MAINTENANT FABRIQUÉS AVEC AIRCOM ELECTRONICS Manuel
Contents
1. Fonctions de base Exemple Pour contr ler la vitesse il faut connecter un cavalier l un En reliant la borne la borne par un cavalier fil de des prises d sign es pour la vitesse connexion vous obtenez un fonctionnement basse vitesse Branchez le d shumidistat aux bornes T 23 et T 24 en Carte de utilisant deux fils lectriques de calibre 18 20 basse microprocesseur tension E Buch 88 lt 3 8 x 24V 55 E RE a ug H Cavalier 3 Ja fil de connexion S opp 252 Cell KEE 29g o zm g 203 E zes 8 5 m CS v 3 5 T ge 8 z 5 8 E SE 2 WINTER D SZ We d H adjust to lower 5 3 se x 8 SE 8 z 5 8 eeh 5 Un d shumidistat distance Se 5 de la pi ce 99 130W inclus mal Minuterie lectronique g 5 De Permet l appareil de fonctionner haute num rique optionnelle Se m EE vitesse lorsque l humidit d passe le point NO de la pi ce 99 104 ES S de consigne s T37 8 Vous pouvez en connecter un maximum 4 GC S Cette minuterie fait pas2. 6 Calcul du taux de ventilation pour la salle de la 7 Tableau 1 Taux d vaporation 8 Tableau 2 Facteur de d bit 9 Emplacement pour le montage du 10 R seau de gaines ou conduits 11 Capuchons anti intemp ries ext rieurs 11 Sch ma d installation Croquis No 1 12 Sch ma d installation Croquis 2 13 Contr le de l humidit 14 Modes de fonctionnement du VRC pour piscine 14 Circuit de reprise de l air VICI 15 Syst me d alimentation en air neuf 15 Grilles r glables sim 15 Inversion des orifices pour l air d alimentation et de 16 Commandes de Tonctonnement 17 Raccords pour l gouttement 18 Connexions lectriques et v rification automatique 18 quilibrage du VRC nn its 19 20 R glage de la dur e d givrage 20 Entretien et maintenance 21 22 D pannage de votre syst me 23 Sch ma de c blage 24 Garantie ee eaea erae eea a eege 25 Laissez
3. ON oulosid 24 TEURS R CUP RATION D Garantie limit e de deux ans Garantie de 15 ans pour le noyau changeur BRANDS INC NUTECH garantit au premier acheteur que le mod le LIFEBREATH commercial et ses accessoires mentionn s ci dessous sont exempts de d fauts de fabrication s agit d une garantie personnelle de et elle entre en vigueur partir de la date de l achat initial pour une p riode de deux ans sauf que le noyau changeur LIFEBREATH b n ficie d une GARANTIE DE 15 ANS contre les fuites d eau de condensation ou les perforations caus es la corrosion en service normal Les dommages r sultant de toutes les autres causes y compris mais sans s y limiter la foudre les ouragans les tornades les tremblements de terre ou les autres cas de force majeure une installation incorrecte une modification un changement ou un mauvais usage de l appareil LIFEBREATH ou son utilisation d une fa on contraire aux instructions qui au moment de vente des dommages acc
4. Tout le r seau de conduits doit avoir t compl tement scell 2 Tous les composants du VRC doivent tre en place et en bon tat de marche w Les registres d quilibrage doivent tre compl tement ouverts gt L appareil doit tre r gl sa GRANDE vitesse un Les d bits d air dans les canalisations secondaires qui atteignent des endroits sp cifiques de la maison devraient tre ajust s d abord avant d quilibrer l appareil Pour d terminer le d bit d air relatif de chaque canalisation secondaire vous pouvez vous servir d une poire fum e pr s de la grille correspondante 6 Apr s avoir effectu une lecture pour le conduit qui ram ne l air vici au et pour le conduit qui distribue neuf dans maison le conduit o la v locit en pieds cubes minute ou en est la plus basse ne demande aucun ajustement Par contre vous devez vous servir du registre de l autre conduit pour r duire son d bit au m me niveau 7 R tablissez la vitesse normale de fonctionnement de l appareil Marche suivre pour l quilibrage Nous vous proposons une m thode d quilibrage du VRC sur les lieux l aide d un tube de Pitot Elle est vraiment avantageuse dans les situations o l on ne pose pas de colliers de d bit dans les canalisations Ce travail d quilibrage devrait tre effectu alors que le VRC marche grande vitess
5. Mod les 700POOL et 1200POOL EE SE 2 SYST MES POUR L AIR INT RIEUR Manuel d installation d utilisation Ventilateurs r cup ration de chaleur VRC pour spas et piscines l int rieur MAINTENANT FABRIQU S AVEC AIRCOM ELECTRONICS Un VRC Lifebreath pour salle de piscine fournit de l air neuf et pur sans sacrifier les conomies dont votre maison haut rendement nerg tique peut vous faire profiter Les noyaux en aluminium dans le VRC assurent la fois l efficacit et l efficience de la r cup ration de chaleur et de l change d air TI 81CF MB 0 amp REGISTERED Conforms to UL Standards 0506 A ATTENTION Il est toujours important de bien valuer comment l utilisation de n importe quel VRC pourrait affecter le fonctionnement d autres appareils ventil s tels que les fournaises gaz fournaises mazout po les bois A ATTENTION N installez jamais un VRC dans une situation o son utilisation normale son inutilisation ou une panne partielle pourrait entra ner le refoulement ou le mauvais fonctionnement d un appareil de chauffage ventil Table des mati res AVANT PIOPOS EE 3 L noyau r c perate r eege 3 Fiches Techmeeg ett 4 5 Choix du ventilateur r cup ration de chaleur appropri po r votre PISCINE
6. D 600 700 800 900 1000 1100 1200 FONCTIONNEMENT RP PENSE D BIT D AIR pieds cubes minute litres seconde Plaquette de circuits int gr s pour le microprocesseur Contacts d interverrouillage int gr s V rification automatique Un d shumidistat distance inclus D GIVRAGE Un registre de d rivation achemine int rieur qui d givre les noyaux POIDS NET 210 Ib 95 kg POIDS BRUT 234 Ib 106 kg DIMENSIONS en pouces mm AIR NEUF PROVENANT S DE L EXT RIEUR AIR DE D GIVRAGE Pe En 0 CE ET DE LA PISCINE 20 po 20 508 263 263 508 Get 10 3 8 10 3 8 REMARQUE D gagement de 24 5 8 A Ee Ss d acc s pour H H l entretien D 8 po 8 po 200 SH D AIR VACU E DE LA PISCINE gt _ AIR 1055 D SOUTTEMENT D ALIMENTATION 41 1 2 41 1 2 VUE DE FACE POUR L DIFICE Tous les appareils sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et celles des UL 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 nutech BRANDS INC N Site Web www lifebreath com C T DE LA SORTIE C T DE L ADMISSION GARANTIE Tous les appareils b n ficient d une garantie de 15 ans sur les noyaux r cup rateurs de chaleur et de deux 2 ans pour les pi ces de rechange
7. 150 REGISTERED Courriel nutech lifebreath com Choix du ventilateur r cup ration de chaleur appropri pour votre piscine D termination de la ventilation requise dans une enceinte de piscine int rieure pour choisir le bon VRC Il y a deux raisons fondamentales qui vous encouragent ventiler l enceinte de votre piscine La premi re est que la ventilation assure un contr le efficace et effectif des niveaux d humidit nuisibles L autre raison est qu elle permet d am liorer la qualit de l air dans l endroit o se trouve cette piscine couverte Quand un syst me VRC est suffisamment puissant pour contr ler l humidit la qualit de lair l int rieur QAT est automatiquement contr l e dans la plupart des cas Par cons quent ce guide de dimensionnement des VRC porte surtout sur la quantit d humidit introduite dans l air partir de la piscine et sur les capacit s de d shumidification des VRC divers d bits La quantit d humidit vapor e partir d une piscine est affect e par les facteurs suivants laire superficielle de la piscine la temp rature de l eau la temp rature Pair l int rieur l humidit relative l int rieur H R e le niveau d activit dans et autour la piscine Les quelques r gles ci dessous vous aideront mieux comprendre comment ces facteurs affectent la production d humidit
