure Videz le bassin pour acc der la zone en question maintenez un d bit d air moyen v rifiez toute trace de brisure au niveau des connecteurs et des tuyaux puis proc dez la r paration ou l change Cause possible La membrane du distributeur est endommag e ou manquante Proc dure Videz le bassin pour acc der la zone en question maintenez un d bit d air moyen inspectez visuellement le distributeur remplacez la membrane ou compl tez le distributeur b Indication Motif de bulles non uniforme Cause possible Capacit insuffisante du surpresseur Proc dure Confirmez les actions du surpresseur changez ou nettoyez le filtre air du surpresseur Cause possible Le clapet de non retour des chutes de tuyau est ferm ou pas assez ouvert Proc dure Inspectez la position des clapets de non retour 33 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Cause possible Distribution d air incompl te vers les distributeurs
47. hs Drak Pau mm mm mm mm m ATf 8EH 1250 2200 0 25 Filtre sable EH en Hauteur Hauteurde Hauteur Niveau Niveau Niveau Diam tre 5 Equivalent entr e sortie totale normal maximal sable Habitant ds h h Rmax hup mm mm mm mm m mm m ATf 8EH 1150 2200 1250 300 450 Les petites stations d puration Aquatec VFL s r o des eaux us es domestiques Tov rensk 4054 49 Aquatec VFL de type 018 41 Dubnica V hom AT10f AT12f AT15f AT20f R publique slovaque SEC SECTION 43 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 SECTION Panneau de commande de la pompe air Pompe air Tubes d alimentation en Couvercle classe A couvercle verouillable Niveau maxim au x Niveau minimal Bior acteur Chambre d accumulation des boues EH Hauteur Type Equivalent Habitant Chambre d accumulation de boues Niveau niveau minimal Hauteur de r tention Diam tre totale d hs hwe maximal ATf 8EH mm mm mm mm m 1300 2200 1550 1300 Aquatec VFL s r o Tov rensk 4054 49 018 41 Dubnica V hom R publique slovaque Stations d Assainissment Non Collectif Aquatec VFL de typs AT10f SECTION 2
48. ileuse Le remblayage doit tre effectu par couches de 30 cm d paisseur maximum et compress chaque couche Pour plus de facilit humidifier la couche de terre remblay e autour de la cuve Dans le cas de sols difficiles exemple imperm able argileux etc le remblayage doit tre r alis avec du sable stabilis sur une largeur de 0 20 m autour de chaque appareil de pr traitement sable m lang sec avec du ciment dos 200 kg pour 1 m3 de sable ATTENTION POUR LE REMBLAYAGE L UTILISATION DE MACHINERIE LOURDE EST INTERDITE IL EST INTERDIT D UTILISER DE LA TERRE GELEE DES DECHETS DE CONSTRUCTION DE LA TERRE ARGILEUSE PRESENTANT UNE FAIBLE PERMEABILITE POUR LE REMBLAI LA GARANTIE DU FOURNISSEUR NE POURRA ETRE EFFECTIVE EN CAS DE NON RESPECT DE CES CONDITIONS Pr voir un fourreau pour le passage de l alimentation lectrique entre la station et la source d alimentation Installer le s c ble s dans une tranch e de 500 mm de profondeur et les placer sur une couche de sable ou de mat riau doux similaire Ins rer les c bles dans le s trou s du coffrage de leur s appareil s respectif s par le biais des illets fournis Couvrir le s fourreau x d une couche de sable ou d un mat riau doux similaire et 26 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 d adh sif lectrique Rembla
49. ion AQUATEC VFL Version 2011 08 r gulateur de d bit Une pompe immerg e permet d vacuer les mati res d cant es en fond de chambre vers le bassin d a ration du bior acteur recirculation des mati res s diment es stock es dans la chambre de s dimentation une chambre de filtration dans laquelle les eaux traversent un filtre sable dans un courant ascendant Le lavage du sable est r alise p riodiquement par inversion du courant travers le sable provoqu par l action de la pompe situ e dans la chambre de s dimentation Le dispositif de traitement n cessite une alimentation en air assur e par un surpresseur situ proximit du dispositif L action du surpresseur est contr l e par un panneau de commande pour la diffusion de l air dans le bassin d a ration et la chambre d accumulation des boues par les membranes des a rateurs la circulation et recirculation des eaux us es et des boues dans le dispositif par les pompes air lift circulation interne dans le pr traitement recirculation des boues activ es du clarificateur et d p t des boues dans chambre d accumulation des boues le nettoyage du tamis de protection en entr e du r gulateur de d bit situ e dans le bior acteur par injection d un d bit d air Les rejets des effluents trait s peuvent se faire selon deux modes par drainage et infiltration dans le sol par d versement dans le milieu hydraulique superficiel Guide destin
