Home

SPC42xx/43xx/52xx/53xx/63xx - Manuel d`installation et

1. Synth se 1 RTC 13 Transpondeur radio 2 GSM 14 Module d alimentation 3 Ethernet 15 Configuration en boucle A RF 16 R seau RTC 5 Alimentation secteur 17 R seau GSM 6 Batterie 12 V 18 Routeur large bande 7 R cepteur radio 24 19 R seau 8 Sorties c bl es 6 20 Serveur 9 Entr es c bl es 8 21 LAN WLAN 10 Claviers 22 Centre de services 11 Transpondeur E S 23 Utilisateur distant 12 Sortie 24 Interfaces mobiles 27 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G2 6 6 1 Installation du mat riel Montage d un bo tier G2 Le bo tier G2 du SPC poss de un couvercle m tallique Ce couvercle est fix sur l embase du bo tier au moyen de 2 vis de fixation en haut et en bas du couvercle P our ouvrir le bo tier enlevez les deux vis en vous servant d un tournevis et enlevez le couvercle directement de l embase Le bo tier G2 contient la carte de circuit imprim de la centrale mont e sur 4 picots Un module d entr e sortie en option peut tre install directement sous la carte de la centrale Une batterie d une capacit de 7 Ah max peut tre install e sous la centrale Une antenne externe en option doit tre mont e sur les bo tiers avec capot en m tal si la fonction radio est utilis e Si une antenne est mont e ell
2. Broche RJ 45 Broche RJ 45 L RX 1 TX 2 RX 2 TX 3 TX 3 RX 6 TX 6 RX Pour connecter la centrale SPC directement un PC utilisez un c ble null modem Broche RJ 45 Broche RJ 45 L RX 3 TX 2 RX 6 TX 3 TX L RX 6 TX 2 RX I 21 2 LED d tat de la centrale T moin Fonction T moin 1 Donn es radio CLIGNOTEMENT des donn es radio sont re ues par le module radio TEINT pas de r ception de donn es radio T moin 2 tat de la batterie 279 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Alimentation des transpondeurs avec les bornes d alimentation secondaires ALLUM la tension de la batterie est inf rieure au niveau de d charge profonde 10 9 V ETEINT batterie bonne T moin 3 Alimentation secteur ALLUM Panne de secteur TEINT alimentation secteur OK T moin 4 tat du X BUS ALLUM la configuration X BUS est une configuration en boucle TEINT la configuration X BUS est une configuration en branche CLIGNOTE MENT transpondeurs de fin de ligne d tect s ou rupture de c ble T moin 5 Erreur du syst me ALLUM une erreur du mat riel a t d tect e sur la carte TEINT aucune erreur mat rielle n a t d tect e T moin 6 Acc s en criture la m moire flash ALLUM des donn es sont en train d tre envoy es vers la m moire flash TEINT
3. amp Zone du r cepteur sur le clavier Pour programmer un badge ou un tag sur le clavier 1 Entrez le code d installateur Le code par d faut est 1111 Voir Codes Installateur gt 69 S lectionnez le menu GESTION UTILISAT appuyez sur SELECT 4 S lectionnez EDITER puis UTILISATEUR 1 dans la liste 72 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D marrage du syst me Configuration de t l commandes radio 868 MHz 12 6 S lectionnez TAG et appuyez sur SELECT Activez ou d sactivez la prise en charge des tags PACE en utilisant les touches de direction bas haut Le texte PRESENTER LE TAG clignote dans la ligne sup rieure de l afficheur Pr sentez le badge ou le tag PACE moins de 1 cm de la zone du r cepteur du clavier Le texte TAG CONFIGURE sur l afficheur indique que le badge ou le tag est enregistr Pour d sactiver un badge ou un tag avec le clavier 1 E d RS ND Entrez le code d installateur Le code par d faut est 1111 Voir Codes Installateur gt 69 S lectionnez le menu GESTION UTILISAT appuyez sur SELECT S lectionnez EDITER puis UTILISATEUR 1 dans la liste S lectionnez TAG et appuyez sur SELECT S lectionnez DEVALIDE Le message MISE A J OUR est affich sur le clavier Configuration de t l commandes radio 868 MHz Si un module de r cepteur radio 868 MHz est install sur le clav
4. Type de clavier N de mod le Fonctions de Lecteur de Audio base proximit 290 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Annexe Combinaisons de codes utilisateur 21 10 Clavier standard SPCK420 Clavier avec tag PACE SPCK421 Clavier confort SPCK620 Clavier confort avec audio CR SPCK623 1 Fiche signal tique du clavier S PCK420 421 m Fiche signal tique l int rieur du clavier N Fiche signal tique d roulante contenant les donn es de contact de l installateur Inscrivez toutes les informations de contact utiles la fin de l installation Combinaisons de codes utilisateur Le syst me prend en charge des codes PIN entre 4 et 8 caract res par utilisateur code Installateur ou Utilisateur Le nombre maximum de combinaisons variations logiques de chaque caract re num rique du code est indiqu dans le tableau ci dessous Nombre de caract res Nombre de variations Plus grand code valable num riques 4 10 000 9999 5 100 000 99999 6 1 000 000 999999 7 10 000 000 9999999 8 100 000 000 99999999 291 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Codes Contrainte 21 11 21 12 21 12 1 21 12 2 La formule permettant de calculer le nombre maximum de
5. Voir Ajouter diter un secteur gt 171 pour de plus amples informations sur ces options P riph X BUS 1 S lectionnez XBUS en utilisant les touches de direction bas haut du clavier et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez les options de programmation souhait es comme montr ci dessous 83 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS 14 5 1 i 14 5 2 Adressage du X BUS Les transpondeurs les claviers et les zones peuvent tre configur s localis s et surveill s en suivant les descriptions fournies dans cette section Les param tres du X BUS tels que le type les temps de communication et le nombre de tentatives sont galement configur s dans ce menu La figure ci dessous montre les interrupteurs rotatifs avec une fl che pointant vers un chiffre l identifiant dans l exemple 3 et 8 L interrupteur rotatif de droite fournit le chiffre de l unit celui de gauche le chiffre de la dizaine Le transpondeur dans l exemple a le num ro 38 SIOOGIO 0100 SISISIYSS AAA interrupteurs rotatifs identifiant le transpondeur comme n 38 Dans un syst me avec adressage automatique les transpondeur
6. configuration infrarouge anti masquage 1 Autosurveillance 2 Alarme 3 EOL 1K 4 Anti masquage 5 EOL 2K2 6 EOL IK Le tableau ci dessous montre les r sistances associ es chaque configuration Plage Acheteurs de tat Plage Acheteurs de tat 53 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 C blage du syst me C blage des entr es de zone Aucun lt 100 Ferm 3K3 lt 100 Court Circuit 3K3 gt 300 Ouverte 300 lt gt 9K9 Ferm 1K lt 100 Court 4K5 lt gt 9K0 Ouverte Circuit 300 lt gt 9K0 Ferm gt 10K Coupure gt 10K 3K9 lt 100 Court Circuit 8K2 2K2 lt 100 Court 300 lt gt 10K6 Ferm Circuit 300 lt gt 9K0 Ferm 8K5 lt gt 14K0 Ouverte gt 10K gt 15K Coupure 4K7 lt 100 Court 4K7 lt 100 Court Circuit Circuit 2K2 300 lt gt 9K0 Ferm 300 lt gt 2K9 Ferm gt 10K Ouverte 4K8 lt gt 14K0 Ouverte 1K0 lt 100 Court gt 15K Coupure 470R Circuit 300 600 Ferm 4K7 lt 100 Court Circuit 4K7 1K6 lt gt 9K0 Ouverte 300 6K1 Ferm gt 10K Coupure 7K5 lt gt 14K0 Ouverte 1K lt 100 Court gt 15K Coupure 20 Go Circuit 300 lt gt 1K3 Ferm 5K6 lt 100 Court Circuit 5K6 1K1 lt gt 9K0 Ouverte 300
7. C blage du syst me C blage de l interface X BUS configuration en boucle ouverte le transpondeur le plus proche sur la connexion du X BUS est le transpondeur 1 le deuxi me le plus proche est le transpondeur 2 etc Le dernier num ro est attribu au transpondeur c bl le plus loin du contr leur et portera le num ro 6 Tous les transpondeurs claviers poss dent par d faut un cavalier d extr mit de ligne faisant office de bouchon terminateur Ceci est imp ratif dans le cas de la configuration en branche cha ne le cavalier fonctionnant comme une r sistance d extr mit annulant les chos dans le c ble Dans un c blage en boucle tous les transpondeurs claviers poss dent par d faut un cavalier d extr mit faisant office de bouchon terminateur Configuration en branche m E S Centrale 2 4 Transpondeurs 9 1 3 Configuration en toile et multipoints Gil AVIS Veuillez lire la section concernant les exemples de c blage gt 48 et celle sur le blindage gt 49 avant de commencer l installation Les m thodes de c blage en toile et multipoints permettent de reprendre des c blages existants avec des c bles quatre mes en g n ral dans les r sidences individuelles pos s dans un environnement faible bruit lectrique Ces m thodes de c blage sont limit es aux sp cifications ci dessous SP C42xx SP C43xx SP C52
8. Flash Intervalle de suppression Retour autosurveillance Sir ne Sir ne 9 7 C blage d un buzzer interne Pour brancher un buzzer interne sur la centrale SPC reliez les bornes IN etIN directement l entr e 12 V du buzzer 0 O C blage du buzzer interne 12 V 55 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 C blage du syst me Installation des modules d extension IN IN centrale SPC IN IN centrale SPC 9 8 Installation des modules d extension 2 modems RTC ou GSM peuvent tre install s sur la centrale pour accro tre les fonctions La figure ci dessous montre les deux emplacements disponibles pour les modems le module primaire emplacement gauche et un module de secours emplacement droit Si les deux emplacements sont disponibles installez toujours le premier module d extension dans l emplacement gauche module primaire le syst me essaie toujours de faire les appels RTC ou GSM en utilisant le modem install dans l emplacement primaire avant d utiliser le modem de secours Eu Modules d extension m Emplacement du r cepteur radio N E mplacement du modem primaire w E mplacement du modem de secours i Pour l installation veuillez vous reporter au manuel d installation correspondant 56 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011
9. Siemens AB Security P roducts A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS gt Assignez l un des profils suivants au lecteur 1 Pour les lecteurs avec un voyant LED vert et un voyant LED rouge 2 Pour les lecteurs SIEMENS avec un voyant LED jaune AR 618X 3 Le profil 3 est utilis avec les lecteurs HID qui envoient un code la centrale comme une lecture de carte dot e d un code site pr d fini 0 4 Le profil 4 est utilis avec les lecteurs HID qui envoient un code la centrale comme carte de lecture dot e d un code site pr d fini 255 Voir aussi Contr leur de porte gt 40 14 5 4 MODE D ADRESSAGE 92 14 5 5 L adressage du X BUS peut tre configur de deux mani res Adressage automatique L adressage automatique est applicable des transpondeurs avec ou sans interrupteur rotatif En mode d adressage automatique la centrale ignore les interrupteurs rotatifs et attribue automatiquement un num ro d identification ID s quentiel aux transpondeurs et aux claviers du syst me Adressage manuel L adressage manuel permet l installateur d attribuer lui m me un num ro d identification aux transpondeurs claviers Apr s avoir install tous les p riph riques leur endroit de destination l installateur attribue les num ros d identification manuellement l aide des interrupteurs rotatifs Si deux p riph riques du
10. Autosurveillance Zone offline Activez cette case si les zones de transpondeur hors ligne doivent g n rer une alarme d autosurveillance de zone RAZ Passback auto Si activ les tats antipassback des badges sont effac s tous les jours minuit Code contrainte S lectionnez l un des codes Contrainte suivants pour activer cette fonction Code 1 ou Code 2 Antimasque en MES S lectionnez le type d v nement signal la suite d une d tection antimasque lorsque la centrale est MES Les options sont les suivantes D sactiv Autosurv Anomalie Alarme L option ne peut tre configur e qu en mode Sans restriction AUX niveaux 2 ou 3 le type d v nement signal est conforme aux normes de la r gion s lectionn e irlande Alarme Autres r gions Alarme Antimasque en MHS S lectionnez le type d v nement signal la suite d une d tection antimasque lorsque la centrale est MHS Les options sont les suivantes D sactiv Autosurv Anomalie Alarme L option ne peut tre configur e qu en mode Sans restriction Aux niveaux 2 ou 3 le type d v nement signal est conforme aux normes de la r gion s lectionn e irlande D sactiv Autres r gions Autosurveillance Suspicion Audible Si activ l alerte suspicion WPA activera les voyants et le buzzer clavier Pro Fin de ligne RESISTANCE FIN DE LIGNE S lectionnez la r sistance fin de
11. La cl de programmation du SPC est pr sent install e sur le PC L acc s aux fichiers de configuration n est possible qu avec l application de programmation SPC Pro 5 Ins rez la cl de programmation dans le port USB 6 La fen tre suivante est affich e Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for SPC USB Fast Programmer tt lt or floppy disk insert it now C If your hardware came with an installation CD What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue 7 Cliquez sur Suivant l option recommand e Installer le logiciel automatiquement est s lectionn e par d faut L assistant d installation installe les pilotes Une fen tre affich e pendant l installation indique que les pilotes de la cl de programmation n ont pas pass le test du logo Windows 8 Cliquez sur Continuer pour continuer A la fin de l installation une fen tre indique que l installation est compl te 151 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 9 Cliquez sur Finish gt La cl de programmation du SPC estinstall e en tant que port s rie sur votre PC V rifier l installation
12. Mise sous tension de la centrale SPC Mise sous tension avec seulement la batterie 10 Mise sous tension de la centrale SPC 10 1 La centrale SPC est aliment par deux sources d nergie le secteur 230V et la batterie int gr e Le branchement au secteur devrait tre confi un lectricien qualifi L alimentation secteur devrait tre branch e sur une ligne de d rivation isolable Voir ici gt 293 toutes les informations n cessaires au dimensionnement des c bles lectriques des fusibles etc La centrale SPC devrait tre mis sous tension dans l ordre suivant 1 alimentation sur secteur 2 batterie int gr e P our assurer la conformit aux normes EN installez une seule batterie de la capacit appropri e Mise sous tension avec seulement la batterie En cas d alimentation d un syst me uniquement avec la batterie il est recommand que celle ci soit totalement recharg e gt 13 V Le syst me ne pourra tre mis en marche si vous utilisez une batterie d une puissance inf rieure 12 V sans alimentation principale AVIS La batterie continuera alimenter le syst me jusqu ce que son niveau de d charge profonde situ entre 10 5 V et 10 8 V ait t d tect La dur e de maintien du syst me lorsqu il fonctionne sur batterie d pend de la charge externe et de la puissance Ah de la batterie 57 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Interface utili
13. Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s 3 Une deux ou trois types de semaines peuvent tre configur s semaine de Type 1 Type 2 ou Type 3 4 Cliquez sur Enregistrer Cliquez sur Retour 6 Rep rez les semaines devant appartenir un type particulier P ar exemple le type de semaine configur pour couvrir la p riode de No l sera vraisemblablement appliqu la semaine 51 ou 50 ou 52 7 S lectionnez le type de semaine voulu ex Type 2 dans la liste d roulante correspondant la semaine ex Semaine 51 Cliquez sur Sauver Cliquez sur Retour Exceptions Les exceptions sont des configurations qui ne s appliquent qu une p riode de temps finie d crite par une date de d but et une date de fin jour mois ann e Le syst me peut g rer au maximum 64 exceptions A l inverse des types de semaines qui sont d finis par calendrier les exceptions n appartiennent pas un calendrier pr cis chaque exception est une p riode attribuable un ou plusieurs calendriers Les exceptions ne sont actives que si elles sont associ es un calendrier Quand une exception est associ e un calendrier les dates d finies sont prioritaires par rapport aux autres configurations la date de d but et la date de fin faisant toujours partie de l exception La configuration des horaires pour les exceptions re
14. la ligne de commande ci dessous lorsque le bouton Mise jour commande est activ Mot de passe Uniquement pour les cam ras Siemens CCIC1410 et CFMC1315 Entrez un mot de passe de connexion pour la cam ra qui sera ajout la ligne de commande ci dessous lorsque le bouton Mise jour commande est activ Ligne de commande Entrez la ligne de commande envoyer au serveur HTTP de la cam ra pour obtenir des images Cette cha ne devrait inclure le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra Consultez la documentation de la cam ra pour la ligne de commande sp cifique requise pour le type de cam ra choisi SPC Pro configure ce param tre automatiquement s il est connect la cam ra Siemens CCIC1410 ou CFMC1315 par un r seau LAN La ligne de commande par d faut pour les cam ras Siemens CCIC1410 ou CFMC1315 sans mot de passe est cgi bin stilljpeg Images avant l alarme Entrez le num ro d images avant l alarme enregistrer 0 16 Valeur par d faut de 8 Intervalle avant l alarme Entrez l intervalle en secondes entre les images avant l alarme 1 10 La valeur par d faut est 1 seconde Images apr s l alarme Entrez le num ro d images apr s l alarme enregistrer 0 16 Valeur par d faut de 8 Intervalle apr s l alarme Entrez l intervalle en seconde entre les images apr s l alarme 1 10 La valeur par d faut est 1 seconde 19 2 C
15. 0 Minutes Groupe FAA erv v itsrverrotillage Pas Interverrouill Dur e de la MHS A 0 Minutes temporaire Double code Pas demand v Dur e en minutes de la pr signalisation de MES automatique 0 30 S lectionner si la MES automatique peut tre annul e en entrant un code Utilisateur au clavier S lectionner si la MES automatique peut tre retard e en entrant un code Utilisateur au clavier S lectionner si la MES automatique peut tre retard e en utilisant un module Boitier cl Dur e en minutes du retard de MES 1 300 Nombre de fois cons cutifs que la MES peut tre repouss e 0 illimit 0 33 Temps en minutes pour la MHS retard e laisser z ro pour aucun retard S lectionner si interverrouill n Temps maxi qu automatiqueme 0 120 S lectionner si 2 Utilisateurs valides sont n cessaires pour r aliser les MES MHS Note Ce param tre s applique la MES par calendrier et la MHS retard e Les param tres ci dessous l exception du param tre Interverrouillage sont prendre en consid ration seulement dans les cas suivants e Un calendrier est s lectionn voir Planification gt 175 ou e Dur e MHS est activ e avec une valeur sup rieure z ro ou e les deux conditions ci dessus sont remplies Temps de pr signalisation Dur e en minutes avant l affichage d un message d avertissement avant MES automatique 0 30 Remarquez que
16. Dans ce mode les d tenteurs de badge doivent utiliser leur badge pour entrer et sortir d un espace d fini par un groupe de portes Si un d tenteur de badge valide pr sente son badge pour entrer dans un espace mais qu il ne la pr sente pas pour en sortir il viole les r gles d anti passback La prochaine fois qu il tentera de p n trer dans le m me espace une alarme d anti passback r elle est d clench e l emp chant ainsi d entrer dans le groupe de portes Antipassback soft Les violations des r gles d anti passback sont seulement journalis es Toutes les portes doivent poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie et doivent faire partie d un groupe de portes Dans ce mode les d tenteurs de badge doivent utiliser leur badge pour entrer et sortir d un espace d fini par un groupe de portes Si un d tenteur de badge valide pr sente son badge pour entrer dans un espace mais qu il ne la pr sente pas pour en sortir il viole les r gles d anti passback La prochaine fois qu il tentera de p n trer dans le m me groupe de portes une alarme d anti passback logiciel est d clench e Cependant le d tenteur de badge pourra entrer dans ce groupe de portes Gardien La fonction Gardien permet un d tenteur de badge ayant le privil ge de gardien le gardien d accompagner dans une pi ce d autres d tenteurs de badge n ayant pas ce privil ge 184 Siemens AB A6V10316314 Security Produ
17. La fen tre suivante est affich e Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Plan de c blage X BUS Position ID Etat Type H S rie Libell Aucun Reconfigurer i Pour les d tails sur l interface X BUS voir ici gt 41 15 10 5 Param tres Pour configurer les connexions X BUS 1 S lectionnez Param tres gt Trp Clavier gt Param tres La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 208 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Gamme SPC Etats Syst me E S Centrale Radio Comms v rification A V Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Param tres X BUS Mode adressage Manuel Utiliser les switches des Transpondeurs pour mettre une adresse d identification O Automatique L identification sera fournie automatiquement Type BUS 1 boucle O2 branches R essaie 25 Nombre de tentatives de retransmissions en cas d interf rence Par d faut 25 Nombre de secondes durant lequel le d faut est pr sent avant le d clenchemennt d une alerte 10 par d faut Tempo Comms 10 Mode adressage S lectionnez si transpondeurs claviers sont adress s manuellement ou automatiquement sur le X BUS Type X BUS S lectionnez la configuration en boucle ou en cha ne
18. Les zones de panne d avertissement sont des zones 24 24 utilis es pour un p riph rique de signalisation d avertissement comme une alarme interne ou externe Le type Zone de panne d clenche une sortie Lorsque le syst me est arm un voyant du clavier et une alarme interne optionnelle indique la panne Seul le voyant du clavier est activ lorsque Ce type de zone signalera les messages SIA YA D faut sir ne et YH Fin alarme et pour le CID un v nement de probl me de capteur 21 17 Attributs zone Dans le syst me SPC les attributs de zone d terminent la mani re dont les types de zones programm s fonctionnent Attribut de zone Description Acc s Quand l attribut ACCES est appliqu une zone une alarme n est pas g n r e au moment d ouvrir cette zone tant que la temporisation d entr e ou de sortie est en cours Quand le syst me est en MES totale l attribut ACCES n est pas actif et l ouverture de la zone d clenche une alarme totale L attribut ACCES est le plus souvent utilis pour les d tecteurs PIR install s proximit d une zone d entr e sortie Il autorise les d placements dans le secteur d acc s pendant le compte rebours de la temporisation d entr e ou de sortie L attribut ACCES est valable uniquement pour les types de zone Alarme Tous les p riph riques connect s sir nes int rieures et ext rieures buzzers flash sont actifs REMARQUE en mode MES partielle
19. m E S Centrale 2 4 Transpondeurs 9 1 2 Configuration en branche il AVIS Le SPC52xx 53xx 63xx prend en charge 2 branches 2 ports X BUS Le SPC42xx 43xx prend en charge 1 branche 1 port X BUS Gi AVIS Tous les transpondeurs claviers sont quip s par d faut d un cavalier d extr mit En configuration en branche il est imp ratif de mettre ces cavaliers en place Le c blage en branche ou boucle ouverte offre un niveau lev de tol rance aux pannes et convient mieux certains environnements En cas de panne ou d interruption du X BUS tous les transpondeurs et d tecteurs en amont de la panne continuent d tre surveill s Dans cette configuration la centrale SPC utilise un seul port X BUS 1A 1B ou 2A 2B pour prendre en charge un groupe de transpondeurs Voir le sch ma de c blage dans la figure ci dessous Le dernier transpondeur dans une configuration en boucle ouverte n est pas reli la centrale et ne ferme donc pas le circuit Il est identifi par le clignotement rapide du t moin LED un clignotement toutes les 0 2 secondes en Mode Param trage En mode automatique la num rotation des transpondeurs commence avec celui situ le plus pr s de la centrale et finit avec le transpondeur connect le plus loin du contr leur P ar exemple si 6 transpondeurs sont connect s dans une 43 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011
20. 1 S lectionnez ISOLER en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option souhait e dans le tableau ci dessous et appuyez sur SELECT ZONE S lectionnez la zone requise et basculez le param tre de NON ISOLE ISOLE SYSTEME Isole l alerte syst me voulue XBUS P ermet d isoler une alerte donn e par des TRANS PONDEURS ou des CLAVIERS COMM XBUS PERDUE XBUS DEFAUT FUS uniquement pour les transpondeurs X BUS AUTOPROTEC VOIR ISOLEES Affiche la liste des zones des alertes syst mes et des alertes des p riph riques X BUS isol es JOURNAL DE BORD Les v nements r cemment journalis s par le syst me peuvent tre consult s avec l option J OURNAL DE BORD Les v nements clignotent un par seconde 1 S lectionnez OURNAL DE BORD en utilisant les touches bas haut et appuyez sur SELECT 2 Pour consulter les v nements d une date donn e entrez la date en utilisant les touches num riques gt L v nement le plus r cent est affich dans la ligne inf rieure de l afficheur Tous les v nements pr c dents d filent en restant affich s pendant 1 seconde ou faites d filer en appuyant sur les touches de direction CHANGER SON CODE Pour changer le code Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier GESTION UTILISAT 14 16 14 16 1 14 16 2
21. 14 16 2 1 2 AJ OUT DE BADGE en mode manuelNotReleased Si le format du num ro de badge est connu le badge peut tre cr manuellement Suivant le format de badge choisi le code site devra aussi tre entr 1 S lectionnez AJ OUT BADGE en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT gt Un badge vierge est cr Il peut tre dit dans l tape suivante ENROLEMENT BADGENotReleased G AVIS Seuls les badges dont le format est pris en charge peuvent tre programm s par apprentissage Si le num ro de badge ou le format du badge est inconnu le badge peut tre lu et ses informations acquises 1 S lectionnez ENROLEMENT BADGE en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT S lectionnez la porte o le badge sera pr sent 4 Appuyez sur SELECT AVIS Le nouveau badge peut tre pr sent au lecteur de sortie et au lecteur d entr e de la porte s lectionn e 5 Pr sentez le badge l un des lecteurs de la porte s lectionn e Les informations du nouveau badge sont acquises 14 16 2 1 3 EDITER BADGENoReleased Si un badge est d j attribu un utilisateur il peut tre modifi l aide du clavier 1 S lectionnez EDITER BADGE en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT Modifiez l un des param tres d utilisateur d crits
22. Invit Dans la fen tre Nom de la connexion entrez un nom significatif identifiant la connexion 6 Dans la fen tre S lectionner un p riph rique choisissez un port s rie non utilis sur le PC Dans la fen tre Disponibilit de connexion choisissez Tous les utilisateurs 8 Dans la fen tre Fin de l Assistant nouvelle connexion cliquez sur le bouton Terminer Cochez la case pour ajouter un raccourci vers cette connexion sur le Bureau 9 la fin de l op ration la fen tre de connexion est affich e vous demandant d entrer le nom d utilisateur et le mot de passe 10 Entrez les donn es suivantes Nom d utilisateur SPC Motde passe siemens par d faut La connexion est tablie et une ic ne de r seau est affich e dans le coin inf rieur droit de l cran 1 Cliquez sur cette ic ne avec le bouton droit de la souris pour consulter les propri t s de la connexion sur le port s rie gt L adresse IP du serveur est affich e dans l onglet D tails 2 Entrez l adresse dans le navigateur sous un format s curis par exemple https 192 168 3 1 pour vous connecter au SPC 15 12 13 D pannage Si l ic ne de la connexion s rie n est pas affich v rifiez les r glages suivants R glage du d bit en bauds Le port COM r gl sur le PC doit tre r gl au m me d bit en bauds que le port s rie du SPC Dans le menu Panneau de contr le gt Connexions r seau v rifiez si
23. R sistance fin de ligne EOL Deux 4K7 par d faut autres combinaisons de r sistances configurables Nombre de relais int gr s 1 flash 30 V CC courant d interruption r sistif de 1 A Nombre de collecteurs ouverts int gr s 2 sir nes internes externes 3 librement programmables courant d interruption r sistif de max 400 mA aliment par la sortie auxiliaire Version V3 x Portes prises en charge Maximum 4 portes d entr e ou 2 portes d entr sortie Nombre de lecteurs de badge 4 max Module radio SPCA4221 r cepteur SiWay RF int gr 868 MHz SPC4320 220 en option SPCWI111 SPC4320 320 en option SPCW110 V rification 4 zones de v rification avec max 4 cam ras IP et 4 p riph riques audio Vid o Jusqu 16 images pr v nement 16 post v nement avec une r solution J PEG 320 x 240 1 image seconde max Audio Jusqu 60 secondes d enregistrement audio pr post v nement Bus de terrain 1 X BUS sur RS 485 307 ko s Nombre de p riph riques de terrain 2 11 max 4 claviers 4 transpondeurs de porte 5 transpondeurs d entr e sortie P riph riques de terrain connectables Claviers SPCK42x SPCK62x Transpondeurs de porte SPCA210 SPCP43x Transpondeurs avec E S SPCE65x SPCE45x SPCP 33x SPCE110 SPCE120 SPCV32x Interfaces 1 X BUS 1 branche 1 RS232 vers le contr leur X 10 1 USB conne
24. Taille des codes Entrez le nombre de chiffres des codes utilisateur 8 chiffres max L augmentation du nombre de chiffres provoque l ajout de z ros gauche du code existant par exemple le code utilisateur existant 2134 quatre chiffres devient 00002134 si vous s lectionnez 8 dans le champ Taille des codes 160 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Tag Code Si activ les codes PACE et PIN sont requis Code impos Si activ vous ne pouvez pas s lectionner votre code Le code sera automatiquement g n r par la centrale RAZ MHS Activez pour que les alertes soient remises z ro automatiquement au bout de 30 secondes en mode MHS RAZ Installateur significatif uniquement si le Royaume Uni est s lectionn dans les options Pays Si cette option est activ e les alarmes confirm es doivent tre remises z ro par l installateur Cette option est combin e la fonction Confirmation RAZ Instal Utilisateur Grade 3 uniquement Un utilisateur ne poss dant pas les droits de remettre z ro une alarme peut toutefois la remettre z ro si cette option est activ e Un code 6 chiffres est affich quand l alarme est r initialis e L utilisateur doit appeler l installateur pour g n rer un code de restauration avec lequel l utilisateur peut restaurer l alarme
25. tre connect au OV du contr leur SPC GND syst me 9 4 C blage de la sortie de relais La centrale SPC poss de un relais de commutation unipolaire 1 A int gr pouvant tre attribu chacune des sorties du syst me SPC La sortie du relais prend en charge une tension nominale de 30 V CC charge non inductive Quand le relais est activ la borne commune COM commute de la borne Normalement Ferm e NF la borne Normallement Ouverte NO 51 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 C blage du syst me C blage des entr es de zone SPC NO COM NC ue oO 12 V oV C blage standard NO Borne normalement ouverte COM Connexion de borne commune NC Borne normalement ferm e A 9 5 C blage des entr es de zone La centrale SPC poss de 8 entr es de zone int gr es P ar d faut ces entr es sont surveill es par des r sistances fin de ligne L installateur peut choisir l une des configurations suivantes pour c bler les entr es e Sans fin de ligne NEOL e Fin de ligne simple SEOL e Fin de ligne double DEOL e Supervision infrarouge anti masquage MPIR 52 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me C blage des entr es de zone configuration par d faut DEOL 4K7 m Autosurveillance 2 Alarme 3 EOL 4K7 4 EOL 4K7 SPC I N COM N
26. Programmation en mode Installateur avec le navigateur Gamme SPC 15 11 33 Configuration d un WPA i AVIS L cran de statut et de configuration d un WPA n est affich que si un module radio est int gr la centrale ou si l un de ses transpondeurs et la centrale sont autoris s pour le type de module s int gr s Un WPA n est pas affect un utilisateur En g n ral un WPA est partag par plusieurs personnes comme par exemple les vigiles travaillant en quipe Il peut galement tre fix sur une surface sous un bureau ou derri re la caisse 128 WPA par centrale au maximum sont autoris s Pour configurer un WPA depuis le navigateur e S lectionnez le mode Param trage puis les options suivantes Param tres gt Radio RF gt WPA D tecteurs Enregistrer Param tres D tecteur ID Type Zone Batterie Superviser Signal Historique de l entr e Editer Retirer Les l ments suivants peuvent tre v rifi s et configur s depuis cette page e tatde la batterie La centrale re oit le statut de batterie du WPA pour chaque image L tat de batterie peut tre OK ou Faible Le suivi de la batterie requiert un WPA int grant la r vision E PC138612 de la carte de circuit imprim ou une version plus r cente e Statut de Supervision Le statut de supervision peut correspondre l un des tats suivants D faut La centrale n a pas re u de message de supervision du WPA au cours de la p
27. Programmation en mode Param trage avec le clavier SORTIES Timers portes Temporisation Min Max Description Acc s autoris 1s 2555 Dur e pendant laquelle la porte restera ouverte apr s que l acc s a t autoris Acc s refus 1s 2555 D lai d attente apr s un v nement invalide avant que la centrale soit de nouveau pr t Porte ouverte Is 2555 Intervalle de temps au cours duquel la porte doit tre referm e pour viter une alarme PORTE OUVERTE TROP LONGTEMPS Porte laiss e 1 min 180 min Intervalle de temps au cours ouverte duquel la porte doit tre referm e pour viter une alarme PORTE RESTEE OUVERTE Extension de temps 1 s 2555 D lai additionnel apr s avoir accord l acc s un badge avec un attribut EXTENSION DE TEMPS Escorte Is 305 D lai entre la pr sentation d un badge avec des privil ges d escorte et l acc s par l utilisateur ne poss dant pas ce privil ge 149 SORTIES Chaque type de zone dans le syst me SPC est associ un type de sortie un t moin de marche ou un indicateur interne Quand un type de zone est activ par exemple quand une porte ou une fen tre est ouverte quand de la fum e ou une alarme est d tect e etc la sortie correspondante est activ e 1 S lectionnez SORTIES en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez CENTRALE ou TRANSPONDEUR et appuyez sur SELECT 3 S lec
28. SPC5320 264 x 357 x 81 mm SPC5330 326 x 415 x 114 mm Bo tier SPC5320 Bo tier compact en m tal SPC5330 bo tier m tal articul acier doux 1 2 mm Le bo tier peut recevoir jusqu SPC5320 1 transpondeur suppl mentaire SPC5330 4 transpondeurs suppl mentaires taille 150 x 82 mm 1 400 m max entre les p riph riques c bles des types IYSTY 2 x 2 x 0 6 mm min UTP cat5 me pleine ou Belden 9829 2 Davantage de transpondeurs E S peuvent tre adress s la place d un clavier ou d un transpondeur de porte mais le nombre d entr es sorties programmables ne doit pas d passer le maximum d fini pour le syst me SPC6000 Zones programmables 60 Nombre max de codes utilisateur 512 T l commandes Jusqu 512 1 par utilisateur Alarme de panique radio Jusqu 120 M moire d v nement 10 000 intrusions 10 000 acc s Nombre de zones int gr es 8 Nombre max de zones c bl es 512 Nombre max de zones radio 120 retrancher les zones c bl es R sistance fin de ligne Deux 4K7 par d faut autres combinaisons de r sistances 24 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC6000 EOL configurables Nombre de relais int gr s 1 flash 30 V CC courant d interruption r sistif de 1 A Nombre de collecteurs ouverts int
29. tre r envoy s au r cepteur Configurer quels v nements sont transmis ce r cepteur ditez le nom du r cepteur EDP Le nom choisi peut comporter 16 caract res au maximum Description ditez l ID du r cepteur EDP L intervalle va de 1 999997 999998 et 999999 sont r serv s des utilisations particuli res ID r cepteur 237 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Version de Protocole S lectionnez la version du protocole EDP utiliser avec le r cepteur EDP Les options suivantes sont disponibles Version 1 ou Version 2 La Version 2 tant bas e sur un protocole plus s r elle est recommand e si elle est prise en charge S curit Commandes Cochez cette case pour permettre que les commandes soient activ es accept es par le r cepteur Changer les codes Cochez cette case pour permettre le changement des codes PIN Utilisateur distance Cette fonction est applicable seulement si les commandes sont activ es depuis le r cepteur Cryptage activ Cochez cette case pour activer le cryptage des donn es envoy es ou re ues par le r cepteur Clef de cryptage Entrez la cl hexad cimale max 32 chiffres utilis e pour crypter les donn es Remarque la m me touche doit tre utilis e sur le r cepteur Clavier virtuel Active l acc s l
30. tre utilis e pour les fonctions intrusion Si l entr e de d tecteur de position de porte est utilis e pour les fonctions intrusion s lectionnez le num ro de zone auquel l entr e est attribu e Si l entr e de d tecteur de position de porte est utilis uniquement pour les fonctions acc s s lectionnez l option NON ATTRIBUE Si le d tecteur de position de porte est affect une zone d intrusion celle ci peut tre configur e comme une zone normale mais avec quelques restrictions par exemple certains types de zone ne sont pas accessibles Si un secteur ou le syst me est arm avec le lecteur de carte l entr e du d tecteur de position de porte doit tre affect e un num ro de zone et au secteur syst me devant tre activ Description Description de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est attribu Type de zone Type de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est affect certains types de zones ne sont pas disponibles Attributs zone Les attributs de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est affect peuvent tre modifi s Secteur Le secteur auquel la zone et le lecteur de carte sont affect s Si le lecteur de carte est utilis pour l activation et la d sactivation ce secteur sera activ d sactiv Position porte DPS La r sistance utilis e par le d tecteur de position de porte Choisissez la vale
31. 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez le p riph rique modifier et appuyez sur SELECT Les param tres etles propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous 4 Appuyez sur RETOUR pour sortir du menu LOCALISER BUZZER LED AFFICHER ETAT TAT EN LIGNE HORS LIGNE NUM RO DE S RIE VERSION PUISSANCE TAT ENTR E ALIMENTATION FUS AUX COORDONN ES MANUEL AUTOMATIQUE EDITER LIBE LLE ENTR E gt SELECT ZONE CLAVIER transporteur d indication seulement TOUCHES FONCTION transporteur d indication seulement LED TOUJ OURS transporteur d indication seulement MODE LI FLE XIBLE transporteur d indication seulement INDICATIONS VISUELLES MODE FLEXIBLE transporteur d indication seulement INDICATIONS SONORES MODE FLEXIBLE transporteur d indication seulement DESACTIVATION MODE FLEXIBLE transporteur d indication seulement LOCALISATION transpondeur d interrupteur cl seulement G CHES transpondeur d interrupteur cl seulement seulement INDICATIONS VISUELLES transpondeur d interrupteur cl seulement DE SACTIVATION transpondeur d interrupteur cl seulement TOUCHES FONCTION transpondeur d interrupteur cl seulement ENTREE AUDIO AUX modules audio seulement LIMITE DU VOLUME modules audio seulement En ce qui concerne le nom et l identification des transpondeurs des zones so
32. 3 Appuyez sur SELECT L option AJ OUT UTILISAT est affich e 4 Appuyez sur SELECT 71 Siemens AB Security P roducts A6V10316314 18 11 2011 D marrage du syst me Programmation d un tag PACE gt Le syst me g n re et affiche le nom d utilisateur suivant disponible 5 Vous pouvez accepter le nom num ro par d faut affich ou utilisez le clavier pour entrer un nom d utilisateur personnalis 6 Appuyez sur SELECT Trois types d utilisateur sont disponibles UTILIS STANDARD MANAGER ou UTILIS LIMITE 7 S lectionnez le type d utilisateur voulu et appuyez sur SELECT Le syst me g n re un code par d faut pour le nouvel utilisateur 8 Appuyez sur ENTRER pour utiliser le code par d faut O Entrez un nouveau code d utilisateur et appuyez sur ENTRER Le clavier confirme la cr ation du nouvel utilisateur 12 5 Programmation d un tag PACE Le clavier SPC poss de suivant le mod le un lecteur de badge de proximit tag Les utilisateurs ayant un profil configur de mani re correspondante peuvent armer ou d sarmer le syst me distance mais aussi proc der la programmation distance en fonction des autorisations du profil Si un badge de proximit ou un tag ont t programm s sur le clavier l utilisateur peut armer d sarmer le syst me ou acc der la programmation en pr sentant le badge ou le tag moins de 1 cm de la zone du r cepteur
33. 5 Appuyez sur ENTRER pour enregistrer la nouvelle heure Si vous entrez une heure incorrecte le message VALEUR INVALIDE est affich pendant 1 seconde TEXTE INSTALLAT Ce menu permet l installateur d entrer des informations sur le syst me etses donn es de contact 1 S lectionnez TEXTE INSTALLAT en utilisant les touches de direction bas haut du clavier et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e NOM DU SITE Utilis pour identifier le syst me Entrez un nom descriptif clair et descriptif NUMERO DU SITE Permet d identifier le syst me quand il connect un centre de t l surveillance 10 caract res max NOM INSTALLATEUR Utilis pour contacter l installateur TEL INSTALLATEUR Utilis pour contacter l installateur AFFICH INSTALLATEUR Permet d afficher ou de masquer les donn es de l installateur pendant les p riodes d inactivit Les donn es de contact de l installateur entr es dans ce menu devraient galement tre inscrites sur la fiche signal tique d roulante du clavier la fin de l installation CONTROLE PORTES Cette option vous permet de commander toutes les portes du syst mes 1 S lectionnez CONTROLE PORTES en utilisant les touches bas haut du clavier et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez la porte commander et appuyez sur SELECT 3 S lectionnez l tat appliquer la porte et appuyez sur SELECT Les t
34. A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Gi 15 5 2 4 S lectionnez une Langue pour cet utilisateur Les menus clavier et les SMS seront affich s dans la langue choisie pour cet utilisateur N importe laquelle des langues propos es par le logiciel peut tre s lectionn e ainsi qu une langue personnalis e etla langue syst me par d faut utilis e par la centrale 5 S lectionnez un Niveau d utilisateur ad quat Limit l utilisateur peut activer d sactiver le syst me Standard l utilisateur peut activer d sactiver le syst me et acc der des fonctions de programmation e Gestionnaire l utilisateur peut activer d sactiver le syst me acc der des fonctions de programmation et poss de un acc s de constructeur il est autoris mettre jour le micrologiciel de la centrale e Contr le d acc s l utilisateur peut effectuer une MES forc e du syst me commander les sorties X10 et les portes 1 S lectionnez un calendrier pr d fini limitant les acc s au syst me de cet utilisateur 2 llest galement possible de limiter l acc s au syst me de l utilisateur en cochant la case Date limite et en saisissant les dates d limitant la p riode voulue 3 Au besoin s lectionnez le ou les secteurs s voulu s pour limiter l acc s de l utilisateur certains espaces 4 Cliquez sur Enregistrer Si la fonction Contrainte utilisateur est act
35. Cliquez sur D tails pour afficher les l ments d interface non traduits dans la langue par d faut anglais dans cet exemple 6 Cliquez sur Effacer pour effacer le fichier d importation Les fichiers langue peuvent galement tre import s par le biais du programmateur rapide gt 152 Voir Langues gt 170 pour un compl ment d information concernant la s lection des langues Syst me et Langue au repos dans le navigateur Voir OPTIONS gt 77 pour un compl ment d information concernant la s lection des langues Syst me et Langue au repos avec le clavier Voir aussi Utilisation de la cl de programmation rapide gt 149 148 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 15 6 3 Utilisation de la cl de programmation rapide La programmateur rapide du SPC est un dispositif de stockage mobile permettant l installateur de t l charger et de t l d charger les fichiers de configuration rapidement et efficacement Elle poss de deux interfaces se trouvant chacune une extr mit de la cl Interface de la centrale SPC Ce connecteur s rie 10 broches se trouve en haut de la cl de programmation II est ins r directement sur l interface correspondante de la carte de circuit imprim de la centrale Apr s avoir ins r la cl de programmation l installateur peut charger et r c
36. Cliquez sur Editer La fen tre suivante est affich e 251 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s 9 D clencheur On D clencheur Off D clencheur Front D clencheur Front M x N gatif x Ajouter M x Positit x Ajouter Retour 2 Pour la programmation additionnelle voir ici gt 247 15 13 5 Mise jour des licences SPC La fonction Options Licence permet l utilisateur de mettre jour ou d ajouter des fonctionnalit s au syst me SPC par exemple pour les migrations lors de l installation de p riph riques non autoris s pour SPC et devant tre pris en charge par une centrale SPC 1 S lectionnez Param tres gt Avanc gt Licence Etats Syst me E SCentrale E S P riph X BUS Radio Comms ES Calendriers D clencheurs Int ractions logiques X 10 Licence Options Licence N S rie 930907 Cl de Licence actuelle ZKVKUJ54B46QOII Nouvelle Cl de Licence 2 Contactez l assistance technique en pr cisant la fonctionnalit demand e et indiquez la cl de licence actuelle telle qu elle est affich e Sila requ te est approuv e une nouvelle cl de licence est d livr e 3 Entrez la nouvelle cl de licence dans le champ pr vu cet effet 252 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Acc s distance au serveur
37. D clencheurs Editer Configurer les d clencheurs La section D clencheurs ne s affiche que si les d clencheurs ont t d finis au pr alable Voir section D clencheurs Cliquez sur Editer pour ajouter modifier ou supprimer un d clencheur pour le secteur L cran suivant s affiche Secteur 1 MES MHS Automatique D clencheur Front Action irigi Posi E Hors Suveisnce Configurez le d clencheur pour le secteur en utilisant les param tres suivants D clencheur S lectionnez un d clencheur dans la liste d roulante Front Le d clencheur peut tre activ indiff remment par le front positif ou n gatif du signal d activation Action II s agit de l action ex cut e quand le d clencheur est activ Les options sont les suivantes mise hors surveillance MES Partielle A MES Partielle B 181 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs MES totale e Retard MES Auto Cette action retarde les param tres d alarme lorsque la temporisation de MES automatique est d marr e Le d clencheur n ajoute du temps que si la limite de retard n est pas d pass e et si chaque activation d un d clencheur ne retarde que pendant le temps d fini par la Dur e du retard voir section MES MHS gt 176 RAZ des alarmes Cette action efface toutes les alar
38. Evolue Bancaire Pays S lectionnez le pays o le dispositif est install etles exigences r gionales que celui ci respecte Les options sont les suivantes Royaume Uni Irlande Su de Europe Suisse ou Belgique INCERT Grade S lectionnez le niveau de s curit applicable au site irlande et Europe EN50131 GRADE 2 EN50131 GRADE 3 Sans restriction Royaume Uni PD6662 bas e sur EN50131 Grade 2 PD6662 bas e sur EN50131 Grade 3 156 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me 15 7 2 1 15 7 2 2 Sans restriction Su de SSF1014 3 Larmclass 1 SSF1014 3 Larmclass 2 Sans restriction Belgique TO 14 bas e sur EN50131 Grade 2 TO 14 bas e sur EN50131 Grade 3 Sans restriction Suisse SWISSICat1 SWISSICat2 Sans restriction R gion Espagne EN50131 9 INT 316 2011 Grade sans restriction Le niveau de s curit Sans restriction n applique aucune restriction s curitaire r gionale l installation En revanche ce niveau permet l installateur de personnaliser l installation en modifiant les options de s curit et de configurer les options suppl mentaires non conformes avec les normes de s curit r gionales Les options de configuration sans restriction sont indiqu es dans le pr sent document par le symbole suivant Voir
39. FAUT BATTERIE YT WATCHDOG RESET YW SERVICE REQUIRED YX SERVICE EFFECTU YZ V NEMENTS SIA SP CIAUX CONTRAINTE HA CONTRAINTE UTILISATEUR HR ALARME PANIQUE CLAVIER PA PANIC RESTORAL PR ALARME PANIQUE CLAVIER PA ALARME INCENDIE CLAVIER FA FIN D ALARME INCENDIE FR ALARME MEDICALE CLAVIER MA FIN ALARME M DICALE MR PTI PANIQUE PA PTI TILT MA PTI CLIP CEIN HA FIN PTI PANIQUE PR FIN PTI TILT MR 288 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Codes CID LIBELLE CODE FIN PTI CLIP CEIN HR WP A PANIQ PA FIN WPA PANIQ PR WP A AGRESS HA FIN WPA AGRESS HR CODES SIA NON STANDARD POUR RAPPORT D TAT DE ZONE ZONE OUVERTE ZO ZONE FERMEE ZC ZONE COURT CIRCUIT ZX ZONE DISCONT ZD ZONE MASQU E ZM AUTRES CODES SIA NON STANDARD CAMERA ONLINE CU CAMERA OFFLINE CV 21 8 Codes CID CODE EVEN CID LIBELLE 100 MEDICAL Alarme et fin d alarme m dicale et homme mort 110 FEU 120 PANIQUE 121 CONTRA 130 INTRUSION 134 ENTR E SORTIE 137 AUTOSURVEILLANCE D faut et fin de d faut Autosurv coffret et auxiliaire 139 VERIFIE Alarme confirm e 144 DETECTEUR AUTOSURV D faut et fin de d faut autosurv de zone 150 NON INTRUSION 300 ANOMALIE SYSTEME D faut et fin de d faut alim 301 PERTE AC D faut et fin de d faut alim secteur 289 Security Products A6V10316314 18 11 2011 A
40. S lectionnez le type dans la liste d roulante Voir Types et ports de sortie gt 192 Sortie secteur Uniquement si l option Secteurs multiple est activ e dans le menu Param tres centrale gt Param tres Syst me gt Options S lectionnez un secteur et le type de sortie syst me de ce secteur Voir Types et ports de sortie gt 192 Zone li e S lectionnez la zone mapper Interaction logique S lectionnez l interaction logique mapper Porte de sortie S lectionnez le num ro de porte et le type de sortie syst me de la porte Voir Types et ports de sortie gt 192 Bo tier cl s lectionnez l ID du n ud pour le bo tier cl et la position requise de la cl pour l affecter cette sortie Description Entrez un texte descriptif de la sortie 16 caract res maximum Ce texte est affich dans le navigateur et sur le clavier Configuration Mode S lectionnez le mode de fonctionnement Continu suit l tat de la sortie des sorties intermittente active et d sactive la sortie l alternat Impulsion g n re une impulsion quand le type de sortie est activ Red clench cochez cette case pour red clencher les sorties en mode Impulsion OnTime Entrez la dur e d activation de la sortie en modes Impulsion et Intermittent Temps Off Entrez la dur e de d sactivation des sorties en mode Intermittent inverser Cochez cette case pour inverser l tat
41. S lectionnez le type de zone voulu et appuyez sur SELECT Pour ajouter un p riph rique avec AUTOSUR ENREG s lectionnez cette option dans l tape 2 La proc dure d enregistrement est identique la diff rence qu un message indiquant qu un type de secteur doit tre d fini est affich avant la s lection du type de zone 94 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier RADIO 14 6 2 14 6 3 MODIFIER D TECTEURS AFFECTATION DE ZONE Il peut s av rer n cessaire de changer l attribution de zone au capteur enregistr dans le syst me Pour changer l attribution de zone un d tecteur radio 1 S lectionnez EDITER et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez le d tecteur diter et appuyez sur SELECT 3 S lectionnez ZONE 4 S lectionnez le num ro de zone voulu seuls les num ros de zone disponibles sont affich s 5 Appuyez sur SELECT AJ OUTER WPA AVIS Il n est possible de configurer un WPA ou de v rifier son tat sur le clavier que si un module radio est int gr la centrale ou si l un des transpondeurs et la centrale sont autoris s pour le type de module s activ 14 6 4 Un WPA n est pas affect un utilisateur En g n ral un WPA est partag par plusieurs personnes comme par exemple les vigiles travaillant en quipe Il peut galement tre fix sur une surface sous un bureau ou derri
42. Security Products A6V10316314 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK620 623 WPA perdu WPA Test non re u Cam ra offline Red marrage D faut hardware Surconsommation aux Batterie faible 11 2 2 Description des t moins LED Description Symbol Couleur Fonctionnem Description e ent Informations i Bleu Actif Le syst me ou le secteur ne peut pas tre mis en service La mise en service forc e est possible les erreurs ou les zones ouvertes peuvent tre d sactiv es Clignotant Le syst me ou le secteur ne peut pas tre mis en service ni tre forc les erreurs ou les zones ouvertes ne peuvent pas tre d sactiv es Inactif Le syst me ou le secteur peut tre mis en service Orange Clignotant L installateur est sur le site Utilisateur i Vert Actif Le secteur attribu est mis hors surveillance Clignotant Le secteur attribu est en MES partielle A B Inactif Le secteur attribu est en surveillance totale Alarme Q Rouge Actif Alarme Clignotant Inactif Aucune alarme Syst me N Orange Actif Clignotant Anomalie Inactif Pas d anomalie Alimentation T Vert Actif Syst me OK Clignotant D faut secteur Inactif Pas de connexion au bus 66 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK620 623 i AVIS Les t moins LED d inform
43. adresse IP fixe capable de balayer les centrales SPC sur des num ros de port sp cifi s Le num ro de port par d faut balay par le serveur de P ortail est 80 et 227 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications le port WAN par d faut l adresse du port du SPC dans la perspective du r seau externe est 443 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Portail La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI Enregistrement Portail Activ e V Cocher cette option pour activer l enregistrement portail Portail URL ou Adresse IP www spesecure co URL ou Adresse IP du service Portail Port Portail 80 Le Port du serveur Portail est en attente Adresse IP WAN Adresse IP de SPC pour le r seau externe Port WAN 443 Adresse du Port de SPC pour le r seau externe Mise jour Intervalle 60 Intervalle d enregistrement en minutes ID Enregistrement 0 Dernier enregistrement Rafra chir Sauver Valid Cochez cette case pour activer l utilisation du Portail Port Portail Entrez le num ro de port balay par le serveur de portail valeur par d faut 80 Portail URL ou Adresse IP Entrez l adresse IP fixe du service de porta
44. blage 1 2 3 ioo 0000 olo D ao r 21 z O U 12V ol ol DT RRRRRERE SOS N sa s Aj 19 19 Q fan me HHH ABEE DEL ANDHA o 10 MUNINN LL de En SERIES 18 17 16 15 14 13 12 11 Carte de la centrale 1 Module radio en La carte m re de la centrale peut tre quip e en usine d un module option radio utilisable avec les capteurs radio 868 MHz 2 SPC Voyants d tat Ces 7 voyants LED indiquent l tat de plusieurs param tres syst me d crits page gt 2791 3 Bornes d entr e La tension secteur est appliqu e ces bornes de connexion via un d alimentation transformateur install dans le bo tier du SPC Le conducteur de terre est reli un point de fixation du bo tier m tallique 4 Bouton de Pour r initialiser la centrale INIRISREON appuyez une fois sur ce bouton Pour restaurer la configuration par d faut et red marrer la centrale appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc jusqu ce qu un message demandant si vous voulez r initialiser le syst me soit affich S lectionnez OUI pour r tablir les valeurs par d faut usine S lectionnez NON puis OUI Reset utilisateurs pour effa
45. ble de mani re que le coude se trouve entre le c ble et l attache c ble Assurez vous que l attache c ble soit appliqu l isolation suppl mentaire du c ble d alimentation c est dire la chemise ext rieure en PVC L attache c ble doit tre extr mement bien serr le c ble doit tre parfaitement immobilis en cas de traction sur le c ble Le conducteur de terre protecteur devrait tre mont sur le bornier de fa on ce que si le c ble d arriv e d alimentation glisse de son ancrage et exerce une tension sur les conducteurs le conducteur de terre protecteur sera le dernier l ment a devoir supporter l effort Le c ble d arriv e d alimentation doit tre homologu et doit tre du type HO5 VV F ou HO5 VVH2 F2 L attache c ble collier serre c ble en plastique doit r pondre au niveau d ininflammabilit V 1 Maintenance de la centrale La maintenance du syst me doit tre effectu e conform ment au plan de maintenance tabli Les seules pi ces de la centrale pouvant tre remplac es sont les fusibles la batterie de veille et la pile de date et d heure sur la carte de circuit imprim Il est recommand de v rifier les points suivants pour un contr le de maintenance 293 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Maintenance du chargeur S mart PSU e V rifier le journal de bord des v nements pour savoir si un test de batterie de veille a chou depuis la derni
46. e cause des conditions non optimales de la sp cification de bus RS 485 qualit du signal r duite due au montage de plusieurs r cepteurs transmetteurs en parall le avec des r sistors d extr mit non quilibr s AVIS Il est fortement recommand d utiliser une configuration en boucle gt 42 ou en branche gt 43 Le tableau ci dessous montre les distances maximales entre le contr leur transpondeur ou transpondeur transpondeur pour tous les types de c bles en configuration en boucle ou en branche Type de c ble Distance C ble d alarme CQR standard 200 m Cat gorie UTP 5 me pleine 400 m Belden 9829 400 m IYSTY 2 x 2 x 0 6 min 400 m Chaque p riph rique poss de 4 bornes 1A 1B 2A 2B utilis es pour connecter des transpondeurs via le c ble X BUS La centrale lance une proc dure de d tection apr s le d marrage pour d terminer le nombre de transpondeurs connect s au syst me et leur topologie 41 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS 2A 2B 1A 1B v 9 V V 1 e 2 EN gt Le D V V V 1A 1B 2A 2B C blage du transpondeur Transpondeur pr c dent N Transpondeur suivant Ww Centrale SPC La plupart des transpondeurs sont quip s de bornes suppl mentaires 3A 3B et 4A 4B pour le c blage du tr
47. e N exposez pas l appareil des vibrations m caniques ou des chocs R glages Interf rences radio lectriques avec d autres appareils install s dans le m me environnement compatibilit lectromagn tique e Lors de la manipulation de modules sensibles aux d charges lectrostatiques veuillez vous conformer aux consignes ESD Dommages r sultant d un emplacement de montage inappropri e Les conditions ambiantes recommand es par le fabricant doivent tre respect es Voir les caract ristiques techniques e N utilisez pas l appareil pr s de sources g n rant de puissants rayonnements lectromagn tiques Risque d lectrocution en raison d un branchement inappropri e Ne branchez l appareil que sur des sources d alimentation pr sentant la tension sp cifi e La tension requise est indiqu e sur l tiquette signal tique du p riph rique e Assurez vous que l appareil est toujours branch sur l alimentation lectrique Un dispositif de d connexion imm diatement accessible doit tre fourni e Assurez vous que le circuit sur lequel l appareil est branch soit prot g par un fusible de 16 A max Ne branchez aucun autre appareil de syst mes diff rents sur ce fusible e Cet appareil est con u pour tre utilis avec les syst mes d alimentation mis la terre selon un sch ma TN Ne branchez pas cet appareil sur un autre syst me d alimentation e La mise la terre lectrique doit tre conform
48. e Porte d entr e Centrale Zone 2 Salon Fen tre 1 Fen tre 1 Centrale Zone 3 Cuisine Fen tre 2 Fen tre 2 Centrale Zone 4 Escalier devant Infrarouge 1 Infrarouge 1 Centrale Zone 5 Escalier arri re Infrarouge 2 Infrarouge 2 Centrale Zone 6 Infrar couloir Sortie incendie Sortie incendie Centrale Zone 7 Infrar r ception Alarme Incendie Alarme Incendie Centrale Zone 8 Bouton panique Bouton panique Bouton panique Type de zone Centrale Zone 1 ENTR E SORTIE ENTR E SORTIE ENTR E SORTIE Centrale Zone 2 ALARME ALARME ALARME Centrale Zone 3 ALARME ALARME ALARME Centrale Zone 4 ALARME ALARME ALARME Centrale Zone 5 ALARME ALARME ALARME Centrale Zone 6 ALARME ISSUE SECOURS ALARME Centrale Zone 7 ALARME FEU ALARME Centrale Zone 8 PANIQUE PANIQUE ALARME 283 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe C blage de l interface X 10 21 6 C blage de l interface X 10 C blage de l interface X 10 sur la centrale Code PIN RJ 45 RJ11 TX 8 4 TERRE 5 l RX 1 2 21 7 Codes SIA LIBELLE CODE FIN DEFAUT 230V AR DEFAUT 230V AT ALARME INTRUSION BA COMMUTATION INTRUSION BB ANNULATION D ALARME BC ANOMALIE SWINGER BD FIN ANOMALIE SWINGER BE FIN ANOMALIE INTRUSION BJ FIN D ALARME INTRUSION BR ANOMALIE INTRUSION BT ALARME INTRUSION DE INHIBE E BU ALARME INTRUSION VERIFIEE BV TEST ALA
49. enne Ce produit est conforme aux exigences des directives europ ennes 2004 108 CE et 2006 95 CE portant respectivement sur la compatibilit lectromagn tique et les quipements basse tension La d claration de conformit aux directives europ ennes est disponible pour les autorit s comp tentes aupr s de Siemens AB Building Technologies Division International Headquarters Fire Safety amp Security Products Adresse postale P O Box 1275 SE 171 24 Solna Su de Directive europ enne 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique Le produit a t test conform ment aux normes suivantes afin de d montrer sa conformit aux exigences de la directive europ enne 2004 108 EC mission CEM EN 55022 classe B Immunit CEM EN 50130 4 Directive europ enne 2006 95 CE sur les quipements basse tension Le produit a t test conform ment la norme suivante afin de d montrer sa conformit aux exigences de la directive europ enne 2006 95 CE S curit EN 60950 1 Conformit la norme EN50131 Les informations sp cifiques en rapport avec les exigences de la norme EN50131 sont contenues dans les sections suivantes de ce document Exigence EN50131 SPC Manuel d installation et de configuration Temp rature de fonctionnement et plage Caract ristiques techniques du SPC4000 gt d humidit 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Carac
50. exp riment s HAHHH 7 2 A A A A A A 2 2 A A AA jejojojejojejejojejojejej ojoje 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 OAAS 1 PC sur lequel un mulateur de terminal est ex cut 2 Centrale SPC 3 jpo CESR 4 RS232 Pour configurer les ports s rie e S lectionnez Param tres gt Comms gt Ports s rie La fen tre suivante est affich e 215 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Syst me E SCentrale E SP riph x Bus Rado V rificationa v Avanc Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI Port s rie 1 Port s rie 2 Type Terminal F Port s rie utilis par le modem de secours Bits par seconde 115200 v Bits de donn es 8 M Parit Sans v Bits de Stop NA Contr le de flux RTSICTS M Les param tres sont affich s en fonction du type de connexion utilis sur les ports Les param tres sont d crits dans les sections suivantes 15 12 1 1 tablissement d une connexion terminal la centrale par le port s rie Le port s rie RS 232 de la centrale SPC peut tre utilis pour acc der au serveur Web int gr en mode de programmation Param trage et Exploitation comme indiqu ci dessous L
51. fonctions li es aux chemins d entr e sortie sont alors disponibles Si aucun secteur n est assign le secteur est imm diatement arm ou d sarm et les autres fonctions d entr e sortie ne sont pas disponibles 15 10 2 Transpondeurs 1 S lectionnez Param tres gt X Bus gt Transpondeurs La fen tre suivante est affich e 201 Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Transpondeurs confiqur s ID Libell Etat Type H S rie Version Lecteur Radio Chargeur Aucun configur Reconfiqurer 2 Cliquez sur l un des param tres identifiant le transporteur i Concernant le nom et l identification des transpondeurs Dans une configuration en boucle chaque transporteur est num rot par ordre croissant du premier le transporteur reli aux bornes 1A 1B de la centrale au dernier le transporteur reli aux bornes 2A 2B de la centrale Exemple pour SPC63xx les transpondeurs num rot s de 1 63 sont attribu s des zones par groupes de 8 etidentifi s par un num ro de 1 512 512 estle num ro maximal pour l identification de zone Ainsi tout transporteur identifi par un num ro sup rieur 63 n est attribu aucune zone 3 Configurez les champs suivants Description Pour l apparition sur les t moins LE D de
52. gr s 2 sir nes internes externes 3 librement programmables courant d interruption r sistif de max 400 mA aliment par la sortie auxiliaire Version V3 x Portes prises en charge Maximum 64 portes d entr e ou 32 portes d entr sortie Nombre de lecteurs de badge 64 max Module radio en option SPCW110 V rification 16 zones de v rification avec max 4 cam ras IP et 16 p riph riques audio Vid o Jusqu 16 images pr v nement 16 post v nement avec une r solution J PEG 320 x 240 1 image seconde max Audio Jusqu 60 secondes d enregistrement audio pr post v nement Bus de terrain 1 X BUS surRS 485 307 ko s Nombre de p riph riques de terrain 2 128 max 32 claviers 32 transpondeurs de porte 64 transpondeurs d entr e sortie P riph riques de terrain connectables Claviers SPCK42x SPCK62x Transpondeurs de porte SPCA210 SPCP43x Transpondeurs avec E S SPCE65x SPCE45x SPCP 33x SPCE110 SPCE120 SPCV32x Interfaces 2 X BUS 2 branches ou 1 boucle 2 RS232 vers le contr leur X 10 ou communication externe 1 USB connexion PC 1 Cl de programmation du SPC SPC63xx 1 Ethernet RJ 45 suppl mentaire Contact d autosurveillance Autoprotection frontale int gr e ressort 2 entr es de contact d autosurveillance auxiliaires Alimentation Type A selon EN50131 1 Tension sec
53. lectionnez si le clavier doit tre contr l par un bo tier cl Entr e tag Cochez cette case pour verrouiller les touches du clavier pendant la temporisation d entr e quand un tag est configur sur le clavier Secteurs Emplacement S lectionner le secteur prot g o se trouve le clavier Secteurs S lectionnez depuis le clavier les secteurs contr ler Options Synchro Tempo sortie S lectionnez pour configurer un d lai depuis le clavier La localisation du clavier est ignor e et tous les secteurs appliquent le temps total de temporisation de sortie AVIS Il est recommand de n affecter un secteur un clavier seulement si le clavier se trouve dans le secteur assign et si le chemin d entr e sortie est d fini Si un secteur est assign les temporisations d entr e et de sortie sont appliqu es si configur es lorsque le secteur en question est arm ou d sarm D autres fonctions li es aux chemins d entr e sortie sont alors disponibles Si aucun secteur n est assign le secteur est imm diatement arm ou d sarm et les autres fonctions d entr e sortie ne sont pas disponibles 89 Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS 14 5 3 4 Gi 14 5 3 5 DITION DES TRANSPONDEURS Pour diter les transpondeurs 1 S lectionnez TRANSPONDEURS gt EDITER
54. lt gt 7K3 Ferm gt 10K Coupure 8K9 lt gt 14K0 Ouverte 2K2 lt 100 Court gt 15K Coupure 2K2 Circuit 300 lt gt 2K8 Ferm 6K8 lt 100 Court Circuit 4K7 3K5 lt gt 9K0 Ouverte 300 lt gt 6K1 Ferm gt 10K Coupure 9K2 lt gt 14K0 Ouverte 2K7 lt 100 Court gt 15K Coupure 8K2 Circuit 300 lt gt 2K8 Ferm MPIR lt 100 Court Circuit 2K2 3K5 lt gt 9KO0 Ouverte 1K1 300 lt gt 1K3 Ferm 1K1 gt 10K Coupure 1K6 lt gt 2K5 Ouverte 3KO lt 100 Court 2K7 lt gt 14K0 Masquer 3K0 Circuit 300 lt gt 3K9 Ferm gt 15K Coupure 4K5 lt gt 9K0 Ouverte 54 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 C blage du syst me C blage d une sir ne ext rieure SAB 9 6 gt 10K Coupure C blage d une sir ne ext rieure SAB Sur une sir ne ext rieure raccord e la carte de la centrale SPC la sortie de relais est reli e l entr e du flash pendant que Bell Hold Off BHO retenue de la sir ne et Tamper Return TR retour d autosurveillance sont reli s leurs entr es respectives de l interface de la sir ne Une r sistance 2K2 est pr install e sur la carte de la centrale entre les bornes BHO etTR Pour le c blage d une sir ne ext rieure connectez cette r sistance en s rie de la borne TR de la centrale la borne TR de l interface de la sir ne GND 12V COM NO BHO TR 2K2 C blage d une sir ne ext rieure Flash
