Téléchargez notre manuel d`installation et de
Contents
1. nenet 4 14 Enl vement de la porte et ressort existant ssssssrnnnsesseterrtenstrrttnrnenrsrrerren nenn 5 1 4 1 Ressort OrSion 2 2trsmees 2 Ariane nt eaa a E dt nero de a aaan tele 5 1 4 2 Ressort extension uses 6 1 4 3 Enl vement des panneaux et rails 6 TAPE 2 PR PARATION LA NOUVELLE PORTE DE GARAGE 2 1 Pr paration de l ouverture ss 7 2 2 Listede mat riel aoci ane a Le a Ra EAEE aE ETAn ANATAET 8 2 3 Pr parations pour votre nouvelle porte de garage 10 2 4 Pr paration des panneaux iii 11 2 5 Pr paration du panneau du bas s ssssnsssssesseesrtnnstsstttrtrrstrttttnntnnsatetttnnnn nenene ennen 12 2 6 Installation des supports du bas et charni res 13 2 7 Pr paration des panneaux interm diaires et panneau du haut 14 2 8 Plaques d acier ins rer au panneau multifonctionnel 15 2 9 Plaques d acier ins rer au panneau standard ssssssssssseenrtensseertrnrnnnnsrrrrnn nenn 16 TAPE 3 ASSEMBLAGE DES RAILS VERTICAUX ET HORIZONTAUX 3 1 Rail standard de 2133 6mm 7 pour porte de 34 9mm 1 3 8 19T caaaeaee 17 3 2 Rail standard de 2438 4mm 8 pour porte de 34 9mm 1 3 8 19T caaaeaee 18 3 3 Rail standard de 2133 6mm 7 pour porte de 44 5mm 1 3 4 20T caan 19 3 4 Rail standard de 2438 4mm 8 pour porte de 44 5mm 1 3 4 20T aaeeeeeeen 20 3 5 Rail ETR de 22. de diam tre Ces indentations indique o les charni res du centre doivent tre viss es aux panneaux Indentations de 1 6mm 1 16 de profondeur x 3 2mm 1 8 de diam tre pour indiquer o les charni res du centre doivent tre viss es aux panneaux Sch ma 2 5 A Installation du mat riel au panneaux Page 12 of 41 2 6 INSTALLATION DES SUPPORTS DU BAS ET DES CHARNI RES Vissez les supports du bas gale au bas du panneau o le rail en PVC ou d aluminium est localis voir sch ma 2 6 A Attachez le c ble au support de bas Vissez ensuite les charni res 1 au dessus du panneau de porte La section plate de la feuille inf rieure doit tre gale avec la section sup rieure de la porte environ 3 2mm 1 8 du c t du panneau de porte Voir sch ma 2 6 B et sch ma 2 6 C Note Accrochez l extr mit faite en boucle du c ble d acier au bouton du support de bas Voir le sch ma 2 6 A 6 4mm x 25 4mm f f 1 4 x 1 Charni re 1 Panneau Vis tire fond de porte Support 6 4mm x 31 8mm du bas 1 4 x 1 1 4 Vis tire fond Bouton pour attache du c ble d acier Support du bas 6 4mm x 31 8mm 1 4 x 1 1 4 Vis tire fond Note Vissez les charni res 3 2mm 1 8 du bord du panneau Sch ma 2 6 A Support du bas Sch ma 2 6 B Position des viss gale au bord du coupe froid charn res de c t Partie inf rieur de la feuille de la charni re Le haut de la charni
3. acier portant entre le tambour et le support du bout dans le cas d un d gagement t te r duit Voir d tail A Page 34 of 41 rail horizontal espace f de t te r duit arri re Tambour gauche Noir C ne C ne Noir C ble Rouge Sch ma 6 3 B D gagement Sch ma 6 3 C d espace de t te r duit arri re Support du bas 6 4 INSTALLATION DU RESSORT D GAGEMENT R DUIT AVANT Rail horizontal Tambour droit Rouge Ressort Tambour gauche Noir C ble Support du bout Vis de r glage C ble Ext rieur Tambour gauche noir Sch ma 6 4 A D gagement d espace de t te r duit avant Page 35 of 41 TAPE 7 OPTIONS 7 1 MONTAGE FERMETURE RAPIDE OPTIONNEL Un montage fermeture rapide est seulement employ dans un syst me de rail standard qui poss de un rayon de 304 8mm 12 ou de 381mm 15 II ne peut tre utilis avec un rail horizontal poss dant un rayon de 254mm 10 Vous profiterez d une augmentation de 50 8mm 76 2mm 2 3 d espace de t te avec le montage fermeture rapide Placez deux rouleaux la monture voir sch ma 7 1 A positionnez les rouleaux et la monture au rail Permettez l extr mit articul e de la monture de se poser contre la surface de la porte Appliquez suffisamment de pression afin de vous assurer que la partie sup rieur de la porte soit press e l g rement contre l en t te Attachez la
4. de contre plaqu 50 8mm x 152 4mm Hauteur de 2 x 6 Jambage de c t m 9 l ouverture Jambage de t te Jambage de c t L A LL 101 6mm oo La Sch ma 2 1 A Vue de l int rieur du garage Page 7 of 41 2 2 LISTE DE MAT RIAUX Support de jambage Rail vertical tamp 2 3 4 ou 5 nn en Q 002 00 ga gonm S 0666 6 6 Oooh CA Rail horizontal Angle horizontal Supporte en forme de drapeau 1 gauche 1 droit Charni re 2 Charni re 3 Charni re 4 Porte 5 panneaux seulement Le Appui pied Support du haut Rouleau Tambour 1 gauche 1 droit Arbre en acier m 7 Ip 2 o p Ins re de nylon Support de bout ETR Standard Resort torsion 1 gauche 1 droit Page 8 of 41 2 2 LISTE DE MAT RIAUX CONTINUE en 16 Barre de renforcement Attache pour barre de 76 2mm 3 Plaque de jonction renforcement Poulie 6 4mm x 25 4mm 6 4mm x 31 8mm 7 9mm x 41 3mm 1 4 x 1 Vis tire fond 1 4 x 1 1 4 Vis tire fond 5 16 x 1 5 8 Vis tire fond Con Cm 9 5mm x 15 9mm 9 5mm x 31 8mm 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 5 8 3 8 x 1 1 2 3 8 x 1 Boulon rail et crou Boulon t te carr et crou Boulon t te carr et crou DS o o n SO Er Support du heaut ETR Plaque de montage poulie Aupport de bout ETR Verrou lat ral Poign e en acier Coupe froid Page 9 of 41 2 3 PR
5. 3 Bas du rail Figure 8 3 6 A C t gauche du rail Page 22 of 41 3 7 RAILS D GAGEMENT R DUIT DE 2133 6mm 7 POUR PORTE DE 44 5mm 1 3 8 20T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 44 5mm 1 3 4 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 3 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 4 voir figure 2 tape 3 Attachez l angle 38mm x 38mm x 483mm 1 1 2 x 1 1 2 x 19 la plaque d assemblage l extr mit du rail vertical voir figure 3 tape 4 Installez les plaques de jonction au rail horizontal pour attacher les rails aux rayons longs et courts ensemble Voir figure 4 tape 5 Installez la plaque gauche pour la poulie au rail horizontal Voir figure 5 tape 6 Installez la plaque l extr mit du rail horizontal Voir figure 6 Notes Les attaches de Haut du rail jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 7 Angle en forme de drapeau 31 8mm x 31 8mm x 483mm 1 1 2 x 1 1 2 x 19 Rail horizontal R p tez les m mes in z Re Boulon rail structions pour le c t droit du rail 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 La droite et la gauche et support de bout s
6. L arbre du rouleau de support du haut doit tre install 102mm 4 du haut du panneau et de 3 2mm 1 8 du bord du panneau tout en gardant une distance semblable entre la porte et le rail Voir figure 2 7 A Avec le rouleau install au support du haut droite soulevez le panneau en position et ins rez le rouleau dans le rail en pla ant le panneau du haut au dessus du troisi me panneau Vissez les charni res du troisi me panneau au bas de la derni re section panneau du haut Installez le rouleau dans le support du haut gauche en enlevant temporairement le morceau ajustable sur le support du haut Alors le panneau du haut peut tre ajust Appliquez une pression suffisante pour assurer que le haut de la porte touche l g rement le cadre sup rieur de l ouverture de la porte Tirez le rouleau vers l int rieur du garage pour qu il soit appuy contre l int rieur du rail puis serrez la glissi re Voir sch ma 4 3 A et Voir sch ma 4 3 B Le support du haut pour un espace de t te r duite est diff rent du standard il doit tre install pour qu il soit ajustable en pla ant les vis tire fond dans le milieu de la fente Voir figure 4 3 B Page 27 of 41 44 Rouleau du haut Sch ma 4 3 A Ajustement du Sch ma 4 3 B Support du haut pour support du haut standard le mod le d espace de t te r duit ETR V RIFICATION DE L ASSEMBLAGE Les rails verticaux doivent tre parall les Ainsi la distan