50. ise entre 10 C et 40 VI Dur e de vie La dur e de vie d pend des conditions de fonctionnement et de l environnement de travail tels que mode d exploitation pression de travail qualit de l air ventilation maintenance etc VII Disjoncteur protecteur de moteur La s rie EL est vendue avec un disjoncteur protecteur de moteur qui se d clenche en cas de rupture de membrane Il comporte un micro interrupteur qui suspend le fonctionnement de la pompe VIII Installation La pompe doit toujours tre install e au dessus du niveau d eau Si la pompe est install e en dessous des remous d eau peuvent engendrer un court circuit La pompe doit tre install e au minimum 10 cm au dessus des fondations sur une plate forme stable Si elle est install e sur un socle instable des bruits de vibrations peuvent appara tre La pompe doit tre mont e l horizontale sur un socle afin d viter les contraintes radiales sur les membranes celles ci pouvant r duire la dur e de vie de certains composants de la pompe IX Environnement Garantir une bonne ventilation de la pompe surtout en cas de conditions d exploitations difficiles Si la pompe est mont e dans un caisson il convient d assurer un refroidissement suffisant fentes d a ration pour viter la surchauffe Une temp rature d environnement favorable garantit la long vit des membranes et des lectrovannes Bien que les pompes SECOH soient r sistantes aux inte
51. it entre la bobine et le digi timer livr avec l ensemble du digi timer Mettez le connecteur avec c ble lectrique sur le digi timer dans le connecteur terminal Fixez le connecteur sur le digi tim er et la bobine l aide d une longue vis livr e avec l ensemble du digi timer Assurez vous que le connecteur est viss correctement et qu aucune isolation n est endommag e Allumez le digi timer Appuyez sur le bouton en bas gauche marqu ON plus de 5 secondes Lorsque la LED verte situ e gauche commence clignoter vous pouvez alors configurer l intervalle de temps d allumage de la soupape Apr s avoir configur une valeur correcte pour l ALLUMAGE confirmez et sauvegardez cette valeur d ALLUMAGE en appuyant sur le bouton ENTER situ en bas Les m mes tapes sont suivre pour l intervalle d ARRET avec le bouton OFF situ en bas du c t gauche OFF 49
52. le Le panier d grilleur retient Une partie de la charge non organique PR TRAITEMENT BIOLOGIQUE AEROBIE En tant que proc d exclusif le pr traitement a robie permet de biod grader la charge organique non dissoute il n y a plus de surnageant non trait vidanger et en cons quence pas de risque d odeurs de fermentation Sous le d grilleur se trouve une ouverture de refoulement d une pompe air lift n 1 sous le niveau de l eau qui brasse les eaux us es La force hydrodynamique du d bit d sint gre les gros r sidus organiques graisses excr ments Apr s le pr traitement m canique l eau s coule par la pompe air lift dans une chambre d accumulation de boues o des boues primaires ventuels sont stock es Cette cuve est quip e avec un a rateur grandes bulles qui sert maintenir en suspension les boues stock es pas de fonction d a ration b Traitement biologique Les petites stations d puration des eaux us es domestiques Aquatec VFL types ATF 8EH utilisent un proc d de boues activ es en continu qui combine en une cuve un bassin d a ration un clarificateur et une chambre de r tention au dessus du niveau normal de l eau du bior acteur jusqu au niveau de d bordement du r gulateur de d bit Le fond du bassin d a ration est quip d a rateurs de bulles fines Les boues activ es s coulent dans le clarificateur o la boue activ e est s par e des eaux trait es La pompe air lift
53. m avec une tol rance de d viation horizontale de plus ou moins 5 mm S assurer que la dalle est pos e sur une surface plane et nivel e Creuser une fouille de longueur et largeur suffisantes pour contenir la station ainsi qu un contour en b ton d au minimum 150 mm et d une profondeur permettant l enterrement complet de la station ainsi que d une base de b ton d au minimum 150 mm d paisseur La distance entre les cuves doit tre environ 15 cm L excavation doit respecter les dimensions suivantes Dimensione mmnimales de Profondeur de la fouille partir du l esc Saten niveau le plus bas du tuyau d entr e yp au site d installation mm mm ATF 8EH 3650 x 3650 1700 Il est interdit d entrer l excavation une fois la cuve y est pos e Respecter toutes les consignes de s curit en vigueur Une pompe d vacuation d eau pourra se r v ler n cessaire en cas de pr sence d eau dans la fouille et avant de couler la dalle b ton de fonds 14 3 Avant l installation V rifier que la cuve ne contient ni eaux de pluie ni d chets et la vider le cas ch ant V rifier l int grit de la cuve En cas de d t rioration de la cuve suspendre l installation ATTENTION UNE FOIS LA CUVE INSTALL E DANS LE SOL ELLE NE POURRA PLUS FAIRE L OBJET D AUCUNE R CLAMATION ET CE POUR AUCUN DEGAT Contr ler la plan it de la dalle de b ton tol rance de plus ou moins 5 mm dans toute direction Si