55. pas d enregistrement en cours dans la m moire flash T moin 7 Battement de coeur CLIGNOTE MENT le syst me fonctionne normalement ALLUME 0 ETEINT CLIGNOTEMENT 21 3 Alimentation des transpondeurs avec les bornes d alimentation secondaires Les bornes d alimentation secondaire 12 V de la centrale SPC 0 V 12 V partagent une alimentation lectrique 750 mA avec les sorties Darlington 0P4 OP 5 OP6 ce qui permet de connecter plusieurs p riph riques externes et ou transpondeurs la centrale Pour calculer le nombre de transpondeurs claviers que les bornes d alimentation secondaires peuvent alimenter en toute s curit additionnez le courant maximal total dont ont besoin tous les transpondeurs claviers alimenter et voyez sice total est inf rieur 750 mA d installation correspondants ou les fiches techniques des modules des claviers i Consultez les donn es de consommation de courant dans les manuels et des transpondeurs Courant du transpondeur 1 mA Courant du transpondeur 2 mA lt 750 mA Si les sorties Darlington 0P4 OP5 et OP6 sont d j utilis es pour alimenter des p riph riques externes le courant d livr ces p riph riques par l alimentation 750 mA doit tre soustrait pour d terminer la quantit de courant r ellement disponible sur les bornes d alimentation secondaire 0 V 12 V Si le courant maximal total tir par les trans
56. re la caisse 128 WPA par centrale au maximum sont autoris s Pour configurer le WP A depuis le clavier 1 S lectionnez RADIO puis WPA 2 S lectionnez AJ OUTER pour ajouter un WPA 3 S lectionnez MANUEL pour saisir l ID du WPA L ID peut galement tre entr e automatiquement par la centrale si l option APPRENDRE WPA est s lectionn e L un des boutons WPA doit tre enfonc lors de l affichage du message ACTIVATION WPA afin que la centrale puisse identifier le WP A La centrale n accepte par un WPA dont l ID est une copie d un WPA d j configur 4 Sortez du menu AJ OUTER et s lectionnez le menu MODIFIER pour configurer le WPA MODIFIER WPA Pour configurer le WP A depuis le clavier 1 S lectionnez RADIO puis WPA 2 S lectionnez MODIFIER pour configurer un WPA LIBELLE Saisissez un libell unique pour identifier le WPA ID TRANSMETTEUR Saisissez l ID du WPA La centrale n accepte par un WPA dont l ID est une copie d un WPA d j configur 95 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier ZONES AFFECTATION DES Utilisez cette section pour assignez des fonctions aux combinaisons BOUTONS de boutons Les fonctions disponibles sont les suivantes Panique Holdup et Suspicion Plusieurs combinaisons de boutons peuvent tre affect es une seule fonction Par exemple jaune Suspicione Rouge Vert Holdu
57. re maintenance en cas d chec des tests de batterie de veille v rifier la batterie e Remplacer la batterie de veille selon le plan de maintenance pour assurer qu elle ait une capacit suffisante pour alimenter le syst me pendant la dur e configur e Contr ler l tat physique de la batterie si elle est endommag e ou en cas de fuite de l lectrolyte remplacez la batterie imm diatement par une batterie neuve i AVIS La nouvelle batterie devrait avoir la m me capacit ou une capacit sup rieure voir la capacit maximale e Sile fusible principal d clenche v rifiez le syst me pour en trouver la cause Le fusible doit tre remplac par un fusible ayant les m mes caract ristiques Ces caract ristiques sont indiqu es sur l tiquette du syst me l arri re du bo tier e La pile bouton lithium pour l horloge install e sur la carte de circuit int gr est utilis e uniquement quand le syst me est hors tension Cette pile a une dur e de vie d environ 5 ans Effectuez un contr le visuel de cette pile une fois par an et mettez le syst me hors tension pour voir s il conserve la date et l heure Sile syst me perd la date et l heure remplacez la pile par une nouvelle pile bouton lithium type CR 1216 e V rifier toutes les connexions lectriques pour assurer que l isolation soit en bon tat et qu il n y ait pas de risque de court circuit ni de d branchement e llest aussirecommand de li
58. res alphab tiques A Z pour tester la fonction Si la fonction de message SMS estutilis e dans le r seau RTC le num ro de l op rateur SMS couvrant le secteur dans lequel le SPC estinstall doit tre programm Le syst me SPC compose ce num ro automatiquement pour se connecter au serveur SMS chaque fois que la fonction SMS est activ e La fonction d identification de l appelant Calling Line Identity doit tre disponible sur la ligne RTC pour pouvoir utiliser cette fonction Dans chaque pays les op rateurs SMS ont un num ro de t l phone unique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur local pour les informations d taill es prise en charge de la fonction op rateur recommand disponibilit du service et le num ro du serveur SMS Les conditions techniques requises pour le fonctionnement du service avec certains serveurs SMS peuvent varier Demandez les conditions techniques requises votre op rateur SMS local i Consultez les op rateurs de votre pays pour demander les d tails sur la 15 12 2 2 Modem GSM gt Un modem GSM doit tre install et fonctionner correctement 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Modems gt Configurer La fen tre suivante est affich e 222 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications OU Cat adi
59. ro de porte choisi est attribu l E S de porte Si l option ZONES est s lectionn e pour une E S de porte les deux entr es de cette E S doivent tre configur es Pour diter les deux zones d une E S de porte 1 S lectionnez l E S de porte modifier et appuyez sur SELECT L option ZONES est s lectionn e 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez la zone diter contact d ouverture de porte ou bouton d ouverture de porte Appuyez sur SELECT A Les param tres etles propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous NON ATTRIBUE Cette zone n est pas attribu e et ne peut pas tre utilis e ZONE 1 ZONE 512 La zone dit e est attribu e ce num ro de zone Si la zone est attribu e un num ro sp cifique elle peut tre configur e comme une zone normale Chaque num ro disponible peut tre attribu une zone Cette attribution n est pas fixe Si le num ro 9 est attribu une zone et qu un transpondeur d entr e avec l adresse 1 est connect au X Bus qui utilise les num ros de zone 9 16 la zone attribu e par les deux contr leurs de porte obtient le num ro de zone suivant disponible La configuration est adapt e en cons quence Pour modifier un profil de lecteur 1 S lectionnez LECTEURS 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez le LECTEUR modifier et appuyez sur SELECT 91
60. rotation t l 1 199 D lai de fn oo Nombre de secondes d attente avant re num rotation en cas d chec de num rotation JU num rotation 1 1993 Nbre de secondes de suspension de num rotation lorsque le nbre maximum d chec de Suspension AR ANR 480 num rotations a t atteint 0 Pas d arr t 0 999999 Mise au JDB Fe Ej Mise au JDB de tous les changements sur l tat de la communication communications Commandes EDP g Mise au JDB toutes les commandes execut e via EDP Mi e les v ne de lev e de Audio Vid Evat ien s AN o tanaan lorsque les v nements de lev e de doute Audic Vid e sont envoy s au Flux AV Fi Mise au JDB lorsque d bute la lev e de doute temps r elle Clavier utilise g Mise au JDB lorsque le clavier virtuel est activ Valider Cochez cette case pour activer EDP dans le syst me ID EDP Centrale Entrez un identifiant num rique utilis par le r cepteur EDP pour identification unique de la centrale Port IP centrale S lectionnez le port IP pour la r ception des paquets IP Valeur par d faut de 50000 Limite packet Nombre maximum d octets d un paquet EDP pour la transmission Ev nementTimeout Entrez le d lai d attente en secondes avant la retransmission d un v nement non acquitt Compteur d essais Entrez le nombre maximal de tentatives de transmission d un v nement Tentatives de Entrez le nombre maximal d checs de n
61. s lectionn pour la variable Confirmation Voir Options Syst me gt 158 Ce temporisateur s applique la fonction de confirmation d alarme Il d finit la dur e maximale entre les alarmes de deux zones diff rentes qui ne se chevauchent pas avant qu une alarme confirm e soit d clench e 30 60 minutes Tempo Sortie Le temps dont dispose l utilisateur pour sortir de l immeuble 45s HEURE DE SORTIE apr s avoir activ le syst me Pendant ce d lai un compte rebours est affich sur le clavier etle buzzer met des bips O pour rappeler l utilisateur que le syst me sera arm la fin du d lai Tempo Entr e Le temps dont dispose l utilisateur pour ARRETER l alarme 45s HEURE D ENTREE apr s avoir ouvert une zone d entr e de sortie d un syst me arm Fr quent Cet attribut s applique uniquement la t l maintenance Le 336 heures FREQUENT nombre d heures d ouverture d une zone si cette zone est 2 semaines 81 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier SECTEURS Temporisation Description Valeur par d faut Pr alarme incendie Nombre de secondes de d lai avant l envoi du fichier 30s PRE ALARME d alarme pour les zones o l attribut Pr alarme incendie est INCENDIE attribu 1 999 secondes Voir diter une zone gt 170 Confirmation incendie D lai suppl mentaire avant l envoi du fi
62. trage puis s lectionnez le menu UTILITAIRES gt CLE PROGRAMMAT Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez l option voulue CENTRALE gt CLE S lectionnez le fichier voulu dans la liste CLE gt CENTRALE S lectionnez le fichier voulu dans la liste EFFACER FICHIERS S lectionnez le fichier voulu dans la liste MAJ FIRMWARE La centrale recherche un fichier de firmware valable Si ce fichier est disponible l utilisateur est autoris le s lectionner et proc der la mise jour UPGRADE P RIPH RIQUE La centrale recherche un fichier de firmware valable Si ce fichier est disponible l utilisateur est autoris le s lectionner et proc der la mise jour de la centrale MISES J OUR DE LA LANGUE PARTICULIERE Une liste des fichiers langue disponibles dans la cl de programmation rapide est affich e S lectionnez la langue voulue et appuyez sur SELECT pour importer le fichier 15 6 3 3 2 Acc s la cl de programmation rapide l aide du navigateurNotReleased 1 Acc dez au mode Param trage dans le navigateur et affichez l cran Fichier 2 Cliquez sur Programmateur rapide Les options de chargement et de r cup ration des fichiers sont affich es Etats 108 Utilisate
63. une zone Alarme avec l attribut ACCES peut tre chang e automatiquement en zone Entr e sortie si l option Attribut zones acc s est active Exclus A Quand l attribut EXCLUS A est appliqu une zone une alarme n est pas g n r e par l ouverture de cette zone pendant que la centrale est en mode MES partielle A L attribut EXCLUS A est valable uniquement pour les zones de type Alarme et E ntr e sortie Une alarme totale est g n r e au moment de l ouverture d une zone ayant l attribut EXCLUS A si le syst me est en mode MES totale ou MES partielle B sir nes int rieures et ext rieures flash Exclus B Quand l attribut EXCLUS B est appliqu une zone une alarme n est pas g n r e par l ouverture de cette zone pendant que la centrale est en mode MES partielle B L attribut EXCLUS B est valable uniquement pour les zones de type Alarme et E ntr e sortie Une alarme totale est g n r e au moment de l ouverture d une zone ayant l attribut EXCLUS B si le syst me est en mode MES totale ou MES partielle A sir nes int rieures et ext rieures flash 298 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Annexe Attributs zone 24 Heure Une zone avec l attribut 24 24 est active en permanence et d clenche une alarme totale si elle est ouverte ind pendamment du mode du syst me Cet attribut ne peut tre appliqu qu au type de zone Alarme G n re une alarme totale dans les
64. 1 S lectionnez CHANGER SON CODE en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT Un code g n r automatiquement est affich 2 S lectionnez ce nouveau code s il vous para t acceptable Vous pouvez galement l craser en saisissant un nouveau code Appuyez sur ENTRER Sile syst me est configur de mani re que les codes soient compos s de 5 chiffres entrez un nouveau code 5 chiffres Le syst me n accepte pas de code plus court que le nombre de chiffres configur Confirmez le nouveau code et appuyez sur SAUVER 4 Appuyez sur RETOUR pour retourner l cran pr c dent pour changer le code gt En cas de d passement du d lai accord pour changer le code l ancien code reste valable GESTION UTILISAT Seulement les utilisateurs du type MANAGER poss dent les privil ges pour cr er modifier ou effacer les utilisateurs sauf si cette possibilit est galement attribu e un profil d utilisateur Les managers peuvent ajouter diter ou effacer des utilisateurs en suivant les instructions ci dessous AJ OUTER Pour ajouter des utilisateurs au syst me 1 S lectionnez le menu GESTION UTILISAT gt AJ OUTER en utilisant les touches de direction bas haut du clavier S lectionnez une ID utilisateur dans la liste des ID syst me disponibles 2 Appuyez sur SELECT pour valider le nom et l ID utilisateur par d faut ou saisissez un nom d utilisateur et appuyez sur SELEC
65. 10 5 4 S lectionnez l une des options de programmation d crites dans le tableau ci dessous ID Num ro d identification pour la maintenance distance Doit correspondre celui de SPC Pro 1 999999 MOT DE PASSE Mot de passe pour la t l maintenance Doit tre identique celui de SPC Pro Param tres de la connexion entrante P our autoriser les connexions IP demand es par le serveur de t l maintenance entrantes s lectionnez IP ACTIVE Si cette option est inactive seules les connexions par modem sont tablies Entrez le PORT TCP IP sur lequel la centrale scrute les connexions IP demand es par le serveur de t l maintenance CONNEX ENTRANT E CONNEX SORTANTE Param tres de la connexion sortante Choisissez un mode d tablissement des connexions sortantes avec le serveur de t l maintenance DESACTIVE SUR IP SUR MODEM 14 11 TEST 1 S lectionnez TEST et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e en utilisant les touches de direction bas haut 107 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEST 14 11 1 MEST Pour effectuer un test de la sir ne 1 S lectionnez TEST gt TEST SIRENE 2 Appuyez sur SELECT Quand TEST SIRENE est s lectionn les options suivantes sont accessibles SIRENES EXTERIEURES FLASH SIRENES INTERIEURES BUZZER Chaque fois que l une de c
66. 247 Modifier un WPA Pour modifier un WPA cliquez sur Editer sur la page principale de configuration et de statut du WPA La page Editer est similaire Ajouter mais n affiche pas le bouton Apprendre permettant d entrer automatiquement l ID du WPA Configurer les communications 214 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications e X10 Le port s rie 1 est une interface d di e prenant en charge le protocole X10 Ce protocole permet l utilisation du c blage existant dans l immeuble pour transmettre les informations de contr le aux p riph riques X10 permettant ainsi de d clencher et d assurer le suivi de ces p riph riques via l interface de programmation de la centrale SPC e joumalisation des v nements L interface du port s rie 2 permet de relier la centrale un port s rie d un PC ou d une imprimante Avec cette connexion un programme terminal peut tre configur pour recevoir un J DB des v nements du syst me de la centrale SPC e Informations sur le syst me Avec un mulateur de terminal le port s rie 2 constitue galement une interface permettant d ex cuter des commandes permettant d interroger la centrale pour obtenir des informations sp cifiques du syst me Cette fonction est disponible uniquement en tant qu outil de d bogage et d information et ne devrait tre utilis e que par les installateurs
67. 28 mA Non disponible Non disponible Non disponible Quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 17 Ah SPC533x 633x COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM 282 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Param tres par d faut des modes Simple Evolu et Bancaire Dur e de veille 12 h 750 mA 750 mA 750 mA 750 mA 30h 312 mA 287 mA 182 mA 157 mA Non disponible indique que la batterie s lectionn e n a m me pas la capacit n cessaire pour alimenter la centrale SPC pendant la dur e voulue Voir la charge maximale des p riph riques et des modules ici gt 281 pendant la dur e de veille requise N utiliser que des batteries cellule scell e r gul e par soupapes Pour la conformit aux normes EN la batterie doit fournir le courant requis 21 5 Param tres par d faut des modes Simple Evolu et Bancaire Ce tableau indique le nom et le type de zone par d faut de la centrale pour chaque mode d installation Toutes les zones sur les transpondeurs connect s doivent tre consid r es comme inutilis es jusqu ce qu elles soient configur es explicitement par l installateur Fonction Mode Simple Mode E volu Mode Bancaire Nom de la zone Centrale Zone 1 Porte d entr e Porte d entr
68. 3 sans l autorisation niveau 2 voir 8 3 1 Non pris en charge L installateur ne peut pas acc der au syst me sans permission Nombre et d tails des codes PIN non admis voir 8 3 2 2 1 Inhibitions automatiques gt 292 D tails des m thodes biom triques d autorisation voir 8 3 2 2 1 Sans objet 17 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Directives et normes Directives de l Union europ enne Exigence EN50131 SPC Manuel d installation et de configuration M thode utilis e pour d terminer le nombre de combinaisons de codes PIN touches logiques touches biom triques et ou touches m caniques voir 11 6 Combinaisons de codes utilisateur gt 291 Nombre de tentatives de saisie du code invalides avant que l interface utilisateur soit d sactiv e voir 8 3 2 4 Codes PIN d acc s 292 D tails de l attribution d une autorisation temporaire pour l acc s utilisateur voir 8 3 2 Menus utilisateur Valider acc s Sila MES automatique des heures pr s lectionn es est active d tails de l indication pr c dant la MES et de tout contr le automatique de l inhibition de la MES voir 8 3 3 8 3 3 1 Secteurs Mise en hors surveillance gt 176 D tails des conditions requises pour la MES voir 8 3 3 4 Activation et d sactivation du syst me Configuration du clavier standard gt 87 Configuration du c
69. AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Gil 15 12 8 V rifiez toutes les cases suivantes si vous souhaitez lancer un appel distant vers un r cepteur CTS pour notifier un v nement particulier Alarmes Les alarmes sont activ es Fin d alarme Les alarmes syst me sont restaur es Alarmes Alarmes confirm es pour de multiples zones confirm es Annulation v nements d annulation d alarme Les alarmes sont annul es apr s qu un code d alarme utilisateur valide a t saisi l aide du clavier la suite d une alarme confirm e ou non confirm e D fauts Les d fauts et l autosurveillance sont activ s Fin de D faut Les d fauts et l autosurveillance sont restaur s Param tres Le syst me est MES et MHS Trop T t Tard Activation et d sactivation non planifi es du syst me Inhibition Ex cution des op rations d inhibition et d isolement sur le syst me Ev nements Porte Ev nements Porte activ s Requiert le protocole SIA Autres Tous les autres types d v nements sont d tect s sur le syst me R seau Transmet les connexions d connexions du r seau IP gr ce au polling Secteurs S lectionnez les secteurs sp cifiques concern s par les v nements ci dessus En ajoutant un centre de t l surveillance CTS distinct pour chaque secteur d fini et en prog
70. CARILLON une zone avec l attribut Carillon est ouverte 1 10 secondes Double d clenchement D lai maximum entre 2 activations de zones ayant l attribut 10s DOUBLE DECLENCH Double d clenchement pour d clencher une alarme 1 99 secondes Test P riode en jours pendant laquelle une zone reste en test 14 jours JOURS TEST J DB avant de revenir automatiquement en fonctionnement normal 1 99 jours Tempo 230V Le d lai entre la d tection d un d faut de l alimentation 0 min secteur et le moment o le syst me d clenche une alerte 0 80 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEMPORISATIONS Q programm e avec l attribut Usage fr quent 1 9999 heures Temporisation Description Valeur par d faut DELAI DEF 230V 60 minutes Retard de transmission S il est programm le d lai de num rotation est la p riode 305 RETAR NUMEROTAT Pr d finie 0 30 secondes avant que le syst me appelle un centre de t l surveillance CTS Ce d lai est destin r duire les r actions non n cessaires des centres d appel et de la police Toutefois si un intrus p n tre dans une deuxi me zone le d lai de num rotation est ignor et l appel est d clench imm diatement 0 30 secondes Temps de saisie clavier D lai d inactivit en secondes avant qu un clavier quitte le 30s TIMEOUT CLAVI
71. Cochez la case Ne pas enregistrer les pages crypt es sur le disque 4 Cliquez sur Appliquer 144 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 15 6 1 5 Cliquez sur OK 6 Cliquer de nouveau sur Download Lors du t l chargement d un fichier de configuration les param tres de configuration sont stock s dans un fichier cfg Ce fichier peut tre charg sur d autres centrales pour viter les longues proc dures de programmation Upload Test Chargez ou testez un fichier audio sur le SPC Le fichier doit tre cr par SPC Audio Pro Manager Fast Gestion des fichiers de la cl de programmation Programmer programmate ur Rapide Firmware Mise jour du firmware de la centrale et des p riph riques Remarque l Acc s Constructeur est obligatoire pour intervenir sur le firmware Voir Options syst me 160 Valeur par R tablit les valeurs par d faut d usine sur le syst me SPC d faut AVIS L adresse IP est conserv e pour permettre la connexion l interface Web apr s le chargement de la configuration usine partir de cette page Web Langue Une langue personnalis e peut tre cr e par un distributeur local ou personnalis personnalis e l aide de l outil de traduction fourni par Siemens Cette option autorise le t l chargement du fichier de langue personnalis e
72. Configurer ma connexion manuellement Dans la fen tre Connexion Internet choisissez Se connecter en utilisant un modem d acc s distance Dans la fen tre Nom de la connexion entrez le nom de la connexion par exemple Acc s distance au SPC Dans la fen tre Entrez le num ro de t l phone composer entrez le num ro de t l phone de la ligne RTC reli e au modem RTC Dans la fen tre Disponibilit de connexion indiquez si cette connexion doit tre partag e par tous les utilisateurs Dans la fen tre Information de compte internet entrez les donn es suivantes Nom d utilisateur SPC Mot de passe siemens par d faut Confirmer le mot de passe siemens gt La fen tre Fin de l Assistant Nouvelle connexion est affich e Cliquez sur Terminer pour enregistrer la connexion sur le PC Il est recommand de changer le code par d faut et de le conserver en un endroit s r puisque Siemens est incapable de r cup rer ce nouveau code En cas d oubli du code seule une remise z ro du syst me avec les param tres par d faut permet de pouvoir utiliser l appareil ce qui entra ne la perte des param tres programm s Les param tres programm s peuvent tre r tablis si une sauvegarde est disponible Pour activer la connexion d acc s distance 254 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Acc s distance au serveur Web Connexion GSM e Cliquez sur l ic ne correspond
73. Escorte La fonction Escorte permet des d tenteurs de carte acc s privil gi d escorter d autre d tenteurs de carte au travers de portes sp ciales Quand cette fonction est appliqu e une porte la badge avec les droits d escorte doit tre pr sent e en premier puis les autres d tenteurs de badge ne poss dant pas ce privil ge peuvent ouvrir cette m me porte Le d lai entre la pr sentation de la carte d escorte et celle de la carte normale est configur pour chacune des portes Emp che le passback La fonction anti passback protection physique devrait tre activ e sur la porte Toutes les portes doivent poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie et doivent faire partie d un groupe de portes Dans ce mode les d tenteurs de badge doivent utiliser leur badge pour entrer et sortir d un espace d fini par un groupe de portes Si un d tenteur de badge valide pr sente son badge pour entrer dans un espace mais qu il ne la pr sente pas pour en sortir il viole les r gles d anti passback La prochaine fois qu il tentera de p n trer dans le m me espace une alarme d anti passback r elle est d clench e l emp chant ainsi d entrer dans le groupe de portes Antipassback soft Les violations des r gles d anti passback sont seulement journalis es Toutes les portes doivent poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie et doivent faire partie d un groupe de portes Dans ce
74. GESTION UTILISAT Formats de badge pris en charge Format badge Code du site Restrictions disponible EM4102 Non COTAG Non Wiegand 26 bits Oui Code site 255 max Num ros de badge 65535 max Wiegand 36 bits Oui Code site 32767 max Num ros de badge 524287 max HID 1000 Oui Code site 4 095 max Num ros de badge 1 048 575 max 14 16 2 1 4 EFFACER BADGENotReleased Si un badge n est plus utilis il peut tre effac l aide du clavier 1 S lectionnez EFFACER BADGE en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT 14 16 2 1 5 RAZ BADGENotReleased Si la fonction Passback physique est active dans une pi ce et qu un utilisateur quitte cette pi ce sans utiliser le lecteur de sortie cet utilisateur n est pas autoris p n trer une nouvelle fois dans cette pi ce Le badge de l utilisateur peut tre r initialis pour permettre l utilisateur de pr senter son badge une nouvelle fois sans que le retour soit v rifi Pour r initialiser le badge l aide du clavier 1 S lectionnez RAZ BADGE en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT 14 16 3 EFFACER Pour effacer un utilisateur du syst me 1 S lectionnez le menu GESTION UTILISAT gt EFFACER en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT Une invite appara t vous demandant si vous confirmez votre commande de suppress
75. Installateur avec le navigateur P riph X BUS clef 1 S lectionnez Param tres gt X Bus gt Transpondeurs 2 Cliquez sur l un des param tres identifiant le bo tier clef La bo te de dialogue suivante s affiche Status System Controller Verification Keypads Expanders Door Controllers Cable Map Settings Expander Configuration Expander ID 5 Type Keysvitch SIN 1000801073 Description Enter description of module Keyswitch Options Latch o Check if key position should be latched 5 a Enter duration of latch in seconds 0 9999 O latch lasts until key reactivates ahi Miner 0 same position or is turned to other position Areas Location None w Select secured area vhere the keysvitch is located Visual Indications Indicator Function Function On Function Off range function Left Disabled Green Permanent Of V Pemmanent g Right Disabled Green M Permanent of M Permanent x Deactivation Calendar None D Check if module should be limited by calendar Mapping gate None x Check if module should be limited by a mapping gate Output Output Description Type Change type Attributes Test 1 Disabled m k Keyswitch Functions Key Area Function Center position 1 Premises xi None x Right position 1 Premises v None Left position 1 Premises Y None x e Configurez les champs d crits dans les tabl
76. Options Syst me pour des infos d taill es concernant les politiques de configuration du syst me Type d installation Le type d installation d termine les types de zones programmables sur la centrale ainsi que les fonctions accessibles Les types d installation propos s sont les suivants e Simple adapt aux installations en environnement r sidentiel avec peu de secteurs et un nombre peu lev moyen de zones d alarme Des fonctions d entr e sortie appropri es sont disponibles pour configurer le syst me e Evolu e adapt aux installations en environnement commercial industriel avec de nombreux secteurs et de nombreuses zones d alarme Des fonctions d entr e sortie tendues telles que le calendrier etla MES Auto sont disponibles e Bancaire adapt aux banques et aux tablissements financiers avec des environnements de coffre et de DAB Pays La s lection du pays doit refl ter les exigences de mise en conformit s curitaire sp cifiques au march dans lequel le syst me estinstall 157 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me 15 7 2 3 Grade e EN 50131 Grade 2 Cette s lection applique les dispositions de la norme EN correspondante visant les droits d utilisateur installateur et les droits syst me Par exemple un code d installateur est requis pour remettre z ro une alarme d autoprot
77. R essaie Nombre de tentatives de retransmission des donn es via l interface X BUS avant qu une erreur de communication soit g n r e 1 99 la valeur par d faut 25 Tempo Commun D lai en secondes avant qu une erreur de communication soit enregistr e 15 11 Gamme SPC La d tection par capteur radiofr quences 868 MHz sur la centrale SPC est r alis e par des modules de r ception radio install s en usine dans les claviers ou sur la centrale ou par des transpondeurs radio 1 S lectionnez Etat gt Radio 2 Voirle tableau ci dessous pour de plus amples informations vivem Dht De aP aa aA D tecteur Le num ro du d tecteur programm dans le syst me 1 premier 2 deuxi me etc ID Le num ro d identification unique du d tecteur TYPE Le type du d tecteur radio d tect contact magn tique inertie choc etc Zone La zone laquelle le d tecteur est attribu Batterie L tat de la batterie dans le d tecteur le cas ch ant Superviser L tat de la supervision OK signal de supervision re u Non supervis pas de supervision Signal L intensit du signal re u par le d tecteur 01 basse 09 haute 209 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Gamme SPC Actions ex cutables J DB Cliquez sur ce bouton pour afficher l historique du d tecteur radio Voir ici
78. SELECT L tat de la zone et la valeur de la r sistance attribu e sont affich s 4 Appuyez sur PROCHAIN pour localiser la zone par exemple CONTROLEUR 1 premi re zone sur la centrale 108 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEST il 14 11 4 Voirla description des informations d tat dans le tableau ci dessous applicable deux r sistances fin de ligne tat des zones Abr viation FERME FE OUVERTE OP COURT CIRCUIT CC DECONNECTE DI Le fonctionnement correct de toutes les zones d un syst me peut tre surveill en lan ant un test de zone Pour effectuer un test de zone 1 S lectionnez TEST ZONE en utilisant les touches de direction bas haut 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez la zone voulue et appuyez sur SELECT ou tapez directement le num ro de la zone Sila zone se trouve proximit du clavier son tat peut tre suivi directement sur le clavier L tat de la zone et la valeur de la r sistance sont affich s en haut droite 4 Changez l tat d un d tecteur par exemple ouvrez une porte pour changer l tat du contact d ouverture de porte Le buzzer du clavier met des bips sonores et l tat du d tecteur passe de CL ferm e OP ouverte La valeur de la r sistance affich e change suivant les r sistances fin de ligne utilis es Il est recommand de v
79. Se r f rer la page pour un compl ment d information concernant l activation de la langue personnalis e dans la centrale La centrale doit tre autoris e pour la langue personnalis e et pour les langues autres que l anglais Remarque cette langue ne concerne que le firmware de la centrale et n est pas disponible pour SPC Pro ni SPC Safe R gle pour les textes Mise jour du firmware ni AVIS L acc s du fabricant est requis pour effectuer la mise jour II doit tre valide la fois pour la mise jour du firmware de la centrale et de celui des p riph riques Voir Options syst me 1601 Le firmware pour SPC est form de deux fichiers distincts e Le fichier du firmware de la centrale contient uniquement le logiciel pour l UC de la centrale Le nom de fichier a l extension fw e Le fichier du firmware des p riph riques contient le logiciel pour les n uds X BUS ainsi que pour les modems RTC et GSM Le nom de fichier a l extension pfw Les deux fichiers sont mis jour s par ment Remarque le firmware accepte galement les mises jour effectu es par le biais de SPC Pro et de la cl de programmation rapide Pour mettre jour le firmware de la centrale e S lectionnez Firmware sur la page Fichiers L cran Op rations fichier Firmware s affiche 145 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Insta
80. Siemens CFMC1315 Cam ra couleur d me int rieure MP 1 3 1 3 Une cha ne de commande est disponible par d faut pour acc der directement aux d tails de configuration des cam ras ci dessus Les autres cam ras IP g n riques n cessitent la saisie manuelle d une cha ne de commande 264 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vid o Ajout d une cam ra 1 Select Param tres gt Avanc gt Interactions logiques Une liste de cam ras pr alablement configur es est affich e avec le statut en ligne ou hors ligne Une cam ra est en ligne si elle a fourni une image dans les 10 secondes coul es Syst me Etats E S Centrale E S P riph X BUS Radio Comms Avanc Cam ra Libell 1 Main Camera V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o Etat Editer Effacer G G Type Siemens CCIC1410 Offline 2 Cliquer sur Ajouter pour ajouter une nouvelle cam ra ou sur Modifier pour modifier une cam ra existante L cran suivant s affiche Avanc Etats Syst me E S Centrale E S P riph X BUS V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o Configuration de la cam ra ID Cam ra Libell Type IP Cam ra Port Cam ra Login Mot de passe Ligne de commande Images avant l alarme Intervale avant l alarme Images apr s l alarme Intervale apr s l al
81. afin de communiquer l tat de sa batterie la centrale Le temps s parant les messages est al atoire afin de diminuer les risques de collision avec d autres WP A Cochez la case Supervision si la supervision est activ e pour un WPA particulier Test Cochez la case Testsi un test WPA p riodique est requis a fr quence du test p riodique est configur e sur la page Changer les param tres Radio gt 210 Affectation des boutons Utilisez cette section pour assignez des fonctions aux combinaisons de boutons Les fonctions disponibles sont les suivantes Panique Holdup Suspicion ou sortie RF utilisateur Plusieurs combinaisons peuvent tre choisies pour la m me fonction L cran ci dessus montre les r glages par d faut de la centrale pour une installation bancaire Jaune Suspicion Rouge Vert Holdup Pour les installations volu e ou simple les combinaisons sont les suivantes Rouge Vert Panique Remarque Si aucune fonction n a t assign e une combinaison de boutons il est encore possible d affecter cette combinaison un d clencheur Voir D clencheurs gt 247 e Cliquez sur le bouton Sauver pour sauvegarder les param tres Voir aussi P m 1 Ports s rie La centrale SPC propose 2 ports s rie RS 232 dot s des fonctions suivantes Modifier les param tres radio gt 210 Modifier les param tres radio gt 210 D clencheurs gt
82. alarme SSF 2 etles alarmes EN de niveau 3 L interrupteur d autosurveillance arri re est livr avec les centrales SPC dans un bo tier Grade 3 ou est disponible comme option suppl mentaire avec un kit de montage SPCY130 Les centrales EN50131 G3 SPCxx3x x20 sont fournies par d faut avec un kit d autosurveillance arri re Montage du kit d autosurveillance arri re Le kit d autosurveillance arri re dote les centrales SPC d un dispositif d autosurveillance l avant et l arri re Le kit d autosurveillance arri re inclut les l ments suivants e interrupteur d autosurveillance e c bles de connexion de l interrupteur d autosurveillance la centrale e plaque de fixation murale Montage du support mural 31 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G3 1 Montez le bo tier du SPC en position ad quate sur le mur l aide des trois l ments de fixation voir la r f 1 ci dessous SRE Jol sis TE fejojojaja EISEAN 2 Tracez une ligne autour de l int rieur de la d coupe du dispositif d autosurveillance voir la r f 2 ci dessus Ces lignes serviront de rep re pour la plaque murale R etirez le bo tier du mur 3 Placez la plaque murale voir la r f 1 ci dessous sur le mur
83. amp Heure Cette fen tre permet de r gler la date et l heure de la centrale La centrale poss de une horloge temps r el Real Time Clock RTC aliment e par la batterie pour ne pas perdre l information de temps et de date en cas de panne secteur 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Date amp Heure La fen tre suivante est affich e Identification Hormes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Date amp Heure actuelles Heure Minute Seconde Heure 13 59 fie Jour Mois Ann e Date E Avr 2010 Passage automatique Heure d Et Hiver V Synchronis avec l alimentation NV Sauver 2 S lectionnez l Heure et la Date dans les menus d roulants 3 Configurez les champs suivants Passage automatique Heure Cochez cette case pour r gler l heure d t automatiquement d Et Hiver Synchronis avec l alimentation Cochez cette case pour synchroniser la RTC avec l onde sinuso dale de l alimentation secteur 169 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs La date et l heure r gl es sont affich es sur le clavier dans l interface Web et dans le journal de bord 15 7 6 Langue e S lectionnez Param tres gt Syst me gt Langue La fen tre de conne
84. bouton pour changer la fonction du t moin lumineux consid r Cette fonction peut tre activ e ou utilis e pour un syst me un secteur une zone ou un bo tier cl Indications sonores Alarmes S lectionnez cette option si les alarmes doivent tre signal es acoustiquement Entr e sortie S lectionnez cette option si les entr es sorties doivent tre signal es acoustiquement Appuyer surune S lectionnez cette option si la pression sur une touche doit tre confirm e touche acoustiquement D sactivation Calendrier S lectionnez cette option si l acc s l indicateur LED doit tre limit en fonction du calendrier Interaction S lectionnez cette option si l acc s l indicateur LED doit tre limit en fonction Logique d une interaction logique Bo tier cl S lectionnez cette option si l acc s l indicateur LED doit tre limit par un contacteur cl clavier Indiquez si l acc s l indicateur LED doit tre prot g par un code PIN qu il faudrait saisir sur un clavier Voir avertissement ci dessus Lecteur de Badge S lectionnez cette option si l indicateur LED doit rester inactif jusqu ce qu un badge ou un tag valable soit pr sent au lecteur de badge int gr 15 10 2 2 Configurer un transpondeur d interrupteur cl bo tier 204 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode
85. cam ras connect es la centrale partir du web brovser L utilisateur peut piloter des sorties avec la t l commande radio 2 Pour activer un droit une fonction pour un utilisateur cochez la case correspondante Droits d utilisateur Profil Type d utilisateur Description d utilisateur par d faut MES totale Limite La fonction MARCHE TOTALE active le syst me en Standard surveillance totale et offre le niveau de protection Manager maximal un b timent l ouverture d une zone d alarme active l alarme Si elle est s lectionn e le buzzer retentit et un compte rebours affich sur le clavier indique le temps restant pour quitter les lieux Quittez le b timent avant la fin du compte rebours Apr s expiration le syst me est activ et l ouverture des zones d entr e sortie d clenche le temporisateur d entr e Si le syst me n est pas d sactiv avant que 135 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Profil d utilisateur par d faut Type d utilisateur Description l expiration du d lai l alarme est activ e MES Partielle Standard A Manager Le mode MES PART A active la protection du p rim tre d un immeuble mais autorise le libre d placement dans les zones d entr e et d acc s Les zones d sign es comme EXCLUS A ne sont pas prot g es dans ce mode Par d faut
86. configuration mixte toile multipoints n est autoris e que si le point en toile est situ au niveau du port du contr leur X BUS Dans ce cas tous les transpondeurs claviers doivent tre c bl s en configuration multipoints sans autre point en toile dans le c blage 48 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS Interdiction de relier un second point en toile ni AVIS Si le m lange de ces deux configurations n est pas correctement c bl la r duction de la qualit du signal peut entra ner une lenteur de r action des p riph riques connect s par exemple le fonctionnement du clavier voire m me une perte de communication avec les p riph riques Si un tel comportement est observ une configuration de c blage en boucle O en toile est fortement recommand e 9 1 4 blindage Les bornes de blindage SHLD ne doivent tre utilis es que pour les c bles blind s par exemple Belden 9829 Si un blindage est n cessaire sites avec d importantes interf rences de champ lectrique raccordez le blindage du c ble aux bornes SHLD de la centrale et de tous les transpondeurs connect s S il est n cessaire de relier le blindage la terre on connectera un c ble pour relier la borne SHLD de la centrale au plot de mise terre du ch ssis Ne reliez la terre la borne SHLD d AUC
87. curit 2 3 un calendrier ne peut tre associ qu aux zones de type Tempo de sortie Technique Armement par cl Shunt et X S hunt Pour le niveau de s curit P as de restriction un calendrier peut tre associ toutes les zones ind pendamment du type Attributs Cochez la case voulue Seuls les attributs correspondant chaque type de zone sont visibles voir Attributs de zone gt 2981 15 8 2 Ajouter diter un secteur D Uniquement si l option Secteurs multiples est activ e e S lectionnez Param tres gt Syst me gt Secteurs La fen tre suivante est affich e 171 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur l Configurer les zones les portes et les secteurs E S Centrale E S P riph X BUS ET e Comms V rification A V Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Secteur Libell Editer Effacer 1 Premises Gi 2 Ami IS B 1 Appuyez sur Modifier pour diter un secteur existant 2 Appuyez sur Ajouter pour ajouter un nouveau secteur Si l installation est de type Simple ou E volu un secteur est automatiquement ajout et la fen tre d dition des param tres de secteur s affiche Veuillez noter que le nouveau secteur est automatiquement class dans le type Standard S i
88. d alimentation int gr Voir les instructions d installation des modules d alimentation des unit s SPCP33x et SPCP43x Bloc d alimentation int gr informations requises par EN 50131 6 2008 Clause 6 Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 Nombre maximal de chaque type de tag et de p riph rique d extension C blage de l interface X Bus gt 41 Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 Consommation actuelle du CIE et de chaque type de tag et de p riph rique d extension Voir les instructions d installation correspondantes 16 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Directives et normes Directives de l Union europ enne Exigence EN50131 SPC Manuel d installation et de configuration avec et sans alarme Courant nominal maximal de chaque sortie lectrique Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 Fonctions programmables disponibles Programmation en mode Param trage avec le clavier gt 76 Programmation en mode Installateur avec le navigateur gt 121 Comment rendre les donn es inaccessibles aux u
89. dans le tableau ci dessous 4 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu FORMAT BADGE Modifiez le format du badge Le tableau ci dessous contient une vue d ensemble des formats de badge pris en charge 115 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier GESTION UTILISAT NUMERO BADGE Entrez le num ro de badge CODE SITE Entrez le code du site Suivant le format du badge le code site est requis ou non Voir le tableau ci dessous indiquant si un code de site est n cessaire ATTRIBUTS BADGE Les attributs de badge peuvent tre activ s ou d sactiv s Voir le tableau ci dessous PORTES gt BADGE Configurez les droits d acc s de l utilisateur aux diff rentes portes Avec le clavier la configuration est limit e deux niveaux d acc s e Pas d acc s Acc s 24H 24H Pour g rer les droits d acc s d un utilisateur en fonction d un calendrier utilisez l interface Web ou le logiciel de configuration SPC Pro Attributs de badge Attribut Description Extension temps Rallongement des temporisateurs de porte quand ce badge est utilis Sans code Permet d acc der une porte poss dant un lecteur de code sans utiliser le code Prioritaire Les badges prioritaires sont enregistr s localement sur les contr leurs de porte Ceci permet d acc der une zone m me en cas de d faut technique si l
90. de la cl de programmation du SPC e S lectionnez D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me gt Gestionnaire de p riph riques Le pilote de la cl de programmation figure dans la cat gorie Ports COM amp LPT en tant que SPC USB Fast Programmer COM X X num ro du port com S pevice manager lt IcIx File e mE emaa Action view Help KH1R290D Pi Computer lt gt Disk drives 3 Display adapters 4A DVD CD ROM drives Floppy disk controllers a Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 s Imaging devices gt Keyboards 7 Mice and other pointing devices Monitors E Network adapters 0 0E 7 Ports COM amp LPT Communications Port COM1 nte u F Siemens Intrunet SPC USB Local Connection COMS Processors Sound video and game controllers 2 System devices Universal Serial Bus controllers x 152 15 6 3 3 Gestion des fichiers de la cl de programmation rapide La mise jour du firmware et l importation de la langue particuli re de la centrale et des p riph riques peuvent tre r alis es avec la cl de programmation rapide et SPC Pro 15 6 3 3 1 Configurez la cl de programmation rapide l aide du clavierNotReleased 1 Acc dez au mode P aram
91. de la sortie physique 191 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale 15 9 2 1 Gi joumal Cochez cette case pour journaliser les changements d tat des sorties dans le journal des v nements Calendrier Au besoin s lectionnez le calendrier voulu Voir ici gt 243 Voir aussi Calendriers gt 243 Types et ports de sortie Chaque type de sortie peut tre attribu un des 6 ports de sortie physiques sur la centrale SPC ou une sortie de l un des transpondeurs connect s Les types de sortie qui ne sont pas attribu s des sorties physiques jouent le r le d indicateurs des v nements syst me et peuvent tre connect s un centre de t l surveillance Les ports de sortie des transpondeurs sont tous des sorties de type relais unipolaire NO COM NC par cons quent les p riph riques de sortie ont besoin d une source d alimentation externe s ils sont reli s des sorties de transporteur L activation d un certain type de sortie d pend du type de zone voir ici gt 295 ou de l alerte qui d clenche l activation Si plusieurs secteurs sont d finis les sorties du SPC sont group es en sorties syst me et sorties secteur les sorties syst me sont activ es pour indiquer un v nement au niveau du syst me par exemple une panne de courant alor
92. de zone technique est d sactiv e Si plus d une zone technique est attribu e la sortie de zone technique reste active jusqu ce que toutes les zones techniques soient ferm es MEDICAL Agression Ce type de zone est utilis en combinaison avec des interrupteurs m dicaux radio ou filaires Quand ce type de zone est activ ind pendamment du mode la sortie de communication num rique m dicale est activ e sauf si l attribut Local est appliqu e le buzzer de la centrale est activ sauf si l attribut Silencieux est appliqu le message ALARME MEDICALE est affich ARMEMENT PAR CLE Intrusion Ce type de zone est normalement utilis en combinaison avec un m canisme de verrouillage par cl Une zone d armement par cl ACTIVE le syst me le secteur les secteurs communs quand elle est OUVERTE et DESACTIVE le syst me le secteur les secteurs communs quand elle est FERMEE e Sila zone du type ARMEMENT PAR CLE est attribu e dans un syst me sans secteurs l action armement par cl ACTIVE DESACTIVE le syst me e Sila zone du type ARMEMENT PAR CLE est attribu e un secteur l action armement par cl ACTIVE DESACTIVE le secteur e Sila zone du type ARMEMENT PAR CLE est attribu e un secteur commun l action armement par cl ACTIVE DESACTIVE tous 296 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Annexe Type de zone les secteurs du s
93. des d tecteurs sismiques dans la centrale e Configuration d une zone sismique Les d tecteurs sismiques doivent tre affect s une zone Voir diter une porte gt 170 E S Centrale E S P riph X BUS identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Zone Entr e physique Libell Type Secteur Attributs P e 1 Centrale Entr e 1 Front door Alarme v 1 Premises v 2 Centrale Entr e 2 Vault Sismique M 2 Vault v Cal Avec le clavier e S lectionnez MODE PARAM TRAGE gt ZONES gt s lectionnez une zone gt TYPE ZONE gt SISMIQUE 1 Configurez les attributs de zone 2 L attribut Test sismique active le test automatique du d tecteur 273 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D tecteurs sismiques Configuration de la vid o E S Centrale E S P riph X BUS GET 17 Comms V rification A V Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Attributs Zone 1 Attribut Libell go 24 24 Quand l attribut 24 24 est valid l ouverture de la zone d clenchera une alarme dans tous les modes de surveillance o ds MHS locale Quand l attribut MHS Locale est s lectionn les alarmes ne sont transmises que lorsque le secteur associ est en MES totale ou MES partielle pour les entr es 24
94. e d activation de la sortie Carillon quand une zone avec l attribut Carillon est Carillon 2 Secondes d clench e voir aussi param tre secteur 1 10 Temps maximum entre alarmes de deux zones sans chevauchement qui Confirm e 30 Minutes d clencera une alarme confirm e 30 60 lai maximum entre 2 activations de zones ayant l attribut double d clenchemen D lai i tre 2 activati d t l attribut double d clench t Double h A E RET 10 Secondes pour d clencher une alarme 1 99 n Nombre de jours durant lequel une zone reste en test avant de revenir Test 14 Jours automatiquement en fonctionnement normal 1 99 emps minimum durant lequel la coupure oit tre pr sente avan T ini d l 11 230V doit tr t t Tempo d faut 230V 0 Minutes transmission au CTS 0 720 Rd 30 5 Temps entre le moment ou l alarme apparait et le moment ou l alarme est Eaa econdes transmise ini 0 999 i Nombre de secondes durant lequel le clavier attend la saisie d une touche avant de Temps de saisie 30 s k ird er econdes sortir du menu er 10 300 m Temps en seconde qu un clavier gardera la langue Utilisateur en revenant au repos Langue clavier 10 Secondes avant de reprendre la langue par d faut 0 signifie jamais 0 9999 Aidi Instalita 0 M tas ronn ara minutes apr s lequel l acc s installateur sera automatiquement annul Sir ne si Mise en 0 Secondes Activation de la sir ne ext rieure pour signaler la mise en surveillance surveillance 0 10 Flash
95. est MES Les uniquemen options sont les suivantes D faut Carte et code PIN Carte t ou code Pin Web et Comportement Portes en S lectionnez l identification Utilisateur requise pour SPC Pro MHS d verrouiller les portes lorsque le secteur est MHS Les uniquemen options sont les suivantes D faut Carte et code PIN Carte t ou code Pin Contrainte red clenchable Si coch l alarme contrainte se d clenche de nouveau Panique red clenchable Si coch l alarme de panique se d clenche de nouveau Web et LED des modules audio Si coch le transpondeur audio n activera pas le voyant SPC Pro lorsque le microphone est actif uniquemen t Sortie du mode Si activ l Installateur est autoris quitter le mode Param trage Param trage lorsqu une alerte est active Clavieret Dur e activation sortie RF Saisissez une dur e pendant laquelle la sortie RF restera Web active dans le syst me 0 999 secondes uniquemen t Clavieret Limite temps syn Saisissez une dur e pendant laquelle aucun v nement ne Web sera signal uniquemen 0 999 secondes t Silence pendant v rif audio Si coch les sir nes internes et externes syst me et secteur les buzzers du clavier la synth se vocale seront d sactiv s pendant la v rification audio Pilotage des LE Ds Lecteurs Si activ le comportement du voyant des lecteurs est contr l par la centrale Langue au repos S lectionnez la lan
96. fin de la temporisation de sortie et d sactiv e au d but de la temporisation d entr e Issue de secours Elle est mise en service si n importe quelle zone d issue de secours est active mise hors surveillance S active si un utilisateur met momentan ment le syst me en MHS 195 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Effacement des Alarmes S active lorsqu une alarme est effac e momentan ment Effacement des alarmes S active pendant la phase de MES si les Bris de vitre d tecteurs de fum e sont actifs et pas en alarme Sortie du mode S active lorsqu un installateur sort momentan ment du mode Param trage Ing nieur e S lectionnez le comportement des sorties Actif La sortie sera active en permanence si la phase de mise en service automatique est active Clavier La sortie suivra la signalisation du clavier Progressive La sortie donnera une pr signalisation progressive de l MES automatique Dur e de l impulsion S lectionnez la dur e d activit de la MES automatique lors de l impulsion 15 10 P riph X BUS 15 10 1 Claviers 15 10 1 1 diter un clavier standard 1 S lectionnez Param tres gt X Bus gt Transpondeurs 2 Cliquez sur l un des param tres identifiant le clavier standard 3 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 196 Siemens AB A6V1031
97. il n y a pas de temporisateur de sortie le syst me est activ instantan ment d s que ce mode est s lectionn Un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant la variable de temps MES PARTIELLE A MES Partielle Standard B Manager L option MES PARTIELLE B applique la protection toutes les zones except es celles classifi es comme EXCLUS B Par d faut il n y a pas de temporisation de sortie le syst me s active instantan ment d s que ce mode est s lectionn Un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant la variable MES PARTIELLE B TEMPORISEE Standard Manager Marche forc e L option MES FORCEE est pr sent e sur l afficheur du clavier quand un utilisateur essaie d activer le syst me alors qu une zone d alarme est ouverte ou en d faut la ligne sup rieure de l afficheur indique la zone ouverte En s lectionnant cette option l alarme est activ e et la zone est inhib e pendant la p riode d armement Limite Standard Manager Mise hors surveillance L action MHS arr te l alarme Cette option est accessible sur le clavier uniquement apr s qu une alarme a t activ e et apr s qu un code d utilisateur valable a t saisi Standard Manager Restaurer L option ACQUITTEMENT remet z ro une alerte du syst me et efface le message d alerte associ l alerte Une alerte ne peut tre effac e que si l tat de fonctionnemen
98. information Elle est utilis e pour vous identifier chaque fois que vous appelez le CTS Pour un compte ID de contact un maximum de 6 caract res est admis Protocole Entrez le protocole de communication utiliser SIA SIA tendu Contact Id CID Format rapide FF Remarque SPC prend en charge le protocole SIA tendu S lectionnez ce protocole pour envoyer des descriptions suppl mentaires des v nements SIA en clair au CTS Prioritaire S lectionnez le niveau de priorit du CTS primaire ou secondaire Num ro de t l phone 1 Entrez le premier num ro de t l phone composer pour joindre le CTS Ce num ro de t l phone est utilis en premier pour appeler le CTS avant d en utiliser un autre Num ro de t l phone 2 Entrez le deuxi me num ro de t l phone composer pour joindre le CTS Il s agit du deuxi me num ro de t l phone compos pour joindre le CTS si le premier 233 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications num ro a conduit un chec Tentatives de num rotation Entrez le nombre de tentatives du syst me pour essayer de contacter son correspondant r cepteur La valeur par d faut est 8 Interval num Nombre de secondes d attente entre des checs de num rotation 0 999 Activez le test cyclique en s lectionnant un intervall
99. la vitesse maximale de la connexion est r gl 115200 bps Donn es de connexion Dans la fen tre de connexion PPP essayez d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe diff rents Attendez et entrez de nouveau SPC et Siemens Si l ic ne de la connexion s rie est affich mais vous ne pouvez pas vous connecter au navigateur V rifiez l adresse URL V rifie que le protocole hypertexte s curis https se trouve au d but de l adresse URL V rifiez aussi que l adresse IP du serveur de la connexion SPC est correcte 219 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 15 12 2 Modems La centrale SPC poss de deux connecteurs d interface pour modem primaire et sauvegarde Ceci vous permet d installer les modems RTC ou GSM dans le syst me initial depuis le clavier la centrale d tecte si un modem principal ou de sauvegarde est int gr Si tel est le cas elle en affiche le type et l active ou les active automatiquement avec la configuration par d faut Aucune autre configuration de modem n est autoris ce stade i Apr s un retour aux param tres d usine pendant la proc dure de param trage Pour programmer les modems Remarque un modem doit tre install et identifi Voir la section Installation des modules d extension gt 56 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Modems 2 Cl
100. ligne appliquer aux nouvelles zones cr es dans le syst me Une r sistance peut aussi s appliquer toutes les zones Dans ce cas cochez la case correspondante Montrer les cam ras hors ligne Si activ l info cam ra Offline sera affich e sur les claviers en MHS Test sismique en MES manuelle Si activ tous les sismiques de tous les secteurs activ s seront test s lors de la MES Confirmation L option Confirmation d termine le moment partir duquel 161 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me une alarme est consid r e comme tant confirm e Garda ceci met en application les r gles concernant les alarmes confirm es demand es par la police irlandaise Les conditions requises sont les suivantes une alarme est consid r e confirm e d s qu une deuxi me alarme est activ e dans la zone pendant le m me cycle d activation L option de confirmation Garda est activ e automatiquement d s que Standards gt R gion est r gl sur Irlande DD243 ceci met en application les mises en conformit avec les exigences de la police du Royaume Uni etest galement une contrainte sp cifique pour les installations dans les entreprises au Royaume Uni Une alarme est consid r e confirm e quand la condition suivante est r alis e apr s qu une premi r
101. moin Logo S lectionner si le logo doit tre visible au repos Montre analogique S lectionnez la position de l horloge si elle doit tre visible au repos Les options sont les suivantes align gauche align au centre align droite ou d sactiv Urgence Activez si les touches fonctions Panique Incendie ou M dicale doivent figurer sur l afficheur LCD 88 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS MES directe Activez si les touches fonctions de MES Totale et Partielle doivent figurer sur l afficheur LCD Indications sonores Alarmes S lectionner le volume du haut parleur pour les indications d alarme ou pour d sactiver le son Entr e sortie Intervalle 0 7 Volume maxi Carillon S lectionner le volume du haut parleur pour les indications d entr e et de sortie ou pour d sactiver le son Appuyez sur une touche Intervalle 0 7 Volume maxi Annonce Vocale S lectionner le volume du haut parleur pour le carillon ou pour d sactiver le son Buzzer en MES Partielle Intervalle 0 7 volume maxi D sactivation Calendrier S lectionnez si le clavier doit tre contr l par le calendrier Voir Calendrier Interaction logique S lectionnez si le clavier doit tre contr l par une interaction logique Bo tier cl S
102. ouvre une zone de type Shunt Transmission seule Cet attribut s applique uniquement au type de zone Incendie Quand il est appliqu une zone l activation de la zone Incendie d clenche uniquement la transmission de l v nement au centre de t l surveillance Aucune alarme n est g n r e sur le site Seulement ouvert Cet attribut s applique uniquement au type de zone ARMEMENT PAR CLE Si l attribut SEULEMENT OUVERT clavier OUVERTURE SEULE est appliqu l tat d armement de l immeuble alterne chaque fois qu on l ouvre Voir la description du type de zone Armement par cl Mise en surveillance possible Cet attribut s applique uniquement au type de zone ARMEMENT PAR CLE Si l attribut MISE EN SURVEILLANCE POSSIBLE clavier MHS TOTALE ACTIV est appliqu l activation de la zone met le syst me secteur en surveillance totale S lectionnez cet attribut si vous voulez que l utilisateur ne puisse mettre le syst me en MES TOTALE que s il se trouve dans une zone d armement par cl Mise hors surveillance possible Cet attribut s applique uniquement au type de zone ARMEMENT PAR CLE Si cet attribut est appliqu l activation de la zone met le syst me secteur hors surveillance S lectionnez cet attribut si vous voulez que l utilisateur ne puisse d sactiver le syst me que s il se trouve dans une zone d armement par cl Armement par cl MES totale Cet attribut s applique uniquement au type de zone ARME
103. prise en compte du SMS l identification de l interaction logique emploie le format ONNN O tant l interaction logique et NNN les caract res num riques uniquement les chiffres significatifs Exemple O5 pour l interaction logique 5 Pour la prise en compte du SMS le p riph rique X10 emploie le format XY NN o X signifie X 10 Y est la lettre alphab tique NN est les caract res num riques disponibles Exemple XA1 Le service SMS fonctionne sur la base d un protocole standard utilis par les t l phones compatibles SMS Remarque certains op rateurs du RTC ne proposent pas le service SMS via le RTC P our pouvoir envoyer des SMS dans le RTC les crit res suivants doivent tre r alis s e Le num ro de t l phone de l appelant ID appelant doit tre activ sur la ligne t l phonique e Ligne t l phonique directe ne fonctionne pas via une centrale t l phonique autocommutateur priv ni d autres quipements de t l communications 226 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications e Notez aussi que la plupart des op rateurs ne prennent pas en charge l envoi de SMS des abonn s de l tranger En raison de probl mes de facturation 15 12 3 Ethernet L Le port Ethernet de la centrale peut tre configur aussi bien avec le navigateur qu avec le clavier Une connexion Ethernet avec l
104. rifier l tat de toutes les zones du syst me quand l installation est compl te P our localiser la zone s lectionnez PROCHAIN droite sur le clavier L tat SH ou DI indique que la zone est court circuit e ou d connect e TEST SORTIE Pour tester les sorties 1 S lectionnez TEST SORTIE l aide des touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT S lectionnez l une des options CENTRALE ou TRANSPONDEUR 4 Pour tester les sorties de la centrale s lectionnez la sortie voulue puis appuyez sur SELECT Pour tester les sorties du transpondeur s lectionnez le transpondeur ensuite la sortie L tat actuel de la sortie est affich dans la premi re ligne du clavier 5 Activez ou d sactivez la sortie en s lectionnant SORTIE PAS DE SORTIE 6 V rifiez que le p riph rique connect la sortie s lectionn e change d tat conform ment la s lection 109 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEST 14 115 TEST J DB Le Test DB est un moyen de tester des zones choisies Les zones soumises au test DB ne d clenchent pas d alarme mais les v nements sont consign s dans le journal de bord Le test DB continue dans les zones concern es jusqu ce que le temporisateur de test DB configur dans les valeurs par d faut des temporisateurs 14 jours expire Pour effectuer un test DB 1 S lectionnez TE
105. riode configur e la page Param tres Radio D sactiv La supervision n est pas configur e OK La supervision assure normalement la transmission e Statutde test Le test peut correspondre l un des statuts suivants Non re u Le WPA n a pas t test au cours de la p riode configur e dans la page des param tres du module radio D sactiv La supervision n est pas configur e 212 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Gamme SPC OK Le test du WPA est OK 1 Cliquez sur le bouton Modifier pour modifier la configuration WPA 2 Cliquez sur Effacer pour effacer le WPA du syst me 15 11 3 1 Ajout d un WPA Pour ajouter un WPA au syst me e Cliquez sur Ajouter sur la page principale de configuration et de statut WP A gt La page de configuration WPA est affich e pour le nouveau WPA Syst me E S Centrale E S P riph X BUS Comms V rification A V D tecteurs WPA Param tres Configurer le Radio Personnel Alarme WPA WPA Ajout WPA 1 a A Libell A i WPA puis s lectionne D Tinamaiii Apprendre Apuyez n importe quel bouton su WPA puis s lectionnez L Apprendre Servis s o Cocher si le WPA doit tre supervis note ceci implique que l mission de pe supervision doit tre activ e dans le WPA Test go Cocher si le WPA n cessite un test manuel corespondant la planni
106. sactiver temporairement ce badge Cocher pour augmenter la dur e d activation de la g che quand ce badge est pr sent voir Param tre Porte Sur une porte quip e d un lecteur clavier ce badge acc de cette porte sans saisir un code Les badges prioritaires fonctionnent lorsque les contr leurs de portes ne communiquent plus avec la centrale Les badges param tr s avec cet attribut pourront autoriser d autres badges sur des portes requierant la fonction Escorte Le gardien est la premi re personne entrer dans une zone et la derni re en sortir Porte Acc s Calendrier Format badge Modifiez le format du badge Le tableau ci dessous contient une vue d ensemble des formats de badge pris en charge Num ro de badge Entrez le num ro de badge Code site Entrez le code du site Suivant le format du badge le code site est requis ou non Voir le tableau ci dessous indiquant si un code de site est n cessaire Attributs de badge Les attributs de badge peuvent tre activ s ou d sactiv s Voir le tableau ci dessous Portes Configurez les droits d acc s de l utilisateur aux diff rentes portes Avec le clavier la configuration est limit e deux niveaux d acc s e Pas d acc s Acc s 24H 24H Pour g rer les droits d acc s d un utilisateur en fonction d un calendrier utilisez l interface Web ou le logiciel de configuration SPC Pro Attributs de badge Attribu
107. secondes apr s la MHS si une alarme confirm e a t transmise Message afficher sur la 1 re ligne de l afficheur Message afficher sur la 2 me ligne de l afficheur Changer le nom MES Partielle A Changer le nom MES Partielle B Nombre de chiffres composant les codes Si coch le tag et le code sont requis pour acc der au syst me Si coch les utilisateurs ne pourront pas choisir leur code il sera toujours g n r automatiquement Si coch les m moires d alarmes sont effac es automatiquement 30secs apr s la MHS Si coch une intervention de l installateur sera n cessaire pour effacer les m moires d alarmes Autorise l utilisateur effectuer un RAZ alarme installateur en utilisant un code usage unique fourni distance par l installateur Si coch les zones des transpondeurs d connect s du X BUS seront g n reront chacune une autosurveillance Si coch les tats antipassback des cartes seront effac s tous les jours minuit Transmettre une alarme contrainte lorsque l utilisateur saisi son code 1 ou son code 2 sur un clavier Valeur par d faut des r sistances de fin de ligne pour les nouvelles zones ajout es au syst me I mettre jour toutes les zones Mode de confirmation s quentiel Si coch les m moires d alarmes seront automatiquement effac es d s le retour au repos du d tecteur qui a d clench l alarme Si non coch une op ration manuelle sera n cessaire clavier o
108. suivante est affich e 248 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s E S P riph X BUS Radio Comms V rification a v Calendriers D clencheurs Int ractions logiques X 10 Licence Int raction Libell Prot g Touche de raccourci Delai D clencheurs Effacer Ba P e 1 Pug EF ge a P MG D AB Eee aa ee 1 RE EE a Mc Men H N E at N lt 1 Entrez une Description pour l interaction C est important car aucun num ro la description seule de l interaction logique est affich e sur la page utilisateur Sorties pour activer et d sactiver l interaction 2 Cochez la case Prot g si vous souhaitez ne pas autoriser les utilisateurs activer et d sactiver cette interaction m me s ils poss dent les droits correspondants Un interaction logique prot g e n est pas affich e sur l cran des param tres de Sorties des utilisateurs 3 S lectionnez la touche Raccourci clavier voulue Un raccourci clavier est la combinaison signe di se chiffre entr e par le clavier Quand l utilisateur entre un raccourci clavier valable le syst me lui demande d activer ou de d sactiver la sortie Plusieurs sorties des sorties X 10 et des interactions logiques peuvent tre activ es en utilisant un raccourci clavier 4 Entrez une Temporisation pour l interaction L un