7. de l int rieur du garage Plaque de support du bout Tambour droit Noir Plaque de support du centre ins re de nylon Ressort torsion 9 5mm x 38 1mm 3 8 x 1 1 2 Utilisez la fente Sup rieur pour les boulons et crous 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 Sch ma 6 1 B Assemblage su ressort torsion Tambour gauche Rouge Te Rail horizontal UNN Page 31 of 41 Soulevez l assemblage de ressort torsions au dessus des rails et vissez les plaques de support des bouts au rail horizontal utilisant les boulons et crous 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 Assurez vous que l arbre ou le tuyau est au niveau Vissez solidement les plaques du support du centre et des extr mit s au cadre de la porte en utilisant des vis tire fond 7 9mm x 41 3mm 5 16 x 1 5 8 S curisez l arbre un bout contre le cadre de porte avec deux pinces taux Voir sch ma 6 1 C Enlignez le c ble entre le mur et les arbres des rouleaux en montant jusqu au tambour Puis attachez le bout du c ble dans la coche qui est sur le tambour Tendez le c ble en tournant le tambour tout en le glissant serr contre la plaque d ancrage du bout En tenant le c ble tendu serrez les vis sur le tambour R p tez cette Sch ma 6 1 C Usage des pinces taux op ration pour l autre cot Immobilisez la porte dans la position ferm e en utilisant le verrou du c t ou une pince en C sur le rail vertical au dessus
8. la plaque pour la poulie au rail horizontal Voir figure 5 tape 6 Installez les supports de bout du rail horizontal en vous servant de deux boulons rail 150 de 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 le roulement billes doit tre vers l int rieur Voir figure 6 Notes Les attaches de Haut du rail jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 5 Angle en forme de drapeau 31 8mm x 31 8mm x 451mm 1 1 2 x 1 1 2 x 17 3 4 suce F r Rail horizontal R p tez les m mes in structions pour le c t Boulon rail droit du rail 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 La droite et la gauche sont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage et support de bout Boulon rail 9 5mm x 31 8mm 3 8 x 1 1 2 Le rail vertical standard est toujours 381mm 15 plus court que la hauteur de la porte Rail vertical t 254 10 mm 10 Support de jambage tamp 3 Bas du rail Figure 7 3 5 A C t gauche du rail Page 21 of 41 3 6 RAILS D GAGEMENT R DUIT DE 2438mm 7 POUR PORTE DE 34 9mm 1 3 8 19T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 34 9mm 1 3 8 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 2 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous v
9. pour expansion et le remplir de calfeutrage Le coupe froid est fabriqu de PVC en caoutchouc de qualit et doit tre nettoy avec un nettoyant polyvalent pour vinyle Ex Spray Nine Lubrifiez le coupe froid tout les 2 mois avec un silicium base d huile Ex Jig A Loo Ne pas utiliser d huiles base de p trole Ex WD 40 Vaseline car le caoutchouc perdra sa propri t lastique Rail N f Panneau de la ele orte Rouleau P Ter Support de f jambage FF Double aileron FC au coupe froid Jambage de l ouverture L de la porte Base du coupe Double aileron au coupe froid sast froid Note Le coupe froid est viss 19mm 3 4 partir du bord du jambage de la porte Voir distance A Sch ma 7 3 A Distance permise du coupe froid Jambage l ouverture de la porte Panneau de la porte Sch ma 7 3 B Coupe froid Page 37 of 41 7 4 7 5 SERRURE LAT RALE La serrure lat rale doit tre install e du c t de l extr mit du deuxi me panneau et doit tre capable de se glisser facilement dans la fente d sign dans le rail vertical Vissez la serrure lat rale au bloc isolant de 57 2mm 2 1 4 de largeur situ e l extr mit du panneau en utilisant des boulons tire fond de 6 4mm x 37 8mm 1 4 x 1 1 4 voir sch ma 7 4 A Note I y a deux types de serrures lat rale voir sch mas 7 4 A et 7 4 B Sch ma 7 4 B Serrure lat rale Sch ma 7 4 A Serr
10. rail horizontal en vous servant de deux boulons rail de 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 le roulement billes doit tre vers l int rieur Voir figure 7 Notes Les attaches de Haut du rail ji i d d jambage sont identifi es a el ATA pps par un num ro temp M Figure 6 A ride qe Ste Sn Voir figure 8 N ORR Rail horizontal R p tez les m mes in D IN Boulon rail structions pour le c t droit ll NO N 9 5mm x 25 4mm du rail aN R i Ro RZ pague NN G8 x 1 La droite et la gauche sont Figure 4 l de jonction NANN er d termin es en regardant gi Figure 5 NS W l ouverture de la porte de IXS l int rieur du garage T gt r Jepi Le rail vertical standard Ta Figure 3 Figure 7 est toujours 381mm 15 amt plus court que la hauteur figure 2 i de la porte 3 8 x 1 1 2 Azi f AA ID 254mm 10 t Figure 1 Rail vertical Support de jambage tamp 3 Bas du rail Figure 8 3 8 A C t gauche du rail Page 24 of 41 3 9 PLAQUES D ASSEMBLAGE POUR PORTE DE 44 5MM 1 3 4 STANDARD ET ESPACE DE TETE R DUITE ETR Attachez au rail horizontal Num ro du Attachez lt support de jambage l angle Toujours utiliser Attachez au les trous rail vertical ext rieures Note D pendant du rayon la plaque de jonction peut d j tre install e sur le rail vertical Plaque de jonction Support de jambage Sch ma 3 9 A Plaque de jonction e
11. re doit tre gale avec le haut du panneau de la porte et 3 2mm 1 8 du bord du panneau Panneau de porte Sch ma 2 6 C Position des charni res de c t Page 13 of 41 2 7 PR PARATION DES PANNEAUX INTERM DIAIRES ET DU HAUT Panneaux interm diaires et du haut La proc dure est r p t e pour les panneaux interm diaires voir sch ma 2 7 A afin de d terminer la quincaillerie requise de chaque panneau Le support du haut doit tre viss 102mm 4 du centre de laxe du rouleau et environ 3 2mm 1 8 du c t de la section du panneau du haut e Note R f rez vous galement la page 36 pour voir si vous avez des options qui pourraient tre install es aux panneaux en ce moment tel que des barres de renforcement bloc de verrou il sera plus facile de les installer pendant que les panneaux sont sur des chevalets e Lors de l installation des rouleaux aux charni res placez toujours le rouleau dans le tube le plus loign du panneau Voir sch ma 2 7 A e Les portes de garage de 4267 2mm 14 de largeur et plus sont quip es de barre de renforcement Support du bas Charni re 1 Support du haut 4 Sch ma 2 7 A Installation de rouleaux au charni res Page 14 of 41 2 8 PLAQUES D ACIER INS RER AUX PANNEAUX STANDARD La disposition standard des plaques d acier des charni res de la poign e de la plaque de moteur et de la plaque de verrou de centre optionnel aux panne
12. 133 6mm 7 pour porte de 34 9mm 1 3 8 19T 21 3 6 Rail ETR de 2438 4mm 8 pour porte de 34 9mm 1 3 8 19T 22 3 7 Rail ETR de 2133 6mm 7 pour porte de 44 5mm 1 3 4 20T 23 3 8 Rail ETR de 2438 4mm 8 pour porte de 44 5mm 1 3 4 20T 24 3 9 Plaque d assemblage pour porte de 44 5mm 1 3 4 25 TAPE 4 INSTALLATION DES PANNEAUX DE LA PORTE AT Pannea dfbas 52e Ce nn ne nr destine id tienne se 26 4 2 Panneau interm diaire seen 27 4 3 Panneau du haut iii 27 44 V rification de l assemblage a sensessecesseessrnesernneesinnesnennestnnnesttnnentnnnesnennnetennesnennee 28 TAPE 5 OP RATEUR LECTRIQUE esse 30 TAPE 6 INSTALLATION DU RESSORT 6 1 Installation du ressort torsion Standard ssssseeseeeessserrsseerreseerrssrrrssrrrnsseens 31 6 2 Installation du ressort extension Standard eesseeeseseeerrsseerreseerrssrrrsserrnssrens 33 6 3 Installation du ressort d gagement r duit arri re ETR esseeeeeeeesseereseeresee 34 6 4 Installation du ressort d gagement r duit avant ETR eseese 35 TAPE 7 OPTIONS 7 1 Montage fermant rapide iaasssieessineeesnnesennnesssnnestnnnentnnnasnnnnnstnnneetnnnastnnnnnnnnnantnna 36 7 2 Barre de renforcement horizontal sssessesenssessertrtnrstetttttrrnrserttttnnnnnsnrentnn nenene nnt 36 1 37 COUP KON e MEERE E Nr n