54. mbre 2009 fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 kg j de DBO Nombre d usagers maximum pour chaque dispositif AQUATEC VFL ATF 8EH 8 EH Votre interlocuteur en France BIOTEC ENVIRONNEMENT sarl 12 rue du G n ral Leclerc Fax 02 35 45 85 67 76700 HARFLEUR Tel 02 35 45 85 59 Fax 02 35 45 85 67 Performances garanties Si toutes les consignes relatives respectivement la s curit aux conditions d exploitation d entretien et au nombre d habitants raccord s sont respect es AQUATEC garantit le rendement puratoire suivant DBOs 25 mg l MES 20 mgll R gles de s curit Les travaux d installation devront tre ex cut s conform ment aux r gles de s curit en vigueur dans les pays de l Union Europ enne et la l gislation du travail francaise Les installations des cuves du syst me de tuyaux et du panneau de commande devront tre exclusivement effectu s par des prestataires qualifi s et exp riment s et r alis s dans le respect de la r glementation sur l hygi ne et la s curit au travail Les travaux d lectricit ne seront r alis s que par un lectricien certifi et comp tent Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Normes utilis es NF EN 60204 1 S curit des machin
55. mp ries elles ne devraient pas tre directement expos es au rayonnement 13 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 solaire la pluie ou la neige X Qualit de l air Les pompes SECOH sont pr vues sp cialement pour le pompage d air Elles ne doivent pas fonctionner en milieu poussi reux Un filtre encrass peut causer des surchauffes Le taux d humidit ne doit pas d passer 90 Les gaz inflammables ou agressifs ainsi que les vapeurs ne doivent pas entrer dans le passage d admission d air car celui ci m ne directement aux parties lectriques XI Tubes La s lection des sections des longueurs et des accessoires doit maintenir une perte de pression la plus faible possible Utiliser un tube le plus court et le plus droit possible Utiliser un diam tre de tube plus grand que la sortie de la pompe diam tre int rieur 19 mm respect 27 mm pour s rie EL double Utiliser de grands rayons de courbure viter les coudes Utiliser des vannes de diam tre sup rieur celui de la sortie Utiliser des vannes qui donnent le moins de chute de pression Utiliser des a rateurs dont la perte d air est minimale Il est conseill de placer le tuyau d air de liaison du surpresseur vers la station dans une gaine de protection tuyau PVC Obturer la gaine de protection afin d viter les retours d air dans l immeuble XII Maintenance
56. n 2 renvoie une partie des boues activ es du fond du clarificateur vers le bassin d a ration et une autre partie vers la deuxi me section de la chambre de pr traitement pour r ensemencement de la biomasse Un r gulateur de d bit install au niveau de l eau du clarificateur permet de contr ler le d bit sortant afin de maintenir les niveaux d eau dans la cuve chambre de r tention entre le niveau normal et le niveau maximum L ouverture tranglement et le conduit de passage sont prot g s contre tout blocage ventuel occasionn par des impuret s ou par des flocons de boues activ es gr ce un tamis rinc en permanence par l eau trait e c Traitement tertiaire Les eaux us es trait es sont pur es par un traitement tertiaire final avant rejet gr ce un filtre sable Sandfilter Aquatec VFL Les eaux us es s coulent depuis le bior acteur vers la chambre de s dimentation dans la cuve du filtre sable C est dans cette partie du filtre que s effectue la s dimentation des flocons de boues activ es Depuis la chambre de s dimentation les eaux us es s coulent par un conduit de raccordement vers la chambre de filtration au dessous du fond perm able de la chambre de filtration Ce fond perm able sert galement de support la couche filtrante L eau trait e s coule vers le haut par le fond perm able de la chambre de filtration et au travers de la couche de sable Celle ci se compose de sable quartzeu