109. syst me est arm avec le lecteur de carte l entr e du d tecteur de position de porte doit tre affect e un num ro de zone et 182 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs Gil au secteur syst me devant tre activ Description Description de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est attribu Type de zone Type de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est affect certains types de zones ne sont pas disponibles Attributs zone Les attributs de la zone laquelle le d tecteur de position de porte est affect peuvent tre modifi s Secteur Le secteur auquel la zone et le lecteur de carte sont affect s Si le lecteur de carte est utilis pour l activation et la d sactivation ce secteur sera activ d sactiv Position porte DPS La r sistance utilis e par le d tecteur de position de porte Choisissez la valeur combinaison de la r sistance utilis e DPS normalement ouvert Indique si le bouton d ouverture de porte est une entr e normalement ouverte ou non Lib ration porte DRS La r sistance utilis e par le bouton d ouverture de porte Choisissez la valeur combinaison de la r sistance utilis e DRS normalement ouvert Indique si le bouton d ouverture de porte est
110. temporairement parmi les fichiers de syst me Lorsqu un nouveau fichier firmware de p riph riques est t l charg la version actuelle et la nouvelle version du firmware de chaque p riph rique et modem sont affich s comme suit Utilisateurs Mise jour p riph rique Mise jour firmware P riph riques X BUS ID Type N S rie Version actuelle 3 Boitier cl 1 Sortie 180426801 1 01 Build1 4 Indicateur LED 1 Entr e 180373801 1 01 Build 1 5 Radio 487307 1 08 Build1 1 Clavier 191640801 09NOV10 2 Clavier confort 183484801 11NOV10 Mise jour Modem Slot Modem Type Version actuelle 15 6 2 e Cliquez sur le bouton Mise jour correspondant au p riph rique mettre jour Version upgrade 1 01 11NOV10 1 02 13DEC10 1 09 13DEC10 09NOV10 1 11NOV10 Version upgrade Param tres Action Identique Identique Action Si le firmware d un p riph rique correspondant au ficher pfw est plus ancien que la version actuelle le bouton Downgrade s active Au cours de la mise jour la centrale v rifie que le firmware du fichier admet la version du hardware install sur les p riph riques install s et rejette les mises jour des p riph riques qui ne sont pas pris en charge Si la version du fichier pfw diff re de celle de la centrale un message d avertissement est affich Si le num ro le plus lev de version de firmware disponible est diff re
111. test soit manuel ou automatique le r sultat est sauvegard dans le JDB La sortie sismique est normalement haute elle baisse au cours du test par ex si elle est active Si le signal n est pas adapt un d tecteur donn alors la sortie physique peut tre configur e de mani re tre invers e Test automatique des d tecteurs Les capteurs sismiques sont test s p riodiquement ou apr s une configuration du syst me depuis le clavier Test automatique p riodique Des tests automatiques p riodiques sont effectu s dans toutes les zones sismiques pour lesquelles les tests automatiques sont activ s Les tests automatiques sont effectu s al atoirement pendant la p riode configur e et sont ind pendants pour chaque secteur Toutes les zones sismiques du m me secteur pour lesquelles les tests automatiques sont activ s sont test es simultan ment L option de configuration P riode de l autotest sismique du menu Temporisations gt 165 d termine la p riode moyenne de test pour les tests automatiques des capteurs sismiques La valeur par d faut est fix e 168 heures soit 7 jours des valeurs comprises dans l intervalle 12 240 heures sont admises L heure du test est al atoire et d termin e dans l intervalle fix 15 Par exemple si un test est planifi tous les 24 heures il peut intervenir entre 20 4 et 27 6 heures apr s le test pr c dent Un test sismique est effectu apr s un red ma
112. 0 P riph riques D faut chargeur Ok Passage en mode exploitation Actions ex cutables RAZ toutes les Remet z ro toutes les alertes actives sur la centrale Ces messages dl alerte alertes sont affich en rouge en regard de l l ment en question Pro Rafra chir Met jour l affichage apr s une modification de l tat Appuyez sur ce bouton dans la fen tre Etats pour suivre la situation en temps r el Mode Permet de passer du mode Param trage au mode Exploitation et inversement Param trage En mode Param trage les alarmes sont d sactiv es pour viter d envoyer des mode Exploitation v nements au centre de t l surveillance Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel de configuration et d installation du SPC consid r 15 4 2 Zones Pour la configuration voir ici gt 170 1 S lectionnez Etat gt Zones 2 Voirles tableaux ci dessous pour de plus amples informations 126 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale Synth se Zones D fauts Syst me Secteurs X BUS Zone Type Zone Entr e physique Etat Historique de l entr e Action 1 Front door Entr e sortie Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 2 Sitting room Alarme Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 3 Kitchen Alarme Au repos Ok Historique de l entr
113. 10316314 Security Products 18 11 2011 14 6 1 AJOUTER DES D TECTEURS seeseeseeeeierrrirrrrrerrsrinrrrsrrerreern 94 14 6 2 MODIFIER D TECTEURS AFFECTATION DE ZONE 0011001 95 146 3 AJOUTER MPA uire der a mnt a ane tie 95 14 6 4 MODIFIER WPA iris 95 14 7 ZONES na aa a e a ae a ea a ir QU 96 14 8 PORTES ottaa a e a me 97 148 1 PORTES aiie araea aaia rendra aa aE 97 14 9 SORTIES piacra a Min de aer EaI Ea ET 100 14 9 7 Types et ports de sortie iaaiiai iiia 101 1410 COMMUNICATION issues 104 14 10 11 PORTSSERIE niiae a er a e es a ace re ere 2 104 14 10 2 PORTS ETHERNET et tineia triana ana aa eraa aaea Ene 104 14 10 3 MODEMS kiarn enie ara raae araa aimer ne that tirs se Ta e 105 14 10 4 CENTRE TELESURV ie 106 aE Pao T MPNO T E e A E eine E T E E E E 106 1410 5 T LEMAINTENANCE ne etre nie niei elae 107 TA TASTEST RNA ne AN ns mn rats 107 PA MEST a a at A ts RER ne nt tr 108 14 112 TEST D PLACEMENTS users 108 LATTES TEST ZONE oeeie nes nas a alt man ts 108 AAA TEST SORTE aise ess a a en nn tte nt 109 14115 TESTAIDB 4 n mate a E de slt fete a 110 14 11 6 OPTIONS SONORES ire 110 14117 TEST WPA e or min peint rien a 110 14 118 TEST SISMIQUE iii 111 14 42 UTILITAIRES ratnnnt ins inmanein a a a ada iaaeaie 111 1443 ISOLER or Nm a de A PAT ren Te 112 14 14 JOURNAL DE BORD iii 112 14 15 CHANGER SON CODE aa a raa a raa eraa aea arka aaa 112 14 16 GEST TION UTILISA P eree aea
114. 10316314 Security Products 18 11 2011 D marrage du syst me Configuration des param tres de d marrage proximit et l attribution aux utilisateurs sont galement effectu s l aide du clavier SPC Pro SPC Pro estune application SDK permettant de programmer les configurations en ligne ou hors ligne La programmation avec SPC Pro a l avantage d offrir des fonctions de communication avanc es et le protocole X10 que ne poss de pas le clavier SPC Pro est compatible avec les ports COM uniquement SPC Pro ne d tecte pas les modems utilisant USB et le port modem SPC Pro peut tre utilis pour ex cuter la mise jour du micrologiciel firmware 12 2 1 Fast Programmer programmateur Rapide La programmateur rapide du SPC est un dispositif de stockage mobile permettant l installateur de t l charger et de t l d charger les fichiers de configuration rapidement et efficacement Le programmateur rapide peut tre utilis en combinaison avec tous les autres outils de programmation indiqu s Pour les d tails voir ici gt 149 Le programmateur rapide sert ex cuter la mise jour du micrologiciel firmware 12 3 Configuration des param tres de d marrage Les param tres de d marrage suivants pourront tre modifi s ult rieurement lors de la programmation des fonctions du syst me Lors de la mise en marche du panneau le num ro de version du syst me SPC sera affich sur le clavier Condition req
115. 14 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS Configuration multipoints i AVIS Tous les transpondeurs claviers sont quip s par d faut d un cavalier d extr mit En configuration multipoints il est imp ratif de retirer ces cavaliers l exception de celui correspondant au dernier clavier ou transpondeur Dans une configuration multipoints les transpondeurs utilisent le m me canal de communication chaque transpondeur est reli au suivant et tous utilisent le m me canal d entr e Voir la configuration multipoints dans la seconde figure En cas de panne ou d interruption du X BUS tous les transpondeurs et d tecteurs en amont de la panne continuent d tre surveill s Un court circuit dans le c ble d sactive tous les transpondeurs Configuration multipoints m Centrale SPC 2 4 Transpondeurs 46 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS 9 1 3 1 Exemples de c blage correct C blage en toile C blage multipoints 47 A6V10316314 18 11 2011 Siemens AB Security Products C blage du syst me C blage de l interface X BUS C blage mixte 9 1 3 2 Exemples de c blage incorrect iJ AVIS Une
116. 2 Droits quflisateur nts css siittinesssninessn E EAEn eiker Ei kekeb eke 134 15 5 3 Contr le d acc s ss 138 15 5 4 Changer le code installateur 140 15 5 5 Changer le code d acc s Web de l installateur 141 15 5 6 SMS installateur 142 15 6 Op ration sur les fichiers 144 15 6 1 Mise jour du firmware 145 15 6 2 Importation de langues personnalis es pour la centrale 147 15 6 3 Utilisation de la cl de programmation rapide 149 15 6 8 1 Connecter la cl de programmation la centrale rapide 149 15 6 8 2 Installation de la cl de programmation rapide sur un PC 150 15 6 3 3 Gestion des fichiers de la cl de programmation rapide 152 15 7 Modification des param tres syst me 154 15 7 1 Identification ss 154 15 7 2 Normes amp Standards 155 15 7 2 1 Type d installation eesseeeeseenneeeneeeeenresineesrnssennssnnnennnsnensesrnesrrnssnns 157 15 72 PAYS sent uteanet TAR 157 15 7 2 9 Grad f1 rectiles hate a Ra 158 19 42 OPUONS rm ann Aa nr Te ne nes 158 15 7 4 Temporisations AAEN P PENE ERKEFES 165 15 7 5 Date amp Heure su 169 15 7 6 LangUe 5 rs tin ne te ne entend A REA tent te 170 15 8 Configurer les zones les portes et les secteurs eeeeeereeerresrresereeeen 170 t581 Editerun Zonen ER sn NT A ver 170 15 8 2 Ajouter diter un Seau eh sito it dass 171 15 82 41 Entr S rlie raser in ii ea
117. 24 F X inhib Quand l attribut inhibit est valid un utilisateur peut inhiber cette zone E El JDB Si cet attribut est valid alors tous les changements d tat de la zone sont historis s x Test auto du Si coch les d tecteur sismiques seront test s automatiquement voir le temps periodicit test D tecteur sysmique dans l onglet TEMPORISATIONS Calendrier Aucun Valider si la zone est limit e par un calendrier Les zones sismiques peuvent tre limit es par un calendrier et peuvent galement tre assign e une zone de v rification e Configurez les temporisations pour pr ciser la fr quence des tests de zones sismiques 7 jours par d faut et la dur e des tests L attribut de zone Test auto du D tecteur doit tre activ Voir Temporisations gt 1651 E S Centrale E S P riph X BUS Radio Comms V rification A V Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Tempos Syst me Delai Valeur Libell Paiki de Pastoiest P riodicit myenne des tests de d tecteurs sismiques la p riodicit est al atoire Bart Heures Pour valider les tests auto l attribut Test auto du d tecteur doit tre s lectionn sismique 12 240 s Temps maximum secondes d attente du d clenchement du sismique lorsqu il est Duras du test Secondes sollicit par l activation de la sortie test sismique si
118. 30 secondes la centrale attend que la zone se referme dans le d lai de 10 secondes Si celle ci ne se referme pas le test aboutit un chec La centrale attend encore 2 secondes avant de transmettre le r sultat du test Que le test soit manuel ou automatique le r sultat est sauvegard dans le J DB Alarme Locale Cette sortie est activ e en cas d alarme d intrusion locale Sortie Radio Sortie activ e quand on appuie sur un bouton de la t l commande ou du WPA D faut ligne Modem 1 Cette sortie est activ e en cas de d faut de ligne du modem principal Modem 1 en Panne Cette sortie est activ e en cas de d faut du modem principal D faut ligne Modem 2 Cette sortie est activ e en cas de d faut de ligne du modem secondaire Modem 2 en Panne Cette sortie est activ e en cas de d faut du modem secondaire Batterie faible Cette sortie est activ e en cas de bas niveau de charge de la batterie Tempo entr e Cette entr e est activ e si une proc dure d entr e Tout va bien est lanc e et qu aucune alarme n est g n r e par exemple si le bouton Tout va bien est enfonc dans le d lai configur apr s la saisie du code utilisateur Etat avertissement Cette entr e est activ e si une proc dure d entr e Tout va bien est lanc e et qu une alarme discr te est g n r e par exemple si le bouton Tout va bien n est pas enfonc dans le d lai configur pour cel
119. 5 13 2 D clencheur ajout Chaque configuration cr e une paire de r glages pour un tat On Off Vrai F aux Actif Inactif Tout r glage sans contrepartie est ignor D clencheurs Un d clencheur est un tat du syst me par exemple une fermeture de porte une heure un v nement syst me alarme etc utilisable comme entr e Les d clencheurs peuvent tre associ s logiquement les uns aux autres en utilisant les op rateurs logiques et ou pour cr er des sorties utilisateur Le syst me prend en charge 1000 d clencheurs au maximum 1 S lectionnez Param tres gt Avanc La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Configurer D clencheurs D clencheur 2 Libell Calendrier Aucun S lectionner si le D clencheur doit tre d pendant d un Calendrier Limitation horaire oo 02 24 00 gt S lectionner si le D clencheur doit tre limit par un d lai Tempo fo La ou les conditions d activation du d clencheur devront tre I pr sentes durant ce temps avant que le d clencheur ne soit activ Retour Ajouter Condition D clencheur Le syst me a g n r un num ro pour le nouveau d clencheur Un d clencheur n est activ que si l une des deux tapes en option calendrier limite de temps est configur Description Entrez une description textuelle du d clencheur Calendrier S lectionnez u
120. 6314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Syst me E S Centrale V rification A V Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Configuration Clavier 1D Clavier N S rie Libell 1 101 7 806801 Entrer la description du clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique Valid x Alarme Panique par l appui simultan de deux touches Indications visuelles R tro clairage Indicateurs Etat des MES Indications sonores Buzzer Buzzer en Partiel Appuyer sur une touche D sactivation Calendrier Int raction Logique Bo tier clef Entr e Tag Secteurs Emplacement Secteurs Options Tempo sortie MEST Lorsqu une touche est appuy e x v M Au a 1 Premises M S lectionner l option r tro clairage cran du clavier Active les voyants visibles S lectionner si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos Active le buzzer clavier Le buzzer des claviers sera actif pendant la tempo de sortie en MES PArtielle Choisir si l appui sur une touche est audible cun PS S lectionner si le clavier doit tre contr l par le calendrier cun bs S lectionner si le clavier doit tre contr l par interaction logique cun Y S lectionner si le clavier doit tre contr l par
121. A ide Fee A 4l C EE S E Keyat S TSTS ASST sht e PAT SS merna D NT TT e S avanan S Je D ns Fire Recognition fy DUT TT TT TT TT 717 pwsetenabe STS SISTIS id 302 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Niveaux ATS et sp cifications d att nuation 21 19 Uniquement disponible en mode volu Uniquement en conjonction avec la t l maintenance Uniquement disponible en mode Bancaire Niveaux ATS et sp cifications d att nuation Niveaux d ATS Alarm Transmission System Syst me de transmission d alarme Le tableau suivant r capitule les niveaux d ATS n cessaire pour la centrale en cas de communication e GSM vers un centre de t l surveillance CTS e RTC vers un centre de t l surveillance CTS e Ethernet vers un logiciel de r ception SPC Comm e GPRS vers un logiciel de r ception SPC Comm GSM CTS RTC CTS Ethemet GPRS Niveau ATS ATS 2 ATS 2 ATS 6 ATS 5 Att nuation de RTC Pour un num roteur RTC il est recommand d utiliser un c ble de t l communication interne CW 1308 ou quivalent pour connecter le modem la ligne t l phonique La longueur du c ble devrait tre comprise entre 0 5 m et 100 m Att nuation d Ethernet Pour Ethernet nous recommandons l utilisation d un c ble de cat gorie 5 d une longueur comprise entre 0 5 m et 100 m Att nuation de GSM La force du cham
122. ANNA 201 15 10 2 1 Configurer un transpondeur d indication 203 15 10 2 2 Configurer un transpondeur d interrupteur cl bo tier clef 204 15 10 3 Contr leurs de porte 206 15 10 3 1 dition d un contr leur de porte 206 15 104 Plan cable sinian ma ne et a iaa 208 15 10 5 Param tres mouger e Ea EERE a e Eee 208 15 11 Erenin e O E E AAE T E E en E 209 15 11 1 Historique D tecteur radio X sssseeeseeseesssessrrssrrnssrnnsrrnsernnsere 210 15 11 2 Modifier les param tres radio essseesseeeseeseeesinresirnesrrssrrnsrrrseere 210 15 11 83 Configuration d un WPA 212 15 11 3 1 Ajout d un WPA iii 213 15 11 3 2 Modifier un WPA iii 214 15 12 Configurer les communications 214 15121 Pons Sorge ren an RER Tr vo ane de Ra tro a Rent 214 15 12 1 1 tablissement d une connexion terminal la centrale par le port s rie216 15 12 1 2 tablissement d une connexion navigateur la centrale via le port S E E E A EEE E ne a 218 15 12 1 3D pannage sise 219 15122 MOdemMs x rie A a mer srl E 220 15 12 2 1 Modem RTC iii 220 15 12 2 2Modem GSM ire 222 15 12 23 Test SMS nan the RME nm re 224 15 12 2 4F0nction SMS entre aa aea iaa e ara a aa ne nn ut 224 15 12 2 50ptions syst me SMS ssssssssssseesssesssersssrsssrssssssnersnseonnesnnesnnossenss 225 15 12 2 6 Commandes SMS 225 15 12 83 Ethernet im E E E EE 227 15 12 4 Enregistrement du portail SPC sss
123. BITS DE D termine le nombre de bits d arr t la fin du paquet de donn es Important les bits STOP d arr t doivent tre configur s de mani re identique sur les deux composants PARITE D termine la parit paire impaire pas de parit du paquet de donn es Important la parit doit tre configur e de mani re identique sur les deux composants CONTROLE Indique si les donn es sont contr l s par le mat riel RTS CTS ou par un logiciel FLUX Aucun Important le contr le de flux doit tre configur de mani re identique sur les deux composants PORTS ETHERNET Pour programmer les ports Ethernet 1 S lectionnez PORT ETHERNET 2 Appuyez sur SELECT gt L option ADRESSE IP contient XXX XXX XXX XXX Compl tez les chiffres inf rieurs 100 par des z ros significatifs gauche Exemple 001 3 Appuyez sur SELECT et entrez l adresse IP de votre choix 104 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier COMMUNICATION Quand vous appuyez sur la touche ENTRER vous entendez deux bips sonores et MISE A J OUR s affiche dans la premi re ligne de l afficheur si l adresse IP est valable Si l adresse IP est attribu e manuellement elle doit tre unique dans le r seau LAN ou VLAN connect la centrale N entrez pas d adresse IP si un serveur DHCP est utilis 4 S lectionnez MASQUE SS RESEAU 5 Appuyez sur SELECT Entrez l
124. CIR enverront une alerte pour sabotage M dical Cette sortie est activ e si une zone m dicale est activ e D faut Cette sortie est activ e quand une erreur technique est d tect e Technique Cette sortie surveille les activit s dans une zone technique D faut secteur Cette sortie est activ e quand l alimentation secteur tombe en panne D faut batterie Cette sortie est activ e en cas de d faut de la batterie de secours secondaire Elle est aussi activ e d s que la tension passe sous le seuil des 11 V L option Restaurer pour ce genre de d faut est accessible uniquement si la tension remonte au moins 11 8 V MES Partielle A Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur est en mode de surveillance partielle A MES Partielle B Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur est en mode de surveillance partielle B MES totale Cette sortie est activ e quand le syst me est en mode de surveillance totale chec MES Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur n a pas pu tre mis en surveillance Elle est lib r e apr s la remise z ro de l alerte Entr e sortie Cette sortie est activ e quand une zone de type Entr e S ortie est activ e c est dire d s qu un temporisateur d entr e ou de sortie du syst me ou d un secteur est ex cut Cl verrouill e La sortie est activ e selon la configuration des sorties du syst me de g ches voir C
125. Cette sortie est verrouill e de fa on rester active jusqu ce qu elle soit r tablie par un utilisateur de niveau 2 Le masquage d tecteur est enregistr par d faut dans le journal Le nombre d entr es de journal ne d passe pas 8 entre les p riodes d armement Zone omise Cette sortie est activ e en cas de pr sence d une zone d sactiv e isol e ou de d placement dans le syst me Perte de communication Cette sortie est activ e en cas d chec de la communication avec le centre de t l surveillance PROTECT INDIV TESTE Cette sortie active un p riph rique de d tresse activ lors d un test de cette fonction Mise hors surveillance Cette sortie est activ e quand le syst me est en mode MHS Annulation d alarme Cette sortie est activ e en cas d annulation d alarme par exemple par saisie d un code valide par le clavier la suite d une alarme confirm e ou non Elles est utilis e par exemple avec un composeur externe de num ros SIA CID FF Test auto du D tecteur Cette sortie sert activer un test manuel ou automatique en zone sismique Les d tecteurs sismiques sont munis d un petit capteur vibrant qui est fix sur la m me paroi que le d tecteur et reli par c ble la centrale ou l un des transpondeurs Au cours du test la centrale attend 30 secondes l ouverture de la zone sismique Si celle cine s ouvre pas le test aboutit un chec Si elle s ouvre dans les
126. D connect ou Autosurveillance dans n importe quel mode sauf si le syst me est mis hors surveillance d clenche une alarme totale imm diate Quand le syst me est hors surveillance un v nement Autosurveillance est journalis ce qui entra ne le message d alerte AUTOSURVEILLANCE et d clenche une alarme locale En mode MES partielle A MES partielle B MES totale toutes les activit s sont journalis es ENTR E SORTIE Intrusion Ce type de zone devrait tre attribu toutes les zones se trouvant sur un chemin d entr e ou de sortie par exemple la porte principale ou les autres acc s l immeuble Ce type de zone inclut un d lai d entr e et de sortie Le temporisateur d entr e contr le ce d lai Quand le syst me est en MES totale ce type de zone inclut un d lai de sortie permettant de quitter un secteur sans d clencher d alerte Le temporisateur de sortie contr le ce d lai Ce type de zone est inactif en mode MES partielle A TEMPORISATION DE SORTIE Intrusion Ce type de zone est utilis en combinaison avec un bouton poussoir sur un chemin de sortie Il a la fonction d une terminaison de sortie c est dire qu il repr sente un d lai de sortie infini pendant lequel le syst me ne peut pas tre activ tant qu on n appuie pas sur le bouton FEU Agression Les zones Incendie surveillent la d claration d un incendie pendant 24 heures sur 24 Leur r ponse est ind pendante du mode de f
127. DE ECHEC MES ALARME EN VALIDE DEVALIDE SORTIE Disponible uniquement en mode SANS RESTRICTION ce r glage n tant pas conforme EN50131 LANGUE LANGUE SYSTEME LANGUE REPOS TAILLE DES 4 CHIFFRES CODES 5 CHIFFRES 6 CHIFFRES 7 CHIFFRES 8 CHIFFRES RAZ VALIDE DEVALIDE INSTAL UTIL ACCES WEB VALIDE DEVALIDE Autorise limite l acc s au navigateur Web AFF ZONE VALIDE DEVALIDE OUVERT ACCES VALIDE DEVALIDE INSTALLAT CONSTRUC VALIDE DEVALIDE AUTORI 78 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier OPTIONS AFF ETAT VALIDE DEVALIDE SURV RESIST FIN AUCUN LIGNE UNE RESIST 2RESIST IR ANTIMASQUE MODE AUTH CODE SEUL SMS ID APPELANT SEUL CODE D APPELANT CODE SMS SEUL CODE SMS ID APP TAG ET CODE VALIDE DEVALIDE RAZSIMHS VALIDE DEVALIDE RAZ VALIDE DEVALIDE INSTALLATEU R AP ZONE VALIDE DEVALIDE OFFLINE VERROU VALIDE DEVALIDE INSTALLAT Si cette option est active le syst me ne peut pas tre r initialis avec le bouton jaune de la centrale si le code d installateur n est pas entr sur le clavier VERROU VALIDE DEVALIDE INSTALLAT CODES VALIDE DEVALIDE SECURISE HORLOGE ETE HIVER AUTO SYNCHRO SUR 50Hz SUSPICION VALIDE DEVALIDE AUDIBLE AFF VALIDE DEVALIDE CAMERAS TEST SISM SI VALIDE DEVALIDE MES ALERT EMPE VALIDE DEVALIDE CH MES ANTIMASQUE DEVALIDE MES AUTOSURVEILLANCE DEFAUT ALARME ANTIMA
128. DEF COMMS Pour d finir le d lai avant qu une erreur de communication soit enregistr e 1 S lectionnez TEMPO DEF COMMS en utilisant les touches de direction bas haut 2 Appuyez sur SELECT Entrez le d lai voulu 4 Appuyez sur ENTRER pour mettre jour le param tre RADIO 1 S lectionnez RADIO et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e DETECTEURS Il peut tre n cessaire de changer le type de d tecteur programm s il a t mal identifi lors de la programmation Si aucun d tecteur radio n est enregistr le message PAS DETECT ACTIF est affich sur le clavier Les fonctions suivantes sont disponibles pour les capteurs AJOUTER Voir AJOUTER DES DETECTEURS gt 94 EDITER Changer la zone assign e Voir MODIFIER D TECTEURS AFFECTATION DE ZONE gt 95 RETIRER S lectionnez le p riph rique ou le d tecteur effacer WPA Ajoutez modifiez ou effacez le WPA Radio Personnel Alarme AJOUTER Voir AJOUTER WPA gt 95 MODIFIER Voir DITER WPA gt 95 RETIRER S lectionnez le WPA effacer 93 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier RADIO ANTENNE Activer ou d sactiver l antenne externe EXTERNE SUPERVISION Active ou d sactive l autosurveillance FILTRE SIGNL BAS Activer ou d sactiver le filtre de signa
129. ENTRE TELESURV AJ OUTER Pour programmer les param tres de la centrale de t l surveillance 1 S lectionnez CENTRE TELESURV en utilisant les touches de direction bas haut puis AJ OUTER 106 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEST 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez l une des options de programmation d crites dans le tableau ci dessous 4 la fin de la programmation l option d effectuer un appel d essai au centre est affich sur le clavier N IDENTIFICATION Le centre de t l surveillance appel doit disposer de cette information Elle est utilis e pour identifier les utilisateurs chaque fois que le CTS est appel NOM DU CTS Description du centre de t l surveillance distant PROTOCOLE Le protocole de communication utiliser SIA Contact Id CID Fast Format FF 1ER N TELEPHONE Le premier num ro de t l phone composer pour joindre le CTS 2EME N TELEPHONE Le deuxi me num ro de t l phone composer pour contacter le CTS si le premier num ro n a pas fonctionn PRIORITE Le modem primaire ou backup utiliser pour communiquer avec le CTS T L MAINTENANCE 1 S lectionnez TELEMAINTENANCE puis AUTOR TELEMAINT en utilisant les touches de direction bas haut du clavier Appuyez sur SELECT S lectionnez DEVALIDE ou VALIDE avec les touches de direction 14
130. ER menu actif 10 300 secondes Langue clavier Temps en seconde qu un clavier gardera la langue Utilisateur 10 sec LANGUE CLAVIER en revenant au repos avant de reprendre la langue par d faut 0 9 999 secondes 0 signifie jamais Acc s Ing nieur La temporisation pour l acc s Installateur commence d s que 0 min ACCES INSTALLAT l utilisateur active l acc s Installateur 0 999 minutes 0 indique que l acc s au syst me n est pas limit dans le temps Sir ne lors MES totale Active bri vement la sir ne ext rieure pour indiquer que la 0s SIREN SI MES TOT MES totale est active 0 10 secondes Flash lors MES totale Active bri vement le flash sur la sir ne ext rieure pour 0s FLASH SI MES TOT indiquer que la MES totale est active 0 10 secondes Derni re issue Le d lai de derni re issue est le d lai de mise en marche en 7s DERNIERE ISSUE secondes apr s la fermeture d une zone programm e avec l attribut derni re issue 1 45 secondes D lai technique D lai en secondes pendant lequel une entr e technique doit 0 s TECHNIQUE DELAI tre en d faut avant qu une alarme soit d clench e 0 9999 secondes Armement chou D lai d affichage en secondes du message d chec de la 105 AFFICH ECHEC MES MES surles claviers 0 jusqu l entr e du code valide 0 999 secondes Al Confirm e Remarque uniquement disponible si le grade de 30 min TEMPS DE CONFIRM s curit est sans restriction et que DD243 est
131. En mode de saisie de texte vous pouvez entrer des valeurs alphab tiques A Z et des valeurs num riques 0 9 62 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK620 623 e Pour entrer un caract re alphab tique appuyez une ou plusieurs fois sur la touche correspondante e Pour entrer un caract re sp cial utilis dans certaines langues 6 appuyez sur la touche 1 e Pour entrer un caract re d espacement ou sp cial appuyez sur la touche 0 e Pour entrer un chiffre appuyez sur la touche correspondante pendant 2 secondes avant de rel cher e Pour d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur la touche de direction droite ou gauche Pour quitter la fonction sans enregistrer appuyez sur RETOUR Pour enregistrer le r glage programm appuyez sur ENTRER ou OK e Pour changer la casse d une lettre alphab tique positionnez le curseur sur la lettre et appuyez sur la touche de direction bas haut e Pour changer la casse de tous les caract res suivants entr s appuyez sur la touche di se puis entrez le texte voulu e Poureffacer les caract res gauche du curseur appuyez sur la touche toile S lection d une option de programmation En mode navigation l installateur ou l utilisateur s lectionne une option parmi plusieurs options pr d finies dans une liste e Pour faire d filer la liste des options disponibles
132. GESTION UTILISAT S lectionnez l option EDITER et appuyez sur SELECT 4 S lectionnez l utilisateur voulu et appuyez sur SELECT S lectionnez l option TELEC RADIO et appuyez sur SELECT Si le syst me ne d tecte aucun r cepteur radio 868 MHz l option TELEC RADIO n est pas affich e dans le menu 6 S lectionnez DESACTIVE et appuyez sur SAUVER w Sorties m mise hors surveillance EN MES partielle N MES totale Nombre de t l commandes radio par utilisateur Une seule t l commande par utilisateur est programmable Pour changer les t l commandes entre les utilisateurs r p tez les tapes de programmation pour chaque nouvelle t l commande Les anciennes t l commandes peuvent tre utilis es par les autres utilisateurs MES forc e avec la t l commande radio n est PAS possible de forcer la MES du syst me avec une t l commande radio m me si l utilisateur attribu la t l commande poss de les privil ges pour d clencher une MES forc e La MES ne peut tre forc e qu l aide du clavier Effacer les alertes avec la t l commande radio Les alertes d clench es par le syst me SPC sont normalement effac es l aide de l option RAZ MEMO ALARME du clavier Les alertes peuvent galement tre effac es l aide de la t l commande radio Quand une alerte active est affich e sur le clavier alors que le syst me est en tat MHS ell
133. L TROUBLE MT MEDICAL UNBYPASS MU P RIM TRIE ARM E NL FIN LIEN R SEAU IP N FIN LIEN R SEAU GPRS N ECHEC LIEN R SEAU IP NT ECHEC LIEN R SEAU GPRS NT OUVERTURE AUTOMATIQUE OA OPEN AREA 0G MHS TROP TOT OK OPENING REPORT OP OPENING KEYSWITCH OS MES TROP TARD OT 286 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Codes SIA LIBELLE CODE REMOTE OPENING oQ DISARM FROM ALARM OR PANIQUE PA PANIC BYPASS PB PANIC TROUBLE RESTORE PJ PANIC RESTORAL PR PANIC TROUBLE PT PANIC UNBYPASS PU RELAY CLOSE RC REMOTE RESET RN RELAY OPEN RO TEST CYCLIQUE RP POWERUP RR REMOTE PROGRAM SUCCESS RS DATA LOST RT MANUAL TEST RX AUTOSURVEILLANCE TA TAMPER BYPASS TB TAMPER RESTORAL TR TAMPER UNBYPASS TU TEST CALL TX UNTYPED ALARM UA UNTYPED BYPASS UB UNTYPED TROUBLE RESTORE UJ UNTYPED RESTORAL UR UNTYPED TROUBLE UT UNTYPED UNBYPASS UU DEFAUT SIRENE YA RF INTERFERENCE RESTORAL XH RF TAMPER RESTORAL XJ 287 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Annexe Codes SIA LIBELLE CODE BROU RF XQ RF TAMPER XS COMMUNICATION FAIL YC D FAUT CHECKSUM YF BELL RESTORED YH COMMUNICATION RESTORAL YK BATTERIE ABSENTE YM PSU TROUBLE YP PSU RESTORAL YQ FIN D FAUT BATTERIE YR COMMUNICATION TROUBLE YS D
134. MENT PAR CLE Si cet attribut est appliqu l activation de la zone met le syst me secteur en surveillance totale Armement par cl Mise l arr t Cet attribut s applique uniquement au type de zone ARMEMENT PAR CLE Si cet attribut est appliqu l activation de la zone met le syst me secteur hors surveillance Zone technique Transmis Cet attribut permet de transmettre une alarme au CTS en FF CID SIA et SIA tendu quand une zone est ouverte ind pendamment du mode du syst me Quand des secteurs sont s lectionn s l alarme est transmise uniquement au CTS auquel le secteur est attribu Le code transmis serait UA Unknown Alarm alarme inconnue suivi du num ro de zone et suivi du texte si SIA tendu est s lectionn Un SMS est galement envoy l utilisateur et l installateur si cette option est active quand le filtre d alarme non confirm e est s lectionn Zone technique Affichage S ert afficher l ouverture de la zone sur l afficheur du clavier Le voyant LE D d alerte s allume galement Quand des secteurs sont s lectionn s l ouverture est affich e seulement sur le clavier attribu au secteur comprenant la zone s lectionn e L alerte n est affich e sur le clavier que si le secteur est d sactiv pas en mode MES partielle A MES partielle B ni MES totale 300 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Attributs applicables par types de zone
135. MES MHS Un code est requis pour armer et d sarmer le secteur li L utilisateur doit pr senter le badge avant de taper le code MHS dehors Le secteur sera mis l arr t lorsqu un badge est pr sent sur le lecteur d entr e MHS dedans Le secteur sera mis l arr t lorsqu un badge est pr sent sur le lecteur de sortie MES tot dehors Le secteur sera mis en surveillance lorsqu un badge est pr sent deux fois sur le lecteur d entr e MES tot dedans Le secteur sera mis en surveillance lorsqu un badge est pr sent deux fois sur le lecteur de sortie Urgence La porte est d verrouill e automatiquement en cas de d tection d un incendie dans le secteur attribu Escorte La fonction Escorte permet des d tenteurs de carte acc s privil gi d escorter d autre d tenteurs de carte au travers de portes sp ciales Quand cette fonction est appliqu e une porte la badge avec les droits d escorte doit tre pr sent e en premier puis les autres d tenteurs de badge ne poss dant pas ce privil ge peuvent ouvrir cette m me porte Le d lai entre la pr sentation de la carte d escorte et celle de la carte normale est configur pour chacune des portes Emp che le passback La fonction anti passback protection physique devrait tre activ e sur la porte Toutes les portes doivent poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie et doivent faire partie d un groupe de portes
136. MES Partielle A Partielle B MES Partielle valide M S lectionner pour valider les MES partielles MES Part SE Res i A PIME a temporis e Fi go Valide la temporisation d Entr e Sortie pour la MES Partielle Attribut zones go o Change le comportement des Zones avec l attribut Acc s Ces entr es acc s deviennent temporis es en MES Partielle Zones type Fl o Change le comportement des Zones de type Entr e Sortie Ces Entr e Sortie entr es deviennent des Zones d Alarme en MES Partielle Re ii Fi g D sactive la transmission des alarmes en MES Partielle La configuration de la gestion de zones particuli res en modes MES partielle A et MES partielle B se fait ainsi MES Partielle valide Validez MES Partielle pour les op rations A et B comme demand 173 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs MES Part temporis e Cochez la case correspondante MES P artielle A ou B pour appliquer le temporisateur de sortie au mode MES Partielle A ou B Attribut zones acc s Cochez la case correspondante pour changer les zones d acc s en zones de type entr e sortie en mode MES Partielle ou B Cette fonction est pertinente pour une installation de type Simple en environnement r sidentiel quand un d tecteur infrarouge passif PIR se trouve dans le couloir Si le syst me est mis en surveillance partielle la nu
137. P v Port TCPAP 50000 R glages connexions sortantes Adresse a server Port TCPAP Emo server 501 00 Cocher pour autoriser SPC Pro SPC Safe se connecter la centrale Cocher si l acc s installateur doit tre valid sur SPC Pro SPC Safe pour se connecter Mot de passe utilis par SPC Pro SPC Safe N d identification de cette installation peux aussi tre renseign dans la page d identification du syst me 1 999999 Cocher pour autoriser la centrale contacter le serveur apr s que sa configuration ai t modifi e Combien de temps apr s la derni re modification de param trage la centrale doit elle envoyer sa configuration au server en mn 1 120 Cocher pour autoriser SPC Pro SPC Safe se connecter via IP Port TCP sur lequel la centrale coute les connexions entrantes depuis SPC Pro SPC Safe Hostname URL ou adresse IP du server SPC Safe Port TCP du server SPC Safe Note cela affecte aussi la maintenance distance Sauver D valide SPC Safe Valider Cochez cette case pour autoriser Pro se connecter la centrale Acc s Ing nieur Cochez cette case si l acc s Installateur est requis pour autoriser P ro se connecter la centrale Mot de passe Entrez le mot de passe de la connexion Pro La centrale v rifie le mot de passe chaque fois que Pro essaie de se connecter Si le mot de passe entr dans ce champ est identique au mot de passe pr
138. P riode moyenne entre les tests automatiques du d tecteur 168 heures sismique sismique 12 240 heures AUTOTEST SISMIC Remarque pour activer le test automatique l attribut Test auto d tecteur doit tre activ pour la zone sismique Dur e du test sismique Temps maximum secondes d attente du d clenchement du 30 s DUREE TEST SISM sismique lorsqu il est sollicit par l activation de la sortie test sismique 3 120 secondes Dur e activation sortie Temps pendant lequel les sorties radio restent actives dans le 0 s 168 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Temporisation Description Valeur par d faut RF syst me 0 999 secondes SORTIE RADIO Limite temps syn La synchronisation n a lieu que si l heure et la date du 0s LIMITE TEMPS syN syst me sont hors de cette limite REMARQUE Les temporisations d entr e et de sortie sont affich es sur cette page si la fonction Secteurs multiples n est pas active Si cette fonction est active les temporisations d entr e et de sortie de chaque secteur se trouvent dans la configuration des Secteurs par d faut indiqu s ne sont pas obligatoirement adapt s chaque cas ils i Les d lais par d faut d pendent de la configuration par l installateur Les d lais d pendent de l ing nieur effectuant la configuration 15 7 5 Date
139. Quand la centrale SPC est quip e d un modem elle est capable de communiquer avec l ext rieur en utilisant les fonctions de messagerie du service SMS Les op rations suivantes sont n cessaires pour configurer la fonction SMS e Modem compatible SMS Voir ici gt 220 e Authentification SMS Voir ici gt 225 224 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 15 12 2 5 15 12 2 6 e Configuration du contr le par SMS en mode Param trage Voir ici gt 142 e Configuration du contr le par SMS en mode Exploitation Voir ici gt 133 Suivant la configuration les fonctions incluent les ressources suivantes e Notification des v nements Voir ici gt 142 e Commandes distance des commandes distance choisies peuvent tre attribu es l utilisateur Voir ici gt 241 Options syst me SMS Apr s l installation d un modem et l activation de la fonction SMS le mode d authentification des correspondants doit tre configur 1 S lectionnez Param tres gt Options S lectionnez l option souhait e dans la liste d roulante Authentification SMS 2 e Code PIN seulement un code utilisateur valable Voir ici gt 71 e ID appelant uniquement Num ro de t l phone avec l indicateur du pays trois chiffres tel qu il est configur pour le contr le par SMS par l utilisateur Cette option doit t
140. RME INTRUSION BX PROBLEME LORS DE LA MES CD MES FORCEE CF 284 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Codes SIA LIBELLE CODE SECTEUR EN SERVICE CG ECHEC MES CI MES TROP TOT CK MES TRANSMISE FE MES AUTOMATIQUE CP MES A DISTANCE CQ MES PAR BOITIER A CLE cS MHS TROP TARD CT ACCES FERME DC ACCES REFUSE DD PORTE FORCEE DF ACCES AUTORISE DG ACCES REFUSE ANTIPASSBACK co PORTE RESTEE OUV DN ACCES OUVERT DO FIN D ALARME PORTE DR DEMANDE DE SORTIE DX ALARME SORTIE EA FIN D EXTENSION AUTOSURV EJ EXTENSION ABSENTE EM FIN EXPANSION ABSENTE FR FIN D ALARME EXTENSIO ER AUTOSURV P RIPH RIQUE EXTENSION ES ANOMALIE EXTENSION ET ALARME INCENDIE FA COMMUTATION INCENDIE FB ANNULATION INCENDIE FC FIN ANOMALIE INCENDIE FJ FIN D ALARME INCENDIE FR FIRE TROUBLE FT 285 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Codes SIA LIBELLE CODE FIRE UNBYPASS FU HOLDUP ALARM HA HOLDUP BYPASS HB HOLDUP TROUBLE RESTORE HJ HOLDUP RESTORAL HR HOLDUP TROUBLE HT HOLDUP UNBYPASS HU USER CODE TAMPER JA TIME CHANGED JT LOCAL PROGRAMMING LB MODEM RESTORAL LR MODEM TROUBLE LT LOCAL PROGRAMMING ENDED LX ALARME MEDICALE MA MEDICAL BYPASS MB MEDICAL TROUBLE RESTORE MJ MEDICAL RESTORAL MR MEDICA
141. S Etats JDB Fichier Param tres Aide Utilisateurs Codes Installateur SMS Installateur Configuration SMS N SMS 0866050177 Les messages SMS pourront tre envoy s et re us Contr le par SMS Autoris El Cocher pour autoriser l installateur contr ler la centrale par SMS Envoi d v nements par SMS Autoris K Cocher pour permettre l installateur de recevoir des v nements par SMS vanamen D but d alarme Fin d alarme Alarmes confirm es pour de multiples zones D but de d fauts et d autosurveillance Fin de d faut et fin d autosurveillance HURROE Mise en et hors surveillance Transmet les infos d alerte de MES MHS hors plages Inhibition et Isolation Tous autres types d v nements K K Activez les param tres ci dessus pour transmettre toute MES MHS se produisant hors plage 180 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs 15 8 2 8 Sortie Radio Sortie Radio Dur e activation 130 3 Secondes TEMPS d activation de la sortie O inverse l tat pr c dent sortie RF i 0 90 Dur e activation sortie Saisissez une dur e secondes pendant laquelle la sortie RF RF restera active Une valeur de 0 seconde active d sactive la sortie 15 8 2 9 D clencheurs de MES MHS du Secteur D clencheurs de MES MHS du Secteur
142. SIEMENS SPC42xx 43xx 52xx 53xx 63xx Panneau de contr le d intrusion Version 3 2 A6V10316314 Siemens AB 18 11 2011 Security Products Copyright Copyright La disponibilit et les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Copyright par Siemens AB Nous nous r servons tous les droits sur ce document et sur l objet dont il traite En acceptant le document l utilisateur reconna t ces droits et accepte de ne pas publier le document ni de divulguer le sujet dont il traite en tout ou partie de ne pas le remettre une tierce partie quelle qu elle soit sans notre accord au pr alable crit et de ne pas l utiliser d autres fins que celles pour lesquelles il lui a t fourni Edition 18 11 2011 ID document A6V10316314 2 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Table des mati res 1 Signification des pictogrammes nent 10 2 S CUPIT nn en ete eine a me res nr en a ati te nana ent aiana 11 2 1 Groupe Cible 5 share Nine ne A een MaNat anne del 11 2 2 Consignes de s curit g n rales 11 2 2 1 Informations g n rales sseeseeeeeeeseeeseeeseessenssserssernsrnsernnernnnennee 11 2 2 2 Transport hentai ANR ne nee ons 12 2 2 3 R glages asian ternels sens 12 2 2 4 Fonctionnement 13 2 2 5 Entretien et maintenance 13 2 3 Signification des avertissements crits 13 2 4 Signification des panneaux de danger 14 3 Directives et Normes ss ss
143. SQUE DEVALIDE MHS AUTOSURVEILLANCE DEFAUT ALARME 79 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEMPORISATIONS 14 3 CONTRAINTE VALIDE DEVALIDE REDEC PANIQUE VALIDE DEVALIDE REDECLEN SORTIE 000 999 SECONDES RADIO LIMITE TEMPS 000 999 SECONDES SYN SILENCE SI VALIDE DEVALIDE ECOUT Indisponible pour le SP C 42xx SP C43xx TEMPORISATIONS 1 S lectionnez TEMPORISATIONS et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e Temporisations D signation des fonctions dans l ordre suivant e 11e rang Web SPC Pro e 2 me rang clavier Temporisation Description Valeur par d faut Sir nes int rieures Dur e d actionnement des buzzers internes quand l alarme 15 min DUREE SIRENE INT lestactive 1 15 minutes 0 jamais Sir nes ext rieures Dur e d actionnement des sir nes ext rieures quand l alarme 15 min DUREE SIRENE EXT lestactive 1 15 minutes 0 jamais Flash sir nes Le d clenchement de la sir ne ext rieure esttemporis 0 0s ext rieures 600 secondes RETARD SIRENES EXTERIEURES Flash sir ne ext rieure Dur e d actionnement de la sortie du flash quand l alarme est 15 min DUREE FLASH active 1 15 minutes 0 ind finiment Carillon Dur e d actionnement de la sortie carillon en secondes quand 2 s DUREE
144. ST J DB et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez ACTIVER TEST ou ANNULER TEST selon l option voulue 3 S lectionnez la zone voulue et appuyez sur SELECT D Un message confirme que le test DB esten cours dans la zone AVIS Tous les types de zones peuvent tre inclus dans un test J DB 14 11 6 14 11 7 OPTIONS SONORES Les options sonores sont des indicateurs acoustiques pendant un test de d placement Pour activer les options sonores 1 S lectionnez OPTIONS SONORES en utilisant les touches de direction bas haut 2 Appuyez sur SELECT 3 D placez le curseur sur l une des options suivantes l aide des touches de navigation TOUT SIRENE INTERIEURE SIRENE EXTERIEURE CLAVIER 4 Appuyez sur SAUVER 5 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu TEST WPA AVIS Ce test doit tre effectu exclusivement par un installateur ou un utilisateur en possession du droit de test du WPA Consultez la section Droits d utilisateur gt 134 Pour tester le WP A depuis le clavier 1 s lectionnez TEST WPA et appuyez sur SELECT 2 Quand un message demande d activer le WP A appuyez simultan ment sur les trois boutons du WPA Sile test aboutit un message OK n WPA est affich o n est le nombre de WPA test es 1 R p tez le test si n cessaire 110 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier U
145. Sortie Radio Sortie activ e quand on appuie sur un bouton de la t l commande ou du WPA D faut ligne Modem 1 Cette sortie est activ e en cas de d faut de ligne du modem principal Modem 1 en Panne Cette sortie est activ e en cas de d faut du modem principal D faut ligne Modem 2 Cette sortie est activ e en cas de d faut de ligne du modem secondaire Modem 2 en Panne Cette sortie est activ e en cas de d faut du modem secondaire Batterie faible Cette sortie est activ e en cas de bas niveau de charge de la batterie Tempo entr e Cette entr e est activ e si une proc dure d entr e Tout va bien est lanc e et qu aucune alarme n est g n r e par exemple si le bouton Tout va bien est enfonc dans le d lai configur apr s la saisie du code utilisateur 194 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale Etat avertissement Cette entr e est activ e si une proc dure d entr e Tout va bien est lanc e et qu une alarme discr te est g n r e par exemple si le bouton Tout va bien n est pas enfonc dans le d lai configur pour cela apr s la saisie du code utilisateur Ce type de sortie ne peut indiquer que des v nements au niveau du syst me aucun v nement sp cifique un secteur 15 9 3 Configuration les syst mes de verroui
146. T 3 S lectionnez le type d utilisateur voulu et appuyez sur SELECT Les cat gories d utilisateur disponibles sont les suivantes UTILISATEUR STANDARD UTILISATEUR LIMITE MANAGER ou CONTROLE D ACCES Le syst me g n re un code par d faut pour chaque nouvel utilisateur 4 Appuyez sur SELECT pour accepter le code utilisateur par d faut ou saisissez en un nouveau et appuyez sur SELECT Le clavier confirme la cr ation du nouvel utilisateur EDITER Pour modifier un utilisateur du syst me 1 S lectionnez GESTION UTILISAT gt EDITER en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT 3 Modifiez l un des param tres d utilisateur d crits dans le tableau ci dessous 113 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier GESTION UTILISAT 14 16 2 1 Changer le nom Permet de modifier le nom d utilisateur Changer le type Permet de modifier le type d utilisateur Options Utilisateur Permet d activer ou de d sactiver les droits utilisateur disponibles Voir Droits utilisateur gt 135 Acc s secteur Permet d activer ou de d sactiver l acc s de l utilisateur aux secteurs JOURS CODE Permet d activer ou de d sactiver les jours o le code est valide pour cet VALID utilisateur TAG Permet d activer ou de d sactiver la prise en charge des tags PACE ARME PAR CLEF Permet d activ
147. TILITAIRES 2 Appuyez sur RETOUR ou X pour terminer le test Voir aussi Droits d utilisateur gt 134 14 11 8 TEST SISMIQUE Pour effectuer un test sismique 1 S lectionnez TEST gt TEST SISMIQUE Appuyez sur SELECT 14 12 2 3 S lectionnez TEST TOUS SECTEURS ou s lectionnez un secteur voulu 4 Si vous s lectionnez un secteur donn pour le test vous pouvez s lectionner TEST TOUS ZONES ou une zone sismique particuli re tester Le message TEST SISMIQUE est affich sur le clavier pendant que le test est ex cut En cas d chec du test le message SISMIQUE ERREUR est affich Si vous appuyez sur la touche i ou VOIR la liste des zones en chec est affich e Vous pouvez faire d filer cette liste pour la voir en entier Sile test aboutit TEST OK est affich Voir galement Test du capteur sismique gt 275 UTILITAIRES 1 S lectionnez UTILITAIRES en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e SOFTWARE Affiche la version du logiciel SYSTEME PAR DEFAUT Permet de r initialiser les utilisateurs ou de r initialiser le syst me avec les valeurs par d faut au d part usine BACKUP Permet de sauvegarder une configuration CONFIG RESTAURER Permet de charger une configuration CONFIG PROGRAMM e CENTRALE gt CLE transfert des donn es de la centrale vers le ATEUR programmate
148. UN des transpondeurs 49 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 C blage du syst me C blage du transpondeur de branche i AVIS Pour les c blages en toile et multipoints Il n est pas recommand d utiliser des c bles blind s cause de leurs mauvaises caract ristiques lectriques capacitance lev e pour les configurations en toile et multipoints Toutefois si un blindage est requis c est dire pour les sites avec une forte interf rence du champ lectrique il faudra mettre en uvre un nouveau c blage avec une configuration correcte en boucle ou en branche avec un c ble appropri la configuration de l installation 9 1 5 Plan c ble L identification etla num rotation des transpondeurs et des claviers varient suivant que l adressage des transpondeurs est automatique ou manuel Voir la description de la configuration manuelle et automatique ici gt 83 Pour un syst me avec adressage manuel les transpondeurs et les claviers ont leur propre num rotation d finie manuellement par l installateur P ar exemple les transpondeurs sont num rot s 01 02 03 et ainsi de suite Les m mes num ros sont attribu s aux claviers Dans la configuration manuelle le syst me attribue automatiquement des zones chaque transpondeur P ar cons quent les p riph riques sans attribution de zone tels que les transpondeurs 8 sorties devraient tre adress s en dernie
149. Voir Calendrier gt 243 Interaction logique S lectionnez si le clavier doit tre contr l par une interaction logique Bo tier cl S lectionnez si le clavier doit tre contr l par un bo tier cl Entr e tag Cochez cette case pour verrouiller les touches du clavier pendant la temporisation d entr e quand un tag est configur sur le clavier Secteurs Emplacement S lectionner le secteur prot g o se trouve le clavier Secteurs S lectionnez depuis le clavier les secteurs contr ler Options Synchro Tempo S lectionnez pour configurer un d lai depuis le clavier La localisation du clavier sortie est ignor e et tous les secteurs appliquent le temps total de temporisation de sortie 87 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS G AVIS Il est recommand de n affecter un secteur un clavier seulement si le clavier se trouve dans le secteur assign et si le chemin d entr e sortie est d fini Si un secteur est assign les temporisations d entr e et de sortie sont appliqu es si configur es lorsque le secteur en question est arm ou d sarm D autres fonctions li es aux chemins d entr e sortie sont alors disponibles Si aucun secteur n est assign le secteur est imm diatement arm ou d sarm et les autres fonctions d entr e sortie ne sont pas dis
150. Web Connexion RTC 16 Acc s distance au serveur Web 16 1 Connexion RTC Connexion RTC m PC distant avec le navigateur N Modem RTC w R seau RTC EN Ligne t l phonique uI Modem RTC e2 Contr leur SPC Le 253 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Acc s distance au serveur Web Connexion RTC Gi Sur le clavier s lectionnez MODE PARAMETRAGE gt COMMUNICATIONS gt MODEMS Effectuez les r glages suivants __ VALIDER MODEM Activation TYPE Affiche le type de modem RTC CODE PAYS S lectionnez le code du pays Irlande Royaume Uni Europe MODE REPONSE S lectionnez le mode de r ponse aux appels entrants SONNERIES MODEM S lectionnez le nombre de sonneries avant de d crocher 8 sonneries max Cr ez une connexion d acc s distance sur le PC distant en utilisant le num ro de t l phone de la ligne reli e au modem RTC de la centrale La configuration de la connexion d acc s distance sous Windows XP est d crite ci dessous Sous Windows XP 1 Ouvrez l Assistant Nouvelle connexion en s lectionnant D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions r seau gt Cr er une nouvelle connexion dans la barre de navigation Gestion du r seau Dans la fen tre Type de connexion r seau s lectionnez Etablir une connexion Intemet Dans la fen tre En cours de pr paration choisissez
151. Zone technique Audible Permet d activer le buzzer dans une zone activ e Le principe de fonctionnement est le m me que pour Zone technique Affichage dans les diff rents modes de surveillance et sur des syst mes avec des secteurs Zone technique D lai Indique qu un d lai programmable est appliqu la zone Ce d lai est compris entre 0 et 9999 secondes inclus et s applique toutes les zones techniques Le principe de fonctionnement est le m me que pour le temporisateur Tempo d faut 230V si la zone est ferm e pendant le d lai une alarme n est pas envoy e au CTS un SMS n est pas envoy l utilisateur et la sortie technique ne d clenche pas REMARQUE la sortie technique ne d clenche pas avant la fin de la temporisation Transmis quand sous surveillance Les ouvertures ne sont transmises que si le syst me est activ Pr alarme incendie Si cette option est activ e et qu une alarme incendie suit la temporisation de pr alarme incendie d marre et les sir nes int rieures et les buzzers sont activ s Voir Temporisations gt 1651 Si l alarme n est pas annul e avant la fin de la temporisation l alarme incendie est confirm e les sir nes internes et externes sont d clench es et un v nement est signal au CTS Confirmation incendie Si activ e une temporisation de confirmation d incendie est mise en uvre ce qui allonge la dur e de la pr alarme incendie jusqu ce que une ala
152. a apr s la saisie du code utilisateur 103 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier COMMUNICATION 14 10 14 10 1 14 10 2 Ce type de sorte ne peut indiquer que des v nements au niveau du syst me aucun v nement sp cifique un secteur COMMUNICATION 1 S lectionnez COMMUNICATION et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e en utilisant les touches de direction bas haut PORTS SERIE Les ports s rie permettent de connecter au syst me des PC disposant de ce port ou d autres p riph riques tels que des imprimantes 1 S lectionnez PORTS SERIE 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez le port s rie programmer 4 S lectionnez l une des options de programmation d crites dans le tableau ci dessous 5 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu TYPE Indique le type d appareil connect TERMINAL information syst me ou IMPRIMANTE journal de bord SPC VITESSE D termine la vitesse de communication entre la centrale et le p riph rique BAUDS Important la vitesse en bauds doit tre configur e de mani re identique sur les deux composants BITS DE D termine la longueur du paquet de donn es transmettre entre la centrale et le DONNEES p riph rique Important les bits de donn es doivent tre configur s de mani re identique sur les deux composants
153. a carte de la centrale NO COM NC Remarque une sortie de sir ne ext rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle Le flash de la sir ne ext rieure est activ apr s un Echec MES si ce flash est s lectionn case coch e pour l option Echec MES dans les options syst me Sir ne int rieure Ce type de sortie est utilis pour activer la sir ne int rieure du syst me La sortie est active quand une sir ne int rieure du secteur est active P ar d faut cette sortie est 192 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale attribu e la deuxi me sortie sur la carte de la centrale INT INT Remarque une sortie de sir ne int rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle La sir ne int rieure est activ e apr s un chec MES si la sir ne est s lectionn e case coch e pour l option Echec MES dans les options syst me Alarme Cette sortie est activ e apr s qu une zone d alarme a t activ e dans le syst me ou dans l un des secteurs d finis Alarme Confirm e Cette sortie est activ e en cas de confirmation d une alarme Un
154. a centrale SPC peut tre tablie en utilisant une liaison directe ou une liaison dans le r seau local 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Ethemet La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI Param tres Ethernet Adresse IP FN921681100 Adresse IP centrale Masque de sous r seau 255 255 255 0 Masque de sous r seau statique Passerelle booo Adresse IP statique Gateway Server DNS ooon Adresse IP du serveur DNS Sauver Yalider DHCP IP address Entrez l adresse IP de la centrale Masque de sous Entrez le masque de sous r seau Celui ci d finit le type de structure d adresses r seau dans le r seau local Passerelle Entrez l adresse IP de la passerelle IP le cas ch ant II s agit de l adresse par laquelle les paquets IP sont rerout s pour l acc s aux adresses IP externes dans Internet Valider DHCP Cliquez sur ce bouton pour activer l attribution dynamique de l adresse sur la centrale Server DNS Entrez l adresse IP du serveur DNS 15 12 4 Enregistrement du portail SPC ns Le Portail SPC vous permet de vous connecter distance via Internet au serveur Web incorpor la centrale SPC sans avoir besoin de conna tre l adresse IP du SPC sur le WAN Le serveur de portail SPC est un serveur externe avec une
155. a centrale depuis un clavier virtuel par exemple un module logiciel PC qui ressemble etse comporte comme un clavier SPC Disponible avec le client Com SPC Flux temps Sp cifie lorsque le flux en temps r el audio et vid o est disponible r el Mode de Les options sont les suivantes J amais Toujours ou Seulement diffusion apr s l alarme Le param tre par d faut est Uniquement apr s un v nement d alarme Remarque ce param tre a des implications videntes sur la vie priv e et ne devrait tre activ seulement bon escient et dans le respect des lois et r glementations locales R seau s applique uniquement la connexion Ethernet R seau activ Cochez cette case pour activer la transmission des v nements dans le r seau Protocole r seau S lectionnez le type de protocole pour le r cepteur Les options suivantes sont disponibles UDP et TCP TCP est recommand s il est pris en charge par le r cepteur Adresse r seau Entrez l adresse IP du r cepteur Port r seau Entrez le port IP balay par le r cepteur EDP Toujours connect Si activ la centrale est en contact permanent avec le r cepteur Si d sactiv la centrale prend contact avec le r cepteur seulement apr s un v nement d alarme Centrale ma tre Si activ la centrale est ma tre des messages d interrogation Seulement applicable aux connections UDP Intervalles des Entrez le d lai en seco
156. a ner a arahe arba tirent 113 14161 AJOUTER E O aan E E S 113 E aA DITER 4 A T A T T 113 14 16 2 1 CONTROLE D ACCES sien 114 14 16 39 EFFACER 5m a a a iA 117 14 17 SMS TECHNICIEN iii 118 1418 yX TOn e a a a e a LA 118 14 19 MODIF DATE HEURE i a 118 14 20 TEXTEINSTALLAT irene e n a n net tt 119 14 21 CONTROLE PORTES nnie e a en a N e 119 15 Programmation en mode Installateur avec le navigateur ssss11112201 121 15 1 Int rfag Ethefn t siemens manner Marne diametre iii 121 15 2 Interface USB in nn nine em nt nt A a AREA 123 15 3 Connexion avec le navigateur ss 124 15 4 tatde la centrala nr ne a A 125 15 41 SyMth S enaa a aaa a a aaa aa aa dit 125 T542 ZONES en a a a a anale Les ne a LR AEN 126 5 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 15 43 RorteS riine datent nt ane tendent Een tune 127 15 4 4 D fauts syst me ossesseeesseeesseesetsseersstrssrnstnnetnnnnnnennntennensrenssnns 128 TOAD SECUS 2 nas e a en a A 129 15 46 Gamme SPG ao a i a e a a a a ve na 130 15 4 6 1 Historique D tecteur radio X 131 1547 X BUS in mimi nnantn a a daim 131 15 4 8 Journaux de bord 132 15 4 8 1 JDB Syst me iii 132 192482 JDB ACC S AUS Phentermine Nes Modern 132 15 4 8 3 Journal des v nements WPA 133 15 5 UNISAteUrE ren entre ARR Pa PU D A ann cer eme aise 133 15 5 1 Ajouter diter un utilisateur 133 155
157. ale en appuyant sur les touches fonction F3 et F4 simultan ment MES Totale en appuyant sur la touche fonction F2 deux fois MES Partielle A en appuyant sur la touche F3 deux fois ie E MES Partielle B en appuyant sur la touche fonction F4 deux fois Lorsqu une touche est appuy e Y S lectionner l option r tro clairage cran du clavier S lectionner l intensit du r tro clairage clavier e Active les voyants visibles o S lectionner si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos o S lectionner si le logo doit tre pr sent au repos Centr v Montre analogique au repos S lectionner si les touches Fonction Panique Incendie Medical doivent tre signal es o S lectionner si les touches fonction MES partielle MHS Partielle doivent tre signal es S lectionner le volume du Haut Parleur pour les indications d Alarme 6 4 S lectionner le volume du Haut Parleur pour les indications d Entr e Sortie 6 v S lectionner le volume du Haut Parleur pour le Carillon De S lectionner le volume du Haut Parleur pour l appui des D sactiv M touchas E a S lectionner le volume du Haut Parleur pour les annonces D sactiv M rer cs o Le buzzer des claviers sera actif pendant la tempo de sortie en MES PArtielle Aucun S lectionner si le clavier doit tre contr l par interaction Aucun Ana Aucun M S lectionner si le clavier doit tre contr l par une serru
158. ans ce cas la zone acceptera une nouvelle condition d alerte qui entra nera une nouvelle activation Alternativement si la zone n a pas encore t restaur e son tat physique normal alors cette zone sera inhib e si elle peut l tre Si une alerte ATS se produit nouveau apr s la fen tre de 30 minutes par d faut le d lai de 30 minutes sera r initialis L option de confirmation EN50131 9 est automatiquement appliqu e lorsque l option Standards gt R gion a pour valeur Espagne 162 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me RAZ alarme Auto Activez cette option pour remettre z ro les alertes automatiquement Si la zone ouverte ayant d clench une alarme est ferm e une remise z ro manuelle avec le clavier le navigateur n est pas n cessaire Si cette option est inactive l utilisateur n a plus besoin de remettre z ro les alertes en r initialisant l entr e ayant d clench l alerte Alarme en sortie Si activ une alarme est d clench e si une zone entr e sortie est ouverte l expiration de la temporisation Si d sactiv le syst me ne se mettra pas en MES si une zone entr e sortie est rest e ouverte Remarque uniquement disponible si le niveau S ans restriction est s lectionn dans les Param tres standard de conformit ce param tre n tant pas con
159. anspondeur en branche Voir ici gt 50 pour les instructions sur le c blage d un transpondeur en branche 9 1 1 Configuration en boucle i AVIS Le SPC42xx 43xx ne prend pas en charge la configuration en boucle uniquement 1 port X BUS i AVIS Tous les transpondeurs claviers sont quip s par d faut d un cavalier d extr mit En configuration en boucle il est imp ratif de mettre ces cavaliers en place 42 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS Le c blage en boucle ou anneau offre la plus grande s curit tout en permettant des communications tol rant les erreurs sur le bus X BUS Tous les claviers et les transpondeurs sont parcourus par un courant de garde permanent en cas de panne ou d interruption du X BUS le syst me continue de fonctionner Tous les d tecteurs sont ainsi surveill s Ceci est r alis en reliant 1A 1B de la centrale 2A 2B du premier clavier ou transpondeur P our continuer 1A 1B du transpondeur suivant sont reli s 2A 2B du clavier ou du transpondeur suivant et ainsi de suite jusqu au dernier clavier ou transpondeur La derni re liaison relie 1A 1B du dernier transpondeur 2A 2B de la centrale Voir le sch ma de c blage dans la figure ci dessous N w OUT A SAT JA A ONT 18 our 18 E 1B N2 My 24 2A my 2 My 28 SHLO sH L Configuration en boucle
160. ant 2 secondes 8 Touche de navigation multi Navigation dans les menus et dans les messages fonctions d alerte Voir ci dessous D finition de la priorit d affichage des messages 9 Touche Information Permet d afficher les informations D finition de la priorit d affichage des messages Les messages et alertes d anomalie sont affich s sur le clavier dans l ordre suivant e Zone Alarmes 64 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK620 623 Autosurveillance Anomalie e Alertes secteur chec MES D passement temps d entr e Code autosurveillance e Alertes syst me Alimentation Batterie D faut Chargeur D faut Aux Fusible sir ne ext rieure Fusible sir ne int Autosur sir ne Autosurveillance coffret Auxil Autopr l Auxil Autopr 2 Brouillage radio D faut Modem 1 Ligne Modem 1 D faut Modem 2 Ligne Modem 2 Erreur de communication Panique utilis D faut c ble X BUS Communication XBUS perdue XBUS D faut 230V XBUS D faut batterie XBUS D faut d alimentation lectrique XBUS D faut fus XBUS D faut autosurveillance XBUS D faut antenne XBUS Probl me radio XBUS Panique XBUS Feu XBUS M dical XBUS Lien alimentation Resets ing nieur n cessaires e Informations du syst me Zones test es Zones ouvertes Etat du secteur Batterie faible d tecteur D tecteur perdu WPA Batterie faible 65 Siemens AB
161. ant une adresse IP publique fixe Si vous voulez utiliser une connexion IP assurez vous que l interface Ethernet soit configur e correctement voir ici gt 121 et que l acc s Internet soit activ sur le routeur 15 12 8 1 Ajouter un r cepteur EDP 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt EDP La fen tre suivante est affich e Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI ID R cepteur Libell Statut r seau Statut num rotation Dernier appel Test Editer Effacer 1 2 1 D faut D faut Aucun Y de i Rafra chir Param tres Ajouter i 8 r cepteurs au maximum peuvent tre ajout s au syst mes SPC 2 Cliquez sur Ajouter La fen tre suivante est affich e 3 Voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations Syst me E SCentrale E S P riph X BUS i V rification A V Avanc Ajouter un r cepteur Description Description du r cepteur ID R cepteur Identification num rique utilis e par l EDP pour identifier le r cepteur Description Entrez une description du r cepteur ID r cepteur Entrez un num ro unique utilis par EDP pour identifier le r cepteur 236 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 15 12 8 2 Voir aussi dition des param tres d