8. Temp rature de calcul de l int rieur 83 F Temp rature de l eau dans la piscine 81 F Humidit relative 50 Temp rature de calcul de l air l ext rieur 15 F Utilisez toujours les temp ratures de calcul en ce qui concerne les temp ratures de l air l int rieur et l ext rieur Les temp ratures de calcul pour l ext rieur sont publi es par des organismes comme N employez pas les temp ratures journali res pour effectuer ce calcul 1 partir du Tableau 1 choisissez le taux d vaporation appropri en vous basant sur la temp rature lair dans la salle la temp rature de l eau et l humidit relative Taux d vaporation 0 052 2 partir du tableau 2 choisissez le facteur de d bit correspondant en tenant compte la temp rature de l int rieur de la temp rature l ext rieur et de l humidit relative dans la salle Facteur de d bit 21 70 3 Multipliez l une par l autre les valeurs choisies l tape 1 et l tape 2 pour obtenir le d bit minimum en pieds cubes par minute requis pour chaque pied carr de la surface de la piscine Taux d vaporation facteur de d bit pi cu min par pi de surface d eau 0 052 21 70 1 12 4 Multipliez la valeur obtenue l tape 3 par Paire de la piscine Aire de la piscine x Valeur l tape 3 pieds cubes minute 512 X 1 12 573 ATTENTION
9. 900 425 PERFORMANCE D BITS D AIR dans chaque circuit 800 378 5 700 329 600 282 500 235 400 190 300 143 200 94 100 42 0 1 25 0 2 50 8 6 HAUT 7 4 MOYEN 6 2 BAS 0 3 04 05 06 07 08 09 1 0 75 100 125 150 175 200 225 250 PRESSION STATIQUE EXT RIEURE po de colonne d eau pascals EFFICACIT THERMIQUE 70 60 EFFICACIT 50 300 143 N B Humidit relative HR de l air vacu 40 400 190 500 235 600 282 700 329 D BIT D AIR en pieds cubes minute litres seconde APPEL TOTAL DE COURANT AMP RES 120 VCA AIRDE D GIVRAGE DE LA PISCINE D REMARQUE D gagement de 30 po 760 mm devant les portes d acc s pour l entretien D 31 1 4 po 794 mm POINTS DE MONTAGE 14 po 356 mm 8 200 LZ po _ 178 7 1 4 po 184 mm 178 LC 14 7 po 356 mm 7 1 8 po 181 mm wer D ALIMENTATION POUR L DIFICE AIR VACU DE LA PISCINE RACCORD 30 72 775 mm D GOUTTEMENT VUE DE FACE Tous les appa
10. quilibrer le VRC par un entrepreneur e placez les grillages une bonne hauteur sur les murs ou bien sous les plinthes posez un diffuseur ou des grilles dans le plafond de mani re ne pas diriger l air vers les occupants comme par dessus un sofa e ralentissez l adduction du VRC vous pourriez utiliser un petit chauffe conduit 1 KW pour temp rer l air admis des meubles mal plac s ou des portes ferm es emp chent l air de circuler librement si l air fourni est achemin dans la chambre de retour de l appareil de traitement il se pourrait que son ventilateur doive tourner sans arr t afin de r partir confortablement l air de ventilation e assurez vous qu on a utilis les bonnes bornes il pourrait y avoir un court circuit dans le c blage externe r glez le d shumidistat au niveau d sir r glez le d shumidistat plus bas e couvrez la piscine et le hot tub quand vous ne VOUS en Servez pas vitez d tendre du linge s cher augmentez la temp rature ambiante ou diminuez la temp rature de l eau dans la piscine e les conduits provenant de la salle de bains devraient tre assez gros pour retirer l air humide aussi efficacement que possible en faisant marcher le ventilateur de la salle de bains pendant de courtes p riodes vous ferez dispara tre encore plus d humidit r glez le d shumidistat plus haut faites ralentir la soufflante du VRC vous devrez peut tre em
11. un renvoi d eau dans le plancher ou un tuyau vertical videmment la canalisation d coulement doit avoir une inclinaison ou pente descendante suffisante Si cela n est pas possible vous pouvez utiliser une pompe sp ciale pour l eau de condensation Prot gez le drain ou renvoi d eau contre le gel ATTENTION Vous devriez poser des gaines de raccordement flexibles entre le VRC et les conduits en m tal CENEUESS On peut les ancrer au plancher en laissant assez d espace pour les raccordements de drainage Posez l appareil sur des bordures en bois ou en m tal L appareil doit tre assez lev pour l installation et assurer la pente n cessaire l coulement des canalisations de drainage Pose suspendue Amortisseurs de vibration Bandes de soutien en l fournis par d autres chlorure de polyvinyle fournies par d autres Appareil suspendu l aide de bandes de soutien en chlorure de polyvinyle renfort de polyester 10 R seau gaines ou conduits Il faut concevoir et dimensionner le r seau de distribution aussi bien pour le circuit d alimentation que pour le circuit d vacuation de Si ce travail de conception et de dimensionnement est correctement effectu minimiser les d bits d air requis b n ficiera d une ambiance confortable en utilisant l air r chauff au besoin il sera possible d optimiser
12. Il faut concevoir et dimensionner le r seau de distribution r chauff au besoin aussi bien pour le circuit d alimentation que pour le circuit f il sera possible d optimiser le contr le l humidit d vacuation de l air compris l limination de la condensation sur les fen tres Si ce travail de conception est correctement effectu en dirigeant un bon flux d air sur les vitres pourra minimiser les d bits d air requis Mur expos ____________ SC Ers TNT ossodxs ININ Mur int rieur TS 5 Dirigez beaucoup d air neuf sec sur les fen tres expos es TNT Entr e de lair vici VRC Mur expos Min 10 pi po Agencement typique Essayez toujours de minimiser le court circuitage des flux d air Fournissez l air neuf sur un c t de la salle et vacuez l air vici partir du c t oppos de la salle des conduits Ag Croquis No 2 13 Contr le l humidit Le contr le de l humidit s effectue au moyen d un piscine revient son mode de recirculation et il n entre pas d shumidistat r glable fourni avec le VRC pour piscine d air ext rieur dans le syst me Ce d shumidistat devrait tre pos sur le mur un endroit accessible dans la salle o se trouve la piscine approximativement cin
13. Pour raccorder le VRC aux capuchons anti intemp ries vous devriez employer des conduits en t le galvanis e 11 section transversale suffisante avec un pare vapeur monopi ce int gr Toutes les canalisations ou gaines doivent tre conformes aux exigences de la Classe 1 des UL Underwriters Laboratories L isolant devrait avoir une valeur R 4 RSI 0 75 Un cordon appropri de calfeutrant de haute qualit de pr f rence un scellant acoustique et l emploi d un bon ruban d aluminium autocollant sont recommand s pour sceller efficacement le conduit aussi bien l orifice du VRC qu au capuchon anti intemp ries Conduits expos s la chaleur G n ralit s Pour raccorder le VRC aux diverses parties de l difice il faut utiliser dans la mesure du possible des conduits en m tal galvanis Pour minimiser la perte de d bit d air dans les conduits toutes les canalisations devraient tre aussi courtes que possible et ne comporter qu un minimum de coudes et de changements de direction On pr f re les coudes 45 degr s plut t que les coudes en querre En fait chaque fois que c est possible vous devriez utiliser des raccords en toile 777 au lieu de t s T Tous les joints des conduits doivent tre immobilis s par des vis des rivets ou un produit de scellement appropri puis envelopp s d un ruban adh sif duct tape de haute qualit afin de pr venir le