57. n d a ration et la chambre de pr traitement l aide d une pompe air lift recirculation des boues exc dentaires stock es dans le clarificateur Le bior acteur est quip d un d grilleur int gr l entr e eaux brutes d un r gulateur de d bit en sortie eaux trait es fonctionnant selon le principe de l tranglement de l coulement travers une ouverture calibr e Le r gulateur de d bit est muni d un tamis de protection en entr e nettoy r guli rement par un d bit d air Une surverse est pr vue en cas de mont e en charge au del d un niveau maximal admis La deuxi me cuve est une chambre d accumulation des boues constitu e d un seul compartiment Cette chambre re oit les boues exc dentaires du fond du dernier compartiment de la chambre de pr traitement situ e dans le bior acteur l aide d une pompe air lift pr l vement des boues exc dentaires du pr traitement Les eaux en surface de la chambre d accumulation des boues sont revers es dans la chambre de pr traitement du bior acteur La chambre d accumulation des boues est quip e d un a rateur membranes micro perfor es plac en fond de chambre et permettant l agitation du m lange La troisi me cuve est un filtre sable constitu e de 2 compartiments une chambre de s dimentation re oit les eaux du bior acteur en aval du 8 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d purat
58. nt tre utilis s Tenue et chaussures de travail Gants de protection en caoutchouc 21 Conditions de livraison En r gle g n rale les conditions de livraison sont r gies par le Code civil et commercial 36 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 D CLARATION DE GARANTIE Les produits de la soci t AQUATEC VFL s r o sont fabriqu s selon des conditions strictes de contr le de la qualit conformes aux Syst mes de Contr le de la Qualit ISO 9001 ISO 14001 La conformit des produits a galement t test e et certifi e par de nombreux organes ind pendants aux termes des directives ex cutoires de l UE par exemple La directive 89 106 CEE du Conseil du 21 d cembre 1988 relative au rapprochement des dispositions l gislatives r glementaires et administratives des tats membres concernant les produits de construction condition d effectuer le montage conform ment aux directives d installation et de montage des stations d puration AQUATEC VFL ATF 8EH janvier 2010 La norme NF EN 12566 3 2005 A1 2009 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50 PTE Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou assembl es sur site La directive n 2006 95 EC concernant le rapprochement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ
59. ogramme test T op ration intermittente du surpresseur par exemple 4 minutes de pause 3 minutes d op ration K op ration continue 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24h Programme HOLIDAY VACANCES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24h Programme NON STOP Op ration continue K 17 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Mis part la s lection des programmes d autres l ments s affichent dans le menu REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE HEURES DE FONCTIONNEMENT CONNEXION MENU DES SERVICES SELECTION DE LA LANGUE MENU QUITTER REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE cet l ment affichera l heure et la date actuellement r gl es en chiffres clignotants Vous pouvez vous naviguer de chiffre en chiffre avec SET et r gler la valeur d sir e l aide de A HEURES DE FONCTIONNEMENT uniquement modifiable par le personnel de service Fonction qui sert au contr le des activit s de service CONNEXION les coupures de courant et pannes y sont enregistr es Fonction qui sert au contr le des activit s de service MENU DES SERVICES un code est n cessaire pour y acc der r serv uniquement au personnel de service SELECTION DE LA LANGUE il est possible de s lectionner l une des langues suivantes fran ais anglais slovaque russe roumain tch que h
60. ongrois et polonais MENU QUITTER pour quitter le menu et revenir l cran d affichage de la date et de l heure actuelles ainsi que du programme en cours 18 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 e Messages d Alarme En cas de d connexion ou de panne du surpresseur l appareil mettra message de panne visuel et sonore Le message visuel clignotera sur l cran Le signal sonore et visuel peut tre teint en maintenant une pression sur le bouton SET En cas de panne du surpresseur le service doit tre appel le plus rapidement possible f Garantie Les produits sont fabriqu s conform ment la norme NF EN 60947 1 inspect s et fournis en conformit avec les instructions de fabrication et les proc dures vis es dans le manuel qualit Le fabricant est responsable des param tres techniques pendant toute la dur e de la p riode de garantie La p riode de garantie est d une dur e de 24 mois compter de la fourniture des quipements lectrom caniques sous r serve que la d faillance du ou des mat riels concern s n ait pas t caus e par une intervention ou une manipulation non autoris e 11 Autre quipement L autre quipement se compose de d grilleur au sein de la station un panneau de distribution d air avec des vannes de contr les voir page 20 a pompe air lift n 1 pour circulation in