162. ante dans la liste affich e en s lectionnant Panneau de configuration gt Connexions r seau Le PC d clenche un appel de donn es dans la ligne PSTN reli e au modem SPC PSTN Le modem SPC PSTN d croche apr s le nombre de sonneries configur et tablit une liaison IP avec l ordinateur distant Le syst me SPC attribue automatiquement une adresse IP au PC distant Sous certains syst mes d exploitation Windows une bo te de dialogue concernant la certification Windows est affich e Siemens estime qu il est s r de continuer P our toute question adressez vous l administrateur r seau ou contactez un technicien Siemens autoris Pour obtenir cette adresse IP 1 Cliquez sur l ic ne de la connexion avec le bouton droit de votre souris Cliquez sur l onglet Propri t s L adresse IP est affich e en tant qu adresse IP du serveur Entrez cette adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Web et validez ME de N Si l ic ne de la connexion d acc s distance est affich e dans la barre des t ches de Windows ouvrez le navigateur et entrez l adresse IP du SPC La fen tre de connexion du navigateur est affich e Pour savoir comment configurer une connexion d acc s distance sous un syst me d exploitation diff rent lisez l aide de ce syst me d exploitation 16 2 Connexion GSM Connexion GSM 255 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Acc s di
163. appuyez sur les touches de direction haut et bas e Pour quitter la fonction sans enregistrer appuyez sur RETOUR e Pour enregistrer l option s lectionn e appuyez sur SAUVER ou OK 11 2 SPCK620 623 11 2 1 Introduction Le clavier est une interface montage mural permettant aux installateurs de programmer le syst me l aide des menus de programmation des installateurs prot g s par mot de passe et pour la MES MHS du syst me L utilisateur peut commander le syst me sur une base journali re e utilisateurs d acc der aux menus de programmation des utilisateurs prot g s par mot de passe et d utiliser le syst me MES MHS Veuillez vous reporter au Manuel de l utilisateur SP C620 623 pour obtenir de plus amples informations sur la programmation utilisateur Le SPCK620 poss de des touches programmables et un cran LCD graphique facilitant l utilisation Ses fonctions peuvent tre tendues en ajoutant le transpondeur d interrupteur cl SPCE110 ou le transpondeur d indication SPCE120 Le SPCK623 est quip d un lecteur de badges de proximit 125 kHz EM 4102 facilitant l acc s des utilisateurs de touches programmables d un grand cran LCD graphique et de fonctions d annonce vocale Ses fonctions peuvent tre tendues en ajoutant le transpondeur d interrupteur cl SPCE110 ou le transpondeur d indication SPCE120 63 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur
164. ar d faut public Entrez l ID de communaut pour le protocole SNMP ENMP activ coch par d faut Cochez cette case pour activer ENMP Enhanced Network Management Protocol PortENMP Entrez le num ro de port ENMP par d faut 1287 Mot de passe ENMP Entrez le mot de passe pour l utilisation du protocole ENMP par d faut 229 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications siemens Changements ENMP Cochez cette case pour activer les modifications r seau faites avec le activ s protocole ENMP 15 12 6 SPC Pro SPC Safe 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt SPC Pro SPC Safe 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI SPC Pro SPC Safe R glages g n raux Valide l acc s V Cocher pour autoriser SPC Pro SPC Safe se connecter la centrale Acc s Installateur M Mot de passe siemens Mot de passe utilis par SPC Pro SPC Safe Cocher si l acc s installateur doit tre valid sur SPC Pro SPC Safe pour se connecter R glage connexion entrante Autorise IP vV Cocher pour autoriser SPC Pro SPC Safe se connecter via IP Port TCPAP 50000 Port TOP sur lequel la centrale coute les connexions entrantes de
165. arme 1 Libell de la Cam ra Siemens CCIC1410 i 10 100 102 51 80 cgi bin stiljpeg username YWR la Nombre d images enregistrer AVANT l alarme 0 16 M B E Temps entre images apr s l alarme en secondes 1 10 Adresse IP de la cam ra Port TCP IP de la cam ra Login pour le Login cam ra ajout la chaine de commande Mot de passe pour la cam ra ajout la chaine de 1 commande Commande envoyer la cam ra pour obtenir les images Temps entre images avant l alarme en secondes 1 10 Nombre d images enregistrer APRES l alarme 0 16 e Configurez la cam ra avec les param tres suivants 265 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration des zones de v rification ID Cam ra ID de cam ra g n r e par le syst me Description Saisissez une description pour identifier cette cam ra TYPE Choisissez l un des types de cam ra suivants G n rique Siemens CCIC1410 Siemens CFMC1315 IP Cam ra Entrez l adresse IP de la cam ra Port Cam ra Entrez le port TCP balay par la cam ra Valeur par d faut de 80 Remarque la cam ra CCIC1410 peut seulement tre utilis via le port 80 Login Uniquement pour les cam ras Siemens CCIC1410 et CFMC1315 Entrez un nom d utilisateur de connexion pour la cam ra qui sera ajout
166. ation Mise hors surveillance S lectionnez si le secteur doit tre automatiquement MHS selon l horaire sp cifi dans le calendrier correspondant MES totale S lectionnez cette option pour la MES totale du secteur conform ment au calendrier choisi Ce secteur sera galement activ lorsque le temps de MHS ou intervalle de retard sera coul voir Mise En Hors Surveillance gt 176 Si la dur e de mise hors service d passe le temps planifi les param tres du calendrier seront utilis s pour planifier le secteur Verrouillage horaire de la MHS S lectionnez cette option pour le verrouillage horaire du secteur selon le calendrier s lectionn Acc s avant verrouillage Entrez le nombre de minutes 0 120 pour activer la tempo la fin de la p riode de MHS verrouill e Si le secteur n est pas MHS la fin de la temporisation il ne peut pas tre MHS avant le d but de la p riode suivante de MHS verrouill e 175 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs 15 8 2 5 Mise En Hors surveillance Mise En Hors surveillance Temps de pr signalisation fo Arret MES Auto Utilisateur Retard MES auto Utilisateur lt Module cl Aucun w Dur e du retard 30 Nbre de retards cons cutifs w Retard de MHS
167. ation d tat du secteur d alarme et de d faut sont d sactiv s pendant que le clavier estau repos Un code d acc s d utilisateur doit tre entr Le r glage peut tre modifi quand l indicateur de mise sous tension est visible pendant la p riode de repos 11 2 3 Description du mode d affichage Deux modes d affichage sont disponibles automatiques e Affichage de plusieurs secteurs L utilisateur peut acc der plusieurs secteurs Les secteurs sont affich s par groupes Si aucun groupe de secteurs n est configur seul le groupe g n ral TOUS SECTEURS est affich e Affichage d un secteur unique l utilisateur ne dispose des droits que pour un secteur En mode d affichage d un secteur unique un seul secteur est affich en lettres capitales Il est param tr directement i AVIS Les droits d acc s d un utilisateur peuvent tre limit s par les param tres utilisateur ou par les param tres du clavier utilis Ce n est que lorsque l utilisateur et le clavier sur lequel il se connecte poss dent tous les deux les droits d acc s un secteur que ce secteur est affich Si l utilisateur poss de les droits d acc s pour plusieurs secteurs mais que le clavier a des droits limit s 1 secteur l utilisateur ne pourra acc der qu ce seul secteur 11 2 4 Touches de fonction au repos Urgence s l r 8 Plusieurs touches d urgence sont affich es suivant la configuration act
168. ation de la cam ra ID Cam ra 1 Libell Lib ll de la Cam ra Type Siemens CCIC1410 i IP Cam ra 10 100 102 51 Adresse IP de la cam ra Port Cam ra 80 Port TCP IP de la cam ra Login admin pr rer Login cam ra ajout la chaine de Mot de passe essee Mor gr pae pour la cam ra ajout la chaine de Ligne de commande cgi bin stilljpeg username YWR Commande envoyer la cam ra pour obtenir les images Images avant l alarme 8 E Nombre d images enregistrer AVANT l alarme 0 16 seb ME 1 Temps entre images avant l alarme en secondes 1 10 Images apr s l alarme 8 Nombre d images enregistrer APRES l alarme 0 16 SE apr s 1 Temps entre images apr s l alarme en secondes 1 10 e Configurez la cam ra avec les param tres suivants ID Cam ra ID de cam ra g n r e par le syst me Description Saisissez une description pour identifier cette cam ra TYPE Choisissez l un des types de cam ra suivants G n rique Siemens CCIC1410 Siemens CFMC1315 IP Cam ra Entrez l adresse IP de la cam ra Port Cam ra Entrez le port TCP balay par la cam ra Valeur par d faut de 80 Remarque la cam ra CCIC 1410 peut seulement tre utilis via le port 80 Login Uniquement pour les cam ras Siemens CCIC1410 et CFMC1315 Entrez un nom d utilisateur de connexion pour la cam ra qui sera ajout la ligne de co
169. ations 2 Cliquez sur le bouton Modem1 2 pour faire un essai d appel au CTS partir du modem 1 ou du modem 2 3 Cliquez sur le bouton J oumal pour recevoir un fichier journal Une fen tre contenant les enregistrements de tous les appels de test d clench s manuellement ou automatiquement est affich e 4 Pour ajouter ou diter un CTS cliquez sur Ajouter OU Cliquez sur Editer La fen tre suivante est affich e 5 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Editer la Configuration du Centre de T l surveillance CTS 1 Identification du Centre de T l surveillance Fi Num ro de Compte Libell N d identification Protocole Priorit N de t l phone 1 N de t l phone 2 Tentatives num rotation Interval num rotation Test cyclique SIA Premier Protocole utilis en communication Priorit au CTS 00493681 090 N de t l phone 1 N de t l phone 2 3 F3 D sactiv r Sauver Retour Filtrer Nombre de tentatives de num rotation pour la connexion du r cepteur Nombre de secondes d attente apr s chec de num rotation 0 999 Intervalle entre les tests automatiques Si coch l tat de tous les modems sera test Description Entrez une description du centre de r ception distant de l alarme N Compte Entrez votre num ro de compte Le centre de t l surveillance appel doit disposer de cette
170. ats sont d crits dans le tableau suivant 119 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier CONTROLE PORTES NORMAL La porte est en mode de fonctionnement normal Un badge poss dant les droits d acc s correspondants est requis pour ouvrir la porte DEVERR TEMP La porte est ouverte seulement pendant un intervalle minut pour ORAIR permettre l acc s VERROUILLE La porte est verrouill e La porte reste ferm e m me si un badge avec les droits d acc s n cessaires est pr sent DEVERROUILL La porte est d verrouill e E 120 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Interface Ethernet 15 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Les options de programmation de la centrale SPC par l installateur sont accessibles avec tout navigateur Web courant install sur un PC L acc s ce mode de programmation est prot g par code Activez le mode de programmation Installateur en entrant le code d installateur par d faut 1111 Pour plus de d tails voir Codes Installateur gt 69 Le serveur Web permet d acc der toutes les fonctions de programmation disponibles pour installer et configurer le syst me SPC L acc s aux fonctions de programmation devrait tre r serv aux installateurs autoris s du syst me SPC Les fonctions de p
171. b en attente Cocher cette option pour activer le cryptage serveur Web Cocher cette option pour activer le serveur Telnet Le port serveur Telnet est en attente Cocher cette option pour activer SNMP ID communaut pour protocole SNMP Cocher cette option pour activer ENMP Port ENMP en attente Mot de passe utilis pour crypter les paquets ENMP Changements ENMP activ s 14 Cocher cette option pour activer les modifications r seau via ENMP Sauver HTTP activ Cochez cette case pour activer le serveur Web incorpor de la centrale Port HTTP Entrez le num ro de port balay par le serveur Web Par d faut cette valeur est 443 SSL valid e Cochez cette case pour activer le cryptage sur le serveur Web incorpor de la centrale Cette option est activ e par d faut Quand SSL est activ les pages Web ne peuvent tre affich es qu en utilisant le https avant de taper l adresse IP Telnet activ coch Cochez cette case pour activer le serveur Telnet par d faut Remarque l utilisation de Telnet sans avoir les connaissances n cessaires peut nuire la configuration Seuls des utilisateurs ayant des connaissances suffisantes ou instruites par des personnes ayant ces connaissances devraient utiliser Telnet PortTelnet Entrez le num ro du port Telnet SNMP activ coch par d faut Cochez cette case pour activer SNMP Simple Network Management Protocol SNMP communaut p
172. bilit et de modifications techniques ID document A6V10316314 Edition 18 11 2011
173. branchant le port s rie DB9 du PC l interface RJ 45 du SPC tiquet e RS 232 l aide du m me c ble que pour la connexion du terminal 2 Configurez le port s rie de la centrale partir de la connexion navigateur existante ou depuis le clavier 3 Acc dez au mode Param trage et configurez le port s rie 2 suivant les indications ci dessous Bits par seconde 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits de stop 1 Contr le de flux Aucun Le port s rie 2 partage un canal de communication avec le modem de secours Si un modem de secours est install il doit tre d mont pour permettre des communications s rielles sur ce port s rie L interface du port s rie 2 est galement disponible sous forme de bornes sur la carte TX RX GND Configuration d une connexion r seau avec la centrale Windows XP 1 Allez au Panneau de configuration gt Connexions r seau et cliquez sur Cr er une nouvelle connexion gt L Assistant nouvelle connexion s affiche 2 Dans la fen tre Type de connexion r seau s lectionnez Configuration puis Configurer une connexion avanc e Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 3 Parmiles options de Connexion avanc e cliquez sur Connexion directe un autre ordinateur 4 Dans la fen tre H te ou invit s lectionnez
174. cc s l indicateur LED doit tre prot g par un code entrer sur le clavier 3 S lectionnez les secteurs contr ler l aide des 4 touches de fonction 4 Configurez l entr e Mode flexible 1 Cliquez sur le bouton Mode flexible 2 Configurez les champs d crits dans les tableaux ci dessous 3 Configurez l entr e 203 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS AVERTISSEMENT Votre syst me n est pas conforme aux normes EN si vous activez une touche de fonction pour qu elle active le syst me sans qu un code PIN valable soit n cessaire Touches de fonction Secteur S lectionnez le secteur contr ler l aide de la touche de fonction Fonction S lectionnez la fonction associ e la touche dans ce secteur Secteur S lectionnez un secteur si l indicateur LED estinstall dans un secteur s curis Indication visuelle Indicateur LE D L indicateur poss de 8 t moins lumineux LED sur le c t droit et 8 sur le c t gauche Fonction La fonction indiqu e par ce voyant LED Fonction Marche S lectionnez la couleur et l tat de chaque t moin lumineux quand la fonction s lectionn e est active Fonction Arr t S lectionnez la couleur et l tat de chaque t moin lumineux quand la fonction s lectionn e est inactive Changer fonction Appuyez sur ce
175. cc s par la porte principale est toujours possible Utilisation des secteurs communs e Zone d armement par cl Si l itin raire d entr e de sortie dans le secteur commun est programm en tant que zone d armement par cl et que cette zone est activ e tous les secteurs dans le secteur commun sont mis en surveillance La d sactivation de la zone d armement par cl met HORS SURVEILLANCE tous les secteurs dans le secteur commun e Plusieurs claviers Siles secteurs attribu s au secteur commun ont leurs propres claviers pour l entr e sortie il importe que les temporisations de sortie programm es pour ces secteurs soient suffisamment longues pour que les utilisateurs puissent atteindre la sortie du secteur commun En effet dans le cas o le secteur qui vient d tre activ est le dernier secteur non arm du syst me ceci d clencherait l activation de tout le secteur commun En g n ral il est recommand d utiliser des secteurs communs sur les sites o un seul clavier est install au point d acc s commun c est dire la porte d acc s principale 263 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vid o 19 V rification Audio Vid o Pour configurer une v rification audio vid o sur le syst me SPC 1 Installez et configurez le s transpondeur s audio Installez et configurez la s cam ra s vid o Installez et configurez l quipemen
176. ce utilisateur du clavier SPCK420 421 cran LCD L afficheur 2 lignes x 16 caract res affiche tous les messages d alerte et d avertissement et constitue une interface visuelle pour la programmation du syst me programmation par l installateur uniquement Vous pouvez ajuster le contraste de l afficheur ainsi que les conditions d activation du r tro clairage Touches alphanum riques Le pav alphanum rique permet d entrer du texte et les valeurs num riques pendant la programmation Les signes alphab tiques sont s lectionn s en appuyant plusieurs fois sur une touche Pour passer des lettres minuscules aux majuscules appuyez sur la touche di se Pour entrer un chiffre appuyez sur la touche correspondante pendant 2 secondes Languettes d ouverture du couvercle Ces languettes d ouverture du couvercle permettent d acc der aux clips d assemblage de l embase et du couvercle Ins rez un tournevis plat dans la fente entre le bo tier etla base et exercez une l g re pression sur le tournevis 5 mm pour d sengager le bo tier de l embase Vis de fixation arri re Cette vis fixe solidement le couvercle et l embase Enlevez la vis avant d ouvrir le clavier T moins LED Ces t moins lumineux fournissent une information sur l tat du syst me Voir d tat le tableau ci dessous Touches Les touches programmables droite et gauche sous l cran sont des programmables touches contextuelles
177. cer tous les utilisateurs et r initialiser le code installateur r initialiser 1111 tout en conservant tous les autres param tres Note cette fonction n est pas disponible si le mode verrouillage installateur est actif 37 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Mat riel de la centrale Borne de mise la terre Cette borne n est pas requise etne devrait pas tre utilis e Sortie auxiliaire 12 V La centrale SPC fournit une sortie auxiliaire de courant continu de 12 V CC utilisable pour alimenter les transpondeurs et les p riph riques tels que les g ches les sir nes etc Voir ici gt 2801 Le courant de sortie maximal est 750 mA noter la quantit de courant soutir esten fonction de la dur e de maintien quand la batterie est utilis e X BUS Interface Bus de communication du SPC utilis pour mettre les transpondeurs en r seau dans le syst me Voir ici gt 41 SP C4000 dispose de seulement l interface X BUS Sorties int gr es Les sorties OP4 OP5 et OP6 sont des sorties r sistives collecteur ouvert de 12 V partageant un courant nominal de 400 mA avec la sortie auxiliaire 12 V Si ces sorties ne sont pas connect es la borne 12 V de la centrale mais reli es une source d alimentation externe la borne 0 V de la source d alimentation doit tre connect e la borne 0 V de la centrale et la source d alimentation externe ne doit pas d passer 12 V Sorti
178. cettte zone sera inhib e La zone doit tre ouverte au moins 1 fois durant le temps renseign dans le param tre Si cet attribut est valid la zone sera affich e si elle est ouverte la MES Choisir cette option si un d tecteur intertiel est utilis Niveau comptage d impulsion pour d tecteur intertiel Niveau d clenchement pour d tecteur intertiel Valider si la zone est limit e par un calendrier Les attributs pr sent s dans cette page d pendent du type de zone s lectionn Pour la liste des attributs pouvant tre affect s voir ici gt 301 15 9 2 diter une sortie 1 S lectionnez Param tres gt E S Centrale 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 190 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale Etats Syst me X BUS Comms Avanc Aide Entr e amp Sortie Centrale Entr e physique Sortie Libell Type Changer type Attributs Test 1 Ex Bell Syst me Sir ne ext rieure 2 Int Bell Syst me Sir ne int rieure 3 Strobe Syst me Flash sir ne ext rieure 4 Fullset Syst me Marche totale 5 Alarm Syst me Alarme 6 Alarm Confirmed Syst me Alarme Confirm e Sauver Fin de Ligne Zone Libell Type Secteur Attributs ERE A O O A a M aana aa LR LR LR VE 1 1 i Type Sortie Sortie syst me
179. chier d alarme pour 1205 CONFIRMATION FEU les zones o les attributs P r alarme incendie et Confirmation incendie sont activ s 1 999 secondes Voir diter une zone gt 170 Abandon d alarme Apr s une alarme transmise d lai au cours duquel un 30s ANNUL D ALARME message d abandon d alarme peut tre transmis 0 999 secondes P riode de l autotest P riode moyenne entre les tests automatiques du d tecteur 168 heures sismique sismique 12 240 heures AUTOTEST SISMIC Remarque pour activer le test automatique l attribut Test auto d tecteur doit tre activ pour la zone sismique Dur e du test sismique Temps maximum secondes d attente du d clenchement du 30 s DUREE TEST SISM sismique lorsqu il est sollicit par l activation de la sortie test sismique 3 120 secondes Dur e activation sortie Temps pendant lequel les sorties radio restent actives dans le 0 s RF syst me 0 999 secondes SORTIE RADIO Limite temps syn La synchronisation n a lieu que si l heure et la date du 0s LIMITE TEMPS SYN syst me sont hors de cette limite REMARQUE Les temporisations d entr e et de sortie sont affich es sur cette page si la fonction Secteurs multiples n est pas active Si cette fonction est active les temporisations d entr e et de sortie de chaque secteur se trouvent dans la configuration des Secteurs Les d lais par d faut d pendent de la configuration par l installateur Les d lais par d faut indiqu s ne son
180. choc Comptage d impulsion Pro Nombre d impulsions programm sur la centrale n cessaires pour qu un d tecteur inertiel de choc d clenche une alarme Attaque Pro Niveau de sensibilit d attaque brute programm sur la centrale n cessaire pour qu un d tecteur inertiel de choc d clenche une alarme Zone Num ro de la zone sur la centrale Description Entrez un texte descriptif de l entr e 16 caract res maximum Ce texte est affich dans le navigateur et sur le clavier TYPE Le type de zone voir ici gt 295 Secteur Uniquement si l option Secteurs est activ e dans Param tres gt S yst me gt O ptions S lectionnez les secteurs auxquels cette zone est attribu e Attributs Une ic ne dans ce champ indique que des attributs sont appliqu s cette zone voir ici gt 190 189 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale 15 9 1 1 Zones d entr e attributs Un attribut ajoutant des propri t s peut tre appliqu chaque zone du SPC Pour appliquer un attribut une zone 1 S lectionnez Param tres gt E S Centrale gt Attributs Attributs Zone 1 Attribut FT exclus A M Exclus B O Local F 4 carillon M M inhib Den ent FT 208 FT E Demi re issue F lt amp shunt FT Fr quent FT ER Ouverte e
181. cl de programmation est pr sent connect e la centrale Pour enlever la cl de programmation retirez la tout droit de l interface Installation de la cl de programmation rapide sur un PC Windows XP et Windows 2000 1 Reliez la centrale un port USB du PC en utilisant un c ble USB 2 Confirmez que le port de communication est le bon La fen tre de l Assistant Nouveau mat riel d tect est affich e 3 Cliquez sur Annuler Si deux p riph riques sont d tect s annulez les deux assistants avant de continuer 4 Double cliquez sur le fichier SPC exe La bo te de dialogue du certificat Windows est affich e Siemens estime qu il est s r de continuer P our toute question adressez vous l administrateur r seau ou contactez un technicien Siemens 5 Cliquez sur Continuer A la fin de l installation une fen tre indique que l installation est compl te 6 Cliquez sur Finish Windows Vista Vous devez poss der des droits d administrateur 1 Double cliquez sur le fichier SPC exe gt L assistant d installation est affich 2 Suivez les instructions affich es dans l assistant 3 A la fin de l installation une fen tre indique que l installation est compl te 150 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 4 Cliquez sur Terminer pour confirmer la fin de l installation
182. cliquer sur Changer de type pour la sortie requise S lectionnez Porte comme type de sortie S lectionnez la porte requise et Interverrouill comme type de sortie Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs E S P riph X BUS Radio Comms V rification A V Avanc Syst me Sir ne ext rieure v O Secteur 1 Premises w Sir ne ext rieure v Porte 1 Doori Interverrouill int raction Logique 1 Mapping Gate 1 v Bo tier clef 5 M Position centrale Y 15 8 4 Ajouter un groupe de secteurs Les groupes de secteurs peuvent tre utilis s pour configurer plusieurs secteurs collectivement Ceci vite de devoir configurer longuement un secteur apr s l autre gt Uniquement si l option multiples Secteurs est activ e e S lectionnez Param tres gt Syst me gt Groupes de secteur 187 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale EE Contre E S P h tous note com venin a Ajouter Groupe Secteur Libell Groupe Secteur 1 Secteurs C 1 Premises 2 vault Cliquez sur Ajouter Entrez une description pour le groupe S lectionnez les
183. combinaisons variations logiques est la suivante 10 10 Nb caract res nombre de variations y compris le code Installateur ou Utilisateur Le code d installateur par d faut est 1111 Pour de plus amples d tails voir Codes Installateur gt 69 Codes Contrainte Le plus grand code utilisateur attribuable pour un code d une longueur donn e par exemple 9999 sile code a une longueur de 4 chiffres n a pas de code Contrainte d utilisateur correspondant Le plus grand code utilisateur pouvant avoir un code Contrainte utilisateur est le nombre de combinaisons de codes moins 2 2 ou moins 3 3 suivant qu on ajoute 1 ou 2 au code utilisateur pour former le code Contrainte Exemple pour un code 4 chiffres et l utilisation d un code Contrainte form en ajoutant 1 le nombre total de combinaisons est 10 000 moins 2 9998 Ce code est le dernier code utilisateur pouvant d clencher une Contrainte utilisateur Sile code Contrainte est form en ajoutant 2 le nombre total de combinaisons est 10 000 moins 3 9997 Le dernier code attribuable pour la Contrainte utilisateur est 9997 Une fois que le syst me est configur pour un code Contrainte 1 ou un code Contrainte 2 et apr s avoir attribu les utilisateurs cette configuration ne doit plus tre chang e sauf si tous les utilisateurs sont effac s et de nouveaux codes utilisateur sont attribu s Inhibitions automatiques Le syst me prend en charg
184. ctionn s pour un test individuel Le message TEST SISMIQUE est affich sur le clavier pendant que le test est ex cut En cas d chec du test le message SISMIQUE ERREUR est affich Si vous appuyez sur la touche i ou VOIR la liste des zones en chec est affich e Vous pouvez faire d filer cette liste pour la voir en entier Si le test aboutit TEST OK est affich Les entr es sont journalis es avec les d tails suivants e l utilisateur qui a d marr le test e r sultat OK ou ECHEC e num ro et nom de secteur et de zone aucun v nement n est signal pour les tests manuels Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Annexe Connexions des c bles r seau 21 Annexe 21 1 Connexions des c bles r seau Fi Un PC peut tre connect au SPC soit via le r seau local LAN soit directement l interface Ethernet du SPC Les tableaux ci dessous illustrent les deux cas sous forme graphique e Sile SPC est connect au r seau via un concentrateur utilisez un c ble direct entre le concentrateur et le SPC et un autre du concentrateur au PC e Sile contr leur n est pas connect un r seau donc sans recours un concentrateur ou un switch n est pas utilis il faudra alors connecter un c ble null modem entre la centrale SPC etle PC Pour connecter le SPC un PC via un concentrateur utilisez un c ble droit
185. cts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs Attribut Description Le gardien doit p n trer dans une pi ce en premier Les autres personnes ne sont autoris es entrer dans la pi ce uniquement si le gardien s y trouve d j Le gardien n est pas autoris quitter la pi ce tant qu il reste un non gardien Buzzer porte Le buzzer int gr sur la carte de circuit imprim du contr leur de porte retentit pendant une alarme de porte Ignorer les portes forc es L ouverture forc e d une porte est ignor e Interverrouiller Une seule porte d un seul secteur peut tre ouverte la fois Groupe Portes requis Pr fixe de MES Utilisation des touches A B ou en pr fixe pour armer le syst me Groupe Portes requis Timers portes Temporisation Min Max Description Acc s autoris ls 2555 Dur e pendant laquelle la porte restera ouverte apr s que l acc s a t autoris Acc s refus ls 2555 D lai d attente apr s un v nement invalide avant que la centrale soit de nouveau pr t Porte ouverte Is 2555 Intervalle de temps au cours duquel la porte doit tre referm e pour viter une alarme PORTE OUVERTE TROP LONGTEMPS Porte laiss e 1 min 180 min Intervalle de temps au cours ouverte duquel la porte doit tre referm e pour viter une alarme PORTE RESTEE OUVERTE Exte
186. cts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS 15 10 2 1 Configurer un transpondeur d indication L indicateur LED peut tre configur selon deux modes e Mode li e Mode flexible 1 S lectionnez Param tres gt X Bus gt Transpondeurs 2 Cliquez sur l un des param tres identifiant l indicateur LED gt L cran suivant est affich pour la configuration Mode li Etats Syst me E S Centrale V rification A V Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Configuration Transpondeur ID Transponder 4 Type Indicateur LED 1 Entr e N S rie 180373801 Libell Entrer la decription du module Clavier 1 S lectionner si le module doit tre limit par code valide tap sur un clavier Touche 1 D sactiv v S lectionner le Secteur que la touche peut activer Touche 2 D sactiv 1 S lectionner le Secteur que la touche peut activer Touche 3 D sactiv M S lectionner le Secteur que la touche peut activer Touche 4 D sactiv M S lectionner le Secteur que la touche peut activer LEDs permanentes o Er s ral si les voyants LED doivent tre allum s lorsque les touches sont sactiv es Entr e A z re s Fin de Ligne Zone Libell Type Secteur Attributs physique 1 2R4K7 4K7 a 3 Alarme S 1 Premises w Sauver Retour Mode flexible Mode li 1 Entrez un nom descriptif 2 Indiquez si l a
187. d clencheur est actif si la sortie syst me est dans l tat configur on off Les sorties syst me disponibles sont Sir ne ext rieure Alarme etc Zone le d clencheur est activ si la sortie de zone est activ e ou d sactiv e Les sorties de secteur disponibles sont Sir ne ext rieure Alarme etc Tag radio cette condition peut tre configur e pour un utilisateur particulier ou pour tous les utilisateurs Si cette condition est s lectionn e une impulsion OFF ON OFF instantan e est d clench e quand l utilisateur configur ou n importe quel utilisateur appuie sur le bouton de la t l commande Ceci s applique uniquement aux t l commandes dans le syst me Bouton panique d une t l commande Radio cette condition peut tre configur e pour un utilisateur particulier ou pour tous les utilisateurs Si cette condition est s lectionn e une impulsion OFF ON OFF instantan e est d clench e quand l utilisateur configur ou n importe quel utilisateur appuie sur le bouton Panique de la t l commande Ceci s applique uniquement aux boutons de panique des t l commandes d clar es dans le syst me WPA le d clencheur est activ si un bouton ou une combinaison de boutons est enfonc e Il est possible d assigner une condition d clencheur toutes les WPA ou un WPA sp cifique Lorsqu un d clencheur avec une condition de d clenchement WP A est d fini il peut tre affect
188. d o Les cam ras sont utilis es pour la v rification vid o La centrale SPC prend en charge quatre cam ras maximum Seules les cam ras IP sont prises en charge et le navigateur Web doit comporter un port Ethernet Les cam ras sont seulement configurables avec le navigateur Web ou SPC Pro La configuration depuis le clavier n est pas support e La centrale prend en charge deux r solutions de cam ra e 320x240 Cette configuration est recommand e si vous souhaitez visionner des images sur le navigateur e 640x480 avec quelques restrictions Ajout d une cam ra 1 Select Param tres gt Avanc gt Interactions logiques Une liste de cam ras pr alablement configur es est affich e avec le statut en ligne ou hors ligne Une cam ra est en ligne si elle a fourni une image dans les 10 secondes coul es Syst me E S Centrale E S P riph X BUS GETT Comms V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o Cam ra Libell Type Etat Editer Effacer 1 Main Cameral Siemens CCIC1410 Offline CJ a 2 Cliquer sur Ajouter pour ajouter une nouvelle cam ra ou sur Modifier pour modifier une cam ra existante L cran suivant s affiche 270 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vid o Etats Syst me E S Centrale E S P riph X BUS V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o Configur
189. dans la barre d adresse du navigateur Web et validez 2 Si l ic ne de la connexion d acc s distance est affich e dans la barre des t ches de Windows ouvrez le navigateur et entrez l adresse IP du SPC La fen tre de connexion du navigateur est affich e 257 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Acc s distance au serveur Web Connexion GSM Pour savoir comment configurer une connexion d acc s distance sous un syst me d exploitation diff rent lisez l aide de ce syst me d exploitation 258 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Fonctions d alarme anti intrusion Fonctionnement en mode Bancaire 17 Fonctions d alarme anti intrusion Le syst me d alarme anti intrusion SPC peut fonctionner selon trois modes diff rents le mode Bancaire Evolu et le mode Simple chacun prenant en charge plusieurs secteurs Chaque secteur peut fonctionner selon 4 modes d alarme diff rents Les modes Evolu et Bancaire propose davantage de types d alarme programmables que le mode Simple Les noms et les types de zone par d faut pour chaque mode peuvent tre consult s ici gt 283 17 1 Fonctionnement en mode Bancaire Le mode Bancaire est adapt aux banques et aux tablissements financiers quip s de secteurs s rs sp ciaux comme les coffres et les DAB Chaque secteur d fini dans le syst me prend en charge les modes d alarme indiqu s ci dessous M
190. de fonctions tat repos Panique D sactiv La Alarme Panique par l appui simultan de deux touches Indications visuelles R tro clairage Lorsqu une touche est appuy e M S lectionner l option r tro clairage cran du clavier Indicateurs M Active les voyants visibles in lt Etat des MES gO S lectionner si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos Exigences mat rielles e Le kit d autosurveillance arri re SP CY 130 doit tre install conform ment aux dispositions de la norme EN50131 Grade 3 en ce qui concerne les centrales et l alimentation lectrique e Les composants conformes la norme EN50131 Grade 3 doivent tre install s sur des syst mes conformes l EN50131 Grade 3 e Les composants conformes la norme EN50131 Grade 2 ou 3 doivent tre install s sur des syst mes conformes l EN50131 Grade 2 i AVIS Les modules SPCN110 PSTN etSPCN130 GSM GPRS sonttest s sur les centrales approuv es de Grade 2 et 3 et peuvent tre utilis s avec ces centrales approuv es 21 21 Conformit aux agr ments INCERT Configuration logicielle requise La s lection de la Belgique dans R gion active l application des lois locales ou nationales qui remplacent les exigences de la norme EN50131 305 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Annexe Conformit aux agr ments INCERT E S Centrale E S P riph X BUS V rification A V ident
191. de la centrale EXT EXT Remarque une sortie de sir ne ext rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle Flash sir ne ext rieure Ce type de sortie est utilis pour activer le flash sur la sir ne ext rieure du syst me La sortie est active quand un flash du secteur est actif Par d faut cette sortie est attribu e la sortie du relais de flash Sortie 3 sur la carte de la centrale NO COM NC Remarque une sortie de sir ne ext rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle Le flash de la sir ne ext rieure est activ apr s un Echec MES si ce flash est s lectionn case coch e pour l option Echec MES dans les options syst me Sir ne int rieure Ce type de sortie est utilis pour activer la sir ne int rieure du syst me La sortie est active quand une sir ne int rieure du secteur est active P ar d faut cette sortie est attribu e la deuxi me sortie sur la carte de la centrale INT INT Remarque une sortie de sir ne int rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle La sir ne int rieure est activ e apr s un chec MES si la sir ne est s lecti
192. de porte porte DPS Bouton tat du bouton poussoir d ouverture de porte lib ration porte DRS tat L tat de la porte OK d faut Mode porte Indique le mode de fonctionnement des portes Pro Actions ex cutables Rafra chir Met jour la synth se de portes JDB Affiche un journal des v nements pour la porte s lectionn e Verrouill Verrouille la porte s lectionn e D verrouill D verrouille la porte s lectionn e Normal Remet la porte dans le contr le de syst me normal Impulsion D verrouille la porte pendant un intervalle temporis D fauts syst me 1 S lectionnez Etat gt D fauts syst me 2 Voirles tableaux ci dessous pour de plus amples informations 128 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale 15 4 5 Alerte D faut 230V centrale D faut batterie centrale Ok Ok Inhiber Isoler D faut chargeur centrale Ok Ok Inhiber Isoler D faut fusible aux centrale Ok Ok Inhiber Isoler D faut fusible sir ne ext rieure centrale Ok Ok Inhiber Isoler D faut fusible sir ne int rieure centrale Ok Ok Inhiber Isoler Autosurveillance sir ne centrale Ok Ok Inhiber Isoler Autosurveillance boitier centrale Ok Ok Inhiber Isoler Autosurveillance aux 1 centrale Ok Ok Inhiber Isoler Autosurveillance aux 2 centrale Ok Ok In
193. du bo tier et la patte du bas la retient Si vous utilisez une batterie de 17 Ah la batterie est tourn e vers la droite et la patte du milieu la retient 35 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Installation d un clavier batterie Si la batterie est endommag e ou en cas de fuite de l lectrolyte remplacez la batterie par une batterie neuve E liminez l ancienne en suivant les dispositions applicables i Prenez soin de replier les pattes avec pr caution pour ne pas endommager la 6 4 Installation d un clavier Veuillez lire les instructions d installation correspondantes 6 5 Installation d un transpondeur Veuillez lire les instructions d installation correspondantes 36 Siemens AB A6V10316314 18 11 2011 Security Products Mat riel de la centrale 7 Mat riel de la centrale La centrale SPC permet de relier 8 zones par c ble et des zones radio en option qui communiquent avec les p riph riques d alarme intrusion en utilisant la nouvelle norme europ enne de fr quence radio dans la bande 868 MHz mieux prot g e contre les interf rences et le brouillage P our les applications d envergure les composants du syst me SPC peuvent tre combin s de mani re compl mentaire pour tendre les zones c bl es et les zones radio Cette approche offre une souplesse maximale favorisant le d ploiement conomique et l installation efficace avec un minimum de c
194. du clavier SPCK620 623 e 0 g C 1 T moins LED d tat Ces t moins lumineux fournissent une information sur l tat du syst me Voir le tableau ci dessous 2 cran LCD L afficheur affiche tous les messages d alerte et d avertissement et constitue une interface visuelle pour la programmation du syst me programmation par l installateur uniquement Voir ci dessous d finition de la priorit d affichage des messages Vous pouvez configurer les conditions d activation du r tro clairage 3 Touches programmables Touches contextuelles permettant de naviguer dans les menus et la programmation 4 Touche ENTRER Permet de confirmer un l ment affich ou la valeur entr e 5 Touche RETOUR e Permet de retourner au menu pr c dent Permet de r initialiser les buzzers la sir ne et les alarmes dans la m moire 6 R cepteur du lecteur de badge Uniquement SPCK 623 si le clavier est quip de proximit d un lecteur de badge de proximit pr sentez le badge le tag ou la t l commande moins de 1 cm de cette zone 7 Touches alphanum riques Le pav alphanum rique permet d entrer du texte et les valeurs num riques pendant la programmation Les signes alphab tiques sont s lectionn s en appuyant plusieurs fois sur une touche P our passer des lettres minuscules aux majuscules appuyez sur la touche di se P our entrer un chiffre appuyez sur la touche correspondante pend
195. du firmware AVIS L Acc s Constructeur est obligatoire pour intervenir sur le firmware 15 7 15 7 1 Une liste des fichiers de langues disponibles sur la cl de programmation rapide est affich e Pour mettre jour le firmware cliquez sur le bouton Upgrade correspondant au fichier firmware requis Modification des param tres syst me Identification 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Identification La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 154 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Identification Hormes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Identification Syst me Option N de site Nom du site Date d installation Nom de l Installateur N t l phone installateur Valeur Jour Afficher Installateur O Verrouillage Installateur Code verrouillage Installateur Sauver 15 7 2 il Mois him Zones Date amp Heure Langue Libell Identification num rique de cette installation 1 999999 Description de cette Installation Ann e 1 x Jan 2006 Nom de l installateur pour la maintenance N de t l phone de l installateur pour la maintenance Cocher si les coordonn es de l installateur doi
196. e Etats Syst me E S Centrale E S P riph X BUS ET Comms Avanc V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o Param trage de la lev e de doute Audio Param tres Audio Enregistrement avant alarme 0 ARR A Does de l enregistrement audio avant alarme r Dur e en secondes de l enregistrement audio apr s alarme Enregistrement apr s alarme 0 Secondes 0 120 e Configurez les param tres suivants 267 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Affichage d images vid o 19 4 Enregistrement avant alarme Entrez la dur e requise de l enregistrement avant alarme en secondes 0 120 Valeur par d faut de 10 Enregistrement apr s alarme Entrez la dur e requise de l enregistrement apr s alarme en secondes 0 120 Valeur par d faut de 30 Affichage d images vid o Les images vid o venant des cam ras configur es peuvent tre visionn es dans le navigateur dans les modes Param trage et Exploitation Cette fonction est galement disponible pour les utilisateurs disposant des droits de visualisation de vid o dans leur profil Voir Param trage des droits utilisateur gt 133 Les droits d acc s Internet doivent galement tre activ s pour cette fonction Le droit de visionner des images vid o est param trable depuis le clavier sous SPC Pro Param tres Vid o dans le navigateur Pour voir
197. e 2 Pour cr er un fichier de texte contenant les donn es journalis es cliquez sur Fichier Texte 3 La journalisation des changements d tat d une zone est activ e en s lectionnant l attribut DB journal de bord pour cette zone dans la page de configuration des attributs des zones JDB Syst me JDB acc s JDB Syst me 19 04 2010 11 33 32 WWW LOGIN OK UTILISATEUR 513 Installateur 19 04 2010 11 33 35 DEBUT MODE PARAMETRAGE 19 04 2010 12 06 47 WWW LOGIN OK UTILISATEUR 513 Installateur 19 04 2010 13 12 08 WWW LOGIN OK UTILISATEUR 513 Installateur 19 04 2010 13 31 03 WWW LOGIN OK UTILISATEUR 513 Installateur Rafraichir 50 pr c dents JDB complet Fichier Texte Afin d viter que plusieurs v nements ayant la m me origine gonflent le journal le syst me SPC limite la journalisation 3 activations de la m me zone pendant la p riode d activation en conformit avec les normes 15 4 8 2 JDB Acc s Le journal de bord contient le suivi des v nements du syst me SPC e S lectionnez J ournal gt ournal des acc s La fen tre suivante est affich e D OLLEL EL Es ES 2 E E 132 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur 15 4 8 3 J ournal des v nements WP A Ce J DB affiche tous les v nements WPA du syst me e S lectionner DB gt WPA La fen tre suivante est aff
198. e pendant la p riode d finie Fin de ligne L attribut FIN DE LIGNE permet plusieurs configurations de c blage de zone d entr e du syst me Analys L attribut ANALYSE doit tre appliqu une zone reli e un d tecteur inertiel Les param tres Comptage d impulsions et Niveau attaque sont r gler pour chaque d tecteur inertiel du syst me en fonction des r sultats du 299 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Attributs zone calibrage du p riph rique Comptage d impulsion Niveau de d clenchement du comptage d impulsions pour les d tecteurs inertiels analys s Attaque Niveau de d clenchement du niveau d attaque pour les d tecteurs inertiels Derni re issue L attribut DERNIERE ISSUE ne peut tre appliqu qu au type de zone Entr e sortie Utilisez cet attribut pour ignorer le compte rebours standard du temporisateur de sortie en mode MES totale Quand tous les autres chemins d entr e sortie dans l immeuble sont ferm s activez la MES totale du syst me et fermez la derni re zone d entr e sortie D s que la porte est ferm e le compte rebours du d lai Tempo derni re issue commence avant d activer le syst me Shunt Quand l attribut SHUNT est appliqu une zone celle ci est inhib e chaque fois qu une zone de type Shunt est ouverte Cet attribut fournit un m canisme pour former un groupe de zones inhib es simultan ment au moment o quelqu un
199. e nominale 750 mA max 12 V CC Type de batterie SPC422x 4320 YUASA de type NP7 12FR 7 Ah batterie non fournie Chargement de la batterie SPC422x 4320 72h max 80 de la capacit de la batterie Protection de la batterie Courant limit 1 A protection par fusible protection contre la d charge profonde 10 5 V CC 3 d faut la tension de d charge profonde 0 5 V CC Mise jour du logiciel Mise niveau sur site et distance pour la centrale et les p riph riques talonnage Aucun contr le d talonnage n cessaire talonnage en usine Pi ces rempla ables par l utilisateur Aucune pi ce rempla able par l utilisateur Temp rature de fonctionnement 0 40 C humidit relative 90 max sans condensation Couleur RAL 9003 blanc signal Poids SPC422x 4320 4 500 kg Dimensions I x h x p SPC422x 4320 264 x 357 x 81 mm Bo tier SPC4320 320 petit bo tier en m tal acier doux 1 2 mm SPC422x 220 petit bo tier avec base m tallique acier 21 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC5000 doux 1 2 mm et couvercle en plastique Le bo tier peut recevoir jusqu SPC422x 4320 1 transpondeur suppl mentaire taille 150 x 82 mm 1 400 m max entre les p riph ri
200. e Inhiber Isoler Test 4 Upstairs front Alarme Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 5 Upstairs rear Alarme Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 6 PIR Hallway Alarme Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 7 PIR Landing Alarme Au repos Ok Historique de l entr e Inhiber Isoler Test 8 Panic button Panique Au repos ok Historique de l entr e Isoler Test Rafraichir Masquer entr es au repos Rafra chir tat auto Pro Cochez cette case pour activer la mise jour automatique de la synth se des zones Celle ci s applique toutes les zones pas seulement aux zones filtr es Description zone Texte descriptif de la zone 16 caract res maximum Secteur Secteurs auxquels cette zone est attribu e Type de zone Le type de la zone Alarme Entr e S ortie etc Entr e L tat d entr e de cette zone Ouverte Ferm e D connect e etc tat L tat programm de la zone cette colonne indique si la zone est inhib e isol e ou en mode test L tat OK signifie que la zone est programm e pour fonctionner normalement Actions ex cutables Rafra chir Met jour les informations d tat affich es pour la centrale JDB Cliquez sur le bouton du journal pour voir le journal de l tat d entr e de cette zone Inhiber Cliquez sur ce bouton pour bloquer un d faut ou une zone ouverte La foncti
201. e Installateur avec le navigateur P riph X BUS touche Annonce Vocale S lectionner le volume du haut parleur pour le carillon ou pour d sactiver le son Buzzer en MES Partielle Intervalle 0 7 Volume maxi D sactivation Calendrier S lectionnez si le clavier doit tre contr l par le calendrier Voir Calendrier Interaction logique S lectionnez si le clavier doit tre contr l par une interaction logique Bo tier cl S lectionnez si le clavier doit tre contr l par un bo tier cl Entr e tag Cochez cette case pour verrouiller les touches du clavier pendant la temporisation d entr e quand un tag est configur sur le clavier Secteurs Emplacement S lectionner le secteur prot g o se trouve le clavier Secteurs S lectionnez depuis le clavier les secteurs contr ler Options Synchro Tempo sortie S lectionnez pour configurer un d lai depuis le clavier La localisation du clavier est ignor e et tous les secteurs appliquent le temps total de temporisation de sortie AVIS Il est recommand de n affecter un secteur un clavier seulement si le clavier se trouve dans le secteur assign et si le chemin d entr e sortie est d fini Si un secteur est assign les temporisations d entr e et de sortie sont appliqu es si configur es lorsque le secteur en question est arm ou d sarm D autres
202. e alarme a t d clench e dans une zone une deuxi me alarme est d clench e dans cette zone AVANT l expiration du d lai de confirmation de l alarme Le d lai de confirmation de l alarme doit tre compris entre 30 et 60 minutes Voir Temporisations gt 165 Si la deuxi me alarme dans la zone n est pas activ e avant la fin du d lai de confirmation la premi re est inhib e La confirmation DD243 est activ e automatiquement d s que Standards gt R gion est r gl sur UK EN 50131 9 ceci met en application les mises en conformit avec la norme EN 50131 9 et avec le d cret espagnol INT 316 2011 D cret du ler f vrier sur l utilisation de syst mes d alarme dans le cadre de la s curit priv e Ce d cret stipule qu une alarme ne sera consid r e comme alarme confirm e que si elle r pond aux conditions suivantes activation de 3 zones en 30 minutes par d faut avec deux activations pouvant provenir du m me p riph rique si les types des activations diff rent c est dire alarme sabotage 1 activation d alarme suivi par un d faut ATS 1 dans une p riode de 30 minutes par d faut Un d faut ATS suivi par une condition de sabotage ou d alarme dans une p riode de 30 minutes par d faut Si la p riode de 30 minutes expire et que la zone est restaur e son tat physique normal les alertes de zone seront supprim es si un utilisateur de niveau 2 peut supprimer cette alerte D
203. e alarme est confirm e quand 2 zones ind pendantes du syst me ou faisant partie du m me secteur sont activ es pendant un intervalle de temps d fini Panique Cette sortie est activ e apr s qu une zone d alarme de panique a t activ e dans l un des secteurs Une alarme de panique est galement d clench e si un v nement Contrainte utilisateur est d clench ou si l option Panique est activ e sur le clavier Agression Cette sortie est activ e chaque fois qu une zone programm e avec le type Agression d clenche une alarme dans un secteur Incendie Cette sortie est activ e apr s qu une zone d incendie a t activ e dans le syst me ou toute autre zone Autosurveillance Cette sortie est activ e quand une condition de sabotage est d tect e dans le syst me P our un syst me de niveau 3 si la communication avec un p riph rique XBUS est perdue pendant plus de 100 s une alarme pour sabotage est g n r e et les v nements signal s par le SIA et le CIR enverront une alerte pour sabotage M dical Cette sortie est activ e si une zone m dicale est activ e D faut Cette sortie est activ e quand une erreur technique est d tect e Technique Cette sortie surveille les activit s dans une zone technique D faut secteur Cette sortie est activ e quand l alimentation secteur tombe en panne D faut batterie Cette sortie est activ e en cas de d faut de la batterie d
204. e aux normes et r glementations de s curit locales usuelles e Les c bles d alimentation primaires et les c bles secondaires ne doivent pas se croiser ni tre pos s parall lement ni se toucher les uns les autres l int rieur du bo tier e Les c bles t l phoniques doivent tre connect s s par ment l appareil Risque d endommagement du c ble r sultant d une trop forte sollicitation e Assurez vous que la tension de tous les c bles et conducteurs sortants soient suffisamment r duite 12 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 S curit Signification des avertissements crits 2 2 4 2 2 5 2 3 Fonctionnement Situation dangereuse r sultant d une fausse alarme Avant de tester le syst me n oubliez pas d en informer toutes les parties et autorit s concern es Avant de tester un dispositif d alarme quel qu il soit informez en syst matiquement toutes les personnes pr sentes afin d viter tout mouvement de panique Risque d explosion ou de br lures si la batterie n est pas install e correctement Lorsque vous mettez de nouvelles batteries en place v rifiez la polarit N utilisez que des batteries approuv es par le fabricant type cellule scell e r gul e par soupapes Ne court circuitez pas les broches de la batterie N exposez pas la batterie au feu ou aux temp ratures lev es Ne d montez pas la batterie liminez les batteries usag es en respectant
205. e c ble suivant est utilis pour assurer la connexion physique entre le PC et la centrale m Port s rie sur PC N Vue du dessus du port RJ 45 sur centrale w Vue de face du port RJ 45 sur centrale les broches 1 8 L R sont visibles 216 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Connexions des broches Connecteur PC RS232 9 broches Connecteur RJ 45 centrale SPC Broche 3 Broche 1 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Broche 5 Broche 4 Broche 7 Broche 5 Non utilis Non utilis Broche 8 Broche 7 Broche 2 Broche 8 Connectez physiquement le PC la centrale en branchant le port s rie DB9 du PC l interface RJ 45 du SPC tiquet e RS 232 l aide du c ble d crit ci dessus Configuration du port s rie sur la centrale 1 2 Entrez dans le mode Programmation sur le clavier ou le navigateur Configurez le port s rie 2 avec les param tres suivants Bits par seconde 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits de stop 1 Contr le de flux Aucun Connexion de la centrale au PC sous Windows XP 1 D marrer Tous les programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal Entrez le nom de la nouvelle connexion S lectionnez l
206. e contr leur de porte perd la communication avec la centrale Escorte La fonction Escorte permet des d tenteurs de carte acc s privil gi d escorter d autre d tenteurs de carte au travers de portes sp ciales Quand cette fonction est activ e sur une porte le badge avec le privil ge escorte doit tre pr sent en premier puis les autres d tenteurs de badge ne poss dant pas ce privil ge pr sentent leur badge et peuvent ouvrir cette porte Le d lai entre la pr sentation de la carte d escorte et celle de la carte normale est configur pour chacune des portes Gardien La fonction Gardien force un d tenteur de badge avec privil ge de gardien le gardien accompagner dans une pi ce groupe de portes des personnes n ayant pas ce privil ge Le gardien doit p n trer dans une pi ce en premier Les autres personnes sont autoris es entrer dans la pi ce uniquement si le gardien s y trouve d j Le gardien n est pas autoris quitter la pi ce tant qu il reste un porteur de badge non gardien dans celle ci identifie ce d tenteur de badge en tant que gardien L utilisateur ayant l attribut Gardien doit entrer dans une pi ce groupe de portes avant les autres personnes et la quitter en dernier Badge inutilis Cocher pour d sactiver temporairement ce badge 116 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier
207. e de relais La centrale SPC poss de un relais de commutation unipolaire de 1 A utilisable pour alimenter la sortie de flash de la sir ne externe 10 Sir ne int rieure ext rieure Les sorties de sir ne int rieure ext rieure INT INT EXT EXT sont des sorties r sistives avec un courant nominal de 400 mA Les sorties BHO Bell Hold Off Retenue de sir ne TR Tamper R gt eturn Retour d autosurveillance et EXT sont utilis es pour connecter une sir ne ext rieure la centrale Les bornes INT et INT permettent de connecter des l ments internes tels qu un buzzer Voir ici gt 55 11 Entr es de zone La centrale poss de 8 entr es int gr es servant relier les zones surveill es Plusieurs configurations de supervision diff rentes sont utilisables Ces configurations peuvent tre programm es dans la programmation g n rale La configuration par d faut est en double fin de ligne Dual End of Line DEOL avec des r sistances 4K7 Voir ici gt 52 12 Bornes d autoprotection La centrale poss de 2 bornes suppl mentaires d entr e d autoprotection servant connecter des dispositifs antisabotage suppl mentaires pour augmenter la protection Ces bornes devraient tre court circuit es si elles ne sont pas utilis es 13 14 Bornier du port s rie N i LED de connectivit Ethernet Le bornier du port s rie 2 TX RX GND constitue l interface avec u
208. e de temps Le modem 1 appelle le CTS primaire automatiquement Test cyclique Tester tout Cochez cette case si voulez galement effectuer un appel de test automatique du modem 2 au CTS secondaire e Cliquez sur le bouton Ajouter pour saisir ces informations sur le syst me La liste des comptes de CTS configur s est affich e pr cisant la date et l tat du dernier appel du CTS diter un filtre CTS Pour configurer les v nements du SPC qui d clenchent un appel au CTS 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt CTS gt Editer gt Filtre La fen tre suivante est affich e 15 12 73 V rification A V Avanc E S Centrale E S P riph X BUS Filtre d v nements Alarmes D but d alarme Fin d alarme Fin d alarme Alarmes confirm es Alarmes confirm es pour de multiples zones Annulation d alarme l Transmission de l information Annulation d alarme au CTS D fauts D but de d fauts et d autosurveillance Fin de D faut Fin de d faut et fin d autosurveillance MES et MHS gog Mise en et hors surveillance Trop T t Tard Fi Transmet les infos d alerte de MES MHS hors plages Inhibition Fi Inhibition et Isolation Ev nements Porte Fi Ev nements Contr le d Acc s et Porte Autres Fi Tous autres types d v nements D fauts R seau F Transmet les connexion deconnexion du r seau IP gr ce aux polling Secteurs Premises 2 Vault 2 Configurez les champs suivants 234 Siemens
209. e des inhibitions automatiques dans les cas ci dessous Zones Avec les options Royaume Uni et volu activ es voir Normes amp Standards gt 155 le syst me propose la fonctionnalit DD243 Dans cet exemple le syst me inhibe les zones r pondant aux conditions suivantes e La zone d entr e n envoie pas de signal d alarme au centre de t l surveillance et ne peut pas faire partie d une alarme confirm e elle sera donc inhib e comme le demande la norme DD243 e Siune alarme est d clench e dans une zone donn e mais pas dans une deuxi me zone au cours de la temporisation de confirmation 30 minutes par d faut la premi re zone est inhib e automatiquement et aucune alarme suppl mentaire n est d clench e dans cette zone pendant le cycle de mise en surveillance Codes PIN d acc s Pour les syst mes Grade 2 apr s 10 tentatives infructueuse de saisie du code erron le clavier ou le navigateur est bloqu pendant 90 secondes Apr s 10 tentatives suppl mentaires le clavier est de nouveau bloqu pendant 90 292 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Raccordement de la centrale au secteur 21 12 3 21 12 4 21 13 21 14 secondes Quand l utilisateur entre un code correct le compteur est remis z ro permettant ainsi une saisie erron e de 10 codes avant de se bloquer Pour les syst mes Grade 3 apr s 10 tentatives infructueuse de saisie du code erron le clavier ou l
210. e direction vers le bas permet d atteindre l option de programmation suivante du m me niveau du sous menu P our faire d filer toutes les options disponibles dans le menu actif maintenez cette touche enfonc e En mode alphanum rique appuyez sur cette touche pour changer la lettre majuscule s lectionn e en lettre minuscule Quand des alertes sont affich es la touche de direction vers le bas permet d atteindre le message d alerte suivant par ordre de priorit Voir ci dessous D finition de la priorit d affichage des messages En mode Programmation la touche de direction gauche permet de passer au niveau de menu pr c dent Quand vous tes au niveau sup rieur du menu appuyez sur cette touche pour quitter le mode P rogrammation En mode de saisie des donn es appuyez sur cette touche pour d placer le curseur d une position vers la gauche En mode Programmation la touche de direction vers le haut permet d atteindre l option de programmation pr c dente du m me niveau du menu Pour faire d filer toutes les options disponibles dans le menu actif maintenez cette touche enfonc e En mode alphanum rique appuyez sur cette touche pour changer la lettre 60 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK420 421 minuscule s lectionn e en majuscule 7 TOUCHE Cette touche est utilis e pour s lectionner l option affich e dan
211. e doit tre activ e dans le firmware Le bo tier G2 du SPC dispose de trois trous de vis l arri re pour la fixation murale Pour fixer le bo tier au mur enlevez le couvercle et localisez le premier trou de vis dans la partie sup rieure du bo tier Rep rez la position de ce trou l endroit voulu du mur l aide d un crayon puis percez le premier trou avec une perceuse Vissez le bo tier sur le mur et marquez la position des deux trous de vis inf rieurs l aide d un crayon apr s avoir pris soin d aligner le bo tier la verticale 28 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G2 2 o ojojooboobbb ob oo bIoIoIo mim m OOOO SS 3 O Boitier standard 1 Antenne radio 2 Centrale SPC 3 Trous de vis pour la fixation murale 29 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G3 6 2 Montage d un bo tier G3 Le bo tier G3 du SPC poss de un couvercle m tallique ou en plastique Ce couvercle est fix sur l embase du bo tier par des charni res et fix au moyen d une vis situ e droite du couvercle avant Pour ouvrir le bo tier enlevez la vis en vous servant d un tournevis adapt et ouvrez le couvercle Le bo tier G3 contient la carte m re de la centrale mont e sur un support de fixation articul Les transpondeurs et les m
212. e du secteur est sans restriction l ouverture d une zone d entr e de sortie lance le temporisateur d entr e L alarme est activ e si le temporisateur n est pas arr t avant la fin du d lai Alarmes totales et locales Le type d alarme g n r par le syst me SPC varie suivant le type de zone o l alarme est activ e La majorit des alarmes incluent une indication visuelle flash et acoustique sir ne d une intrusion dans les locaux ou dans l immeuble Par d faut les 3 premi res sorties physiques de la centrale SPC sont attribu es la sir ne ext rieure la sir ne int rieure et au flash de la sir ne ext rieure Quand elles sont activ es ces trois sorties sont suffisantes pour signaler une alarme aux personnes se trouvant l int rieur ou dans les environs imm diats de l immeuble ou des locaux o l intrusion a eu lieu Les alarmes totales et locales sur le SPC activentles sorties physiques suivantes e Sortie 1 de la centrale Sir ne ext rieure e Sortie 2 de la centrale Sir ne int rieure 260 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Fonctions d alarme anti intrusion Alarmes totales et locales e Sortie 3 de la centrale Flash Pour les d tails sur le c blage des sir nes et des flashes voir ici gt 41 Une Alarme totale est transmise au centre de t l surveillance CTS si la transmission est configur e Une Alarme locale n est pas transmise au CTS Une Alarme
213. e ere 49 9 1 5 Plan Cable ant na te A ee A en nn en te 50 9 2 C blage du transpondeur de branche 50 9 3 Mise la terre du syst me 51 9 4 C blage de la sortie de relais 51 9 5 C blage des entr es de zone ssssessseesssssseessierrsesn netr nnetnnernnntnnnnnnnnnnnennsennnnnn 52 3 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 9 6 C blage d une sir ne ext rieure SAB ssssssssseeesresssrsssesesiesrirssinsssrrssrnnssrn neet 55 9 7 C blage d un buzzer interne ss 55 9 8 Installation des modules d extension 56 10 Mise sous tension de la centrale SPC sssnsrssernennese 57 10 1 Mise sous tension avec seulement la batterie seeeeeeeeseeerrrrnrrrrrnssrrennn 57 11 Interface utilisateur du clavier nssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmn 58 11 1 ST A C LON e site ane En mine ie E 58 Tidal CNroduCtio N atoia ie aa daaa ata i a aed aaie 58 11 1 2 Utilisation de l interface clavier 60 11 1 3 Saisie de donn es avec le clavier 62 11 2 SP KO20 628 HN aa a a a ne 63 ZA Introduction ea eaaeo A an da MN nt ane 63 11 2 2 Description des t moins LED 66 11 2 3 Description du mode d affichage 67 11 2 4 Touches de fonction au repos 67 12 D marrag du syst me 2228n md rada aia aeaaea nine 69 12 1 Modes de programmation asssseeessrsreessrnnesssnsrnennrrnnnnettnnnnnnennnnnnennnnnntntnnnnnnnnnaae 69 12 1 1 Codes Installateur ss 69 12 2 Out
214. e la t l commande radio doivent d clencher 2 Voirle tableau ci dessous pour de plus amples informations Antenne S lectionnez le type d antenne raccord e au module radio interne ou externe dans la liste d roulante Le type d antenne requis d pend du type de module radio install Supervision Indiquez si un d tecteur radio signal comme manquant d clenche une alarme d autosurveillance sur la centrale Un d tecteur radio est consid r manquant quand le d tecteur ne renvoie pas le signal de supervision pendant une p riode prolong e sup rieure au d lai configur dans D tecteur RF perdu Voir ici gt 165 Filtre Cochez cette option pour filtrer les signaux RF de basse intensit D tecter brouillage radio Cochez cette option pour activer une alerte quand une interf rence RF est d tect e Bouton Panique t l c radio S lectionner quand les boutons panique de la t l commande radio doivent d clencher Planification Test WP A Entrez la dur e maximale en jours s parant deux tests WPA Supervision RF MES impossible Entrez une dur e en minutes au bout de laquelle l absence de message de supervision inhibe la mise en surveillance de la zone du d tecteur D tecteur RF perdu Entrez une dur e en minutes au bout de laquelle le d tecteur RF capteur ou WP A est consid r comme perdu 211 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011
215. e masque de sous r seau sous la forme XXX XXX XXX XXX Compl tez les chiffres inf rieurs 100 par des z ros significatifs gauche Exemple 001 Quand vous appuyez sur la touche ENTRER vous entendez deux bips sonores et MISE A J OUR s affiche dans la premi re ligne de l afficheur si le masque de sous r seau est valable 6 S lectionnez PASSERELLE La passerelle doit tre programm e pour les acc s en dehors du r seau pour l utilisation avec le portail 7 Appuyez sur SELECT Entrez la passerelle sous la forme XXX XXX XXX XXX Compl tez les chiffres inf rieurs 100 par des z ros significatifs gauche Exemple 001 Quand vous appuyez sur la touche ENTRER vous entendez deux bips sonores et MISE A J OUR s affiche dans la premi re ligne de l afficheur si la passerelle est valable 8 S lectionnez DHCP La fonction DHCP est active si les adresses IP dans le r seau LAN sont attribu es par un serveur DHCP L adresse IP doit tre activ e manuellement Remarque la passerelle doit tre configur e si la centrale doit avoir un acc s l ext rieur du r seau pour l utilisation avec le portail 9 Appuyez sur SELECT Entrez la passerelle sous la forme XXX XXX XXX XXX Compl tez les chiffres inf rieurs 100 par des z ros significatifs gauche Exemple 001 Quand vous appuyez sur la touche ENTRER vous entendez deux bips sonores et MISE A J OUR s affiche dans la premi re ligne de l afficheur si la passerelle es