13. AQUES D ACIER INS RER AU PANNEAU MULTIFONCTIONNEL Les plaques d acier sont situ es l int rieur du panneau afin de tenir compte d une fixation robuste aux charni res et la poign e Note Une indentation de 1 6mm 1 16 profondeur x 3 2mm 1 8 de diam tre est situ e la surface int rieure de chaque panneau aux endroits exacte de la plaque d acier pour les charni res et la poign e Voir le sch ma 2 9 A He Largeur Plaque d ancrage pour le verrou 457 2mm 18 plaque d encrage pour la poign e Portes 1219mm 2743mm 4 0 9 0 de largeur Largeun3 e Largeurs Largeur Plaque d ancrage pour l op rateur Plaque du centre optionnel je Largeur 457 2mm 18 plaque d encrage pour la poign e Portes 2769mm 3505mm 9 1 11 6 de largeur Largeuri4 tarmeurt t argeuri4 lt tarneurt Plaque pour charn re double optionnel Plaque du centre optionnel 457 2mm 18 plaque d encrage Largeur 2 gt H pour la AUR i 3 Portes 3530mm 4877mm 11 7 16 0 de largeur FeLargeur S sLargeun5 eLargeurS lt LargeurS eLargeur S Plaque du centre optionnel 457 2mm 18 plaque d encrage j arneuri pour la HA MSI 3 7 Portes 4902mm 6680mm 16 1 21 11 de largeur Largeur 6 La La Largeur 6 Largeur 6 Largeur EE ET Plaque du centre optionnel 457 2mm 18 plaque
14. MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Porte de garage r sidentielle en panneau isol Je qualit d une porte l autre Distributeur Portes Laforge Lt e 62 chemin Saint Andr Num ro de t l phone Samt Andr NB Canada E3Y 389 Nom de l installateur Date d achat Sans frais 1 800 665 3667 T l c 1 800 667 9881 Num ro de s rie www porteslaforge com kam kam PORTES LAFORGE LT E LAFORGE Manufacturier de portes de garage r sidentielles et industrielles et de quincaillerie LL Ru L AFORGE DOORS LTD Lun Bon Manufacturer of residential and industrial overhead doors and hardware Cher Client Depuis notre tablissement en 1979 Portes Laforge Lt e a maintenu une r putation pour sa qualit et sa durabilit travers le Canada les Etats Unis et en Europe Nos portes de garage se classent parmi les meilleures dans l industrie et font envie de nos comp titeurs Nous utilisons une qualit sup rieure d acier d aluminium fen tres thermiques et de ferronnerie pour vous assurer d une porte de garage qui surpasse ses comp titeurs en efficacit robustesse et en esth tique Chaque porte et sa quincaillerie sont fabriqu es sur mesure pour rencontrer tous vos exigences Nos produis sont disponibles dans un vaste ventail de couleurs et de styles pour desservir tous vos besoins soit r sidentiels commerciaux ou industriels Nous vous offrons aussi une grande vari t d op rate
15. PARATIONS POUR VOTRE NOUVELLE PORTE DE GARAGE ST Note pour rail de 76 2mm 3 commencer KE avec la chami re 2 au lieu de la charni re 1 Support arr re Raii horizontal wen i IRERE Support en forme Section du haut 4 T K i Support du haut Rail vertical Rail vertical Charni re 3 Charni re 3 Section 3 Charni re 1 Charni re 2 Charni re 2 Section 2 aan Charni re 1 Section dr bas d Charni re 1 Poign e Support du bas AT L4 putes E E H Support du bas Sch ma 2 3 A Illustration typique du mat riel d une porte de garage C ne viss Noir Arbre en acier Tambour gauche NX Rouge Support du bout Tambour droit Noir LI Poulie fixe Support du bout C ne viss Plaque de Rouge support du Sch ma 2 3 B Ressort centre extension standard Sch ma 2 3 C Ressort torsion standard Page 10 of 41 2 4 PR PARATION DES PANNEAUX Avant d installer le mat riel voir le sch ma 2 4 A concernant les charni res Les charni res sont identifi es par un num ro sur partie inf rieure de la feuille et devraient toujours tre install es droit 1 2 et 3 4 pour une porte 5 panneaux 6 pour une porte 6 panneaux et 7 pour une porte 7 panneaux Pour les rails de 76 2mm 3 commencez sur le premier panneau avec les charni res 2 sur les c t s et non les charni res 1 Note Utilisez les vis tire fond 6 4mm x 25 4mm 1 4 x 1 pour les charni re
16. V RIFIEZ VOS C BLES Inspectez visuellement les c bles qui relient le syst me ressort sur les supports inf rieurs des deux c t s de la porte Si ces c bles sont effiloch s ou us s ils sont en danger de rupture ce qui peut causer des blessures En raison des dangers associ s la tension du ressort ces c bles ne doivent tre remplac s que par un technicien qualifi RESSORTS GRINCENT Les ressorts qui grincent peuvent tre bruyants Ceci est caus par une utilisation normale et n indique pas n cessairement un probl me Avant d appeler un technicien de service professionnel utilisez le lubrifiant pulv risant Laforge Si le bruit persiste contactez un installateur professionnel de porte de garage pour le service FAITES LE VOUS M MES Installer une porte de garage peut tre tr s dangereux et n est pas recommand pour les d butants Laforge recommande un installateur professionnel de porte de garage en tout temps Si vous tentez l installation par vous m me assurez vous de suivre le manuel d installation et de maintenance avec soin C BLES DE S CURIT Si votre porte de garage comporte des ressorts de traction vous avez besoin d un c ble de s curit qui traverse le ressort et le s curise au mur ou au plafond chaque extr mit Lorsque votre porte de garage est en panne les ressorts de traction sont sous haute tension Si le ressort casse il peut causer des blessures Un c ble de s curit peut ga
17. auser de graves blessures ou des dommages la propri t Les instructions d installation qui suivent sont sommaires elles ne doivent pas tre consid r es en aucune circonstance comme tant des instructions finales l installation d une porte de garage r sidentielle Le manufacturier ne peut tre retenu responsable d v nement caus par des dommages r sultants d une installation incorrecte Les croquis dans ce manuel sont le plus pr cis que possible mais peuvent diff rer dans certains d tails Si votre porte a besoin de r paration ou remplacement de pi ces il est fortement recommand de communiquer avec un installateur certifi de Portes Laforge Lt e afin de remplacer les morceaux avec des pi ces originales de Portes Pour l entreprise de l installation de cette porte l installateur se doit de comprendre les dangers reli s l installation Portes Laforge Lt e n est pas responsable des dommages et ou la mort d riv s d une installation inexacte Bien lire la section S curit d abord avant de commencer l installation de la porte Page 1 of 41 1 2 CE QU IL FAUT SAVOIR AVANT DE D BUTER 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 1 2 8 Lisez bien les instructions avant de commencer l installation de la porte Se familiariser avec les pi ces avant d assembler la porte r duira le temps d installation Soyez s r que toutes les pi ces de mat riaux de votre nouvelle
18. aux de 2133 6mm 7 et de 2438 4mm 8 de hauteur Note Une indentation de 1 6mm 1 16 profondeur x 3 2mm 1 8 de diam tre est situ e la surface int rieure de chaque panneau aux endroits exacte de la plaque d acier pour les charni res et la poign e Voir le sch ma 2 8 A Haut Haut C2 el l E j Intermediaire Intermediaire je LI l ET EJ Plaque JEEE Intermediaire Plaque ps Intermediaire de verrou i de verrou i E du centre Bas du centre Bas optionnel ag n 457 2mm optionnel A k 457 2mm 18 18 1219mm 2743mm 4 0 9 0 2769mm 3632mm 9 1 11 11 Haut Haut jal jal i Intermediaire Intermediaire gt ei E Plaque ia Intermediaire Plaque Intermediaire de verrou wo o de verrou m Je du centre 5 du centre MN 5 optionnel i optionnel EE ie 457 2mm 457 2mm 18 18 3658mm 2743mm 12 0 13 0 3988mm 4877mm 13 1 16 0 og CE a a i J OUG CE Haut Haut Le jal LI t ET EJ J Intermediaire Intermediaire w m Je ja il i EI EI sT 1 Plaque ee Intermediaire Plaque pa intermediaire de verrou _ m de verrou zr m a a du centre Bas du centre Bas optionnel ss optionnel Es lt 457 2mm 457 2mm 18 18 4902mm 6096mm 16 1 20 0 6121mm 7315mm 20 1 24 0 Sch ma 2 8 A Disposition des plaques d acier des panneaux standards Page 15 of 41 2 9 PL
19. availlent ensemble en tant que syst me Pour une performance optimale et une longue dur e de vie vous devez utiliser les rails qui sont con us pour votre porte sp cifique SERVICE Votre porte de garage est la plus grande pi ce en mouvement dans votre maison et est g n ralement utilis tous les jours Au fil du temps les pi ces peuvent s user et se briser et causer des probl mes potentiels de s curit M me si vous faites des contr les de s curit et d entretien mensuels votre syst me de porte de garage une visite annuelle de l installateur de porte de garage professionnel peut maintenir votre porte en toute s curit et en douceur pendant une longue p riode MANUEL D INSTALLATION ET DE MAINTENANCE Conservez ce manuel pour votre porte et celui de votre ouvre porte pour faciliter la consultation Page 41 of 41
20. bage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 6 Angle de 31 8mm x 31 8mm x 400mm 1 1 2 x 1 1 2 x 15 3 4 R p tez les m mes in structions pour le c t droit du rail La droite et la gauche sont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Rail horizontal Boulon rail 9 5mm x 31 8mm Le rail vertical standard 3 8 x 1 1 2 est toujours 203 2mm 8 plus court que la hauteur de la porte Rail vertical 254mm 10 t Support de jambage tamp 2 Bas du rail Figure 6 3 4 A C t gauche du rail Page 20 of 41 3 5 RAILS D GAGEMENT R DUIT DE 2133 6mm 7 POUR PORT DE 34 9mm 1 3 8 19T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 34 9mm 1 3 8 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 2 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 3 voir figure 2 tape 3 Attachez l angle en forme de drapeau 38mm x 38mm x 450 9mm 1 1 2 x 1 1 2 x 17 3 4 au haut du rail vertical voir figure 3 tape 4 Installez les plaques de jonction au rail horizontal pour attacher les rails aux rayons long et court ensemble Voir figure 4 tape 5 Installez
21. ce entre les rails doit tre identique celle du haut et du bas Le haut du rail gauche doit tre au niveau avec celui de droite Ceci peu tre v rifi en mesurant la distance entre le haut de la porte et le haut du rail Voir le sch ma 4 4 A S ils ne sont pas au niveau veuillez soulever un des rails ou couper l autre Ne soulevez pas le rail au dessus de la roulette du panneau du bas Note La distance A est Panneau du haut la mesure entre le dessus A de la porte et le dessus du rail vertical Support du heaut Rail vertical Sch ma 4 4 A Distance A Page 28 of 41 Installez les rails horizontaux en supportant temporairement l arri re des rails horizontaux au plafond avec un c ble ou un grand escabeau Voir sch ma 4 4 B Alignez le bout courb du rail horizontal avec le rail vertical Voir sch ma 4 4 C et attachez les rails ensemble utilisant deux 2 boulons rail et crous de 9 5mm x 15 9mm 3 8 x 5 8 Voir sch ma 4 4 D vous assurant que la t te des boulons est l int rieur du rail Attachez le support de l angle horizontal au support de drapeau avec des boulons rail et crous de 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 Voir sch ma 4 4 D Les supports pour l arri re des rails doivent tre fabriqu s ce stage ci Ils sont utilis s pour attacher l arri re des rails horizontaux au plafond Ils doivent tre assez forts pour supporter le poids de la porte Voir sch ma 4 4 ainsi que mai
22. d encrage Largeur gt lt j lt pour la RAA Portes 6706mm 7315mm 22 0 24 0 de largeur Note Les panneaux multifonctionnels et les plaques pour la charni re double sont optionnels Sch ma 2 9 A Emplacement des plaques d acier au panneau multifonctionnel Page 16 of 41 TAPE 3 ASSEMBLAGE DES RAILS VERTICAUX ET HORIZONTAUX 3 1 RAILS STANDARD DE 2133 6mm 7 POUR PORTE DE 34 9mm 1 3 8 19T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 34 9mm 1 3 8 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 2 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Utilisez la fente du haut pour installer le support de jambage 3 voir figure 2 tape 3 Installez l angle en forme de drapeau au haut du rail vertical voir figure 3 tape 4 Posez l angle de 38mm x 38mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 au rail horizontal voir figure 4 Notes Les attaches de jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 5 Angle de 31 8mm x 31 8mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 R p tez les m mes in structions pour le c t droit du rail La droite et la gauche sont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Rail horizontal Boulo
23. de l op rateur lectrique soit attach au centre du panneau pas plus de 102mm 4 de la partie sup rieure du panneau de porte Note N installez pas un op rateur lectrique avant que la porte soit compl tement install e Pour les instructions sp cifiques sur l installation d un op rateur lectrique r f rez vous au manuel inclus avec votre op rateur lectrique Page 30 of 41 TAPE 6 INSTALLATION DES RESSORTS 6 1 Installation du ressort torsion Standard L arbre les ressort s ins re de nylon et la plaque d ancrage du centre doivent tre assembl e ce stage ci Voir sch ma 6 1 A pour l ordre de montage Support Support du du centre centre Ins re ins re de de nylon nylon Ressort torsion Ressort torsion A Boulons et crous Boulons et crous lt 9 5mm x 25 4mm i 9 5mm xX 38 1mm 3 8 x 1 3 8 x 1 1 2 Un ressort Deux ressorts Sch ma 6 1 A Assemblage de l arbre ressort et plaque du support du centre Note Si deux ressorts sont fournis utilisez les boulons et crous pour retenir les deux ressorts ensembles Assemblez les tambours les plaques du support des bouts de l arbre ou tube qui ont t mont s avec leurs ressorts Voir sch ma 6 1 B Remarquez que les tambours sont identifi s LH ou RH Ils peuvent aussi tre peint noir ou rouge Noir est le tambour du c t droit et rouge est le tambour du cot gauche tel qu indiqu partir de la vue
24. de la porte Commencez par verrouiller la porte la position ferm e Vous pouvez galement utiliser des pinces taux ou des brides taux afin d emp cher larbre du ressort de tourner Il est pr f rable de stabiliser les deux extr mit s de arbre pr s des tambours Voir le sch ma 1 4 A Proc dez en ins rant la barre remonter dans une des cavit s du collet viss c ne En le tenant fermement vers le haut du mur de la porte de garage vous pouvez proc der desserrer les boulons de pression du collet viss c ne Une fois que les boulons de pression sont desserr s du collet viss c ne la pression est alors transf r e la barre remonter Avertissement Soyez attentif afin d viter un d gagement soudain du ressort tension Laissez lentement la barre remonter se diriger vers le bas et ins rez la deuxi me barre dans la deuxi me cavit du collet Continuer cette proc dure afin de rel cher toute tension au ressort Enlevez seulement la premi re barre remonter quand la seconde se retrouve en place Voir le sch ma 1 4 A Continuez cette proc dure jusqu ce qu il n y ait plus de tension au ressort R p tez les m mes tapes pour le deuxi me ressort torsion s il y a lieu Boulon de pression Collet viss C ne Barre remonter Non fournie Note Employez seulement les barres remonter de Portes Laforge Sch ma 1 4 A Rel che de pression du ressort torsio
25. du rouleau Faites une ligne de craie le long du ressort Ceci sera utilis pour indiquer le nombre de tours requis comme d montr sur le Tableau 2 Desserrez les vis de pression sur le collet et en utilisant deux barres remonter Non inclus remontez le ressort en tournant le collet vers le plafond Une fois compl t serrez les vis sur le collet et enlevez les pinces en C Lorsque deux ressorts sont utilis s les deux cot s doivent tre ajust s pareillement au lieu des barres remonter Des blessures s rieuses ou fatales peuvent survenir Faites attention lors de l ajustement des ressorts N utilisez jamais des tournevis si vous n tes pas bien entra n ou si vous n utilisez pas les outils appropri s V rifiez et ajustez la porte Elle doit ouvrir et fermer facilement lorsqu elle est bien balanc e Si la porte ouvre par elle m me Hauteur Nombres de Tours aussit t que vous la rel chez ou si elle ferme trop vite et frappe le 6 0 6 00 plancher trop fort vous aurez ajuster le ressort en cons quence e 3 6 25 en r p tant les tapes ci haut 6 6 6 50 6 9 6 75 En incr ments de 1 4 de tour ajoutez des tours pour une porte lourde et enlevez des tours pour une porte moins t4 7 60 lourde 73 7 50 T 9 7 75 8 0 8 00 400 96 Tambours Tableau 2 Page 32 of 41 6 2 INSTALLATION DU RESSORT EXTENSION Attachez un boulon l il de langle
26. e plancher l endroit exact ou il sera install de mani re permanente Le rail gardera le panneau en position Voir sch ma 4 1 B Assurer que le panneau soit au niveau et l querre avec le rail Sch ma 4 1 B L installation du panneau du bas Page 26 of 41 42 43 PANNEAU INTERM DIAIRE Les panneaux interm diaires sont install s de la m me fa on que le panneau du bas Avant d attacher le deuxi me panneau v rifiez si des options comme le verrou lat ral optionnel ou des barres de renforcement horizontales optionnel doivent tre install es Il est plus facile d installer ces options lorsque le panneau est sur le chevalet Ins rez la roulette dans la charni re fix e au coin sup rieur droit du deuxi me panneau Soulevez le panneau et engagez la roulette l int rieur du rail droit et d posez le sur le panneau inf rieur Voir sch ma 4 2 A Vissez la partie sup rieure de la charni re du panneau du bas au coin inf rieur du panneau interm diaire Proc dez de la m me fa on pour les autres panneaux interm diaires PR se Sch ma 4 2 A L installation du panneau interm diaire PANNEAU DU HAUT Note Proc dez l installation des rails horizontaux avant d installer le dernier panneau Il sera plus pratique d installer et d ajuster le panneau du haut avec les rails en place Voir les pages 18 26 Maintenant que les rails sont install s proc dez l installation du panneau du haut
27. e E E EN Rte ee less ete 37 7 4 Serrure lat rale iii 38 7 5 Barre verrouill e cl c ble de rel che cl nnnnnnsssssssnrsnssessnnrrnnsserrrrnnnnnnsrene 38 TAPE 8 MAINTENANCE DE LA PORTE 8 1 Nettoyage de la porte 39 8 1 EUDATANtR ere a Re de nee andre E A died nee aa 39 8 11 INSPeCtIOne SES Rent mem Sn Se ne dr E 39 8 1 Op rateur lectrique su 39 TAPE 9 CONSEILS DE S CURIT 9 1 Remplacer les vieux ressorts MV TINez VOS CADI S Er errnn ner Didi Dit Didi Dit Det Dit Dit in Ressons ONNC NER Terre rene Me te Ne Me One in Ne MR ner tie em ner tie ee ee Faites le vous m me GEO EEO RIIE LE Re Porte qui fonctionne mal Supports Rails TAPE 1 INTRODUCTION ET PR PARATION DE L OUVERTURE 1 1 S CURIT D ABORD Lisez attentivement toutes les instructions et avertissements avant de proc der l installation o l utilisation de votre nouvelle porte de garage Laforge Les AN sons Torsion et Extension peuvent tre extr mement dangereux si Pinstallation n est pas proprement effectu e N essayez pas d installer ou d enlever le ressort sans les outils n cessaires Les ressorts sont utilis s pour ouvrir et fermer la porte de garage ils sont aussi pr sents pour balancer la porte Il y a deux 2 sortes de ressorts le ressort extension et le ressort torsion Afin d enlever ou d ajuster les ressorts utilisez toujours des brides en C ou des pinces tau pour em
28. ents endommag s Assurez vous que tous les boulons sur la porte et les rails sont serr s attention de ne pas trop serrer Le mat riel du ressort torsion et extension doit tre ajust et r par seulement lorsque la tension du ressort est lib r e Ces r parations doivent tre faites par un technicien qualifi de porte de garage avec les outils et la formation appropri s Si vous croyez que votre porte a besoin de maintenance ou de r paration veuillez contacter votre repr sentant Portes Laforge Lt e le plus pr s de chez vous ou visitez notre site web au www porteslaforge com OP RATEUR LECTRIQUE Veuillez consulter le manuel d installation fourni par le fabricant d op rateur lectrique afin d obtenir l information d entretien Page 39 of 41 TAPE 9 CONSEILLES DE S CURIT 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 REMPLACER LES VIEUX RESSORTS Vos ressorts de porte de garage sont sans doute la partie la plus importante et la plus dangereuse de votre porte Les ressorts s usent Quand ils cassent des blessures peuvent en r sulter Si vous avez une porte de garage plus g e faites inspecter vos ressorts par un technicien professionnel et remplacer si n cessaire Si votre porte a deux ressorts remplacez les deux m me si l un n est pas rompu Cela permettra non seulement de pr venir tout dommages caus par la rupture du second ressort mais aussi garder que votre porte fonctionnent efficacement
29. i liminera une accumulation d eau et de glace sous la porte de garage qui pourrait causer des Pente de la dalle de dommages la porte et l op rateur b ton partir de D tail A lectrique 76 2mm 3 du mur int rieur de l ouverture Pente de 25 4mm 1 de profondeur sous la porte 76 2mm 3 Sch ma 1 2 A Pente l ouverture Angles d acier perfor s optionnel Non inclus Angles d acier perfor s optionnel Non inclus Sch ma 1 2 B Ressorts extension Te Ta Sch ma 1 2 C Ressort s tension Page 3 of 41 1 3 V RIFICATION D ESPACE DE T TE L espace de t te est l espace requis au dessus de louverture de la porte les rails horizontal et le s ressort s Assurez vous qu il n y ait aucune obstruction dans l espace de t te du garage L Espace de t te requis normal est illustr dans le tableau 1 Si vous avez une hauteur limit e d espace de t te plusieurs options d espace de t te r duite sont disponibles La distance d espace arri re est mesur e du dos de la porte vers l arri re du garage voir le sch ma 1 3 A Bloc de fixation du ressort ds Espace de t te Hauteur de la porte espace arri re Hauteur de la porte Espace de c t EA A A Sch ma 1 3 A V rification de l espace de t te d arri re et de c t Note Un espace de c t minimum de 101 2mm 4 devrait tre disponible de chaque c t de la porte
30. monture la partie sup rieure du panneau La m me proc dure que si vous attachiez un support du haut Sch ma 7 1 4 Montage fermeture rapide Si un support de haut a t pr c demment utilis il peut tre n cessaire de relocaliser les cavit s de boulons situ s sur le panneau de la porte 7 2 BARRE DE RENFORCEMENT HORIZONTAL Des barres de renforcement sont fournies dans la ferrure pour toutes les portes ayant 4267 2mm 14 ou plus de largeur Elles sont attach es aux charni res et viss es aux m mes endroits que celles ci Voir sch ma 7 2 A Note Les barres de renforcement fournies doivent tre install es En plus de renforcir la porte le ressort est calcul au fonctionnement de la m canique de celle ci Charni re Vis Barre de renforcement Porte Sch ma 7 2 A Barre de renforcement Page 36 of 41 7 3 COUPE FROID Mesurez et coupez le coupe froid selon la longueur requise Fermez la porte et installez le coupe froid la partie sup rieure du cadre Placez la base du coupe froid plat contre la surface du jambage de louverture et glissez le 19mm 3 4 du bord du jambage de louverture Les ailerons du coupe froid doivent tre l g rement compress s contre la surface de la porte Viss e alors le coupe froid au jambage de louverture de la porte Voir sch ma 7 3 A et sch ma 7 3 B Installez le coupe froid de c t de la m me fa on tout en laissant 3mm 1 8 au joint
31. n Page 5 of 41 1 4 2 1 4 3 Ressort extension Si votre porte existante est quip e de ressort extension soulevez la porte compl tement en position ouverte Placez un pince tau ou une bride en C sur le rail de chaque c t en dessous de la porte afin qu elle ne puisse descendre voir sch ma 1 4 B D tachez le c ble aux deux bouts D gagez et enlevez les ressorts ainsi que le c ble compl tement de la porte N essayez pas d enlever les ressorts extension lorsque la porte est en position ferm e ou mi ferm e Demandez de l aide une ou deux personnes afin de d monter la porte apr s avoir enlev les ressorts extension en suivant les instructions suivantes Enlevez les pinces taux ou les brides en C du rail et fermez la porte lentement Une porte de garage peut peser jusqu 225kg 500 livres lorsque la tension du ressort est enlev e Demandez de l aide pour d monter la porte Des blocs en bois doivent tre plac s sous la porte afin de pr venir de vous craser les doigts a usii puu pe ppm n _ RSS ane poupon k gi Serre joint Bride en C Serre joint Bride en C Sch ma 1 4 B Verrouiller la porte en position ouverte Enl vement des panneaux et rails Lorsque les ressorts sont compl tement enlev s vous pouvez maintenant d monter la porte en commen ant par le panneau du haut D montez les panneaux un par un ainsi que les rails Afin d vi
32. n rail 9 5mm x 31 8mm 3 8 x 1 1 27 Le rail vertical standard est toujours 203 2mm 8 plus court que la hauteur de la porte Rail vertical 254mm 10 Support de jambage as du rail tamp 2 3 1 A C t gauche du rail Figure 5 Page 17 of 41 3 2 RAILS STANDARD DE 2438 4mm 8 POUR PORTE DE 34 9mm 1 3 8 19T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 34 9mm 1 3 8 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 2 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Utilisez la fente du centre pour installer le support de jambage 3 voir figure 2 tape 3 Utilisez la fente du haut pour installer le support de jambage 4 voir figure 3 tape 4 Installez l angle en forme de drapeau au haut du rail vertical voir figure 4 tape 5 Posez l angle de 38mm x 38mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 au rail horizontal voir figure 5 Notes Les attaches de jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 6 R p tez les m mes in structions pour le c t droit du rail La droite et la gauche sont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Le rail vertical standard est toujours 203 2mm 8 plus court que la hauteur de la po
33. ntenir les rails horizontaux parall les Il est sugg r d utiliser un angle perfor de 31 8mm 1 1 4 lequel est disponible chez votre distributeur de Portes Laforge Lt e C ble Rail horizontal Escabeau Sch ma 4 4 B Illustration des rails horizontaux Sch ma 4 4 C Alignement des rails Angle horizontal Support drapeau Rail vertical 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 Boulon rail 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 Boulon rail 6 4mm x 19mm 1 4 x 3 4 Boulon rail d A 6 4mm x 19mm 1 4 x 3 4 _ s tiean Emm Rail standard Rail espace de t te r duite Boulon rail Sch ma 4 4 D Assemblage du rail horizontal au vertical Page 29 of 41 Des supports 45 degr doivent tre utilis s afin d emp cher les rails de s ouvrir A et laisser tomber la porte Les vis chaque bout des rails doivent tre d au moins 25 4 mm 1 de long afin d emp cher le panneau du haut de se d loger du rail Note Afin de v rifier si les supports de derri re et les rails horizontaux sont parall les et la m me hauteur mesurez d un coin l autre les rails horizontaux Voir sch ma 4 4 F Sch ma 4 4 E Support du rail Sch ma 4 4 F V rification du rail arri re Optionnel Faites un X TAPE 7 OP RATEUR LECTRIQUE OPTIONNEL Tel que d montr la page 16 17 La plaque de renfort se retrouve l int rieur du centre du panneau sup rieur Assurez vous que le support
34. oir figure 1 tape 2 Installez le support de jambage 3 au centre entre les cavit s pour la serrure lat rale voir figure 2 tape 3 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 4 voir figure 3 tape 4 Attachez l angle 38mm x 38mm x 483mm 1 1 2 x 1 1 2 x 19 la plaque d assemblage l extr mit du rail vertical voir figure 4 tape 5 Installez les plaques de jonction au rail horizontal pour attacher les rails aux rayons longs et courts ensemble Voir figure 5 tape 6 Installez la plaque gauche pour la poulie au rail horizontal Voir figure 6 tape 7 Installez les supports au bout du rail horizontal en vous servant de deux boulons rail de 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 le roulement billes doit tre vers l int rieur Voir figure 7 Notes Les attaches de Haut du rail jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 8 Angle en forme de drapeau 31 8mm x 31 8mm x 451mm 1 1 2 x 1 1 2 x 17 3 4 Rail horizontal R p tez les m mes in structions pour le c t droit du rail Boulon rail 9 5mm x 25 4mm 3 8 x 1 La droite et la gauche sont d termin es en regardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Le rail vertical standard est toujours 381mm 15 plus court que la hauteur de la porte Boulon rail 9 5mm x 31 8mm 3 8 x 1 1 2 Rail vertical Support de jambage tamp
35. ont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Boulon rail 9 5mm x 31 8mm 3 8 x 1 1 2 Le rail vertical standard est toujours 381mm 15 plus court que la hauteur de la porte Rail vertical 254mm 10 Support de jambage tamp 3 Bas du rail Figure 7 3 7 A C t gauche du rail Page 23 of 41 3 8 RAILS D GAGEMENT R DUIT DE 2438 4mm 8 POUR PORTE DE 44 5mm 1 3 4 20T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 44 5mm 1 3 4 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 3 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Installez le support de jambage 4 au centre entre les cavit s d sign es pour la serrure lat rale Voir figure 2 tape 3 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 5 Voir figure 3 tape 4 Attachez l angle 38mm x 38mm x 483mm 1 1 2 x 1 1 2 x 19 la plaque d assemblage l extr mit du rail vertical voir figure 4 tape 5 Installez les plaques de jonction au rail horizontal pour attacher les rails aux rayons longs et courts ensemble Voir figure 5 tape 6 Installez la plaque gauche pour la poulie au rail horizontal Voir figure 6 tape 7 Installez les supports au bout du
36. p cher la porte de bouger au moment d enlever les ressorts Pour les ressorts torsion utilisez toujours une barre de fer solide comme une barre torsion 12 7mm diam x 457 2mm long 1 2 x 18 lors d un ajustement Ne jamais utiliser un tournevis ou autres substituts pour servir de barre torsion car de graves blessures pourraient survenir Les barres de fer solides doivent toujours tre ins r es compl tement dans la cavit du c ne lors d un ajustement Pour les ressorts extension il est important de rel cher toute la tension du ressort en bloquant la porte la plus haute position possible avant de faire des ajustements L utilisation du syst me de c ble de s curit Laforge est recommand pour viter des blessures en cas de bris du ressort ou de l attachement du ressort Le point d attache du support du centre pour les ressorts torsion doit tre ancr une base solide sur le mur du garage Faute de quoi le ressort pourrait se d tacher du mur et causer des blessures et ou des dommages graves Utilisez les vis Tire fond ou des ancres ma onnerie pour attacher les supports du centre au morceau fixe N essayez pas d enlever des ressorts torsions apr s que le ressort soit tendu Pour supporter l arri re des rails emp chant de bouger utilisez toujours du fer d angle trou Si les rails ne sont pas bien fix s elles peuvent s loigner l une de l autre permettant ainsi la porte de tomber et de c
37. perfor derri re les rails Voir sch ma 6 2 A Ce boulon il doit tre de 102mm 305mm 4 12 au dessus du rail Si votre porte comprend quatre ressorts il faut installer deux boulons il de chaque c t Accrochez une des extr mit s du ressort cet il et fixez l autre extr mit la pi ce en U Placez la pi ce en U sur la poulie en utilisant le boulon 9 5mm x 38 1mm 3 8 x 1 1 2 comme essieu de poulie tel que d montr au sch ma 6 1 B Fixez l autre poulie l angle du rail horizontal 102mm 4 du mur utilisant un boulon et crou 9 5mm x 38 1mm 3 8 x 1 1 2 Voir sch ma 6 2 B R p tez la m me tape pour l autre c t RAN RNY Y ARAS N AUY AN Ressort FN 101 6mm A m gt N 304 8mm ES C Fourche de 4 12 e LES c A la poulie t Note Un seul boulon oeil 4 J RD est n cessaire lorsqu il y a e J Ba Poule NESA seulement un ressort Le Vue des supports arri re de l entr e de la porte Sch ma 6 2 B Montage Sch ma 6 2 A Boulon oeil du ressort extension Ouvrez la porte compl tement et bloquez la dans cette position avec les pinces taux Une fois le c ble d acier fix au support du bas passez l autre extr mit par dessus la poulie fix e au haut du rail vertical puis dans la poulie accroch e au ressort L attacher au rail avec un crochet en S via une agrafe ajustable 3 orifices Voir sch ma 6 2 C Tirez le c ble dan