61. p important ni trop faible 16 6 cran de protection du r gulateur de d bit Si les eaux trait es passent dans le d bordement d urgence l cran de protection sera obstru Nettoyer l cran de protection en ouvrant le d bit d air par la vanne A pendant plusieurs secondes 16 7 Filtre sable Le lavage du filtre sable est r alis p riodiquement par inversion du courant travers le sable provoqu par l action de la pompe immerg e situ e dans la 29 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 chambre de s dimentation Dur e du lavage programm 2 minutes 2 fois par jour 10 h 00 et 22 h 00 Fonctionnement cumul 4 minutes jour 16 8 Compartiments Mousse dans la chambre de pr traitement une mousse blanche ne pose aucun probl me elle peut tre due aux d tergents la mousse disparait en quelques heures ou peut tre normale lors du d marrage de la station lors du premier d marrage ou apr s une vidange Mousse dans le bassin d a ration une mousse blanche ne pose aucun probl me elle peut tre due aux d tergents la mousse disparait en quelques heures ou peut tre normale lors du d marrage de la station lors du premier d marrage ou apr s une limination de boues en exc s En cas de quantit excessive de mousse r duire le programme de 1 ou 2 degr s dans le panneau de commande Mousse marron
62. r cons quence que le cycle d entretien s effectue annuellement par un personnel agr e Le propri taire doit contr ler visuellement le d grilleur mais il ne doit pas proc der au nettoyage pour cause de s curit En principe le d grilleur ne peut tre combl qu avec des r sidus si la pompe air lift est hors service ou alors les consignes d utilisation ne sont pas respect es Par exemple jet d objets non d gradables dans les toilettes Dans ces cas le propri taire doit contacter l assistance technique pour localiser le probl me et nettoyer le d grilleur 16 2 Pompe air lift n 1 acc s depuis la surface de la premi re chambre les eaux us es d bordent dans les chicanes de la chambre de pr traitement La pompe air lift doit fonctionner en permanence tant que le surpresseur est en marche 16 3 A rateurs Lors du temps de fonctionnement des petites bulles doivent tre visibles la surface de la chambre biologique lorsque le surpresseur est en marche aucune grosse bulle 16 4 Pompe air lift n 2 Pompage de la boue de d cantation du clarificateur dans la chambre de pr traitement et le bassin d a ration Le surpresseur doit fonctionner en permanence tant que le surpresseur est en marche Le d bit ne doit tre ni trop important ni trop faible 16 5 Pompe air lift n 3 Pompage de la boue de d cantation de la chambre de d cantation finale dans la chambre d accumulation des boues Le d bordement ne doit tre ni tro
63. ransport En cas de d t rioration d posez une demande d inspection aupr s du transporteur et prenez des photographies de la partie endommag e Le nouveau propri taire doit alors d poser une r clamation pour d t rioration lors du transport aupr s de la soci t d exp dition Effectuez un inventaire de l ensemble des articles afin de vous assurer que tous les articles figurant sur la liste de colisage ont t exp di s En cas d infiltration d eau de pluie dans la cuve veillez la vider Avec les mod les de microstations de plus grande taille le levage doit tre effectu la grue par linguage la fl che Lors du levage de l appareil utilisez des lingues plates pr vus cet effet et attachez les aux points de levage pr d termin s La capacit de la grue doit tre adapt e au poids et la longueur de l appareil ainsi qu la distance de port e n cessaire Le transport doit tre assur par des moyens de transport adapt s au poids et aux dimensions de la station Au cours du transport la station doit tre plac e sur une surface plane et solide dans des conditions visant viter tout risque de d t rioration et toute manipulation par de tierces personnes jusqu au moment de sa livraison Pour un stockage de longue dur e sup rieur 2 mois veillez assurer la protection de la station contre les radiations solaires au moyen d un rev tement adapt Assurez vous que les cuves soient ferm