216. e navigateur est bloqu pendant 90 secondes Apr s 10 tentatives suppl mentaires le clavier ou le navigateur est de nouveau bloqu pendant 90 secondes Quand l utilisateur entre un code correct le compteur est remis z ro permettant ainsi une saisie erron e de 10 codes avant de se bloquer Acc s Ing nieur Un installateur ne peut acc der au syst me que s il est autoris par un utilisateur de type Manager voir l attribut Installateur de l onglet Droits utilisateur gt 1341 et uniquement pour une dur e limit e voir Acc s Installateur dans Tempos gt 165 D connexion de l utilisateur clavier Si le clavier est inutilis pendant une dur e donn e voir Temps de saisie clavier dans Tempos gt 167 l utilisateur est automatiquement d connect Raccordement de la centrale au secteur Conditions requises Un dispositif de s paration des circuits dans un endroit accessible facilement doit tre incorpor au c blage du b timent Il doit tre capable de s parer les deux phases en m me temps Les dispositifs accept s sont les interrupteurs les coupe circuits ou des dispositifs similaires e La section minimale des conducteurs utilis s pour le raccordement l alimentation est de 1 5 mm carr s e Les coupe circuits doivent avoir une capacit maximale de 16 amp res Le c ble d arriv e d alimentation est attach sur un coude m tallique en V de l embase au moyen d un attache c
217. e peut tre effac e ou remise z ro en appuyant sur le bouton d arr t de la t l commande cinq secondes apr s le d sarmement du syst me Pour activer cette fonction la variable RAZ AL TELEC doit tre activ e 1 S lectionnez MODE PARAMETRAGE gt OPTIONS NORMES 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez RAZ AL TELEC et appuyez sur SELECT 4 S lectionnez VALIDE et appuyez sur SAUVER Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Exploitation avec le clavier 13 Programmation en mode Exploitation avec le clavier Cette page d crit les options de programmation en mode Exploitation disponibles avec le clavier Pour chaque option de menu le clavier doit tre en mode de programmation 1 Entrez un code d installateur valable le code par d faut est 111 Pour de plus amples d tails voir Codes Installateur gt 69 2 Utilisez les touches de direction bas haut jusqu ce que l option de programmation voulue soit affich e 3 Pour s lectionner une option de programmation en utilisant les touches num riques du clavier entrez le code d installateur suivi du num ro indiqu dans le tableau ci dessous gt Apr s la fin d une op ration de programmation le message MISE A J OUR est affich pendant un court instant 1 ARMEMENT Permet de mettre le syst me l ARRET en MES TOTALE ou en MES PARTIELLE V
218. e port s rie COM1 Dans l onglet Param tres du port configurez les param tres suivants Bits par seconde 115200 Bits de donn es 8 Parit Aucune Bits de Stop 1 Contr le de flux Aucun Cliquez sur OK pour tablir la connexion HyperTerminal Sila connexion s rie a t programm e en tant que TERMINAL HyperTerminal vous demande d entrer un nom d utilisateur et un mot de passe 217 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Gi 15 12 1 2 218 6 Entrez les donn es suivantes Nom d utilisateur Installateur Motde passe 1111 valeur par d faut 7 Pour voir la liste compl te des commandes disponibles entrez la commande Liste dans la ligne de commande Sila connexion du port s rie est du type IMPRIMANTE la liste des v nements syst me SPC est affich e 8 La liste des commandes est affich e dans la fen tre de l mulateur de terminal Le port s rie 2 partage un canal de communication avec le modem de secours Si un modem de secours est install il doit tre d mont pour permettre des communications s rielles sur ce port s rie L interface du port s rie 2 est galement disponible sous forme de bornes sur la carte TX RX GND tablissement d une connexion navigateur la centrale via le port s rie 1 Connectez physiquement le PC la centrale en
219. e secours secondaire Elle est aussi activ e d s que la tension passe sous le seuil des 11 V L option Restaurer pour ce genre de d faut est accessible uniquement si la tension remonte au moins 11 8 V MES Partielle A Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur est en mode de surveillance partielle A MES Partielle B Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur est en mode de surveillance partielle B MES totale Cette sortie est activ e quand le syst me est en mode de surveillance totale chec MES Cette sortie est activ e si le syst me ou un secteur n a pas pu tre mis en surveillance Elle est lib r e apr s la remise z ro de l alerte Entr e sortie Cette sortie est activ e quand une zone de type Entr e S ortie est activ e c est dire d s qu un temporisateur d entr e ou de sortie du syst me ou d un secteur est ex cut Cl verrouill e La sortie est activ e selon la configuration des sorties du syst me de g ches voir Configuration du syst me de verrouillage et sorties des MES Auto gt 195 Cette sortie peut tre utilis e pour la remise z ro des d tecteurs verrouill s tels que les d tecteurs de fum e ou d inertie Issues de secours Cette sortie est activ e quand une issue de secours est activ e 193 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer
220. e syst me Perte de communication Cette sortie est activ e en cas d chec de la communication avec le centre de t l surveillance PROTECT INDIV TESTE Cette sortie active un p riph rique de d tresse activ lors d un test de cette fonction Mise hors surveillance Cette sortie est activ e quand le syst me est en mode MHS Annulation d alarme Cette sortie est activ e en cas d annulation d alarme par exemple par saisie d un code valide par le clavier la suite d une alarme confirm e ou non Elles est utilis e par exemple avec un composeur externe de num ros SIA CID FF Test auto du D tecteur Cette sortie sert activer un test manuel ou automatique en zone sismique Les d tecteurs sismiques sont munis d un petit capteur vibrant qui est fix sur la m me paroi que le d tecteur et reli par c ble la centrale ou l un des transpondeurs Au cours du test la centrale attend 30 secondes l ouverture de la zone sismique Si celle ci ne s ouvre pas le test aboutit un chec Si elle s ouvre dans les 30 secondes la centrale attend que la zone se referme dans le d lai de 10 secondes Si celle ci ne se referme pas le test aboutit un chec La centrale attend encore 2 secondes avant de transmettre le r sultat du test Que le test soit manuel ou automatique le r sultat est sauvegard dans le J DB Alarme Locale Cette sortie est activ e en cas d alarme d intrusion locale
221. e vous voulez configurer le modem primaire ou le modem de secours Appuyez sur SELECT gt L option VALIDER MODEM est affich e 4 Appuyez sur SELECT En utilisant les touches de direction bas haut s lectionnez DEVALIDE ou VALIDE pour d sactiver ou activer le modem Appuyez sur SELECT Le modem est d sactiv activ et le message MISE A J OUR est affich 5 Dans le menu MODEM s lectionnez STATUT MODEM 6 Appuyez sur SELECT pour consulter l tat du modem gt L option VERSION FIRMWARE est affich e 7 Appuyez sur SELECT pour afficher la version du firmware 8 S lectionnez CODE PIN GSM ou CODE PIN RTC pour entrer le code PIN de la carte SIM 9 S lectionnez MODE REPONSE pour choisir le mode selon lequel le modem doit traiter les appels re us 10 S lectionnez SMS VALIDES pour pouvoir envoyer des messages SMS aux t l phones mobiles Si un code PIN incorrect est entr sur la carte SIM trois fois de suite la carte SIM sera bloqu e Dans ce cas enlevez la carte SIM et d bloquez la en utilisant un t l phone mobile Si la carte SIM est remplac e sur le module GSM ou si une carte SIM est utilis e avec un code PIN il est recommand de programmer le code PIN avant de placer la carte dans l emplacement SIM pour viter d envoyer des codes incorrects Toutes les sources de courant alimentation secteur et batterie doivent tre d branch es au moment d installer la carte SIM dans l emplacement SIM C
222. e zone du type X shunt inhibe la zone suivante install e dans le syst me Ceci s applique au syst me quand il est mis en surveillance et hors surveillance D s que la zone de type X shunt est referm e l inhibition de la zone suivante est annul e DEFAUT DETECTEUR D faut Les zones de panne de d tecteur sont des zones 24 24 utilis es pour un p riph rique de d tection comme un d tecteur Le type Zone de panne d clenche une sortie de panne Lorsque le syst me est arm un voyant du clavier et une alarme interne optionnelle indique la panne Seul le voyant du clavier est activ lorsque le syst me n est pas arm Ce type de zone signalera les messages SIA BT Anomalie intrusion et BTS Fin Anomalie intrusion et pour le CID un v nement de probl me de capteur 380 est produit SUPERV VERROUIL Intrusion Uniquement disponible en mode volu Utilis pour surveiller une porte verrouill e Le syst me peut tre programm pour ne pas tre activ sauf si la porte est verrouill e SISMIQUE Intrusion Uniquement disponible si la centrale est en mode Bancaire Les d tecteurs de vibration galement appel s d tecteurs sismiques sont utilis s pour d tecter une intrusion effectu e l aide de moyens m caniques tels que le per age des parois et des coffres TOUT VA BIEN Intrusion Ce type de zone permet d utiliser une proc dure d entr e sp ciale lancer avec un code d util
223. eaux ci dessous Description Entrez une description pour le transpondeur d interrupteur cl Options Touche Cl verrouill e S lectionnez cette option si la position de la cl doit tre verrouill e Tempo Entrez la dur e du verrouillage en secondes 0 9999 0 indique que le verrou est verrouillage appliqu jusqu ce que la cl soit tourn e dans l autre direction Secteurs 205 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Emplacement S lectionnez la zone o le bo tier cl est localis Indications visuelles T moin LED 1 t moin lumineux LED se trouve sur le c t droit et 1 sur le c t gauche Fonction La fonction indiqu e par ce t moin lumineux LED Fonction Marche S lectionnez la couleur et l tat de chaque t moin lumineux quand la fonction s lectionn e est active Fonction Arr t S lectionnez la couleur et l tat de chaque t moin lumineux quand la fonction s lectionn e est inactive Changer fonction Appuyez sur ce bouton pour changer la fonction du t moin lumineux consid r Cette fonction peut tre activ e ou utilis e pour un syst me un secteur une zone ou un bo tier cl D sactivation Calendrier S lectionnez cette option si le bo tier cl doit tre limit par le calendrier Interaction S lectionnez cette option si le m
224. ecteur commun Sil attribut SEULEMENT OUVERT est appliqu l tat d armement du syst me du secteur des secteurs communs alterne chaque ouverture du verrou En d autres termes ouvrir une fois pour ACTIVER le syst me fermer et rouvrir pour D SACTIVER e Sil attribut MISE EN SURVEILLANCE POSSIBLE est appliqu l activation de la zone met le syst me en surveillance totale Sil attribut MISE HORS SURVEILLANCE POSSIBLE est appliqu l activation de la zone met le syst me hors surveillance L armement par cl provoque la MES forc e du syst me du secteur et inhibe automatiquement toutes les zones ouvertes ou les zones en d faut Remarque Votre syst me n est pas conforme aux normes EN si vous activez ce type de zone pour qu il active le syst me sans qu un code PIN valable soit n cessaire SHUNT Intrusion Ce type de zone n est disponible que si le type d installation est Evolu Le type de zone Shunt peut tre attribu quand le type d installation est Simple mais il sera sans effet Quand une zone de ce type est ouverte toutes les zones auxquelles l attribut SHUNT est appliqu sont inhib es Ceci s applique au syst me quand il est mis en surveillance et hors surveillance D s que la zone de type Shunt est ferm e l inhibition des zones ayant l attribut SHUNT est annul e X SHUNT Intrusion Ce type de zone n est disponible que si le type d installation est E volu L ouverture d un
225. ection EN 50131 Grade 3 Cette s lection applique les dispositions de la norme EN correspondante visant les droits d utilisateur installateur et les droits syst me Par exemple un code d installateur est requis pour remettre z ro une alarme d autoprotection Pas de restriction Le grade de s curit s lectionn pr c demment est toujours appliqu au syst me Mais d s que l une des options de menu suivantes est s lectionn e Comportement Alertes Syst me Comportement Alarme Zone Comportement Autosurv Zone le syst me n est plus conforme la norme EN Toute modification par rapport la norme est une aberration qui devrait tre concert e avec le client final 15 7 3 Options 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Options 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 158 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Options Syst me Option Secteurs Sir ne imm diate Sir ne chaque alarme Sir ne si Echec de la MES Flash si Echec la MES RAZ T l commande Afficher tat MES MHS Afficher les zones ouvertes Message si appel CTS Message 1 appel CTS Message 2 appel CTS Nom MES Partielle A Nom MES Partielle B Taille des codes Tag Code Code impos RAZ MHS RAZ Installateur RAZ Instal Utilisateur Autosurveillance Zone offline RAZ Pas
226. ei 173 15 8 2 2 Options MES MHS Partielle aaseeeeeeeneeee eneen renereerrerresrrresrnns 173 15 8 2 3 Secteurs N Ss sutssiniih mienne dan Ride 174 15 8 2 4 Calendrier 175 15 8 2 5 Mise En Hors surveillance ssssssenssessesessnnnrrnnrennnnessrernrnnnnnnsenssrens 176 19 8 267 Tout Va BieM sans Mein din a a rare ina diese 178 15 8 2 7 TFANSMISSIONEE en a Ea RO LL AR en D ea da ee 179 19 8 2 6 Sortie Radicais a a Aa tate Ailes DRE At 181 15 8 2 9 D clencheurs de MES MHS du Secteur 181 6 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 15 8 3 diter une DOME ie Re Re ARR PR 182 15 8 3 1 Interverrouillage de porte 186 15 8 4 Ajouter un groupe de secteurs 187 15 9 Configurer les entr es et sorties de la centrale seseessseeseeeeeerreeerrese nees 188 15 9 1 diter une entr e es da de ns entire 188 15 9 1 1 Zones d entr e attributs seessseeeseeeeeeeeeeeeeinesirnesrrenrnssrnrennnsen n 190 15927 di rune Sortes ipani in E 190 15 9 2 1 Types et ports de Sortie sssi ra raar E AE aiaei 192 15 9 3 Configuration les syst mes de verrouillage et sorties de MES Auto 195 15 10 P riph X BUS aiia e aori ia a an a i Te 196 15 10 E E e E E E E A O E A OO E A AE 196 15 10 1 1 diter un clavier standard 196 15 10 1 2 diter un clavier confort se sesssiseieseeseeesiseereersresrrsrisrssresressenennrnas 198 15 102 Transpondeurs en R EEN TAAKAN T
227. elle A le syst me L utilisateur peut mettre en Marche Partielle B le syst me L utilisateur peut mettre en Marche Totale le syst me L utilisateur peut forcer la mise en surveillance L utilisateur peut retarder la mise en service automatique Supprime le retard la MHS L utilisateur peut effacer les m moires d alarmes L utilisateur peut inhiber une entr e restauration la mise hors surveillance L utilisateur peut isoler une entr e restauration manuelle L utilisateur peut acc der l historique de la centrale L utilisateur peut valider et d valider le carillon L utilisateur peut autoriser l acc s au param trage de la centrale L utilisateur peut autoriser l acc s la centrale pour permettre une mise jour du firmware L utilisateur peut changer son propre code d acc s L utilisateur peut configurer et recevoir des SMS L utilisateur peut modifier la date et l heure L utilisateur peut faire un test sir ne L utilisateur peut effectuer un test de d placement des zones param tr es L utilisateur peut r aliser un test des transmetteurs WPA configur s L utilisateur peut g rer les utilisateurs L utilisateur peut activer d sactiver les sorties configur es L utilisateur peut activer d sactivater les p riph riques X 10 configur s L utilisateur peut verrouiller d verrouiller les portes L utilisateur peut acc der la centrale via un Web Brovser Ex Internet Explorer L utilisateur peut voir la vid o des
228. emple pas d autres secteurs Le temporisateur de sortie de la porte principale indique l utilisateur de quitter l immeuble e COMMUN active tous les secteurs attribu s au secteur commun Secteur commun Comptabilit Vente et lance le temporisateur de sortie pour la porte principale e VENTE active TOUS les secteurs attribu s au secteur commun Secteur commun Comptabilit Vente parce qu il n y a plus aucun autre secteur hors surveillance dans le syst me Fonctionnement D sactivation du syst me 262 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Exemples de syst mes et sc narios Utilisation d un secteur commun Quand le responsable du service Comptabilit retourne au bureau le jour suivant il tape son code sur le clavier etle menu MISE A L ARRET propose les 3 options suivantes e TOUTES ZONES d sactive tous les secteurs attribu s la Comptabilit Secteur commun Comptabilit et les autres secteurs attribu s au responsable Dans ce cas aucun autre secteur ne lui est attribu REMARQUE le responsable du service Comptabilit ne peut PAS d sactiver le secteur Vente e COMMUN d sactive UNIQUEMENT le secteur commun r ception Ceci permet de mettre la r ception hors surveillance pendant que les bureaux des services Comptabilit et Vente restent arm s e COMPTABILIT d sactive le secteur Comptabilit et le secteur commun r ception Dans ce cas le secteur Vente reste activ et l a
229. en la centrant pr cis ment autour du rectangle que vous avez pr alablement trac voir la r f 2 ci dessous 1 V rifiez que les quatre brides de la plaque murale affleurent avec le mur Marquez les quatre fixations sur la plaque murale Percez les trous et utilisez des vis max 4 mm adapt es au mat riau du mur 4 5 6 7 Mise en place de l interrupteur d autosurveillance arri re Montez la plaque murale sur le mur 1 Ins rez l interrupteur d autosurveillance voir la r f 2 ci dessous l arri re du bo tier de fa on que le bouton poussoir soit tourn vers l ext rieur voir la r f 1 ci dessous 32 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G3 2 Replacez le bo tier sur le mur l aide des trois fixations que vous avez pr c demment retir es voir la r f 2 ci dessous V rifiez visuellement que la plaque murale et la partie m tallique du bo tier affleurent 33 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G3 1 Bo tier 3 Plaque de fixation murale 2 Mur 4 Interrupteur d autosurveillance AVERTISSEMENT Si cet alignement est incorrect le bo tier ne s enclenchera pas sur ses fixations C blage de l interrupteur d autosurveillance la centrale Toutes les centrales install es disposent d entr es suppl mentaires configur e
230. er la connexion sur le PC Il est recommand de changer le code par d faut et de le conserver en un endroit s r puisque Siemens est incapable de r cup rer ce nouveau code En cas d oubli du code seule une remise z ro du syst me avec les param tres par d faut permet de pouvoir utiliser l appareil ce qui entra ne la perte des param tres programm s Les param tres programm s peuvent tre r tablis si une sauvegarde est disponible Pour activer la connexion d acc s distance e Cliquez sur l ic ne correspondante dans la liste affich e en s lectionnant Panneau de configuration gt Connexions r seau Le PC d clenche un appel de donn es dans la ligne PSTN reli e au modem SPC PSTN Le modem SPC PSTN d croche apr s le nombre de sonneries configur et tablit une liaison IP avec l ordinateur distant Le syst me SPC attribue automatiquement une adresse IP au PC distant Sous certains syst mes d exploitation Windows une bo te de dialogue concernant la certification Windows est affich e Siemens estime qu il est s r de continuer P our toute question adressez vous l administrateur r seau ou contactez un technicien Siemens autoris Pour obtenir cette adresse IP 1 Cliquez sur l ic ne de la connexion avec le bouton droit de votre souris Cliquez sur l onglet Propri t s 2 gt L adresse IP est affich e en tant qu adresse IP du serveur 1 Entrez cette adresse IP
231. er ou de d sactiver l acc s par t l commande radio clavier radio t l commande MOD TRAVAI ISOLE Contr le SMS Permet d activer ou de d sactiver le contr le par SMS Pour de plus amples informations consultez la section Contr le par SMS Ev nements SMS Ajout n t l Effacer n t l Editer n t l Pour de plus amples informations consultez la section Ev nements SMS Contr le d acc s Si un badge n est pas attribu l utilisateur Ajout badge Enr lement badge Quand un badge est attribu l utilisateur Editer badge Format du badge Num ro badge Code site Attribut du badge Effacer badge RAZ badge Pour de plus amples informations consultez la section Contr le d acc s CONTROLE D ACCES Il est possible d attribuer un badge d acc s chacun des utilisateurs de la centrale Pour configurer le contr le d acc s pour un utilisateur 1 S lectionnez GESTION UTILISAT gt EDITER en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez l utilisateur configurer et appuyez sur SELECT 4 S lectionnez CONTROLE D ACCES et appuyez sur SELECT Pour lire les instructions sur les options de programmation du contr le d acc s s lectionnez les liens ci dessous 114 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier GESTION UTILISAT 14 16 2 1 1
232. es 1 16 est affich e pour chacun de ces groupes 250 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s Calendrier D clencheurs Int ractions logiques X 10 Licence S lectionner Groupe a a Unit 1 2 10 11 12 13 14 15 16 Sauver Param tres Actif M O0 O0 00000 OO Libell D clencheurs Touche de raccourci Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun x Editer Aucun Y Editer Aucun Editer Aucun 7 Editer Aucun x Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y Editer Aucun Y L Editer Aucun Y 8 Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Marche Arr t Unit Num ro 1 16 attribu au p riph rique Actif Ce champ indique si le p riph rique est actif ou non Description Ce champ contient un texte significatif servant identifier le p riph rique par exemple Lumi re RdC 16 caract res max Touche de Ce champ contient le raccourci clavier servant activer le p riph rique X 10 raccourci diter un p riph rique X 10 1
233. es options est s lectionn e le p riph rique met une confirmation sonore pour indiquer son fonctionnement correct 14 11 2 TEST DEPLACEMENT Un test de d placement permet de v rifier que tous les d tecteurs du syst me SPC sont op rationnels Pour effectuer un test de d placement 1 S lectionnez TEST gt TEST DEPLACEMENT 2 Appuyez sur SELECT 3 Le nombre de zones tester est affich dans le message A TESTER XX XX tant le nombre de zones o le test de d placement est effectu Localisez le premier d tecteur de la premi re zone et activez le ouvrez la porte ou la fen tre Le buzzer du clavier retentit en continu pendant env 2 secondes pour indiquer que l activation de la zone a t d tect e Le nombre de zones tester restantes diminue affichage sur le clavier 4 Continuez avec les zones suivantes jusqu ce que toutes les zones du syst me aient t test es Si le syst me ne d tecte confirme pas l activation de l une des zones v rifiez le c blage du d tecteur et le cas ch ant remplacez le ni AVIS Il est possible d inclure toutes les zones dans un test de d placement Installateur 14 11 3 TEST ZONE L option TEST ZONE permet de consulter des informations d tat de chacune des zones du syst me Pour afficher les informations d tat d une zone 1 S lectionnez TEST gt TEST ZONE 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez la zone voulue et appuyez sur
234. es risque de compromettre la conformit du syst me SPC avec les normes de s curit Quand le niveau de s curit est r tabli EN 50131 Grade 2 ou EN 50131 Grade 3 les modifications effectu es dans cette page sont cras es i Ces param tres accessibles uniquement quand le niveau de s curit du syst me 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Temporisations La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 165 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Portes Date amp Tempos Syst me Heure Langue Delai Valeur Libell Sir MENE TERENE 15 Mibutes pp vos des sir nes int rieures lorsqu une alarme est activ e Sir s 15 Minutes ris dns des sir nes ext rieures lorsqu une alarme est activ e Retard sir nes D lai avant le d clenchement des sir nes ext rieures nains 0 Secondes z msacenc ext rieures 0 999 sir ne i ur e d activation de la sortie flash lorsqu une alarme activ e Flash sir 15 EITA Dur e d activation de rtie flash k l est activ ext rieure 0 999 Dur
235. es zones d alarme Chaque secteur d fini dans le syst me prend en charge les modes d alarme indiqu s ci dessous Mode d alarme Description MHS DU Le secteur est mis hors surveillance une alarme n est d clench e que dans les COMMUN zones d alarme du type 24 24 MES PART A Ce mode active la protection du p rim tre d un immeuble mais autorise le libre d placement dans les zones d entr e et d acc s Les zones d sign es comme EXCLUS A ne sont pas prot g es dans ce mode P ar d faut un temporisateur de sortie n est pas actif l activation est instantan e quand l utilisateur s lectionne ce mode Au besoin un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant le param tre TEMPORISATION dans les 259 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Fonctions d alarme anti intrusion Mode Simple 17 3 17 4 Mode d alarme Description options de la MES partielle A MES PART B L option MES PARTIELLE B applique la protection toutes les zones sauf aux zones exclues l aide de l attribut de zone EXCLUS B Par d faut un temporisateur de sortie n est pas actif l activation est instantan e quand l utilisateur s lectionne ce mode Au besoin un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant le param tre TEMPORISATION dans les options de la MES partielle B MES TOTALE La mise en surveillance du secteur est sans restriction l ouver
236. est mis en surveillance Carillon Quand l attribut CARILLON est appliqu une zone toute ouverture de cette zone pendant que le syst me est hors surveillance active les buzzers internes bri vement env 2 secondes L attribut CARILLON est valable pour les zones de type Alarme Entr e sortie et Technique Inhiber Quand l attribut INHIBE est appliqu l utilisateur peut inhiber cette zone La fonction Inhiber d sactive le d faut ou la zone pour une seule p riode de MES Normalement ouvert L attribut NORMALEMENT OUVERT est appliqu une zone signifie que le syst me consid re qu un d tecteur capteur connect est un p riph rique Normalement Ouvert C est dire qu un d tecteur est consid r activ chaque fois que ses contacts sont ferm s Silencieux Si l attribut SILENCIEUX est actif l alarme est d clench e sans indication acoustique ni visuelle L alarme esttransmise au centre de t l surveillance Un message d avertissement est affich sur l afficheur quand le syst me est hors surveillance JDB Si cet attribut est appliqu tous les changements d tat des zones sont journalis s Ouverte en sortie Si cet attribut est valid la zone sera affich e si elle est ouverte pendant la MES Fr quent Cet attribut s applique uniquement la t l maintenance Quand cet attribut est appliqu une zone celle ci doit tre ouverte pour la t l maintenanc
237. est requis pour ouvrir la porte Interverrouillage de porte Cette fonction emp che l ouverture des portes restantes d un groupe interverrouill si l une des portes du groupe est ouverte Exemple d application de cette fonction dans les syst mes d entr e deux portes utilis s dans certaines banques et autres difices En g n ral un bouton ou un lecteur de carte servent entrer des voyants LED rouge et vert indiquant si la porte peut s ouvrir ou non dans les secteurs techniques de DAB connectant les portes des DAB En g n ral toutes les portes des DAB outre la porte d acc s au secteur sont interverrouill es Pour cr er une porte verrouill e 1 2 Cr ez un groupe de portes Voir diter une porte gt 182 Affectez l attribut Interverr aux portes requises du groupe Voir diter une porte gt 182 Configurez une sortie porte pour le fonctionnement de la porte interverrouill e Cette sortie s active pour toutes les portes du groupe interverrouill chaque fois qu une porte du groupe est ouverte y compris la porte ouverte elle m me Cette sortie peut tre connect e par exemple un voyant rouge pour indiquer que la porte ne peut pas tre ouverte et un voyant vert pour la situation inverse Pour configurer une sortie pour l interverrouillage de porte 1 2 En mode Param trage s lectionnez Param tres gt X Bus gt Transpondeurs Sur l cran Configuration transporteur
238. et transmises si l attribut J DB journal de bord est appliqu la zone Si l attribut SILENCIEUX est actif l alarme est silencieuse l activation est transmise au CTS sinon une alarme totale est d clench e HOLDUP AGRESSION Agression Ce type de zone est actif pendant 24 heures sur 24 Il est activ par un bouton Quand une zone de type Holdup clavier Agression est activ e l v nement correspondant est transmis ind pendamment du mode de surveillance de la centrale Si l attribut SILENCIEUX est actif l alarme est silencieuse sinon une alarme totale est d clench e Toutes les activations sont journalis es et transmises si l attribut J DB journal de bord est appliqu la zone AUTOSURVEILLAN CE Autosurveillance En cas d ouverture en mode hors surveillance une alarme locale est g n r e mais aucune alarme externe ne sera activ e Si le syst me est en MES totale une alarme totale est g n r e Si le niveau de s curit actif du syst me est Grade 3 une alarme ne peut tre remise z ro qu en entrant un code d installateur TECHNIQUE Intrusion Une zone technique contr le une sortie de zone technique d di e Apr s un changement d tat d une zone technique l tat de la sortie de zone technique change galement Ceci est le cas e au moment de l ouverture de la zone technique la sortie de zone technique est activ e e au moment de la fermeture de la zone technique la sortie
239. fication des tests Affectation de fonction aux boutons m E Vert Aucun E Jaune Suspicion d Rouge Vert Agression M Rouge Jaune Aucun Jaune Vert Aucun Rouge Jaune Vert Aucun v e Configurez le WPA l aide des informations suivantes Description nom Saisissez une description ou un nom unique identifiant le WP A ID Transmetteur L ID transmetteur est grav dans le ch ssis du WPA et peut tre entr manuellement L ID peut tre identifi e distance en appuyant sur l un quelconque des 213 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 15 11 3 2 15 12 15 12 1 boutons du WP A et en cliquant sur Apprendre La centrale entre automatiquement cet ID dans le champ condition qu aucun autre WPA ne soit d fini par cette ID Superviser Le WPA peut tre configur pour mettre un signal de supervision intermittent La supervision est activ e sur le WP A gr ce un cavalier La fonction de supervision doit galement tre activ e sur la centrale pour cette WP A sp cifique pour une supervision correcte Si la centrale ne re oit pas le signal de supervision une alarme est d clench e elle est affich e sur le clavier et consign e dans le journal Si la supervision n est pas activ e le WPA met un message de supervision environ toutes les 24 heures
240. fl te la configuration hebdomadaire Les heures de MES sont interpr t es en fonction du calendrier s lectionn Les heures de MES automatique sont interpr t es comme des d clencheurs P our toutes les autres actions les heures sont interpr t es en tant que p riodes marche arr t 1 S lectionnez Param tres gt Avanc gt Calendrier gt Exceptions gt Ajouter La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 245 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s Exceptions Calendrier Libell Jour Mois Ann e btede MA pan faux Date de fin i r Jan z eoo MHS On hh mm MES Off MHS On MES Off MHS On MES Off MHS On MES Off hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm hh mm Calendriers D 1 Retour 15 13 1 2 15 13 13 Description Entrez le nom de l exception 16 caract res maximum Date de d but Date Entrez la date de d but et la date de fin de fin Heure On Heure Off S lectionnez les heures de MES MHS ou les heures de d clenchement voulues Respectez les r gles qui s appliquent la MES automatique MHS automatique voir ici gt 246 ou toutes les autres actions voir ici gt 246 Calendriers S lectionnez le s calendrier s voulus MES automatique et MHS au
241. forme EN50131 Acc s Installateur Activez cette fonction si vous voulez que l installateur ne puisse acc der au syst me que si l utilisateur l autorise Si d sactiv l option du menu ACTIVE INSTALLAT du clavier n est pas disponible Remarque uniquement disponible si le niveau de s curit a pour valeur Sans restriction Pour les niveaux 2 et 3 le contr le d acc s au syst me de l installateur est toujours disponible Acc s Constructeur Activez cette fonction si vous voulez que l installateur ne puisse acc der au syst me que si l utilisateur l autorise Si d sactiv l option du menu ACTIVE CONSTRUCTEUR du clavier n est pas disponible Remarque uniquement disponible si le niveau de s curit a pour valeur Sans restriction Pour les grades 2 et 3 le contr le d acc s au syst me est toujours disponible si l utilisateur est du type Manager Web Comportement Alertes Cette option permet de restreindre l acc s des utilisateurs et uniquemen Syst me de l installateur aux fonctions de RAZ d isolation et t d inhibition La r action du syst me aux alertes peut galement tre param tr e Web Comportement Alarme Cette option permet d indiquer si les utilisateurs et uniquemen Zone l installateur peuvent remettre z ro inhiber ou isoler des t alarmes de zones particuli res Web Comportement Autosurv Cette option permet d indiquer si les utilisateurs et u
242. gt 210 15 11 1 Historique D tecteur radio X Pour consulter un historique rapide des v nements d un d tecteur radio 1 Cliquez sur le bouton Historique de l entr e 2 Voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations Date heure La date et l heure de l v nement journalis R cepteur L emplacement du r cepteur radio c est dire si le module radio est install dans le clavier sur la centrale ou s il s agit d un transpondeur radio Signal L intensit du signal re u par le d tecteur 01 basse 09 haute tat L tat physique du d tecteur Batterie L tat de la batterie connect e au d tecteur OK D faut 15 11 2 Modifier les param tres radio 1 S lectionnez Param tres gt Radio gt Param tres 210 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Gamme SPC Param tres Radio Antenne Supervision Filtre D tecter brouillage Radio Bouton Panique t l c radio D tecteurs Enregistrer Param tres S lectionner le type d antenne connect e au module radio S lectionner si le manque de supervision d un d tecteur doit LE d clencher une zone d autoprotection Si coch les signaux re us avec un signal nul seront ignor s Si coch une alerte sera d clench e lorsqu un brouillage radio est d tect S lectionner quand les boutons panique d
243. gue affich e au repos Langue syst me param tr e les textes sur les claviers dans l interface Web et dans le journal de bord sont affich s dans la langue s lectionn e Derni re utilis e la derni re langue utilis e est affich e au repos Authentification SMS S lectionnez l une des options suivantes Code PIN seulement un code utilisateur valable Voir ici ID appelant uniquement num ro de t l phone avec l indicateur du pays trois chiffres tel qu il est configur 164 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me pour le contr le par SMS par l utilisateur Le contr le par SMS ne sera disponible pour la configuration par l utilisateur si cette option est s lectionn e Code PIN etID appelant Code PIN SMS seul code PIN valable configur pour l utilisateur diff rent du code de connexion de l utilisateur Le contr le par SMS ne sera disponible pour la configuration par l utilisateur si cette option est s lectionn e CODE PIN SMS et ID appelant Voir aussi Normes amp Standards gt 155 15 7 4 Temporisations Cette fen tre indique les valeurs par d faut des temporisateurs et fournit leur description est Pas de restriction ne devraient tre modifi es que par un installateur autoris La modification des param tr
244. hec de la MES RAZ T l commande Si activ la t l commande radio peut restaurer des alertes si l on appuie sur la touche Arr t Toujours afficher l tat AFFICHER ETAT Si activ l tat d armement MES MES partielle MHS du syst me est affich en permanence en bas de l afficheur clavier Si cette case n est PAS coch e l tat d armement est affich sur l afficheur du clavier pendant 7 secondes puis dispara t Afficher les zones ouvertes Si coch les zones ouvertes seront affich es sur le clavier en mode MHS Message si appel CTS Si activ un message CTS sera affich sur le clavier pendant 30 secondes apr s la MHS si une alarme confirm e a t transmise Message 1 appel CTS Message CTS afficher sur la 1 re ligne de l afficheur 16 car Message 2 appel CTS Message afficher sur la 2e ligne de l afficheur 16 car Nom MES Partielle A Entrez un nouveau nom pour le mode MES partielle A par exemple Mode Nocturne Nom MES partielle B Entrez un nouveau nom pour le mode MES partielle B par exemple ler tage seulement Options MES MHS P artielle Configurez les options pour les modes alarme MES partielle A B pour une installation secteur unique si la fonction multiple Secteurs n est pas activ e Si cette fonction est active les options de MES partielle de chaque secteur se trouvent dans la configuration des Secteurs gt 171
245. hiber Isoler Autosurveillance antenne centrale Ok Ok Inhiber Isoler Brouillage radio centrale Ok Ok Inhiber Isoler Echec de communication Ok Ok Inhiber Isoler Code contrainte Entr e physique Etat Action Ok Ok Inhiber isoler Ok Ok Alarme panique radiocommande utilisateur Ok Ok D faut c ble X BUS Rafra chir ok Ok Inhiber isoler Syst me Description de l alerte syst me Entr e L tat actuel de l alerte d tect sur la centrale OK D faut tat L tat programm de l alerte syst me cette colonne indique si l alerte est isol e ou inhib e L tat OK signifie que l alerte n est pas d sactiv e voir ici Actions ex cutables Rafra chir Cliquez sur ce bouton pour mettre jour l affichage de l tat des alertes Restaurer Cliquez sur ce bouton pour restaurer une alerte sur la centrale Inhiber Cliquez sur ce bouton pour bloquer un d faut La fonction Inhiber d sactive le O d faut ou la zone consid r e pendant un cycle d armement Elle n est pas disponible au niveau de s curit EN 50131 Grade 3 Isolation Cliquez sur ce bouton pour isoler la zone Le fait d isoler une zone la d sactive jusqu ce que l isolation soit annul e explicitement L isolation d une zone impose d tre prudent puisque cette zone ne sera pas active quand le syst me est mis en surveillance Secteurs Cette page permet de consulter l tat de chaq
246. i doit tre configur au pr alable sur la centrale pour que la communication distance puisse se faire 15 12 7 1 Codes SIA Les codes SIA Security Industries Association constituent une nomenclature industrielle permettant d unifier le transfert d informations d taill es des alarmes un centre de t l surveillance Chaque code est une combinaison de deux lettres interpr table par le centre de t l surveillance Un champ d adresse num ro de zone ou d utilisateur est galement inclus avec quelques uns des codes list s pour fournir des informations plus pr cises sur l v nement par exemple le code SIA BAS indiquant une alarme intrusion dans la zone 5 Pour la liste compl te des codes voir ici gt 284 15 12 7 2 Ajouter diter un CTS gt Un modem RTC ou GSM doit tre install et fonctionner correctement 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt CTS La fen tre suivante est affich e Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI ID H d identification Libell Dernier appel Statut dernier appel Test cyclique Historique de l entr e Editer Effacer 1 2 CTS 1 Aucun INC Pas de modem disponible E du 21 CTS 1 Aucun INC Pas de modem disponible sA a Rafra chir Ajouter 232 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communic
247. i tous les secteurs li s sont en MES totale Emp che la MES de tous Emp che la MES totale des secteurs li s si ce secteur n est pas en MES totale Mise hors surveillance MHS de ce secteur quand tous les secteurs li sont MHS MHS de tous MHS de tous les secteurs lorsque ce secteur est MHS Emp che la MHS Emp che la MHS de ce secteur si l un des secteurs li est 174 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs 15 8 2 4 MES totale Emp che la MHS de tous Emp che la MHS des secteurs li s si ce secteur est en MES totale Secteurs li s Cliquez sur les secteurs que vous souhaitez lier celui ci Calendrier Calendrier Calendrier Aucun fonctionnement Effectue la MES Effectue la MHS Verrouillage horaire de la MHS Acc s avant verrouillage Minutes D F v v 3 n D M w utomatiquement ettre automatiquement Hors pe o 3 Fi m n D T i a 3 mn D a m a o Ga w g ni D J G E m M D a LE m 3 a D Retard avant le d but du verrouillage de MHS par rapport 3 l horaire de ME s vue dans le calendrier 0 inactive Configuration de la planification sur la base des param tres suivants Calendrier S lectionnez un calendrier pour la planific
248. ich e Status Users l File Settings Help System log Access log Tracelog Trace config WPA Log WPA Log 22 03 2011 04 16 05 ALERT WPA SUPERVISION 2 23 03 2011 23 45 36 ALERT WPA SUPERVISION 2 05 04 2011 08 32 22 ALERT WPA HOLDUP 2 11 04 2011 08 46 48 ALERT WPA PANIC 2 11 04 2011 08 46 50 ALERT WPA HOLDUP 2 11 04 2011 08 47 16 ALERT WPA HOLDUP 2 11 04 2011 08 47 24 ALERT WPA SUSPICION 2 15 5 Utilisateur 15 5 1 Ajouter diter un utilisateur e S lectionnez Utilisateurs gt Ajouter Utilisateur Fichier Param tres Aide Utilisateurs Codes Installateur SMS Installateur Ajouter un nouvel utilisateur au Syst me ID Utilisateur Nom de l utilisateur Code initial Langue Niveau utilisateur Limit entre 2 dates Secteurs Utilisateur 2 00000 Syteme par d faut x Utilisateur standard FJ 3 M Jan M 206 M 3 M Jan M 2006 M 1 Premises 2 vault E Saisissez une ID utilisateur qui n est pas en cours d utilisation Si une ID d j utilis e est saisie le message ID non disponible s affiche Lis Entrez un Nom d utilisateur 16 caract res maximum sensible la casse Le syst me g n re automatiquement un Code utilisateur pour chaque nouvel utilisateur w Pour modifier ce code crasez les chiffres affich s dans le champ 133 Siemens AB Security P roducts
249. ier ou sur la centrale une t l commande porte cl radio peut tre programm e avec le clavier Les utilisateurs ayant un profil configur de mani re correspondante peuvent armer d sarmer ou armer partiellement le syst me distance en appuyant sur le bouton correspondant de la t l commande Pour programmer une t l commande radio dans le syst me 1 DEO UOR LU D Entrez le code d installateur le code par d faut est 111 Voir Codes Installateur gt 69 Utilisez les touches de direction bas haut pour afficher l option GESTION UTILISAT Appuyez sur SELECT S lectionnez l option EDITER et appuyez sur SELECT S lectionnez l utilisateur voulu et appuyez sur SELECT S lectionnez l option TELEC RADIO et appuyez sur SELECT S lectionnez VALIDE et appuyez sur SELECT Le message APPUYER TOUCHE clignote dans la ligne sup rieure de l afficheur Appuyez sur une touche de la t l commande Celle ci doit tre moins de 8 m tres du clavier Le message TELEC CONFIGUREE indique que la t l commande est op rationnelle Pour d sactiver une t l commande radio dans le syst me 73 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 D marrage du syst me Configuration de t l commandes radio 868 MHz Li 74 12 6 1 1 Entrez le code d installateur le code par d faut est 111 Voir Codes Installateur gt 69 2 Utilisez les touches de direction bas haut pour afficher l option
250. ification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Options de mise en conformit du syst me Type d installation Simple Evolu e O Bancaire Sp cificit s Pays O S lectionner pour conformit au r f rentiel UK PD6662 S lectionner pour conformit au r f rentiel Irish Standard S lectionner pour conformit au r f rentiel Su dois standard SSF 1014 3 S lectionner pour conformit au r f rentiel Europ en S lectionner pour conformit au r f rentiel Suisse 6 E EuEC S lectionner pour conformit au r f rentiel INCERT Standard Grade To 14 EN50131 Grade 2 Bas sur TO 14 EN50131 Grade 3 Bas sur Pas de restriction La s lection de ce standard r gional permet de remplacer les xigences ENS0131 par celles du pays concern F Sanver La s lection du Grade 2 ou du Grade 3 active la conformit avec EN50131 ainsi qu avec certaines exigences INCERT e Uniquement un ing nieur peut remettre z ro une alarme d autoprotection Pour INCERT ceci s applique tous les grades Normalement cette contrainte s applique uniquement au Grade III EN50131 e Un v nement d autosurveillance d une zone inhib e ou isol e doit tre envoy au CTS et affich pour l utilisateur Pour INCERT les v nements d autosurveillance sont trait s pour les zones isol es Concernant toutes le
251. il SPC 87 192 253 140 contactez Siemens pour demander confirmation de cette information L adresse IP du serveur de portail peut aussi tre indiqu e sous forme de nom DNS Remarque dans ce cas un serveur DNS doit tre configur dans l onglet lt b gt Ethernet lt b gt Adresse IP WAN Si votre fournisseur d acc s Internet a attribu une adresse IP fixe votre connexion Internet entrez la ici Si vous n avez pas d adresse IP fixe laissez ce champ vide Port WAN Conservez la valeur par d faut 443 sauf instruction contraire de votre administrateur r seau Mise jour Intervalle Entrez l intervalle de temps pour l enregistrement de vos param tres de portail 15 12 5 Configurer les services r seau de la centrale 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Services La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 228 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI Services R seau HTTP activ Port HTTP SSL valid e Telnet activ Port Telnet SNMP activ SNMP communaut ENMP activ Port ENMP Mot de passe ENMP 287 siemens Cocher cette option pour activer le serveur Web Port serveur We
252. ils de programmation su 69 12 2 1 Fast Programmer programmateur Rapide 70 12 3 Configuration des param tres de d marrage sssseesseeesseessesserrssrrnssrnsssrnses 70 12 4 Cr er les utilisateurs du syst me esseseesesesreeesressrnstsitttittriessrntstnnsstnnssennnnt 71 12 5 Programmation d un tag PACE iii 72 12 6 Configuration de t l commandes radio 868 MHZ 73 12 6 1 Effacer les alertes avec la t l commande radio 74 13 Programmation en mode Exploitation avec le clavier 75 14 Programmation en mode Param trage avec le clavier 76 14 1 EOE S V O E E ia en OTE 76 14 2 OROIN E ATTA M EE E TA 77 14 3 TEMPORISATIONS Aer a a a a a a Ris 80 14 4 eA E EE E E E nn A ne te etes 82 14 5 P nph X BUS sasine naaa a a ta N a 83 14 5 1 Adressage du X BUS 84 145 2 RECONFIGURER niiair pic a a a aan 84 14 5 3 CLAVIERS TRANSPONDEURS CONTROLEURS DE PORTE 85 1453 U OGALISERE oirne a a n a aa 85 14 5 3 2 AFFICHER ETAT ii iiiiiieereeerrrreeeenes 86 14 5 3 3 DITION DES CLAVIERS se 86 14 5 3 4 DITION DES TRANSPONDEURS so siiseiieseisiiseriserisresirsriresreeren 90 14 5 3 5 DITION DES CONTR LEURS DE PORTE 90 14 5 4 MODE D ADRESSAGE ii rrrrinerne 92 145 5 TYPEX BUS fenetre Ma af NL Arte en 92 14 5 6 IREESSAlBUS ent rt tre e dir hania Ein 93 14 5 7 TEMPO DEF GOMMS sen eana e e ana aae anaana aradi aeiia 93 14 6 RADIO EE AET TAE T EEEE A LT 93 4 Siemens AB A6V
253. imprim de la centrale SPC utilise sa charge maximale toutes les entr es connect es ont une r sistance fin de ligne et la puissance de sortie utile de la batterie est 85 de sa capacit maximale 281 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Calcul de la puissance n cessaire de la batterie 0 85 x capacit de la batterie Ah Temps heures Icentr Isir ne Imax Capacit de la batterie 7 Ah ou 17 Ah suivant le bo tier SPC choisi Temps 12 30 h en fonction du niveau de s curit Icentr courant de repos en A pour la centrale SPC Isir ne courant de repos en A pour les sir nes ext rieure et ext rieure raccord es Imax le courant maximal que la sortie Aux externe de la centrale peut fournir Quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 7 Ah SPC422x 522x COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM Dur e de veille 12h 356 mA 331 mA 226 mA 201 mA 30h 58 mA 33 mA Non disponible Non disponible Quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 17 Ah SPC523x COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM Dur e de veille 12 h 750 mA 750 mA 750 mA 750 mA 30h 342 mA 317 mA 212 mA 187 mA Quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 7 Ah SPC432x 532x COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM Dur e de veille 12h 326 mA 301 mA 196 mA 171 mA 30h
254. ion 3 Appuyez sur OUI pour effacer l utilisateur 117 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier SMS TECHNICIEN 14 17 SMS TECHNICIEN 1 S lectionnez SMS TECHNICIEN en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e NUMERO SMS Entrez le num ro de t l phone de destination des SMS INFOS Identifiez les infos sp cifiques transmises par SMS Les options suivantes sont TRANSMISES disponibles DEBUT ALARMES ALARME RESTAUREE ALARME CONFIRMEE DEFAUT AUTOSURVEILLANCE FIN DEFAUT AP MARCHE ARRET TROP TOT TARD INHIBE ET ISOLE CONTROLE D ACCES AUTRES EVENEMENTS CONTROLE PAR Activez ou d sactivez la fonction SMS pour un utilisateur donn limit e 4 SMS utilisateurs SMS SI Activez ou d sactivez les SMS en cas d un v nement sp cifi limit aux 4 EVENEMENT m mes usagers vw AVIS er Les v nements PANIQUE et HOLDUP ne sont pas transmis par SMS 14 18 X 10 X10 est un protocole de communication permettant au syst me de commander des p riph riques tels que des lampes ou des actionneurs et d utiliser les v nements syst me pour adresser des sorties sur les p riph riques X10 La centrale SPC poss de un port s rie d di port s rie 1 servant d interface directe pour les p riph riques X10 standard 1 S
255. iquer sur Activer puis sur Configurer Ports s rie Modems Ethernet Portail Services SPC Pro SPC Safe CTS EDP T l maintenance CEI ABI Modem 1 Premier Modem 2 Backup Statut Modern hors service Statut Modern hors service Type INC Type INC Version Firmware INC Version Firmware INC Version Hardware INC Version Hardware INC Valider Valider La d tection et la configuration par SMS ne sont pas disponibles tant que les modems ne sont pas activ s et configur s 15 12 2 1 Modem RTC 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt Modems gt Configurer 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 220 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications SIEMENS KKO PSTN Modem settings Primary Country incoming calis Prefix Line Monitoring Monitoring timer SMS Enable SS Server Automated SMS Automated SMS humber ireland v 0 Dont anse incoming calls Answer after 1 Ring Animer mhen after one ring phone ts hungup then immediately disled again C Oniy answer when engineer access is granted Prefix Disabled v 0 O to 9999 Seconds 17409900 Disabled Save Back TestSMS number if required else lesve blank Param tres modem Pays S lectionnez le pays dans lequel le SPC est install MODE Le modem peut t
256. isateur et une entr e TVB Une alarme discr te est g n r e si le bouton TVB n est pas activ dans un d lai configurable apr s la saisie d un code utilisateur Voir Secteurs gt 171 pour la configuration TVB TVB utilise deux sorties tat d entr e voyant vert et tat avertissement voyant rouge afin d indiquer l tat d entr e au moyen des voyants du clavier INUTILIS E E Intrusion Permet une zone d tre d sactiv e sans qu il soit n cessaire d installer une r sistance fin de ligne pour chaque zone Une activation de la zone est ignor e 297 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Annexe Attributs zone DEFAUT HOLDUP D faut de panne d clenche une sortie de panne le syst me n est pas arm capteur 380 est produit Les zones de panne de holdup sont des zones 24 24 utilis es pour un p riph rique de signalisation de holdup comme une WP A Le type Zone Lorsque le syst me est arm un voyant du clavier et une alarme interne optionnelle indique la panne Seul le voyant du clavier est activ lorsque Ce type de zone signalera les messages SIA HT Holdup Trouble et HJ Holdup Trouble Restore et pour le CID un v nement de probl me de DEFAUT WARNING D faut de panne le syst me n est pas arm 380 est produit Remarque sur un syst me de niveau 2 une panne de c ble d clenchera une panne et pas une alarme
257. it de temps est le dixi me de seconde 5 Cliquez sur le bouton D clencheurs pour configurer les d clencheurs afin qu ils activent ou d sactivent les sorties Dans les deux cas un front positif ou n gatif du d clencheur doit tre d fini Voir D clencheurs gt 247 pour la configuration d taill e des d clencheurs 6 Cliquez sur Ajouter pour ajouter une nouvelle interaction ou sur Sauver pour sauvegarder les nouveaux param tres pour une interaction existante Voir aussi D clencheurs gt 247 15 13 4 Configuration de X 10 La page de configuration de X 10 vous permet de param trer le comportement de X 10 1 S lectionnez Param tres gt Avanc gt X 10 gt Param tres La fen tre suivante est affich e 249 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s Calendrier D clencheurs Int ractions logiques X 10 Licence Param trage X 10 Valider M Cocher pour valider le X 10 Journal de bord FT Cocher cette option pour activer les commandes X 10 Retour Cochez la case Valider pour activer X 10 sur la centrale Cochez la case J oural de bord pour activer la journalisation de tous les v nements X 10 sur la centrale Cliquez sur Enregistrer S lectionnez le groupe A P des d clencheurs de p riph rique X 10 programmer Une liste de d clencheurs programmabl
258. it et si l utilisateur traverse le couloir pendant ses d placements nocturnes le d tecteur PIR dans le couloir est activ et l alarme est d clench e En activant l option Attribut zones acc s le buzzer retentit d s que le d tecteur PIR est activ avertissant ainsi l utilisateur que l alarme sera d clench e s il n intervient pas avant la fin de la temporisation d entr e Zones type Entr e S ortie Cochez la case correspondante pour que les zones d entr e sortie se comportent comme des zones d alarme quand le mode MES Partielle A ou B est actif Cette fonction est pertinente pour une installation de type Simple en environnement r sidentiel quand le syst me est mis en mode MES Partielle A utiliser si le syst me est mis en surveillance partielle la nuit et si l utilisateur souhaite le d clenchement imm diat de l alarme d s que la porte principale ou la porte de derri re est ouverte en pleine nuit Attribut zones locales Cochez la case correspondante pour limiter la transmission des alarmes en mode MES P artielle au niveau local pas de transmission distance 15 8 2 3 Secteurs li s Cette section vous permet de lier des secteurs pour la mise en marche et l arr t MES totale MES totale de ce secteur lorsque tous les secteurs li s sont en MES totale MES de Tous MES totale de tous les secteurs lorsque ce secteur est en MES totale Emp che la MES Emp che la MES de ce secteur s
259. ite 0 Choisir Entr es lecteur de sortie p PIN site 255 affect e Lorsque la porte 2 n est pas affect e le lecteur 2 est utilis comme Profile 4 Defini le comportement des sorties VOx et VAx qui pilotent les voyants indicateurs du lecteur Sauver Retour Concernant le nom et l identification des trans pondeurs Dans une configuration en boucle chaque transporteur est num rot par ordre croissant du premier le transporteur reli aux bornes 1A 1B de la centrale au dernier le transporteur reli aux bornes 2A 2B de la centrale Exemple pour SPC63xx les transpondeurs num rot s de 1 63 sont attribu s des zones jusqu 8 et identifi s par un num ro de 1 512 512 est le num ro maximal pour l identification de zone Ainsi tout transporteur identifi par un num ro sup rieur 63 n est attribu aucune zone ID Transpondeur Num ro d identification du contr leur de porte r gl avec les interrupteurs rotatifs TYPE Type du contr leur de porte N S rie Num ro de s rie du contr leur de porte Description Description du contr leur de porte E S de la porte 1 Siune porte est attribu e l E S de porte s lectionnez le num ro de porte correspondant Si les deux sorties sont configurables s lectionnez Zones E S de la porte 2 Sorties Siun num ro de porte est s lectionn pour l E S de porte les param tres de la porte peuven
260. ity Products 18 11 2011 Directives et normes Directives de l Union europ enne Exigence EN50131 SPC Manuel d installation et de configuration Fonctions suppl mentaires disponibles voir 4 2 8 1 8 Grade Sans restriction gt 158 Strat gies Options syst me gt 160 Niveaux d acc s n cessaires pour acc der aux fonctions suppl mentaires disponibles Configuration de l utilisateur clavier gt 114 Configuration de l utilisateur explorateur gt 133 D tails de tout dispositif programmable qui annulerait la conformit de IGHAS avec EN 50131 1 2006 8 3 13 ou qui r aliserait la conformit un niveau de s curit inf rieur avec instructions de suppression en d coulant des tiquettes de conformit voir 4 2 et 8 3 10 Grade Sans restriction gt 158 Strat gies Options syst me gt 160 Conformit EN50131 gt 304 19 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC4000 4 1 SPC4000 4 Caract ristiques techniques Zones programmables 4 Nombre max de codes utilisateur 32 T l commandes Jusqu 32 1 par utilisateur Alarme de panique radio Jusqu 32 M moire d v nement 1 000 intrusions 1 000 acc s Nombre de zones int gr es 8 Nombre max de zones c bl es 32 Nombre max de zones radio 32 retrancher les zones c bl es
261. ivants doivent tre r alis s Le num ro de t l phone de l appelant ID appelant doit tre activ sur la ligne t l phonique Ligne t l phonique directe ne fonctionne pas via une centrale t l phonique autocommutateur priv ni d autres quipements de t l communications Notez aussi que la plupart des op rateurs ne prennent pas en charge l envoi de 221 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications SMS des abonn s de l tranger pour des questions de facturation Code PIN SIM Uniquement pour les modems GSM Entrez le code de la carte SIM install e dans le module GSM SMS Serveur Uniquement pour les modems filaires RTC Entrez le num ro de t l phone de votre op rateur SMS voir le tableau ci dessous pour le RTC Test SMS Cliquez sur ce bouton pour envoyer un SMS pour tester le syst me Remarque Le test SMS sert uniquement v rifier que la fonction SMS fonctionne correctement Utilisez un message court avec des caract res alphab tiques A Z pour tester la fonction SMS automatis S lectionnez l intervalle pour les messages SMS automatiques N de SMS Entrez le num ro SMS pour recevoir les messages SMS automatiques automatis Le test SMS sert uniquement v rifier que la fonction SMS fonctionne correctement Utilisez un message court avec des caract
262. ive Une pression simultan e sur les touches d clenche un appel d urgence j Panic Alarm 67 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK620 623 Alarme Incendie ia Medical Alarm La proc dure d clench e d pend de la configuration du syst me Demandez les d tails l installateur Param tres directs l s L option de MES directe est affich e suivant la configuration Une MES forc e MES partielle du secteur auquel le clavier est attribu est possible sans code secret 68 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D marrage du syst me Modes de programmation 12 D marrage du syst me A ATTENTION Le syst me SPC doit tre install par un installateur approuv 12 1 12 1 1 12 2 1 Connectez le clavier l interface X BUS de la centrale 2 Activez le mode de programmation Installateur en entrant le code d installateur par d faut 1111 Pour plus de d tails voir Codes Installateur gt 69 Modes de programmation Le syst me SPC fonctionne selon 2 modes de programmation utilisables par les installateurs autoris s le mode Param trage et le mode Exploitation Dans le navigateur l utilisateur ne peut se d connecter qu en mode Exploitation Mode Param trage Toutes les alertes les d fauts et les alarmes d autosurveillance doivent d ab
263. ive voir cette page les codes utilisateur qui se suivent p ex 2906 2907 ne peuvent pas tre utilis s puisqu un v nement contrainte utilisateur est d clench quand l utilisateur tape ce code sur le clavier Droits d utilisateur Gr ce aux caract ristiques op rationnelles du syst me SPC il est possible d attribuer des droits aux profils des utilisateurs leur permettant d acc der certaines ou toutes les fonctions Les droits d fini dans le syst me pour chaque utilisateur peuvent tre attribu s par l installateur 1 S lectionnez Utilisateurs gt Droits 134 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Fichier Droits Utilisateur pour l utilisateur 1 bobr 1 Droits M Mise l arr t M MES Partielle A O FF mes partielle g M Marche totale M 3 Marche forc e DA earar mat M Supprime le retard M FA Acquitement W Inhibition V E Isolation T Voir JDB M Carillon v 3 Installateur M 3 Mise jour v w Changer code M sms M Ca R glages date M A Test sir ne M rte M wpa rest M E Utilisateur M 3 Sorties M x 10 M k Contr le des portes M 5 Acc s Web C Voir Vid o a A pee A Radio Sauver Annuler Libell L utilisateur peut mettre l Arr t le syst me L utilisateur peut mettre en Marche Parti
264. l faible niveaux d intensit du signal RF 0 et 1 DETECT PB RF Activer ou d sactiver le brouillage RF PANIQUE RADIO Activez ou d sactivez la panique radio ou activez le mode silencieux pour la panique radio Planification Test Entrez la dur e maximale en jours s parant deux tests WPA Vous WPA pouvez d finir un d lai maxi de 365 jours DELAI PREV MES Entrez une dur e en minutes au bout de laquelle l absence de message de supervision inhibe la mise en surveillance du secteur dans lequel se trouve la zone radio Vous pouvez d finir un d lai maxi de 720 minutes DELAI RADIO Entrez une dur e en minutes au bout de laquelle le p riph rique PERD radio est consid r absent en l absence de message La dur e doit tre comprise entre 20 et 720 minutes Pour ajouter un d tecteur radio 1 4 D 1 2 S lectionnez AJ OUTER et appuyez sur SELECT Le message ACTIVER ENREG est affich Appuyez sur SELECT Le texte ACTIVER PERIPHER clignote dans la ligne sup rieure de l afficheur Activez le p riph rique radio de 3 5 fois de suite pour que le r cepteur du clavier d tecte la transmission radio du p riph rique Le texte TROUVE DETECTEUR clignote sur l afficheur pour indiquer que le p riph rique a t d tect Le TYPE etl ID du p riph rique sont affich s en alternance Appuyez sur ENREGIST Un message est affich pour vous demander de s lectionner le type de zone Appuyez sur SELECT
265. l intervalle en seconde entre les images apr s l alarme 1 10 La valeur par d faut est 1 seconde 272 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D tecteurs sismiques Configuration de la vid o 20 D tecteurs sismiques Les d tecteurs de vibration galement appel s d tecteurs sismiques sont utilis s pour d tecter une intrusion effectu e l aide de moyens m caniques tels que le per age des parois et des coffres La prise en charge des d tecteurs sismiques n est disponible que sur les installations dont la centrale est de type Bancaire Vous disposez de plusieurs m thodes pour tester les d tecteurs sismiques Le moyen le plus simple consiste frapper un mur ou un dispositif de s curit et de voir si la zone s ouvre sous l effet d un test de d placement Ce type de test est disponible avec tous les d tecteurs sismiques quels qu ils soient Si le d tecteur sismique est install avec un transmetteur de test les options suivantes sont disponibles e Test manuel lanc depuis le clavier ou avec SPC Pro non pris en charge par le navigateur e Test automatique programm une fr quence donn e ou lorsque la centrale est configur e depuis le clavier Le transmetteur de test est un petit capteur vibrant haute fr quence fix proximit du d tecteur sur la m me paroi Le transmetteur de test est c bl sur une sortie de la centrale ou d un transpondeur Configuration
266. l s agit d une installation Bancaire la fen tre suivante s affiche et le secteur doit tre ajout manuellement E S Centrale E S P riph X BUS Radio Comms V rification A V Avanc Identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Ajouter Secteur Libell Description de Secteur Type S lectionner le type du Secteur Standard Coffre Avanc e e Saisissez une description pour le nouveau secteur et s lectionnez le type de secteur dans la liste suivante e Standard Adapt pour la majeure partie des secteurs e DAB Fournitles param tres importants de configuration et par d faut aux DAB e Coffre Fournitles param tres importants de configuration et par d faut aux coffres e Avanc Fournit tous les param tres de secteur Standard DAB et Coffre e Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter le secteur e Configurez les param tres conform ment aux sections suivantes 172 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs 15 8 2 1 Entr e Sortie Tempo d entr e Tempo de sortie Pas de tempo de sortie MHS par radio limit e 15 8 2 2 Entr e sortie 45 Secondes 45 Secondes oO oO Temps en seconde pour effectuer la MHS 0 45 Temps en seconde pour quitter les
267. la centrale est mise en service l heure planifi e ou l heure d finie par le Dur e du retard Le premier avertissement est affich l heure param tr e avant l heure planifi e P uis l avertissement suivant se d clenche une minute avant l heure de la MES Arret MES Auto Utilisateur Permet l utilisateur d annuler une MES automatique en tapant un code sur le clavier Retard MES auto Utilisateur Permet un utilisateur de retarder une MES automatique en tapant un code surle clavier Bo tier cl Permet d annuler une MES automatique avec transpondeur d interrupteur cl Dur e du retard Entrez le nombre de minutes de retard pour la MES automatique 1 300 Nbre de retards cons cutifs Entrez le nombre de retards admis pour la MES automatique 0 99 0 illimit Retard de MHS Entrez le nombre de minutes de retard pour la MHS 0 pas de retard Groupe Interverrouillage S lectionnez un groupe d interverrouillage 176 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs attribuer ce secteur L interverrouillage n admet qu un secteur la fois dans le groupe MHS Utilis surtout pour les secteurs DAB Dur e de la MHS temporaire Si le secteur est en MHS plus longtemps il passe automatiquement en MES intervalle 0 120 mi
268. la pi ce uniquement si le gardien s y trouve d j Le gardien n est pas autoris quitter la pi ce tant qu il reste un porteur de badge non gardien dans celle ci identifie ce d tenteur de badge en tant que gardien L utilisateur ayant l attribut Gardien doit entrer dans une pi ce groupe de portes avant les autres personnes et la quitter en dernier Badge inutilis Cocher pour d sactiver temporairement ce badge Formats de badge pris en charge Format badge Code du site Restrictions disponible EM4102 Non COTAG Non Wiegand 26 bits Oui Code site 255 max Num ros de badge 65535 max Wiegand 36 bits Oui Code site 32767 max Num ros de badge 524287 max HID 1000 Oui Code site 4 095 max Num ros de badge 1 048 575 max 15 5 4 Changer le code installateur e S lectionnez Utilisateur gt Code PIN La fen tre suivante est affich e 140 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Utilisateurs Codes Installateur SMS installateur Changer le code d acc s Code PIN Ancien code 5 Chiffres Nouveau code 5 Chiffres Confirmer nouveau 5 Chiffres code Code acc s Web F Cocher pour activer un code Web plus s r laisser non coch pour utiliser le N amp Code Web activ EJ code PIN pour l acc s Web Nouveau code Confir