14. quilibre Le d bit d air r el peut tre d termin partir de la lecture du manom tre L indication du manom tre est appel e la pression due la vitesse Le tube de Pitot est fourni avec un tableau qui donne la vitesse de circulation de l air bas e sur la pression de vitesse indiqu e par le manom tre Cette vitesse est exprim e en pieds par minute ou en m tres par seconde Pour d terminer le d bit d air r el il faut multiplier la vitesse de l air par la surface de la section transversale du conduit qui a t mesur Voici un exemple dans lequel on d termine le d bit d air dans un conduit de 6 pouces La lecture du tube de Pitot a t de 0 025 pouce d eau Le tableau fourni indique que cela quivaut 640 pieds par minute Le conduit de 6 pouces a une surface transversale de 3 14 x 6 12 4 0 2 pied carr Le d bit d air est donc 640 pieds par minute x 0 2 pied carr 128 pieds cubes par minute Pour vous faciliter la t che vous trouverez ci dessous la surface transversale de quelques conduits ronds souvent utilis s DIAM TRE DU CONDUIT pouces SURFACE TRANSVERSALE pi ca 5 0 14 6 0 20 7 0 27 L exactitude de la lecture du d bit d air sera affect e la position du tube de Pitot c est dire par sa proximit n importe quel coude dans le conduit On peut donc obtenir un chiffre plus pr cis en prenant une moyenne de plusieurs lectures comme l expl
15. Il faut tenir compte des spas et des cuves thermales hot tubs quand on calcule le taux de ventilation c est dire le taux de renouvellement d air pour la salle o se trouve la piscine On calcule ce taux de ventilation ajoutant 10 pieds cubes minute par pied carr de surface de spa hot tub Par exemple si vous avez un spa hot tub de 25 pieds carr s vous devez ajouter 250 pieds cubes minute au calcul pour votre piscine Tableau 1 Taux d vaporation Temp Humidit relative l int rieur 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 60 40 Taux d vaporation 1b pi 0 066 0 090 0 084 0 077 0 102 0 095 0 089 Tableau 2 Facteur de d bit Temp Humidit relative l int rieur Sel 409 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 50 60 40 F Facteur de d bit pcm hre lb 39 70 W 32 10 25 50 21 10 29 00 23 00 19 00 26 20 36 10 28 50 23 60 32 40 19 10 102 37 59 50 110 44 73 50 47 0 124 20 68 10 d 68 60 40 80 28 90 Rs A 15 10 E Emplacement pour le montage du VRC Le ventilateur r cup ration de chaleur VRC doit tre plac dans un endroit chauff o la temp rature de lair ambiant ne descend pas en dessous de 60 F 16 C Il est au
16. Le siphon et le tube DOIVENT tre en dessous du bas doivent tre install s dans un espace o la de la porte et il faut pr voir une pente descendante temp rature est maintenue au dessus du point de d au moins 1 4 po par pied c est dire d environ 2 cong lation partir de l appareil Connexions lectriques et v rification automatique Connexions lectriques contr le se trouve l ext rieur de la bo te de raccordement On recommande de confier un lectricien comp tent tous lectrique La ligne sous tension fil noir est la ligne qui les travaux d lectricit Il est tr s important que l appareil doit tre commut e Pour confirmer la bonne polarit soit correctement mis la terre Nous vous conseillons aussi servez vous d un voltm tre ou d une lampe de v rification d utiliser un circuit distinct de 120 volts 15 amp res afin de vous assurer qu il n y a pas de courant au del de AVERTISSEMENT Afin de pr venir les chocs l interrupteur lorsque la porte est ouverte V rifiez entre ce lectriques quand on nettoie ou qu on entretient le VRC il point et la prise de terre sur l armoire Cette pr caution est est extr mement important de confirmer la polarit de la essentielle car il arrive que le c blage soit incorrect dans ligne d nergie lectrique qui est commut e par certains difices Veillez toujours ce que le VRC soit bien l interrupteur de s curit sectionneur do
17. ce manuel chez votre client SECTION QUE L ENTREPRENEUR DOIT REMPLIR APR S L INSTALLATION Entrepreneur installateur T l phone Contact Num ro de s rie Date d installation Mod le Avant propos Un taux d humidit lev dans la salle o se trouve votre piscine repr sente deux dangers d abord pour la sant des gens en affectant la qualit de l int rieur QATI ainsi que pour le b timent lui m me qui pourrait se d grader Le contr le de l humidit s effectue au moyen d un d shumidistat r glable qui est pos dans la salle de la piscine Ce d shumidistat fourni avec le VRC pour piscine devrait tre r gl un niveau d humidit acceptable par exemple entre 45 et 55 d humidit relative La ventilation c est dire l vacuation lair int rieur humide et l admission d air ext rieur plus sec d bute lorsque l humidit d passe le niveau pr r gl sur le d shumidistat du VRC Le noyau r cup rateur Lorsque le degr d humidit dans la salle de la piscine descend au dessous du point de consigne du d shumidistat Pair y est recycl par le VRC et il mentre pas d air ext rieur dans le r seau Pour emp cher l air ext rieur d entrer dans le VRC durant cette recirculation le registre d alimentation se ferme Le ventilateur d vacuation vers l ext rieur tourne pas durant cette p riode de recirculation L air e
18. le contr le l humidit compris l limination de la condensation sur les fen tres en dirigeant un bon flux d air sur les vitres Consultez les croquis 1 et 2 des agencements d installation pour vous familiariser avec des r seaux typiques de conduits Tous les joints doivent tre tanches herm tiques et l preuve de l humidit Pour d terminer les dimensions exactes des conduits et leur emplacement consultez les feuilles de devis fournies avec chaque appareil Pour minimiser le bruit et la baisse de pression on conseille d employer des conduits m tal galvanis de la bonne grosseur Gardez les canalisations aussi courtes que possible et utilisez un minimum de coudes et de t s Pour les tron ons de raccordement et les courtes longueurs on peut se servir d un conduit flexible un peu plus grand que son quivalent en m tal Aux points de raccordement avec le VRC posez des gaines flexibles pour viter la transmission du bruit Tous les joints des conduits doivent tre assujettis avec des vis des rivets ou un scellant appropri Ensuite ils doivent tre tanch ifi s avec du ruban sp cial en aluminium afin de pr venir les fuites ATTENTION Pour toutes les canalisations qui traversent des endroits non chauff s il faut utiliser des conduits enti rement isol s avec un pare vapeur int gr afin d viter des probl mes de condensation et des pertes d nergie Capuch