64. re fournie lors de l installation Bien que le rev tement de la station soit con u pour supporter une charge p destre il est d conseill d y marcher pour raisons de s curit Notre gamme de petites stations pour eaux us es domestiques n est pas congue pour traiter des effluents d origine industrielle ni issus de proc s agro alimentaires industriels et commerciaux Notre garantie de rendement puratoire est exclue dans ce cas Le traitement des effluents d tablissements de restauration avec une station de la gamme domestique ne peut se faire qu apr s tude particuli re de notre part sur le dimensionnement de l quipement et l ventuelle adjonction d quipement s compl mentaire s Lors de l installation un seuil de 50 mm doit tre respect entre le niveau du sol et le rebord sup rieur de la station afin d viter toute intrusion d eau de ruissellement Un espace libre doit tre pr vu autour de la station pour pr server l acc s lors de l entretien et de la vidange des boues exc dentaires Le syst me de ventilation reli l appareil doit b n ficier d une a ration ad quate conform ment la r glementation en vigueur en mati re de Construction La t te du syst me de ventilation doit tre connect e la canalisation principale ouverte haut niveau afin de permettre l vacuation de l air pollu du syst me en outre sa position doit tre d termin e avec soin en fonction de la direction du vent
65. s Ceci peut tre compl t de temps en temps par un contr le visuel des diff rents compartiments de la station en retirant le couvercle d bloquant les vis de s curit au moyen de la cl fournie l utilisateur trouvera au chapitre suivants 30 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 une assistance au contr le visuel par descriptif des l ments des diff rents compartiments une liste des interventions de maintenance qui peuvent tre effectu es par le distributeur local selon le contrat d entretien pr voyant une visite annuelle propos la mise en service Liste des interventions de maintenance qui peuvent tre effectu es par le distributeur local selon le contrat d entretien Contr le de fonctionnement de la station Contr le de l a ration et r glage si n cessaire R glage si n cessaire du d bit d air du syst me air lift de recirculation des boues Contr le des pipes et tuyaux de la rampe d a ration et purge si n cessaire e Contr le du surpresseur et nettoyage du filtre air Mod les avec pompe contr le nettoyage et maintenance de la pompe de renvoi primaire Contr le du panneau de commande Mesure du niveau des boues dans le compartiment de stockage des boues et instructions de vidange si n cessaire voir chapitre 17 La vidange et l enl vement des boues Pr l vemen
66. t recircul es depuis le fond du clarificateur vers le bassin d a ration et la chambre de pr traitement l aide d une pompe air lift recirculation des boues exc dentaires stock es dans le clarificateur Vanne G pompe air lift n 3 Les boues exc dentaires sont recircul es du fond du dernier compartiment de la chambre de pr traitement situ e dans le bior acteur vers le haut de la chambre d accumulation des boues pr l vement des boues exc dentaires du pr traitement 11 6 R gulateur de d bit Le r gulateur de d bit assure l galisation du d bit au maximum du d bit des eaux us es entrantes bain machine laver etc L eau accumul e s vacue continuellement de la station hauteur d environ 3 litres par minute via une ouverture calibr e dans le r gulateur de d bit Pour le nettoyage p riodique de l cran de protection un d bit d air est cr par la vanne A Il est n cessaire de r guler le d bit d air dans le r gulateur de d bit de mani re faire tourbillonner une bulle une fois toutes les 1 2 secondes 11 7 Surpresseur C ble de ravitaillement Le surpresseur g n re tous les d bits d air du syst me Si le surpresseur air est plac dans un b timent elle est connect e une prise de 230 V par l l ment de contr le du microprocesseur ou une minuterie Si le surpresseur est situ e dans la cuve de le surpresseur pr s du r acteur biologique un c ble de ravitaillement doit tr
67. terne dans le pr traitement B a pompe air lift n 2 pour recirculation des boues activ es du clarificateur C a pompe air lift n 3 pour d p t des boues E injection d un d bit d air pour le nettoyage du tamis de protection en entr e du r gulateur de d bit A une lectrovanne voir 11 3 des a rateurs pour diffusion de l air dans le bassin d a ration D ainsi que dans la chambre d accumulation des boues F 11 1 D grilleur sert la diffusion des eaux us es brutes les grosses particules de substances biologiquement d gradable papiers d chets alimentaires etc sont lentement d grad es lors du m lange avec la boue activ e et les bulles et le tourbillon cr s par la pompe air lift n 1 Seuls les d chets non biod gradables serviettes hygi niques textiles bois os etc sont conserv s dans le panier qui doit tre vid Le d grilleur peut tre partiellement retir afin d tre ainsi nettoy 11 2 Rampe de distribution d air et vannes de r glage de d bit L coulement d air par les pompes air lift n 1 n 2 et n 3 le r gulateur de d bit et les a rateurs peuvent tre r gul s par les vannes B D E et F sur le panneau de distribution d air Ce panneau est ins r dans le boitier du surpresseur D finition pompe air lift Pompe consistant en un tuyau ou tube ouvert ses extr mit s dans lequel de l air est inject une partie d
68. ts pour analyses des eaux trait es DBO5 MES Observations diverses et tablissement du rapport d entretien 17 limination des boues exc dentaires L limination des boues exc dentaires doit tre effectu e environ tous les 8 mois de fonctionnement selon les consignes tablies dans l arr t du 7 septembre 2009 d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif Seules les entreprises habilit es et disposant d un agr ment cet effet peuvent ex cuter les vidanges L entreprise devra destiner les boues enlev es une d charge ou un site d incin ration ou de retraitement agr et le consigner dans un bordereau de suivi dont un exemplaire sera destin au client Gardez une copie de chaque bordereau de suivi avec la documentation de l installation Si le niveau des boues dans la chambre de pr traitement atteint 30 96 ce volume doit tre vidang directement 31 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 Mesure du volume de boues de d cantation ATF Production de boues et vidange A aration et m lange pas de couche liqueur mixte les boues en exc s sont pomp es vers la chambre d accumulation des Eau d cant e
69. u vitez tout contact entre vos mains et les eaux us es en portant des gants et une tenue appropri e N entreposez ni nourriture ni boissons proximit d eaux us es ou d chantillons d eaux us es ne conservez jamais d chantillons d eaux us es dans le m me frigidaire que vos boissons et denr es alimentaires Enlevez imm diatement tout v tement souill ou clabouss par les eaux us es et remplacez le d s que possible par un v tement sec Lavez frictionnez vous avec un savon d sinfectant En cas de coupure nettoyez toujours la plaie ou les l sions l aide d une solution antiseptique avant d appliquer un pansement Veillez toujours verrouiller le couvercle de protection Assurez vous que la zone de travail est suffisamment clair e L limination et le transport des boues d puration doivent tre confi s un technicien agr en traitement des eaux disposant des certificats appropri s Le technicien doit proc der l limination des boues en se conformant aux instructions du pr sent manuel Veillez toujours maintenir une bonne posture notamment lors du levage de charges Utilisez un monte charge si n cessaire Veillez toujours maintenir un bon quilibre lorsque vous transportez des charges vitez le transport de pi ces avec des coins ou rebords coupants Gardez les enfants et les animaux hors de port e de la station Moyens de protection Les moyens de protection suivants doive
70. u trait e pr sente une turbidit et provoque des d gagements d odeurs Cause possible Faible teneur en oxyg ne dissous l int rieur de la chambre d a ration Proc dure Intensifiez l a ration en fermant partiellement les vannes des mulseurs diminuez le volume d eaux us es dans le syst me Cause possible Surcharge hydraulique de la station d puration Proc dure Diminuer le volume du d bit entrant d eaux us es Cause possible surcharge organique de la station d puration 8005 constamment au dessus de 400 mg l Proc dure r duire la charge organique Cause possible d faut du surpresseur ou d faut de la distribution d air Proc dure Contr lez le filtre la canalisation de distribution d air changez le surpresseur Cause possible activit insuffisante de la biomasse changement du pH en raison 34 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 d un important volume de d tergents ou d agents nettoyants apport de substances toxiques dans les eaux us es Proc dure videz le r servoir remplissez avec de l eau puis d marrez le syst me avec des boues d ensemencement f Indication niveau d eau instable dans la station d puration Cause possible orifices encombr s entre les compartiments d faut du surpresseur Proc dure retirez m caniquement les impuret s en cas d encombrement par les boues des eaux us
71. u tube est submerg e sous la surface libre du liquide Son fonctionnement se base sur la diff rence de gravit sp cifique qui existe entre 19 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 l eau situ e en dehors du tube et le m lange air eau situ l int rieur du tube Les pompes air lift ne sont donc pas des composants lectriques Leur nergie vient du surpresseur et des diff rences de pression d eau dans les compartiments Distributeur d air comprim Le distributeur d air comprim est utilis au niveau du syst me d a ration Les r glages des vannes ne doivent tre ex cut s que par du personnel qualifi La vanne A r gule le volume d air qui arrive dans le r gulateur de d bit En cas de r glage sur le niveau de d bit maximal le r gulateur de d bit est nettoy haute pression uniquement n cessaire en cas d obstruction du tamis Lors que la station d puration fonctionne en mode normal la vanne doit tre r gl e sur le d bit minimal de mani re ce qu une large bulle d eau puisse tre lib r e toutes les 1 2 secondes afin d claircir la surface de l eau et nettoyer le tamis du syst me accumulateur Ouvert au minimal a vanne B r gule le volume d air qui arrive dans la pompe air lift n 1 pour recirculation interne dans le pr traitement afin de pomper les boues activ es situ