269. la r glementation locale Assurez vous d ins rer la batterie correctement et de serrer l attache ou le clip pr vus pour immobiliser la batterie Entretien et maintenance Risque d lectrocution lors de la maintenance Les travaux de maintenance doivent tre effectu s uniquement par des sp cialistes form s D branchez syst matiquement le c ble d alimentation et les autres c bles de la source d alimentation principale avant toute op ration de maintenance Risque d lectrocution lors du nettoyage du p riph rique N utilisez pas de produits nettoyants liquides ni d a rosols contenant de l alcool ou de l ammoniac Signification des avertissements crits Terme avertisseur Type de risque DANGER Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Danger de mort ou risque de blessures corporelles graves possible ATTENTION Risque de blessures l g res ou de d g ts mat riels IMPORTANT Risque de dysfonctionnements 13 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 S curit Signification des panneaux de danger 2 4 Signification des panneaux de danger AVERTISSEMENT Zone dangereuse AVERTISSEMENT Tension lectrique dangereuse 14 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Directives et normes Directives de l Union europ enne 3 1 1 Directives et normes Directives de l Union europ
270. lavier confort gt 88 Sorties gt 191 Type de zone gt 295 Notification des signaux de sortie ou des messages voir 8 6 Sorties gt 191 Secteurs Mise en hors surveillance 176 Droits d utilisateur gt 135 Autres configurations de sortie vers l interface avec des composants IGHAS voir 8 2 Sorties gt 191 Type de zone gt 295 Test gt 107 Interface utilisateur du clavier gt 58 Crit res de suppression automatique de l attribut test DB voir 8 3 9 Temporisations gt 165 Nombre d v nements aboutissant une inhibition automatique Inhibitions automatiques gt 292 Si le tag ACE est de type A ou B voir 8 7 et s il est portable ou mobile voir 11 14 Tous les p riph riques sont c bl s et aliment s par des modules d alimentation syst me Reportez vous aux caract ristiques techniques correspondantes des modules d alimentation Donn es de composant des m moires non volatiles voir le Tableau 30 tape 6 Voir la documentation de l utilisateur pour les claviers SPCK420 421 et SPCK620 623 Dur e de vie de la pile m moire voir 8 10 1 N D Enregistrement uniquement dans la m moire non volatile Fonctions en option disponibles voir 4 1 Programmation en mode Param trage avec le clavier Programmation en mode Installateur avec le navigateur gt 121 18 Siemens AB A6V10316314 Secur
271. laviers transpondeurs contr leurs de portes et les entr es de zone disponibles 8 Appuyez sur SUIVANT pour rechercher tous les p riph riques X BUS gt Le MODE DE PROGRAMMATION est affich Le param trage du d marrage est termin 1 V rifiez les alertes dans le menu ETAT DU SYSTEME gt ALERTES Sinon vous ne pourrez pas quitter le mode Param trage 2 Configurez le syst me via le clavier SPC Pro ou le navigateur web Voir aussi Param tres par d faut des modes Simple Evolu et Bancaire gt 283 Cr er les utilisateurs du syst me Par d faut seuls les installateurs sont autoris s acc der au syst me SPC L installateur doit cr er un profil d utilisateur pour que les utilisateurs sur le site puissent armer et d sarmer le syst me et effectuer des op rations fondamentales Tous les codes d acc s utilisateur ayant la syntaxe correcte sont accept s par exemple si le code d acc s doit avoir 4 chiffres tous les codes entre 0000 et 9999 sont admis Uniquement l utilisateur du type MANAGER poss de les privil ges d autoriser un constructeur acc der au syst me par exemple pour mettre jour le microprogramme de la centrale Cr ez un utilisateur du type MANAGER si la mise jour est normalement effectu e distance Pour cr er un utilisateur 1 Entrez le code d installateur le code par d faut est 1111 Voir Codes Installateur gt 69 2 S lectionnez le menu GESTION UTILISAT
272. le d clenchement pour d clencher une alarme 1 99 secondes Test P riode en jours pendant laquelle une zone reste en test 14 jours JOURS TEST J DB avant de revenir automatiquement en fonctionnement normal 1 99 jours Tempo 230V Le d lai entre la d tection d un d faut de l alimentation 0 min DELAI DEF 230V secteur et le moment o le syst me d clenche une alerte 0 60 minutes Retard de transmission S il est programm le d lai de num rotation est la p riode 305 RETAR NUMEROTAT Pr d finie 0 30 secondes avant que le syst me appelle un centre de t l surveillance CTS Ce d lai est destin r duire les r actions non n cessaires des centres d appel et de la police Toutefois si un intrus p n tre dans une deuxi me zone le d lai de num rotation est ignor et l appel est d clench imm diatement 0 30 secondes Temps de saisie clavier D lai d inactivit en secondes avant qu un clavier quitte le 305 TIMEOUT CLAVIER menu actif 10 300 secondes Langue clavier Temps en seconde qu un clavier gardera la langue Utilisateur 10 sec LANGUE CLAVIER en revenant au repos avant de reprendre la langue par d faut 0 9 999 secondes 0 signifie jamais Acc s Ing nieur La temporisation pour l acc s Installateur commence d s que 0 min ACCES INSTALLAT l utilisateur active l acc s Installateur 0 999 minutes 0 indique que l acc s au syst me n est pas limit dans le temps Sir ne lors MES to
273. le nouveau code Web la place du code Installateur pour acc der au navigateur Si cette case n est pas coch e le m me code Installateur est utilis pour acc der la programmation avec le clavier etavec le navigateur incorpor dans la centrale Nouveau code Entrez le nouveau code Web caract res alphab tiques de A Z chiffres de 0 9 Confirmer le nouveau Entrez une deuxi me fois le nouveau code Web code Ce code respecte la casse assurez vous d entrer votre nouveau code en respectant les majuscules etles minuscules 15 5 6 SMS installateur Quand le syst me SPC est quip d un modem il est capable de communiquer avec l ext rieur en utilisant les fonctions de messagerie du service SMS gt Un modem estinstall et le syst me l a identifi gt La fonction Authentification SMS est activ e Voir ici gt 158 1 S lectionnez Utilisateur gt Code PIN La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 3 Testez le r sultat 142 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Utilisateurs Codes installateur SMS Installateur Configuration SMS N SMS Les messages SMS pourront tre envoy s et re us Contr le par SMS Autoris Cocher pour autoriser l installateur contr ler la centrale par SMS Envoi d v ne
274. le volume des haut parleurs est activ pour l appui des touches D sactivation Calendrier S lectionnez si le clavier doit tre contr l par le calendrier Voir Calendrier gt 243 Interaction logique S lectionnez si le clavier doit tre contr l par une interaction logique Bo tier cl S lectionnez si le clavier doit tre contr l par un bo tier cl Entr e tag Cochez cette case pour verrouiller les touches du clavier pendant la temporisation d entr e quand un tag est configur sur le clavier Secteurs Emplacement S lectionner le secteur prot g o se trouve le clavier Secteurs S lectionnez depuis le clavier les secteurs contr ler Options Synchro Tempo sortie S lectionnez pour configurer un d lai depuis le clavier La localisation du clavier est ignor e et tous les secteurs appliquent le temps total de temporisation de sortie AVIS Il est recommand de n affecter un secteur un clavier seulement si le clavier se trouve dans le secteur assign et si le chemin d entr e sortie est d fini Si un secteur est assign les temporisations d entr e et de sortie sont appliqu es si configur es lorsque le secteur en question est arm ou d sarm D autres fonctions li es aux chemins d entr e sortie sont alors disponibles Si aucun secteur n est assign le secteur est imm diatement arm ou d sarm et les autres fonc
275. lectionnez X10 en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e VALIDER X10 Permet d activer ou de d sactiver X10 ELEMENTS Permet d ajouter de modifier et d effacer des p riph riques X10 ENREGISTREMENT Permet d activer ou de d sactiver la journalisation des v nements X10 118 14 19 MODIF DATE HEURE La date et l heure du syst me peuvent tre r gl s manuellement La date et l heure sont affich s sur le clavier et dans le navigateur Web Ces informations sont utilis es pour les fonctions de programmation horaire Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier TEXTE INSTALLAT 14 20 14 21 1 S lectionnez MODIF DATE HEURE en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT gt La date est affich e dans la ligne sup rieure de l afficheur 2 Utilisez les touches num riques pour entrer la date P our d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur la touche de direction droite ou gauche 3 Appuyez sur ENTRER pour enregistrer la nouvelle date Si vous entrez une date incorrecte le message VALEUR INVALIDE est affich pendant 1 seconde 4 Utilisez les touches num riques pour entrer l heure Pour d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur la touche de direction droite ou gauche
276. les entr es et sorties de la centrale Carillon Cette sortie est activ e bri vement quand une zone ayant l attribut Carillon est ouverte D tection Cette sortie est activ e bri vement quand un utilisateur met le syst me hors surveillance Elle peut tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e Test d placement Cette sortie est activ e bri vement quand un test de d placement est effectu et qu une zone est activ e Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour activer les tests fonctionnels des d tecteurs branch s si cette fonction est disponible Mise en service automatique Cette sortie est activ e quand la fonction de mise en service automatique est active Code contrainte Cette sortie est activ e si un tat Contrainte utilisateur est d clench l utilisateur tape le code PIN 1 sur le clavier Masquage d tecteur Cette sortie est activ e en cas de pr sence d une zone infrarouge masqu e dans le syst me Elle g n re une sortie de panne sur la LED du clavier Cette sortie est verrouill e de fa on rester active jusqu ce qu elle soit r tablie par un utilisateur de niveau 2 Le masquage d tecteur est enregistr par d faut dans le journal Le nombre d entr es de journal ne d passe pas 8 entre les p riodes d armement Zone omise Cette sortie est activ e en cas de pr sence d une zone d sactiv e isol e ou de d placement dans l
277. les images e dans les modes Param trage Exploitation et Utilisateur s lectionnez Statut gt Vid o Toutes les cam ras configur es et op rationnelles quatre maximum sont affich es sur la page Cam ras vid o Dans l exemple suivant seules trois cam ras sont disponibles 268 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vid o Synth se Zones D fauts Syst me Secteurs Radio P riph X BUS V rif Vid o Video cameras reception 17 17 06 Stop raffraichissement 19 5 Les images sont automatiquement rafra chies la fr quence configur e sur la cam ra Voir Configuration de la vid o gt 264 Cliquez sur Stop rafra chissement pour garder l image actuelle sur l cran et stopper le rafra chissement Cliquez sur Reprise rafra chissement pour autoriser la centrale reprendre le rafraichissement des images Remarque assurez vous que la r solution de 320 x 240 est s lectionn e pour les cam ras dont les images doivent tre affich es sur le navigateur Si ce n est pas le cas l affichage pourrait ne pas tre satisfaisant La r solution plus lev e de 640 x 480 peut tre utilis e sous SPC Pro et SPC Com Voir aussi Ajouter diter un utilisateur gt 133 Configuration de la vid o Synth se 269 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vi
278. les secteurs 15 8 2 7 Transmission MES trop t t MES trop tard MHS trop t t MHS trop tard il Transmission Delai Valide 0 120 Min o 0 S lectionner si la MES manuelle faite avant l heure du calendrier moins le delai g n rers une transmission go 0 S lectionner si le secteur qui n est pas mis en service l heure du calendrier plus delai doit g n rer une transmission g 0 S lectionner si la MHS manuelle faite avant l heure du calendrier moins le delai g n rers une transmission g 0 S lectionner si le secteur qui n est pas mis Hors service l heure du calendrier plus delai doit g n rer une transmission Les param tres de configuration de la transmission sont applicables aux secteurs standards des installations volu es et bancaires seulement et ne sont pertinentes que si un calendrier est s lectionn Voir la section Planification gt 175 Ces param tres autorise la transmission d un rapport au centre de contr le ou une personne en particulier si la centrale est MES ou MHS hors de la planification horaire MES trop t t Permet l envoi d un rapport si la centrale est mise manuellement en MES Totale avant une activation programm e et avant le nombre de minutes saisi dans le champ de temporisation MES trop tard Un rapport est envoy si la centrale est mise manuellement en MES Totale apr s une MES programm e et apr s le nombre de minutes pr cis dans le champ de tempori
279. lez un clavier la porte principale et attribuez le tous les trois secteurs Cr ez 2 utilisateurs au moins dans le syst me un pour chaque service et attribuez les leur secteur respectif et au secteur commun Fonctionnement Activation du syst me Le responsable du service Comptabilit quitte le bureau 17 00 heures Quand il tape son code sur le clavier le menu MES TOTALE propose les 3 options suivantes e TOUTES ZONES active tous les secteurs attribu s au secteur commun Secteur commun Comptabilit Vente et tous les autres secteurs attribu s au responsable dans cet exemple pas d autres secteurs Le temporisateur de sortie de la porte principale indique l utilisateur de quitter l immeuble e COMMUN active tous les secteurs attribu s au secteur commun Secteur commun Comptabilit Vente et lance le temporisateur de sortie pour la porte principale e COMPTABILIT active uniquement le secteur Comptabilit Le secteur Vente n est pas mis en surveillance et l acc s par la porte principale est toujours possible Quand le dernier employ du service Vente quitte le bureau il ferme toutes les portes et fen tres dans le SECTEUR 3 ettape son code sur le clavier Le menu MARCHE TOTALE propose les 3 options suivantes e TOUTES ZONES active tous les secteurs attribu s au secteur commun Secteur commun Comptabilit Vente et tous les autres secteurs attribu s l employ du service Vente dans cet ex
280. llage et sorties de MES Auto e Cliquer sur Modifier pour l option Configuration des sorties des Options Syst me L cran suivant s affiche Etats Syst me E S Centrale E S P riph X BUS KET A e LVA identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue sort de param trage Config Sortie type M moire Temporisation d entr e Passe ON la fin de la tempo de sortie et OFF au d but de la tempo d entr e Issue de secours Fi S active si n importe quelle zone Issue de secours est active MHS F S active momentan ment si un utilisateur MHS le syst me Effacement des Alarmes F S active momentan ment lorsqu une alarme est effac e naman dan ares g S active pendant la phase de MES si les Bris de vitre d tecteurs de fum e sont actifs et pas en alrme bre mode O S active momentan ment lorsque l Installateur sort de param trage ng nieur Config Sortie type MES auto La sortie sera active en permanence pendant la phase de mise en service On a automatique Clavier La sortie suivra la signalisation du clavier Progressive O La sortie donnera une pr signalisation progressive de la MES automatique Dur e de l impulsion 15 Dur e de l impulsion de la sortie de pr signalisation de MES auto e S lectionnez la condition sous laquelle la sortie du verrouillage est activ e Tempo d entr e Cette sortie est activ e la
281. llateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers Utilisateurs Op rations fichier Firmware Version actuelle 3 1 0 RC4 Mise jour Firmware Centrale Fichier Ces Mise jour du Firmware des P riph riques Fichier CBrowse e S lectionnez le fichier firmware mettre jour centrale ou p riph riques en cliquant sur Browse Une fois le fichier s lectionn cliquez sur le bouton Mise jour Mise jour du Firmware de la centrale Le fichier de mise jour de la centrale est enregistr dans la m moire flash de la centrale jusqu au t l chargement d un nouveau fichier firmware e Cliquez sur Confirmer pour confirmer l installation d une nouvelle version du firmware de la centrale Confirmer Upgrade Firmware Version actuelle 3 1 0 BUILD 26 Nouvelle version 3 1 0 RC4 Confirmer Annuler Lorsque le firmware de la centrale est mis jour le syst me affiche un message annon ant sa remise z ro Il faut se connecter de nouveau pour poursuivre l op ration AVERTISSEMENT Si vous revenez une version ant rieure du firmware le syst me r tablira tous les param tres par d faut Mise jour des Firmware de P riph riques 146 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers e Le fichier de firmware des p riph riques n est enregistr que
282. locaux lors de la MES laisser 0 si la MES doit e tre imm diate 0 90 S lectionner pour abr ger la tempo de sortie avec une zone de type Tempo de sortie ou Temporis e attribut Derni re issue La t l commande radio ne peut faire la MHS que pendant la tempo d entr e interdit donc la MHS de l ext rieur des batiments Configurez les param tres Entr e Sortie suivants Tempo d entr e Le temps en secondes s coulant avant l arr t complet Le temporisateur d entr e s applique toutes les zones d entr e sortie dans le secteur consid r par d faut 45 secondes Voir Temporisations gt 165 Tempo de sortie Le temps en secondes accord l utilisateur pour quitter un secteur prot g avant la MES compl te Le temporisateur de sortie s applique toutes les zones d entr e sortie dans le secteur consid r par d faut 45 secondes Voir Temporisations gt 165 D sactiver temporisation de sortie S lectionnez si aucune temporisation de sortie n est requise et que les param tres sont activ s sur la zone Fin Tempo de sortie ou sur la zone Entr e sortie avec l attribut Tempo derni re issue Voir Temporisations gt 165 MHS par radio limit e La radio ne s arr te qu au cours de l coulement de la temporisation d entr e La valeur par d faut est activ e Options MES MHS Partielle Options MES MHS Partielle MES
283. m me type par exemple deux transpondeurs ont le m me ID les deux mettent un bip sonore apr s la configuration et le t moin LED clignote pour indiquer un conflit Apr s une r initialisation des interrupteurs le syst me passe nouveau en revue les p riph riques pr sents Si les deux interrupteurs rotatifs d un p riph rique sont r gl s sur z ro 0 0 l adressage est automatique Pour s lectionner le mode d adressage 1 S lectionnez MODE ADRESSAGE 2 Appuyez sur SELECT 3 Choisissez le mode d adressage voulu AUTOMATIQUE ou MANUEL 4 Appuyez sur SELECT pour mettre jour le param tre TYPE X BUS Pour programmer le type X BUS depuis le clavier 1 S lectionnez TYPE XBUS en utilisant les touches de direction bas haut Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier RADIO 14 5 6 14 5 7 14 6 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez la configuration voulue BOUCLE BRANCHE 4 Appuyez sur SELECT pour mettre jour le param tre RE ESSAI BUS Pour programmer le nombre de tentatives de retransmission des donn es via l interface X BUS avant qu une erreur de communication soit g n r e 1 S lectionnez RE ESSAI BUS en utilisant les touches de direction bas haut Appuyez sur SELECT 2 3 Entrez le nombre de tentatives de retransmission des donn es 4 Appuyez sur SELECT pour mettre jour le param tre TEMPO
284. me Autre non standard Les codes SIA non pris en charge sont utilis s avec SPC COM XT y compris les v nements de cam ra en ligne hors ligne R seau Transmetles connexions d connexions du r seau IP gr ce au polling Secteurs S lectionnez les secteurs sp cifiques concern s par les v nements ci dessus diter les param tres EDP 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt EDP gt Param tres La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 241 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications etuts swtme _ escuse esr wnxeus m nr A Param tres EDP cot centrale Valider g Cocher pour activer EDP ID EDP Centrale 1000 Identification num rique utilis e par EDP pour l identification unique de l installation 1 999997 PostiP centrale 50000 Port pour la r ception des paquets IP 50000 par d faut ET 1 65535 ic Tan Nombre maximum d octets d un paquet EDP pour la transmission Limite packet 1440 500 1440 gt PF Nombre de secondes entre retransmissions d v nements non acquit es Ev nement Timeout 10 1 199 m n Nombre maximum de retransmissions Compteur d essais 10 A j 0 199 Tentatives de F0 Nombre maximum de tentatives de num rotations avant fermeture Modem num
285. ments par SMS Autoris K Cocher pour permettre l installateur de recevoir des v nements par SMS v nements n Evana A D but d alarme Fin d alarme Alarmes confirm es pour de multiples zones D but de d fauts et d autosurveillance Fin de d faut et fin d autosurveillance Mise en et hors surveillance Transmet les infos d alerte de MES MHS hors plages Inhibition et Isolation AH EEE Tous autres types d v nements Test SMS NUMERO SMS Entrez le num ro de destination du SMS avec l indicatif du pays trois chiffres Contr le SMS Cochez cette case pour autoriser l installateur commander la centrale par SMS SMS Activation Cochez cette case pour que la centrale envoie les SMS l installateur Ev nements S lectionnez les v nements communiqu s l installateur v AVIS Conran Les v nements PANIQUE et HOLDUP ne sont pas transmis par SMS Si la ligne t l phonique est reli e au RTC via un autocommutateur priv PABX le pr fixe de prise de ligne ad quat doit pr c der le num ro de l appel Assurez vous que le service Calling Line Identity CLI est actif sur la ligne choisie pour effectuer l appel sur le r seau SMS Pour les d tails consultez l administrateur du PABX 143 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 15 6 Op ration sur le
286. mer nouveau code Changer code PIN 1 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 2 Voir Changer le code d acc s Web de l installateur gt 141 3 Cliquez sur le bouton Changer code Pin Ancien code Entrez le code de l installateur valable actuellement Nouveau code Entrez le nouveau code installateur Confirmer le nouveau code Entrez une deuxi me fois le nouveau code installateur 15 5 5 Changer le code d acc s Web de l installateur Cette option permet de cr er un code Installateur distinct pour acc der au navigateur Web incorpor dans la centrale 1 S lectionnez Utilisateur gt Code PIN La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 3 Cliquez sur Changer code pour activer le nouveau code 141 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Utilisateurs Codes installateur SMS installateur Changer le code d acc s Code PIN Ancien code 5 Chiffres Nouveau code 5 Chiffres Confirmer nouveau sde 5 Chiffres Code acc s Web Cocher pour activer un code Web plus s r laisser non coch pour utiliser le N iv Code Web activ 0O code PIN pour l acc s Web Nouveau code Confirmer nouveau code L Changer code PIN Code Web activ Cochez cette case pour utiliser
287. mes de la zone configur e Remarque les d clencheurs ne peuvent pas tre configur s depuis un clavier Voir aussi D clencheurs gt 247 15 8 3 diter une porte 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Portes 2 Cliquez sur le bouton diter 3 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous SIEMENS seat ce os ve res s kient fication Mandards Options Timers Areas Zones Doors Clock Lengusge ie Lescseien Ioni Area Edit 1 Doar controller I Cocr LO 1 3 Door L ras A Entr es de porte Chaque porte poss de 2 entr es ayant chacune une fonction pr d finie Ces deux entr es le d tecteur de position de porte et le bouton d ouverture de porte sont configurables Zone L entr e de d tecteur de position de porte peut aussi tre utilis e pour les fonctions intrusion Si l entr e de d tecteur de position de porte est utilis e pour les fonctions intrusion s lectionnez le num ro de zone auquel l entr e est attribu e Si l entr e de d tecteur de position de porte est utilis uniquement pour les fonctions acc s s lectionnez l option NON ATTRIBUE Si le d tecteur de position de porte est affect une zone d intrusion celle ci peut tre configur e comme une zone normale mais avec quelques restrictions par exemple certains types de zone ne sont pas accessibles Si un secteur ou le
288. mes menus mais en s lectionnant le clavier au lieu du transpondeur 14 5 3 2 AFFICHER ETAT Pour consulter l tat des claviers transpondeurs contr leurs de porte connect s au syst me 1 S lectionnez CLAVIERS TRANSPONDEUR ou CONTROLEUR DE PORTE et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez AFFICHER ETAT et appuyez sur SELECT 3 S lectionnez l option de programmation souhait e en utilisant les touches de direction bas haut 4 Appuyez sur SELECT La liste des claviers transpondeurs d tect s est affich e 5 S lectionnez le clavier le transpondeur ou la centrale de porte dans la liste et appuyez sur SELECT Les param tres et les propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous 6 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu ETAT En ligne ou hors ligne N S rie Num ro de s rie utilis pour le suivi et l identification VER Version du Firmware TENSION Param tres d alimentation tension en temps r el et valeurs actuelles DEFAUT Tension de la batterie niveau de la batterie ne concerne que les chargeurs BATTERIE ETAT ENTREE tat de chaque entr e de zone associ e un transpondeur C Ferm O Ouvert D D connect S Court circuit transpondeurs avec entr es uniquement 14 5 3 3 EDITION DES CLAVIERS Pour diter les claviers 1 S lectionnez CLAVIERS gt EDITER 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez le p riph rique modifier et appu
289. mmande ci dessous lorsque le bouton Mise jour commande est activ Mot de passe Uniquement pour les cam ras Siemens CCIC1410 et CFMC1315 Entrez un mot de passe de connexion pour la cam ra qui sera ajout 271 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration de la vid o la ligne de commande ci dessous lorsque le bouton Mise jour commande est activ Ligne de commande Entrez la ligne de commande envoyer au serveur HTTP de la cam ra pour obtenir des images Cette cha ne devrait inclure le nom d utilisateur et le mot de passe de la cam ra Consultez la documentation de la cam ra pour la ligne de commande sp cifique requise pour le type de cam ra choisi SPC Pro configure ce param tre automatiquement s il est connect la cam ra Siemens CCIC1410 ou CFMC1315 par un r seau LAN La ligne de commande par d faut pour les cam ras Siemens CCIC1410 ou CFMC1315 sans mot de passe est cgi bin stilljpeg Images avant l alarme Entrez le num ro d images avant l alarme enregistrer 0 16 Valeur par d faut de 8 Intervalle avant l alarme Entrez l intervalle en secondes entre les images avant l alarme 1 10 La valeur par d faut est 1 seconde Images apr s l alarme Entrez le num ro d images apr s l alarme enregistrer 0 16 Valeur par d faut de 8 Intervalle apr s l alarme Entrez
290. mode les d tenteurs de badge doivent utiliser leur badge pour entrer et sortir d un espace d fini par un groupe de portes Si un d tenteur de badge valide pr sente son badge pour entrer dans un espace mais qu il ne la pr sente pas pour en sortir il viole les r gles d anti passback La prochaine fois qu il tentera de p n trer dans le m me groupe de portes une alarme d anti passback logiciel est d clench e Cependant le d tenteur de badge pourra entrer dans ce groupe de portes Gardien La fonction Gardien permet un d tenteur de badge ayant le privil ge de gardien le gardien d accompagner dans une pi ce d autres d tenteurs de badge n ayant pas ce privil ge Le gardien doit p n trer dans une pi ce en premier Les autres personnes ne sont autoris es entrer dans la pi ce uniquement si le gardien s y trouve d j Le gardien n est pas autoris quitter la pi ce tant qu il reste un non gardien Buzzer porte Le buzzer int gr sur la carte de circuit imprim du contr leur de porte retentit pendant une alarme de porte Ignorer les portes forc es L ouverture forc e d une porte est ignor e Interverrouiller Une seule porte d un seul secteur peut tre ouverte la fois Groupe Portes requis Pr fixe de MES Utilisation des touches A B ou en pr fixe pour armer le syst me Groupe Portes requis 99 Security Products A6V10316314 18 11 2011
291. modes MHS MES totale et MES partielle REMARQUE l attribut 24 24 est prioritaire par rapport tous les autres attributs appliqu s une zone d alarme particuli re Locale Quand l attribut LOCAL est appliqu une alarme g n r e par l ouverture d une zone ne d clenche pas la transmission externe de l v nement L attribut LOCAL est valable pour les types de zone Alarme Entr e sortie Incendie Issue de secours et M dical MHS locale Si cet attribut est appliqu l alarme g n r e par l ouverture de la zone quand le secteur est MES totale ou MES partielle est transmise par la voie habituelle Cependant si le secteur est MHS seule une alarme locale est d clench e par exemple le buzzer du clavier le clignotement d un voyant et l affichage de la zone Cet attribut n est applicable qu aux zones Alarme Incendie et aux zones sismiques Double d clenchement Utilisez cet attribut pour des d tecteurs probl matiques P ar exemple certains d tecteurs g n rent des signaux d activation parasites d clenchant ainsi des fausses alarmes dans le syst me Une zone avec l attribut DOUBLE DECLENCHEMENT d clenche une alarme si elle est activ e deux fois pendant le d lai de double d clenchement Le d lai de double d clenchement est fix en secondes voir ici gt 165 Deux ouvertures pendant ce d lai g n rent une alarme Toutes les zones DOUBLE DECLENCHEMENT ouvertes sont journalis es quand le syst me
292. mps d activation des sortie command es par les t l commandes radio sortie RF 0 999 Limite de la Synch 5 A D calage de taripe eronda autoris pour l Heure ne g n rant pas de MS econdes transmission de d calage 0 999 166 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Temporisations D signation des fonctions dans l ordre suivant e 11e rang Web SPC Pro 2 me rang clavier Temporisation Description Valeur par d faut Sir nes int rieures Dur e d actionnement des buzzers internes quand l alarme 15 min DUREE SIRENE INT est active 1 15 minutes 0 jamais Sir nes ext rieures Dur e d actionnement des sir nes ext rieures quand l alarme 15 min DUREE SIRENE EXT est active 1 15 minutes 0 jamais Flash sir nes Le d clenchement de la sir ne ext rieure esttemporis 0 0s ext rieures 600 secondes RETARD SIRENES EXTERIEURES Flash sir ne ext rieure Dur e d actionnement de la sortie du flash quand l alarme est 15 min DUREE FLASH active 1 15 minutes 0 ind finiment Carillon Dur e d actionnement de la sortie carillon en secondes quand 2 s DUREE CARILLON une zone avec l attribut Carillon est ouverte 1 10 secondes Double d clenchement D lai maximum entre 2 activations de zones ayant l attribut 10s DOUBLE DECLENCH Doub
293. n 0 d sactiv Double code Si cette option est activ e deux codes PIN sont requis pour mettre le secteur en MES ou en MHS depuis le clavier Les deux codes PIN doivent tre en possession d utilisateurs qui poss dent les droits correspondant cette action MES et MHS Si le second code n est pas saisi dans les 30 secondes ou s il est erron le secteur ne passe ni en MES ni en MHS En cas de travail hors horaires Un bon exemple de l utilisation des param tres de MES et MHS est fourni par les situations de travail hors des horaires habituels avec un calendrier param tr pour une MES automatique une heure donn e alors que le personnel doit travailler plus tard que d habitude II faut alors retarder la MES param tr e Chaque retard est d termin par le nombre de minutes saisi dans le champ Dur e du retard tandis que le param tre Nbre de retards cons cutifs d termine le nombre de fois o la MES peut tre retard e Un utilisateur doit disposer du droit Retard MES auto Utilisateur pour utiliser cette fonction La MES peut tre retard e de trois mani res 1 Taperle code sur le clavier DELAI est une option du menu du clavier standard Les boutons en haut du clavier confort servent configurer la fonction de d lai 2 Avec le module cl En tournant la cl dans le sens des aiguilles d une montre on retarde la MES du d lai fix si le nombre maximal de d lais n est pas d pass Nb
294. n modem externe ou un programme terminal de PC Le port s rie 2 partage un canal de communication avec le modem de secours Si un modem de secours estinstall assurez vous qu aucun p riph rique n est connect ce port s rie 38 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Mat riel de la centrale 19 Modules d extension en option Un module primaire emplacement gauche et un module de secours emplacement droit peuvent tre connect s la centrale Ces modules peuvent tre un modem GSM ou un modem RTC augmentant les possibilit s de communication Le modem de secours ne devrait pas tre connect si le port s rie 2 est connect un modem externe ou un autre p riph rique 20 Autoprotection Ce contact d autoprotection frontale interrupteur amp interrupteur prot ge frontale le bo tier contre les tentatives de sabotage 21 S lecteur de batterie 12 mettez le cavalier en place pour les batteries 17 Ah et retirez le pour les batteries 7 Ah noter ce s lecteur n est disponible que sur la carte m re version 2 3 de la centrale 39 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Contr leur de porte 40 Contr leur de porte Les deux contr leurs de porte permettent de g rer deux portes et deux lecteurs de badge e mode de fonctionnement est configur via les deux E S des portes Chacune des deux E S de porte g re deux entr es et une s
295. n calendrier si n cessaire Si vous en s lectionnez un le d clencheur ne sera activ que pendant la p riode du calendrier Voir ici gt 243 Tempo Entrez la dur e en secondes pendant laquelle les conditions du d clencheur active Temporisation doivent tre vraies avant que le d clencheur soit activ Limitation horaire S lectionnez une p riode entre 00 00 et 24 00 pendant laquelle le d clencheur sera seul activ L heure de d but est incluse l heure de fin exclue Remarque ce param tre retarde seulement un passage de l activation la d sactivation du d clencheur Le passage de la d sactivation l activation est imm diat Conditions Le d clencheur est actif quand les conditions suivantes sont satisfaites en D clencheur g n ral l op ration logique ET est appliqu e Zone le d clencheur est actif si la zone configur e est dans un des tats suivants ouvert ferm court circuit ou d connect Porte le d clencheur est actif si n importe laquelle des options de porte suivantes est configur e Entr e accept e Entr e refus e Sortie accept e 247 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s Sortie refus e Porte ouverte trop longtemps Porte rest e ouverte Ouverture porte forc e Porte normale P orte verrouill e Porte d verrouill e Syst me le
296. n cas d alimentation par un dispositif secondaire avant d sactivation du syst me pour la protection de la batterie contre la d charge profonde D clencheur basse tension 7 5 VCC Protection contre les surtensions 15 7 VCC Ondulation cr te cr te max Max 5 de la tension de sortie Alimentation auxiliaire nominale 750 mA max 12 V CC Type de batterie SPC5320 YUASA de type NP7 12FR 7 Ah SPC5330 YUASA de type NP17 12FR 17 Ah batterie non fournie Chargement de la batterie SPC5320 Max 72h SPC5330 Max 24h pour 80 de la capacit de la batterie Protection de la batterie Courant limit 1 A protection par fusible protection contre la d charge profonde 10 5 V CC 3 d faut la tension de d charge profonde 0 5 V CC 23 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC6000 4 3 Mise jour du logiciel Mise niveau sur site et distance pour la centrale et les p riph riques talonnage Aucun contr le d talonnage n cessaire talonnage en usine Pi ces rempla ables par l utilisateur Aucune pi ce rempla able par l utilisateur Temp rature de fonctionnement 0 40 C humidit relative 90 max sans condensation Couleur RAL 9003 blanc signal Poids SPC5320 4 500 kg SPC5330 6 100 kg Dimensions Ix h x p
297. n sortie a Analys Comptage d impulsion Niveau Attaque Calendrier Aucun z Sauver Retour 2 Cochez la case en regard de l attribut voulu La fen tre suivante est affich e Libell Si l attribut Exclus A est valid pour une zone alors aucune alarme ne sera g n r e si cette zone est ouverte pendant que la centrale est en mode partiel 4 Si l attribut Exclus B est valid pour une zone alors aucune alarme ne sera g n r e si cette zone est ouverte pendant que la centrale est en mode partiel B Quand l attribut local est valid une alarme g n r e par cette zone ne sera pas transmise Si l attribut carillon est valid pour une zone l ouverture de cette zone lorsque la centrale est hors surveillance d clenchers l activation des buzzers internes pendant une courte p riode Quand l attribut inhibit est valid un utilisateur peut inhiber cette zone Quand l attribut N O est valid le syst me s attend ce que la sortie d alarme du d tecteur raccord sur cette zone soit ouverte au repos normalement ouverte Si cet attribut est valid alors tous les changements d tat des zones sont historis s Si l attribut Derni re issue est valid pour une zone termporis e alors la fermeture de cette zone entrainers la mise en surveillance du syst me 6 secondes apr s la fermeture de toutes les entr es temporis es Si cet attribut est valid lorsqu une zone de type shunt sera activ e
298. ndes entre deux scrutations pollings Seuil Polling Entrez le nombre de scrutations manquantes avant que l chec de la connexion r seau soit signal Seulement applicable aux connections UDP Num rotation s applique uniquement la connexion par GPRS 238 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Trans par Modem activ e Cochez cette case pour activer la transmission des v nements par modem Type d appel S lectionnez le type d appel utilis quand le canal de num rotation t l phonique est activ S lectionnez GPRS Protocole GPRS S lectionnez le protocole de la couche de transport utilis par la connexion GPRS Les options suivantes sont disponibles UDP et TCP Applicable seulement si l appel est du type GPRS Adresse GPRS Entrez l adresse IP du r cepteur EDP pour les connexions GPRS Applicable seulement si l appel est du type GPRS Port GPRS Entrez le port balay par le r cepteur EDP pour d tecter les connexions GPRS Les options sont les suivantes UDP ou TCP Applicable seulement si l appel est du type GPRS Valeur par d faut de 50000 Tempo de raccroch GPRS Saisissez la p riode en secondes apr s laquelle il sera mis fin l appel GPRS 0 rester connect jusqu ce que la connexion IP fonctionne Autoconnexion GPRS Cochez cette b
299. nes D fauts Syst me Secteurs Radio P riph X BUS V rif Vid o SPC6300 VW Serie 530907 Syst me Ethernet Heure Syst me Mar 03 Jan 2006 17 07 23 Adresse MAC 00 0F B6 04 00 05 Autosurveillance coffret Isoler Adress IP 10 100 94 151 Autosurveillance Aux 1 Ok Masque sous r seau 255 0 0 0 Autosurveillance Aux 2 Ok Passerelle 0 0 0 0 Autosurveillance Sir ne Ok Re u 11 M Paquets 643 M Bytes Module Radio Non enregistr Transmis 5 M Paquets 291 M Bytes Autosurveillance antenne Ok Alimentation Modem 1 Alimentation Ok Etat Modem Modem hors service Batterie Isoler Type modem plugg Tension batterie INC Etat de la ligne Courant Batterie INC Appels entrants Tension auxiliaire 13 5V Appels sortants Courant auxiliaire 270mA SMS entrant Fusible Auxil Ok SMS sortant Fusible sir ne ext rieure Ok Echec essais num rotation Fusible sir ne int rieure Ok Type de P riph rique X BUS__ Modem 2 Etat du X BUS Isoler tdi D faut non r ponse JDB P riph riques en ligne 5 soler P riph riques Comms Ok Type modem plugg Non utilis P riph riques Autosurv Coffret Ok Etat de la ligne P riph riques Autosurv Antenne Ok Appels entrants 0 0 Seconds P riph riques Brouillage Radio Ok Appels sortants 0 0 Seconds P riph riques Fusible Ok SMS entrant o P riph riques 230V Ok SMS sortant o P riph riques Batterie Ok Echec essais num rotation
300. nes sismiques ayant chou au test et que le profil utilisateur poss de le droit Inhiber 1 Appuyer sur Retour sur l une des zones en chec Le message MES FORCEE TOUT s affiche 2 Appuyez de nouveau sur Retour pour inhiber toutes les zones sismiques en chec Vous pouvez galement revenir au menu pr c dent La configuration se d roule normalement e Si l attribut Inhib n est pas appliqu toutes les zones sismiques ayant chou au test ou si le profil utilisateur ne poss de pas le droit Inhiber e appuyez sur Retour Le message ECHEC A LA MES s affiche et aucun secteur n est configur Aucun test sismique automatique n est pr vu pour les secteurs auto configur quelle qu en soit la raison par exemple les secteurs activ s par un calendrier ou un d clencheur De m me aucun test sismique automatique n a lieu lorsque le syst me est configur avec SPC Com avec SPC Pro ou le navigateur Cependant un test sismique auto se d clenche en cas d utilisation d un clavier virtuel avec SPC Com ou SPC Pro Aucun v nement n est transmis si la configuration des tests apr s MES choue La temporisation de test automatique du syst me p riodique est effectu e apr s la configuration Test manuel des d tecteurs Pour effectuer un test manuel des d tecteurs s lectionnez l option TEST gt TEST SISMIQUE dans le menu TEST sur le clavier Un test sismique manuel avec le clavier peut tre effectu par un i
301. niquemen Zone l installateur peuvent remettre z ro inhiber ou isoler des t autosurveillances de zones sp cifiques Web R gle d affichage claviers S lectionnez les v nements afficher sur les claviers en uniquemen mode MES et MHS t Web R gles d activation des S lectionnez les v nements afficher sur les claviers en uniquemen LED claviers mode MES et MHS t Web R gle comportement Configuration de l acc s Installateur et le comportement du uniquemen syst me rapport d autosurveillance du syst me t Web R gle sur les Affiche les r gles de temporisation du syst me 163 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me uniquemen temporisations t Web et Configuration des sorties Cliquez sur le bouton Modifier pour configurer param tres SPC Pro de g che et sortie MES automatique gt 195 uniquemen t Web Interdira la MES avec une Si activ un Utilisateur ne peut pas MES un secteur s il uniquemen alerte existe une alerte secteur ou syst me t Remarque cette option est disponible uniquement si la valeur de Standards gt R gion s lectionn e est la Suisse ou si le niveau de s curit est Sans restriction Web et Comportement Portes en S lectionnez l identification Utilisateur requise pour SPC Pro MES d verrouiller les portes lorsque le secteur
302. nish Le PC vous demande d entrer le nom d utilisateur et le mot de passe de la connexion USB Entrez les donn es suivantes Nom d utilisateur SPC Mot de passe siemens par d faut 10 Cliquez sur Se connecter Le PC tablit une liaison de donn es avec la centrale D s que la liaison est tablie une ic ne correspondante est affich e dans la barre des t ches du PC 11 Cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris et s lectionnez tat L adresse IP du serveur est affich e dans la fen tre des d tails 12 Entrez cette adresse dans la barre d adresse du navigateur Web en utilisant une liaison s curis e avec hyper text transfer protocol secure par exemple https 1192 168 5 1 s r puisque Siemens est incapable de r cup rer ce nouveau code En cas d oubli du code seule une remise z ro du syst me avec les param tres par d faut permet d y rem dier ce qui entra ne la perte des param tres programm s Les param tres programm s peuvent tre r tablis si une sauvegarde est disponible i Il est recommand de changer le code par d faut et de le conserver en un endroit 15 3 Connexion avec le navigateur Pour se connecter au syst me avec le navigateur Web 1 Apr s avoir tabli une liaison Ethernet ou USB et trouv l adresse IP de la centrale ex cutez votre navigateur Web 2 Entrez l adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Web en utilisant une liaison s curi
303. niveau sur site et distance pour la centrale et les p riph riques talonnage Aucun contr le d talonnage n cessaire talonnage en usine Pi ces rempla ables par Aucune pi ce rempla able par l utilisateur l utilisateur Temp rature de 0 40 C fonctionnement humidit relative 90 max sans condensation Couleur RAL 9003 blanc signal Poids SPC6330 6 100 kg Dimensions Ix h x p SPC6330 326 x 415 x 114 mm Bo tier SPC6330 bo tier m tal articul acier doux 1 2 mm Le bo tier peut recevoir SPC6330 4 transpondeurs suppl mentaires taille 150 x jusqu 82 mm 1 400 m max entre les p riph riques c bles des types IYSTY 2 x 2 x 0 6 mm min UTP cat5 me pleine ou Belden 9829 2 Davantage de transpondeurs E S peuvent tre adress s la place d un clavier ou d un transpondeur de porte mais le nombre d entr es sorties programmables ne doit pas d passer le maximum d fini pour le syst me 26 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Introduction 5 Introduction La centrale de la s rie SPC est une centrale hybride capable de g rer 8 zones reli es par c ble et de communiquer avec les composants d alarme intrusion Sa conception souple permet de combiner les applications de communication RTC GSM RF pour en faire un syst me tr s polyvalent Cette approche assure que les installateurs r alisent le montage rapidement avec un c blage r duit au minimum
304. nnexe Vue d ensemble des types de claviers 302 BATTERIE FAIBLE 305 RESET R initialisation du syst me 311 BATTERIE D CHARG E D faut et fin de d faut alim batterie 312 ALIM SURCONSOMMATION D faut et fin de d faut fusibles alim internes externes et auxiliaires 320 BUZZER D faut et fin de d faut sir ne autosurv 330 ANOMALIE SYSTEME D faut et fin de d faut alim CENTRALE 333 DEFAUT TRANSPONDEUR D faut et fin de d faut c ble X Bus et transp communications 338 BATT TRANSP D faut et fin de d faut batterie transp X Bus 341 AUTOSURV TRANSP Alarme et fin d alarme transp X Bus et antenne transp radio 342 230 V TRANSP D faut et fin de d faut n ud secteur X Bus 344 BROU RF D faut et fin de d faut brou RF 351 TELCO 1 D faut et fin de d faut modem primaire 352 TELCO 2 D faut et fin de d faut modem secondaire 380 ANOMALIE DETECTEUR 401 OUVRIRFERMER MHS POST ALARME ET MES TOTALE 451 OUVRIRFERMER TROP TOT 453 ECHEC MES MHS trop tard 454 ECHEC MES MES trop tard 456 EVEN MES PARTIELLE MES Partielle A et B 461 CODETRANSP User code transp 466 SERVICE Mode Installateur DEVALIDE ou VALIDE 570 BYPASS Zone inhib e et d sinhib e zone isol e et non isol e 601 MANUAL TEST Test manuel modem 602 AUTOTEST Test automatique modem 625 RESET HEURE Mise l heure 21 9 Vue d ensemble des types de claviers
305. nsion de temps 1 s 2555 D lai additionnel apr s avoir accord l acc s un badge avec un attribut EXTENSION DE TEMPS Escorte 1s 305s D lai entre la pr sentation d un badge avec des privil ges d escorte et l acc s par l utilisateur ne poss dant pas ce privil ge Calendriers porte Porte verrouill e S lectionnez le calendrier utilis pour verrouiller la porte pendant la dur e configur e Un badge code n est pas accept pendant cette dur e 185 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs 15 8 3 1 186 Porte verrouill e S lectionnez le calendrier utilis pour d verrouiller la porte La porte est d verrouill e pendant la dur e configur e D clencheurs de porte D clencheur Description D clencheur qui verrouille la porte Si le d clencheur attribu est activ la porte est verrouill e Un badge code n est pas accept D clencheur qui d verrouille la porte Si le d clencheur attribu est activ la porte est d verrouill e Un badge code est requis pour ouvrir la porte D clencheur mettant la porte en tat de service Si le d clencheur attribu est activ la porte est normal remise en tat de service normal Cette action annule le verrouillage d verrouillage de la porte Un badge code
306. nstallateur en mode Param trage et par l utilisateur type Manager ou Standard e un installateur est autoris tester tous les d tecteurs dans tous les secteurs configur s dans le syst me avec n importe quel clavier e un utilisateur n est autoris tester que les d tecteurs des secteurs qui lui sont attribu s avec le clavier sp cifique qu il utilise Pour effectuer un test sismique en mode Param trage s lectionnez MODE PARAMETRAGE gt TEST gt TEST SISMIQUE Pour effectuer un test sismique en mode Utilisateur s lectionnez MENUS TEST gt TEST SISMIQUE Remarque les instructions suivantes concernent la fois les modes Param trage et Utilisateur Attention seules certaines options sont disponibles pour l utilisateur Les options suivantes sont disponibles dans le menu TEST SISMIQUE 277 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D tecteurs sismiques Test du capteur sismique 278 e TEST TOUTES ZONES Tester les zones sismiques dans tous les secteurs disponibles si plus d un secteur contient des zones sismiques e NOM DU SECTEUR Les noms des secteurs contenant des zones sismiques sont list s individuellement Si un secteur donn est s lectionn les options suivantes sont disponibles TEST TOUS ZONES Tester toutes les zones sismiques du secteur s il existe plus d une zone sismique NOM DE ZONE Les noms de toutes les zones sismiques sont list s et peuvent tre s le
307. nt affect es aux transpondeurs par groupes de 8 etidentifi es par un num ro de 1 512 512 est le num ro maximal pour l identification de zones Ainsi tout transporteur identifi par un num ro sup rieur 63 n est attribu aucune zone DITION DES CONTR LEURS DE PORTE Pour des informations d taill es sur les contr leurs de porte voir ici gt 401 1 S lectionnez CONTROLEUR PORTE gt EDITER 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez le p riph rique modifier et appuyez sur SELECT D Les param tres et les propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous 90 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS LIBELLE Nom du contr leur de porte PORTES Configuration de l E S de porte 1 et de l E S de porte 2 LECTEURS Configuration des profils des lecteurs Pour diter une E S de porte 1 S lectionnez PORTES 2 Appuyez sur SELECT 3 Allez la Porte E S que vous voulez diter en utilisant les touches de direction bas haut et appuyez sur SELECT Les param tres et les propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous ZONES Aucune fonction d acc s n est r alis e Les entr es et les sorties sont utilisables normalement PORTE 1 PORTE 64 Le num
308. nt du num ro le plus lev existant pour un p riph rique un message d avertissement est galement affich Le firmware pour p riph riques accepte galement les mises jour effectu es par le biais de SPC Pro et de la cl de programmation rapide gt 149 Importation de langues personnalis es pour la centrale Pour importer un fichier de langue particuli re cr avec l outil de traduction 1 S lectionnez Importer langue dans la page Fichier L cran Manipulation fichier langue s affiche 147 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers Utilisateurs Manipulation fichier langue Fichier Langue particuli re Etat fichier Fichier pas charg Browse 2 Cliquez sur Browse pour s lectionner un fichier de langue particuli re 3 Cliquez sur Upload L cran suivant est affich pendant l importation du fichier Etats JDB Utilisateurs LETETT a Aide Chargement du fichier Langue r ussi Manipulation fichier langue Fichier Langue particuli re Etat fichier Charg 4523 4526 Upload _ Effacer Supprimer le fichier langue charg __ D tails Afficher les d tails du fichier langue charge CE 4 La ligne Etat fichier affiche le nombre de chaines de caract res traduites et le nombre total de chaines du fichier Charg Doox yyyy1 5
309. o te pour d clencher automatiquement un appel GPRS au serveur si une erreur du r seau IP se produit Num rotation sur d faut r seau Cochez cette case pour signaler des d fauts r seau sur un test d essai de num rotation Intervalle Num rotation 1 Entrez le nombre de minutes entre deux tests de num rotation quand la liaison r seau est tablie Intervalle Num rotation 2 Entrez le nombre de minutes entre deux tests de num rotation quand la liaison r seau est coup e Adresse r seau Entrez l adresse IP du r cepteur Entrez cette adresse uniquement si la connexion au r cepteur EDP est faite via l interface Ethernet Laissez ce champ vide si vous utilisez l un des modems de la centrale N de t l phone Entrez le premier num ro de t l phone compos par les modems pour contacter le r cepteur N de t l phone 2 Entrez le deuxi me num ro de t l phone compos par les modems pour contacter le r cepteur si la connexion ne peut pas tre tablie avec le premier num ro Ev nements R cepteur principal Cochez cette case pour indiquer qu il s agit du r cepteur principal Si la case est d coch e il s agit d un r cepteur secondaire Ev nements gard en attente Cochez cette case pour replacer les v nements non transmis dans la file d attente V rification Cochez cette case si les v rifications d audio vid o doivent tre envoy es sur ce
310. ode d alarme Description MHS DU Le secteur est mis hors surveillance une alarme n est d clench e que dans les COMMUN zones d alarme du type 24 24 MES PART A Ce mode active la protection du p rim tre d un immeuble mais autorise le libre d placement dans les zones d entr e et d acc s Les zones d sign es comme EXCLUS A ne sont pas prot g es dans ce mode P ar d faut un temporisateur de sortie n est pas actif l activation est instantan e quand l utilisateur s lectionne ce mode Au besoin un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant le param tre TEMPORISATION dans les options de la MES partielle A MES PART B L option MES PARTIELLE B applique la protection toutes les zones sauf aux zones exclues l aide de l attribut de zone EXCLUS B Par d faut un temporisateur de sortie n est pas actif l activation est instantan e quand l utilisateur s lectionne ce mode Au besoin un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant le param tre TEMPORISATION dans les options de la MES partielle B MES TOTALE La mise en surveillance du secteur est sans restriction l ouverture d une zone d entr e de sortie lance le temporisateur d entr e L alarme est activ e si le temporisateur n est pas arr t avant la fin du d lai 17 2 Mode Evolu Le mode Evolu est adapt aux installations en environnement commercial industriel avec de nombreux secteurs et de nombreus
311. odem 2 Ligne Modem 2 Erreur de communication Panique utilis D faut c ble X BUS 61 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK420 421 Communication XBUS perdue XBUS D faut 230V XBUS D faut batterie XBUS D faut d alimentation lectrique XBUS D faut fus XBUS D faut autosurveillance XBUS D faut antenne XBUS Probl me radio XBUS Panique XBUS Feu XBUS M dical XBUS Lien alimentation Resets ing nieur n cessaires e Informations du syst me Zones test es Zones ouvertes Etat du secteur Batterie faible d tecteur D tecteur perdu WPA Batterie faible WPA perdu WPA Testnon re u Cam ra offline Red marrage D faut hardware Surconsommation aux Batterie faible 11 1 3 Saisie de donn es avec le clavier L interface de programmation facilite la saisie de donn es et la navigation dans les menus du clavier du SPC L utilisation de l interface pour chaque type d op ration est d crite ci dessous Saisie de valeurs num riques En mode de saisie num rique seules des valeurs num riques peuvent tre entr es 0 9 e Pour d placer le curseur droite ou gauche appuyez sur la touche de direction droite ou gauche Pour quitter la fonction sans enregistrer appuyez sur le bouton RETOUR Pour enregistrer le r glage programm appuyez sur ENTRER ou OK Saisie de texte
312. odule doit tre limit par une interaction logique Logique Sortie Sortie x Configurez et entrez un libell pour le bo tier cl Voir Sortie gt 191 pour de plus amples informations Fonctions du boitier cl Positions centrale Position droite et Position gauche S lectionnez la Fonction assur e par cette position du bo tier cl et le Secteur pertinent AVERTISSEMENT Votre syst me n est pas conforme aux normes EN si vous activez une fonction du bo tier cl pour qu elle active le syst me sans qu un code PIN valable soit n cessaire 15 10 3 15 10 3 1 Contr leurs dition d un 1 S lectionnez de porte contr leur de porte Param tres gt X Bus gt Contr leur de porte 2 Cliquez sur une information affich e en bleu par exemple le num ro de s rie 3 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 206 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Etats Syst me E S Centrale Comms V rification A V Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Planc ble Param tres Configuration Contr leur de Porte ID Transponder s Type DC 2 4 Entr e 2 Sortie N S rie S Libell Porte ES 1 Porte 1 B Porte ES 2 Porte 2 v Lecteur 1 Profile 1 vi Lecteur 2 Profile 2 Profile 3 PIN s
313. odules d alimentations peuvent tre mont s sur la face inf rieure du support de fixation articul et galement sur la paroi arri re du bo tier sous le support de fixation 1 Transpondeurs module d alimentation 2 E S Centrale 3 Transpondeurs module d alimentation 4 Batterie Une antenne externe en option doit tre mont e sur les bo tiers avec capot en m tal si la fonction radio est utilis e Si une antenne est mont e elle doit tre activ e dans le firmware Le bo tier G3 du SPC dispose de trois trous de vis l arri re pour la fixation murale Voir la r f 1 ci dessous 30 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Installation du mat riel Montage d un bo tier G3 6 2 1 Pour fixer le bo tier au mur 1 Enlevez le couvercle et localisez le premier trou de la vis de fixation dans la partie sup rieure du bo tier 2 Rep rez la position de ce trou l endroit voulu du mur l aide d un crayon puis percez le premier trou avec une perceuse 3 Vissez le bo tier sur le mur et marquez la position des deux trous de vis inf rieurs l aide d un crayon apr s avoir pris soin d aligner le bo tier la verticale Exigences pour l autosurveillance arri re Un commutateur d autosurveillance arri re pour une centrale G3 estun quipement obligatoire pour la conformit EN50131 L interrupteur d autosurveillance arri re est prescrit pour les classes d
314. ogramm sur la centrale la connexion est autoris e par d faut N de site Entrez le num ro d identification de l installation ce num ro peut aussi tre entr dans la page Identification Syst me Valide l envoi Cocher pour autoriser la centrale contacter le serveur apr s que sa 231 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications configuration ai t modifi e Intervalle d envoi Entrez le d lai en minutes entre la derni re modification de la configuration et le moment o la centrale doit contacter le serveur pour transmettre sa configuration min 1 max 120 Autorise IP Cochez cette case pour autoriser les connexions la centrale avec le protocole IP Port TCP IP S lectionnez le port IP utilis par SPC Safe pour se connecter la centrale le port IP de la centrale Adresse serveur Entrez le nom d h te l URL ou l adresse IP du serveur SPC Safe par exemple l adresse IP de votre PC Port TCP IP Entrez le port TCP du serveur SPC par exemple le port IP de votre serveur PC 15 12 7 Centre de t l surveillance CTS La centrale SPC est capable de communiquer des informations un correspondant distant quand un v nement une alarme donn e est d clench sur la centrale Ce correspondant peut tre un centre de t l surveillance CTS Celui c
315. oient disponibles Que le test soit manuel ou automatique le r sultat est sauvegard dans le J DB Le test sismique concerne une ou plusieurs zones sismiques Pendant un test de zone les autres zones du secteur sont temporairement d sactiv es car il n y a qu une sortie de test sismique par secteur 20 1 1 Proc dure de test manuel et automatique Un test manuel ou automatique se d roule comme suit 1 La centrale active la sortie Test sismique pour le s secteur s auquel appartient la ou les zones tester 275 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 D tecteurs sismiques Test du capteur sismique 20 1 2 2 La centrale attend que toutes les zones tester s ouvrent puis v rifie que tous les capteurs sismiques du secteur passent en tat d alarme dans le d lai configur pour la Dur e du test sismique Toute zone ne s tant pas ouverte dans le d lai fix est consid r e comme n ayant pas r ussi le test 3 Lorsque toutes les zones sismiques du secteur sont ouvertes ou que le d lai maximal de test sismique est atteint premier v nement se produire la centrale efface la sortie du test sismique pour ce secteur 4 La centrale attend le d lai fix pour que tous les capteurs sismiques du secteur se ferment Toute zone ne s tant pas ferm e est consid r e comme n ayant pas r ussi le test 5 La centrale attend encore un d lai fix avant de transmettre le r sultat du test Que le
316. oir ici 2 INHIBER Affiche une liste des zones d sactiv es du syst me Voir ici 3 ISOLER Permet l installateur d isoler des zones choisies Voir ici gt 112 4 JOURNAL DE BORD Affiche une liste des derniers v nements d tect s par le syst me Voir ici gt 112 5 ACCES J DB Affiche une liste des derniers acc s au syst me Voir ici 6 CHANGER SON Permet l installateur de modifier le code d acc s d installateur Voir ici gt 112 CODE 7 GESTION UTILISAT Permet l installateur de cr er de modifier ou d effacer des utilisateurs Voir ici gt 113 8 SMS TECHNICIEN Permet l installateur d activer ou de d sactiver la fonction SMS Voir ici gt 118 9 MODIF Permet l installateur de r gler la date et l heure Voir ici gt 118 DATE HEURE 10 TEXTE INSTALLAT Permet l installateur d entrer son nom et son num ro de t l phone et d indiquer si ces informations seront affich es sur le clavier Voir ici gt 119 11 CONTROLE P ermet l installateur de commander les portes Voir ici gt 119 PORTES 12 MODE Permet l installateur de programmer le syst me et par exemple de d clencher des alarmes Voir ici PARAMETRAGE gt 76 75 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier ETAT DU SYSTEME 14 Programmation en mode Param trage avec le clavier Cette page d crit les options de programmation en mode Param trage avec le clavier Pour chaq
317. on Inhiber d sactive le d faut ou la zone consid r e pendant un cycle d activation Elle n est pas disponible au niveau de s curit EN 50131 Grade 3 Restaurer Cliquez sur ce bouton pour remettre z ro une alerte sur la centrale Isolation Zone Le fait d isoler une zone la d sactive jusqu ce que l isolation soit annul e explicitement L isolation d une zone impose d tre prudent puisque cette zone ne sera pas active quand le syst me est activ Test Marquez une zone et cliquez sur ce bouton pour isoler la zone Pro Filtrer zones S lectionnez un type de zone dans la liste d roulante Uniquement les tats de ce type de zone seront affich s dans la synth se 15 43 Portes 1 S lectionnez Etat gt Portes 127 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale 2 Voir les tableaux ci dessous pour de plus amples informations RER Le _ L nm E r E DE ous Le Contr le Ce num ro identifie la porte de mani re univoque Zone Le num ro de zone auquel le d tecteur de position de porte est attribu uniquement si l entr e du d tecteur de position de porte est aussi utilis e pour une zone d intrusion Secteur Le secteur auquel l entr e du d tecteur de position de porte et le lecteur de badge sont attribu s Contact position tat du d tecteur de position
318. on ont les tats pr vus Pour de plus amples informations lire la documentation du chargeur Si le fusible principal d clenche v rifiez le syst me pour en trouver la cause Le fusible doit tre remplac par un fusible ayant les m mes caract ristiques Ces caract ristiques sont indiqu es sur l tiquette du syst me l arri re du bo tier V rifier toutes les connexions lectriques pour assurer que l isolation soit en bon tat et qu il n y ait pas de risque de court circuit ni de d branchement Il est aussi recommand de lire les notes de mise jour du micrologiciel pour savoir si une nouvelle mise jour am liorant la s curit du syst me est disponible V rifier que les fixations physiques soient intactes Toute fixation rompue doit tre remplac e par une pi ce similaire Type de zone Les types de zones du syst me SPC sontindiff remment programmables l aide du clavier et du navigateur Le tableau ci dessous fournit une description rapide de chaque type de zone pouvant tre g r e par le syst me SPC Chaque type de zone active son propre type de sortie unique un drapeau ou un indicateur interne qui peut ensuite tre attribu e une sortie physique pour activer un p riph rique sp cifique Type de zone Gestion de la cat gorie Description ALARME Intrusion Ce type de zone est attribu par d faut Il est le plus utilis pour les installations standards Un v nement Ouvert
319. onctionnement de la centrale Quand on ouvre une zone de type Incendie une alarme totale est g n r e et le type de sortie INCENDIE est activ Si l attribut Transmission seule est actif l activation est transmise au centre de t l surveillance sans qu une alarme totale soit g n r e ISSUE SECOURS Agression II s agit d un type sp cial de zone 24 24 utilis e pour les issues de secours incendie qui ne devraient jamais tre ouvertes Quand le 295 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Type de zone syst me est hors surveillance une activation de cette zone d clenche la sortie Issue de secours ce qui d clenche son tour des messages d alerte le buzzer du clavier et le buzzer interne LIGNE D faut Entr e de surveillance de la ligne de t l mesure Elle est normalement utilis e en combinaison avec une sortie d tat de la ligne t l phonique d un num roteur digital externe ou d un syst me de communication directe Quand ce type de zone est activ une alarme locale est d clench e un mode hors surveillance et une alarme totale dans tous les autres modes PANIQUE Agression Ce type de zone est actif pendant 24 heures sur 24 Il est activ par un bouton Panique Quand une zone de type Panique est activ e un v nement de panique est transmis ind pendamment du mode de surveillance de la centrale Toutes les activations sont journalis es
320. onfiguration des zones de v rification Proc dez comme suit pour cr er une zone de lev e de doute 1 Allez aux zones Param tres gt V rification gt V rification Une liste des zones de v rification existantes est affich e 266 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 V rification Audio Vid o Configuration des param tres de v rification Syst me E ScCentrale E S P riph X BUS Radio Comms Avanc V rif Audio Zones de V rification V rif Vid o V Zone Libell Audio Video Effacer 1 Warehouse Audio 11 Warehouse Y 2 Camerai M 2 Reception Pas d Audio x 1 Warehouse S 3 Pas d Audio Pas de Vid o M Gi Cliquez sur Ajouter Entrez une description pour la zone S lectionnez un transpondeur audio dans la liste d roulante S lectionnez une vid o dans la liste d roulante Cliquez sur le bouton Enregistrer TUE DONS UN Assignez cette zone de v rification une zone physique du syst me SPC Voir diter une porte gt 170 L entr e et la sortie audio pour la zone de v rification peuvent tre test es par l installateur uniquement dans SPC Pro 19 3 Configuration des param tres de v rification Remarque les param tres suivants sont applicables toutes les zones de v rification gt 266 e S lectionnez Param tres gt V rification gt V rification L cran suivant s affich
321. onfiguration du syst me de verrouillage et sorties des MES Auto gt 195 Cette sortie peut tre utilis e pour la remise z ro des d tecteurs verrouill s tels que les d tecteurs de fum e ou d inertie Issues de secours Cette sortie est activ e quand une issue de secours est activ e Carillon Cette sortie est activ e bri vement quand une zone ayant l attribut Carillon est ouverte D tection Cette sortie est activ e bri vement quand un utilisateur met le syst me hors surveillance Elle peut tre utilis e pour r initialiser les d tecteurs de fum e 102 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier SORTIES Test d placement Cette sortie est activ e bri vement quand un test de d placement est effectu et qu une zone est activ e Cette sortie peut tre utilis e par exemple pour activer les tests fonctionnels des d tecteurs branch s si cette fonction est disponible Mise en service automatique Cette sortie est activ e quand la fonction de mise en service automatique est active Code contrainte Cette sortie est activ e si un tat Contrainte utilisateur est d clench l utilisateur tape le code PIN 1 sur le clavier Masquage d tecteur Cette sortie est activ e en cas de pr sence d une zone infrarouge masqu e dans le syst me Elle g n re une sortie de panne sur la LED du clavier