19. rieur recirculation En provenance de la salle de la piscine o Arr t Vers la salle de la piscine En provenance de Mode de d givrage la salle de la piscine Tous les VRC pour piscine sont munis d un m canisme de d givrage avec registre commande lectronique La minuterie de d givrage est actionn e lorsque la temp rature 3 MODE DE D GIVRAGE ext rieure descend au dessous de 27 F 3 C Un m canisme registre motoris ouvre l orifice pour Pair de d givrage et de la piscine et ferme l orifice pour Tair neuf Se provenant l ext rieur cycle d givrage dure environ trois 3 minutes puis le registre revient sa position ant rieure de temps de marche Air neuf provenant de l ext rieur ferm vacuation l ext rieur En provenance de la salle de la piscine Vers la salle de la piscine 14 Circuit de reprise l air vici Le r seau de reprise de l air vici est utilis pour aspirer l air des endroits dans la maison o l on trouve les plus hauts niveaux d humidit Les experts conseillent d utiliser des registres d quilibrage et ou des grilles r glables sur toutes les canalisations de retour d air pour aider quilibrer le tirage des diff rentes zones de la salle qui abrite la piscine S il y a une fournaise air puls ou un appareil de traite
20. 1 Plus la surface de l eau est grande plus la quantit d eau vapor e est consid rable 2 Plus la temp rature de l eau est lev e plus l vaporation augmente 3 Une temp rature plus basse de l air l int rieur accro t l vaporation de l eau 4 Plus l humidit relative l int rieur est basse plus l vaporation de l eau augmente 5 Les activit s dans la piscine elle m me provoquent un agrandissement de la surface de l eau et par cons quent une augmentation de son vaporation Capacit d limination de l humidit En plus de la quantit d air chang e l limination de l humidit d pend beaucoup de la teneur en humidit de l air l int rieur et l ext rieur Vous trouverez ci dessous une explication de ces principes e Plus l humidit relative l int rieur est lev e plus la capacit d limination de l humidit est grande e Plus la temp rature l int rieur est lev e plus la capacit d limination de l humidit est grande e Plus temp rature l ext rieur est basse plus la capacit d limination de l humidit est grande Calcul d taill de la ventilation totale requise Les tableaux et les quations qui suivent sont tr s utiles pour d terminer quel VRC on devrait choisir pour une piscine couverte Le moment venu il faut prendre en consid ration la temp rature de l eau dans la pisci
21. IFEBREATHMD COUVERT PAR CETTE GARANTIE LA RESPONSABILIT COMPL TE DE NUTECH ET LE SEUL RECOURS DU PROPRI TAIRE TANT LIMIT S LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT SELON LES MODALIT S EXPRIM ES CI DESSUS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COMPRIS MAIS SANS SV LIMITER N IMPORTE QUELLE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE POUR UNE EIN PARTICULI RE SONT EXPRESS MENT EXCLUES PERSONNE N EST AUTORIS E MODIFIER LA GARANTIE NI ACCORDER QUELQU AUTRE GARANTIE QUE CE SOIT MOINS QUE LES CHANGEMENTS NE SOIENT FAITS PAR CRIT ET SIGN S PAR UN DIRIGEANT DE NUM RO DU MOD LE NUM RO DE S RIE DE L APPAREIL INSTALL PAR DATE ee pee eee pe eee eee ee ee ee ee eee eee ee eee re elle nutech BRANDS INC 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 Courriel nutech lifebreath com Site Web www lifebreath com 150 9001 REGISTERED
22. Inversion des orifices pour lair d alimentation et d givrage Parfois l installation est plus facile si l air neuf provenant modifier la fonctionnalit de ces deux orifices il suffit de l ext rieur est achemin partir de l orifice situ d invertir les fils rouge et jaune du moteur de d givrage sur haut sur le c t gauche air de la piscine et de d givrage la plaquette Inversez T37 et T39 sur la plaquette de circuit plut t qu partir de l orifice situ au sommet Pour YEL CCW CW AIR NEUF PROVENANT AIR DE LA PISCINE ET DE DEGIVRAGE AIR VACU DE LA PISCINE Normalement ferm Normalement ouvert Rouge Jaune En sens inverse des aiguilles d une montre Dans le sens des aiguilles d une montre DE L EXT RIEUR AIR VACU L EXT RIEUR AIR POUR L DIFICE bes Inversez T37 fil rouge et T39 fil jaune sur la plaquette de circuit Aircom si vous d sirez inverser la fonction des orifices pour neuf provenant l ext rieur et pour de la piscine et de d givrage L illustration fait voir la configuration install e l usine 16 Commandes de fonctionnement
23. au lithium sur l arbre oppos au moteur au point o il p n tre dans son porteur Entretien g n ral Comme derni re tape d un programme d entretien normal c est une bonne id e de confirmer le bon fonctionnement du syst me de la commande de la vitesse et le cas ch ant de la ou des t l commandes Au besoin essuyez l int rieur du coffre pour enlever la poussi re et les toiles d araign es Vous devriez inscrire tous les travaux d entretien et de maintenance ainsi effectu s dans un cahier D pannage de votre syst me VRC SYMPT ME D bit d air m diocre L air qui arrive semble froid Le d shumidistat ne fonctionne pas Niveau d humidit trop lev condensation sur les fen tres Degr d humidit trop bas Formation de givre dans le VRC et ou les conduits Condensation ou accumulation de glace dans le conduit isol Eau dans le fond du VRC CAUSE e le treillis de 1 4 po 6 mm sur les capuchons ext rieurs est bouch e filtres bouch s e noyau obstru e grilles dans l difice ferm es ou bloqu es e les registres s ils ont t pos s sont ferm s e mauvaise alimentation lectrique sur les lieux e les canalisations restreignent le d bit d air e commande de vitesse mal r gl e e d bit d air du VRC mal quilibr e grilles d admission mal plac es la circulation d air pourrait irriter les occupants e temp rature ext rieure extr mement froide e ma
24. cernant le chauffe conduit appropri et son co t Modification de la dur e du d givrage C est le commutateur le commutateur DIP num ro 8 qui permet de modifier le temps de d givrage Vous ne devez pas changer le r glage d aucun autre commutateur DIP Ce changement n est possible que lorsque l appareil fonctionne son mode de ventilation R glage l usine commutateur DIP 8 OFF La s quence d activit s pour ce mode de d givrage 27 F 3 C est la suivante 1 Le registre ferme l arriv e d air provenant de l ext rieur pendant environ 4 minutes 2 Le registre rouvre l arriv e d air neuf tandis que les deux ventilateurs rotatifs tournent pendant 20 minutes 3 Le cycle recommence 20 ATTENTION Changez le commutateur DIP num ro 8 uniquement de la mani re illustr e sur cette page Ne touchez aucun autre commutateur ID OO Go a Prolongation la dur e d givrage commutateur DIP Dans les r gions plus froides on pourrait avoir besoin d un d givrage plus fr quent La s quence d activit s pour ce mode de d givrage 27 F 3 C est la suivante 1 Le registre ferme l arriv e d air provenant de l ext rieur pendant environ 4 minutes 2 Le registre rouvre l arriv e d air neuf tandis que les deux ventilateurs rotatifs tournent pendant 30 minutes 3 Le cycle recommence Entretien et maintenance L entret