72. x avec un grain de 0 4 0 8 mm Au dessus de la couche de sable se situe une chambre de r tention de filtrat Une partie de ce filtrat est utilis e pour le lavage automatique par inversion de courant de la couche de sable enti re Afin de garantir le r sultat du lavage par inversion de courant une 11 Guide destin l usager Installation montage et fonctionnement des stations d puration AQUATEC VFL Version 2011 08 pompe immerg e est install e dans la chambre de s dimentation du filtre sable Pour le lavage par inversion de courant la pompe immerg e s allume intervalles r guliers Elle pompe l air et les s diments du fond de la chambre de s dimentation vers le bassin d a ration mais galement les s diments fins de la chambre de fitration par le conduit de raccordement Pendant l op ration de lavage en inversion un d bit de haut en bas de filtrat est g n r avec effet de lavage par inversion de la couche de sable 5 Mat riau de la cuve Les cuves de la micro station sont fabriqu es en polypropyl ne et conviennent une installation enterr e Les couvercles sont quip s d un dispositif de verrouillage pour la s curit des enfants Tous les autres l ments du r acteur biologique sont en plastique et en acier inoxydable Il est interdit de marcher sur les couvercles 6 Retrait des boues exc dentaires Les boues exc dentaires de la chambre de pr traitement sont pomp es par la pompe lift
73. yer la tranch e des c bles avec des d blais exempts de tout gros caillou ou de tout autre l ment susceptible de d t riorer le s c ble s Remplir jusqu au niveau du sol La surface finie doit tre au moins 50 mm inf rieure la partie sup rieure du rev tement Disposition du terrain Le terrain autour des cuves doit pr senter une pente permettant l vacuation de l eau de pluie respecter les consignes de la XP DTU 64 1 P1 1 Un espace suffisant doit tre pr vu autour des cuves pour assurer un acc s en vue de l entretien et de l vacuation des boues Placer le panneau et la structure d acc s obligations p destres uniquement Installer la finition de surface ex gazon 14 5 Ventilation des cuves Le syst me d assainissement non collectif g n re des gaz sulfuriques Le proc d de traitement biologique a lieu sous des conditions a robies du coup ces gaz ne sont produits qu en tr s faibles concentrations mais peuvent n anmoins engendrer des odeurs d sagr ables qui doivent tre vacu s par une ventilation efficace La ventilation n cessite l intervention de plusieurs corps de m tiers et doit tre pr vue d s la conception du projet Les cuves doivent tre pourvues d une ventilation selon XP DTU 64 1 constitu e d une entr e d air et d une sortie d air en aval des cuves situ es au dessus des locaux et d un diam tre d au minimum 100 mm L entr e et la sortie d air sont distantes d au moins 1 m tre Les ga
74. z sont rejet s par l interm diaire d une conduite raccord e imp rativement au dessus du fil d eau Les zones libres des cuves sont connect es Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Le trac de la canalisation d extraction doit tre le plus rectiligne possible sans contre pente et de pr f rence en utilisant des coudes inf rieurs ou gaux 45 On doit veiller autant que faire se peut ce que l entr e et la sortie d air ne soient pas en proximit imm diate L extracteur ne doit pas tre proximit d une ventilation m canique contr l e 15 Guide de mise en service de la microstation La microstation doit tre remplie d eau propre jusqu au niveau du tuyau de sortie dans tous les compartiments Bien veiller remplir tous les compartiments en quilibrant successivement chaque compartiment par couche de 30 cm Avant la mise en service l alimentation lectrique doit avoir t r alis e par un professionnel Connecter en premier lieu le surpresseur l unit de contr le puis connecter l unit de contr le l alimentation lectrique R gler l unit de contr le Ajuster les vannes au panneau de distribution d air Commencer alimenter la station en eaux us es Mise en route la boue activ

d`utilisation - Site interministériel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

d`utilisation - Site interminist&eacute;riel sur l`assainissement non collectif

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

d`utilisation - Site interministériel sur l`assainissement non collectif