38. porte sont incluses avant d enlever la porte existante Si des pi ces sont manquantes communiquer avec votre distributeur ou repr sentant de Porte Laforge Si la porte de garage est la seule ouverture la structure s assurer d avoir tout ce dont vous aurez besoin l int rieur Vous n aurez aucune mani re de laisser le garage jusqu ce que les rails soient assembl s et install s Une porte d espace de t te r duite exige des instructions particuli res Ces instructions sont la page 5 du manuel L achat de mat riaux additionnels peut tre n cessaire V rifiez les conditions d espace de t te r duite dans le diagramme de la page 5 avant de d buter Afin d viter des probl mes d installation qui pourrait causer un dommage corporel ou mat riel abstenez vous d utiliser les vieux rails ou de la vieille quincaillerie Les garanties s appliquent seulement aux portes install es n utilisants que les panneaux les pi ces et la quincaillerie originale fournis par Portes Laforge Lt e dans l accord strict de ces instructions Lors d une construction de garage la dalle de b ton doit tre conforme au norme du code national du b timent celle ci doit d caler une pente 76 2mm 3 de louverture du jambage de la porte de garage et avoir une inclinaison de 25 4mm 1 de profondeur vers l ext rieur de l ouverture du jambage lat ral de la porte de garage Voir Sch ma 1 2 A Toutes les pi ces n cessaires
39. rder ce ressort cass contenu Si vous avez des ressorts de traction mais ils n ont pas un c ble de s curit contactez votre revendeur local pour une inspection de s curit PORTE QUI FONCTIONNE MAL Si votre porte ne monte et descend pas en douceur vous pouvez avoir une situation dangereuse M me les anciens syst mes de portes devraient fonctionner Si l op ration maladroite continue lorsque la porte est actionn e manuellement vous pouvez avoir un syst me de ressort qui est hors d quilibre Cela peut provoquer une usure pr matur e sur les autres composants de porte importante Les syst mes de ressorts sont dangereux et doivent tre r par s que par des professionnels qualifi s SUPPORTS tant donn que les supports inf rieurs sur une porte de garage sont reli s aux ressorts de la porte ces supports sont sous une tension extr me Ils doivent tre ajust s ou desserr que par un technicien form en syst mes de porte Page 40 of 41 9 8 9 9 9 10 RAILS Lors de l achat d une porte de garage de remplacement certains propri taires sont tent s de sauver quelques dollars en mettant la nouvelle porte sur l ancienne piste Cependant vos anciens rails peuvent ne pas correspondre avec votre nouvelle porte en fonction de l paisseur de vos sections le poids de la porte la marge de man uvre n cessaire l emplacement de l ouvre porte de garage et d autres consid rations Les rails et les autres pi ces tr
40. rte Rail du haut 254mm 10 t Bas du rail 3 2 A C t gauche du rail Angle de 31 8mm x 31 8mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 Rail horizontal Boulon rail 9 5mm x 31 8mm 3 8 x 1 1 2 Rail vertical Supporte de jambage tamp 2 Figure 6 Page 18 of 41 3 3 RAILS STANDARD DE 2133 6mm 7 POUR PORTE DE 44 5mm 1 3 4 20T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 44 5mm 1 3 4 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 3 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 4 voir figure 2 tape 3 Installez l angle de 38mm x 38mm x 400mm 1 1 2 x 1 1 2 x 15 3 4 la plaque d assemblage et ensuite installez le au bout du rail vertical voir figure 3 Note Un angle de 349 3mm 13 3 4 est utilis pour un rail horizontal avec un rayon de 254mm 10 tape 4 Posez l angle de 38mm x 38mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 au rail horizontal voir figure 4 Notes Les attaches de jambage sont identifi es par un num ro temp Voir figure 5 Angle en forme de drapeau 31 8mm x 31 8mm x 400mm 1 1 2 x 1 1 2 x 15 3 4 R p tez les m mes in structions pour le c t droi
41. s du centre des panneaux de porte Les boulons 6 4mm x 31 8mm 1 4 x 1 1 4 sont utilis s pour les charni res de c t s Les vis tire fond 7 9mm x 41 3mm 5 16 x 1 5 8 sont employ es pour attacher les rails et la plaque d ancrage centrale au mur Voir le sch ma 2 4 B Note Tous les t tes de vis tire fond sont 11 1mm 7 16 de diam tre Haut ef m U i D i UE ji p TN e y Bas Les trous rond o point toujours A vers lebas Charni re 1 Charni re 2 Charni re 3 Sch ma 2 4 A Num ration et position des charni res 7 9mm x 41 3mm 5 16 x 1 5 8 6 4mm x 31 8mm 1 4 x 1 1 4 6 4mm x 25 4mm 1 4 x 1 pour rails plaque pour charni res de c t et pour charni re de centre et de support du bout et de bas le support du haut la poign e plaque de support du centre et le verrou lat ral Sch ma 2 4 B Vises tire fond auto perceuses Page 11 of 41 2 5 PR PARATION DU PANNEAU DU BAS S lectionnez le panneau qui d tient un rail en PVC ou en aluminium au bord inf rieur Placez ce panneau plat surface ext rieur vers le bas sur les chevalets voir le sch ma 2 5 A Assurez vous de couvrir le chevalet d un tapis ou autre tissu afin d viter de rayer les panneaux Note Enlevez le film de plastique la surface du panneau Vous noterez diff rents endroits des indentations la surface des panneaux de 1 6mm 1 16 de profondeur x 3 2mm 1 8
42. s l agrafe jusqu ce qu il soit bien tendu au dessus du rail horizontal R p tez la m me op ration de l autre cot Note Une trousse de s curit est disponible comme option pour les ressorts extension Poulie stationnaire C ble de s curit Optionnel Poulie stationnaire Ressort extension Fourche de la poulie Poulie Sch ma 6 2 C D tails d installation du ressort extension Page 33 of 41 6 3 INSTALLATION DU RESSORT D GAGEMENT R DUIT ARRI RE Il y a deux types d installations pour espace de t te r duit montage avant et montage arri re Le support du bas est diff rent pour chaque application Pour l installation d espace de t te r duit montage arri re le c ble doit tre install l ext rieur du rail II doit tre attach au support du bas et mont autour de la poulie avant d aller rejoindre le tambour Voir sch ma 6 3 A et sch ma 6 3 B comparativement ceux espace normal Le tambour rouge est install la droite S Pour les applications d espace de t te r duit les tambours sont invers s tandis que le tambour noir est install la gauche Tambour gauche Noir Acier portant Vis d ajustement Ext rieur Tambour droit Rouge D tail A D tails de l acier portant et de la plaque de support du bout Sch ma 6 3 A D gagement espace de t te r duit arri re Note est tr s important de ne pas oublier d installer l
43. sont incluses sauf langle perfor optionnelle Nous sugg rons l utilisation d un angle perfor en acier de 31 8mm x 31 8mm 1 1 4 x 1 1 4 Identifiez les pi ces et s parez celles de gauche et de droite les rails verticaux les rails horizontaux les attaches du bas les tambours et ressort s torsion Les charni res sont identifi es par un num ro tamp sur celles ci OUTILS N CESSAIRES Serres ou pinces taux e Une perceuse Marteau e Scie fer Tournevis e Une querre Ruban mesurer e Un escabeau Niveau e Deux tiges de remontage en acier Jeu de douilles 3 8 7 16 1 2 et 9 16 12 7mm x 457 2mm 1 2 x 18 Num ro de Pinces Produit Laforge 900 WINBARO00010 Corde e Des chevalets A Dans ce manuel le c t droit et le c t gauche sont identifi s en regardant la porte de l int rieur du garage Lire attentivement les instructions suivantes avant de d buter Voir sch mas 1 2 B et 1 2 C Page 2 of 41 Rails horizontaux Mur Dalle de b ton Ouverture pour la porte de garage Notes La pente doit d buter 76 2mm 3 du mur int rieur de l ouverture de la porte de garage jusqu une profondeur de 25 4mm 1 vers l ext rieur de l ouverture Dalle de b ton Rail vertical Jambage l ouverture Lorsque la porte de garage est install e assurez vous que le coupe froid du rail en aluminium ne soit pas compress la surface de la dalle de b ton Cec
44. sur le mur int rieur pour tenir compte de l attachement du rail verticale Type de Type de mouvement Espace de t te Espace arri re hauteur de la ressort requis porte Ressort Standard 10 5 267 mm 457mm 18 Hauteur de la porte extension Espace de t te r duit 5 127 mm 610mm 24 Hauteur de la porte Ressort Standard 12 305 mm 457mm 18 Hauteur de la porte torsion Espace de t te r duit arri re 5 127 mm 610mm 24 Hauteur de la porte Espace de t te r duit avant 6 5 165 mm 610mm 24 Hauteur de la porte Tableau 1 Charte d espacement standard pour espace de t te r sidentiel Page 4 of 41 1 4 ENL VEMENT DE LA PORTE ET DU RESSORT EXISTANT Note Les ressorts sont utilis s afin de contre balancer le poids de la porte de garage Les types de ressorts sont ressort extension et ressort torsion 1 4 1 Ressort torsion Si votre porte actuelle est quip e d un ressort torsion n essayez pas d enlever la porte et le s ressort s vous m me s Des dommages s rieux Ne mortels peuvent se produire en essayant d enlever un ressort torsion sans formation appropri e ou outils Un ressort torsion devrait seulement tre enlev par un professionnel qualifi de service de porte L tape la plus importante en enlevant une porte existante est de lib rer la tension du ressort qui quilibre le poids
45. t du rail La droite et la gauche sont d termin es en re gardant l ouverture de la porte de l int rieur du garage Rail horizontal Boulon rail 9 5mm x 31 8mm 3 87 x 1 1 2 Le rail vertical standard est toujours 203 2mm 8 plus court que la hauteur de la porte Rail vertical 254mm 10 Support de jambage tamp 3 Bas du rail Figure 5 3 3 A C t gauche du rail Page 19 of 41 3 4 RAILS STANDARD DE 2438 4mm 8 POUR PORTE DE 44 5mm 1 3 4 20T Pour l assemblage des rails verticaux standard pour porte de 44 5mm 1 3 4 d paisseur suivez les instructions suivantes tape 1 Installez le support de jambage 3 dans la fente 254mm 10 du bout du rail vertical Installez le de fa on ce que le rail soit attach au mur le c t arrondi du rail vers vous voir figure 1 tape 2 Installez le support de jambage 4 au centre du rail voir figure 2 tape 3 Utilisez la fente sup rieure pour installer le support de jambage 4 voir figure 3 tape 4 Installez l angle de 38mm x 38mm x 400mm 1 1 2 x 1 1 2 x 15 3 4 la plaque d assemblage et ensuite installez le au bout du rail vertical voir figure 3 Note Un angle de 349 3mm 13 3 4 est utilis pour un rail horizontal avec un rayon de 254mm 10 tape 5 Posez l angle de 38mm x 38mm x 559mm 1 1 2 x 1 1 2 x 22 au rail horizontal voir figure 5 Notes Les attaches de jam
46. t support de jambage Note Cet angle est seulement utilis pour les portes de 44 5mm 1 3 4 473mm 18 5 8 Ces deux trous sont utilis pour les rails avec un soul vement standard Ces deux trous sont utilis pour les rails avec un espace de t te r duit Sch ma 3 9 B Angle pour rail de 44 5mm 1 3 4 Page 25 of 41 TAPE 4 INSTALLATION DES PANNEAUX 4 1 PANNEAU DU BAS Centrez le panneau du bas louverture en s assurant qu il soit au niveau voir sch ma 4 1 A Si n cessaire placez des supports de bois sous le panneau afin de maintenir la section au niveau Lorsque le panneau est centr et au niveau il est facile d identifier exactement o le rail vertical doit tre attach au jambage Vissez le rail droit dans le jambage 12 7 mm 1 2 du plancher en laissant 6 4 mm 1 4 entre le rail et le bout du panneau Voir sch ma 4 1 B Il est tr s important d avoir le haut des rails verticaux au niveau Pour accomplir ceci il sera peut tre n cessaire de lever ou couper un des rails Cette tape doit tre faite avant de visser le rail au ns jambage Les deux Sch ma 4 1 A Le panneau du bas doit tre au niveau 2 rails doivent aussi tre parall les Ins rez la roulette dans la charni re ainsi qu au support droit du panneau du bas Soulevez le panneau ins rez la roulette l int rieur du rail et placez le panneau parall le l ouverture sur l
47. ter des probl mes d installation utilisez seulement les rails sp cifi s et fournis par Portes Laforge Lt e Ne pas r utiliser les anciens rails ou ressorts car ceci pourrait causer des dommages corporels ou mat riels Page 6 of 41 TAPE 2 PR PARATION LA NOUVELLE PORTE DE GARAGE 2 1 ressort de l appui central Le soutien de bloc de de plaque de roulement se o N M ca Largeur de l ouverture d espace de c t rgeur uvery p E PR PARATION L OUVERTURE V rifiez la condition du jambage autour de louverture de la porte Si le jambage de la porte est endommag ou d t rior il doit tre remplac Assurez vous que les dimensions de louverture sont gales ou 12 7 mm 1 2 de moins que les dimensions de la porte Les jambages de porte devraient tre plomb carr et en t te devrait galement tre au niveau L en t te devrait tre affleurant sur le m me plan des jambages Lors d une installation d un ressort torsion inspectez le point d attache du support de centre Ce point d attache doit tre solide et fix la structure du garage avec des vis tire fond bois quatre tire fond avec un ancre ma onnerie pour ciment et avec des tire fond auto perforeuse pour une surface en acier L ouverture des jambages de c t de la porte de garage doit tre encadr e avec des jambages de bois 50 8mm x 152 4mm 2 x 6 si possible devrait tre fait de eq 2 morceaux de 19 1mm RT 3 4
48. ure lat rale verroulli e ci Optionnel VERROU BARRE CL VERROU C BLE DE REL CHE CL Si votre porte est munie d un verrou barre ou d un verrou c ble tel que les sch mas 7 5 A et 7 5 B r f rez vous aux instructions fournies avec la serrure pour les d tails de l installation Sch ma 7 5 A Verrou barre cl Sch ma 7 5 B Verrou c ble de Optionnel rel che cl Optionnel Page 38 of 41 TAPE 8 MAINTENANCE DE LA PORTE 8 1 8 2 8 3 8 4 NETTOYAGE DE LA PORTE Nettoyez la porte avec du savon doux et de l eau du savon pour laver les autos est recommand vitez d utiliser des nettoyants abrasifs L application d une cire d auto de bonne qualit une fois par ann e va aider garder la porte propre Lavez la au besoin minimum trois 3 fois par ann e LUBRIFIANT Lubrifiez deux fois par ann e les rouleaux et les charni res en utilisant le produit Porte Laforge Lubrifiant d op rateur Ne lubrifiez pas les rouleaux en nylon Il faut galement lubrifier les roulements de poulie et le verrou o les pi ces qui tournent ou glissent Si vous avez une installation de ressort de torsion l application du lubrifiant sur l int gral du ressort r duira galement le frottement entre les enroulements A Ne jamais lubrifier les rouleaux en nylon INSPECTION Inspectez l tat global de la porte chaque mois V rifiez les charni res les rouleaux et les roulem
49. urs pouvant assurer la fonction maximale de votre porte En 2007 nous avons modernis notre cha ne d op rations pour accommoder la demande de nos produits ainsi permettant la livraison dans un d lai plus raisonnable Nos livraisons sont effectu es par notre personnel sp cialis dans le transport et la manutention de nos produits assurant une livraison temps et la qualit d une porte l autre Nous d sirons accueillir de nouveaux marchands int ress s faire la vente l installation et la promotion de nos produits Vous trouverez que nos prix ainsi que notre qualit sauront satisfaire les besoins de tous vos clients Pour plus de d tails ou d informations au sujet de nos produits ou de notre service de livraison visitez notre site web au www porteslaforge com ou contactez Sylvie Laforge au 1 800 665 3667 Sinc rement FF fo b r P Pat Laforge Pr sident P O Box 7849 Grand Falls NB Canada E3Z 3E8 C P 7849 Grand Sault NB Canada E3Z 3E8 T l Tel 506 473 4034 Fax 506 473 4283 Courriel E mail laforged nb aibn com www laforgedoors com TABLE DES MATI RES TAPE 1 INTRODUCTION ET PR PARATION DE L OUVERTURE Al S curit d abord 22 rs interne Dm arers di se tre are roma Nan 1 12 Ce qu il faut savoir avant de d buter sseesssssseesseesrtnrssesrttnrrnnsererttnnnn nentrn nr ennnen 2 1 3 V rification d espace de t te
Download Pdf Manuals
Related Search