25. e Premi rement on doit faire marcher tous les syst mes m caniques grande vitesse ce qui aura une influence sur le syst me de ventilation c est dire le VRC lui m me et l appareil de traitement de l air le cas ch ant On obtiendra ainsi la pression maximale que le VRC devra surmonter et il sera alors possible d quilibrer l unit avec plus de pr cision Percez un petit trou environ 3 16 po dans le conduit trois pieds en aval et un pied en amont de n importe quel coude Il s agit l de distances recommand es mais en r alit le genre d installation pourrait limiter la longueur de conduit droit Le tube de Pitot devrait tre connect un d bitm tre h lice ou un autre manom tre capable de faire une lecture de 0 0 25 pouce d eau 0 62 Pa de pr f rence avec une pr cision allant jusqu trois chiffres Le tube qui sort du sommet du tube de Pitot est raccord au Le VRC doit tre son mode de ventilation quand on proc de l quilibrage des circuits d air suffit de d placer le tube de Pitot dans le conduit de distribution ou de retour pour prendre une lecture moyenne ou typique Proc dez de la m me fa on dans l autre conduit D terminez quel conduit a le plus grand d bit d air en vous basant sur la lecture du manom tre Ensuite r duisez ce d bit pour qu il corresponde au d bit le moins lev Les deux d bits devraient maintenant tre en
26. identels ou intentionnels la n gligence des soins inappropri s ou tout autre manque d entretien n cessaire et raisonnable du produit par son propri taire toute tentative de r paration par une personne non autoris e ou qui n est pas conforme cette garantie ou toute autre cause qui ne d pend pas de NUTECH sont exclus de cette garantie Si vous croyez que l appareil LIFEBREATH que vous avez achet n est pas exempt de d fectuosit s de fabrication veuillez contacter NUTECH BRANDS INC 511 McCormick Blvd London Ontario N5W S 468 t l phone au 519 457 1904 ou par t l copieur au 519 457 1676 pour conna tre le nom du e e concessionnaire qui dans votre r gion pourra 8 de la r paration du produit Le travail requis pour la pose d une ou plusieurs pi ces de rechange pourra au choix du client se faire comme suit a le client pourra ses propres frais fournir la main d oeuvre n cessaire ou b si le produit a t achet chez un concessionnaire ce dernier fournira alors la main d oeuvre au prix co tant au client se r serve le droit de remplacer l appareil au complet ou de rembourser son prix d acquisition au lieu de le r parer N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF CELLE QUI EST NONC E DANS CE DOCUMENT ET LA COMPAGNIE NE SERA JAMAIS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX OU INDIRECTS EN QUI CONCERNE L APPAREIL L
27. ien de votre VRC d une fa on r guli re vous permettra de b n ficier de son efficacit optimale et d en prolonger la dur e utile Moteur L acc s au moteur se fait par la porte de service l avant 51 vous avez besoin de plus d espace n oubliez pas que le noyau changeur peut tre retir Voyez la section intitul e Noyau du VRC un peu plus loin Noyau du VRC Pour avoir acc s au noyau changeur de chaleur il suffit d ouvrir la porte de service avant Il faut tre tr s prudent car il s y trouve parfois des bords coupants et le noyau lui m me pourrait tre endommag si on l chappe par terre Il faut toujours prendre note de la position des noyaux avant de les retirer Pour enlever un noyau il faut le tirer soigneusement hors de l appareil en le glissant uniform ment le long de ses supports en forme de H Ces supports se trouvent dans chaque coin du noyau Vous ressentirez peut tre une certaine r sistance quand vous tirez le noyau vitez de l incliner car ses bords pourraient s accrocher dans le profil en H ce qui aurait pour effet de vous emp cher temporairement de le sortir Noyau deux rebords Dans la plupart des cas il suffit de laver un noyau avec de l eau mod r ment chaude et un d tergent doux pour le nettoyer compl tement Ne vous servez pas de produits chimiques forts car cela pourrait provoquer de la corrosion dans le VRC L intervalle d entretien p
28. ique la documentation fournie avec le tube de Pitot Tube de Pitot et d bitm tre N cessaire d quilibrage des d bits d air avec tube de Pitot incluant un d bitm tre h lice un tuyau flexible et une mallette PI CE NUM RO 99 167 Placez le tube de Pitot au moins 18 po de la soufflante ou des coudes c t haute pression du manom tre Le tube qui sort du c t du tube de Pitot est connect au c t basse pression ou r f rence du manom tre gt e Pitot Introduisez le tube de Pitot l int rieur D bitm tre du conduit en dirigeant l extr mit de ce h lice tube de Pitot dans la circulation de l air Pour obtenir un quilibrage g n ral il 19 Ext rieur A lt lt lt gt gt gt gt gt 4 Tube D bitm tre de Pitot h lice 7 01 Les connexions des canalisations A peuvent varier selon le mod le Chaleur d appoint Il faut habituellement pr voir une source de chaleur d appoint pour les VRC qui sont install s en tant que syst mes conduits enti rement sp cifiques Un chauffe conduit lectrique en ligne ou un serpentin hydronique eau chaude sera n cessaire pour r chauffer lair diffus dans l difice jusqu la temp rature ambiante Informez vous aupr s du concessionnaire pour obtenir des renseignements additionnels con
29. l quilibre du d bit d air du VRC alors que la soufflante de l appareil de traitement de l air est en position de marche ON et en position d arr t OFF Vous devez effectuer ces deux v rifications pour vous assurer que cet arrangement ne d s quilibre pas le VRC de plus de 10 En outre nous vous conseillons d intercaler un court tron on de gaine flexible ou un autre connecteur non m tallique dans cette canalisation rigide Son but est d emp cher la propagation du bruit mais surtout de garder s par es la mise la terre lectrique du VRC et celle de l appareil de traitement de l air Advenant un court circuit la terre dans l un ou l autre les pr pos s l entretien et aux r parations seront alors mieux prot g s contre les chocs possibles Nous vous recommandons d utiliser des registres d quilibrage ou des grilles r glables comme diffuseurs d air frais et couvre vacuateurs d air vici La TECHGRILLETM offerte en diam tres de 4 5 6 et 8 Pi ce num ro 99 140 Techgrille de 4 po de diam tre Pi ce num ro 99 141 Techgrille de 5 po de diam tre Pi ce num ro 99 142 Techgrille de 6 po de diam tre Pi ce num ro 99 148 Techgrille de 8 po de diam tre 15 pouces 100 125 150 et 200 mm est une grille ronde enti rement r glable qui assure une excellente r partition de l air sans faire de bruit Flux d air arriv e Flux d air vacuation
30. ment de l air sp cifique pour la salle de la piscine une autre m thode consiste aspirer l air vici directement du conduit de reprise d air Quand on utilise cette m thode il faut que le moteur de la soufflante de la fournaise ou de l appareil de traitement de l air fonctionne continuellement Le raccord d vacuation doit tre au moins trois pieds un m tre de tout conduit d alimentation d un VRC raccordement direct si les deux sont connect s la m me canalisation faut prendre note de la pression statique du circuit de reprise de l appareil de traitement de l air et s il est vident que cette pression statique du syst me de retour d passera 0 1 0 15 pouce de colonne d eau on doit la compenser Il faut poser un registre situ juste avant le VRC pour quilibrer le d bit d air vici qui sort de l difice et la quantit d air neuf qui y p n tre Les points d aspiration de la reprise d air devraient se trouver sur le c t de la salle qui est l oppos de l entr e d air neuf Les entr es peuvent tre plac es dans le plafond ou en hauteur sur les murs et munies de grilles d entr e Syst me d alimentation en air neuf Normalement le syst me d alimentation en air neuf est con u pour envoyer de l air sur les fen tres de la salle o se trouve la piscine Voyez les croquis No 1 et No 2 des agencements typiques de conduits Avant d installer u
31. n VRC le concepteur et l installateur doivent se familiariser avec les codes locaux qui pourraient exiger la pose de d tecteurs de fum e et ou de pyrostats dans les canalisations du VRC ou du syst me de chauffage ventilation et climatisation Un interrupteur de la tension d alimentation pourrait tre exig pour fermer le syst me lorsque les d tecteurs de fum e ou de flamme sont d clench s ou bien quand un avertisseur central d incendie est actionn Informez vous aupr s des autorit s locales ce sujet Les grilles de distribution d air peuvent tre pos es dans le plafond ou en hauteur sur les murs vitez de placer des grilles d air frais des endroits o elles pourraient provoquer des courants d air qui incommoderaient les occupants En effet l air qui arrive pourrait bien tre plus froid que l air ambiant Pour am liorer le confort des occupants on peut installer un chauffe conduit On sugg re l emploi de registres d quilibrage ou de grilles Grilles r glables r glables pour quilibrer les d bits d air dans les diverses pi ces de la maison Raccordement du VRC une fournaise ou un appareil de traitement de l air sp cifique pour la salle qui abrite la piscine Lorsqu il y a un syst me air puls sp cifique pour la salle de la piscine la canalisation d air frais provenant du VRC peut tre raccord e directement au conduit de reprise d air de la fournaise V rifiez
32. ne e la temp rature de Pair l int rieur e l humidit relative Il faut mentionner que la qualit des mat riaux utilis s pour la construction de la salle qui abrite la piscine aura une influence sur la puissance du VRC qu on devra choisir Par exemple des fen tres triple vitrage rempli d argon permettront d atteindre un plus haut niveau d humidit l int rieur avant qu on y remarque de la condensation Dans une salle pour piscine b tie en employant des m thodes de construction donnant une structure moins tanche la ventilation naturelle sera videmment plus grande que si l on a respect des normes plus rigoureuses Quelle que soit la situation on vous demande pr sumer qu il n y a aucune ventilation naturelle dans la salle Le premier tableau porte sur le taux d vaporation de l eau et 11 est bas sur la temp rature de l eau la temp rature ambiante et l humidit relative dans la salle Le deuxi me tableau porte sur le facteur de d bit et il est bas sur la temp rature l int rieur la temp rature l ext rieur et l humidit relative dans la pi ce C est le taux de renouvellement d air par pied carr d eau qui r sulte de ces calculs Le taux de renouvellement total est ce produit multipli par l aire superficielle de l eau Calcul taux de ventilation pour la salle de la piscine Exemple Aire superficielle de la piscine 16 pi x 32 pi 512 pi ca
33. nt le bras de mis la terre 18 quilibrage du VRC quilibrage des circuits d air avec un tube de Pitot Dans un VRC il est essentiel que le volume des circuits d air soit quilibr La quantit d air provenant de l ext rieur doit galer la quantit vacu e par l appareil Les cons quences d un d s quilibre des d bits d air pourraient tre les suivantes Le VRC ne fonctionnera peut tre pas son efficacit maximale La maison pourrait subir une pression d air n gative ou positive Le d givrage de l appareil pourrait tre insuffisant La garantie offerte par le fabricant pourrait tre annul e si le VRC n est pas correctement quilibr Une pression positive excessive pourrait entra ner l air int rieur humide dans les murs ext rieurs du b timent Il pourrait ensuite s y condenser par temps froid et causer une d t rioration des composants structuraux De plus cet air humide pourrait provoquer une cong lation dans les trous des serrures Une pression n gative excessive pourrait avoir plusieurs effets secondaires ind sirables Dans certaines r gions il est possible que des gaz provenant du sol tels que le m thane et le radon soient aspir s dans la maison Une pression n gative excessive pourrait aussi causer un refoulement dans des appareils de combustion ventil s Avant de proc der l quilibrage n oubliez pas de v rifier les points suivants
34. ons anti intemp ries ext rieurs Les capuchons anti intemp ries doivent incorporer un grillage aviaire mailles d au moins 1 4 de pouce 6 35 mm pour emp cher les oiseaux et les rongeurs de p n trer dans les conduits N utilisez jamais un treillis plus serr s car il pourrait se boucher On ne doit pas poser de clapets ni de registres sur les capuchons parce qu ils pourraient restreindre la circulation d air et qu ils ont souvent tendance se coincer On conseille de poser ces capuchons anti intemp ries e au moins 10 pieds 3 m tres de distance l un de l autre e au moins 18 pouces 46 centim tres au dessus du sol ou de la ligne de neige l cart des sources de contaminants comme les gaz d chappement des v hicules les compteurs de gaz les poubelles les conteneurs etc sans les exposer aux vents dominants si c est possible Le p rim tre ext rieur des capuchons anti intemp ries doit tre calfeutr pour pr venir toute infiltration d eau dans l difice En choisissant le type et les dimensions des capuchons anti intemp ries ou des volets utilis s l installateur doit pr voir une surface libre suffisante On minimise la p n tration de l eau et neige dans le syst me quand la vitesse de l air dans la surface libre ne d passe pas 1000 pieds par minute 5 08 m tres par seconde Pose des conduits partir des capuchons anti intemp ries
35. our les noyaux changeurs de chaleur d pendra de l utilisation du VRC Il faut parfois l entretenir tous les mois ou tous les deux mois On doit cependant le nettoyer au moins tous les six mois Quand vous remettez les noyaux en place vous devez noter l emplacement de la mousse ainsi que l emplacement des rebords d gouttement Voyez le diagramme ci dessous Alors que le noyau est en bonne position placez sa bride inf rieure environ 1 4 po dans son support profil en H Ensuite mettez le c t gauche le c t droit et finalement la bride sup rieure en place de la m me fa on Une fois que les quatre coins sont en place poussez le noyau uniform ment dans le coffre jusqu ce qu il atteigne l arri re N oubliez pas que les rebords d gouttement doivent surplomber les bacs d gouttement Remarquez que le noyau fait l g rement saillie hors de l avant du coffre De cette mani re on est assur que la porte d acc s une fois ferm e est bien ajust e Quand vous retirez les noyaux et les filtres prenez note de leur position et de leur agencement d gouttement Filtre 77 Deux rebords Bacs d gouttement 21 Filtres Ouvrez la porte de service avant pour avoir acc s aux filtres qui se trouvent dans les circuits d air d alimentation et d vacuation Pour faciliter la d pose et la pose des filtres il
36. ployer des humidificateurs pour accro tre l humidit faites quilibrer la circulation d air du VRC par un entrepreneur N B il faut s attendre une l g re accumulation de givre sur le noyau avant le d clenchement du cycle de d givrage demandez un entrepreneur sp cialis d quilibrer le VRC e assurez vous que le syst me de d givrage fonctionne correctement e et scellez tous les joints mettez du ruban adh sif sur les trous ou les d chirures qui se trouvent dans le recouvrement ext rieur de la conduite allant vers l ext rieur e assurez vous que le pare vapeur est compl tement scell le joint torique sur le bec d coulement doit tre bien ajust les tubes pourraient tre tortill s v rifiez les raccords d coulement l eau doit pouvoir couler librement hors du bac Mod les 700POOL et 1200POOL Sch ma de c blage WO9 CD HOLSINHAHL D 5 9 sioau09 vw 149 AINO SNVIOINH93L 1 lt 5 5 Si LMS Z 918 vs 5 5 4 d L 5 I N ALIHM
37. q pieds un m tre et demi au dessus du sol La personne responsable devrait r gler son cadran un niveau d humidit acceptable entre 45 et 55 d humidit relative Le VRC pour piscine commence fonctionner son mode de ventilation d s que le degr d humidit dans la salle de la piscine d passe le niveau pr r gl sur le d shumidistat Lorsque le niveau d humidit l int rieur descend au dessous du point de consigne du d shumidistat le VRC pour Modes de fonctionnement du VRC pour piscine Mode de ventilation Au mode de ventilation les deux moteurs tournent et vici est chang avec l air neuf gr ce aux conduits 1 MODE DE VENTILATION d alimentation et d vacuation neuf provenant de J xi rieur vacuation l ext rieur En provenance de la salle de la piscine ferm 2 5 E En provenance de la salle de la piscine gt Vers la salle de la piscine Mode de recirculation Au mode de recirculation le moteur d admission continue de tourner et un registre se d place pour emp cher 2 MODE DE RECIRCULATION l ext rieur d entrer A sa place il aspire de de l espace climatis Le moteur pour l vacuation vers l ext rieur est arr t OFF quand le syst me fonctionne son mode de Air neuf provenant de l ext rieur ferm vacuation l ext
38. r libre de 1200 pieds cubes minute 566 litres seconde Chaque circuit d air a un moteur deux arbres qui actionne deux soufflantes centrifuges 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 z D BITS D AIR dans chaque circuit 9 1600 755 Q z 140 e 1400 660 132 MOVEN 5 1200 566 12 8 2 1000 472 lt 800 378 3 E 600 282 m 4 400 190 5 0 0 0 1 02 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 j lt PRESSION STATIQUE EXT RIEURE en po de colonne d eau pascals EFFICACIT THERMIQUE DIMENSIONS DES CONDUITS DE RACCORDEMENT Cinq de 20 po x 8 po H 508 mm x 200 mm H MONTAGE L appareil doit tre pos sur des tasseaux qu il faut connecter des supports de suspension tige filet e Les tiges et les tasseaux ne sont 5 609 pas fournis 4 COFFRE 2 Caisson en acier galvanis G60 peint de calibre 20 pour une 50 meilleure r sistance la corrosion Isol certains endroits avec sal EEN isolant rev tement m tallique pour pr venir la condensation ER l ext rieur Raccords d oouttement deux de 1 2 12 Sms
39. reils sont conformes aux normes de l Association canadienne de normalisation CSA et celles des UL 511 boul McCormick London Ontario N5W 4C8 T l 519 457 1904 T l c 519 457 1676 nutech BRANDS INC N Courriel nutech lifebreath com Site Web www lifebreath com 28 3 4 po 28 3 4 vi Le 730 C T DE LA SORTIE GARANTIE Tous les appareils b n ficient d une garantie de 15 ans sur les noyaux r cup rateurs de chaleur et de deux 2 ans pour les pi ces de rechange po 730 mm C T DE L ADMISSION 150 9001 REGISTERED Fiche technique 1200POOL LIFESREAIE L CHANGEUR D AIR UL NOYAUX Noyaux r cup rateurs de chaleur modulaires en trois sections brevet s en aluminium arrang s pour assurer une ventilation transversale tr s efficace Conformes en ce qui concerne la propagation des flammes et le d gagement des fum es aux exigences du Code national du b timent et de la norme 90A de la National Fire Protection Association dition de 1993 MOTEURS Deux moteurs condensateur permanent trois vitesses et deux arbres courant alternatif de 120 volts 9 4 amp res pour chaque moteur total de 18 8 amp res grande vitesse 1 2 cheval vapeur 1625 tours minute 2256 watts en tout grande vitesse FILTRES Filtres air lavables dans les circuits d alimentation et d vacuation Fair SOUFFLANTES Type centrifuge d bit nominal d ai
40. s bacs se vident compl tement et dans un laps de temps raisonnable Si l eau s coule pas tout de suite voyez s il n y aurait pas une obstruction dans la canalisation Assurez vous aussi que la pente descendante de la canalisation est suffisante de 1 8 1 4 de pouce par pied c est dire de 1 2 Dans la canalisation d coulement elle m me il doit y avoir un siphon en P en dessous du VRC Ce siphon est rempli d eau pour emp cher les odeurs ou les gaz d sagr ables de retourner dans l appareil 22 R seau de gaines ou conduits Au moins une fois tous les six mois c est une bonne id e d inspecter les conduits d air les capuchons anti intemp ries et les grillages pour vous assurer qu il n y pas d obstruction ni d accumulation de salet Les capuchons anti intemp ries l ext rieur devraient tre prot g s par un tamis aviaire qui peut parfois se remplir de d bris En outre on doit s assurer visuellement que l alimentation en air neuf est exempte de sources de contamination comme d autres appareils combustion ventil s qui pourraient avoir t install s apr s votre ventilateur r cup ration de chaleur Moteur du registre Le moteur du registre s il y en a un est un moteur autonome qui n exige aucun entretien Une fois tous les deux ou trois ans la porte du registre attach e au moteur pourrait b n ficier d une l g re application de graisse
41. s fuites Pour cette t che nous vous conseillons d utiliser un ruban d aluminium autocollant Exemple 1 d agencement des conduits Installation du syst me b n ficiera d une ambiance confortable en utilisant Il faut concevoir et dimensionner le r seau de distribution r chauff au besoin aussi bien pour le circuit d alimentation que pour le circuit f il sera possible d optimiser le contr le l humidit d vacuation de l air compris l limination de la condensation sur les fen tres Si ce travail de conception est correctement effectu en dirigeant un bon flux d air sur les vitres on pourra minimiser les d bits d air requis Mur expos ENT TNT Mur expos 7 277 ENH ET EH ET ET esodxe ININ Dirigez beaucoup d air neuf sec sur les fen tres expos es TNT Entr e Z principale de lair vici TE TNT e Mur expos e D JE 10 pi 0 po Essayez toujours de minimiser le court circuitage des flux d air PV Agencement typique Fournissez de l air neuf sur un des conduits c t la salle et vacuez l air vici partir du c t oppos de lle Croquis No 1 12 Exemple 2 d agencement des conduits Installation du syst me b n ficiera d une ambiance confortable en utilisant
42. se pourrait qu il soit pr f rable d enlever d abord le noyau Les filtres ont pour fonction d emp cher les grosses particules de p n trer dans le noyau Les filtres sont retenus en place par une tige ressort m tallique Pour d tacher les filtres d un noyau tirez cette tige une extr mit vers l ext rieur jusqu ce qu elle se d gage du rebord du noyau Ensuite enlevez le filtre Pour laver les filtres employez uniquement de l eau mod r ment chaude avec un d tergent doux Ne vous servez jamais de produits chimiques forts La p riodicit d entretien des filtres d pend du genre d utilisation du VRC Parfois il faut les nettoyer tous les mois ou tous les deux mois De toute fa on on doit les nettoyer au moins tous les six mois vacuation de l eau de condensation Il y a deux bacs d gouttement qui peuvent recueillir l eau durant le cycle de d givrage du VRC et une canalisation d coulement pour vacuer l eau de condensation L entretien de cette portion du syst me doit tre aussi fr quente que possible et il ne faut jamais la n gliger pendant plus de six mois Vous savez que pour la qualit de l air l int rieur la propagation des bact ries dans l eau stagnante est un probl me majeur On doit faire tout ce qui est possible pour l viter Pour nettoyer ces l ments ouvrez la porte de service avant et rincez les bacs l eau Assurez vous que ce
43. ser l appareil au mode de SSC 5 S ventilation pour 20 40 ou 60 minutes sans nt changement de vitesse 416 E ER Configuration Les appareils pour piscine fonctionnement normalement au Choisissez la vitesse de fonctionnement appropri e en mode de recirculation la vitesse choisie Lorsque le attachant un cavalier fil de connexion l une des prises d shumidistat d c le un niveau d humidit sup rieur au de vitesse d sign es Un cavalier fil de connexion est point de consigne le VRC passe son mode de ventilation pos l usine pour la basse vitesse et fonctionne la m me vitesse D s que le d shumidistat est satisfait le VRC revient son mode de recirculation VITESSE CAVALIER ee fa Moyenne Basse 17 Raccords d gouttement Le VRC doit tre de niveau pour que l eau de condensation d gouttement Cela aura pour effet de cr er une garde d eau puisse s couler facilement qui emp chera les odeurs d sagr ables d tre aspir es dans Installez une boucle ou un siphon P dans le tube le tube et de s infiltrer dans l air neuf du VRC d coulement et versez une tasse d eau dans le bac COFFRE DU VRC GOULOTTE T GOULOTTE D EGOUTTEMENT B D GOUTTEMENT RUBAN ADH SIF T DE RACCORDEMENT a VERS LE RENVOI Assemblage du siphon en P A ATTENTION A ATTENTION Le VRC et tous les tubes pour l eau de condensation
44. ssi essentiel que l appareil soit mont de niveau sur le plan horizontal afin que l eau de condensation puisse s couler facilement de l changeur de chaleur et des bacs d gouttement Autrement la garantie deviendra nulle et non avenue Normalement le VRC est plac proximit d un mur ext rieur ou du toit afin de simplifier les raccordements et de minimiser la longueur des canalisations isol es n cessaires pour l admission de l air neuf Vous devez laisser un espace libre d au moins 30 pouces 76 centim tres devant le VRC afin de pouvoir facilement atteindre les filtres air et l changeur de chaleur Le VRC Installation en selle Amortisseurs de vibration fournis par d autres Tige filet e et profil en U fournis par d autres Suspendez l appareil l aide de tiges suspendues et de profil s en U Montage sur bordures en bois ou m tal fournies par d autres peut tre mont sur une plate forme quipement pourvu que les boyaux ou tuyaux d gouttement ne soient pas entrav s et qu il y ait suffisamment d espace libre pour ouvrir les portes lorsqu il faudra effectuer des travaux d entretien Installez les bacs d coulement dans le fond du VRC de mani re ce que les raccords d gouttement fassent saillie dans les trous pr vus Employez des tuyaux flexibles ou boyaux de vidange avec des colliers pour raccorder les sorties des bacs
45. ue moteur total de 9 amp res grande vitesse 1 4 cheval vapeur 1450 tours minute 1032 watts en tout grande vitesse FILTRES Filtres air lavables dans les circuits d alimentation et d vacuation Pair SOUFFLANTES Type centrifuge d bit nominal d air libre de 700 pieds cubes minute 329 litres seconde Chaque circuit d air a un moteur un seul arbre qui actionne une soufflante centrifuge DIMENSIONS DES CONDUITS DE RACCORDEMENT Cinq de 14 po x 8 po H 356 mm x 200 mm H MONTAGE L appareil doit tre pos sur des tasseaux qu il faut connecter des supports de suspension tige filet e Les tiges et les tasseaux ne sont pas fournis COFFRE Caisson en acier galvanis G60 peint de calibre 20 pour une meilleure r sistance la corrosion Isol certains endroits avec un isolant rev tement m tallique pour pr venir la condensation l ext rieur Raccords d gouttement deux de 1 2 12 diam tre ext rieur COMMANDES DE FONCTIONNEMENT Plaquette de circuits int gr s pour le microprocesseur Contacts d interverrouillage int gr s V rification automatique Un d shumidistat distance inclus D GIVRAGE Un registre de d rivation achemine l air int rieur qui d givre les noyaux POIDS NET 155 Ib 70 kg POIDS BRUT 180 Ib 81 4 kg DIMENSIONS en pouces mm AIR NEUF PROVENANT DE L EXT RIEUR AIR EVACUE L EXT RIEUR D BIT D AIR en L
46. uvaise connexion au ventilateur e la basse tension ext rieure est court circuit e par un crampon o un clou v rifiez le r glage du d shumidistat car il pourrait avoir t r gl OFF r glage trop haut du d shumidistat pas assez puissant pour un hot tub une piscine int rieure etc mode de vie des occupants la temp rature ambiante de la pi ces est plus froide que la temp rature de l eau de la piscine e 1 semble y avoir de la condensation au printemps et l automne d shumidistat r gl trop bas e trop grande vitesse de la soufflante du VRC mode de vie des occupants d bits d air du mal quilibr s d bits d air du VRC mal quilibr s d fectuosit du syst me de d givrage du VRC e pare vapeur incomplet autour de la conduite isol e e trou ou d chirure dans le recouvrement ext rieur du conduit bacs de drainage bouch s mauvais raccordement aux canalisations d coulement du ele VRC n est pas de niveau canalisations d coulement obstru es noyau changeur du VRC mal install 23 SOLUTION nettoyez les vents ou capuchons ext rieurs retirez et nettoyez le filtre retirez et nettoyez le noyau v rifiez et ouvrez les grilles ouvrez et ajustez les registres demandez un lectricien de v rifier l alimentation lectrique v rifiez la pose des conduites e augmentez l allure du VRC faites
47. xt rieur n est admis dans le r seau qu au moment o l humidit dans la salle de la piscine commence d passer le point de consigne du d shumidistat VRC Noyau en aluminium Un ventilateur r cup ration de chaleur VRC a pour fonction d amener de l air neuf dans un difice tout en vacuant une quantit gale d air vici En hiver l air neuf froid qui arrive est r chauff au moyen de la chaleur r cup r e de l air vici qui est vacu vers l ext rieur En t lorsque l espace int rieur est climatis m caniquement le ventilateur r cup ration de chaleur peut aider refroidir l air neuf qui arrive l aide de l air vici qui est vacu Air vici provenant de la salle de la piscine m Air neuf vers la salle de la piscine Air neuf de l ext rieur Air vici vers l ext rieur Fiche technique 700POOL L CHANGEUR D AIR ULTIME NOYAUX Noyaux r cup rateurs de chaleur modulaires en deux sections brevet s en aluminium arrang s pour assurer une ventilation transversale tr s efficace Conformes en ce qui concerne la propagation des flammes et le d gagement des fum es aux exigences du Code national du b timent et de la norme 90A de la National Fire Protection Association dition de 1993 MOTEURS Deux moteurs condensateur permanent trois vitesses et un seul arbre courant alternatif de 120 volts 4 5 amp res pour chaq
Download Pdf Manuals
Related Search