322. onn e case coch e pour l option Echec MES dans les 101 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier SORTIES options syst me Alarme Cette sortie est activ e apr s qu une zone d alarme a t activ e dans le syst me ou dans l un des secteurs d finis Alarme Confirm e Cette sortie est activ e en cas de confirmation d une alarme Une alarme est confirm e quand 2 zones ind pendantes du syst me ou faisant partie du m me secteur sont activ es pendant un intervalle de temps d fini Panique Cette sortie est activ e apr s qu une zone d alarme de panique a t activ e dans l un des secteurs Une alarme de panique est galement d clench e si un v nement Contrainte utilisateur est d clench ou si l option Panique est activ e sur le clavier Agression Cette sortie est activ e chaque fois qu une zone programm e avec le type Agression d clenche une alarme dans un secteur Incendie Cette sortie est activ e apr s qu une zone d incendie a t activ e dans le syst me ou toute autre zone Autosurveillance Cette sortie est activ e quand une condition de sabotage est d tect e dans le syst me Pour un syst me de niveau 3 si la communication avec un p riph rique XBUS est perdue pendant plus de 100 s une alarme pour sabotage est g n r e et les v nements signal s par le SIA et le
323. ord tre isol es ou effac es avant de pouvoir quitter le mode Param trage Le mode Param trage offre des fonctions de programmation avanc es Toutefois tous les param tres d alarme les rapports et la programmation des sorties du syst me sont d sactiv s pendant la programmation en mode Param trage Voir la description d taill e des options de menu en mode Param trage ici gt 76 Mode Exploitation R duit l utile le mode Exploitation offre moins de fonctions de programmation et n affecte aucune sortie programm e dans le syst me Voir la description d taill e des options de menu en mode Exploitation ici gt 75 Codes Installateur Le code de programmation de d marrage par d faut de l installateur est 1111 Si une installation est modifi e de Grade 2 en Grade 3 quelque soit le moment suivant le d marrage tous les codes seront affubl s du pr fixe 0 Le code par d faut de l installateur devient donc 01111 L augmentation du nombre de chiffres du code voir Options Syst me gt 158 provoque l ajout de z ros gauche du code existant par exemple 001111 pour un code 6 chiffres Outils de programmation Clavier Le clavier permet la navigation rapide dans les menus et la programmation sur le site m me L installateur autoris est charg de d finir des configurations initiales par d faut en utilisant le clavier La programmation du lecteur de badge de 69 Siemens AB A6V
324. ortie du contr leur de porte Un num ro de porte sp cifique peut tre attribu une E S de porte ce qui permet d utiliser les entr es et la sortie pour des fonctionnalit s pr d finies Si un num ro de porte n est attribu aucune E S de porte l option Zones est s lectionn e les entr es et les sorties du contr leur de porte peuvent tre utilis es en guise d entr es et de sorties sur la centrale Dans ce cas aucune fonctionnalit d acc s n est disponible sur ces deux contr leurs de porte Si un num ro de porte est attribu seulement la premi re E S de porte des deux contr leurs de porte le premier lecteur est utilis en tant que lecteur d entr e pour cette porte Si un deuxi me lecteur est disponible il est utilis en tant que lecteur de sortie pour la porte configur e Deux entr es et une sortie ont des fonctionnalit s pr d finies elles peuvent tre configur es par l utilisateur En outre l entr e du d tecteur de position de la premi re porte est utilisable en tant que zone d intrusion mais avec des fonctions limit es Si un num ro de porte est attribu chacune des deux E S les deux portes sont trait es ind pendamment Le premier lecteur de badge est utilis en tant que lecteur d entr e pour la premi re porte et le deuxi me en tant que lecteur d entr e pour la deuxi me porte Toutes les entr es et sorties ont des fonctionnalit s pr d finies En outre les entr es du d tecte
325. our conformit au r f rentiel Suisse M S lectionner pour conformit au r f rentiel INCERT Standard Grade EN50131 Grade 2 ENS50131 Grade 3 Pas de restriction La s lection de ce standard r gional permet de remplacer les xigences EN50131 par celles du pays concern Sauver e S lectionnez Grade 2 ou Grade 3 pour mettre en uvre le niveau de conformit EN50131 e S lectionnez Synchronis sur le 50 Hz du secteur dans les param tres de l Horloge pour utiliser le secteur comme horloge ma tre E SCentrale EEE Radio Comms OUT Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Date amp Heure actuelles Heure Minute Seconde Heure 22 30 x 0 v Jour Mois Ann e Date 3 M Jan M 2006 W Passage automatique Heure d Et Hiver Synchronis sur le 50Hz du secteur 304 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Conformit aux agr ments INCERT e NE s lectionnez PAS l attribut tat des MES des param tres de configuration Clavier pour les Indications visuelles E S Centrale Radio Comms v rification a v Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Configuration Clavier ID Clavier 1 N S rie 191640801 Libell Entrer la description du clavier R glage des touches
326. our planifier des actions selon un horaire pr cis On distingue deux groupes d actions planifi es e Activation automatique des secteurs MES et ou MHS automatiques e Toutes les autres actions inclut les d clencheurs l activation des utilisateurs des zones des sorties physiques etc Un calendrier peut tre utilis dans de nombreux contextes pour appliquer des variantes bas es sur la classification ci dessus Les horaires du calendrier peuvent tre activ s tout moment et suivant les param tres d finis Ainsi un calendrier est actif si ses conditions horaires sont r alis es 15 13 1 1 Ajouter diter un calendrier 1 S lectionnez Param tres gt Avanc gt Calendrier gt Ajouter La fen tre suivante est affich e 243 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s Calendrier ajout configurer le Calendrier 1 Libell Horaires semaine Semaine 1 Type1 x Semaine Type 7 Semaine Type 1 x ssmaine Type 1 x Semaine 2 Type Semaine Type 1E Somaine Type x Semaine Type 1 E Semaine 3 ype1 x Sans Type 1 z aans Type 1 a Type 1 z Semaine 4 Type1 x oane Type 1 z ini Type xl raie Type 1 x semaine s Type 1E frere myer grene myer Sr Mets Semaine 6 Type E 5577 Mye m Se Mye f Tyee E Semaine 7 Type 1 Semaine Type 1 sonore Type1 x su
327. p Surles installations simples ou volu es la combinaison par d faut est la suivante Rouge Vert Panique Remarque si aucune fonction n a t assign e une combinaison de boutons il est encore possible d affecter cette combinaison un d clencheur Voir D clencheurs gt 247 SUPERVISER Le WPA peut tre configur pour mettre un signal de supervision intermittent Si la supervision est activ e sur le WPA gr ce un cavalier il met un message de supervision toutes les 7 5 minutes environ Le temps s parant les messages est al atoire afin de r duire les risques de collision avec d autres WPA La fonction de supervision doit galement tre activ e sur la centrale pour cette WP A sp cifique pour une supervision correcte Si la centrale ne re oit pas le signal de supervision une alarme est d clench e elle est affich e sur le clavier et consign e dans le journal Si la supervision n est pas activ e le WPA met un message de supervision environ toutes les 24 heures afin de communiquer l tat de sa batterie la centrale Le temps s parantles messages est al atoire afin de diminuer les risques de collision avec d autres WPA S lectionnez VALIDER si la supervision a t valid e pour ce WPA en particulier Voir galement D clencheurs gt 247 Configuration des temporisations WPA gt 93 Test WPA depuis le clavier gt 110 14 7 ZONES 1 S lectionnez ZONES et ap
328. p du signal GSM doit tre d au moins 95 dB En de de ce niveau le modem signalera une erreur de signal faible la centrale Cet erreur sera trait comme les autres erreurs du syst me Surveillance du RTC SPCN110 et du GSM SPCN310 Une panne de l interface entre le modem RTC et la centrale sera d tect e apr s 30 secondes au bout desquelles une erreur ATS sera signal e Une panne de l interface entre le modem RTC et la centrale sera d tect e apr s 30 secondes au bout desquelles une erreur ATS sera signal e 303 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Conformit aux agr ments de la norme EN50131 1 21 20 Conformit aux agr ments de la norme EN50131 1 Configuration logicielle requise e Dans les param tres Standards s lectionnez Europe sous R gion pour activer les contraintes EN50131 DER E S P riph X BUS Radio CUT Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Options de mise en conformit du syst me Type d installation O Simple O Evolu e Bancaire Sp cificit s Pays O S lectionner pour conformit au r f rentiel UK PD6662 O EX S lectionner pour conformit au r f rentiel Irish Standard O Em S lectionner pour conformit au r f rentiel Su dois standard SSF 1014 3 M S isctionner pour conformit au r f rentiel Europ en O EJ S lectionner p
329. pondeurs d passe 750 mA un transpondeur de module d alimentation devrait tre utilis pour d livrer le courant suppl mentaire 280 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Calcul de la puissance n cessaire de la batterie 21 4 3 O fm ono og Ep Sa ed D 5 oibjololoobloolioblojolbionbblolool s SISSISISOISISSSISISEISSCSISSISS J Oz _ Sos Alimentation des transpondeurs avec les bornes d alimentation secondaires 1 Centrale SPC 2 Batterie 3 Bornes d alimentation secondaire 12 V 4 Clavier 5 Clavier 6 Transpondeur E S Calcul de la puissance n cessaire de la batterie Il importe que la puissance disponible pour alimenter tous les p riph riques pendant une panne de courant secteur soit suffisante P our que cette condition soit r alis e connectez toujours la batterie et le chargeur appropri s Le tableau ci dessous fournit une valeur approximative du courant de chargement maximal que chaque type de batterie peut fournir pendant les p riodes de disponibilit de 12 et 30 heures Les valeurs approximatives ci dessous se basent sur le fait que la carte de circuit
330. ponibles Param tres du clavier de confort Configurez les param tres suivants du clavier de confort Description Saisissez une description unique pour identifier le clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique S lectionnez Activ D sactiv ou Silencieux activ Si cette option est active l alarme de panique peut tre activ e en appuyant en m me temps sur F1 etF2 Incendie Activez pour permettre l activation de l alarme incendie en appuyant en m me temps sur F2 et F3 M dical Activez pour permettre l activation de l alarme m dicale en appuyant en m me temps surF3etF4 MES totale Activez pour permettre l activation de la MES TOTALE en appuyant deux fois sur F2 MES Partielle A Activez pour permettre l activation de la MES Partielle A en appuyant deux fois sur F3 MES Partielle B Activez pour permettre l activation de la MES Partielle B en appuyant deux fois sur F4 Indications visuelles R tro clairage S lectionnez lorsque le clavier est r tro clair Les options sont les suivantes Lorsqu une touche est appuy e Toujours En service Toujours Hors service Intensit R tro clairage S lectionnez l intensit du r tro clairage Plage de r glage 1 8 lev Indicateurs Activez ou d sactivez les t moins sur le clavier Etat des MES S lectionnez si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos t
331. post v nement 22 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC5000 Bus de terrain 1 X BUS sur RS 485 307 ko s Nombre de p riph riques de terrain 2 48 max 16 claviers 16 transpondeurs de porte 16 transpondeurs d entr e sortie P riph riques de terrain connectables Claviers SPCK42x SP CK62x Transpondeurs de porte SPCA210 SPCP43x Transpondeurs avec E S SPCE65x SPCE 45x SPCP33x SPCE110 SPCE120 SPCV32x Interfaces 2 X BUS 2 branches ou 1 boucle 2 RS232 vers le contr leur X 10 ou communication externe 1 USB connexion PC 1 Cl de programmation du SPC SPC53xx 1 Ethernet RJ 45 suppl mentaire Contact d autosurveillance Autoprotection frontale int gr e ressort 2 entr es de contact d autosurveillance auxiliaires Alimentation Type A selon EN50131 1 Tension secteur 230 V CA 10 15 50 Hz Fusible d alimentation secteur 250 mA T pi ce rempla able sur le bornier d alimentation Consommation lectrique SPC53xx 200 mA max 230 V CA Courant de service Centrale SPC53xx 200 mA max 12 V CC Courant de repos Centrale SPC53xx 170 mA max 12 V CC 195 mA avec le RTC 300 mA avec GSM 325 mA avec le RTC et GSM Tension en sortie De 11 14 V CC en conditions normales alimentation sur secteur et batterie enti rement charg e min 9 5 V CC e
332. ption du menu permet l utilisateur de changer Manager son code utilisateur gt 112 Installateur Manager Cette option permet aux utilisateurs d accorder un acc s pour la programmation en mode Param trage Concernant les r glementations nationales suisses CAT 1 et CAT 2 lorsque l acc s l installateur est activ tous les secteurs doivent tre mis hors surveillance sinon l acc s est refus l installateur R glages date Standard Cette option autorise l utilisateur programmer la date heure Manager et l heure du syst me gt 118 Assurez vous que les informations de date et d heure soient correctes ces champs sont affich s dans le journal des v nements Test sir ne Standard l aide de ce test l utilisateur peut effectuer tester la Manager sir ne externe le flash la sir ne interne et le buzzer et s assurer du bon fonctionnement de ces l ments Test de Standard L utilisateur peut effectuer un test de d placement afin d placement Manager de tester le fonctionnement de tous les capteurs d alarme d un syst me Test WPA Standard L utilisateur peut tester un WPA Manager Voir J DB Standard Cette option affiche l v nement le plus r cent sur Manager l afficheur du clavier Le journal de bord gt 112 fournit la date et l heure de chaque v nement journalis Carillon Standard Quand l attribut Carillon est actif pour une certaine Manager zone un court bip sonore est g n r sur le buzzer du clavier q
333. puis SPC Pro SPC Note cela affecte aussi la maintenance distance Sauver Valide SPC Safe Valider Cochez cette case pour autoriser SPC Pro se connecter la centrale Acc s Ing nieur Cochez cette case si l acc s Installateur est requis pour autoriser SPC Pro se connecter la centrale Mot de passe Entrez le mot de passe de la connexion SPC Pro La centrale v rifie le mot de passe chaque fois que SPC Pro essaie de se connecter Sile mot de passe entr dans ce champ est identique au mot de passe programm sur la centrale la connexion est autoris e par d faut Autorise IP Cochez cette case pour autoriser les connexions la centrale avec le protocole IP PortIP S lectionnez le port IP utilis par SPC Pro pour se connecter la centrale 230 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications SPC Pro SPC Safe R glages g n raux Valide l acc s VF Acc s Installateur M SPC Safe Pour plus d informations sur la configuration de SPC Safe veuillez vous reportez au Manuel d installation et de configuration du SPCS410 1 Cliquez sur le bouton Valide SPC Safe 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Mot de passe siemens ID Installation Fi Valide l envoi L Intervale Fo D d envoi R glage connexion entrante Autorise I
334. puyez sur SELECT 2 S lectionnez la zone voulue ZONE 1 x 3 S lectionnez l option de programmation souhait e LIBELLE Aide identifier la zone entrez un nom descriptif individuel TYPE ZONE D termine le type de zone Voir ici gt 295 ATTRIBUTS D termine les attributs de la zone Voir ici gt 298 VERS D termine l affectation entre les zones et les secteurs Cette option est affich e SECTEUR uniquement si plusieurs secteurs sont d finis Cette fonction permet aux utilisateurs de regrouper des zones appartenant un secteur particulier dans l immeuble Le nombre et le type d attributs affich s dans les menus du clavier applicables une zone particuli re varient en fonction du type de la zone Voir ici 96 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier PORTES 14 8 14 8 1 PORTES PORTES 1 S lectionnez PORTES et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez la porte programmer et appuyez sur SELECT 3 Les param tres et les propri t s affich s peuvent tre modifi s Les informations contenues sont d crites dans le tableau ci dessous Entr es de porte Chaque porte poss de 2 entr es ayant chacune une fonction pr d finie Ces deux entr es le d tecteur de position de porte et le bouton d ouverture de porte sont configurables Zone L entr e de d tecteur de position de porte peut aussi
335. que r p E 122 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Interface USB 15 2 Interface USB Si la centrale est r initialis e pendant que le c ble USB est connect d connectez puis reconnectez le c ble Le port USB de la centrale est reli au PC l aide d un c ble USB A B La connexion USB entre la centrale etle PC requiert l installation de pilotes Pour Windows XP et 2000 installez les pilotes se trouvant sur le CD fourni en suivant les instructions suivantes 1 Reliez la centrale un port USB du PC en utilisant un c ble USB 2 Confirmez la s lection du port de communication La fen tre de l Assistant Nouveau mat riel d tect est affich e 3 Cliquez sur Annuler dans l Assistant Nouveau mat riel d tect Si deux p riph riques sont d tect s annulez les deux assistants avant de continuer 4 Double cliquez sur le fichier d installation SPC exe pour ex cuter l assistant d installation La bo te de dialogue du certificat Windows est affich e Siemens estime qu il est s r de continuer P our toute question adressez vous l administrateur r seau ou contactez un technicien Siemens 5 Cliquez sur Continuer 6 A la fin de l installation une fen tre indique que l installation est compl te 7 Cliquez sur Finish Pour Windows Vista l utilisateur doit disposer de droits d administrateur Installe
336. ques c bles des types IYSTY 2 x 2 x 0 6 mm min UTP cat5 me pleine ou Belden 9829 2 Davantage de transpondeurs E S peuvent tre adress s la place d un clavier ou d un transpondeur de porte mais le nombre d entr es sorties programmables ne doit pas d passer le maximum d fini pour le syst me Zones programmables 16 Nombre max de codes 256 utilisateur T l commandes Jusqu 256 1 par utilisateur Alarme de panique radio Jusqu 127 M moire d v nement 10 000 intrusions 10 000 acc s Nombre de zones int gr es 8 Nombre max de zones 128 c bl es Nombre max de zones radio 120 retrancher les zones c bl es R sistance fin de ligne EOL Deux 4K7 par d faut autres combinaisons de r sistances configurables Nombre de relais int gr s 1 flash 30 V CC courant d interruption r sistif de 1 A Nombre de collecteurs ouverts 2 sir nes internes externes 3 librement programmables int gr s courant d interruption r sistif de max 400 mA aliment par la sortie auxiliaire Version V3 x Portes prises en charge Maximum 16 portes d entr e ou 16 portes d entr sortie Nombre de lecteurs de badge 32 max Module radio En option SPCW110 V rification 8 zones de v rification avec max 4 cam ras IP et 8 p riph riques audio Vid o Jusqu 16 images pr v nement 16 post v nement avec une r solution J PEG 320 x 240 1 image seconde max Audio Jusqu 60 secondes d enregistrement audio pr
337. r Pour un syst me avec adressage automatique les transpondeurs et les claviers appartiennent la m me tranche de num rotation et sont num rot s par la centrale Les transpondeurs et les claviers sont donc num rot s indistinctement 01 02 03 dans l ordre de leur d tection en fonction de l emplacement de la centrale A 9 2 C blage du transpondeur de branche Le raccordement de l interface X BUS 8 bornes 1A 1B 4A 4B permet de connecter un transpondeur de branche suppl mentaire Si la branche n est pas utilis e les bornes 1A 1B servent connecter le transpondeur ou le clavier suivant Dans ce cas les bornes 3A 3B et 4A 4B ne sont pas utilis es Les modules suivants prennent en charge le c blage d un transpondeur en branche bornes suppl mentaires 3A B et 4A B e transpondeur 8 entr es 2 sorties e transpondeur 8 sorties e transpondeur de module d alimentation e transpondeur radio e transpondeur 2 portes 50 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me Mise la terre du syst me SOS LLO ql O l 1A 1B 2A 2B C blage d un transpondeur de branche m Transpondeur pr c dent N Transpondeur connect la branche Ww Transpondeur suivant gt Transpondeur avec branche 9 3 Mise la terre du syst me OV des modules d alimentation intelligents des claviers et des transpondeurs doit
338. r cepteur Filtre d v nements Cliquez sur ce bouton pour filtrer les types d v nements d clenchant un appel EDP Voir diter les param tres du filtre d v nements gt 240 239 Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications i L appel EDP via RTC n est pas pris en charge dans cette version Voir aussi SMS Installateur gt 142 15 12 8 3 diter les param tres du filtre d v nements 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt EDP gt Editer gt Filtre La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Etats Syst me E S Centrale E S P riph X BUS V rification A V Filtre d v nements Alarmes D but d alarme Fin d alarme Fin d alarme Alarmes confirm es Alarmes confirm es pour de multiples zones Annulation d alarme F Transmission de l information Annulation d alarme au CTS D fauts D but de d fauts et d autosurveillance Fin de D faut Fin de d faut et fin d autosurveillance Etat de zone go Transmet tous les changements d tat des entr es MES et MHS F Mise en et hors surveillance Trop T t Tard F Transmet les infos d alerte de MES MHS hors plages Inhibition F Inhibition et Isolation Ev nements Porte go Ev nements Contr le d Acc s et Porte Autres F Tous autres types d v nements Autre non standa
339. r sile Secteur doit se mettre automatiquement Hors service par le calendrier Verrouillage S lectionner si la MHS du secteur doit tre verrouill e par le calendrier horaire de la MHS FRE Retard avant le d but du verrouillage de MHS par rapport l horaire a 0 Minutes de MES pr vue dans le calendrier 0 inactive verrouillage J 0 120 Mise En Hors surveillance Temps de 10 Dur e en minutes de la pr signalisation de MES automatique pr signalisation 0 30 Arret MES Auto S lectionner si la MES automatique peut tre annul e en entrant un Utilisateur code Utilisateur au clavier Retard MES auto S lectionner si la MES automatique peut tre retard e en entrant un Utilisateur code Utilisateur au clavier Sr as ER S lectionner si la MES automatique peut tre retard e en utilisant un Module cl Aucun M module Boitier cl 5 i MES Dur e du retard 30 Dan QE du retard de MES Nbre de retards Nombre de fois cons cutifs que la MES peut tre repouss e 0 cutifs 3 illimit cons cutifs J 0 99 in i s HS re z isser z ro p c Retard de MHS 0 Mbutes Tamer en minutes pour la MHS retard e laisser z ro pour aucun mee 5 S lectionner si le Secteur doit tre interverrouill Un secteur Pas Interverrouill interverrouill ne pourra pas tre mis Hors service si un des secteurs A du m me groupe d intervei est d j Ho
340. rammant chaque secteur de mani re que les donn es soient transmises son CTS d di il est possible de r aliser une approximation d un syst me partag L avantage des syst mes partag s est la possibilit de g rer chaque secteur de mani re s par e Configuration d un EDP ES Le syst me est capable de communiquer des informations au serveur SPC Com distance en utilisant un protocole propre Siemens EDP Enhanced Datagram Protocol Apr s avoir configur un correspondant EDP r cepteur dans le syst me celui ci peut tre programm pour d clencher automatiquement des appels de donn es vers le serveur distant SPC Com chaque fois qu un v nement tel qu une alarme une mise en surveillance ou une mise hors surveillance est d clench Les appels au serveur distant peuvent emprunter les canaux de communication suivants e RTC modem RTC requis e GSM modem GSM requis e Internet interface Ethernet 235 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Si vous utilisez le r seau RTC assurez vous que le modem RTC estinstall et configur correctement et que les bornes A B du modem soient raccord es une ligne RTC en service Si vous utilisez le r seau GSM assurez vous que le modem GSM soitinstall et configur correctement Une connexion IP avec un serveur peut tre tablie via Internet en utilis
341. rd Fj Utiliser des code SIA non standard avec SPC COM XT D fauts R seau F Transmet les connexion deconnexion du r seau IP gr ce aux polling Secteurs 1 Premises 2 Vault Cochez une des bo tes suivantes si vous d sirez effectuer un appel distant vers un r cepteur EDP pour notifier un v nement particulier Alarmes Les alarmes sont activ es Fin d alarme Les alarmes syst me sont restaur es 240 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications 15 12 8 4 Alarmes confirm es Alarmes confirm es pour de multiples zones Annulation d alarme v nements d annulation d alarme Les alarmes sont annul es apr s qu un code utilisateur valide a t saisi l aide du clavier la suite d une alarme confirm e ou non confirm e D fauts Les d fauts et l autosurveillance sont activ s Fin de D faut Les d fauts et l autosurveillance sont restaur s Etat de zone Transmettre tous les changements d tat d entr e de zone Param tres Le syst me est MES et MHS Trop T t Tard Activation et d sactivation non planifi es du syst me Inhibition Ex cution des op rations d inhibition et d isolement sur le syst me Ev nements Porte Ev nements Porte activ s Requiert le protocole SIA Autres Tous les autres types d v nements sont d tect s sur le syst
342. re S lectionner si le clavier doit tre contr l par le calendrier Fj D sactive les touches pendant la tempo d entr e 1 Premises S lectionner le secteur o est plac le clavier S lectionner si les Secteurs peuvent tre contr l s par Clavier M 1 Premises 4 Vault O 7 Area7 10 O 2 Area 2 O 5 vaut 2 8 vauit3 O 3 Ares 3 O s Area6 s o Utilisera la tempo de sortie pour tous les secteurs travers s 199 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Description Saisissez une description unique pour identifier le clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique S lectionnez Activ D sactiv ou Silencieux activ Si cette option est active l alarme de panique peut tre activ e en appuyant en m me temps sur F1 etF2 Incendie Activez pour permettre l activation de l alarme incendie en appuyant en m me temps sur F2 et F3 M dical Activez pour permettre l activation de l alarme m dicale en appuyant en m me temps surF3etF4 MES totale Activez pour permettre l activation de la MES TOTALE en appuyant deux fois sur F2 MES Partielle A Activez pour permettre l activation de la MES Partielle A en appuyant deux fois sur F3 MES Partielle B Activez pour permettre l activation de la MES Partielle B en appuyant deux fois sur F4 Indica
343. re TypeR Semaine 8 Type 1 Semaine Type F Semaine Type 1 Semaine Type 1 E Semaine 9 Type 1 x srana Tyee x sane Mye x sure Type E rane Typei x saone Type x ser Type sapane Type x apane Type E asane Type E asane Mye E sarane Type x ge Men re Met Sr Mis ge Fe fre Me He Mel ge Men ge Mg re Mol Sauver Retour Prog des semaines types 2 Entrez un nom descriptif du calendrier 16 caract res maximum Prog des semaines types Les calendriers sont configur s sur la base de types de semaines Le syst me peut g rer au maximum 64 configurations de calendriers Trois types de semaines peuvent tre d finis Un type de semaine peut tre attribu chaque semaine de l ann e Toutefois une semaine n appartient pas obligatoirement l un des types si aucun type n est appliqu la semaine elle est du type Aucun Chaque semaine de l ann e est identifi e par un num ro ordinal Une ann e peut avoir 52 ou 53 semaines suivant le d calage du premier lundi de l ann e par rapport au ler janvier la semaine commence un lundi Le syst me de num ration du calendrier du SPC respecte la norme internationale ISO 8601 1 Cliquez sur Prog des semaines types 2 Entrez les heures de MES MHS ou les heures de d clenchement voulues Respectez les r gles qui s appliquent la MES automatique MHS automatique voir ici gt 246 ou toutes les autres actions voir ici gt 246 244
344. re active si l utilisateur doit pouvoir configurer la fonction CONTROLE PAR SMS Code PIN et ID appelant Code PIN SMS seul Code PIN valable configur pour l utilisateur diff rent du code de connexion de l utilisateur Voir ici gt 133 Cette option doit tre active si l utilisateur doit pouvoir configurer la fonction CONTROLE PAR SMS e CODE PIN SMS etID appelant Commandes SMS Les fonctions SMS peuvent tre activ es d s que le contr le par SMS est configur Suivant cette configuration les commandes envoy es sont authentifi es soit par un code soit par le num ro de t l phone de l appelant Voir ici gt 225 Le tableau ci dessous indique toutes les commandes SMS disponibles Il d crit l action d clench e et la r ponse Les commandes SMS sont envoy es sous forme de texte au num ro de t l phone de la carte SIM install e dans la centrale Pour les commandes avec un code le format du texte est le code suivi d un espace ou d un point Exemple repr sentant le code et commande repr sentant la commande commande ou commande Par exemple la commande HELP est envoy e sous forme du texte suivant kt HELP ou HELP COMMANDES kt code Avec le code Avec l ID de Action R ponse l appelant kkk AIDE AIDE Toutes les commandes disponibles sont Toutes les kkk AIDE affich es commandes disponibles ME ST MEST Mise en surveillance totale Date heure du kkk ME ST
345. re de retards cons cutifs En tournant la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre la MES est retard e de trois minutes non configurable Cette op ration peut tre r p t e autant de fois qu on le souhaite 3 Avec une t l commande ou un WPA ou un bouton pour activer l action d clenchant un Retard MES Auto Voir page 172 MHS temporaire Pour que le syst me puisse passer en MHS temporaire durant une p riode sp cifi e par un calendrier les trois param tres suivants doivent tre configur s 1 Calendrier Un calendrier doit tre configur et s lectionn pour ce secteur 2 Verrouillage horaire de la MHS Cette case doit tre coch e pour que le secteur passe en MHS seulement pendant le temps pr vu par le calendrier configur 177 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs 3 Dur e de la MHS temporaire Ce param tre doit pr senter une valeur sup rieure z ro pour fixer la limite sup rieure de dur e de MHS du secteur concern L cran suivant pr sente les param tres configur s avec les valeurs appropri es Calendrier pu F Calendrier Aucun gt S lectionner le calendrier qui g rers les horaires de fonctionnement Effectue la MES S lectionner si le Secteur doit se mettre en service automatiquement par le calendrier Effectue la MHS n S lectionne
346. re les notes de mise jour du micrologiciel pour savoir si une nouvelle mise jour am liorant la s curit du syst me est disponible e V rifier que les fixations physiques soient intactes Toute fixation rompue doit tre remplac e par une pi ce similaire 21 15 Maintenance du chargeur Smart PSU La maintenance du syst me doit tre effectu e conform ment au plan de maintenance tabli Les seules pi ces rempla ables du chargeur Smart PSU sont les fusibles et la batterie de veille Il est recommand de v rifier les points suivants pour un contr le de maintenance e V rifier le journal de bord des v nements de la centrale pour savoir si un test de batterie de veille a chou depuis la derni re maintenance en cas d chec des tests de batterie de veille v rifier la batterie e Remplacer la batterie de veille selon le plan de maintenance pour assurer qu elle ait une capacit suffisante pour alimenter le syst me pendant la dur e configur e Contr ler l tat physique de la batterie si elle est endommag e ou en cas de fuite de l lectrolyte remplacez la batterie imm diatement par une batterie neuve i AVIS La nouvelle batterie devrait avoir la m me capacit ou une capacit sup rieure voir la capacit maximale 294 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Type de zone 21 16 V rifier que les voyants LED de la carte du module d alimentati
347. re programm pour prendre les appels selon plusieurs modes REPONSE diff rents Pas de r ponse aux appels entrants le modem ne d croche jamais R ponse apr s x sonneries s lectionnez le nombre de sonneries avant que le modem d croche R ponse si raccroch apr s une sonnerie puis r appel imm diat dans ce mode le correspondant appelle le modem raccroche apr s 1 sonnerie puis rappelle imm diatement le modem Le syst me SPC peut r pondre l appel automatiquement apr s avoir t mis dans ce mode Pr fixe Entrez le num ro composer pour la prise de ligne Par exemple si le modem est reli un PABX Surveillance Activez cette fonction pour surveiller la tension de la ligne reli e au modem ligne Remarque Confirmation de la configuration EN 50131 9 Afin que la confirmation EN50131 9 puisse fonctionner correctement il faut que la surveillance de ligne soit activ e Voir Options Syst me gt 158 Surveillance S lectionnez le d lai en secondes pendant lequel la tension de la ligne doit tre timer incorrecte avant que le SPC d clare que la ligne est d fectueuse SMS Activation Cochez cette case pour activer la fonction SMS du syst me Remarque Le service SMS fonctionne sur la base d un protocole standard utilis par les t l phones compatibles SMS Remarque certains op rateurs du RTC ne proposent pas le service SMS via le RTC Pour pouvoir envoyer des SMS dans le RTC les crit res su
348. ris encore Cl D karen mures als Draai je Bie PIFI Feasa r Cabas Mairaaj N biun n 2 Configurez les champs suivants Param tres modem Pays S lectionnez le pays dans lequel le SPC est install MODE REPONSE Le modem peut tre programm pour prendre les appels selon plusieurs modes diff rents Pas de r ponse aux appels entrants le modem ne d croche jamais R ponse apr s x sonneries s lectionnez le nombre de sonneries avant que le modem d croche R ponse si raccroch apr s une sonnerie puis r appel imm diat dans ce mode le correspondant appelle le modem raccroche apr s 1 sonnerie puis rappelle imm diatement le modem Le syst me SPC peut r pondre l appel automatiquement apr s avoir t mis dans ce mode Pr fixe Entrez le num ro composer pour la prise de ligne Par exemple si le modem est reli un PABX Surveillance ligne Activez cette fonction pour surveiller la tension de la ligne reli e au modem Surveillance timer S lectionnez le d lai en secondes pendant lequel la tension de la ligne doit tre incorrecte avant que le SPC d clare que la ligne est d fectueuse SMS Activation Cochez cette case pour activer la fonction SMS du syst me Remarque le service SMS fonctionne sur la base d un protocole standard utilis par les t l phones compatibles SMS Remarque certains op rateurs du RTC ne proposent pas le
349. rme d incendie soit signal e pour la zone Voir Temporisations gt 165 Test sismique Test automatique du d tecteur Un type de zone sismique peut tre test manuellement ou automatiquement Cet attribut permet l activation du test automatique Consultez la section sur les temporisations gt 165 pour obtenir des informations d taill es sur comment configurer la temporisation qui d termine la fr quence laquelle la centrale teste toutes les zones sismiques poss dant cet attribut La valeur par d faut est fix e 7 jours MES retard e L attribut Param trage diff r sert armer par cl les zones pour retarder la configuration d un secteur Le retard suit la temporisation de sortie du secteur auquel la cl de MES est associ e V rification S lectionnez la zone de v rification configur e assigner cette zone pour le d clenchement de la v rification audio vid o 21 18 Attributs applicables par types de zone Le tableau ci dessous indique les attributs applicables par type de zone 301 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Attributs applicables par types de zone z E LU gt de El amp LL LL ER ta fru SII eme Sl Jee o i SITS keem ss A Shun E Double Knock Chime Inhibit PIE Normal Open FIRE Kj VIZIJI siet dye SS TT CI IAE CAEREREREI EI ET ee peste eee Vel Ven ere LU j
350. rogrammation destin es l installateur duS PC ont subdivis es en deux cat gories Fonctions du Mode Exploitation Ces fonctions peuvent tre programm es sans que le syst me d alarme doive tre d sactiv Elles sont accessibles directement apr s la connexion en mode Installateur Mode Param trage En mode Param trage le syst me d alarme doit tre d sactiv avant que la programmation puisse commencer Les fonctions sont accessibles en cliquant sur le bouton Passage en mode Param trage AVIS Si l option Sortie du mode Param trage est activ e l installateur peut sortir du mode Param trage avec des alertes actives mais il doit accepter toutes les alertes list es sur le clavier ou sur le navigateur avant de basculer du mode Param trage au mode d exploitation 15 1 Le serveur Web sur la centrale SPC est accessible via l interface Ethernet ou USB Dans le navigateur Web les modifications doivent tre enregistr es express ment en cliquant sur le bouton Sauver Pour consulter les valeurs de programmation actives sur une page Web cliquez sur Rafra chir Interface Ethernet _ 121 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Interface Ethernet 000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SIOOO18061816181616161818161818 0 000 0 0 01 HHHHA le TOT NC ER Connecti
351. rrage si l option g rant les tests automatiques est activ e Si la centrale tait en mode Param trage avant le red marrage le test est effectu seulement si la centrale n est plus en mode Param trage apr s le red marrage Si un test sismique choue un v nement d anomalie est signal code SIA BT L v nement Restauration correspondant est galement signal code SIA BJ Test automatique lors de la MES L option Test sismique lors MES manuelle est configurable dans l onglet Options Syst me gt 158 Si activ toutes les zones sismiques de tous les secteurs configurer sont test es avant la s quence habituelle de MES Cela ne concerne que le clavier 276 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D tecteurs sismiques Test du capteur sismique 20 1 3 Pendant le test la mention AUTOTEST SISMIQUE est affich e sur le clavier En cas de succ s du test la proc dure de de MES se poursuit normalement Si tous les secteurs un groupe de secteurs ou un seul secteur sont s lectionn s pour MES et qu un test sismique choue la mention SISMIQUE ERREUR s affiche En appuyant sur Retour une liste des zones en chec s affiche Naviguez dans la liste l aide des fl ches haut et bas En fonction de l attribut Inhib affect une zone sismique en chec et du profil utilisateur les situations suivantes peuvent se produire e Si l attribut Inhib est appliqu toutes les zo
352. rrsrrnrstnrsennsnnnsrnnnesres 249 15 13 5 Mise jour des licences SPC ueeeseesieeiresrrsssrrrsrrrsrrrrsrressrresrens 252 16 Acc s distance au serveur Web ssssssussusnnruunnunnunnnunnnunnunnnnnnnn nunn nnn ennn 253 16 1 Connexion RTC TA EEE a AEAEE EA EAE 253 16 2 GonnexXIon GSM eaa RE ne re O aA AAA Tone AAEN 255 17 Fonctions d alarme anti intrusion nnna 259 17 1 Fonctionnement en mode Bancaire sssssssessssssseesertrtrrnnennntrsrerrtnnnnnnnsnnnntent 259 17 2 Mod Eyol i rien e a a AT NE ten aE 259 17 3 Mode Simple tasa a a a a a a A RE 260 17 4 Alarmes totales et locales n nnenesneeesnnsnnnrennnernssnetttrrnnnnnnsntestnttntnnnnnnnnnenneet 260 18 Exemples de syst mes et SC NarioS s sssusssnsunenununennnnnnnnunnnnnnnnnnnn anneuenn nnn 262 18 1 Utilisation d un secteur commun 262 19 V rification Audio Vid o sssasuaesunnnnunenunnunnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnn nunnan 264 19 1 Configuration de la vid o 264 19 2 Configuration des zones de v rification sseesseeesseeesieeserresrrreernnsrnerennsenn 266 19 3 Configuration des param tres de v rification 267 19 4 Affichage d images vid o 268 19 5 Configuration de la vid o 269 20 D t cteurs SiSMIgUES iziii aaa ennemie aiae aaae yaara 273 20 1 Test du capteur SiSMIQue sisi 275 20 1 1 Proc dure de test manuel et automatique 275 20 1 2 Test automatique des d tec
353. rs service Groupe Interverrouillage Dur e de la MHS Temps maxi que ce secteur restera en MHS avant qu il ne repasse automatiquement en MES Mettre O0 pour desactiver temporaire 0 120 Double code Pas demand v Cocher si deux code Utilisateurs sont requis pour la MES MHS 15 8 2 6 ToutVa Bien All Okay Tout Va Bien Requis go L Utilisateur doit activer l entr e TVB sinon une alarme dicr te sera generee Tempo du TVB 20 i Temps seconde pour activer l entr e TVB sinon une alarme discr te sera g n r e 1 999 Type v nement 5 TvB Contrainte B Ev nement g n r lorsque le TVB n est pas actionn avant la fin de la tempo Tout Va Bien Requis Si s lectionn l utilisateur doit confirmer que tout va bien sinon une alarme discr te sera g n r e Voir Modifier une zone gt 170 pour un compl ment d information concernant la configuration d une entr e de zone Tout Va Bien Requis Tempo du TVB Temps seconde requis pour activer l entr e TVB sinon une alarme discr te sera g n r e P lage de 1 999 secondes Type v nement TVB S lectionnez le type d v nement d clencher l expiration du d lai de Tout Va Bien Requis Les options suivantes sont disponibles Panique discr te Panique et Contrainte 178 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et
354. s comme entr es d autosurveillance Elles sont destin es recevoir le c blage du dispositif d autosurveillance et n ont pas besoin d tre programm es Le syst me fait r f rence cet interrupteur d autosurveillance comme Autosurveillance Aux 1 34 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Installation du mat riel Installation de la batterie 6 3 616666060600 bEe OO0B6101060160610616 ABBBBBRE BERELE 0 0 010 0 0 01 OOO6GD616616 Joo OIOI NO KE NC COM 1 Connectez les contacts NO sur l interrupteur d autosurveillance T1 de la centrale 2 Connectez les contacts COM sur l interrupteur d autosurveillance C de la centrale Assurez vous que le cavalier T2 n est pas retir 3 Apr s avoir c bl l interrupteur d autosurveillance vous pouvez mettre la centrale en service normalement Installation de la batterie Pour assurer la conformit aux normes EN50131 la batterie doit tre immobilis e dans le bo tier cet effet repliez les pattes l arri re du bo tier articul de mani re que la batterie soit bien fix e Si vous utilisez une batterie de 7 Ah la batterie est tourn e vers la gauche
355. s e avec le protocole hyper text transfer protocol secure Voir le tableau ci dessous Un message de s curit est affich 3 Cliquez sur Continuer vers se site Web L cran de connexion appara t 124 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale 15 4 15 4 1 SIEMENS SPC6300 ID Utilisateur Mot de passe 4 Entrez les donn es suivantes ID utilisateur nom d utilisateur ou d installateur Motde passe code de l utilisateur ou de l installateur 5 S lectionnez la langue d affichage des crans du navigateur 6 Cliquez sur Connexion Adresses par d faut du serveur Web Connexion Adresse IP du serveur Web Ethernet 192 168 1 100 par d faut RS232 X10 192 168 2 1 fixe Modem de secours backup RS232 192 168 3 1 fixe Modem primaire premier 192 168 4 1 fixe USB 192 168 5 1 fixe tat de la centrale Synth se Cette page fournit des informations sur l tat des composants principaux du SPC incluant le syst me l alimentation le X BUS et les communications 1 S lectionnez Etat gt Synth se 2 Voirles tableaux ci dessous pour de plus amples informations 125 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale Synth se Zo
356. s autres variantes les v nements d autosurveillance sont ignor s pour les zones isol es Exigences mat rielles e La capacit minimale de la pile du SPC42xx 43xx 52xx 53xx 63xx est de 10 Ah 112 V Si vous utilisez une batterie de 10 Ah la batterie est tourn e vers la gauche du bo tier et la patte du bas la retient e Mettez le cavalier J 12 en place pour les batteries 17 10 Ah etretirez le pour les batteries 7 Ah e La quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 10 Ah SPC42xx 52xx est 306 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Annexe Conformit aux agr ments INCERT COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM Dur e de veille 12h 568 mA 543 mA 438 mA 413 mA 24h 214 mA 189 mA 84 mA 59 mA 30h 143 mA 118 mA 13 mA INC 60h 2mA INC INC INC e La quantit de courant de la sortie Aux en utilisant une batterie de 10 Ah SPC43xx S PC53xx S P C63xx est COMMS AUCUN RTC GSM RTC GSM Dur e de veille 12h 538 mA 513 mA 408 mA 383 mA 24h 184 mA 20 Go 54 mA 29 mA 30h 113 mA 88mA INC INC 60h INC INC INC INC 307 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Edit par Siemens AB Infrastructure amp Cities Sector Security Products International Headquarters Englundav gen 7 SE 171 24 Solna Tel 46 8 629 0300 www siemens com securityproducts 2011 Copyright Siemens AB Sous r serve de disponi
357. s dans lequel le syst me d alarme est install 155 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Normes La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous E S Centrale E S P riph X BUS identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Options de mise en conformit du syst me Type d installation Simple Evolu e Bancaire Sp cificit s Pays O S lectionner pour conformit au r f rentiel UK PD6662 S lectionner pour conformit au r f rentiel Irish Standard S lectionner pour conformit au r f rentiel Su dois standard SSF 1014 3 S lectionner pour conformit au r f rentiel Europ en S lectionner pour conformit au r f rentiel Suisse E uE S lectionner pour conformit au r f rentiel INCERT Standard Grade To 14 EN50131 Grade 2 Bas sur To 14 EN50131 Grade 3 Bas sur Pas de restriction La s lection de ce standard r gional permet de remplacer les xigences EN50131 par celles du pays concern Sauver Type d installation S lectionnez le type d installation Les options disponibles sont les suivantes Simple
358. s et les claviers appartiennent la m me tranche de num rotation P ar exemple les transpondeurs et les claviers sont automatiquement num rot s 01 02 03 etc par la centrale dans l ordre de leur d tection c est dire en fonction de leur position relative par rapport la centrale Dans cette configuration les zones sont attribu es chaque transpondeur d entr e Les transpondeurs adress s automatiquement ne sont pas pris en charge parle SPC41xx RECONFIGURER 84 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS AVIS La fonction Reconfigurer s applique uniquement aux zones reli es un transpondeur par c ble Les zones radio sans fil d un transpondeur et les zones de la centrale ne sont pas r activ es apr s une reconfiguration P our activer les zones de la centrale attribuez la zone un type autre que inutilis en utilisant le menu Zones du clavier ou du navigateur Web 14 5 3 Si les transpondeurs du syst me sont de types h t rog nes avec et sans interrupteur rotatif le syst me peut seulement tre reconfigur automatiquement Si tous les transpondeurs du syst me poss dent un interrupteur rotatif le syst me peut toujours tre reconfigur automatiquement les interrupteurs rotatifs ne sont pas pris en compte et les transpondeurs sont adress s automatiquement Pour reconfigurer les cla
359. s fichiers Pour g rer le fichier de configuration 1 S lectionner fichier La fen tre suivante est affich e 2 Voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations Utilisateurs Options Firmware et Configuration Sauvegarde Enregistre une copie de sauvegarde de la configuration en m moire flash Effacer Backup Efface les fichiers de configuration sauvegard s Restaurer Restaure la copie de sauvegarde de la configuration depuis la m moire flash T l charge la configuration du PC VERS la centrale SPC Upload Fichier _ CBrowse Download Enregistre sur le PC la configuration DEPUIS la centrale SPC T l charge le fichier d annonce vocal dans SPC Upload Test RE Fichier ILBrowse Programmeur Rapide Gestion de la cl de param trage Mise jour du Firmware Centrale et P riph riques Restauration param tres Usine par d faut Langue particuli re Chargement du fichier langue dans SPC Secours Sauvegarde la configuration dans une m moire flash Restaurer Charge une copie sauvegard e de la configuration courante depuis la m moire flash Upload Charge le fichier de configuration dans la centrale Download R cup re un fichier de configuration stock sur la centrale Remarque si un message d erreur est affich quand vous cliquez sur le bouton Download proc dez comme suit 1 S lectionnez Options Intemet dans le menu Outils 2 S lectionnez l onglet Avanc 3
360. s la deuxi me PROGRAMMAB ligne gauche LE GAUCHE Les valeurs disponibles sont gt SORTIE pour quitter la programmation gt RETOUR pour retourner au menu pr c dent 8 LIGNE Pendant une p riode d inactivit prolong e cette ligne est vide INFERIEURE En mode Programmation cette ligne affiche les options disponibles Ces DE L options sont align es au dessus du bouton programmable droit ou gauche AFFICHEUR correspondant pour faciliter la s lection 9 LIGNE Pendant une p riode d inactivit prolong e la date et l heure sont affich es SUPERIEURE En mode Programmation cette ligne affiche l une des informations suivantes DE L gt La fonction de programmation s lectionner AFFICHEUR gt Le r glage actuel de la fonction s lectionn e gt La nature de l alerte en cours pendant une condition d alerte Voir ci dessous D finition de la priorit d affichage des messages D finition de la priorit d affichage des messages Les messages et alertes d anomalie sont affich s sur le clavier dans l ordre suivant e Zone Alarmes Autosurveillance Anomalie e Alertes secteur chec MES D passement temps d entr e Code autosurveillance e Alertes syst me Alimentation Batterie D faut Chargeur D faut Aux Fusible sir ne ext rieure Fusible sir ne int Autosur sir ne Autosurveillance coffret Auxil Autopr 1 Auxil Autopr 2 Brouillage radio D faut Modem 1 Ligne Modem 1 D faut M
361. s p riph riques Volume Maxi Transpondeurs audio seulement volume du haut parleur pour le transporteur audio et les satellites WAC 11 Ils sont tous c bl s en parall le Veuillez noter que le potentiom tre du haut parleur sur WAC 11 permet un r glage fin du volume La plage de r glage est comprise entre 0 min 7 min max ou teint Transpondeurs audio seulement cette option devrait tre activ e si les satellites WAC 11 sont connect s sur ce transporteur Remarque cette option si activ e allume les micros satellites Les haut parleurs satellites sont toujours activ s sans tenir compte de cette option Canal auxiliaire S lectionnez la r sistance fin de ligne par d faut DEOL 4K7 Ce r glage doit correspondre au c blage r el de l entr e de la centrale ou du transpondeur Voir ici gt 41 Fin de Ligne Libell zone Entrez un texte descriptif de la zone attribu e Type zone S lectionnez le type de zone Voir ici gt 298 Secteur S lectionnez le secteur Attributs Appliquez les attributs voulus Voir ici gt 295 Libell sortie Entrez un texte descriptif de la ligne de sortie Changer type Au besoin modifiez le type de la sortie Test Testez la sortie Apr s avoir ajout ou effac des transpondeurs e Cliquez sur Reconfigurer pour appliquer les modifications 202 Siemens AB A6V10316314 Security Produ
362. s p riph riques de sortie ont besoin d une source d alimentation externe s ils sont reli s des sorties de transporteur L activation d un certain type de sortie d pend du type de zone voir ici gt 295 ou de l alerte qui d clenche l activation Si plusieurs secteurs sont d finis les sorties du SPC sont group es en sorties syst me et sorties secteur les sorties syst me sont activ es pour indiquer un v nement au niveau du syst me par exemple une panne de courant alors que les sorties secteur indiquent des v nements d tect s dans au moins un secteur Chaque secteur poss de ses propres sorties secteur s il s agit d un secteur commun d autres secteurs ses sorties indiquent l tat de tous les secteurs communs incluant son propre tat Exemple si le secteur 1 est commun aux secteurs 2 et 3 et si la sir ne ext rieure du secteur 2 est active alors la sortie de la sir ne ext rieure du secteur 1 est galement active Certains types de sortie ne prennent en charge que des v nements au niveau du syst me aucun v nement sp cifique un secteur P our des informations plus d taill es consultez le tableau ci dessous Type Sortie Description Sir ne ext rieure Ce type de sortie est utilis pour activer la sir ne ext rieure du syst me La sortie est active quand une sir ne ext rieure du secteur est active P ar d faut cette sortie est attribu e la premi re sortie sur la carte
363. s que les sorties secteur indiquent des v nements d tect s dans au moins un secteur Chaque secteur poss de ses propres sorties secteur s il s agit d un secteur commun d autres secteurs ses sorties indiquent l tat de tous les secteurs communs incluant son propre tat Exemple sile secteur 1 est commun aux secteurs 2 et 3 et si la sir ne ext rieure du secteur 2 est active alors la sortie de la sir ne ext rieure du secteur 1 est galement active Certains types de sortie ne prennent en charge que des v nements au niveau du syst me aucun v nement sp cifique un secteur Pour des informations plus d taill es consultez le tableau ci dessous Type Sortie Description Sir ne ext rieure Ce type de sortie est utilis pour activer la sir ne ext rieure du syst me La sortie est active quand une sir ne ext rieure du secteur est active Par d faut cette sortie est attribu e la premi re sortie sur la carte de la centrale EXT EXT Remarque une sortie de sir ne ext rieure est activ e automatiquement chaque fois qu une zone programm e comme une zone d alarme d clenche une alarme en mode MES Totale ou MES Partielle Flash sir ne ext rieure Ce type de sortie est utilis pour activer le flash sur la sir ne ext rieure du syst me La sortie est active quand un flash du secteur est actif Par d faut cette sortie est attribu e la sortie du relais de flash Sortie 3 sur l
364. sateur du clavier SPCK420 421 11 Interface utilisateur du clavier 11 1 SPCK420 421 11 1 1 Introduction Le clavier est une interface montage mural permettant aux e installateurs de programmer le syst me l aide des menus de programmation des installateurs prot g s par mot de passe et pour la MES MHS du syst me L utilisateur peut commander le syst me sur une base journali re e utilisateurs d acc der aux menus de programmation des utilisateurs prot g s par mot de passe et d utiliser le syst me MES MHS Veuillez vous reporter au Manuel de l utilisateur SPCK420 421 pour obtenir de plus amples informations sur la programmation utilisateur Le clavier inclut un interrupteur frontal d autosurveillance et un afficheur de 2 lignes x 16 caract res poss de une touche de navigation intuitive permettant d acc der rapidement aux options ainsi que deux touches programmables contextuelles droite et gauche sous l cran pour s lectionner un menu ou un param tre 3 t moins LED fournissent une information sur l alimentation lectrique les alertes syst me et l tat des communications Le clavier standard peut tre quip en usine d un lecteur de badge de proximit ou de tag compatible PACE Portable ACE voir ici gt 290 1 2 Clavier LCD 58 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interfa
365. sation MHS trop t t Un rapport est envoy si la centrale est mise manuellement en MHS avant une MHS programm e et avant le nombre de minutes pr cis dans le champ Temporisation MHS trop tard Un rapport est envoy si la centrale est mise manuellement en MHS avant une MHS programm e et avant le nombre de minutes pr cis dans le champ Temporisation La communication est envoy e par SMS ou au CTS par SIA etID de contact L v nement est journalis Seuls les v nements configur s pour une transmission hors plage pour le secteur sont transmis La transmission des v nements peut galement tre activ e pour un CTS ou SMS comme d crit dans les sections suivantes Activation de la transmission de MES MHS hors plages pour un CTS Pour configurer une transmission pour un CTS s lectionnez Communic gt ARC gt Modifier gt Filtres pour afficher l cran Filtres d v nements pour un CTS 179 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs Le param tre Trop t t tard est activ pour la transmission de toute MES MHS se produisant hors plages Activation de la transmission de MES MHS hors plages pour SMS Les v nements SMS sont configurables sur les crans de configuration Installateur et Utilisateur Pour la configuration Installateur s lectionnez Utilisateur gt installateur SM
366. sback auto Code contrainte Fin de ligne Confirmation RAZ alarme Auto Acc s Installateur Acc s Constructeur Comportement Alertes Syst me Comportement Alarme Zone Comportement Autosury Zone auver Identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Valeur MF ka 7 O0 OO 0 O0 0 caL ARC CMS Partset A Pariset B D sactiv v 2 R 4K7 4K7 gt Garda Fr Do r Editer Editer PE Eu Zones Date amp Heure Langue Libell Cocher pour g rer plusieurs secteurs de surveillance sur l installation Si coch les sorties sir nes flash int rieures ext rieures seront activ es d s le 1er d clenchement d une alarme Si non coch ces sorties seront activ es uniquement sur alarme confirm e ou 2 alarmes non confirm es successives Si coch les sir nes seront activ es pour chaque nouvelle alarme Si non coch e les sir nes ne seront activ es qu une seule fois par cycle de surveillance Si coch les sir nes int rieures d clencheront si chec la MES Si coch les flashs ext rieurs seront activ s si chec la MES Si coch une seconde MHS via une radiocommande restaurera les alertes Si coch l tat de MES MHS du syst me sera toujours affich sur le clavier Si coch les zones ouvertes seront affich es sur le clavier en MHS Si coch un message sera affich sur le clavier pendant 30
367. secteurs devant faire partie du groupe consid r a Nr Cliquez sur Ajouter i AVIS Pour pouvoir g rer les secteurs par groupes avec le clavier Confort activez tous les secteurs dans le champ Secteurs sous Param tres gt X BUS gt Claviers gt Type Clavier confort 15 9 Configurer les entr es et sorties de la centrale 15 9 1 diter une entr e 1 S lectionnez Param tres gt E S Centrale La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous 188 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les entr es et sorties de la centrale Etats Syst me Entr e amp Sortie Centrale Entr e physique Fin de Ligne 4 2 R 4K7 7 4K7 4 Sortie Libell Sauver Type Syst me Sir ne ext rieure Syst me Sir ne int rieure Syst me Flash sir ne ext rieure Syst me Marche totale Syst me Alarme Syst me Alarme Confirm e Comms Avanc Aide Libell Type Secteur Attributs FPiRHalway lame x Secteurt x Attributs ERE A O O A a M Changer type aan VE La 1 LR LR LR VE 1 1 i Entr e Ce num ro ne peut pas tre modifi Fin de ligne S lectionnez la r sistance fin de ligne EOL de l entr e de la zone valeur par d faut 4K7 Analys Pro Indique si le d tecteur est de type inertiel
368. servant naviguer dans les menus la programmation R cepteur du Si le clavier est quip d un lecteur de badge de proximit voir ici gt 2901 lecteur de badge pr sentez le badge le tag ou la t l commande moins de 1 cm de cette de proximit zone pour effectuer la MES MHS du syst me Touche de La touche de navigation multi fonctions utilis e en combinaison avec navigation multi l afficheur constitue l interface utilisateur servant la programmation du fonctions syst me T moin tat Alimentation Indique si le clavier est branch sur le secteur ou s il y a une panne de secteur courant Vert CLIGNOTE MENT d faut secteur d tect PERMANENT alimentation secteur sans d faut Alerte A Indique une alerte syst me syst me CLIGNOTEMENT alerte syst me d tect e la nature de l alerte et J aune l emplacement sont indiqu s sur l afficheur Si le syst me esten service MES les alertes syst me ne sont PAS indiqu es TEINT aucune alerte d tect e Si un clavier est attribu plus d un secteur le t moin LED n indique pas d alerte si l un de ces secteurs est en service MES X BUS Etat GS Indique l tat des communications sur le bus X BUS en MODE Rouge PARAMETRAGE Clignotement r gulier environ toutes les 1 5 secondes indique que l tat des communications est OK Clignotement rapide environ toutes les 0 25 secondes indique que le clavier est le dernier tran
369. service SMS via le RTC Pour pouvoir envoyer des SMS dans le RTC les crit res suivants doivent tre r alis s Le num ro de t l phone de l appelant ID appelant doit tre activ sur la ligne t l phonique Ligne t l phonique directe ne fonctionne pas via une centrale t l phonique autocommutateur priv ni d autres quipements de t l communications Notez aussi que la plupart des op rateurs ne prennent pas en charge l envoi de SMS des abonn s de l tranger pour des questions de facturation Code PIN SIM Uniquement pour les modems GSM Entrez le code de la carte SIM install e dans 223 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications Gi 15 12 2 3 15 12 2 4 le module GSM SMS Serveur Uniquement pour les modems filaires RTC Entrez le num ro de t l phone de votre op rateur SMS voir le tableau ci dessous pour le RTC Test SMS Cliquez sur ce bouton pour envoyer un SMS pour tester le syst me Remarque le test SMS sert uniquement v rifier que la fonction SMS fonctionne correctement Utilisez un message court avec des caract res alphab tiques A Z pour tester la fonction SMS automatis S lectionnez l intervalle pour les messages SMS automatiques N de SMS Entrez le num ro SMS pour recevoir les messages SMS automatiques automatis Le
370. si Mise en Activation du flash pour signaler la mise en surveillance surveillance 0 Secondes 0 10 Nombre de secondes avant la mise en surveillance lorsque la derni re issue se Tempo derni re issue 7 Secondes ferme 1 45 Nombre de secondes durant lequel une entr e technique doit tre en d faut avant D lai technique 0 Secondes de d clencher une alarme 0 9999 Nombre de secondes durant lequel le message Echec armement sera affich sur le Echec armement 10 Secondes clavier 0 jusqu la saisie d un code valide E 0 999 Nombres d heure durant laquelle une zone avec l attribut fr quent doit tre activ e Fr quent 336 Heures au moins 1 fois seulement pour la maintenance 1 9999 Pr ala 3 lie 30 Bnn hupia secondes attendre avant confirmation incendie Cink fie 120 Sicjnd i tn secondes dont dispose l utilisateur pour confirmer l alarme incendie P riodicit myenne des tests de d tecteurs sismiques la p riodicit est al atoire ns raeiDtesE 168 Heures Pour valider les tests auto l attribut Test auto du d tecteur doit tre s lectionn 12 240 Temps maximum secondes d attente du d clenchement du sismique lorsqu il est ro i 30 Secondes sollicit par l activation de la sortie test sismique 3 120 Temps apr s une alarme transmise durant lequel un message annulation Annulation d alarme 30 Secondes d alarme peut tre transmis 0 Temps infini 0 999 Dur e activation 0 E E Te
371. silencieuse n active pas les sorties 1 3 pas d indication visuelle ni acoustique de l alarme L alarme esttransmise au CTS Les alarmes silencieuses sont g n r es uniquement si une zone ayant l attribut Silencieux est ouverte pendant que le syst me est mis en surveillance 261 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Exemples de syst mes et sc narios Utilisation d un secteur commun 18 18 1 Exemples de syst mes et sc narios Utilisation d un secteur commun Les secteurs communs sont utilis s pour activer plusieurs secteurs d un site en m me temps Un utilisateur attribu un secteur commun est autoris ACTIVER TOUS les secteurs faisant partie du secteur commun m me les secteurs quine sont pas attribu s cet utilisateur Toutefois les utilisateurs ne peuvent DESACTIVER que les secteurs qui leur sont attribu s Les secteurs communs devraient seulement tre utilis s si un clavier unique est install dans la zone d acc s principal et si tous les utilisateurs dans l immeuble se partagent ce clavier Sc nario 2 services d une entreprise Comptabilit et Vente ont un passage d acc s commun l immeuble porte principale Dans ce cas cr ez 3 secteurs dans le syst me Secteur commun Comptabilit Vente Le secteur commun doit inclure le passage d acc s principal porte principale Attribuez les zones de la Comptabilit au Secteur 2 etles zones de la Vente au Secteur 3 Instal
372. site quipement neuf assembl et install ou quipement modifi Consignes de s curit g n rales AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation de ce produit merci de prendre connaissance des consignes de s curit Cet appareil ne doit tre connect qu des sources d alimentation lectrique conformes la norme EN60950 1 chapitre 2 5 Source d nergie limit e 2 2 1 Informations g n rales e Conservez ce document pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Joignez syst matiquement ce document au produit e Veuillez galement tenir compte de toute norme ou r glementation de s curit locale sp cifique au pays concernant la planification du projet l utilisation du produit et sa mise au rebut Responsabilit e Ne branchez pas le p riph rique au r seau d alimentation de 230 V s il est endommag ou si l un quelconque de ses composants manque e N apportez l appareil aucune modification autre que celles express ment mentionn es dans le pr sent manuel et approuv es par le fabricant e N utilisez que des pi ces de rechange et accessoires approuv s par le fabricant 11 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 S curit Consignes de s curit g n rales 2 2 2 2 2 3 Transport Endommagement de l unit lors du transport e Conservez les mat riaux d emballage pour pouvoir transporter l appareil ult rieurement
373. smique 3 120 Avec le clavier S lectionnez MODE PARAMETRAGE gt ZONES gt s lectionnez une zone gt ATTRIBUTS gt AUTOTEST SISMIC e Configurez une sortie pour tester une zone sismique Voir Types de sorties et Ports de sortie gt 192 La sortie peut tre affect e un syst me ou un secteur si la centrale est configur e pour utiliser des secteurs ce qui est en g n ral le cas dans les 274 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D tecteurs sismiques Test du capteur sismique environnements bancaires La sortie ne doit tre affect e au syst me que si la centrale n utilise pas de secteurs A M moire Si E M E ssue de secours Carillon Fum e Testde d placement ze EA MES Automatique i Comms v rification A V Code contrainte Masquage d tecteur Zones ject es Type Sori D faut de transmission ITestPTI MHS Annulation d alarme Test Sismigue O Alarme Locale Sortie t l commande Radio D faut ligne Modem 1 Modem 1 en Panne D faut ligne Modem 2 Modem 2 en Panne Batterie faible Comit d accueil Vert Comit d accueil Rouge v Test Sismique v s Contr leurs de porte Planc ble Param tres O Zone 1 Front door v O Bo tier clef 3 E z Position centrale Voir aussi diter une zone 170 20 1 Test du capteur sismique Les zones sismiques doivent tre configur es afin que les tests manuels et automatiques s
374. spondeur sur le X BUS Le t moin LED reste allum quand le clavier est install pour la premi re fois ets il est mis sous tension avant que la connexion avec l interface X BUS de la centrale soit tablie 59 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Interface utilisateur du clavier SPCK420 421 11 1 2 Utilisation de l interface clavier 9 SETUP SYSTEM SELECT Afficheur du clavier 1 TOUCHE PROGRAMMAB LE DROITE Cette touche est utilis e pour s lectionner l option affich e dans la deuxi me ligne droite Les valeurs disponibles sont gt SELECT pour s lectionner l option affich e dans la premi re ligne ENTRER pour entrer la donn e affich e dans la premi re ligne gt SUIVANT pour voir l alerte suivante celle affich dans la premi re ligne gt EFFACER pour effacer l alerte affich dans la premi re ligne gt SAUVER pour enregistrer un param tre Le bouton OK a la fonction de la touche SELECT appliqu e l option affich e dans la premi re ligne et galement celle d ENTRER SAUVER pour les donn es affich es dans la premi re ligne En mode Programmation la touche de direction droite sert avancer dans les menus de la m me mani re qu avec l option SELECT touche programmable droite En mode de saisie des donn es appuyez sur cette touche pour d placer le curseur d une position vers la droite En mode Programmation la touche d
375. ssnsnnseennnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 3 1 Directives de l Union europ enne ss 15 3 1 1 Conformit la norme EN50131 assessssseessesssreseesesrssrrrssrressrnssernses 15 4 Caract ristiques techniques s sssssssssununnnunnurnnnnnnnnnnrnnnnnnnunnnnnnnnnnnn nanne nnmnnn 20 4 1 SPCAOO0 nmn a aa a a a a a a 20 4 2 SOOLO O PA S S TE E tent s tend te art tte 22 4 3 e O10100 PAE EE EAE A E E EE 24 5 miroduc hiom eree ERE E EEEE E EE 27 6 Installation du mat riel 28 6 1 Montage d un bo tier G2 ins 28 6 2 Montage d un bo tier G3 ii 30 6 2 1 Montage du kit d autosurveillance arri re 31 6 3 Installation de la batterie assssseeserrnesesrrreeeersrnessrrnnaesrennnsstennneetuninnneetenaeeennnne 35 6 4 Installation d un clavier 36 6 5 Installation d un transpondeur ssssseessisesreesrrsssrrssssstiesiststnnstrnsstnnnsstnnsennnnt 36 7 Mat riel de la centrale 37 8 Contr leur d porte unten ann a eaa aaaeaii 40 9 C bla ge du Syst me onnie asana a aeiia apaapa 41 9 1 C blage de l interface X BUS ii 41 9 1 1 Configuration en boucle 42 9 1 2 Configuration en branche 43 9 1 3 Configuration en toile et multipoints 44 9 1 3 1 Exemples de c blage correct sesssseresrrrssrrrsrsrrsrirsrristrriesrressrns 47 9 1 3 2 Exemples de c blage incorrect 48 9 1 4 blindage ssl naine aa ti ell
376. ssssseeseeseeesseesinsesrrnssrnrernesnssenn 227 15 12 5 Configurer les services r seau de la centrale nsnnsnnssnnneeenraeeeee 228 15 12 6 SPC Pro SPG Safai iii ei aa e aa a a a a Er Lu 230 15 12 7 Centre de t l surveillance CTS 232 15 12 71 Godes SA n iiaea aaien da vde An a a aa a a Dust 232 15 12 7 2 Ajouter diter un CTS sind ne cons tone tt 232 1 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 15 12 7 3 diter un filtre CS TS autant titan let at 234 15 12 8 Configuration d un EDP ii 235 15 12 8 1 Ajouter un r cepteur EDP 236 15 12 8 2 dition des param tres du r cepteur EDP s ssissiisesirssirssieereerren 237 15 12 8 3 diter les param tres du filtre d v nements 240 15 12 8 4 diter les param tres EDP sss ssssssiiseeiseiesiiserssieriresrissrrerrrereresrrens 241 15 12 9 T l maintenance ss 243 15 13 Configuration des param tres avanc s 243 15 193 1 Calendrier inia ARE E a learn tinii lensss 243 15 13 1 1 Ajouter diter un calendrier ss sssssssissiiesiessseriresirssrrerrnerreenrren 243 15 13 1 2MES automatique et MHS automatique 246 15 13 1 3Toutes les autres actions 246 15 132 D clencheurs sss shirt eere n krein e k rE ie kerine Enkara Ee 247 15 13 3 Int ractions logiques ssessseeeseeeeeeeeseerrresrrsstnnstrnnstnrnenrnennnsrnnnsren 248 15 13 4 Configuration de X 10 sssseeesseessseesissirrssrrsst
377. st attribu Batterie L tat de la batterie dans le d tecteur le cas ch ant Superviser L tat de la supervision OK signal de supervision re u Non supervis pas de supervision Signal L intensit du signal re u par le d tecteur 01 basse 09 haute Actions ex cutables J DB Cliquez sur ce bouton pour afficher l historique du d tecteur radio Voir ici gt 131 130 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale 15 4 6 1 Historique D tecteur radio X Pour consulter un historique rapide des v nements d un d tecteur radio 1 Cliquez sur le bouton Historique de l entr e 2 Voirle tableau ci dessous pour de plus amples informations Date heure La date et l heure de l v nement journalis R cepteur L emplacement du r cepteur radio c est dire si le module radio est install dans le clavier sur la centrale ou s il s agit d un transpondeur radio Signal L intensit du signal re u par le d tecteur 01 basse 09 haute tat L tat physique du d tecteur Batterie L tat de la batterie connect e au d tecteur OK D faut 15 4 7 X Bus L utilisateur a la possibilit de consulter l tat des p riph riques du X Bus La liste affich e initialement contient les claviers d tect s X BUS Claviers z E Cla
378. stance au serveur Web Connexion GSM 1 PC distant avec le navigateur 2 Modem GSM 3 Modem RTC 4 R seau GSM 5 R seau RTC 6 antenne externe 7 Modem GSM 8 Contr leur SPC Le serveur Web sur la centrale est accessible avec une connexion distance tablie dans le r seau cellulaire GSM Un modem GSM avec une carte SIM doit tre install dans la centrale pour que la communication puisse tre tablie avec le SPC voir l illustration L option de transmission de donn es doit tre activ e sur la carte SIM et le num ro de donn es doit tre utilis Le correspondant distant doit avoir un PC quip d un modem RTC ou GSM reli la ligne t l phonique Si un modem RTC estinstall il doit tre reli une ligne RTC active Pour acc der distance la centrale 1 Installez un modem GSM dans la centrale voir le manuel d installation correspondant Acc dez au mode Param trage en utilisant le clavier et configurez le modem primaire ou de secours pour qu il d croche aux appels re us Sur le clavier s lectionnez le menu suivant en utilisant les touches de direction bas haut MODE PARAMETRAGE gt COMMUNICATION gt MODEMS et configurez le syst me selon les indications ci dessous VALIDER MODEM Activez l option MODEM VALIDE TYPE Affiche le type de modem GSM CODE PAYS S lectionnez le code du pays MODE REPONSE S lectionne
379. syst me mis sous surveillance Le cas ch ant les zones 225 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les communications ouvertes zones MES forc e kkk US ET MHS Mise hors service Syst me arr t kkk USET xk SSTA SSTA tat affich tat du syst me et kkk SSTA des secteurs kkk XA1 ON Le p riph rique du bus X10 identifi comme tat de A1 kkk XA1 ON A1 est activ kkk XALOFF Le p riph rique du bus X10 identifi comme tat de A1 e XA OFF Al est d sactiv kkk LOG Affichage de 10 max v nements r cents Ev nements r cents xe LOG kkk ENGA ON ENG ON Activer l acc s Installateur tat de l acc s kkk ENGA ON Installateur kkk ENGA OFF ENG OFF D sactiver l acc s Installateur tat de l acc s kkkENGA OFF Installateur kkk MANA ON Activer l acc s Constructeur tat de l acc s kkk MANA ON Constructeur kkk MANA OFF D sactiver l acc s Constructeur tat de l acc s kkk MANA OFF Constructeur kkk O5 0N L interaction logique identifi e comme O5 tat de O5 xk O5 0N est activ e kkk O5 0FF L interaction logique identifi e comme O5 tat de O5 x O5 0FF est d sactiv e kkK AS ET Autorise la MES Partielle A par SMS kkk BSET Autorise la MES Partielle B par SMS kkK CLR Autorise l effacement des alertes par SMS Pour la
380. t EN 50131 Grade 2 et EN 50131 Grade 3 1 S lectionnez Param tres gt Syst me gt Zones La fen tre suivante est affich e 170 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes et les secteurs 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Zone 1 2 Sauver Masquer zone inutillis e Entr e physique Centrale Entr e 1 Centrale Entr e 2 Centrale Entr e 3 Centrale Entr e 4 Centrale Entr e 5 Centrale Entr e 6 Centrale Entr e 7 Centrale Entr e 8 Libell Secteur Attributs Type PRHaway 7 Alame x lSecu2x r E FPlRLanding Alame O a Esener e CPro X Zone Ce num ro ne peut pas tre modifi Description Entrez un texte unique 16 caract res max identifiant la zone Entr e L entr e physique est affich e en guise de r f rence ne peut pas tre modifi e TYPE S lectionnez le type de zone dans la liste d roulante voir ici gt 295 Secteur Uniquement si l option Secteurs multiples est activ e En utilisant la liste d roulante s lectionnez le secteur auquel la zone est attribu e Calendrier Au besoin s lectionnez le calendrier voulu voir ici gt 2431 Pour le niveau de s
381. t tre modifi s en cliquant sur le bouton Editer Cette action est identique Param tres gt Portes Sivous s lectionnez Zones Options les deux zones et la sortie sont configurables en cliquant sur le bouton d dition Profil 1 Pour les lecteurs avec un voyant LED vert et un voyant LED rouge Profil 2 Pour les lecteurs SIEMENS avec un voyant LED jaune AR618X Profil 3 Le profil 3 est utilis avec les lecteurs HID qui envoient un code la centrale comme une lecture de carte dot e d un code site pr d fini 0 Profil 4 Le profil 4 est utilis avec les lecteurs HID qui envoient un code la centrale comme carte de lecture dot e d un code site pr d fini 255 207 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS dition des zones sorties pour les E S d une porte Cliquez sur le bouton diter Les 2 entr es et la sortie appartenant l E S de porte consid r e peuvent tre 1 S lectionnez une Entr e Sortie pour l E S de porte 2 3 configur es comme des entr es et des sorties normales Voir ici gt 182 4 Pour que les entr es puissent tre utilis es un num ro de zone doit leur tre attribu 15 10 4 Plan c ble Pour afficher la liste des transpondeurs claviers dans l ordre dans lequel ils sont configur s sur le SPC e S lectionnez Param tres gt X Bus gt Plan c ble
382. t L tat des diff rents l ments est affich gt Cliquez sur chacun des l ments pour afficher des d tails suppl mentaires AFFICH ECHEC MES Affiche toutes les zones dont l activation a chou S lectionnez chacune des zone pour afficher des d tails sur la raison de la non activation AFF ZONE OUVERT Affiche toutes les zones ouvertes 76 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier OPTIONS ALERTES Affiche les alertes en cours dans le syst me TEST Affiche toutes les zones en test DB ISOLATIONS Affiches les zones isol es BATTERIE Affiche le voltage et le courant de la batterie AUXILIAIRE Affiche le voltage et le courant de la source de courant auxiliaire i AVIS SYSTEME Les utilisateurs ne peuvent pas quitter le MODE PARAMETRAGE tant qu un d faut est actif Le premier d faut est affich sur le clavier si vous essayez de quitter le mode de programmation Vous pouvez visualiser et isoler tous les d fauts sous ALERTES et AFF ZONE OUVERT dans le menu ETAT DU 14 2 OPTIONS 1 S lectionnez OPTIONS et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e Les options affich es dans le menu OPTIONS varient en fonction du niveau de s curit du syst me voir la colonne de droite Variable Description Valeur par d faut NIVEAU SECURITE D
383. t ristiques techniques du SPC6000 gt 24 15 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Directives et normes Directives de l Union europ enne Exigence EN50131 SPC Manuel d installation et de configuration Poids et dimensions Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 Montage Installation du mat riel gt 28 Installation mise en service et maintenance instructions identifications de terminal Installation du mat riel gt 28 Mat riel de la centrale gt 37 Type d interconnexions voir 8 8 Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 C blage de l interface X Bus gt 41 M thodes de MES et MHS voir 11 7 1 11 7 3 et tableaux 23 26 Programmation en mode Utilisateur avec le clavier Secteurs Mise en hors surveillance gt 176 Configurer un transpondeur d interrupteur cl gt 204 Configuration d un tag t l commande radio gt 73 D clencheurs gt 247 Pi ces r parables par l utilisateur Caract ristiques techniques du SPC4000 gt 20 Caract ristiques techniques du SPC5000 gt 22 Caract ristiques techniques du SPC6000 gt 24 Alimentation requise sans bloc
384. t Description Extension temps Rallongement des temporisateurs de porte quand ce badge est utilis 139 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Attribut Description Sans code Permet d acc der une porte poss dant un lecteur de code sans utiliser le code Prioritaire Les badges prioritaires sont enregistr s localement sur les contr leurs de porte Ceci permet d acc der une zone m me en cas de d faut technique si le contr leur de porte perd la communication avec la centrale Escorte La fonction Escorte permet des d tenteurs de carte acc s privil gi d escorter d autre d tenteurs de carte au travers de portes sp ciales Quand cette fonction est activ e sur une porte le badge avec le privil ge escorte doit tre pr sent en premier puis les autres d tenteurs de badge ne poss dant pas ce privil ge pr sentent leur badge et peuvent ouvrir cette porte Le d lai entre la pr sentation de la carte d escorte et celle de la carte normale est configur pour chacune des portes Gardien La fonction Gardien force un d tenteur de badge avec privil ge de gardien le gardien accompagner dans une pi ce groupe de portes des personnes n ayant pas ce privil ge Le gardien doit p n trer dans une pi ce en premier Les autres personnes sont autoris es entrer dans
385. t audio Configurez la les zone s de v rification Testez la lecture audio dans les zones de v rification Assignez une des zone s de v rification des zones physiques Configurez les param tres de v rification Visualisation d images des zones de v rification dans un navigateur Web ou sur SPC Pro CON ONE ES OS ER AVIS Les claviers et le contr le des acc s peuvent tre d sactiv s pendant plusieurs minutes pendant l envoi d un fichier audio la centrale en fonction de la taille du fichier 19 1 Configuration de la vid o Synth se Les cam ras sont utilis es pour la v rification vid o La centrale SPC prend en charge quatre cam ras maximum Seules les cam ras IP sont prises en charge et le navigateur Web doit comporter un port Ethernet AVIS Les cam ras ne doivent pas tre partag es avec d autres applications CCTV Les cam ras sont seulement configurables avec le navigateur Web ou SPC Pro La configuration depuis le clavier n est pas support e SPC Pro fournit une m thode plus facile de configuration et est recommand La centrale prend en charge deux r solutions de cam ra e 320x240 Cette configuration est recommand e si vous souhaitez visionner des images sur le navigateur e 640x480 avec quelques restrictions Les cam ras suivantes sont prises en charge en plus des autres cam ras g n riques e Siemens CCIC1410 Cam ra couleur IP 1 4 VGA e
386. t normal des zones ayant d clench l alerte est r tabli ou si le d faut est limin L utilisateur doit s lectionner l option EFFACER ALERTES pour cette zone Standard Manager Isolation Le fait d isoler une zone la d sactive jusqu ce que l isolation soit annul e explicitement Tous les types de zones de la centrale SPC peuvent tre isol es L utilisation de cette fonction pour d sactiver des zones en d faut ou ouvertes ne doit pas se faire la l g re une fois qu une zone est isol e le syst me ne la prend plus en compte et elle pourrait tre oubli e lors des futures activations du syst me ouvrant ainsi une br che dans la s curit des locaux Standard Manager Inhiber Inhiber une zone d sactive cette zone pendant une p riode d armement Seuls les types alarmes entr e sortie issue de secours et zone de ligne peuvent tre inhib s Ceci est la m thode utiliser de pr f rence pour d sactiver une zone en d faut ou ouverte lorsque le d faut ou l ouverture est affich e sur le clavier chaque fois que le syst me est activ pour rappeler l utilisateur qu il doit s occuper de cette zone 136 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Profil Type d utilisateur Description d utilisateur par d faut Changer code Standard Cette o
387. t pas obligatoirement adapt s chaque cas ils d pendent de l ing nieur effectuant la configuration 14 4 SECTEURS 1 S lectionnez SECTEURS en utilisant les touches de direction bas haut du clavier et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez l option de programmation souhait e AJOUTER En mode Simple et Evolu le type de secteur est Standard par d faut En mode Bancaire s lectionnez le type de secteur STANDARD DAB COFFRE ou EVOLUE Entrez le nom du secteur et la temporisation d entr e sortie voulue EDITER ditez les r glages suivants LIBELLE 82 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS 14 5 ENTREE SORTIE DELAI ENTREE DELAI SORTIE PAS TEMPO SORTIE MHS RADIO LIMITE MES PARTIELLE A B VALIDE DEVALIDE SECTEURS LIES SECT MARCHE TOTALE MES DES DEPENDAN EMPECHE MES EMPECHE TTES MES MHS DU COMMUN MHS DES DEPENDAN EMPECHE MHS EMPECHE TTES MHS CALENDRIER CALENDRIER MES MHS AUTOMATIQUE TEMPS VERROUILL ACCES COFFRE TRANSMISSION MES TROP TOT MES TROP TARD MHS TROP TOT MHS TROP TARD MES MHS TEMPS DE PRESIGN ANNUL UTILISATEU DEROG UTILISAT INTER CLE INTERVAL DEROG TEMPS DE DEROG MHS RETARDE DUREE MHS TEMPOR INTERVERROUILLER DOUBLE CODE SORTIE RADIO EFFACER S lectionnez le secteur effacer
388. t valable gt L option DHCP est affich e 10 S lectionnez DHCP VALIDE ou DHCP DEVALIDE l aide de la touche bas haut pour activer ou d sactiver la fonction DHCP 11 Appuyez sur SELECT 14 10 3 MODEMS Le syst me SPC prend en charge les intell modems pour la communication SPC avec les lignes analogiques et l interfa age du r seau mobile pour des communications et une connectivit performante Le syst me SPC doit tre configur en cons quence AVIS Avant de modifier le code PIN ou d installer une nouvelle carte SIM assurez vous que toutes les sources de courant sont d branch es alimentation secteur et batterie sinon la nouvelle carte ne sera pas activ e 105 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier COMMUNICATION G AVIS Apr s une r initialisation aux param tres d usine pendant la proc dure de param trage initial depuis le clavier la centrale d tecte si un modem principal ou de sauvegarde est int gr Si tel est le cas elle en affiche le type et l active ou les active automatiquement avec la configuration par d faut Aucune autre configuration de modem n est autoris ce stade Gi 14 10 4 14 10 4 1 Pour configurer un modem GSM ou RTC 1 s lectionnez MODEMS en utilisant les touches de direction bas haut 2 Appuyez sur SELECT 3 S lectionnez PREMIER ou BACKUP suivant qu
389. tale Active bri vement la sir ne ext rieure pour indiquer que la 0s SIREN SI MES TOT MES totale est active 0 10 secondes 167 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Temporisation Description Valeur par d faut Flash lors MES totale Active bri vement le flash sur la sir ne ext rieure pour 0s FLASH SI MES TOT indiquer que la MES totale est active 0 10 secondes Derni re issue Le d lai de derni re issue estle d lai de mise en marche en 75 DERNIERE ISSUE secondes apr s la fermeture d une zone programm e avec l attribut derni re issue 1 45 secondes D lai technique D lai en secondes pendant lequel une entr e technique doit 0s TECHNIQUE DELAI tre en d faut avant qu une alarme soit d clench e 0 9999 secondes Armement chou D lai d affichage en secondes du message d chec de la 10s AFFICH ECHEC MES MES sur les claviers 0 jusqu l entr e du code valide 0 999 secondes Al Confirm e Remarque uniquement disponible si le grade de 30 min TEMPS DE CONFIRM s curit est sans restriction et que DD243 est s lectionn pour la variable Confirmation Voir Options Syst me gt 158 Ce temporisateur s applique la fonction de confirmation d alarme II d finit la dur e maximale entre les alarmes de deux zones diff rentes qui ne se chevauchent pas a
390. tea aa Erha re dent KEET nue dore Ereren 295 21 17 ATIDUISZONE 2 16m rene dame dim ele tante nn Ten lement tte 298 21 18 Attributs applicables par types de zone sssssssssssessssssesssirrssrrnssrrssrnssrnneree 301 21 19 Niveaux ATS et sp cifications d att nuation 303 21 20 Conformit aux agr ments de la norme EN50131 1 sesen 304 21 21 Conformit aux agr ments INCERT ss 305 9 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Signification des pictogrammes 1 Signification des pictogrammes Les pictogrammes utilis s ont la signification suivante Ic ne Description EE 10 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 S curit Groupe cible 2 1 2 2 S curit Groupe cible Les instructions fournies dans cette documentation sont destin es au groupe suivant Lecteurs cibl s Qualification Activit tat de l quipement Personnel charg de Formation technique Assemble et installe Composants l installation dans le domaine de la gestion technique du b timent GTB ou des installations lectriques les composants mat riels sur site individuels devant tre assembl s et install s Personnel charg de la mise en service Formation technique appropri e couvrant les t ches et les produits p riph riques ou syst mes devant tre mis en service Mise en service du p riph rique ou syst me assembl et install sur
391. termine le niveau de s curit de l installation SPC Grade 2 GRADE 2 R pond aux exigences du niveau de s curit 2 Pays non GRADE 3 R pond aux exigences du niveau de s curit 3 disponible SANS RESTRICTION Sans restriction SPECIFICITE PAYS D termine les contraintes locales sp cifiques auxquelles r pond l installation Les options sont ROYAUME UNI IRLANDE EUROPE SUEDE SUISSE BELGIQUE TYPE D INSTAL D termine si le SPC est destin une utilisation dans des locaux commerciaux ou une Simple r sidence priv e Choisissez EVOLUEE voir la ici gt 260 SIMP LE voir ici gt 259 ou BANCAIRE Pour tous les d tails des OPTIONS suivantes reportez vous au chapitre Options syst me gt 160 MES PART A RENOMMER TEMPORISEE Z ACCES gt TEMPO Z TEMPO gt IMMEDIA ALARME LOCALE MES PART B RENOMMER 77 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier OPTIONS TEMPORISEE Z ACCES gt TEMPO Z TEMPO gt IMMEDIA ALARME LOCALE MSG SI AFFICHER MESSAGE VALIDE DEVALIDE APPELCTS CONFIRMATI DD243 ON GARDA RAZ ALARME J VALIDE DEVALIDE AUTO RAZ AL VALIDE DEVALIDE TELEC CONTRAINTE DEVALIDE CODE 1 CODE 2 SIRENE A VALIDE DEVALIDE CHQ AL SIRENE VALIDE DEVALIDE IMMEDIATE SIR ECHEC VALIDE DEVALIDE MES FLASH VALIDE DEVALI
392. ternet Voir Standard L utilisateur peut voir des images vid o directement sur Vid o Vid o Manager le navigateur Web dans le Remarque les droits d acc s Internet doivent navigateur galement tre activ s pour cette fonction Contr le de Standard L utilisateur peut allumer ou teindre les sorties sortie MG Manager interactions logiques Voir diter une sortie gt 190 COMMANDE Standard L utilisateur peut contr ler la sortie radio RADIO Manager tre activ es Ces fonctions ne sont pas actives par d faut pour l utilisateur consid r mais peuvent Voir aussi mg 1 15 5 3 Contr le d acc s Ajouter diter un secteur gt 171 MEST gt 108 Pour configurer le contr le d acc s pour un utilisateur e S lectionnez Utilisateurs gt Contr le d acc s 138 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Configuration contr le d acc s pour l utilisateur 1 Utilisateur 1 D tail du badge Format du badge Hum ro de badge Code site Attribut du badge Badge inutilis Extension de temps Sans code Prioritaire Escorte Gardien Portes Porte Retour Wiegand 26 bits Choisir le format du badge r m a T1 1 7 Q Acc s Calendrier Entrer le num ro de badge Entrer le code site requis uniquement pour les badges au format Wiegand et HID Cocher pour d
393. test SMS sert uniquement v rifier que la fonction SMS fonctionne correctement Utilisez un message court avec des caract res alphab tiques A Z pour tester la fonction Test SMS Apr s avoir activ la fonction SMS pour le modem vous pouvez la tester en envoyant un message court un destinataire existant 1 Entrez le num ro du t l phone mobile incluant l indicatif du pays trois chiffres et le texte du message dans les champs respectifs 2 Cliquez sur Envoyer un SMS et v rifiez que le message arrive sur le t l phone mobile Le test SMS sert uniquement v rifier que la fonction SMS fonctionne correctement Utilisez un message court avec des caract res alphab tiques A Z pour tester la fonction Le service SMS fonctionne sur la base d un protocole standard utilis par les t l phones compatibles SMS Remarque certains op rateurs du RTC ne proposent pas le service SMS via le RTC P our pouvoir envoyer des SMS dans le RTC les crit res suivants doivent tre r alis s e Le num ro de t l phone de l appelant ID appelant doit tre activ sur la ligne t l phonique e Ligne t l phonique directe ne fonctionne pas via une centrale t l phonique autocommutateur priv ni d autres quipements de t l communications e Notez aussi que la plupart des op rateurs ne prennent pas en charge l envoi de SMS des abonn s de l tranger pour des questions de facturation Fonction SMS
394. teur 230 V CA 10 15 50 Hz Fusible d alimentation secteur 250 mA T pi ce rempla able sur le bornier d alimentation Consommation lectrique SPC63xx 200 mA max 230 V CA Courant de service Centrale SPC63xx 200 mA max 12 V CC Courant de repos Centrale SPC63xx 170 mA max 12 V CC 195 mA avec le RTC 300 mA avec GSM 325 mA avec le RTC et GSM Tension en sortie De 11 14 V CC en conditions normales alimentation sur secteur et batterie enti rement charg e min 9 5 V CC en cas d alimentation par un dispositif secondaire avant 25 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC6000 d sactivation du syst me pour la protection de la batterie contre la d charge profonde D clencheur basse tension 7 5 VCC Protection contre les 15 7 VCC surtensions Ondulation cr te cr te Max 5 de la tension de sortie max Alimentation auxiliaire 750 mA max 12 V CC nominale Type de batterie SPC6330 YUASA de type NP17 12FR 17 Ah batterie non fournie Chargement de la batterie SPC6330 24h max pour 80 de la capacit de la batterie Protection de la batterie Courant limit 1 A protection par fusible protection contre la d charge profonde 10 5 V CC 3 d faut la tension de d charge profonde 0 5 V CC Mise jour du logiciel Mise
395. teurs 276 20 1 3 Test manuel des d tecteurs 277 21 ANNEXE MM nr nm ni tn E ae tnt 279 21 1 Connexions des c bles r seau 279 21 2 LED d tat de la centrale ss 279 21 3 Alimentation des transpondeurs avec les bornes d alimentation secondaires 280 21 4 Calcul de la puissance n cessaire de la batterie 281 21 5 Param tres par d faut des modes Simple Evolu et Bancaire seesse0n 283 21 6 C blage de l interface X 10 iiias eite aaea adea a aa aaan 284 21 7 Codes SIA renee e a aa a a A e T dns ere 284 8 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 21 8 Codes ClD iaiia i A tant Re 289 21 9 Vue d ensemble des types de claviers 290 21 10 Combinaisons de codes utilisateur s nesse esee eeeee ee eene ee nneerresrnssn nesen nsere 291 21 11 Godes Conirainta e rise seene eke ea at tale le ot 292 21 12 Inhibitions automatiques 292 21H21 ZONES aaa annee dr tn em dite re rain a sit 292 21 122 Codes PIN d acc s esoseeeeneeeeeesnessnesssessrersstnsssrnnernnetnnnnnnnnnnnee 292 211 12 3 ACC8S INg nIeUr inini arret a aa EORR 293 21 12 4 D connexion de l utilisateur clavier 293 21 13 Raccordement de la centrale au secteur sssesseeeseeesieeeieeerresrrrsrrssrr nerne 293 21 14 Maintenance de la centrale ssnnnnnnnnensseees nn snn nen tnnnersstestttttrrnnnnnstenntnrtnrnnnnn nnn 293 21 15 Maintenance du chargeur Smart PSU 294 21 16 Type de ZONE eeri ester nn ri
396. tilisateurs du niveau 1 quand l utilisateur de niveau 2 3 ou 4 n acc de plus aux informations voir 8 5 1 Interface utilisateur du clavier gt 58 Param tres du clavier standard gt 87 Param tres du clavier confort gt 88 Configurer un transpondeur d indication gt 203 Masquage r duction des signaux messages trait s comme v nements d faut ou masquage voir 8 4 1 8 5 1 et Tableau 11 Options syst me gt 160 C blage des entr es de zone gt 52 Codes SIA gt 284 Le masquage IRP infrarouge passe est toujours signal en tant qu v nement de zone masqu e SIA ZM En outre l antimasquage peut suivant la configuration provoquer une alarme une alarme dysfonctionnement une alarme autosurveillance ou ne pas d clencher d action du tout Valeurs par d faut actuelles de l ajout de d tecteur IRP Irlande MHS Aucun MES Alarme Royaume Uni Europe Su de Suisse Belgique MHS Sabotage MES Alarme Priorit de traitement des signaux et des messages et des indications voir 8 4 1 2 8 5 3 Affichage du clavier standard gt 60 Affichage du clavier confort gt 63 Nombre minimal de variations de codes PIN touches logiques touches biom triques et ou touches m caniques pour chaque utilisateur voir 8 3 Combinaisons de codes utilisateur gt 291 M thode de WD interne limitation de dur e pour l acc s niveau
397. tionnez le transpondeur la sortie programmer et appuyez sur SELECT Sil activation des sorties est enregistr e dans le journal de bord du syst me c est dire activ enregistrement d une ligne d sactiv enregistrement les options indiqu es dans le tableau ci dessous sont disponibles NOMS Utilis pour identifier la sortie Entrez un nom descriptif individuel TYPE D termine le type de sortie voir le tableau ici gt 101 pour la description des types de SORTIE sorties MODE D termine le mode de sortie en continu impulsion ou intermittent SORTIE POLARITE Indique si la sortie est activ e sur une polarit positive ou n gative LOG Indique si le journal de bord syst me est actif ou inactif 100 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier SORTIES Gil 14 9 1 il Pour la proc dure de test de sortie voir ici gt 109 Types et ports de sortie Chaque type de sortie peut tre attribu un des 6 ports de sortie physiques sur la centrale SPC ou une sortie de l un des transpondeurs connect s Les types de sortie qui ne sont pas attribu s des sorties physiques jouent le r le d indicateurs des v nements syst me et peuvent tre connect s un centre de t l surveillance Les ports de sortie des transpondeurs sont tous des sorties de type relais unipolaire NO COM NC par cons quent le
398. tions d entr e sortie ne sont pas disponibles 15 10 1 2 198 Voir aussi Calendriers gt 243 diter un clavier confort 1 S lectionnez Param tres gt X Bus gt Claviers 2 Cliquez sur l un des param tres identifiant le clavier confort 3 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Syst me E SCentrale V rification A V Avanc Claviers Transpondeurs Contr leurs de porte Plan c ble Param tres Configuration Clavier 1D Clavier N S rie Libell 2 166798801 Entrer la description du clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique M dical MES Totale MES Partielle A MES Partielle B Indications visuelles R tro clairage Intensit R tro clairage Indicateurs Etat des MES MES directe Indications sonores Alarmes Entr e Sortie Carillon Appuyer sur une touche Annonce Vocale Buzzer en Partiel D sactivation Calendrier Int raction Logique Bo tier clef Entr e Tag Secteurs Emplacement Secteurs Options Tempo sortie MEST Alarme panique en appuyant sur les touches de fonctions F1 D sactiv ds et F2 simultan ment Alarme incendie en appuyant sur les touches de fonctions F2 et F3 simultan ment o Alarme M dic
399. tions visuelles R tro clairage S lectionnez lorsque le clavier est r tro clair Les options sont les suivantes Lorsqu une touche est appuy e Toujours En service Toujours Hors service Intensit R tro clairage S lectionnez l intensit du r tro clairage Plage de r glage 1 8 lev Indicateurs Activez ou d sactivez les t moins sur le clavier Etat des MES S lectionnez si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos t moin Logo S lectionner si le logo doit tre visible au repos Montre analogique S lectionnez la position de l horloge si elle doit tre visible au repos Les options sont les suivantes align gauche align au centre align droite ou d sactiv Urgence Activez si les touches fonctions Panique Incendie ou M dicale doivent figurer sur l afficheur LCD MES directe Activez si les touches fonctions de MES Totale et P artielle doivent figurer sur l afficheur LCD Indications sonores Alarmes S lectionner le volume du haut parleur pour les indications d alarme ou pour d sactiver le son Entr e sortie Intervalle 0 7 volume maxi Carillon S lectionner le volume du haut parleur pour les indications d entr e et de sortie ou pour d sactiver le son Appuyez sur une Intervalle 0 7 volume maxi 200 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mod
400. tomatique Il est possible de configurer un calendrier pour la MES automatique ou pour la MHS automatique Pour chaque jour de la semaine une configuration peut comprendre au maximum 4 heures de MES et 4 heures de MHS Les heures sont entr es au format 24 heures hh mm Pour minuit entrez 24 00 Il est possible de d finir une heure de MES sans la MHS correspondante et vice versa A l heure configur e le secteur consid r est soit mis en surveillance soit mis hors surveillance si toutes les autres conditions sont r alis es Les heures entr es ne doivent pas tre vues comme une dur e mais plut t comme un point pr cis au cours du temps o une action MES MHS va se produire Quand la centrale est mise hors tension ou red marr e l tat MES MHS reste en m moire et la MES ou la MHS suivante a lieu conform ment la configuration Toutes les autres actions Sur la base d tats On Off Vrai F aux Actif Inactif ces configurations sont attribu es une sortie qui met l tat passant l tat non passant et qui peut tre configur e pour chaque jour de la semaine Les configurations ont au maximum 4 heures de mise l tat passant et 4 heures de mise l tat non passant Les heures sont entr es au format 24 heures hh mm Pour minuit entrez 24 00 246 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s 1
401. ture d une zone d entr e de sortie lance le temporisateur d entr e L alarme est activ e si le temporisateur n est pas arr t avant la fin du d lai Mode Simple Le mode Simple est adapt aux installations en environnement r sidentiel avec peu de secteurs et un nombre peu lev moyen de zones d alarme Chaque secteur d fini dans le syst me prend en charge les modes d alarme indiqu s ci dessous Mode d alarme Description MHS DU Le secteur est mis hors surveillance une alarme n est d clench e que dans les COMMUN zones d alarme du type 24 24 MES PART A Ce mode active la protection du p rim tre d un immeuble mais autorise le libre d placement dans les zones d entr e et d acc s par exemple la porte principale et le couloir d entr e Les zones exclues attribut de zone EXCLUS A ne sont pas prot g es dans ce mode Aucun temporisateur de sortie n est associ ce mode l activation est instantan e lorsque l utilisateur s lectionne ce mode MES PART B L option MES PARTIELLE B applique la protection toutes les zones sauf aux zones exclues l aide de l attribut de zone EXCLUS B Par d faut un temporisateur de sortie n est pas actif l activation estinstantan e quand l utilisateur s lectionne ce mode Au besoin un temporisateur de sortie peut tre appliqu ce mode en activant le param tre TEMPORISATION dans les options de la MES partielle B MES TOTALE La mise en surveillanc
402. u browser Si coch un utilisateur doit valider l acc s Installateur Si coch un utilisateur doit valider l acc s Constructeur D fini comment les alertes syst me seront trait es par le Syst me D fini le comportement utilisateur amp installateur en fonction des alarmes D fini le comportement utilisateur amp installateur en fonction des autosurveillance 159 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me Options syst me Gi Les options affich es peuvent varier en fonction du niveau de s curit du syst me Secteurs Activation de secteurs multiples sur la centrale Sir ne imm diate Permet d activer les carillons sir nes pertinents sans attendre la confirmation d une alarme Si cette case est d sactiv e les carillons sir nes pertinents sont activ s seulement en cas d alarme confirm e ou si le d tecteur ayant caus l alarme non confirm e se d clenche une deuxi me fois Sir ne chaque alarme Permet de r activer les carillons sir nes quand une deuxi me zone est activ e apr s l extinction de la sir ne Si cette case n est pas coch e les sir nes ext rieures sont activ es une seule fois Sir ne si Echec de la MES Permet d activer la sir ne int rieure en cas d chec de la MES Flash si Echec la MES Permet d activer le flash en cas d c
403. u r cepteur EDP gt 237 dition des param tres du r cepteur EDP 1 S lectionnez Param tres gt Comms gt EDP gt Modifier La fen tre suivante est affich e 2 Configurez les champs comme indiqu dans le tableau ci dessous Avanc Syst me Etats Editer un r cepteur Description ID R cepteur Version de Protocole S curit Commandes activ es Changer les codes Utilisateur Clavier virtuel Cryptage activ R seau R seau activ Appels Modem Trans par Modem activ e Ev nements R cepteur principal Ev nements gard en attente Filtre d v nements E S Centrale V rification A V EDP Reciever Description du r cepteur ma Identification num rique utilis e par l EDP pour identifier le r cepteur t 1 999997 Version 2 M S lectionner la version du protocole EDP 3 utiliser avec ce r cepteur Cocher si las commandes externes sont autoris es depuis ce r cepteur o Cocher si le changement des codes Utilisateur est autoris depuis ce r cepteur EDP El Cocher pour autoriser l acc s d un clavier virtuel depuis ce r cepteur E Cocher si les donn es entrantes et sortantes du r cepteur sont crypt es go Cocher si les v nements doivent tre transmis via r seau Ethernet g Cocher si les venements doivent tre transmis via Modem RTC GSM GPRS Cocher si Principal d cocher si Secours g Cocher si les venements chou s doivent
404. uand on ouvre cette zone pendant que le syst me est hors surveillance Cette option permet d activer ou de d sactiver la fonction de carillon de toutes les zones SMS Standard Cette fonction permet aux utilisateurs d activer le Manager service de messagerie par SMS si un modem est install dans le syst me Utilisateur Manager Ce type d utilisateur peut configurer l utilisateur sur la centrale Retarder la Standard L utilisateur peut retarder ou annuler la mise en service mise en Manager automatique service auto Supprimer le Standard L utilisateur peut neutraliser automatiquement le d lai retard la Manager d arr t Disponible uniquement pour les installations MHS financi res Voir Mise En Hors surveillance gt 176 Upgrade Manager L utilisateur peut permettre au fabricant d acc der la centrale pour qu il mette le firmware jour X 10 Standard L utilisateur peut activer d sactiver les p riph riques X Manager 10 configur s Contr le d acc s 137 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Utilisateur Profil d utilisateur par d faut Type d utilisateur Description Contr le des portes Standard Manager Contr le d acc s L utilisateur peut verrouiller d verrouiller les portes Contr le d acc s Acc s Web Standard L utilisateur peut acc der la centrale via un Manager navigateur In
405. ue option de menu le clavier doit tre en mode de programmation MODE PARAMETRAGE 1 Entrez un code d installateur valable le code par d faut est 111 Pour de plus amples d tails voir Codes Installateur gt 691 2 Appuyez sur SELECT pour acc der au MODE PARAMETRAGE 3 Utilisez les touches de direction bas haut jusqu ce que l option de programmation voulue soit affich e 4 Pour s lectionner une option de programmation en utilisant les touches num riques du clavier entrez le num ro indiqu dans le tableau ci dessous 5 Une fonction de s lection rapide est disponible Appuyez sur pour s lectionner un param tre par exemple un attribut de zone Le param tre s lectionn est affich avec le signe par exemple INHIBER gt Apr s la fin d une op ration de programmation le message MISE A J OUR est affich pendant un court instant 1 OPTIONS 7 ZONES 13 ISOLER 19 X10 2 TEMPORISATIONS 8 PORTES 14 JOURNAL DE BORD 20 MODIF DATE HEURE 3 SECTEURS 9 SORTIES 15 ACCES JDB 21 TEXTE INSTALLAT 4 GROUPES 10 COMMUNICATIONS 16 CHANGER SON 22 CONTROLE PORTES SECTEURS CODE 5 XBUS 11 TEST 17 GESTION UTILISAT 6 RADIO 12 UTILITAIRES 18 SMS TECHNICIEN 14 1 ETAT DU SYSTEME Le menu Etat du Syst me permet de consulter toutes les erreurs qui se sont produites Pour afficher ces erreurs 1 s lectionnez le menu ETAT DU SYSTEME 2 appuyez sur SELECT g
406. ue secteur d fini dans le syst me Pour la configuration voir ici gt 171 1 S lectionnez Etat gt Secteurs La fen tre suivante est affich e 2 Voirle tableau ci dessous pour de plus amples informations 3 Cliquez sur Rafra chir 129 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale Synth se Zones D fauts Syst me Secteurs X BUS Secteur Libell Mode Action 1 Bedroom H Partset A Partset B En Surveillance Totale Surveillance 2 Living room H 5 Partset A Partset B En Surveillance Totale Surveillance Rafra chir Secteur Num ro du secteur Description Texte descriptif du secteur 16 caract res maximum Mode Le mode de service actuel du secteur 15 4 6 Gamme SPC La d tection par capteur radiofr quences 868 MHz sur la centrale SPC est r alis e par des modules de r ception radio install s en usine dans les claviers ou sur la centrale ou par des transpondeurs radio 1 S lectionnez Etat gt Radio 2 Voir le tableau ci dessous pour de plus amples informations D tecteur Le num ro du d tecteur programm dans le syst me 1 premier 2 deuxi me etc ID Le num ro d identification unique du d tecteur TYPE Le type du d tecteur radio d tect contact magn tique inertie choc etc Zone La zone laquelle le d tecteur e
407. uise D pourinitialiser la configuration de d marrage appuyez sur le bouton de r initialisation de la carte pendant au moins 6s 1 Appuyez sur une touche du clavier 2 S lectionnez votre LANGUE 3 Saisissez la DATE etl HEURE 4 Choisissez la r gion appropri e 5 Choisissez le TYPE d installation SIMPLE appropri e pour l utilisation par les particuliers maisons individuelles et appartements EVOLUEE met disposition des types de zones suppl mentaires et des descriptions par d faut de zone volu e pour les 8 premi res zones BANCAIRE sp cifique aux banques et autres institutions financi res Inclut des fonctions telles que la MES automatique la programmation horaire des verrouillages des groupes d interverrouillage et un type de zone sismique 70 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 D marrage du syst me Cr er les utilisateurs du syst me 12 4 Pour les d tails des descriptions de zone par d faut voir Param tres par d faut des modes Simple Evolu et Bancaire gt 283 6 Choisissez le mode adressage X BUS MANUEL est propos pour toutes sortes d installations sp cialement pendant la pr configuration AUTOMATIQUE n est pas recommand l exception des tr s petites installations 7 Choisissez la topologie de l installation UNE BOUCLE anneau ou DEUX BRANCHES cha ne Le syst me balaye le syst me pour d terminer la quantit de c
408. um rotation avant que le syst me num rotation bloque le modem La dur e du blocage est fix e dans l option D lai de fermeture D lai de Entrez le d lai d attente en secondes entre un chec de num rotation et la 242 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configuration des param tres avanc s num rotation tentative suivante Suspension Entrez la dur e en secondes pendant laquelle le syst me interdit toute num rotation nouvelle tentative de num rotation une fois que le nombre maximal de tentatives est atteint Si vous ne voulez pas limiter le nombre de tentatives entrez 0 z ro Mise au J DB Etat des Mise au J DB de tous les changements sur l tat de la communication communications Commandes EDP Mise au J DB toutes les commandes ex cut es via EDP Evenements A V Mise au J DB lorsque les v nements de lev e de doute Audio Vid o sont envoy s au r cepteur Flux A V Mise au J DB lorsque d bute la lev e de doute temps r elle Clavier utilise Mise au J DB lorsque le clavier virtuel est activ 15 12 9 T l maintenance Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuel de configuration de la t l maintenance 15 13 Configuration des param tres avanc s 15 13 1 Calendriers e S lectionnez Param tres gt Avanc gt Calendrier Les calendriers sont utilis s p
409. une entr e normalement ouverte ou non Chaque num ro de zone libre peut tre affect aux zones mais l affectation n est pas fixe Si le num ro 9 est affect une zone celle ci et un transpondeur d entr e avec l adresse 1 sont connect s l X Bus qui utilise les num ros de zones compris entre 9 et 16 La zone affect e des deux centrales de porte se verra affect e le num ro libre suivant de zone La configuration est adapt e en cons quence Attributs de porte Un badge ou un code peuvent tre utilis s si aucun attribut n est actif Atiribut Description Badge inutilis Le badge est bloqu provisoirement Groupe de portes Utilis lorsque plusieurs portes sont assign es au m me secteur ou quand les fonctionnalit s antipassback gardien ou interverrouillage sont requises Badge et code L acc s est possible seulement avec un badge et un code PIN Code seulement Un code PIN est requis Le badge n est pas accept Code PIN ou Badge L acc s est possible seulement avec un badge ou un code 183 Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Configurer les zones les portes etles secteurs Attribut Description PIN Code pour sortir Le lecteur de sortie r clame un code La porte doit poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie Code pour
410. une interaction logique pour des objectifs divers y compris l armement d un syst me allumer des lumi res o ouvrir une porte Code Clavier Valide cette condition peut tre configur e pour un utilisateur particulier ou pour tous les utilisateurs Si cette condition est s lectionn e une impulsion OFF ON OFF instantan e est d clench e quand l utilisateur configur ou n importe quel utilisateur entre un code PIN valable ou pr sente un tag configur Bo tier cl le d clencheur peut tre configur pour une position sp cifique de la cl dans le bo tier Heure de d clenchement le d clencheur est activ l heure saisie dans la bo te pr vue cet effet au format hh mm AVERTISSEMENT Votre syst me n est pas conforme aux normes EN si vous activez un d clencheur pour qu il active le syst me sans qu un code PIN valable soit n cessaire 15 13 3 Gi Int ractions logiques Les d clencheurs sont utilis s avec des interactions logiques II s agit de sorties virtuelles d finies par l utilisateur pouvant tre associ es une sortie physique Le syst me peut g rer 256 interactions logiques au maximum Pour une sortie en continu quand le d clencheur est un code utilisateur valable les deux tats doivent tre identiques c est dire les deux n gatifs ou les deux positifs e S lectionnez Param tres gt Avanc gt Interactions logiques La fen tre
411. une serrure D sactive les touches pendant la tempo d entr e S lectionner le secteur o est plac le clavier S lectionner si les Secteurs peuvent tre contr l s par Clavier M 1 Premises 4 vaut 7 Area7 10 O 2 Area 2 O 5 Vauit2 8 vauit3 E 3 Area 3 o 6 Area 6 o 9 Utilisera la tempo de sortie pour tous les secteurs travers s Description Saisissez une description unique pour identifier le clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique S lectionnez Activ D sactiv ou Silencieux activ Si valid l alarme de panique s active en appuyant sur les 2 touches douces en m me temps Indications visuelles R tro clairage S lectionnez lorsque le clavier est r tro clair Les options sont les suivantes Lorsqu une touche est appuy e Toujours En service Toujours Hors service Indicateurs Activez ou d sactivez les t moins sur le clavier 197 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur P riph X BUS Etat des MES S lectionnez si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos Indications sonores Buzzer Activez ou d sactivez le buzzer sur le clavier Buzzer en MES Partielle Activez ou d sactivez le buzzer pendant la temporisation de sortie en MES Partielle Appuyez sur une touche S lectionnez si
412. up rer les fichiers directement sur la cl en utilisant l interface de programmation du navigateur Interface USB PC Le connecteur USB se trouve en bas de la cl de programmation Il est connect directement sur un port USB d un PC L acc s aux fichiers de configuration ainsi que leur stockage ne sont possibles qu avec l application de programmation SPC Pro 15 6 3 1 Connecter la cl de programmation la centrale rapide 000 0000 l O O HHHBHEHE BBBBBHHH Interface de la cl de programmation rapide 1 Interface de la cl de programmation rapide Pour connecter la SPCcl de programmation la centrale 149 Siemens AB A6V10316314 Security P roducts 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Op ration sur les fichiers 15 6 3 2 1 Ouvrez l enceinte de la centrale SPC et localisez l interface de la cl de programmation AVIS N teignez pas la centrale 2 Alignez la cl de programmation rapide sur son interface sur la carte de circuit imprim de la centrale SPC en tournant le connecteur s rie 10 broches vers le bas 3 V rifiez que les broches soient parfaitement align es sur les trous du socle puis enfoncez la cl sans forcer Le voyant LED de la cl clignote pendant l acc s aux donn es ATTENTION Ne retirez pas la cl de programmation rapide pendant que le voyant LED clignote La
413. ur combinaison de la r sistance utilis e DPS normalement ouvert Indique si le bouton d ouverture de porte est une entr e normalement ouverte ou non Lib ration porte DRS La r sistance utilis e par le bouton d ouverture de porte Choisissez la valeur combinaison de la r sistance utilis e DRS normalement ouvert Indique si le bouton d ouverture de porte est une entr e normalement ouverte ou non 97 Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier PORTES Gi Gi Chaque num ro de zone libre peut tre affect aux zones mais l affectation n est pas fixe Si le num ro 9 est affect une zone celle ci et un transpondeur d entr e avec l adresse 1 sont connect s l X Bus qui utilise les num ros de zones compris entre 9 et 16 La zone affect e des deux centrales de porte se verra affect e le num ro libre suivant de zone La configuration est adapt e en cons quence Groupes de portes Une porte peut faire partie d un groupe de portes L affectation un groupe de portes peut tre n cessaire si l une des fonctions suivantes est active e Gardien e Antipassback soft e Emp che le passback J Interverrouiller Attributs de porte Un badge ou un code peuvent tre utilis s si aucun attribut n est actif Attribut Description Badge inutilis Le badge est bloqu pro
414. ur de position des deux portes sont utilisables en tant que zones d intrusion mais avec des fonctions limit es Chaque num ro disponible peut tre attribu une zone Cette attribution n est pas fixe Si le num ro 9 est attribu une zone la zone et un transpondeur d entr e avec l adresse 1 sont connect s au X Bus qui utilise les num ros de zone 9 16 La zone attribu e par les deux contr leurs de porte obtient le num ro de zone suivant disponible La configuration est adapt e en cons quence Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS 9 1 C blage du syst me C blage de l interface X BUS L interface X BUS sert connecter les transpondeurs la centrale Le X BUS peut tre c bl selon plusieurs configurations diff rentes en fonction des besoins d installation Le d bit en bauds de l interface X BUS est de 307 ko AVIS Le X BUS est un bus RS 485 avec un d bit en bauds de 307 Ko La performance la plus compl te possible n est prise en charge que dans les configurations de c blage en boucle gt 42 et en branche gt 43 la meilleure qualit de signal est obtenue avec la configuration en guirlande des sections isol es avec 1 transmetteur 1 r cepteur et des r sistances d extr mit quilibr es chaque extr mit La performance dans une topologie en toile gt 44 ou multipoints gt 44 est limit
415. ur rapide Un message vous demande de confirmer que RAPIDE le nom de fichier de la nouvelle configuration est le m me qu un nom de fichier existant afin d viter l crasement des fichiers de configuration CLE gt CENTRALE Transfert des donn es du programmateur rapide vers la centrale EFFACER FICHIERS MAJ FIRMWARE Remarque si vous revenez une version ant rieure du firmware le syst me r tablira tous les param tres par d faut UPGRADE P RIPH RIQUE ACTUALISATION DE LA LANGUE 111 Siemens AB Security Products A6V10316314 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier ISOLER 112 14 13 14 14 14 15 SPC PRO Pour programmer les options suivantes de SPC PRO ACTIVER L ACC S indique si SPC Pro est activ ou d sactiv ACCES INSTALLAT indique si l acc s installateur est actif ou inactif MOT DE PASSE permet de modifier le mot de passe syst me IP ACTIVE active d sactive la connexion au syst me par IP PORT TCP IP s lectionnez le Port IP de connexion pour SPC Pro S DK ISOLER Les zones les alertes syst me ou les alertes des p riph riques reli s au X BUS peuvent tre isol es manuellement l aide du clavier Le fait d isoler une zone masque celle ci dans le syst me jusqu ce que l utilisateur annule l isolation Pour isoler les zones les alertes syst me ou les alertes des p riph riques du X BUS
416. urs Param tres Aide Fichier effac Fast Programmer Programmateur Rapide Version 0 1 Type 8 M Bytes utilis s 2 M Bytes libres 6 M Fichiers de Configuration charg s dans le Programmateur rapide Exp6 Download Effacer Exp3 l Download Effacer Exp2 Download Effacer Exp4 Download Effacer Chargement du fichier de configuration de SPC gt Programmateur Rapide Nom de fichier Upload Fichiers Firmware charg s dans le Programmateur Rapide SPC_3 1 0 RC4 Mise jour Effacer 153 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Modification des param tres syst me T l chargement des fichiers de configuration sur la centrale La liste des fichiers de configuration enregistr s sur la cl de programmation est affich e ainsi que les options de les r cup rer ou de les effacer Mise jour des fichiers de configuration de la cl de programmation rapide Pour t l charger les fichiers du SPC vers la cl de programmation rapide on vous demandera d effacer les fichiers existants sur celle ci avant d enregistrer le nouveau fichier Pour t l charger un fichier configuration de la cl de programmation rapide vers le SPC saisissez le nom de fichier dans la bo te de dialogue et cliquez sur Upload Pour une description d taill e de l utilisation de la cl de programmation rapide avec SPC Pro consultez le Manuel de configuration de SPC Pro Mise jour
417. v D Transpondeurs x Aucun Contr leurs de porte Rafra chir Comms Etat Pour afficher les trans pondeurs ou les contr leurs de porte d tect s e S lectionnez la cat gorie voulue dans la liste d roulante e Transpondeurs pour programmer les transpondeurs voir ici gt 201 Claviers pour programmer les claviers voir ici gt 1961 e Contr leurs de portes pour programmer les contr leurs de porte voir ici gt 206 tats et options suppl mentaires 1 Cliquez sur les param tres identifiant un clavier transporteur ID libell type num ro de s rie 2 Les tats et les options suppl mentaires fournissent les informations suivantes Communication l tat physique OK Anomalie et l tat programm OK Isol Inhib de la connexion par c ble entre le clavier et le transporteur __ Autosurveillance coffret l tat physique et l tat programm de l autosurveillance du coffret TAG s applique uniquement aux claviers poss dant un lecteur de tags PACE 131 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur tat de la centrale Panique tat de l alarme de panique sur le clavier Les actions ex cutables pour ces tats sont l isolation et l annulation de l isolation 15 4 8 Journaux de bord 15 4 8 1 JDB Syst me Ce J DB affiche tous les v nements du syst me SPC 1 S lectionnez J DB Syst m
418. vant qu une alarme confirm e soit d clench e 30 60 minutes Tempo Sortie Le temps dont dispose l utilisateur pour sortir de l immeuble 455s HEURE DE SORTIE apr s avoir activ le syst me P endant ce d lai un compte rebours est affich sur le clavier etle buzzer met des bips O pour rappeler l utilisateur que le syst me sera arm la fin du d lai Tempo Entr e Le temps dont dispose l utilisateur pour ARRETER l alarme 455 HEURE D ENTREE apr s avoir ouvert une zone d entr e de sortie d un syst me O arm Fr quent Cet attribut s applique uniquement la t l maintenance Le 336 heures FREQUENT nombre d heures d ouverture d une zone si cette zone est 2 semaines programm e avec l attribut Usage fr quent 1 9999 heures Pr alarme incendie Nombre de secondes de d lai avant l envoi du fichier 30s PRE ALARME d alarme pour les zones o l attribut P r alarme incendie est INCENDIE attribu 1 999 secondes Voir diter une zone gt 170 Confirmation incendie D lai suppl mentaire avant l envoi du fichier d alarme pour 1205 CONFIRMATION FEU les zones o les attributs P r alarme incendie et Confirmation incendie sont activ s 1 999 secondes Voir diter une zone gt 170 Abandon d alarme Apr s une alarme transmise d lai au cours duquel un 30s ANNUL D ALARME message d abandon d alarme peut tre transmis 0 999 secondes P riode de l autotest
419. vent tre affich es au clavier Si coch le code de verrouillage Installateur sera requis pour restaurer le param trage usine de la centrale Code verrouillage Installateur 4 chiffres N de site Entrez le num ro d identification unique du site 1 999999 Nom du site Entrez le nom du site Le nom du site doit tre attribu avant l enregistrement des donn es dans le syst me Le site est affich sur le clavier Date S lectionnez la date laquelle l installation a t effectu e d installation Nom de Entrez le nom de la personne ayant install le syst me pour les besoins de support l installateur technique N t l phone Entrez le num ro de t l phone de la personne ayantinstall le syst me pour les installateur besoins de support technique Afficher Cochez cette case pour obtenir des informations d taill es de l installation du clavier Installateur connect la centrale pendant que le clavier est au repos Verrouillage Cochez cette case si le chargement de la configuration usine par d faut doit tre Installateur prot g par le code verrouillage Installateur Code Entrez le code de verrouillage 4 chiffres verrouillage Installateur Normes amp Standards Tous les syst mes d alarme doivent r pondre des normes de s curit donn es Chaque norme a des exigences de s curit sp cifiques qui s appliquent la r gion de commercialisation pay
420. viers transpondeurs 1 S lectionnez RECONFIGURER en utilisant les touches de direction bas haut du clavier 2 Appuyez sur SELECT Le nombre de claviers en ligne est affich 3 Appuyez sur SUIVANT Le nombre de transpondeurs en ligne est affich 4 Appuyez sur SUIVANT Le nombre de zones en ligne est affich 5 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu CLAVIERS TRANSPONDEURS CONTROLEURS DE PORTE AVIS Mettez jour la version 1 1 du micrologiciel avant d ajouter des contr leurs de porte Les versions plus anciennes du micrologiciel identifient les contr leurs de porte en tant que transpondeurs d E S normaux et les portes doivent tre ajout es manuellement 14 5 3 1 LOCALISER Pour localiser un clavier transpondeur contr leur de porte 1 S lectionnez CLAVIERS TRANSPONDEUR ou CONTROLEUR DE PORTE et appuyez sur SELECT 2 S lectionnez LOCALISER et appuyez sur SELECT 85 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS 3 S lectionnez le clavier le transpondeur ou la centrale de porte localiser et appuyez sur SELECT Le p riph rique s lectionn met un bip sonore et le t moin LED s allume pour permettre l installateur de le localiser visuellement 4 Appuyez sur la touche RETOUR pour quitter le menu Localisez les claviers en utilisant les m
421. visoirement Groupe de portes Utilis lorsque plusieurs portes sont assign es au m me secteur ou quand les fonctionnalit s antipassback gardien ou interverrouillage sont requises Badge et code L acc s est possible seulement avec un badge et un code PIN Code seulement Un code PIN est requis Le badge n est pas accept Code PIN ou Badge L acc s est possible seulement avec un badge ou un code PIN Code pour sortir Le lecteur de sortie r clame un code La porte doit poss der un lecteur d entr e et un lecteur de sortie Code pour MES MHS Un code est requis pour armer et d sarmer le secteur li L utilisateur doit pr senter le badge avant de taper le code MHS dehors Le secteur sera mis l arr t lorsqu un badge est pr sent sur le lecteur d entr e MHS dedans Le secteur sera mis l arr t lorsqu un badge est pr sent sur le lecteur de sortie MES tot dehors Le secteur sera mis en surveillance lorsqu un badge est pr sent deux fois sur le lecteur d entr e MES tot dedans Le secteur sera mis en surveillance lorsqu un badge est pr sent deux fois sur le lecteur de sortie 98 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier PORTES Attribut Description Urgence La porte est d verrouill e automatiquement en cas de d tection d un incendie dans le secteur attribu
422. xion PC 1 Programmateur rapide du SPC SPC43xx 1 Ethernet RJ 45 suppl mentaire 20 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Caract ristiques techniques SPC4000 Contact d autosurveillance Autoprotection frontale int gr e ressort 2 entr es de contact d autosurveillance auxiliaires Alimentation Type A selon EN50131 1 Tension secteur 230 V CA 10 15 50 Hz Fusible d alimentation secteur 250 mA T pi ce rempla able sur le bornier d alimentation Consommation lectrique SPC42xx 160 mA max 230 V CA SPC43xx 200 mA max 230 V CA Courant de service Centrale SPC42xx 160 mA max 12 V CC Centrale SPC43xx 200 mA max 12 V CC Courant de repos Centrale SPC42xx 140 mA max 12 V CC 165 mA avec le RTC 270 mA avec GSM 295 mA avec le RTC et GSM Centrale SPC43xx 170 mA max 12 V CC 195 mA avec le RTC 300 mA avec GSM 325 mA avec le RTC et GSM Tension en sortie De 11 14 V CC en conditions normales alimentation sur secteur et batterie enti rement charg e min 9 5 V CC en cas d alimentation par un dispositif secondaire avant d sactivation du syst me pour la protection de la batterie contre la d charge profonde D clencheur basse tension 7 5 VCC Protection contre les surtensions 15 7 VCC Ondulation cr te cr te max Max 5 de la tension de sortie Alimentation auxiliair
423. xion suivante appara t E S Centrale E SP riph x BUS Radio Comms V rification A V Avanc identification Normes amp Standards Options Temporisations Secteurs Groupes Secteur Zones Date amp Heure Langue Option langue Option Valeur Libell S lectionner la langue affich e sur les claviers l interface Web et le Journal Langue Anglais sej de Bord l interface Web sera automatiguement actualis e lors de l ouverture d une nouvelle session Langue au repos Utilise Langue Syst me M Choisir la Langue lorsque les claviers sont au repos Sauver e Pour l option Langue s lectionner la langue dans le menu d roulant Les textes sur les claviers dans l interface Web et dans le journal de bord sont affich s dans la langue s lectionn e e Pour l option Langue au repos choisissez entre Langue utilis e par le syst me ou Derni re langue utilis e La langue au repos d termine la langue utilis e pour l affichage des claviers quand la centrale estau repos Si l option Derni re langue utilis e est s lectionn e la langue affich e est celle associ e au dernier utilisateur connect Voir aussi B Langue gt 170 B OPTIONS gt 77 15 8 Configurer les zones les portes et les secteurs 15 8 1 diter une zone L installateur et l utilisateur peuvent consulter le J DB isoler restaurer une zone et tester arr ter le test d une zone conform ment aux niveaux de s curi
424. xx SP C53xx S P C 63xx Nombre max de 8 16 8 par port X BUS transpondeurs claviers Longueur totale du c ble 200 m 200 m 44 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 C blage du syst me C blage de l interface X BUS AVIS La performance en configuration de c blage en toile ou multipoints est limit e cause des conditions non optimales de la sp cification de bus RS 485 qualit du signal r duite due au montage de plusieurs r cepteurs transmetteurs en parall le avec des r sistors d extr mit non quilibr s Configuration en toile AVIS Tous les transpondeurs claviers sont quip s par d faut d un cavalier d extr mit En configuration en branche il est imp ratif de supprimer ces cavaliers Configuration en toile Dans une configuration en toile les transpondeurs ont une liaison de retour au m me port du X BUS sur la centrale SPC En fonction du type de transpondeurs 2 ports peuvent tre utilis s 1A 1B 2A 2B mais seul un port 14 1B doit tre utilis sur chacun des claviers ou transpondeurs Dans le cas d une interruption du X BUS le clavier transpondeur en question est d connect et tous les autres transpondeurs et d tecteurs continuent d tre surveill s Un court circuit dans le c ble d sactive tous les transpondeurs 1 Centrale SPC 2 4 Transpondeurs 45 Siemens AB A6V103163
425. yez sur SELECT 86 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Param trage avec le clavier P riph X BUS Les param tres de configuration des claviers standard et confort sont d crits dans les sections ci dessous 4 Appuyez sur RETOUR pour sortir du menu Param tres standard du clavier Configurez les param tres clavier suivants Description Saisissez une description unique pour identifier le clavier R glage des touches de fonctions tat repos Panique S lectionnez Activ D sactiv ou Silencieux activ Si valid l alarme de panique s active en appuyant sur les 2 touches douces en m me temps Indications visuelles R tro clairage S lectionnez lorsque le clavier est r tro clair Les options sont les suivantes Lorsqu une touche est appuy e Toujours En service Toujours Hors service Indicateurs Activez ou d sactivez les t moins sur le clavier Etat des MES S lectionnez si l tat de surveillance doit tre indiqu au repos Indications sonores Buzzer Activez ou d sactivez le buzzer sur le clavier Buzzer en MES Activez ou d sactivez le buzzer pendant la temporisation de sortie en MES Partielle Partielle Appuyez sur une S lectionnez si le volume des haut parleurs est activ pour l appui des touches touche D sactivation Calendrier S lectionnez si le clavier doit tre contr l par le calendrier
426. z les pilotes se trouvant sur le CD SPC fourni en suivant les instructions suivantes 1 Double cliquez sur le fichier d installation SPC exe L assistant d installation est ex cut 2 Suivez les instructions affich es dans l assistant A la fin de l installation une fen tre indique que l installation est compl te Cliquez sur Finish 4 Reliez la centrale un port USB du PC en utilisant un c ble USB Pour l installation sous Windows Vista l utilisateur doit disposer des droits d administrateur Dans le menu D marrer du PC cr ez une nouvelle connexion 1 S lectionnez Connexion gt Afficher toutes les connexions gt Cr er une nouvelle connexion 2 Dans la fen tre suivante s lectionnez Configurer une connexion ou un r seau 3 Dans la fen tre suivante s lectionnez Connexion directe un autre ordinateur 123 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Programmation en mode Installateur avec le navigateur Connexion avec le navigateur 4 Dans la fen tre suivante s lectionnez Guest 5 Dans la fen tre suivante choisissez le nom de la connexion gt Dans la fen tre S lectionner un p riph rique un port s rie disponible pour la connexion est en surbrillance Ce port devrait tre le port COM utilis par le p riph rique USB 6 Cliquez sur Next 7 Dans la fen tre suivante indiquez si cette connexion doit tre partag e par tous les utilisateurs Cliquez sur Fi
427. z le mode de r ponse aux appels entrants SONNERIES S lectionnez le nombre de sonneries avant de d crocher 8 sonneries max MODEM Sous Windows XP 1 Ouvrez l Assistant Nouvelle connexion en s lectionnant D marrer gt Panneau de configuration gt Connexions r seau gt Cr er une nouvelle connexion dans la barre de navigation Gestion du r seau Dans la fen tre Type de connexion r seau s lectionnez Etablir une connexion Internet Dans la fen tre En cours de pr paration choisissez Configurer ma connexion manuellement Dans la fen tre Connexion Internet choisissez Se connecter en utilisant un modem d acc s distance 256 Siemens AB A6V10316314 Security Products 18 11 2011 Acc s distance au serveur Web Connexion GSM 5 Dans la fen tre Nom de la connexion entrez le nom de la connexion par exemple Acc s distance au SPC 6 Dans la fen tre Entrez le num ro de t l phone composer entrez le num ro de t l phone de la ligne RTC reli e au modem RTC 7 Dans la fen tre Disponibilit de connexion indiquez si cette connexion doit tre partag e par tous les utilisateurs 8 Dans la fen tre Information de compte internet entrez les donn es suivantes Nom d utilisateur SPC __ Motde passe siemens par d faut Confirmer le mot de passe siemens La fen tre Fin de l Assistant Nouvelle connexion est affich e 9 Cliquez sur Terminer pour enregistr

SPC42xx/43xx/52xx/53xx/63xx - Manuel d`installation et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents