Home

Manuel d`installation, utilisation et entretien de la famille Sun

1. Oui Fin Non Non y y Branchez la Ins rez les N Fin correctement on ruban de DEL de Remplacez la FRU la patte de droite Oui est il desserr Non y y Remplacez Fixez avec soin le ch ssis le c ble ruban Fixez avec soin Fin Fin le c ble ruban Remarques Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques FIGURE 9 11 Organigramme des DEL du panneau avant 2 4 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 23 3C Probl me de DEL du panneau avant FC La DEL de temp rature est elle jaune La DEL d v nement est elle jaune Oui La DEL du ventilateur est elle aussi jaune Oui 4 Suivez la proc dure de DEL de ventilateur jaune 9B Le probl me est il r solu Contr lez s il y a Oui gt des DEL jaunes sur le panneau arri re DEL du module contr leur E S sur le panneau arri re jaune Oui Allez 4A Non gt Contr lez la temp rature dans les messages du journal des v nements Non DEL du module batterie jaune Oui Y La temp rature ambiante rentre t elle dans les limites environnementales Non
2. 2 S lectionnez le premier disque logique LG non affect disponible et appuyez sur Retour Vous pouvez cr er jusqu huit disques logiques en utilisant des unit s physiques de toute boucle 3 Quand il vous est demand Create Logical Drive choisissez Yes LG ID LU RAID Size lt MB gt Status O HLN SB FL NAME NONE NONE 4 5 6 T La liste d roulante des niveaux RAID pris en charge s affiche Chapitre 6 Premi re configuration 6 23 4 S lectionnez un niveau RAID attribuer au disque logique dans la liste Remarque RAID 5 est utilis titre d exemple dans les tapes suivantes NAME Pour une br ve description des niveaux RAID reportez vous Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut page 6 14 Pour de plus amples informations sur les niveaux RAID reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 5 S lectionnez les unit s membres dans la liste des unit s physiques disponibles et appuyez sur Retour Marquez une unit pour l inclure en la mettant en surbrillance et en appuyant sur Retour Un ast risque s affiche dans la colonne Slot de chaque unit physique s lectionn e Pour d s lectionner une unit appuyez de nouveau sur Retour sur l unit s lectionn e L ast risque dispara t Remarque Vous devez s lectionner au moins le nomb
3. U Voltage and Temperature Parameters 8 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 5 4 5 Pour diter un niveau de seuil ou une autre valeur ditable d placez vous avec la touche de rappel arri re sur les informations existantes et tapez la nouvelle valeur Affichage de l tat du processeur SES Le processeur SES SCSI Enclosure Services de la baie qui se trouve sur le module contr leur E S surveille les conditions environnementales et est pris en charge par Sun StorEdge Configuration Service et l interface de ligne de commande Dans le cas des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC le logiciel Sun StorEdge Configuration Service et la CLI acc dent tous deux au processeur SES l aide des fichiers de p riph rique situ s dans le r pertoire dev es dev es ses0 par exemple comme illustr dans l exemple suivant sccli Available devices 1 dev rdsk c4t0d0s2 SUN StorEdge 3310 SN 000280 Primary 2 dev es ses0 SUN StorEdge 3510F D SN 00227B Enclosure Pour contr ler l tat des composants SES tat des sondes de temp rature des ventilateurs de refroidissement du haut parleur des alarmes sonores des alimentations et des emplacements proc dez comme suit Choisissez view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status SES Device La liste des capteurs environnementaux et de
4. Le probl me est il r solu Oui Fin Non v Remplacez le contr leur qui a donn lieu une erreur de surchauffe Le probl me jus ui Fin est il r solu o Non v Remplacez le ch ssis FIGURE 9 13 Organigramme des DEL du panneau avant 4 4 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 25 9 9 4 Module contr leur E S L organigramme suivant pr sente des proc dures de d pannage relatives au module contr leur E S 9 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4A Probl me de module contr leur E S FC DEL de la liaison SFP jaune DEL tat contr leur RAID jaune DEL batterie jaune fixe Non Fin Oui gt Oui gt Oui gt Le probl me est il r solu Oui Fin Le probl me est il r solu Oui Remplacez Essayez Remplacez le SFP par un ri avec un HBA m gt le module SFP en bon tat en bon tat contr leur E S Non Non Non Le probl me est il r solu Oui Contr lez les messages d v nements du microprogramme ou les messages du logiciel Remplacez le module contr leur E S Le message Controller has failed est il affich Le probl me est il r solu Mettez hors tens
5. N PID 40 PID43 SID 45 SID46 N A port d h te sur le canal num ro N ID d h te sur le contr leur principal ID d h te sur le contr leur secondaire non applicable pas d ID sur ce contr leur circuit de d rivation de port commutateurs Remarque Ces illustrations montrent les emplacements par d faut des contr leurs les contr leurs peuvent cependant se trouver dans l un ou l autre des emplacements et d pendent des r initialisations et des op rations de remplacement de contr leurs Le TABLEAU 5 1 r sume les ID d h te principaux et secondaires affect s aux disques logiques 0 et 1 d apr s la FIGURE 5 1 et la FIGURE 5 2 Chapitre 5 Pr sentation de la configuration TABLEAU 5 1 Exemple de configuration point point avec deux disques logiques dans une baie deux contr leurs Disque ID de Num ro Num ro d ID Num ro d ID T che logique LUN du canal principal secondaire Mapper 32 partitions de LGO CHO LG 0 0 31 0 40 N A Mapper deux fois 32 partitions de LGO LG 0 0 31 1 41 N A CH1 Mapper 32 partitions de LG1 CH4 LG 1 0 31 4 N A 50 Mapper deux fois 32 partitions de LG1 LG 1 0 31 5 N A 51 CH5 Effectuez les tapes suivantes qui sont d crites plus en d tails plus loin dans ce manuel pour param trer une configuration SAN point point type d apr s la FIGURE 5 1 et la FIGURE 5 2 1 Contr lez la position des SFP i
6. Oui Contr lez si le c ble ruban de DEL dans la patte de droite n est pas desserr Allez 3D Le probl me Ta Non est il r solu Remplacez le ch ssis Remplacez le module batterie FIGURE 9 12 Organigramme des DEL du panneau avant 3 4 9 24 Remarques 55 degr s Celsius correspondent 131 degr s Fahrenheit Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3D Probl me de DEL du panneau avant FC V rifiez si le conditionnement de l air R parez si n cessaire fonctionne correctement Pbe de DEL temp rature r solu Fin Assurez une ventilation ad quate Remarques 55 degr s Celsius correspondent 131 degr s Fahrenheit Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques Le probl me est il r solu Oui Fin Non v Contr lez si le c ble ruban de DEL dans la patte de droite n est pas desserr
7. m N 12 sonde de temp rature du bloc d alimentation droit Identification des ventilateurs Vous pouvez visualiser l tat des composants SES notamment celui des deux ventilateurs situ s dans chaque module d alimentation et de ventilation Un ventilateur est identifi comme un l ment de refroidissement dans les menus du p riph rique SES Pour afficher l tat de chaque ventilateur proc dez comme suit Choisissez view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status SES Device Cooling element S lectionnez un des l ments l ment 0 1 2 ou 3 Les vitesses de ventilateur normales sont indiqu es par les chiffres de 1 7 qui correspondent des vitesses situ es dans la plage normale de 4 000 6 000 tr mn La valeur 0 signifie que le ventilateur est arr t Si une panne de ventilateur se produit et que le champ d tat n affiche pas la valeur OK vous devez remplacer le module de ventilation et d alimentation Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 17 8 18 Il est possible d identifier les l ments de refroidissement r pertori s dans le tableau des tats pour les remplacer comme indiqu dans le TABLEAU 8 7 TABLEAU 8 7 Rapport entre les l ments de refroidissement les ventilateurs et les modules d alimentation N de l l ment de refroidissement N du ventilateur et n du module d alimentation l ment de refroidissement 0 l me
8. Si vous r initialisez le contr leur pendant une session telnet vous tes d connect de la baie RAID Utilisez la commande telnet pour vous connecter de nouveau la baie Pour connecter le programme Sun StorEdge Configuration Service sur un serveur h te une baie RAID munie d une adresse IP reportez vous aux instructions relatives la gestion out of band contenues dans le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 L annexe Email and SNMP de ce document contient des informations sur la configuration du logiciel Sun StorEdge Configuration Service pour utiliser les d routements SNMP Simple Network Management Protocol et les MIB Management Information Base base d informations de gestion pour fournir des informations d autres logiciels de gestion d entreprise out of band Le chapitre Monitoring the Array explique l utilisation des agents Sun StorEdge Configuration Service pour rediriger les messages d v nements dans des journaux syst me sur les h tes Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 23 4 10 C blage aux unit s d extension Attention Quand vous connectez les unit s d extension une baie RAID connectez toujours le canal 2 de la baie RAID au canal A des unit s d extension et le canal 3 de la baie RAID au canal B des unit s d extension Sinon un comportement inattendu pourrait survenir Il y a plusieurs configurations de c blage possib
9. a l utilitaire d interface de ligne de commande con u pour g rer la baie Sun StorEdge CLI Pour plus d informations sur l installation de ces outils reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 Les guides de l utilisateur relatifs la baie contenant les proc dures de configuration de ces outils figurent sur m Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC le CD Sun StorEdge 3000 Family Documentation m Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC le CD Sun StorEdge 3511 FC Array Documentation Pour d autres outils logiciels pris en charge reportez vous aux notes de version qui figurent sur m http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3510 ou m http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 1 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 2 Planification d un site Ce chapitre d crit les conditions requises par la planification d un site et les proc dures de s curit de base indispensables l installation et l utilisation des baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Remplissez une fiche de travail de pr installation et pr parez le site pour l installation selon les d tails de cette fiche et les exigences de planification de site sp cifi es Veuillez lire ce chapitre avant d installer une baie de d
10. Installation des mises jour du microprogramme des contr leurs partir de l application de microprogramme Windows uniquement Vous pouvez utiliser une session d mulation de terminal Microsoft Windows avec des fonctions ZMODEM pour acc der l application de microprogramme Pour mettre jour le microprogramme de contr leur RAID au travers du port s rie et de l application de microprogramme effectuez l une des proc dures suivantes Installation du binaire d enregistrement d initialisation et de microprogramme tablissez la connexion de port s rie Choisissez system Functions Controller maintenance Advanced Maintenance Functions Download Boot Record and Firmware D finissez ZMODEM comme tant le protocole de transfert de fichiers de votre logiciel d mulation Envoyez le binaire Boot Record Binary au contr leur Dans HyperTerminal allez au menu Transfert et choisissez Envoyer un fichier Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel Une fois le binaire Boot Record Binary t l charg envoyez le binaire Firmware Binary au contr leur Dans HyperTerminal allez au menu Transfert et choisissez Envoyer un fichier Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel Une fois la mise jour du microprogramme termin e le contr leur se r initialise automatiquement Installation du seul binaire Firmware
11. Si vous modifiez la taille d une partition ou d un disque logique vous perdez toutes les donn es qu il contient Chapitre 6 Premi re configuration 6 31 Remarque Si vous projetez de mapper des centaines de LUN le processus est plus simple si vous utilisez le programme Sun StorEdge Configuration Service Partition O 2 Go Disque logique 0 RAID 5 8 Go Partition 1 1 Go Partition 2 5 Go Partition O 2 5 Go a Disque logique 1 Partition 1 1 5 Go RAID 3 6 Go Partition 2 2 Go FIGURE 6 4 Division des disques logiques en partitions Pour partitionner un disque logique suivez les tapes ci apr s 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uo lumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez le disque logique partitionner et appuyez sur Retour 6 32 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Choisissez Partition logical drive LU RAID Size MB P6 28E483F NA RAID1 EL S1 7554C984 NA RAIDi Uiew scsi drives Delete logical drive artition logical drive logic
12. Suffisamment charg e pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Lancement du rechargement automatique lorsque l tat de la batterie passe sous ce niveau Charg e plus de 90 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Charg e plus de 92 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Charg e plus de 95 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant Charg e plus de 97 niveau suffisant pour maintenir la m moire cache pendant 72 heures ou plus en cas de coupure de courant La batterie au lithium doit tre chang e tous les deux ans si l unit fonctionne en permanence 25 degr s C tous les ans si l unit fonctionne en permanence 35 degr s C ou plus La dur e de vie de la batterie en stockage est de trois ans Remarque Le contr leur RAID est quip d une sonde de temp rature qui interrompt le chargement de la batterie quand la temp rature atteint 54 C Si tel est le cas il peut arriver que l tat indiqu de la batterie soit BAD d fectueux sans toutefois qu aucune alarme ne soit inscrite dans le journal des v nements puisqu aucune panne de batterie n est r ellement survenue Ce comportement est normal D s que la temp rature rent
13. plusieurs LUN page H 6 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux page H 7 Cr ation d un syst me de fichiers page H 8 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers page H 8 Montage automatique du syst me de fichiers page H 9 a D termination du WWN pour les h tes Linux page H 10 H 1 Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par un h te ex cutant un programme d mulation de terminal tel que Minicom H 1 Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 et consultez le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Pour acc der au microprogramme de contr leur par le biais du port s rie proc dez comme suit 1 Utilisez un c ble de modem nul pour communiquer via le port s rie de la baie Connectez le c ble de modem nul s rie la baie et ttyS0 Com1 ttyS1 Com2 ttyS2 Com3 ou ttyS3 Com Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est fourni pour connecter le c ble s rie un port s rie
14. v v E v v sS v v 2 3 0C 3 2 0 4 5 2 GHz Serial 2 GHz Serial 2 S lectionnez le canal d h te dont vous voulez diter l ID principal secondaire et appuyez sur Retour 3 Choisissez view and edit scsi Id Si les ID d h te ont d j t configur s sur le canal d h te ils seront affich s Si aucun ID d h te n a t configur une bo te de dialogue indiquant No SCSI ID Assignment Add Channel SCSI ID s affiche 4 Si un ID d h te a d j t affect ce canal s lectionnez un ID et appuyez sur Retour pour visualiser un menu permettant d ajouter ou de supprimer des ID SCSI S lectionnez ensuite Add Channel SCSI ID Si aucun ID d h te n a t affect au canal choisissez Yes pour ajouter un ID Primary Controller et Secondary Controller s affichent dans un menu 5 S lectionnez un contr leur dans la liste et appuyez sur Retour Par d faut le canal 0 a un ID principal PID et pas d ID secondaire SID tandis que le canal 1 a un SID mais pas de PID Une liste des ID SCSI s affiche 6 S lectionnez un ID SCSI dedans et appuyez sur Retour Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 7 Choisissez Yes pour confirmer lt Main Menu gt Quick installation lt To Range 1 gt view and edit Logical drives ID 32 view and edit logical Volumes ID 33 ID 34 DefSynClk DefWid Term CurSynClk Cur ID 35 Det nt nt Lan L
15. 0 6 V CC Seuils actuels 5 V CC 35 A 12 V CC 25 A Ventilateur ic ne de ventilateur Vert fixe Bon les deux ventilateurs tournent Surveille si la vitesse du ventilateur reste 4000 tr min ou plus dans la sp cification de fonctionnement Jaune fixe Panne chec un ou les deux ventilateurs nominale en tr min de 5000 tr min tournent moins de 4000 tr min Chapitre 7 V rification des DEL 7 3 TABLEAU7 2 DEL du panneau avant suite DEL Couleur de la DEL Description Temp rature ic ne de thermom tre Vert fixe Bon sous le seuil de temp rature Surveille le niveau de temp rature et indique les violations du seuil de temp rature interne de 55 C Jaune fixe chec au dessus du seuil de temp rature v nement ic ne d avertissement Indique tout v nement anormal ou panne Vert fixe La carte E S fonctionne normalement dans la carte E S Jaune fixe Panne de la carte E S Jaune clignotant Indique que la version du microprogramme SES ou du code PLD y associ d un contr leur ne correspond pas celle de l autre contr leur PEPA Remarque Afin de tester le bon fonctionnement des DEL utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 5 secondes Toutes les DEL devraient passer du vert au jaune pendant ce test Celles qui ne s allument pas pr sentent un probl me Lorsque vous rel chez le bouton de r initialisation l tat initial des DEL devrait tre
16. Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters Host C linder Head Sector Map Fibre Connection 0 Driv ZIETEN Disk Loop preferred otherwise point to point Redu Controller Parameters Attention N utilisez pas la commande du bas Loop preferred otherwise point to point Son utilisation est r serv e et elle ne doit tre utilis e que sur instruction du support technique Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Choisissez Yes pour confirmer Un message de confirmation s affiche NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now Choisissez Yes pour r initialiser le contr leur 6 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 6 1 5 dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel Toutes les baies RAID sont pr configur es leur sortie de l usine Les ID de canal d h te par d faut sont affich s dans le TABLEAU 6 1 TABLEAU 6 1 ID de canal d h te par d faut Canal ID de contr leur principal PID ID de contr leur secondaire SID Canal 0 40 N A Canal 1 N A 42 Canal 4 44 N A Canal 5 N A 46 Le nombre d ID d h te d pend du mode de configuration a En mode point point un seul ID doit tre affect chaque canal a En mode bou
17. H F A Name Not Set 11 V rifiez tous les param tres et appuyez sur chap pour continuer lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns CHL ID 40 lt Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 44 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WUN Name List cCcuccce Logical Drive Partition Host ID WWN 6x66000908088323542 Host ID WWN Mask xFFFFFFFFFFFFFFFF Filter Type Exclude Access Mode Read Write Name mars Remarque Contrairement ce qui se passe dans la plupart des op rations de microprogramme o vous devez compl ter chaque proc dure individuelle et la r p ter si vous voulez effectuer une op ration similaire vous pouvez ajouter plusieurs WWN votre liste avant de cr er l entr e de filtre d h te de l tape 13 Respectez toujours les instructions 12 V rifiez toutes les entr es de filtre et quand elles sont exactes appuyez sur chap 6 50 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 13 Dans l cran de confirmation choisissez Yes et appuyez sur Return on u 20 on rare sise JE EN EE lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes 158866 CECTREUT ET CR CETTE v AL CHL ID 40 Primary Con
18. L LINK S SPEED LINK On 2GB ON E FC CONNECTOR LEDS i FC2 TOP SLOT L l FC3 BOTTOM SLOT FC2 or FC3 DIRTY ERS FC4 EE DAME Jo e S ACTI g Vitesse SFP tat de la liaison SFP tat du contr leur RAID Activit E S Cache FIGURE 7 3 DEL du module contr leur E S et du module batterie d une baie FC Sun StorEdge 3510 Chapitre 7 V rification des DEL 7 5 Activit E S Cache Liaison Ethernet active Liaison Ethernet Batterie ds Se So 2 SNG c ur LES ER DRIVE DRIVE ey PAS Ad m HN ER tat de la liaison SFP tat du contr leur RAID Vitesse SFP FIGURE 7 4 DEL du module contr leur E S et du module batterie d une baie FC Sun StorEdge 3511 La FIGURE 7 5 et la FIGURE 7 6 illustrent les modules d extension E S et leurs DEL pour l unit d extension Sun StorEdge 3510 FC et l unit d extension Sun StorEdge 3511 FC Activit E S tat du contr leur RAID tat de la liaison SFP Vitesse SFP FIGURE 7 5 Modules d extension E S pour une unit d extension Sun StorEdge 3510 FC 2 GB ONLY DAME Dave LODPA Looe est RE JTE 2 GB ONLY L To m EER e ol T L e A Aei eeg 06e DEL d activit tat de la liaison SFP Vitesse S
19. La liste des intervalles Periodic Drive Check Time s affiche S lectionnez Disable Un message de confirmation s affiche Choisissez Yes pour confirmer Attention Sauvegardez les donn es des utilisateurs sur un autre p riph rique de stockage avant de remplacer une unit de disque afin d viter toute perte de donn es ventuelle L organigramme suivant pr sente les proc dures de d pannage des DEL des unit s FC Chapitre 9 D pannage de la baie 9 19 2A T de DEL d unit FC Yatil jaune Toutes sont elles jaunes Non Allez 2B une seule DEL Oui gt Contr lez le menu L unit est elle View and Edit E SCSI drives affich e L tat Remplacez a Non de l unit est il le ch ssis bad Voir instructions dans le Guide d installation des FRU LOT Oui Remarques Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques FIGURE 9 8 Organigramme des DEL des unit s FC 1 2 9 20 Mettez hors tension Mettez l unit dans le nouvel emplacement Mettez sous tension Contr lez l unit pour voir si elle est affich e Mettez l unit dans un autre emplacement e probl me sui
20. Peripheral Device Status associ au contr leur redondant indique la mention Scanning en cours d analyse Ce comportement est normal et permet au microprogramme de d tecter la pr sence d un second contr leur d s qu il est ajout la configuration sans n cessiter la r initialisation du contr leur principal m Apr s l initialisation dans une configuration redondante les contr leurs auto n gocient et d signent un contr leur comme le contr leur principal et l autre contr leur comme le contr leur secondaire m Les deux contr leurs se comportent comme un contr leur principal Une fois que la configuration redondante entre en vigueur les configurations utilisateur et les param tres peuvent uniquement tre d finis sur le contr leur principal Le contr leur secondaire se synchronise ensuite sur la configuration du contr leur principal ce qui rend similaires en tout les configurations des deux contr leurs Les deux contr leurs se surveillent mutuellement de fa on continue Quand l un des contr leurs d tecte que l autre ne r pond pas celui en fonctionnement assure imm diatement la reprise et d sactive celui d fectueux m Il est n cessaire de connecter toutes les interfaces aux deux contr leurs de sorte que le contr leur survivant puisse reprendre sans interruption tous les services fournis pour le syst me RAID Par exemple si vous connectez un contr leur l Ethernet vous devez galement connec
21. amp Elm e B E a Volume Layout Type File System Status capacity 4 C Partition Basic NTFS Healthy System 8 46 GB M gt Tree Computer Management Local E KA System Tools g Event Viewer 7 System Information 4 Performance Logs and Alerts Kea ES Shared Folders Healthy System S Device Manager El Fal Local Users and Groups E sg Storage 4 Disk Management g Disk Defragmenter Logical Drives m 1 9 Damavahla Stnrane New Yolume E 3 90 GB 3 90 GB NTFS Healthy H Primary Partition 13 Recommencez cette proc dure de l tape 5 l tape 12 pour toute partition et tout p riph rique formater G 4 G 10 D termination du WWN pour les serveurs Windows 200x et Windows 200x Advanced Pour pouvoir cr er des filtres d h tes vous devez conna tre le nom universel WWN du HBA FC qui connecte votre h te votre baie FC Initialisez un syst me h te sp cifique et notez la version du BIOS et les mod les de cartes HBA connect s cet h te Acc dez au BIOS de la carte HBA avec une commande appropri e alt q ou control a sont fr quemment utilis es Si l h te a plusieurs cartes HBA s lectionnez celle qui est connect e au stockage Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Balayez la carte po
22. remplacer page 9 8 Si deux unit s indiquent l tat BAD et MISSING reportez vous Reprise apr s une panne d unit fatale page 9 12 Remarque Si une unit install e n est pas list e elle est sans doute d fectueuse ou mal install e Remarque la mise sous tension initiale le contr leur balaye toutes les unit s physiques connect es au travers des canaux d unit Si une unit physique est connect e apr s que le contr leur a termin l initialisation utilisez l option de sous menu Scan scsi drive pour permettre au contr leur de reconna tre l unit physique qui vient d tre ajout e de sorte que vous puissiez la configurer en membre d un disque logique ou en disque hot spare Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 3 Tableau d tat des canaux Pour contr ler et configurer les canaux choisissez view and edit Scsi channels dans le menu principal et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Le tableau d tat des canaux s affiche il indique l tat de tous les canaux de la baie Chl Mode
23. view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information TELET r un 7 13 29 46 2002 81811 Controller Initialization Completed Apr 7 13 29 49 2002 3 un 21811 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization Apr 7 14 07 33 2002 un 21821 LG 4 Logical Drive ALERT Initialization Failed un fipr 7 14 08 59 2062 i 2181 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization un Apr 7 14 09 19 2002 i 2182 Initialization of Logical Drive Completed un fipr 7 14 19 42 200 21811 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization N Col un Apr 7 14 23 50 2002 i 2182 Initialization of Logical Drive Completed un fipr 7 14 34 27 2002 4 Remarque Le contr leur peut stocker jusqu 1000 entr es de journal d v nements Le journal d v nements enregistre les v nements de configuration et de fonctionnement ainsi que les messages d erreur et les v nements d alarme Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 19 2 Utilisez les touches fl ch es pour monter et descendre dans la liste 3 Pour effacer les v nements du journal une fois que vous les avez lus utilisez les touches fl ch es pour aller au dernier des v nements que vous voulez effacer et appuyez su
24. Cr ez un r pertoire pour le groupe de volumes et un fichier de p riph rique pour le groupe dans ce r pertoire mkdir dev vgmynewvg mknod dev vgmynewvg group c 64 0x060000 Le nom du r pertoire est le nom du groupe de volumes Par d faut HP UX utilise des noms au format vgNN mais vous pouvez choisir n importe quel nom condition qu il soit unique dans la liste des groupes de volumes Dans l exemple pr c dent la commande mknod a les arguments suivants Le nom de chemin complet du nouveau fichier de p riph rique group La lettre c indique un fichier de p riph rique en mode caract res Le nombre sup rieur 64 utilis pour tous les groupes de volumes Un nombre inf rieur de la forme OxNN0000 o NN est la repr sentation hexad cimale deux chiffres du num ro du groupe de volumes 06 dans l exemple Pour associer le volume physique un groupe de volumes utilisez la commande vgcreate vgcreate dev vgmynewvg dev dsk c12t6d2 Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 9 Pour v rifier la cr ation et afficher les propri t s du groupe de volumes utilisez la commande vgdisplay vgdisplay vg02 Volumegroups VG Name dev vg02 VG Write Access read write VG Status available Max LV 255 Cur LV 0 Open LV 0 Max PV 16 Cur PV 1 Act PV T Max PE per PV 2167 VGDA 2 PE Size Mbytes 4 Total PE 2167 Alloc PE 0
25. DEL du panneau avant page 7 2 m Couper les alarmes sonores d clench es par des composants en panne Pour couper les alarmes sonores d clench es par des composants en panne utilisez un trombone pour enfoncer le bouton de r initialisation Pour plus d informations sur la coupure des alarmes sonores reportez vous Coupure des alarmes sonores page 8 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 9 7 Coupure des alarmes sonores Une alarme sonore indique qu un composant de la baie est en panne ou qu un v nement de contr leur sp cifique est survenu La cause de l alarme d termine la m thode de coupure de l alarme Pour plus d informations sur la coupure des alarmes sonores reportez vous Coupure des alarmes sonores page 8 4 9 8 Modification des param tres SCSI c t unit Il existe une s rie de param tres SCSI apparent s c t unit que vous pouvez configurer l aide de l option de menu view and edit Configuration parameters Toucher ces param tres peut avoir des r sultats ind sirables Il est donc recommand de limiter les modifications au strict indispensable Reportez vous au chapitre Viewing and Editing Configuration Parameters du Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide pour les mises en garde relatives aux param trages viter En particulier ne d finissez pas Periodic SAF TE and
26. FC2 on FC3 CSH Bt D A sr e x E sS jE Port d h te FCO Port d h te FC1 Port d h te 7 FIGURE 4 13 Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3510 FC contr leur simple 10 100 DIR HOST HOST ET il DRIVE DRIVE CC O FCOO OFC0O OFC1 s 2 e O X T S UE L M s FO RE LES Port d h te FCO Port d h te FC1 FIGURE 4 14 Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3511 FC contr leur simple Port d h te FC5 Port d h te FC4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Dans une unit d extension Sun StorEdge 3510 FC par d faut les SFP sont au d part branch s au port le plus gauche du module d extension E S sup rieur et au port le plus droite du module d extension E S inf rieur voir la FIGURE 4 15 TOP SLOT LOOP A Cd FT sorrousior Loor B DRIVE LOOP C q m L LINK S SPEED 1 LINK ON 2GB ON NO LINK OFF 1GB OFF ACTIVITY FC CONNECTOR LEDS E S TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP B DRIVE M Loop G L LINK S SPEED LINK ON 2GB ON NO LINK OFF 1GB OFF ACTIVITY FC CONNECTOR LEDS sus ue Mise en place par d faut des SFP
27. FIGURE 4 15 Mise en place par d faut des SFP dans une JBOD unit d extension Sun StorEdge 3510 Dans une unit d extension Sun StorEdge 3511 FC par d faut les SFP sont au d part branch s au port de la boucle A le plus gauche du module d extension E S sup rieur et au port de la boucle B le plus droite du module d extension E S inf rieur voir la FIGURE 4 16 19 ES uo OG 2 GB ONLY A a Oy mme ere En eeg Mise en place par d faut des SFP FIGURE 4 16 Mise en place par d faut des SFP dans une unit d extension Sun StorEdge 3511 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 19 4 6 4 Changement de votre configuration SFP Les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC utilisent des connecteurs SFP pour se raccorder aux h tes et aux unit s d extension Ces connecteurs SFP ressemblent celui illustr la FIGURE 4 17 ils comportent une extr mit un connecteur qui se branche un port SFP du ch ssis de la baie ou de l unit d extension et un connecteur duplex dans lequel vous devrez ins rer un c ble pour r aliser la connexion a Pour tablir une connexion avec un port vide commencez par introduire le connecteur SFP dans le port afin de le connecter fermement au ch ssis Branchez ensuite le connecteur SFP du c ble en fibre optique au connecteur duplex situ l extr mit du SFP a Pour retirer un connecteur SFP retirez s il y
28. Fibre Channel simplifie le partage du bus de donn es et prend en charge non seulement une vitesse sup rieure SCSI mais aussi davantage de p riph riques sur le m me bus Fibre Channel peut tre utilis sur la fois les c bles en cuivre et en fibre optique Il peut tre utilis pour les communications concurrentes entre plusieurs stations de travail serveurs syst mes de stockage et autres p riph riques en utilisant les protocoles SCSI et IP Quand un hub ou un fabric switch Fibre Channel est employ il fournit des topologies flexibles pour les interconnexions Protocoles FC Deux protocoles courants sont utilis s pour connecter ensemble les n uds Fibre Channel FC m Le protocole point point le protocole point point est simple et se limite pratiquement l tablissement d une liaison de communication permanente entre deux ports m le protocole boucle arbitr e le protocole boucle arbitr e cr e un r seau simple se caract risant par une gestion distribu e arbitr e entre deux ports ou plus en utilisant un chemin de donn es circulaire boucle Les boucles arbitr es peuvent prendre en charge davantage de n uds que les connexions point point Les baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 prennent en charge les deux protocoles point point et boucle arbitr e C est vous qui s lectionnez le protocole de votre choix en param trant l option Fibre Channel Connection Option dans les par
29. Le menu Logical Volume Manager s affiche sur l cran Logical Volume Manager Vous utiliserez les options de ce menu pour cr er un groupe de volumes puis un volume logique au sein de ce groupe de volumes Logical Volume Manager Volume Groups Volumes logiques Physical Volumes Paging Space Les groupes de volumes constituent une fa on de diviser et d allouer la capacit de stockage sur disque Ces groupes peuvent tre utilis s pour subdiviser une partition de stockage de grande taille en unit s d espace utilisable de plus petite taille ou volumes logiques Chaque groupe de volumes est divis en volumes logiques qui sont vus par les applications comme des disques individuels Les volumes logiques peuvent contenir leurs propres syst mes de fichiers Le stockage physique sous jacent dans un groupe de volumes consiste en un ou plusieurs volumes physiques Un volume physique peut tre un unique disque physique ou une partition de baie de disques Dans cette annexe le volume logique est le p riph rique de disque que vous avez identifi dans Identification du p riph rique employ pour cr er un volume logique page I 5 l 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 I 5 Cr ation d un groupe de volumes Choisissez Volume Group dans le menu Logical Volume Manager Choisissez Add a Volume Group dans le menu Volume Groups Tapez le nom que
30. Si vous conservez le mode boucle par d faut et connectez la baie un fabric switch la baie passe automatiquement en mode boucle publique R sultat la communication entre la baie et la structure commut e se fait en half duplex envoi ou r ception et non pas en mode full duplex envoi et r ception comme avec le mode point point m Contr lez les ID d h te sur tous les canaux pour assurer qu il n y a qu un ID par canal sur le contr leur principal ou sur le contr leur secondaire pour le mode point point Quand vous visualisez les ID d h te il doit y avoir un ID de contr leur principal PID et un ID de contr leur secondaire SID l ID de port de remplacement devrait indiquer N A Un mode point point correct n autorise qu un ID par canal a Sur la baie Sun StorEdge 3511 FC si l un des deux ports du canal 0 est connect un commutateur port FCO l autre port FCO de ce contr leur et les deux ports FCO du contr leur redondant ne peuvent pas tre utilis s De fa on similaire si un des ports du canal 1 est connect un commutateur port FC1 l autre port FC1 de ce contr leur et les deux ports FC1 d un contr leur redondant ne peuvent pas tre utilis s ma Si vous changez le mode en Point to point only et essayez d ajouter un second ID le contr leur ne vous autorise pas ajouter un ID au m me contr leur et canal Par exemple si vous avez l ID 40 sur CH 0 PID et N A sur CH 0 SID le contr leur
31. Y a t il un disque hot spare local affect au disque logique Oui Reconstruire en utilisant le disque hot spare local Reconstruire en utilisant le disque hot spare global Y a t il un disque hot spare global affect au disque logique L unit en panne a t elle t remplac e Oui Reconstruire en utilisant la nouvelle unit FIGURE 9 2 Reconstruction manuelle Chapitre 9 D pannage de la baie 9 7 9 3 3 Reconstructions concurrentes en RAID 1 0 Avec RAID 1 0 plusieurs unit s peuvent tomber en panne et des reconstructions concurrentes ayant pour objet des unit s diff rentes peuvent avoir lieu Les unit s qui sont mises en place doivent tre balay es et configur es en disques hot spare locaux Ces unit s sont reconstruites en m me temps vous n avez pas r p ter le processus de reconstruction pour chaque unit 9 4 Identification d une unit en panne remplacer S il y a une unit en panne dans un disque logique RAID 5 remplacez la par une nouvelle unit pour que le disque logique continue fonctionner Attention Si en voulant retirer une unit en panne vous retirez par erreur une autre unit du m me disque logique il devient impossible d acc der au disque logique En provoquant par erreur une seconde panne d unit vous causez une panne critique du disque logique Remarque Les proc dures suivantes fonctionnent uniquement en absenc
32. de montage Tapez ensuite la commande suivante mkdir name 2 Pour monter le syst me de fichiers tapez ce qui suit mount dev sdb x chemin r pertoire O x est 1 pour cette partition et chemin r pertoire est le r pertoire qui a t cr et son emplacement H 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Montage automatique du syst me de fichiers Vous pouvez tiqueter la partition de sorte ce qu elle puisse tre entr e dans le fichier fstab pour tre mont e automatiquement au d marrage L utilisation de l tiquette et du fichier fstab est une op ration plus rapide que celle consistant monter manuellement le syst me de fichiers avec un chemin de p riph rique Tapez la commande suivante pour ajouter une tiquette la partition e21abel dev sdb x chemin r pertoire O x est 1 pour cette partition et chemin r pertoire est le r pertoire qui a t cr et son emplacement ditez le fichier etc fstab et ajoutez la ligne suivante LABEL mount point mount point ext3 1 2 Enregistrez le fichier Pour v rifier si fstab a t param tr correctement tapez ce qui suit mount a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement param tr s aucune erreur ne s affiche Pour v rifier si le syst me de fichiers est mont et lister tous les syst me
33. est il r solu Oui Oui gt Oui Non Non Non Yy vy v Mettez le Branchez la Ins rez le sur Marche correctement Non Le c ble ruban de DEL de la patte de droite est il desserr Fixez avec soin QUI le c ble ruban Non Remarques Y Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge Allez 3B Remplacez le ch ssis changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques FIGURE 9 10 Organigramme des DEL du panneau avant FC 1 4 9 22 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3B Probl me de DEL du panneau avant FC DEL d alimentation du panneau avant jaune interrupteurs d alimentation sont ils sur Marche Oui Non y Mettez les sur Marche DEL du ventilateur du panneau avant jaune DEL d alimentation ou de refroidissement jaune Oui Non ruban de DEL de la patte de droite est il desserr Non y Remplacez le ch ssis L alimentation est elle branch e Oui cordons d alimentation sont ils bien ins r s DEL d alimentation ou de refroidissement Oui Remplacez la FRU jaune
34. informations sp cifiques du contr leur BAD Unit d fectueuse ABSENT L emplacement d unit n est pas occup ou l unit est d fectueuse et ne peut pas tre d tect e MISSING L unit a exist mais est actuellement absente SB MISS Disque hot spare absent Vendor and Informations sur le fournisseur et le mod le de l unit product ID Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 9 8 10 Une unit physique pr sente l tat USED si elle a fait au pr alable partie d un disque logique mais n en fait plus partie Cela peut tre le cas par exemple quand une unit d une baie RAID 5 est remplac e par un disque hot spare et que le disque logique est reconstruit avec la nouvelle unit Si l unit retir e est ensuite r install e dans la baie et d tect e son tat est marqu USED car l unit contient toujours des donn es provenant d un disque logique Quand un disque logique est supprim correctement ces informations d utilisateur sont effac es et l tat de l unit est indiqu comme tant FRMT et non pas USED Une unit dont l tat est FRMT a t format e avec 64 Ko ou 256 Mo d espace r serv au stockage des informations sp cifiques du contr leur mais ne contient pas de donn es d utilisateur Si vous supprimez cet espace r serv en utilisant le menu view and edit Scsi drives l tat de l unit devient NEW Pour changer les unit s BAD reportez vous Identification d une unit en panne
35. mes connus ont t identifi s http sunsolve Sun COM B 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B 11 2 D pannage des probl mes mat riels Lorsque vous ne parvenez pas reproduire un probl me il se peut que vous deviez remplacer le mat riel suspect Effectuez toujours un changement la fois et v rifiez soigneusement les r sultats obtenus Dans la mesure du possible il est pr f rable de remettre en place le mat riel d origine avant de remplacer un autre l ment Cela permet d viter d introduire d ventuelles sources de probl mes suppl mentaires Une fois qu un composant mat riel a t remplac un probl me est g n ralement consid r comme r solu s il ne r appara t pas au cours d une p riode gale deux fois sa fr quence d apparition initiale Par exemple si un probl me survenait en moyenne une fois par semaine avant que vous n impl mentiez une solution potentielle on peut estimer que le probl me est r solu apr s un d lai de deux semaines sans r apparition dudit probl me Le d pannage d un probl me mat riel s effectue g n ralement par une s quence d isolation des FRU en proc dant par limination D finissez une configuration minimale qui pr sente le probl me puis remplacez les l ments dans l ordre qui suit en testant le mat riel apr s chaque remplacement jusqu r solution du probl me
36. partir la charge des op rations E S Deux ports sur le canal 3 Deux ports d unit sur le canal 2 FIGURE 4 7 Canaux d unit d di s n 2 sur le contr leur sup rieur et 3 sur le contr leur inf rieur dans une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs Le module contr leur E S de l emplacement A l emplacement sup rieur h berge le canal d unit 2 qui se connecte aux 12 unit s de disque internes par le biais de leurs ports A respectifs Le module contr leur E S de l emplacement B l emplacement inf rieur h berge le canal d unit 3 qui se connecte aux 12 unit s de disque internes par le biais de leurs ports B respectifs Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 13 4 6 1 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Les canaux d unit 2 et 3 sont des canaux d unit d di s Dans une configuration redondante chaque canal d unit du module contr leur E S sup rieur partage une boucle avec le canal d unit correspondant du module contr leur E S inf rieur Par exemple le canal d unit 2 du module contr leur E S sup rieur partage la m me boucle que le canal 2 du module contr leur E S inf rieur voir la FIGURE 4 8 Chaque canal d unit a deux ports SFP qui peuvent tre connect s aux unit s d extension Les canaux d unit 2 et 3 acc dent toutes les unit s de disque en utilisant la technologie de routage FC SATA interne et sont interconnect s pour
37. pour cr er un volume logique page I 5 a Utilisation de SMIT pour activer la reconnaissance des nouveaux LUN sur un h te AIX page I 5 m Cr ation d un groupe de volumes page 1 7 m Cr ation d un volume logique page I 7 m Cr ation d un syst me de fichiers page I 8 a Montage du nouveau syst me de fichiers page I 9 m V rification du montage du nouveau syst me de fichiers page 1 9 m D termination du WWN pour les serveurs IBM ex cutant AIX page I 10 I 1 1 2 Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par un h te Microsoft Windows ex cutant un programme d mulation de terminal tel que HyperTerminal Si vous ne projetez pas d acc der la baie via un r seau IP ni via un serveur de terminal et voulez uniquement vous connecter au travers d un port s rie pour la configuration initiale de la baie il n est pas n cessaire de configurer de connexion de port s rie depuis l h te IBM Pour des raisons pratiques les installateurs effectuent souvent la configuration initiale de la baie en utilisant le port s rie d un ordinateur portable Si vous voulez utiliser un ordinateur portable Microsoft Windows pour effectuer la configuration initiale de la baie reportez vous Configuration d une connexion de port s rie page G 2 pour les syst mes
38. s C maxi therm C maxi therm mouill mouill sans condensation sans condensation Temp rature Autonome De 5 degr s C 40 degr s C De 40 degr s C 65 degr s C Armoire De 5 degr s C 35 degr s C De 40 degr s C 65 degr s C Chapitre 2 Planification d un site 2 3 291 Compatibilit lectromagn tique EMC La configuration suivante est exig e pour toutes les installations m Tous les conducteurs secteur et d alimentation CA reli s aux bo tes de distribution des baies mont es en armoire et de bureau doivent tre prot g s par une conduite m tallique ou un chemin de c bles conform ment aux lois et ou r glementations locales nationales ou autres en vigueur m Les conducteurs d alimentation et les bo tes de distribution de l alimentation ou un coffret m tallique quivalent doivent tre mis la terre aux deux extr mit s m Les baies de disques fournies n cessitent des tensions avec une fluctuation minimale m La tension utilis e dans les locaux ne doit pas varier de 5 Le client doit fournir une protection appropri e contre les surtensions 2 4 Sp cifications lectriques et nerg tiques Toutes les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC n cessitent deux sources d alimentation autonomes Chaque baie poss de deux modules d alimentation et de ventilation des fins de redondance Chaque baie CA n cessite deux prises de courant de 115 V CA 15 A ou deux prises de
39. sauvegarder toutes les donn es ailleurs supprimer tous les disques logiques reconfigurer la baie selon le nouveau mode d optimisation et r initialiser la baie Vous pouvez ensuite cr er de nouveaux disques logiques Remarque La taille maximale admise pour un disque logique optimis avec l option E S s quentielles est de 2 To La taille maximale admise pour un disque logique optimis avec l option E S al atoires est de 512 Go La cr ation d un disque logique d une capacit sup rieure ces limites entra ne la g n ration d un message d erreur Pour de plus amples informations sur les modes d optimisation reportez vous au the Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide de votre baie Nombre maximal de disques et capacit utilisable maximale pour les optimisations al atoire et s quentielle Votre choix optimisation al atoire ou s quentielle influe sur le nombre maximal de disques que vous pouvez inclure dans un disque logique et sur la capacit utilisable maximale d un disque logique Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Le TABLEAU 6 2 contient le nombre maximum de disques que la baie FC Sun StorEdge 3510 peut prendre en charge dans un disque logique Le TABLEAU 6 3 indique la capacit maximale utilisable d un disque logique de baie FC Sun StorEdge 3510 Remarque Vous pouvez avoir au maximum huit disques logiques La baie Sun StorEdge 3510 FC prend en charge un maximum de 108 disques l
40. tat de Fin la m me baie de disques FIGURE B 5 Organigramme de d pannage d une unit JBOD d extension 2 2 B 22 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B 12 Conversion d une JBOD en baie RAID Si vous disposez d une unit JBOD FC et que vous souhaitez la convertir en baie RAID FC reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 pour les instructions Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 23 B 24 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE C Codes d alarme des pannes de composants Cette annexe d crit les codes d alarme des pannes de composants Les codes d alarme signalant les pannes de composants utilisent les caract res point trait du code Morse Le point est un son court mis pendant une unit de temps tandis que le trait est un son long mis pendant trois unit s de temps Les alarmes galement appel es bips sont pr sent es sous la forme d une s quence qui commence par l alarme de panne de composant critique Celle ci vous signale un probl me ou une panne de composant ou une incompatibilit de microprogramme Cette alarme est suivie des alarmes pour lesquelles des pannes de composant ou d assemblage se sont produites Une fois la s quence de bips termin e elle r
41. te ou d unit optionnel 6 6 Choix d une connexion fibre boucle ou point point 6 8 dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel 6 9 S lection de l optimisation s quentielle ou al atoire 6 11 Nombre maximal de disques et capacit utilisable maximale pour les optimisations al atoire et s quentielle 6 12 6 1 7 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 6 12 6 1 7 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 6 13 Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut 6 14 6 1 8 1 Configurations par d faut d une baie Sun StorEdge 3510 FC 6 14 6 182 Configurations par d faut d une baie Sun StorEdge 3511 FC 6 15 Compl ter la configuration de base 6 16 Pr paration de disques logiques sup rieurs 253 Go 6 17 Suppression des disques logiques 6 19 Cr ation des disques logiques 6 21 Changement de l affectation d un disque logique un contr leur optionnel 6 29 Cr ation ou changement de nom d un disque logique optionnel 6 31 Partitionnement d un disque logique optionnel 6 31 Table des mati res vii viii 6 2 Mappage des partitions de disque logique aux LUN d h te 6 35 6 2 1 Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement 6 37 6 2 2 Utilisation de l option Map Host LUN 6 37 6 2 3 Param trage des entr es de filtre d h tes 6 42 6 2 3 1 Cr ation d entr es de filtre d h tes 6 43 6 24 Cr ation de fichiers de p riph rique pour l environnement d exploitation So
42. 240 V CA Toutes les alimentations en CA sont automatiquement calibr es et configur es selon une plage qui va de 90 264 V CA et de 47 63 Hz Aucun ajustement particulier n est n cessaire Chaque baie CC n cessite deux prises de courant 48 V CC avec une tension d entr e comprise entre 36 V CC et 72 V CC Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation veillez brancher les deux modules d alimentation de la baie sur deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et une unit UPS TABLEAU 2 2 Sp cifications nerg tiques Alimentation CA Tension et fr quence comprises entre 90 et 264 V CA et 47 et 63 Hz Courant d entr e 5 maxi Tensions de sortie du bloc d alimentation 5 V CC et 12 V CC Alimentation CC 48 V CC 36 V CC 72 V CC 2 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 259 Sp cifications physiques Utilisez les sp cifications physiques du TABLEAU 2 3 pour planifier l emplacement de la baie TABLEAU 2 3 Sp cifications physiques Cat gorie Description Dimensions 2U 8 76 cm 3 45 po de haut 50 8 cm 20 po de profondeur de ch ssis 44 6 cm 17 5 po de large 48 26 19 po avec les pattes Zones de d gagement Pour pouvoir retirer et remplacer les FRU il est n cessaire de pr voir pour l installation une zone de d gagement de 37 cm 15 po l avant et l arri re Z
43. 3 5 En armoire de la baie 3 5 En coffret de la baie 3 5 N Navigation Touches 6 3 Niveau RAID D fini 6 15 S lectionn 6 23 Nom contr leur 6 31 Nom universel d termination en OE Solaris F 5 Nombre d ID d h te pris en charge Mode boucle 6 9 Mode point point 6 9 Nombre maximal de disques Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 6 12 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 6 13 Notes de version 1 14 NVRAM restauration 8 21 O Obligations du client 2 2 Optimisation E S al atoire Taille maximale 6 12 E S s quentielles Taille maximale 6 12 Option de cache 5 5 Outils Gestion acc s 5 6 Logiciels 1 14 out of band connexion 5 6 Index 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 P Panne d unit Fatale reprise apr s 9 12 Panne d unit Reprise apr s une panne fatale 9 12 Param tre conserver D 1 Capacit des unit s physiques 6 25 Communication 4 21 Port s rie 4 21 Param tres de port COM F 2 G 3 H 2 1 2 I 4 J 3 J 5 S rie F 2 G 3 H 2 1 2 I 4 J 3 J 5 Plage environnementale 2 3 Plan disposition 2 5 Planification d un site 2 1 Disposition 2 5 lectricit alimentation 2 4 EMC 2 4 Environnement 2 3 Exigences en mati re de console 2 7 Mesures de s curit 2 2 Obligations de la part du client 2 2 Sp cifications physiques 2 5 Port COM Connexion F 2 G 2 Connexion 4 20
44. 64 LUN distincts a Pour utiliser plus de 64 LUN vous devez passer au mode Loop only ajouter les ID d h te un ou plusieurs canaux et ajouter 32 LUN pour chaque ID d h te individuel Remarque Quand vous tes en mode boucle et connect un fabric switch chaque ID d h te s affiche en tant que p riph rique de boucle sur le commutateur de sorte que si tous les 16 ID sont actifs sur un canal donn la baie ressemble une boucle ayant 16 n uds rattach s un unique port FL En mode boucle publique la baie peut avoir un maximum de 1024 LUN 512 LUN sont alors mapp s deux fois au travers de deux canaux respectivement le contr leur principal et le contr leur secondaire Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 11 5 3 2 Exemple de configuration point point SAN Une configuration point point pr sente les caract ristiques suivantes a Dans les configurations SAN les commutateurs communiquent avec les ports d h te de la baie Fibre Channel Sun StorEdge en utilisant un mode point point de structure F_port a Quand vous utilisez des connexions point point de structure F_port entre une baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC et des fabric switches le nombre maximal de LUN est limit 128 pour une configuration non redondante et 64 pour une configuration redondante m Les standards Fibre Channel n autorisent qu un ID par port lors de l exploitation de protocoles point point ce
45. ATA s rie 1 5 Gbits s baie Sun StorEdge 3511 FC Unit s d extension FC Jusqu 8 pour une baie Sun StorEdge 3510 FC Jusqu 5 pour une baie Sun StorEdge 3511 FC Baies JBOD FC baie Sun 1 StorEdge 3510 FC seulement Options de connexion e Port s rie Ethernet e SFP Small Form Factor Pluggable Fibre Channel Niveaux RAID pris en charge 0 1 3 5 1 0 3 0 et 5 0 1 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 1 2 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC suite FRU redondantes e Modules d alimentation et de ventilation e Modules contr leur E S et modules d extension E S e Modules d extension E S e Module carte de batterie e Modules unit de disque Options de gestion de configuration Ports Fibre Channel in band et de compte rendu d v nements e Port Ethernet 10 100 BASE T out of band relatifs au bo tiers e Connectivit RS 232 e Surveillance du bo tier via SCSI Enclosure Services SES Les unit s 1 GHz ne sont pas prises en charge Baie de disques sans contr leur Chaque unit d extension poss de deux boucles Fibre Channel en mesure de fournir des chemins de donn es redondants revenant la baie de disques RAID t Baie de disques sans contr leur directement connect e l ordinateur h te pas de baie RAID sans la boucle Seule la baie Sun StorEdge 3510 prend en charge la configuration
46. Binary tablissez la connexion de port s rie Choisissez System Functions Controller maintenance Download Firmware D finissez ZMODEM comme tant le protocole de transfert de fichiers de votre logiciel d mulation 8 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 8 6 5 4 Envoyez le binaire du microprogramme au contr leur Dans HyperTerminal choisissez Envoyer un fichier Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel Une fois la mise jour du microprogramme termin e le contr leur se r initialise automatiquement Mise jour du microprogramme SES et PLD Quand vous changez un contr leur E S la version du microprogramme SES ou PLD du nouveau contr leur peut diff rer de celle du contr leur en place dans la baie Si les versions ne correspondent pas vous entendrez une alarme sonore et verrez la DEL d v nement clignoter avec une lumi re jaune quand vous installerez le nouveau contr leur Pour synchroniser les versions du microprogramme SES et du PLD mat riel vous devez t l charger le nouveau microprogramme SES par le biais du logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou de la CLI interface de ligne commande Si vous n avez pas install ce logiciel vous devez l installer partir du CD de logiciels livr avec la baie de disques Pour les instructions de t l chargement du micr
47. Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 3 Utilisez la cl pour tourner le verrou de 180 comme indiqu dans la troisi me illustration de la FIGURE 4 2 Replacez le cliquet en veillant l orienter de la m me fa on qu avant le d montage comme indiqu dans la quatri me illustration de la FIGURE 4 2 Maintenez la cl en place et utilisez le tourne crou pour resserrer l crou de verrouillage comme indiqu dans la cinqui me illustration de la FIGURE 4 2 Veillez ne pas forcer le filetage Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e Remettez le panneau en place Remarque Pour reconvertir les verrous du panneau afin de pouvoir retirer les cl s recommencez la proc dure d crite plus haut 4 2 4 4 Connexions de la baie Fibre Channel La gestion s effectue in band par les connexions h te fibre et out of band par le port s rie et le port Ethernet l arri re de chacun des contr leurs Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 4 2 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC La FIGURE 4 3 identifie les connexions mat rielles l arri re d une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs Fi Q Serveurs et consoles Console de gestion FC CONNECTOR LEDS lt La FC2 TOP S
48. DB25 de votre h te si vous n avez pas de port s rie DB9 2 Mettez la baie sous tension 3 Une fois la baie de disques sous tension mettez le serveur Linux sous tension et connectez vous en tant que root ou en tant que superutilisateur si vous vous tes connect en tant qu utilisateur 4 Ouvrez une session de terminal et tapez ce qui suit minicom s Appuyez sur Retour Le menu de configuration qui s affiche vous permet de d finir les ports s rie utiliser la vitesse de transmission en bauds les param tres de handshake et le contr le de flux 5 D finissez les param tres du port s rie sur le serveur D finissez les param tres du port s rie sur m 38 400 bauds m 8 bits m 1 bit d arr t a Aucune parit a Dans l cran de configuration utilisez les touches fl ch es pour mettre Serial Port Settings en surbrillance et appuyez sur Retour b Si A n est pas exact appuyez sur la lettre A le curseur va la ligne A H 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 c Utilisez la touche de rappel arri re et ditez la ligne de fa on s lectionner le port s rie correct dev ttys x O x est le port s rie qui connecte le serveur la baie Une fois la ligne dit e appuyez sur Retour le curseur revient la ligne Change which Settings d Si E n est pas exact appuyez sur la lettre E le curseur va la ligne
49. E Utilisez la touche de rappel arri re et changez la ligne en 38400 8N1 Une fois la ligne dit e appuyez sur Retour le curseur revient la ligne Change which Settings e D finissez F sur no Quand vous appuyez sur F vous passez de yes no f D finissez G sur no Quand vous appuyez sur G vous passez de yes no g Appuyez sur la touche Echap pour revenir l cran de configuration h Dans le menu de configuration utilisez les touches fl ch es pour mettre Save setup as dfl en surbrillance et appuyez sur Retour Un message de confirmation configuration saved s affiche i Mettez Exit from Minicom en surbrillance dans le menu de configuration et appuyez sur Retour Annexe H Configuration d un serveur Linux H 3 H 2 Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Linux Une fois les param tres de port s rie Minicom d finis utilisez l utilitaire Minicom pour acc der au microprogramme des contr leurs en proc dant comme suit Pour d marrer le programme Minicom depuis la fen tre de terminal tapez ce qui suit minicom Une fen tre pop up indiquant Initializing Modem s affiche la fin de l initialisation la banni re suivante s affiche Welcome to Minicom 2 00 0 Options History Buffer F Key Macros Search History Buffer 118n Compiled on Jun 23 2002 16 14 20 Press CTRL A Z for help on special keys Appuyez sur Ctrl l
50. Emplacement des sondes de temp rature SES page 8 16 Identification des ventilateurs page 8 17 Affichage des journaux d v nements l cran page 8 19 8 4 1 Tableau tat des disques logiques Pour contr ler et configurer les disques logiques choisissez view and edit Logical drives dans le menu principal et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uo lumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs L tat de tous les disques logiques s affiche ID LU RAID Size MB Status 0 ral SB FL NAME 28E4n83r 5 RAIDS 34476 34476 o moO GOOD A 75540984 na RAID1 34476 cool EE 8 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 juillet 2004 Le TABLEAU 8 3 contient les d finitions et les valeurs des param tres des disques logiques TABLEAU 8 3 Param tres affich es dans la fen tre d tat des disques logiques Param tre Description LG Num ro du disque logique P0 Disque logique 0 du contr leur principal P contr leur principal et 0 num ro du disque logique S1 Disque logique 1 du contr leur secondaire S contr leur secondaire et 1 num ro du disq
51. Exemple d allocation de disques hot spare locaux et globaux dans les configuration logiques 6 22 Division des disques logiques en partitions 6 32 Mappage des partitions aux ID h te LUN 6 36 Exemple de filtrage de LUN 6 42 DEL du panneau avant 7 2 DEL de la patte du ch ssis et bouton de r initialisation du panneau avant 7 3 DEL du module contr leur E S et du module batterie d une baie FC Sun StorEdge 3510 7 5 DEL du module contr leur E S et du module batterie d une baie FC Sun StorEdge 3511 7 6 Modules d extension E S pour une unit d extension Sun StorEdge 3510 FC 7 6 Modules d extension E S pour une unit d extension Sun StorEdge 3511 FC 7 6 Module d alimentation CA et de ventilation 7 8 Module d alimentation CC et de ventilation 7 9 Emplacement des ventilateurs de refroidissement 8 18 Reconstruction automatique 9 5 Reconstruction manuelle 9 7 Clignotement de la DEL d une unit s lectionn e 9 10 xvi Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 FIGURE 9 4 FIGURE 9 5 FIGURE 9 6 FIGURE 9 7 FIGURE 9 8 FIGURE 9 9 FIGURE 9 10 FIGURE 9 11 FIGURE 9 12 FIGURE 9 13 FIGURE 9 14 FIGURE B 1 FIGURE B 2 FIGURE B 3 FIGURE B 4 FIGURE B 5 FIGURE E 1 FIGURE E 2 FIGURE F 1 FIGURE F 2 FIGURE l 1 FIGURE l 2 FIGURE J 1 Clignotement de toutes les DEL d unit s pour d tecter une unit en panne qui ne clignote pas 9 11 Clig
52. FC Sun StorEdge 3510 et 3511 page A 1 Sont incluses les r glementations en mati re d incendie de s curit de construction et d lectricit a Il doit documenter et informer Sun Microsystems Inc de toute d viation par rapport aux Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 page A 1 22 Mesures de s curit titre pr ventif veuillez respecter les mesures de s curit suivantes lors de la configuration de votre quipement m Suivez toutes les mesures de s curit et les conditions requises indiqu es dans le Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 a Une baie de disques enti rement remplie p se plus de 59 livres plus de 27 kg Pour viter de vous blesser en la soulevant pr voyez deux personnes pour l installation m Respectez toutes les mises en garde et les instructions indiqu es sur l quipement m Assurez vous que la tension et la fr quence de la source d alimentation correspondent celles sp cifi es sur l tiquette des caract ristiques lectriques de l quipement 2 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 3 N ins rez jamais d objet dans les ouvertures de l quipement Des tensions dangereuses peuvent circuler l int rieur L insertion d objets trangers conducteurs peut produire un court circuit et provoquer un incendie ou un choc lectrique ou en
53. FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont des sous syst mes de stockage de masse Fiber Channel conformes au niveau NEBS Network Equipment Building System 3 montables en armoire Le niveau 3 est le plus haut niveau de crit res NEBS il est utilis pour assurer une exploitabilit maximale des quipements de gestion de r seaux capitaux tels que les centrales de t l communications Baie de disques Sun StorEdge 3510 la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC a t con ue pour offrir une disponibilit une performance et une capacit lev es Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC con ue pour offrir une disponibilit lev e la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC emploie la technologie Serial ATA SATA gage de stockage haute densit avec un syst me frontal Fibre Channel Cette solution associe une capacit lev e un encombrement r duit ce qui en fait la baie id ale pour les applications d archivage de gestion de contenu Ce chapitre contient une br ve pr sentation des baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Il contient les rubriques suivantes m Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC page 1 2 m FRU page 1 6 m Interop rabilit page 1 9 m Pr sentation de la technologie Fibre Channel page 1 10 m Architecture Fibre Channel page 1 12 m Outils logiciels suppl mentaires page 1 14 Remarque Sauf indication autre toutes les fonctions et
54. Free PE 2167 Total PVG 0 Dans la sortie de vgdisplay le champ Total PE affiche le nombre d extensions physiques dans le groupe de volumes La taille de chaque extension physique est affich e dans le champ PE Size la taille par d faut est de 4 Mo de sorte que la capacit totale de ce groupe de volumes est 2167 x 4 Mo 8668 Mo Le champ Alloc PE indique le nombre d extensions physiques allou es aux volumes logiques ce stade le champ Alloc PE indique z ro puisque nous n avons affect aucune partie de la capacit de ce groupe de volumes aux volumes logiques J 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Cr ation d un volume logique Pour cr er un volume logique au sein du groupe de volumes utilisez la commande lvcreate avec l option L pour sp cifier la taille du volume logique en m ga octets La taille du volume logique doit tre un multiple de celle des extensions physiques Dans cet exemple un volume logique de 4092 Mo est cr lvcreate L 4092 dev vg02 Les deux fichiers en mode caract res et blocs sont cr s pour le volume logique dans le r pertoire du groupe de volumes ls dev vg02 group lvol1 rlvoi1 Les applications doivent utiliser les noms pour acc der aux volumes logiques Sauf sp cification autre de votre part HP UX cr e des noms de la forme illustr e dans l exemple Pour sp cifier des noms personnalis
55. Les entr es 2 4 9 e 3 font r f rence au noyau courant Pour trouver votre noyau courant tapez uname r et mettez les informations de votre noyau la place des entr es 2 4 9 e 3 4 R initialisez le serveur Pour arr ter compl tement le serveur utilisez shutdown h now Pour r initialiser automatiquement le serveur une fois l arr t complet utilisez shutdown r now H 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 H 5 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux La proc dure d tiquetage et de partitionnement d unit s utilisant fdisk suivante s applique un syst me de fichiers ext3 Pour d couvrir le disque que vous voulez tiqueter vous devez d terminer de quel p riph rique il s agit Pour lister tous les p riph riques et leurs chemins d marrez une session de terminal et tapez ce qui suit fdisk 1 Notez les noms et les chemins des p riph riques que vous projetez d utiliser Tapez fdisk dev sd x x a b c Une banni re s affiche pour le p riph rique baie sp cifi La derni re instruction affiche une invite Tapez m ou help Dans le menu affich s lectionnez n pour l action de commande et appuyez sur Retour Deux choix s affichent e extended p primary partition 1 4 Remarque Seules quatre partitions principales sont allou es par baie Toutes les q P P P P par
56. MB 20000 Un message d avertissement s affiche This operation will result in the LOSS OF ALL DATA on the partition Partition Logical Drive Attention Assurez vous que les donn es que vous voulez enregistrer sur cette partition ont t enregistr es avant de partitionner le disque logique 7 Choisissez Yes pour confirmer La capacit restante du disque logique est automatiquement allou e la partition suivante Dans la figure ci apr s une taille de partition de 20 000 Mo a t entr e le reste du stockage de 14 476 Mo est allou e la partition qui figure sous la partition que vient d tre cr e Partition Offset MB Size MB 6 34 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 R p tez les op rations de l tape 5 l tape 7 pour partitionner la capacit restante de votre disque logique Vous pouvez cr er jusqu 128 partitions par disque logique avec un nombre total de partitions maximal de 1024 partitions par baie RAID unit s d extension comprises Remarque Quand vous modifiez la taille d une partition ou d un disque logique vous devez reconfigurer tous les mappages de LUN d h te Tous ces mappages sont en effet supprim s lors de tout changement de capacit de la partition Reportez vous Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 Remarque Quand une pa
57. Non Sont ils fournis par Sun Microsystems Inc Oui Non Si oui num ro de r f rence _ Si non nombre de prises requises Adresse IP de la baie Masque de r seau de la baie Longueurs de c bles fibre optique pour la connexion aux h tes Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 2 5 R sum de la connectivit des h tes et des fabric switches Connectivit de l h te ou du fabric switch H te ou fabric switch n 1 Nom de l h te ou du fabric switch Marque mod le de l h te ou du fabric switch Types de connecteurs HBA Distance de c blage de la baie ou aux h tes __ Environnement d exploitation Patchs install s Adresses IP e R seau e H te ou commutateur Connectivit de l h te ou du fabric switch H te ou fabric switch n 2 Nom de l h te ou du fabric switch Marque mod le de l h te ou du fabric switch Types de connecteurs HBA Distance de c blage de la baie ou aux h tes __ Environnement d exploitation Patchs install s Adresses IP e R seau e H te ou commutateur Chapitre 2 Planification d un site 2 9 2 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 3 D ballage de la baie FC Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour d b
58. PID SID DefSynCIk DefWid S Term CurSynClk CurWid PE S S S Host 40 NA CO TES mse m 22 2 3 C DRU RCC 14 15 AUTO Serial Host AUTO Serial Remarque Chaque contr leur a un port RS232 s par ainsi qu un port Ethernet Cette architecture assure une communication continue en cas de panne d un contr leur tant donn que la connexion est tablie avec un seul contr leur m me quand la baie est en mode redondant les param tres CurSyncClk et CurWid qui s affichent sont relatifs au contr leur connect Par cons quent si un utilisateur mappe un LUN au contr leur principal et un autre LUN un contr leur secondaire seul le LUN mapp au contr leur individuel connect s affiche par le biais du menu des ports s rie et Ethernet Attention Ne changez pas les valeurs PID et SID des canaux d unit Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 11 TABLEAU 8 5 Param tres affich s dans le tableau d tat des canaux Param tres Description Chl ID du canal Mode Mode du canal PID SID DefSynClk DefWid S Term RCC Canal de communication du contr leur redondant Host Le canal fonctionne en canal d h te DRV Le canal fonctionne en canal d unit DRV RCC Le canal fonctionne en canal d unit avec un canal de communication de contr leur redondant Mappage d ID du contr leur principal Plusieurs ID ont t appliqu s mode canal d h te uniquement ID auquel les LUN d
59. SES Device Check Time sur moins de une seconde ni SCSI I O Timeout sur moins de 15 secondes et de pr f rence pas sur moins que la valeur Fibre Channel par d faut de 30 secondes Chapitre 9 D pannage de la baie 9 15 9 9 9 9 1 Organigrammes de d pannage Cette section pr sente des organigrammes de d pannage qui illustrent des m thodes de r solution de probl mes courantes Les organigrammes inclus dans cette section sont les suivants Module de ventilation et d alimentation page 9 16 DEL des unit s page 9 19 DEL du panneau avant page 9 22 Module contr leur E S page 9 26 Pour l organigramme des unit s d extension et JBOD reportez vous D pannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 18 Pour des informations g n rales sur les DEL reportez vous au Chapitre 7 Pour plus d informations sur le remplacement des modules reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Attention Quand vous d pannez et remplacez des composants le risque de perte de donn es est plus lev Pour emp cher toute perte de donn es il convient de sauvegarder les donn es des utilisateurs sur un autre p riph rique de stockage avant de d panner la baie Module de ventilation et d alimentation L organigramme suivant pr sente les proc dures de d pannage relatives au module de ventilation et d alimentation 9 16 Manuel
60. Windows 2000 ou Configuration d une connexion de port s rie page K 2 pour les syst mes Windows NT Si vous pr f rez vous connecter au travers d un port s rie du serveur IBM consultez les informations sur le mat riel de votre syst me h te IBM pour localiser un port s rie que vous pourrez utiliser pour configurer la baie La documentation syst me indique galement le fichier de p riph rique utiliser pour acc der ce port D finissez ensuite les param tres du port s rie sur le serveur Pour les param tres utiliser reportez vous Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 Remarque La section qui suit illustre galement comment utiliser l utilitaire Kermit pour la d finition de ces param tres Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 I 2 Acc s l application de microprogramme depuis un serveur IBM ex cutant AIX Le contr leur RAID peut tre configur depuis le syst me h te au moyen d mulateurs de terminal tels que Kermit Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 et consultez le Guide de l utilisateur
61. acc der l invite de commandes d crite plus haut d un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced proc dez comme suit Choisissez Programmes Accessoires Invite de commandes G 3 Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et des LUN sur un serveur Windows 200x ou un serveur Windows 200x Advanced Avant de commencer cette proc dure assurez vous d utiliser un HBA pris en charge tel qu un QLogic QLA2310 ou un QLogic QLA2342 Pour des informations jour sur les HBA pris en charge consultez les notes de version de votre baie Assurez vous galement que le pilote utilis est compatible avec le HBA Pour le QLA2310 ou le QLA2342 utilisez la version 8 1 5 13 ou une version sup rieure du pilote Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 5 G 6 Remarque Quand le syst me d exploitation Microsoft Windows reconna t le processeur SES SCSI Enclosure Services de la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 et l identifie comme un SE3510 SCSI Enclosure ou SE3511 SCSI Enclosure il est possible que vous soyez invit fournir un pilote Il s agit l du comportement plug and play standard lors de la d tection de p riph riques inconnus mais aucun pilote de p riph riques n est n cessaire Si vous voyez cette invite cliquez tout simplement sur Annuler Si vous avez plusieurs baies il est possible que l invite s affiche plusieurs fois Cliquez chaque
62. adresse IP page 4 21 Contr lez les unit s physiques disponibles Reportez vous Contr le des unit s physiques disponibles page 6 4 D terminez l optimisation s quentielle ou al atoire la plus appropri e pour vos applications et configurez la baie en cons quence Reportez vous S lection de l optimisation s quentielle ou al atoire page 6 11 Attention Si vous affectez une adresse IP utilisez uniquement le mode d optimisation de cache s quentiel avec la baie Sun StorEdge 3511 FC optionnel Configurez les canaux d h te en canaux d unit Reportez vous Configuration des canaux FC en canaux d h te ou d unit optionnel page 6 6 Confirmez ou changez l option Fibre Connection point point ou boucle Reportez vous Choix d une connexion fibre boucle ou point point page 6 8 R visez ou ajoutez des ID d h te sur les canaux d h te Reportez vous dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel page 6 9 Les ID affect s aux contr leurs ne sont appliqu s qu la r initialisation du contr leur Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 7 9 Supprimez les disques logiques par d faut et cr ez en de nouveaux Reportez vous Cr ation des disques logiques page 6 21 10 optionnel Dans les configurations deux contr leurs uniquement affectez des disques logiques au contr leur secondaire pour quil
63. affiche Mettez Save changes en surbrillance et appuyez sur Retour Revenez Fast UTIL Options Mettez Scan Fibre Devices en surbrillance et appuyez sur Retour Cette option de menu balaye l ensemble des 126 canaux pour voir si des p riph riques y sont rattach s les p riph riques s affichent apr s le balayage S il n y a pas de p riph riques de rattach s le balayage prend un certain temps S il y a des p riph riques de rattach s le balayage les trouve en g n ral tout de suite Annexe H Configuration d un serveur Linux H 5 13 Si vous tes satisfait de la configuration appuyez sur chap jusqu ce que vous reveniez Configuration Settings 14 Mettez Exit Fast UTIL en surbrillance et appuyez sur Retour Un cran indiquant Exit Fast UTIL s affiche 15 Mettez Reboot System en surbrillance et appuyez sur Retour Le serveur se r initialise H 4 Configuration Linux plusieurs LUN Par d faut le noyau de Linux ne prend pas en charge plusieurs LUN Pour prendre en charge plusieurs LUN modifiez le noyau comme suit 1 Connectez vous en tant que root ou en tant que su la racine si vous tes connect en tant qu utilisateur 2 Ajoutez cette ligne la fin du fichier etc mo ules conf et enregistrez le fichier options scsi_mod max_scsi_luns 255 3 l invite du syst me entrez cette commande et appuyez sur Retour mkinitrd f boot initrd 2 4 9 e 3 img 2 4 9 e 3
64. alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et chacune doit tre contr l e par un disjoncteur distinct au point de distribution de l alimentation 2 6 2 Installation sur un bureau Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 peuvent tre plac es sur un bureau ou une table Suivez ces directives pour pr parer l installation de votre syst me sur une table Choisissez un bureau ou une table qui puisse supporter les 60 livres plus de 27 kilos de chaque baie compl tement configur e que vous souhaitez y placer Ne placez pas les baies sur le bord de la table Placez la baie de sorte qu au moins 50 pour cent de la baie soient l int rieur de la zone de support du pi tement de la table ou du bureau Le non respect de cette directive peut provoquer le basculement de la table Laissez suffisamment de place devant et derri re la baie pour pouvoir acc der aux composants pour l entretien Une zone de d gagement de 37 cm 15 po devant et derri re la baie est n cessaire pour retirer les composants Laissez un espace minimum de 15 cm 6 po devant et derri re la baie pour une circulation ad quate de l air Placez les c bles d alimentation et d interface l cart du passage Faites passer les c bles dans les murs sous le plancher travers les plafonds ou dans des conduites protectrices ou des chemins de c bles Faites passer les c bles d interface distance de moteurs et d autres sources d interf rences
65. au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide Leur utilisation n est pas tr s r pandue car ils limitent le nombre de LUN disponibles La configuration d une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 n cessite l utilisation des menus du microprogramme pour changer les param tres de la baie Chaque plate forme h te exige aussi un minimum de configuration initiale Reportez vous l annexe relative votre plate forme h te pour savoir comment connecter votre h te la baie pour des instructions sp cifiques de l h te sur la reconnaissance et le formatage des LUN modification des fichiers de configuration de l h te comprise et pour d autres d tails sp cifiques de votre plate forme Affichage de la fen tre initiale du microprogramme La fen tre suivante s affiche quand vous acc dez au microprogramme de contr leur RAID d une baie RAID qui est mise sous tension Pour des informations d taill es sur tous les composants de cette fen tre initiale reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide En ce qui concerne l tat de charge de la batterie dans cette m me fen tre reportez vous tat de la batterie page 8 2 6 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1 Utilisez les touches fl ch es Haut et Bas pour choisir le mode d mulation de terminal VT100 puis appuyez sur Retour pour acc der au menu principal Utilisez le
66. bouton poussoir de r initialisation 9 14 Coupure des alarmes sonores 9 15 Modification des param tres SCSI c t unit 9 15 Organigrammes de d pannage 9 16 9 9 1 Module de ventilation et d alimentation 9 16 9 9 2 DEL des unit s 9 19 9 9 3 DEL du panneau avant 9 22 9 9 4 Module contr leur E S 9 26 A Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 A 1 A 1 A 2 A 3 Sp cifications physiques A 2 D tails des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 A 3 Normes et agr ments A 5 x Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 1 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6 Configurations prises en charge baies JBOD B 2 Syst mes d exploitation pris en charge baies JBOD B 2 Plates formes h tes et m thodes de connexion prises en charge baies JBOD B 3 Limites connues s appliquant aux baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 3 Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD B 5 D finition de l ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 7 Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 9 Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 14 T l chargement du microprogramme sur les unit s de disque dan
67. d arr t Aucune parit Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 3 COM1 Properties s 1xl Fort Settings Bits per second 38400 x Data bits 8 A Parity None x Stop bits Fr w Elow control Bestore Defaults Cancel pply 8 Cliquez sur OK 9 Pour enregistrer la connexion et ses param tres choisissez Fichier Enregistrer Le nom du fichier de la connexion est nom connexion o nom connexion est le nom que vous avez donn cette connexion HyperTerminal l tape 4 10 Pour cr er un raccourci pour la connexion sur le bureau choisissez D marrer Rechercher Des fichiers ou des dossiers Entrez nom connexion et cliquez sur le bouton Rechercher Mettez en surbrillance le nom du fichier dans la fen tre R sultats de la recherche et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris choisissez Cr er un raccourci et cliquez sur Oui Vous tes maintenant pr t configurer votre baie K 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 K 2 Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Windows NT Pour acc der la baie depuis un serveur Windows NT par le biais d un port s rie utilisez la connexion HyperTerminal param tr e dans Configuration d une connexion de port s rie page K 2 ou installez un programme d mulation de terminal VT100 et utilisez les param tres d crits pl
68. d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1A Probl me d alimentation ou de ventilateur La DEL du panneau avant est elle jaune Passez 1B Remarques Un ventilateur peut continuer tourner normalement m me si une alimentation est en panne Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques Contr lez les DEL des alimentations Sont elles toutes deux vertes Oui Non Le cordon d alimentation est il branch L interrupteur de l alimentation est il sur Marche Oui y Remettez Le probl me l alimentation r Non est il r solu Oui en place Non gt Remplacez le ch ssis ni ER Fixez avec soin sur la patte droite le cAbIS ruban est il desserr Branchez le Le probl me est il r solu Fin Mettez le sur Marche Le probl me est il r solu Remplacez l alimentation par une alimentation en bon tat Allez 1B Le probl me est il r solu Oui Fin Oui Y Remplacez l alimentation d fectueuse FIGURE 9 6 Organigramme du modu
69. de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 DHCP 4 21 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 4 21 Disposition 2 5 Disque logique Affectation des disques spare locaux 6 26 Capacit maximale des unit s physiques 6 25 Capacit maximale utilisable par disque logique 6 13 Capacit sup rieure 253 Go 6 17 Changement d affectation 6 29 Conditions minimales requises 6 16 Cr ation 6 21 6 23 tat 8 6 ID 8 7 Limite de 128 LUN 6 14 Niveau RAID 8 7 Niveaux RAID d finis 6 15 Nombre maximal de disques par disque logique Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 6 12 6 13 Num ro LG 8 7 Param tres par d faut 6 14 RAID Attribution d un niveau 6 24 RAID Niveau s lectionn 6 23 Reconstruction 9 3 Suppression 6 19 Tableau d tat 8 6 Taille 8 7 Disque spare 9 8 Disques pas visibles 9 2 E E S al atoire Optimisation Taille maximale 6 12 E S s quentielles Optimisation Taille maximale 6 12 Enregistrement de la configuration NVRAM partir d un fichier 8 21 Entr e de filtre d h tes 6 42 Environnements d exploitation pris en charge 1 9 tat Canaux SCSI 8 11 Disques SCSI 8 8 DRV FAILED 8 7 Fen tre de contr le 8 6 INCOMPLETE 8 7 INITING 8 7 INVALID 8 7 tat d unit BAD 8 9 MISSING 8 9 NEW DRV 8 9 SB MISS 8 9 STAND BY 8 9 USED DRV 8 9 tude de pr paration du site 2 7 v nement DEL 7 3 7 4 Exigences environnementales 2 3 F Fen tre initiale
70. des donn es NRAID et RAID 0 Les disques logiques d une baie peuvent avoir des niveaux RAID identiques ou diff rents a Un disque logique peut encore tre divis en un maximum de 128 partitions a En mode boucle le nombre maximal de partitions est de 1024 partitions par baie RAID Pour cr er un maximum de 1024 partitions reportez vous Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 m En mode point point le nombre maximal de partitions est de 64 partitions dans une configuration redondante Configurations par d faut d une baie Sun StorEdge 3510 FC Pour une baie de 12 disques la baie RAID est pr configur e comme suit deux disques logiques RAID 5 compos s chacun de cinq unit s physiques m deux disques hot spare globaux Pour une baie de 5 disques la baie RAID est pr configur e comme suit a un disque logique RAID 5 compos de quatre unit s physiques un disque hot spare global 6 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 1 8 2 Configurations par d faut d une baie Sun StorEdge 3511 FC Pour une baie de 12 disques la baie RAID est pr configur e comme suit m deux disques logiques NRAID compos s chacun de une unit physique m pas de disque hot spare global Pour une baie de 5 disques la baie RAID est pr configur e comme suit a un disque logique NRAID compos de une unit phys
71. des modules contr leur et des modules d extension E S qui sont accessibles chaud L expression accessible chaud signifie que le module peut tre remplac pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais que les h tes connect s doivent tre inactifs TABLEAU 3 1 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC N du mod le de FRU Description F370 5535 01 F370 5545 01 F370 5540 01 F370 5537 01 F370 5538 01 F370 5398 01 XTA 3310 CC Kit XTA 3510 36GB 15K XTA 3510 73GB 10K XTA 3510 146GB 10K XTA 3510 Ctrl 1G XTA 3000 AMBS XTA 3310 RK 195 XTA 3310 RK 19L XTA 3310 RK 19C XTA 3310 RK 19F XSFP LW 2GB XSFP SW 2GB Bo te 2U EC Ch ssis Backplane RAID JBOD Batterie FC 2U C ble FC 1 5 pieds extension E S avec SES et RAID CONT FC 1 Go de m moire batterie 2U E S avec SES JBOD FC 2U Module d alimentation CA ventilation 2U Module d alimentation CC ventilation 2U Module unit 36 Go EC 15K tr min Module unit 73 Go EC 10K tr min Module unit 146 Go FC 10K tr min E S avec SES et RAID CONT FC 1 Go de m moire batterie 2U Panneau pour la circulation de l air Kit armoire 2U 19 coffret 22 28 Kit armoire 2U 19 coffret 28 36 Kit armoire 2U coffret 19 TELCO CENTER MNT Kit armoire 2U coffret 19 TELCO CENTER MNT SFP 2G LW 1310NM EC TRANS SFP 2G SW 850NM EC TRANS 3 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la fa
72. des unit s peut tre une fausse panne L tat ne pr cise pas laquelle des unit s peut faire l objet de cette fausse panne Effectuez l une des op rations suivantes a Dans le menu principal choisissez system Functions Reset controller puis Yes pour r initialiser le contr leur ou a Mettez la baie hors tension Attendez cinq secondes et mettez la baie sous tension R p tez les tapes 4 et 5 pour contr ler l tat du disque logique et de l unit physique Apr s avoir r initialis le contr leur s il y a une unit en panne signal e par erreur la baie commence automatiquement reconstruire le disque logique d fectueux Si la baie ne commence pas automatiquement la reconstruction du disque logique contr lez l tat sous view and edit Logical drives m Si l tat est FAILED DRV reconstruisez manuellement le disque logique voir Reconstruction manuelle page 9 6 m Si l tat est toujours FATAL FAIL il est possible que vous ayez perdu toutes les donn es du disque logique et qu il soit n cessaire de recr er le disque logique Proc dez comme suit a Remplacez l unit en panne Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 b Supprimez le disque logique Pour plus d informations reportez vous Suppression des disques logiques page 6 19 c Cr ez un nouveau disque logique Pour plus d informat
73. en sus du mappage a En option d finissez d ventuelles partitions suppl mentaires pour chaque disque logique Reportez vous Partitionnement d un disque logique optionnel page 6 31 a En option ajoutez des ID de FC h tes et davantage de disques logiques pour cr er 1024 LUN Voir a Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel page 6 9 m Cr ation des disques logiques page 6 21 Pour la proc dure de mappage aux LUN Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 Remarque Sinon vous pouvez utiliser l interface graphique d crite dans le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 pour mapper les partitions et les disques logiques aux LUN d h te 6 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 6 1 10 Pr paration de disques logiques sup rieurs 253 Go L environnement d exploitation Solaris exige une g om trie de disques pour diff rentes op rations notamment newfs Afin que la g om trie d unit s appropri e soit pr sent e l environnement d exploitation Solaris pour des disques logiques de plus de 253 Go remplacez les valeurs par d faut des param tres par lt 65536 cylindres et 255 t tes afin de couvrir l ensemble des disques logiques de plus de 253 Go et sous
74. entre les versions des microprogrammes SES PLD Temp rature l ment de refroidissement Alimentation Batterie Ventilateur Capteur de tension Attention Soyez particuli rement attentif aux alarmes de temp rature et rectifiez les avec soin Si vous d tectez cette alarme arr tez le contr leur Arr tez aussi le serveur s il effectue de fa on active des op rations E S vers la baie affect e d faut vous risquez d endommager le syst me et de perdre des donn es Pour plus d informations sur la coupure des alarmes de composants reportez vous Codes d alarme des pannes de composants page C 1 Les messages d v nements contr leur comprennent entre autres les l ments suivants Contr leur M moire Parit Canal SCSI du disque Disque logique Connexion des boucles Pour plus d informations sur les v nements de contr leur reportez vous l annexe Event Messages du guide Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 8 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 2 En fonction de si l alarme est une panne de composant ou un v nement contr leur et selon l application utilis e coupez l alarme en suivant les recommandations du tableau ci apr s TABLEAU 8 2 Coupure de l alarme Origine de l alarme M thode de coupure Alarmes relatives aux Utilisez un trombone pour pousser le bouton de r initialisation
75. est connect e la baie Balayez la carte pour rechercher les p riph riques qui y sont rattach s en g n ral avec l utilitaire Scan Fibre Devices ou the Fibre Disk Utility Le nom du n ud ou une tiquette similaire est le WWN L exemple suivant montre le nom de n ud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du n ud ID du port 0 Qlogic Adaptateur QLA22xx B 210000E08B02DE2F 0000EF Pour plus d informations sur la cr ation des filtres d h tes reportez vous Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Index A fournir par le client 3 5 Adaptateur de bus h te Connexion 4 31 Affectation des disques spare locaux 6 26 Agent Options Management Fen tre B 14 Alarme Coupure 8 4 Description des pannes de composant C 1 Alimentation DEL 7 3 Attribution du niveau RAID 6 24 B Baie Connexion 4 1 Montage 3 5 Baie de disques Fibre Channel Adaptation 4 27 Comparaison des caract ristiques 1 2 Identification sur le ch ssis 1 5 Options de configuration 1 4 Bascule contr leur 9 2 Batterie 8 2 Code de la date 8 2 Description 1 8 Dur e de vie en stockage 8 2 Quand changer 8 2 Bouton de r initialisation 8 5 Bus Adaptateur Connexion 4 31 C C blage C bles fournis 3 3 Connexion Ethernet 4 22 Connexion RS 232 4 20 Proc dures 4 1 Ver
76. et 3511 8 17 Rapport entre les l ments de refroidissement les ventilateurs et les modules d alimentation 8 18 Sp cifications physiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 A 2 Serveurs Sun et m thodes de connexion pris en charge baies JBOD B 3 R glages du commutateur d ID des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 7 Exemple de 12 unit s sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unit s connect e un h te via une boucle FC unique B 10 Exemple de 24 unit s apparaissant sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unit s connect e un h te via deux boucles FC B 12 Codes d alarme des pannes de composants C 2 Description des broches du connecteur RJ 45 Ethernet E 1 Noms des broches E 2 xx Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 juillet 2004 Pr face Ce manuel contient des instructions relatives l installation la configuration initiale et l utilisation de la baie Sun StorEdge 3510 FC et de la baie Sun StorEdge 3511 FC plus SATA ci apr s appel e la baie Sun StorEdge 3511 FC pour faciliter la lecture Ce guide est destin aux administrateurs syst me exp riment s qui connaissent le mat riel et les logiciels Sun Microsystems Attention Il est recommand de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual avant d appliquer les proc dures d crites dans le pr sent ouvrage Organisation de ce guide Ce
77. guide comprend les chapitres suivants Le Chapitre 1 offre une vue d ensemble des caract ristiques de la baie Le Chapitre 2 pr sente la planification du site et les mesures de s curit fondamentales Le Chapitre 3 d crit les proc dures g n rales de d ballage et de v rification de la baie Le Chapitre 4 d crit les proc dures de connexion de la baie l alimentation lectrique et au r seau Le Chapitre 5 offre une vue d ensemble des caract ristiques de la baie Le Chapitre 6 contient les proc dures suivre pour la configuration initiale de la baie xxi Le Chapitre 7 d crit les DEL situ es sur les panneaux avant et arri re de la baie Le Chapitre 8 d crit les proc dures de maintenance Le Chapitre 9 d crit les proc dures de d pannage L Annexe A contient les sp cifications des baies Sun StorEdge 3510 FC et 3511 FC L Annexe B contient des informations sur les baies JBOD autonomes L Annexe C contient des informations sur les codes d alarme des pannes de composants L Annexe D contient des tableaux qui permettent de noter les donn es de configuration L Annexe E pr sente le brochage des diff rents connecteurs L Annexe F contient des instructions relatives la configuration d un serveur Solaris L Annexe G contient des instructions relatives la configuration d un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced L Annexe H contient des instructions relatives la configuration d un serveur L
78. h te sont mapp s en mode canal d h te ID du contr leur principal en mode canal d unit NA Pas d ID appliqu Mappage d ID du contr leur secondaire ID multiples mode canal d h te uniquement ID auquel les LUN d h te sont mapp s en mode canal d h te ID du contr leur secondaire en mode canal d unit NA Pas d ID appliqu Horloge synchrone du bus par d faut n GHz Taux de transfert synchrone maximum Async Le canal est param tr pour les transferts asynchrones Pas applicable aux baies RAID Fibre Channel Signal S une terminaison L LVD F Fibre tat de la terminaison On Terminaison activ e Off Terminaison d sactiv e NA Pour un canal de communication de contr leur redondant RCCOM 8 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 8 4 4 8 4 4 1 TABLEAU 8 5 Param tres affich s dans le tableau d tat des canaux suite Param tres Description CurSynCIk Horloge synchrone du bus courant xx x MHz Vitesse courante laquelle le canal communique Async Le canal communique de fa on asynchrone ou aucun p riph rique n est d tect vide L horloge synchrone du bus par d faut a chang R initialisez le contr leur pour que les changements soient appliqu s CurWid Pas applicable la baie RAID Fibre Channel tat de la temp rature et de la tension du contr leur Affichage de l tat de la tensi
79. la baie RAID Sun StorEdge 3510 ou 1511 FC des HBA Fibre Channel utilisant des vitesses diff rentes 1 Gb et 2 Gb sur le m me canal Vous avez cependant la possibilit de m langer des HBA Fibre Channel de 1 Gb et de 2 Gb condition qu ils se trouvent sur des canaux diff rents Cette limite s explique par la conception du circuit de d rivation du port de la baie Fibre Channel Sun StorEdge et l impossibilit pour la technologie Fibre Channel de prendre en charge la n gociation automatique dans une configuration boucle multi drop Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 31 Utilisez des c bles en fibre optique pour connecter les canaux d h te aux HBA Fibre Channel de vos ordinateurs h tes ou d autres p riph riques tels que des commutateurs de stockage Connectez un c ble en fibre optique un HBA ou un port FC de chaque h te ou commutateur de stockage que vous voulez connecter la baie Branchez le connecteur SFP situ l autre extr mit de ces c bles en fibre optique aux connecteurs SFP de canal d h te plac s l arri re de la baie S il n y a pas de connecteur SFP dans le port que vous voulez utiliser commencez par ins rer un connecteur SFP dans le port comme d crit dans Changement de votre configuration SFP page 4 20 4 13 S quence de mise sous tension Mettez le mat riel sous tension en respectant l ordre ci apr s afin que l ordinateur h te puisse d tecter t
80. la configuration requise reportez vous Premi re configuration page 6 1 et au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 Adaptateurs de bus h tes La technologie Fibre Channel est couramment appliqu e aux configurations de stockage avec des topologies visant viter les pertes de donn es pour cause de panne d un composant En r gle g n rale les connexions entre la source et la cible doivent tre configur es en paires redondantes La connexion recommand e c t h te consiste en deux HBA Host Bus Adapter ou plus Chaque HBA est utilis pour configurer une boucle Fibre Channel entre l ordinateur h te et la baie En mode redondant actif actif la boucle principale dessert le trafic E S en direction du contr leur principal et la seconde boucle de la paire dessert le trafic E S en direction du contr leur secondaire Le logiciel de gestion c t h te dirige le trafic E S vers l autre boucle de la paire si l une des boucles redondantes tombe en panne Contr leur redondant actif actif Puisque chaque interface fibre ne prend en charge qu un ID de boucle deux HBA sont n cessaires pour un fonctionnement de contr leur redondant de type actif actif Utiliser deux HBA dans chaque serveur assure un fonctionnement continu m me en cas de panne de l un des chemins de donn es En mode actif actif la connexion avec chaque adaptateur h te doit tre consid r e comme un chemin de donn es connec
81. le site Les baies FC ont t con ues pour que le remplacement des FRU soit simple et rapide 5 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 9 1 2 Consid rations sur les configurations deux contr leurs Les caract ristiques de contr leur suivantes d crivent le fonctionnement du contr leur redondant m Les deux contr leurs doivent tre exactement identiques Ils doivent fonctionner avec la m me version de microprogramme la m me taille de m moire et le m me nombre de canaux d h te et d unit Si l un des contr leurs d une configuration deux contr leurs est remplac par une FRU contr leur la baie compare automatiquement les versions de microprogramme des deux contr leurs Si elles diff rent le microprogramme de la FRU contr leur est automatiquement remplac par celui du contr leur en place dans la baie a Le microprogramme du contr leur suppose que deux contr leurs sont ou seront disponibles tout moment en cours de fonctionnement Dans une configuration contr leur simple 1U une configuration contr leur simple 2U ou une configuration deux contr leurs 2U une fois que le contr leur principal qui peut tre le seul contr leur est mis sous tension il recherche la pr sence d un second contr leur Tant qu il n en d tecte pas la pr sence ce qui se produit dans le cas d une configuration contr leur simple 1U ou 2U l tat
82. logical Volumes ef u e a 156668 CECTREUT ET CR CETTE CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont Map Host LUN CHL 4 ID 4 Primary Contro Create Host Filter Entr CHL 5 ID 4 Secondary Cont Host ID WWN Edit Host ID WUN Name List CS THAT EEE ccuccce 9 Choisissez Yes pour confirmer Un cran de configuration de filtre affiche le filtre que vous tes en train de cr er lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CE CRETE CR CETTE CHL ID 49 Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 4 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WUN Name List Host ID WUN 6xX0068088888323542 Map Host LUN Create Host Filter Entr ccucccec 10 Contr lez l cran de configuration de votre filtre Apportez les changements n cessaires en utilisant les touches fl ch es et s lectionnez un l ment puis appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns CHL ID 40 lt Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 4 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WWN Name List Logical Drive Partition 6 Host ID UUN 0xX6600006000323542 Host ID WUN Mask GxFFFFFFFFFFFFFFFF Filter Type Include Access Mode Read Write Nam
83. noO Elow control Restore Defaults Cancel pply 8 Pour enregistrer la connexion et ses param tres choisissez Fichier Enregistrer Le nom du fichier de la connexion est nom connexion o nom connexion est le nom que vous avez donn cette connexion HyperTerminal l tape 4 9 Pour cr er un raccourci pour la connexion sur le bureau choisissez D marrer Rechercher Des fichiers ou des dossiers Entrez nom connexion et cliquez sur le bouton Rechercher Mettez en surbrillance le nom du fichier dans la fen tre R sultats de la recherche et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris choisissez Cr er un raccourci et cliquez sur Oui Vous tes maintenant pr t configurer votre baie G 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 G 2 Acc s l application de microprogramme depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced Pour acc der la baie depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced par le biais d un port s rie utilisez la connexion HyperTerminal param tr e dans Configuration d une connexion de port s rie page G 2 ou installez un programme d mulation de terminal VT100 et utilisez les param tres d crits plus haut Pour acc der la baie via une connexion Ethernet suivez les proc dures de Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 Pour
84. num ros de LUN 0 31 l ID unique de chaque canal d h te Mappez le disque logique 1 aux canaux 4 et 5 du contr leur secondaire Mappez les num ros de LUN 0 31 l ID unique de chaque canal d h te Chaque ensemble de LUN tant affect deux canaux pour des raisons de redondance le nombre maximal de LUN en fonctionnement est de 64 Remarque Les num ros d ID et le nombre des LUN disponibles par disque logique peuvent varier selon le nombre de disques logiques et les affectations d ID que vous voulez sur chaque canal Connectez le premier commutateur aux ports 0 et 4 du contr leur sup rieur Connectez le second commutateur aux ports 1 et 5 du contr leur inf rieur Connectez chaque serveur chaque commutateur Installez et activez le logiciel de multiacheminement sur chacun des serveurs connect s Le logiciel de multiacheminement emp che les pannes de chemin mais ne modifie pas la redondance des contr leurs selon laquelle un contr leur reprend automatiquement les fonctions d un second contr leur en panne Exemple de configuration boucle DAS La configuration DAS Direct Attached Storage type illustr e la FIGURE 5 3 et la FIGURE 5 4 inclut quatre serveurs une baie deux contr leurs et deux unit s d extension Les unit s d extension sont facultatives Les serveurs comme indiqu la FIGURE 5 3 et la FIGURE 5 4 sont connect s aux canaux suivants TABLEAU 5 2 Connexion p
85. page A 5 A 1 A 1 Sp cifications physiques TABLEAU A 1 Sp cifications physiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Description Baie de bureau En armoire Hauteur 9 25 cm 3 64 po 2U 8 76 cm 3 45 po Largeur 48 26 cm 19 po 44 6 cm 17 56 po corps Profondeur Ch ssis principal de 45 72 cm Ch ssis principal de 45 72 cm Poids baie RAID compl tement charg e Poids unit d extension compl tement charg e 18 po l arri re du bloc d alimentation 50 80 cm 20 po l arri re de la poign e de l alimentation 53 34 cm 21 po 31 4 kg 69 3 livres avec des unit s de 73 Go 29 8 kg 65 6 livres avec des unit s de 250 Go 28 6 kg 62 9 livres avec des unit s de 73 Go 28 5 kg 62 6 livres avec des unit s de 250 Go 18 po l arri re du bloc d alimentation 50 80 cm 20 po l arri re de la poign e de l alimentation 53 34 cm 21 po 28 7 kg 63 3 livres avec des unit s de 73 Go 26 9 kg 59 1 livres avec des unit s de 250 Go 25 8 kg 56 9 livres avec des unit s de 73 Go 25 5 kg 56 1 livres avec des unit s de 300 Go Remarque Ajoutez 4 8 kg 10 6 livres d emballage pour obtenir le poids d exp dition d une baie ou d une unit d extension A 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 A 2 D tails des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Caract r
86. plus pour que plusieurs chemins soient disponibles entre la partition et l h te R p tez les op rations de l tape 2 l tape 11 si vous voulez mapper les h tes aux Dans le menu principal choisissez system Functions Reset controller puis Yes pour confirmer Le contr leur est r initialis et les nouveaux param tres de configuration sont impl ment s V rification de l unicit du mappage de chaque LUN num ro de LUN unique num ro DRV unique num ro de Partition unique a Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns b S lectionnez le contr leur et l ID appropri s et appuyez sur Retour pour revoir les informations LUN Un LUN mapp affiche un num ro et un LUN filtr affiche un M pour masked LUN LUN masqu dans la fen tre de la partition LUN h te Chapitre 6 Premi re configuration 6 41 6 2 3 Param trage des entr es de filtre d h tes Lorsque plusieurs serveurs sont connect s la m me boucle sur une baie le filtrage des LUN organise le mode d acc s aux partitions et la fa on dont ils sont vus par les p riph riques h tes Le filtrage des LUN est utilis pour fournir un acc s exclusif entre un serveur et une partition et emp cher que d autres serveurs voient la m me partition ou y acc dent Le filtrage des LUN permet galement de mapper plusieurs disques logiques ou partitions au m me num ro LUN ce qui permet diff rents serveurs d av
87. proc dures s appliquent aux deux baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC 1 1 1 2 Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC FIGURE 1 1 Vue avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Avant d installer et de configurer votre baie de disques examinez les principales diff rences qui existent entre les baies Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC SATA dans le TABLEAU 1 1 Remarque Bien que les deux produits soient tr s similaires et poss dent les m mes fonctions g n rales les configurations pr sentent des diff rences importantes Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU 1 1 Comparaison des caract ristiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Applications Est particuli rement adapt e aux Est particuli rement adapt e aux applications de production o la applications de stockage peu co teuses sup riorit des caract ristiques qui requi rent des unit s de disque de techniques et la performance du FC est capacit sup rieure mais ne sont pas n cessaire Quelques exemples capitales pour la mission de l entreprise d applications en ligne et o une performance moindre et une e Base de donn es disponibilit inf rieure au bin me 7j 7 et e Aide la prise de d cision 24h 24 s
88. que vous voulez cr er sur le nouveau volume logique en regard de Number of LOGICAL PARTITIONS 7 Tapez les valeurs que vous voulez utiliser pour les autres param tres sur l cran Add a Logical Volume ou acceptez les valeurs par d faut Quand le volume logique est cr un cran d tat affiche Command OK et le nom du nouveau volume logique I 7 Cr ation d un syst me de fichiers Les tapes suivantes cr ent un syst me de fichiers sur le nouveau volume logique Revenez l cran System Storage Management Physical and Logical Storage L cran System Storage Management s affiche Choisissez File Systems dans le menu System Storage Management pour afficher l cran File Systems Choisissez Add Change Show Delete File Systems dans le menu File Systems Choisissez Journaled File System pour afficher l cran Journaled File System Choisissez Add a Journaled File System dans le menu Journaled File System Choisissez Add a Standard Journaled File System pour afficher l cran Volume Group Name L cran Volume Group Name affiche les noms des groupes de volumes disponibles D placez le curseur pour mettre en surbrillance le nom du groupe de volumes que vous avez cr dans Cr ation d un groupe de volumes page I 7 L cran Add a Standard Journaled File System s affiche Sp cifiez la taille du syst me de fichiers que vous voulez cr er en tapant le nombre de blocs d
89. r partir la charge des op rations E S Deux ports d unit sur le canal 3 Deux ports d unit sur le canal 2 O i i o u a ua Enn 1 ex eg 9 9e 9 1e 21e 2 es EE a O _EuTE BEM ON E Un port sup rieur et un port inf rieur sur chaque canal d unit FIGURE 4 8 Canaux d unit d di s n 2 et 3 sur les deux contr leurs dans une baie Sun StorEdge 3511 FC 4 6 2 deux contr leurs Connectivit des ports d h te dans une baie deux contr leurs Les canaux d h te se connectent aux ordinateurs h tes directement ou par le biais de commutateurs de stockage ou d autres p riph riques Dans une configuration RAID deux contr leurs chaque contr leur a quatre canaux d h te les canaux 0 1 4 et 5 Les circuits de d rivation des ports connectent chaque paire de ports SFP d h te sur un canal d h te en cons quence de quoi chaque canal d h te acc de aux deux contr leurs Les principales diff rences entre les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont le nombre de ports d h te et la vitesse prise en charge pour chaque port voir le TABLEAU 4 4 4 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 TABLEAU 4 4 Nombre de ports d h te et vitesses de port d h te prises en charge Vitesse de transfert de donn es Baie de disques Sun StorEd
90. r tabli Correction des conflits de version de microprogramme SES ou PLD Quand vous changez un contr leur E S la version du microprogramme SES ou PLD du nouveau contr leur peut diff rer de celle du contr leur en place dans la baie Si les versions ne correspondent pas vous entendrez une alarme sonore et verrez la DEL d v nement clignoter avec une lumi re jaune quand vous installerez le nouveau contr leur Pour plus d informations sur la mise jour des microprogrammes SES et PLD reportez vous Mise jour du microprogramme SES et PLD page 8 27 7 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 7 3 Jakl DEL du panneau arri re Les couleurs des DEL du panneau arri re indiquent les tats d crits dans les figures et les tableaux qui suivent Remarque Bien qu une lumi re jaune sur le panneau arri re indique souvent un composant en panne cela n est pas le cas pour la DEL de la liaison Ethernet dont l clairage fixe jaune signale un fonctionnement Ethernet normal Pour plus d informations reportez vous au TABLEAU 7 3 DEL du module contr leur E S La FIGURE 7 3 illustre le module contr leur E S d une baie FC Sun StorEdge 3510 et les DEL de son panneau arri re La FIGURE 7 4 illustre le module contr leur E S d une baie FC Sun StorEdge 3511 et les DEL de son panneau arri re Liaison Ethernet active Liaison Ethernet Batterie
91. soit prise en charge par votre baie Attention Avant de mettre votre microprogramme jour assurez vous que la version de microprogramme que vous voulez utiliser est prise en charge par votre baie Reportez vous au Notes de version de votre baie pour les patchs de Sun Microsystems qui contiennent les mises jour de microprogramme disponibles pour votre baie Pour des patchs ult rieurs contenant des mises jour du microprogramme consultez SunSolve Online Si vous t l chargez un patch Sun qui inclut une mise jour de microprogramme le fichier LisezMoi y associ indique les baies de la famille Sun StorEdge 3000 qui prennent en charge cette version du microprogramme Pour t l charger les nouvelles versions du microprogramme des contr leurs ou des microprogrammes SES et PLD utilisez l un des outils suivants m la CLI Sun StorEdge avec une connexion in band pour les h tes Linux et Windows et pour les serveurs ex cutant l environnement d exploitation Solaris m le programme Sun StorEdge Configuration Service avec une connexion in band pour les h tes Solaris et Microsoft Windows a l application de microprogramme pour le t l chargement du microprogramme de contr leur d un h te Windows avec une connexion port s rie out of band Attention vitez d utiliser la fois les connexions in band et out of band pour g rer la baie de disques vous risqueriez de donner lieu des conflits entre les op
92. suit 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs La liste des canaux disponibles et des contr leurs auxquels ils sont associ s s affiche 2 S lectionnez un ID de canal et d h te sur le contr leur principal et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CHL ID 40 lt Primary Controller CHL 1 ID 42 Secondary Controller CHL 4 ID 44 Primary Controller CHL 5 ID 46 Secondary Controller Edit Host ID WUN Name List cCheEeccec 3 Si les options de menu Logical Drive et Logical Volume s affichent choisissez Logical Drive lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes CHL 6 ID 44 lt Primary Controller C ary Controller C y Controller C Logical Volume ary Controller E me List Le tableau des LUN s affiche Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edi
93. sur la patte droite pannes de composants de la baie Alarmes relatives aux Dans l application de microprogramme Dans le menu principal choisissez v nements contr leur system Functions Mute beeper Pour plus d informations reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware 3 27 User s Guide Dans Sun StorEdge Configuration Service Reportez vous la section Updating the Configuration du Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 pour plus d informations sur la commande Mute beeper Dans la CLI Ex cutez mute controller Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 Remarque L activation du bouton de r initialisation n a aucun impact sur les alarmes caus es par des v nements contr leur et la d sactivation du signal sonore du contr leur est sans effet sur les alarmes d clench es par des pannes de composants Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 5 8 4 Contr le de la fen tre d tat Les fen tres d tat utilis es pour surveiller et g rer la baie sont d crites dans les sections suivantes Tableau tat des disques logiques page 8 6 Tableau d tat des disques physiques page 8 8 Tableau d tat des canaux page 8 11 tat de la temp rature et de la tension du contr leur page 8 13 Affichage de l tat du processeur SES page 8 15
94. sur laquelle vous restaurez la configuration Le fichier de configuration NVRAM restaure tous les param tres de configuration param tres de canal et ID d h te mais ne reconstruit pas les disques logiques Pour plus d informations sur l enregistrement d un fichier de configuration et des conseils sur la sauvegarde des informations de configuration d pendantes du contr leur en cas de changement de configuration reportez vous Enregistrement de la configuration NVRAM sur un disque page 6 53 Pour savoir comment garder trace de votre configuration avant l enregistrement ou la restauration des fichiers de configuration reportez vous Prise de note des param tres page D 1 Enregistrement de la NVRAM sur disque et restauration partir du disque page D 8 indique un emplacement pratique pour la conservation des donn es lors de l enregistrement ou de la restauration des fichiers de configuration Attention Avant de restaurer un fichier de configuration assurez vous que le fichier de configuration appliqu correspond la baie laquelle vous l appliquez Si les ID d h te les affectations aux contr leurs des disques logiques ou d autres informations de configuration d pendantes du contr leur d crites dans le Chapitre 6 ont chang depuis l enregistrement du fichier de configuration vous risquez de perdre l acc s des canaux ou des unit s qui ne correspondent plus Vous devrez changer le c blage
95. temps les deux verrous fournis Les verrous de cordons CA fournis permettent de s curiser les connecteurs des c bles CA Attention Si la baie est connect e des sources CA qui ne rentrent pas dans la plage de 90 135 180 264 V CA sp cifi e l unit risque d tre endommag e Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation veillez brancher les deux modules d alimentation de la baie deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et une unit UPS Pour brancher les cordons d alimentation CA effectuez la proc dure suivante Retirez la vis et l entretoise cylindrique fixant l un des deux verrous de cordon fournis l aide d un tournevis Mettez les de c t pour les remonter par la suite Glissez le verrou du cordon sur le connecteur d alimentation CA Maintenez l entretoise cylindrique entre les deux trous des vis sur les brides du verrou de cordon Ins rez la vis dans le premier trou travers l entretoise puis dans le trou filet de l autre bride Serrez la vis en utilisant un tournevis jusqu ce que les brides touchent l entretoise cylindrique Enfoncez le cordon d alimentation dans son logement jusqu ce qu il soit fermement mis en place Poussez la poign e d jection verte en avant jusqu ce qu elle soit log e contre l alimentation lectrique Tournez la vis papillon de la poign e d jection verte da
96. tre configur en tant que contr leur principal pour pouvoir fonctionner Le contr leur secondaire n est utilis que dans les configurations deux contr leurs pour les E S redistribu es et pour la bascule Ne d sactivez pas le param tre Redundant Controller et ne configurez pas le contr leur en contr leur secondaire Attention Si vous d sactivez la fonction Redundant Controller et que vous reconfigurez le contr leur l aide de l option Autoconfigure ou en contr leur secondaire le module contr leur devient inutilisable et doit tre remplac Le param tre Redundant Controller view and edit Peripheral devices Set Peripheral Device Entry doit rester activ dans les configurations contr leur simple Cela permet de maintenir l affectation au r le de contr leur principal par d faut du contr leur simple 5 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 5 1 4 m Dans une configuration contr leur simple d sactivez la fonction Write Back Cache pour viter tout risque de corruption des donn es en cas de panne du contr leur Cela a un effet n gatif sur la performance Pour viter cet inconv nient utilisez deux contr leurs Utiliser deux contr leurs simples dans un environnement de clustering avec une mise en miroir bas e sur l h te fournit certains des avantages de l utilisation d une configuration deux contr leurs Vous de
97. vous voulez donner au groupe de volumes en regard de VOLUME GROUP name En regard de PHYSICAL VOLUME tapez le nom du p riph rique de disque que vous avez identifi dans Identification du p riph rique employ pour cr er un volume logique page I 5 L cran de confirmation ARE YOU SURE s affiche Confirmez ce message pour afficher un cran d tat Quand le groupe de volumes est cr un cran d tat affiche Command OK Revenez l cran Volume Groups pour activer le nouveau groupe de volumes Choisissez Activate a Volume Group dans le menu Volume Groups En regard de VOLUME GROUP name tapez le nom que vous avez donn au groupe de volumes Quand le groupe de volumes est activ un cran d tat affiche Command OK I 6 Cr ation d un volume logique Revenez l cran Logical Volume Manager Choisissez Logical Volumes dans le menu Logical Volume Manager pour afficher l cran Logical Volumes Choisissez Add a Logical Volume dans le menu Logical Volumes pour afficher l cran Add a Logical Volume Tapez le nom que vous avez donn au groupe de volumes en regard de VOLUME GROUP name L cran Add a Logical Volume s affiche Tapez le nom que vous voulez donner au nouveau volume logique en regard de LOGICAL VOLUME new Annexe Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX 1 7 6 Tapez le nombre de partitions
98. 3510 FC page B 9 B 1 m Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 14 m T l chargement du microprogramme sur les unit s de disque dans une JBOD page B 16 m Redimensionnement des LUN sup rieurs 1 To page B 16 m D pannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 18 m Conversion d une JBOD en baie RAID page B 23 B 1 Configurations prises en charge baies JBOD Il est possible de relier directement des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC un ordinateur h te Sun en utilisant une configuration un ou deux ports Pour plus d informations reportez vous Connexion un port avec une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 9 et Connexions deux ports une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 11 B 2 Syst mes d exploitation pris en charge baies JBOD Il est possible d utiliser la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC avec les versions actuellement disponibles des syst mes d exploitation Solaris 8 Solaris 9 B 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 B 3 Plates formes h tes et m thodes de connexion prises en charge baies JBOD Le TABLEAU B 1 dresse la liste des syst mes Sun pris en charge par la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Ce tableau pr sente galement les m thodes de connexion prises en charge par chacun des syst mes Sun pris
99. 3511 Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 peuvent tre utilis es dans les configurations suivantes m Configuration contr leur simple une baie RAID peut tre configur e avec un unique contr leur en une configuration non redondante a Baie RAID avec deux contr leurs une baie RAID peut tre configur e avec deux contr leurs pour assurer une redondance compl te a Unit d extension une unit d extension consiste en un ch ssis dot d unit s de disque et de modules d extension E S Les unit s d extension n incluent pas de module contr leur E S Ces unit s se connectent une baie de disques RAID qui les g re m Baie JBOD Just a Bunch of Disks litt ralement Juste un groupe de disques la baie JBOD se connecte et est g r e par un serveur h te Seules les JBOD FC Sun StorEdge 3510 sont prises en charge Pour de plus amples d tails sur l utilisation des baies de disques JBOD FC Sun StorEdge 3510 reportez vous Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement page B 1 Le TABLEAU 1 2 indique les options de configuration disponibles pour les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 TABLEAU 1 2 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Contr leurs RAID internes 2 maxi 1 au minimum Disques Fibre Channel 2Gbits s Jusqu 12 par baie ou unit d extension minimum 4 baie Sun StorEdge 3510 FC plus 1 disque spare Disques
100. 3FSUN36G 34732 200MB ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G 2 3 16 34732 2668MB GLOBAL STAND BY SEAGATE ST336753FSUN36G 23 SES SUN StorEdge 3510F Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer le tableau V rifiez si toutes les unit s install es y sont bien r pertori es Remarque Si une unit install e n est pas list e elle est sans doute d fectueuse ou mal install e Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 la mise sous tension initiale le contr leur balaye tous les disques durs connect s au travers des canaux d unit Si un disque dur a t connect la fin de l initialisation utilisez l option de menu Scan scsi drive pour permettre au contr leur de reconna tre le disque dur qui a t ajout et de le configurer Attention Le balayage d une unit existante en supprime l affectation un disque logique Toutes les donn es de cette unit sont perdues 3 Pour visualiser davantage d informations sur une unit mettez la en surbrillance et appuyez sur Retour Choisissez ensuite View drive information pour afficher des d tails sur cette unit I1D Size MB Speed LG_DRU Status C ON LINE SEAGATE T336753FSUN36G ON LINE SEAGATE T336753FSUN36G Scan scsi drive set slot Number ON LINE SEAGATE T336753FSUN36G add drive Entry Identify scsi drive ON LINE SEAGATE T336753
101. 510 ou http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 2 CD dans un kit de CD un pour les logiciels un pour la documentation utilisateur 1 C ble modem nul s rie 1 ou 2 C ble Ethernet CAT5 de 7 5 m 25 pieds un par contr leur 1 Adaptateur pour c ble DB9 DB25 2 C bles d alimentation CC si vous avez achet une baie aliment e en CC 2 Verrous de cordons CA emball s dans un sachet plastique si vous avez achet une baie aliment e en CA 1 Kit national de c bles CA si vous avez achet une baie aliment e en CA 2 Cl s du panneau avant permettant de s curiser le panneau sur le ch ssis emball es dans un sachet en plastique Divers Articles en option Ces options ont t command es au moment de l achat et ont t int gr es ou ajout es l unit avant la livraison Chapitre 3 D ballage de la baie FC 3 3 9212 FRU Assurez vous d avoir re u toutes les FRU command es avec votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Pour toute FRU suppl mentaire consultez votre repr sentant commercial Pour les instructions d installation ou de remplacement des FRU consultez les manuels suivants que vous trouverez sur le site web du produit ou sur votre CD de documentation m Guide du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 a Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Toutes les FRU sont rempla ables chaud l exception
102. 82a1 Device C2D3 82a1 Device Specific YL P1 11 01 FIGURE l 2 Adresse r seau correspondant au WWN 1 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 ANNEXE J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX Cette annexe contient les informations d installation et de configuration d h te sp cifiques de la plate forme utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3500 ou 3511 un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX Pour la liste des HBA pris en charge reportez vous aux Notes de version pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 prennent en charge l environnement d exploitation HP UX de niveau 11 0 et niveau 11 i dans les configurations double chemin en utilisant les pilotes de bascule StorEdge Traffic Manager 3 0 pour l environnement d exploitation HP UX Pour des instructions d taill es sur l installation du pilote de p riph riques sur le serveur et des informations sur la configuration du serveur HP reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for the Hewlett Packard HP UX Operating System Les clients int ress s par Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour la prise en charge multi plate forme sont invit s contacter le service commercial de Sun ou se rendre sur http www sun com sales Pour plus
103. 8400 dev tty0p1 38400 bps C Kermit gt set term byte 8 C Kermit gt set carrier watch off C Kermit gt C Connecting to dev ttv0pl speed 38400 The escape character is Ctrl ASCII 28 FS Type the escape character followed by C to get back or followed by to see other options Remarque Pour revenir l invite de Kermit tapez Ctrl puis C Pour sortir de Kermit revenez l invite de Kermit puis tapez exit 1 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 I 3 Identification du p riph rique employ pour cr er un volume logique Affichez tous les p riph riques de disque de votre syst me lsdev Cc disk La liste des unit s de disque d finies s affiche elle contient des informations sur ces p riph riques Identifiez le nom du p riph rique sur lequel vous voulez cr er un volume logique Par exemple hdisk7 V rifiez si le disque que vous avez identifi est bien celui d sir lscfg v 1 nom p riph rique Des informations d taill es sur le p riph rique que vous avez sp cifi s affichent Examinez les informations relatives au fabricant et au mod le pour vous assurer qu il s agit bien du p riph rique d sir I 4 Utilisation de SMIT pour activer la reconnaissance des nouveaux LUN sur un h te AIX La fa on la plus simple de configurer v
104. 9 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 15 B 9 T l chargement du microprogramme sur les unit s de disque dans une JBOD Pour les instructions suivre pour t l charger le microprogramme sur les unit s de disque d une baie JBOD directement rattach e un h te consultez le fichier README LisezMoi du patch contenant le microprogramme B 10 Redimensionnement des LUN sup rieurs 1 To Quand un LUN d passant 1 To est cr le syst me d exploitation Solaris identifie ce LUN comme une unit EFI Si par la suite le LUN est reconstruit et ramen moins de 1 To il garde l tiquette EFI Si vous voulez que ce LUN revienne l tiquetage SMI utilisez la commande format e label Pour r tiqueter un LUN de la sorte proc dez comme suit Remarque Dans cet exemple le LUN r tiquet est c1t243 1 Tapez la commande format dans une fen tre de terminal format e nomp riph rique B 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 l invite format tapez label format e c1t2d3 format gt label Les deux options de menu s affichent et vous tes invit choisir format e c1t2d3 format gt label 0 SMI Label 1 EFI Label Specify Label type 0 3 S lectionnez l option 0 SMD Spe
105. AID cei les only ope DOA a Coms ae she GA oB Be le Unit d extension 1 2 GB ONLY Boucle A ports d unit _ du c t gauche Unit d extension 2 S merr et a Os k E ae eag eag elje o89 C ble vers l unit Boucle A ports d unit du c t droit C ble vers l h te FIGURE 4 19 Baie Sun StorEdge 3511 FC rattach e deux h tes et deux unit s d extension 4 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 10 1 Adaptation d une baie Fibre Channel pour une configuration haute capacit Remarque Les configurations haute capacit de baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont prises en charge avec certaines limites Par exemple seul le mode d optimisation de cache s quentiel peut tre utilis Il est possible que d autres restrictions importantes s appliquent Une baie Sun StorEdge 3510 FC avec plus de deux unit s d extension est une configuration haute capacit Une baie Sun StorEdge 3511 FC avec plus de une unit d extension est une configuration haute capacit Les baies Sun StorEdge 3510 FC peuvent g n ralement tre connect es deux unit s d extension au maximum afin de prendre en charge un total de 36 disques Cependant vous pouvez
106. AL et fabric 1 5 Architecture Fibre Channel Chaque baie RAID a six canaux Fibre Channel avec les valeurs par d faut suivantes m Les canaux 0 1 4 et 5 sont les canaux d h te connect s aux serveurs Tous les canaux d h te d une baie Sun StorEdge 3510 FC peuvent tre r affect s en tant que canaux d unit pour connecter des unit s d extension Les canaux de baie Sun StorEdge 3511 FC 3 et 4 peuvent aussi tre r affect s en tant que canaux d unit m Les canaux 2 et 3 sont des canaux d unit d di s qui connectent les 12 unit s de disque dans le ch ssis RAID et peuvent aussi tre utilis s pour ajouter le ch ssis d extension la configuration a FC AL est le mode par d faut Le mode point point est aussi disponible L unit d extension Sun StorEdge 3510 a un total de quatre ports FC AL L unit d extension Sun StorEdge 3511 a un total de huit ports FC AL Remarque Dans ce manuel il est fait r f rence aux boucles Fibre Channel Arbitrated Loop comme des boucles 1 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1 5 1 1 5 1 1 1 5 1 2 Pour des informations d taill es sur les canaux d h te ou d unit reportez vous au chapitre 4 Remarques sur les configurations redondantes Cette section contient des informations sur la cr ation de configurations redondantes qui am liorent la fiabilit Pour de plus amples d tails sur
107. BLEAU 6 1 TABLEAU 6 2 TABLEAU 6 3 TABLEAU 6 4 TABLEAU 6 5 TABLEAU 6 6 TABLEAU 6 7 TABLEAU 6 8 TABLEAU 7 1 TABLEAU 7 2 TABLEAU 7 3 TABLEAU 7 4 TABLEAU 8 1 TABLEAU 8 2 TABLEAU 8 3 TABLEAU 8 4 TABLEAU 8 5 TABLEAU 8 6 TABLEAU 8 7 TABLEAU A 1 TABLEAU B 1 TABLEAU B 2 TABLEAU B 3 TABLEAU B 4 TABLEAU C 1 TABLEAU E 1 TABLEAU E 2 ID de canal d h te par d faut 6 9 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC 6 13 Capacit maximale utilisable en Go par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC 6 13 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC 6 13 Capacit maximale utilisable en Go par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC 6 13 D finitions des niveaux RAID 6 15 Mappage des cylindres et des t tes pour l environnement d exploitation Solaris 6 17 Configuration pour 1024 LUN 6 37 tat des DEL du panneau avant lors de la mise sous tension initiale de la baie 7 1 DEL du panneau avant 7 3 DEL du module contr leur E S et du module batterie 7 7 DEL des alimentations 7 8 Indicateurs d tat de la batterie 8 3 Coupure de l alarme 8 5 Param tres affich es dans la fen tre d tat des disques logiques 8 7 Param tres affich s dans la fen tre d tat des unit s physiques 8 9 Param tres affich s dans le tableau d tat des canaux 8 12 Emplacement des sondes de temp rature dans les baies FC Sun StorEdge 3510
108. D WWN Mask xFFFFFFFFFFFFFFFF Host ID WUUN Mask _ c Pour changer le param trage du filtre utilisez les touches fl ch es pour mettre Filter Type en surbrillance et appuyez sur Retour Dans l cran de confirmation choisissez Yes pour exclure ou inclure la s lection Host ID WWN et appuyez sur Retour ccuccc Configurez Filter Type sur Include pour autorise l acc s au LUN l h te identifi par le WWN et le masque WWN S lectionnez Exclude pour refuser l h te identifi l acc s au LUN 6 48 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Remarque Si aucun h te ne s est vu octroyer l acc s au LUN s lectionn en ayant son Filter Type d fini sur Include tous les h tes ont acc s ce LUN Dans cette configuration vous pouvez refuser des h tes sp cifiques l acc s ce LUN en configurant leur Filter Type sur Exclude Une fois qu un h te se voit octroyer l acc s au LUN seuls les h tes disposant d un acc s explicite Filter Type d fini sur Include peuvent acc der ce LUN lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes CE CENT ET CR CETTE CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 42 Secondary Cont CHL 4 44 Primary Contro CHL 5 46 Secondary Cont Edit Host ID WUN Name List cecucccc Logical Drive Partition Host ID WWN xAA
109. FP FIGURE 7 6 Modules d extension E S pour une unit d extension Sun StorEdge 3511 FC 7 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Les DEL du module contr leur E S et l explication de leurs couleurs sont indiqu es au TABLEAU 7 3 TABLEAU 7 3 DEL du module contr leur E S et du module batterie DEL R le D finition de la couleur Batterie tat de la batterie Vert fixe Batterie charg e Vert clignotant Batterie en charge Jaune fixe Batterie en panne Activit Activit E S des ports teinte Pas occup pas d activit E S d h te et de disque Vert clignotant Occup E S actives tat du cache de teinte Cache propre Cache Liaison Ethernet contr leur actif Liaison Ethernet contr leur inactif Liaison Ethernet active Contr leur RAID Liaison SFP L Vitesse SFP S m moire tat de la liaison Ethernet tat de la liaison Ethernet tat de l activit Ethernet tat du contr leur sur le module contr leur E S tat de la liaison SFP tat de la vitesse du SFP Vert clignotant Cache sale indique s il y a en m moire des donn es qui n ont pas encore t crites sur disque Jaune fixe Liaison active teinte Connexion inactive teinte Connexion active sur le contr leur inactif ou connexion inactive Vert clignotant Occup Ver
110. FSUN36G disk Reserved space 256 mb STAND BY SEAGATE ST336753FSUN36G SES SUN StorEdge 3510F Vendor and Product ID Re nn rome ON LINE SEAGATE T336753FSUN36G Revision Number 36753FSUN36G Serial Number Disk Capacity Chlocks 36753FSUN36G 36753FSUN36G Node Name lt WWNN gt StorEdge 3510F 6349 3HXG6YEJT 66687349 71132958 9 66 66 OC 56 33 2B FD Lu mu 3 CA Redundant Loop ID Chapitre 6 Premi re configuration 6 5 6 1 3 Configuration des canaux FC en canaux d h te ou d unit optionnel Les baies RAID FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont pr configur es quand elles arrivent de l usine Les param tres et les r gles s appliquant aux canaux sont les suivants a Param tres par d faut des canaux a CH 0 CH 1 CH 4 et CH 5 canaux d h te a CH 2 et CH 3 canaux d unit m Sur les deux baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 les canaux 2 et 3 CH 2 et CH 3 sont des canaux d unit d di s m Sur la baie Sun StorEdge 3510 FC les canaux 0 1 4 et 5 peuvent tre des canaux d h te ou d unit Sur la baie Sun StorEdge 3511 FC les canaux 4 et 5 peuvent tre des canaux d h te ou d unit La raison la plus courante l origine du changement d un canal d h te en canal d unit est le raccordement d unit s d extension une baie RAID m Sur la baie Sun StorEdge 3511 FC uniquement les canaux 0 et 1 sont des canaux d h te d di s Pour changer
111. Filter Entry lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes Map Host LUN CHL ID 48 Primary Control Create Host Filter Entry CHL 1 ID 42 Secondary Contr CHL 4 ID 44 Primary Control CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WWN Name List cchceccc 7 Choisissez Create Host Filter Entry Add from current device list Main Menu gt Quick Installation nsta LunfLu zn pru Partition SizecmB gt view and edit Logical drives view and edit logical Volumes e w o al 150000 CET EUTL ET CL S TUE RS ES CHL ID 40 Primary Contro M CHL 1 ID 42 Secondary Cont Map Host LUN v CHL 4 ID 44 Primary Contro Create Host Filter Entr s CHL 5 ID 46 Secondary Cont vu Edit Host ID WUN Name List Add from current device list v Manual add host filter entry Cette tape lance automatiquement une op ration de d tection des HBA branch s Vous pouvez aussi les ajouter manuellement 6 46 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 8 Dans la liste des p riph riques s lectionnez le num ro WWN du serveur pour lequel vous tes en train de cr er un filtre et appuyez sur Retour Une bo te de dialogue de confirmation s affiche lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD Size MB view and edit Logical drives Lun Lu 1 pr ann view and edit
112. JBOD Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service fournit une interface graphique IG et des fonctions de compte rendu d v nements suppl mentaires Identification des unit s d extension RAID ou JBOD sur le ch ssis Une tiquette plac e sur l extr mit inf rieure du ch ssis de la baie sous le panneau avant indique le type de la baie JBOD ou RAID Par exemple la mention 3510 AC JBOD d signe une version courant alternatif de la baie JBOD 3510 la mention 3510 DC JBOD une version courant continu de la baie JBOD et la mention 3510 AC RAID une version courant alternatif d une baie RAID L ex cution d une commande UNIX telle que probe scsi all pr sente des informations du m me ordre en utilisant la lettre A pour d signer les baies RAID et la lettre D pour les disques faisant partie d une baie JBOD Par exemple StorEdge 3510F D1000 identifie une baie JBOD dot e de la version 1000 du microprogramme SES et StorEdge 3510F A1000 une baie RAID Sun StorEdge 3510 FC dot e de la version 1000 du microprogramme Pour la liste des armoires et des coffrets pris en charge reportez vous aux notes de version du mod le de baie que vous installez Ces notes de version sont disponibles l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3510 ou http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage
113. L 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List cecnucccce 7 Choisissez Map Host LUN Map H UN reate Hos ilter Entry Une bo te de dialogue affiche le mappage de LUN d h te ainsi configur 8 Choisissez Yes pour confirmer le mappage de LUN d h te Logical Drive Partition Channel ID Lun Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 10 11 12 13 14 La partition est d sormais mapp e un LUN lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD DRU Partition Size lt MB gt RAID view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes 6 LDI 20000 RAI Di v 1 CHL ID 49 lt Primary Control CHL 1 ID 42 Secondary Contr CHL 4 ID 44 Primary Control CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List cenccce R p tez les op rations de l tape 4 l tape 8 pour mapper des partitions suppl mentaires aux LUN d h te sur ce canal et disque logique Appuyez sur chap Si vous mappez les LUN dans une configuration redondante r p tez les op rations de l tape 2 l tape 8 pour mapper des partitions aux LUN d h te avec d autres ID d h te sur le disque logique affect au contr leur principal Remarque Si vous utilisez un logiciel de multiacheminement bas sur l h te mappez chaque partition deux ID d h te ou
114. L devrait tre r tabli 7 3 2 DEL des modules de ventilation et d alimentation TABLEAU 7 4 DEL des alimentations R le DEL D finition de la couleur Surveille la tension de sortie CC en fonction Vert fixe L alimentation et les ventilateurs de la plage de tol rance sp cifi e Toute sont en bon tat coupure de la tension d entr e g n r e par la protection contre les surintensit s est e Jaune fixe chec une ou plusieurs tensions aussi affich e j i en sortie sont hors plage ou un Seuils de tension ou les deux ventilateurs tournent 5 V CC 0 25 V CC moins de 4000 tr min 12 V CC 0 6 V CC Seuils actuels 5 V CC 35 A 12 V CC 25 A La figure suivante illustre le module d alimentation CA et de ventilation DEL FIGURE 7 7 Module d alimentation CA et de ventilation 7 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 La figure suivante illustre le module d alimentation CC et de ventilation DEL FIGURE 7 8 Module d alimentation CC et de ventilation Chapitre 7 V rification des DEL 7 9 7 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 8 Maintenance de la baie Ce chapitre traite les sujets de maintenance et de d pannage suivants Quick Installation r serv page 8 2 Fonctionnement de la batterie page 8 2 C
115. LEAU 1 1 TABLEAU 1 2 TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 TABLEAU 2 4 TABLEAU 2 5 TABLEAU 3 1 TABLEAU 3 2 TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 2 TABLEAU 4 3 TABLEAU 4 4 TABLEAU 4 5 TABLEAU 4 6 TABLEAU 5 1 TABLEAU 5 2 TABLEAU 5 3 Comparaison des caract ristiques des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1 3 Options de configuration des baies de disques Sun StorEdge 3510 et 3511 FC 1 4 Sp cifications environnementales 2 3 Sp cifications nerg tiques 2 4 Sp cifications physiques 2 5 Fiche de pr installation 2 8 R sum de la connectivit des h tes et des fabric switches 2 9 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 3 4 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 3 5 Branchement CC pour le c ble 35 00000148 4 9 Branchement CC pour le c ble 35 00000156 4 9 Nombre de ports dans les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC 4 12 Nombre de ports d h te et vitesses de port d h te prises en charge 4 15 Param tres de commutateur d ID pour les unit s d extension 4 30 Exemples de baie et d unit s d extension avec des ID de boucle et des ID d unit diff rents 4 30 Exemple de configuration point point avec deux disques logiques dans une baie deux contr leurs 5 16 Connexion pour quatre serveurs dans une configuration DAS 5 17 Num ros d ID principaux et secondaires d exemple dans une configuration en boucle avec deux ID par canal 5 21 X X TA
116. LOT O FC3 BOTTOM SLOT FCO FCI FC2 on FC3 FC4 FC5 DA CACHE ojo olo oL_onw _ Joj o o jo ojo L S L S S LOOP E S ACTIVITY E S E S L LINK S SPEED 10 100 LINK ON 2GB ON z A a om jon a on me BASE T kyi T CE Unit s d extension FC Baies FC Connexions aux p riph riques FC Serveurs et consoles d application de donn es SR EE FIGURE 4 3 Connexions physiques l arri re d une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 5 4 2 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC La FIGURE 4 4 identifie les connexions mat rielles l arri re d une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs Console de gestion lt 1GB 2GB 2 GB ONLY Connexions aux p riph riques FC Serveurs et consoles d application de donn es FIGURE 4 4 Connexions physiques l arri re d une baie de disques Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs 4 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 4 3 Connexion du ch ssis aux prises de courant CA Lorsque vous branchez les cordons d alimentation CA il est recommand d installer en m me
117. La baie Sun StorEdge 3511 FC prend en charge un maximum de 64 disques de stockage et de huit disques spare soit un total de 72 disques une baie et cinq unit s d extension TABLEAU 6 4 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC Capacit du disque RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 en Go al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 250 0 3 8 3 8 4 8 2 8 TABLEAU 6 5 Capacit maximale utilisable en Go par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC Capacit du disque RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 250 0 500 1908 500 1908 500 2000 500 2000 Chapitre 6 Premi re configuration 6 13 6 1 8 6 1 8 1 Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut Un disque logique est un ensemble d unit s physiques regroup es sous un niveau RAID donn Chaque baie RAID est en mesure de prendre en charge jusqu huit disques logiques Une unit physique peut tre affect e en tant que disque spare local un disque logique sp cifi ou en tant que disque hot spare global tous les disques logiques de la baie RAID Les disques spare peuvent faire partie d une reconstruction de disque logique automatique Remarque Un disque spare n est pas disponible pour les disques logiques sans redondance
118. Le panneau arri re d une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC ressemble celui de la FIGURE B 2 m Retirez le panneau avant et v rifiez les tiquettes situ es sur l extr mit inf rieure du ch ssis Si vous avez une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC une tiquette mentionne ce qui suit 3510 AC JBOD mod le courant alternatif ou 3510 DC JBOD mod le courant continu Connexion un port avec une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez connecter une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC un port FC au port d un HBA un seul port ou un des ports d un HBA deux ports La FIGURE B 2 illustre un exemple de baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC comportant 12 unit s connect e l ordinateur h te via une boucle simple un unique FC Dans cet exemple le port en question est l un des deux ports d un HBA deux ports Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 9 B 10 Ordinateur h te Baie JBOD FIGURE B 2 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC rattach e un port HBA Dans notre exemple si le commutateur d ID de boucle est d fini sur 0 la commande format affiche 12 disques sur cette boucle compris entre c1t0d0 et c1t1140 TABLEAU B 3 Exemple de 12 unit s sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unit s connect e un h te via une boucle FC unique Identificateur d unit cit0d0 c1t3d0 cit6d0 c1it9d0 cit1d0 c1t4d0 c
119. List 6 44 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Le tableau des LUN s affiche lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes CHL ID 48 Primary Control CHL 1 ID 42 Secondary Contr CHL 4 ID 44 Primary Control CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List CeCuccce 4 Utilisez les touches fl ch es pour mettre le LUN de votre choix en surbrillance et appuyez sur Retour pour le s lectionner Remarque Un p riph rique doit tre mapp au minimum au LUN 0 La liste des disques logiques disponibles s affiche lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD DRU Partition Size MB RAID view and edit Logical drives view and edit logical Volumes LU RAID Size MB PO 28E4A83F NA ON Status O H LN SB FL CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List Ccucccc Chapitre 6 Premi re configuration 6 45 5 S lectionnez un disque logique LD Le tableau des partitions s affiche lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD DRU Partition Size lt MB RAID view and edit Logical drives view and edit logical Volumes LG ID LU RAID Size MB Status 2 En Red FL NAME 6 S lectionnez une partition Un menu affiche Map Host LUN et Create Host
120. OOOAOHHO3Z23542 Host ID WWN Mask xFFFFFFFFFFFFFFFF Filter Type Include A Set Filter Type to Exclude Lies No d Pour changer le mode d acc s qui attribue les privil ges Read Only ou Read Write utilisez les touches fl ch es pour mettre en surbrillance Access mode et appuyez sur Retour Dans l cran de confirmation choisissez Yes et appuyez sur Return lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CECTEUT NET CR ETES v AL CHL ID EST Contro v CHL 1 ID 42 Secondary Cont v CHL 4 ID 44 lt CPrimary Contro s CHL 5 ID 46 Secondary Cont v Edit Host ID WUN Name List L Set Access Mode to Read Only v H H ETS No F F Access Mode Read Write Name Not Set Chapitre 6 Premi re configuration 6 49 e Pour d finir un nom pour le filtre utilisez les touches fl ch es pour mettre Name en surbrillance et appuyez sur Retour Tapez le nom que vous voulez utiliser et appuyez sur Retour 6 lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 44 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WWN Name List Map Host LUN Create Host Filter Entr ccuccce 542 Name mars FFFFFFF
121. Port d h te Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 15 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 15 Port d unit Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 13 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 14 Port s rie param tres 4 21 Ports branchement voir C blage 4 1 Pr f rences en mati re de disque logique 6 25 Pr paration disques logiques de plus de 253 Go 6 17 Pr sentation du produit et de l architecture 1 1 Prise Connexion au CA 4 7 Connexion au CC 4 9 Proc dure de mise hors tension 4 33 Protocole FC 1 10 Fibre Channel 1 10 R RAID 1 0 reconstruction concurrente en 9 8 RAID 5 0 6 15 RARP 4 21 Reconstruction Automatique 9 4 Concurrente 9 8 Concurrente en RAID 1 0 9 8 Disques logiques 9 3 Manuelle 9 6 R initialisation Bouton Coupure des alarmes de pannes de composants 8 4 Reprise apr s une panne d unit fatale 9 12 RS 232 Connexion 4 20 G 2 J 3 Mise jour du microprogramme via 8 25 S SCSI Disque ID fournisseur 8 9 Mode STANDBY 8 9 Mode USED DRV 8 9 Spare global ou local 8 9 S quence de mise sous tension 4 32 Signal sonore Codes de coupure 8 4 Site Planification 2 1 Solaris R initialisation de la vitesse de transmission en bauds F 3 spare local pour un disque logique 6 26 Sp cifications lectricit alimentation 2 4 lectriques 2 4 nerg tiques 2 4 Mat rielles A 3 Physiques baie 2 5 Produit A 3 Zones de d gagement 2 5 Supp
122. RE 4 12 FIGURE 4 13 FIGURE 4 14 FIGURE 4 15 FIGURE 4 16 Figures Vue avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1 2 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4 2 S quence suivre pour modifier les verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s 4 3 Connexions physiques l arri re d une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs 4 5 Connexions physiques l arri re d une baie de disques Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs 4 6 Installation d un verrou de cordon 4 8 Panneau avant des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC avec les DEL 4 11 Canaux d unit d di s n 2 sur le contr leur sup rieur et 3 sur le contr leur inf rieur dans une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs 4 13 Canaux d unit d di s n 2 et 3 sur les deux contr leurs dans une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs 4 14 Canaux d h te sur une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs 4 15 Canaux d h te sur une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs 4 16 Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3510 FC contr leur simple Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3511 FC contr leur simple Mise en place par d faut des SFP dans une JBOD unit d extension Sun StorE
123. Remplacez les c bles Remplacez les SFP Remplacez les unit s Remplacez les HBA Il arrive souvent que l origine d une panne d ordre mat riel soit d tect e en d terminant les l ments hors de cause Commencez par tester la plus petite configuration possible qui fonctionne normalement puis continuez ajouter des composants cette derni re jusqu ce qu une panne se produise Pour visualiser les messages d erreur g n r s par les unit s JBOD utilisez l un des journaux suivants m Journal des messages du syst me d exploitation a sous Solaris var adm messages a sous Linux var log message a sous Microsoft Windows utilisez l Observateur d v nements m Journal des v nements de Sun StorEdge Configuration Service m Journal des v nements de la CLI de Sun StorEdge m Pour les unit s d extension le journal des v nements de microprogramme RAID Pour plus d informations sur le remplacement du ch ssis du module E S ou du contr leur reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 19 B 20 Attention Lorsque vous faites tourner ou remplacez des unit s v rifiez si Toutes les op rations E S sont arr t es Le param tre d intervalle de contr le p riodique des disques Periodic Drive Check Time de l application de microprogramme est d sactiv configu
124. S L une des fonctions SES essentielles consiste contr ler la temp rature en diff rents points de la baie de disques Toute temp rature lev e non d tect e peut causer des dommages importants Plusieurs sondes sont plac es des endroits strat giques du bo tier Le tableau qui suit indique l emplacement de ces diff rentes sondes L ID d l ment correspond l identificateur indiqu lorsque vous choisissez view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status SES Device Temperature Sensors 8 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 7 TABLEAU 8 6 Emplacement des sondes de temp rature dans les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 ID de l l ment Description N 1 sonde de temp rature gauche du midplane du disque N 2 sonde de temp rature gauche du midplane du disque N 3 sonde de temp rature centrale du midplane du disque N 4 sonde de temp rature centrale du midplane du disque N 5 sonde de temp rature droite du midplane du disque N 6 sonde de temp rature droite du midplane du disque N 7 sonde de temp rature gauche du module E S sup rieur N 8 sonde de temp rature gauche du module E S sup rieur N 9 sonde de temp rature du module E S inf rieur oo NN OO OO RA Nme O N 10 sonde de temp rature du module E S inf rieur faii N 11 sonde de temp rature du bloc d alimentation gauche
125. S a SUN microsystems Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie Sun StorEdge 3511 FC plus SATA Sun Microsystems Inc www sun com R f rence 817 2759 13 Juillet 2004 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document http www sun com hwdocs feedback Copyright 2004 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad Californie 92009 tats Unis Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propri t intellectuels relatants la technologie incorpor e dans le produit qui est d crit dans ce document En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats Unis et dans les autres pays Ce produit ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y en a Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polic
126. Service sscli 1M ou le microprogramme de la baie dans certains cas pour flasher le microprogramme sur le p riph rique actualiser Remarque Pour les instructions suivre pour t l charger le microprogramme sur les unit s de disque d une baie JBOD directement rattach e un h te consultez le fichier README LisezMoi du patch contenant le microprogramme Attention Faites particuli rement attention lors du t l chargement et de l installation du logiciel PLD Si un microprogramme erron est install ou si le microprogramme est install sur un p riph rique inappropri votre contr leur risque de devenir inutilisable Mettez toujours niveau le microprogramme SES avant de d terminer si vous avez ou non besoin d une mise niveau du PLD T l chargement des patchs Une fois que vous avez d termin qu un patch est disponible pour mettre jour le microprogramme sur votre baie notez le num ro de ce patch ou utilisez les fonctions de recherche de SunSolve Online pour le localiser et y acc der Lisez le fichier LisezMoi asoci au patch il contient des instructions d taill es pour le t l chargement et l installation de la mise jour du microprogramme 3 Suivez ces instructions pour t l charger et installer le patch Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 23 8 6 2 Installation des mises jour de microprogramme Il est important que la version de microprogramme ex cut e
127. Solutions Workgroup 3511 Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 5 Les fonctions RAS Reliability availability and serviceability Fiabilit disponibilit et entretien sont prises en charge par a les composants redondants a la notification des composants en panne m les composants qui peuvent tre remplac s quand l unit est en ligne Pour plus d informations sur les sp cifications et les agr ments re us reportez vous la section Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 page A 1 12 12 41 FRU Cette section d crit les FRU Field Replaceable Units contenues dans les Sun StorEdge 3510 and 3511 FC Arrays Modules contr leur E S RAID Une configuration deux contr leurs offre une fiabilit et une disponibilit sup rieures car elle limine le point de panne unique que constitue le contr leur Dans une configuration deux contr leurs si le contr leur principal tombe en panne la baie de disques bascule automatiquement sur le second contr leur sans interruption aucune du flux de donn es Les modules contr leur E S des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont accessibles chaud Les modules contr leur RAID des baies Sun StorEdge 3510 FC fournissent six ports Fibre Channel Les modules contr leur RAID des baies Sun StorEdge 3511 FC fournissent huit ports Fibre Channel Des mod les un et deux contr leurs sont propos s la version deux contr leurs pr
128. Soulevez le panneau pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce que le panneau s embo te Utilisez la cl pour fermer les deux verrous du panneau avant Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 29 8 30 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 9 D pannage de la baie Ce chapitre traite les points de maintenance et de d pannage suivants LUN RAID invisibles l h te page 9 2 Bascule du contr leur page 9 2 Reconstruction des disques logiques page 9 3 Reconstruction automatique d un disque logique page 9 4 a Reconstruction manuelle page 9 6 a Reconstructions concurrentes en RAID 1 0 page 9 8 Identification d une unit en panne remplacer page 9 8 Flash Selected Drive page 9 10 a Flash All SCSI Drives page 9 11 a Flash All But Selected Drive page 9 12 Reprise apr s une panne d unit fatale page 9 12 Utilisation du bouton poussoir de r initialisation page 9 14 Coupure des alarmes sonores page 9 15 Modification des param tres SCSI c t unit page 9 15 Organigrammes de d pannage page 9 16 Module de ventilation et d alimentation page 9 16 DEL des unit s page 9 19 m DEL du panneau avant page 9 22 a Module contr leur E S page 9 26 Pour davantage de conseils d
129. Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 9 9 2 DEL des unit s Avant d entamer les proc dures de d pannage des DEL d unit s il est recommand d utiliser l application de microprogramme afin d identifier une unit en panne Pour plus d informations reportez vous Identification d une unit en panne remplacer page 9 8 Pour des informations g n rales sur les DEL des unit s et leur fonctionnement reportez vous DEL du panneau avant page 7 2 Vous pouvez v rifier les param tres des unit s physiques l aide de l application de microprogramme Dans le menu principal du microprogramme choisissez view and edit scsi drives Pour plus d informations sur l application de microprogramme reportez vous au manuel Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide relatif votre baie Attention Lorsque vous faites tourner ou remplacez des unit s v rifiez si Toutes les op rations d E S sont arr t es Le param tre d intervalle de contr le p riodique des disques Periodic Drive Check Time de l application de microprogramme est d sactiv configuration par d faut Cela emp che la reconstruction automatique du disque d conseill e pour les syst mes en service ou le d pannage Pour d sactiver le Periodic Drive Check Time Dans le menu principal choisissez view and edit Configuration parameters Drive side SCSI Parameters Periodic Drive Check Time
130. Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Pour acc der au microprogramme de contr leur par le biais du port s rie proc dez comme suit Connectez le c ble de modem nul s rie la baie de disques et au port s rie du serveur IBM Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est fourni avec la baie de disques pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 de votre h te si vous n avez pas de port s rie DB9 Port COM Port COM ang FIGURE I 1 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d un syst me h te 2 Mettez la baie sous tension Annexe Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX 1 3 3 Une fois la baie de disques sous tension mettez le serveur IBM sous tension et connectez vous en tant que root ou en tant que su si vous tes actuellement connect en tant qu utilisateur 4 D marrez le programme Kermit et d finissez les param tres comme indiqu Utilisez le nom sp cifique du p riph rique du port s rie que vous utilisez Dans l exemple le port s rie configur est dev tty0p1 kermit Executing usr share 1lib kermit ckermit ini for UNIX Good Morning C Kermit 7 0 197 8 Feb 2000 for HP UX 11 00 Copyright C 1985 2000 Trustees of Columbia University in the City of New York Type or HELP for help C Kermit gt set line dev tty0p1 C Kermit gt set baud 3
131. Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for Microsoft Windows 2000 and Windows NT pour le d tail des instructions de configuration du pilote de p riph riques et pour toute information suppl mentaire sur la configuration de votre serveur Windows NT Les clients int ress s par Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour la prise en charge multi plate forme sont invit s contacter le service commercial de Sun ou se rendre sur http www sun com sales Pour plus d informations sur la prise en charge multi plate forme rendez vous sur http www sun com storage san multiplatform_ support html Les informations de cette annexe compl tent les tapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les tapes suivantes m Configuration d une connexion de port s rie page K 2 m Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Windows NT page K 5 m Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et LUN sur un serveur Windows NT page K 5 a D termination du WWN pour les serveurs Windows NT page K 10 K 1 A Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par un h te Microsoft Windows ex cutant un programme d mulation de terminal tel que HyperTerminal Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID a
132. XxL2 Chip Revision PCI Sub system vendor ID is PCI Sub system ID is Topology Link Speed Local N_Port_id is 0x0 0103c 0x001029 2 3 0x00103c 0x00128c PRIVATE_LOOP 2Gb 0x000001 ids Las N_Poft Node world wide Name N_PO port world wide name es 0x50060b00001e78af Driver state Hardware Path is Number of Assisted 105 Number of active Login Sessions Dino Present on Card maximum Frame Size Driver version RARE ONLINE 0 4 0 0 10967 L NO 960 C PATCH_11 11 libtd a Jun 28 2002 11 08 35 PHSS_26799 VW Le Node World Wide Name affich est le WWN utiliser pour la configuration du contr leur RAID J 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE K Configuration d un serveur Windows NT Cette annexe contient les informations d installation et de configuration d h te sp cifiques de la plate forme utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 un h te ex cutant le syst me d exploitation Windows NT Server Les Sun StorEdge 3510 and 3511 FC Arrays prennent en charge Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 6A ou sup dans les configurations simple ou double chemin Les configurations double chemin utilisent Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour Microsoft Windows NT Si vous allez utiliser une configuration chemins doubles et non pas simples reportez vous au
133. ahla Sharana F De H 5 Cliquez avec le bouton droit dans la partition non allou e de votre p riph rique pour afficher un menu contextuel 6 Choisissez Cr er une partition dans le menu contextuel Un Assistant Cr ation de partition s affiche Create Partition Wizard Select Partition Type You can specify what type of partition to create Select the type of partition you want to create ON me C Extended partition oacal diye m Description amp primary partition is a volume you create using free space on a basic disk windows 2000 and other operating systems can start from a primary partition You can create up to four primary partitions on a basic disk or you can make three primary partitions and an extended partition lt Back Next gt Cancel 7 Cliquez sur Suivant Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 7 8 Choisissez Partition principale puis cliquez sur Suivant 9 Indiquez la quantit d espace disque utiliser ou validez la valeur d finie par d faut puis cliquez sur Suivant Create Partition Wizard Specify Partition Size How big do you want the partition to be 10 Assignez une lettre d unit au p riph rique puis cliquez sur Suivant 11 S lectionnez l option Formater cette partition avec les param tres suivants a Sp cifiez NTFS c
134. aie RAID un port s rie inutilis de votre syst me h te Un c ble de modem nul a des signaux s rie chang s pour la connexion une interface s rie standard Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est fourni pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 de votre h te si vous n avez pas de port s rie DB9 Mettez la baie sous tension Sur le serveur choisissez D marrer Programmes Accessoires Communications HyperTerminal Tapez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion G 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 5 Dans la fen tre Connexion s lectionnez le port COM dans le menu d roulant Se connecter en utilisant de cette baie 21x Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America f1 amp rea code E 0 Phone number Conect using 7 Cancel 6 Cliquez sur OK 7 Dans la fen tre Propri t s d finissez les param tres du port s rie en utilisant les menus d roulants D finissez les param tres du port s rie sur m 38 400 bauds m 8 bits de donn es m 1 bit d arr t m Aucune parit Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 3 COMI1 Properties 21x Fort Settings Bits per second 38400 x Data bits Bbo A Parity Ne x Stop bits
135. al drive Name logical drive Assignments Expand logical drive Si le disque logique n a pas encore t partitionn le message suivant s affiche Partitioning the Logical Drive will make it no longer eligible for membership in a logical volume Continue Partition Logical Drive Remarque Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations Utilisez des disques logiques leur place Pour plus d informations reportez vous R sum de la configuration de la baie page 5 7 4 Choisissez Yes pour confirmer que vous voulez partitionner le disque logique si vous ne voulez pas l inclure dans un volume logique WARNI NG Partitioning the logical drive will make it no longer eligible for membership in a logical volume Continue Partition Logical Drive La liste des partitions de ce disque logique s affiche Si le disque logique n a pas t partitionn sa capacit est indiqu e par partition 0 Chapitre 6 Premi re configuration 6 33 5 S lectionnez une partition et appuyez sur Retour La bo te de dialogue Partition Size s affiche 6 Tapez la taille de votre choix pour la partition s lectionn e et appuyez sur Retour ID LU RAID Size MB Partition Offset MB SizeCMB gt NAME j2ran83r na RAID1 3447 Partition Size
136. aller votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Il se compose des sections suivantes Ouverture du colis page 3 2 V rification du contenu de l emballage page 3 3 C bles fournis par le client page 3 5 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret page 3 5 Conversion d une JBOD en une baie RAID page 3 6 3 1 3 1 3 2 Ouverture du colis Pour d baller l quipement proc dez comme suit Attention Pour viter de vous blesser ou d endommager l quipement au cours de l installation employez toujours deux personnes pour sortir l unit de son emballage Cette unit p se environ 60 livres environ 27 kg Choisissez un endroit ad quat pour d baller le mat riel Conservez les bo tes et les cartons d emballage pour si jamais vous devez renvoyer le mat riel V rifiez la fiche d inventaire incluse dans le carton d emballage Elle r pertorie le contenu standard du carton Pour plus d informations reportez vous la section V rification du contenu de l emballage page 3 3 Comparez le bordereau d emballage et la liste de pi ces aux articles effectivement re us Si la liste de pi ces figurant sur le bordereau ne correspond pas aux articles re us ou si certains articles semblent endommag s notifiez imm diatement le transporteur et le fournisseur ayant pr par la fourniture Examinez soigneusement les c bles livr s dans le carton Si d
137. am tres Configuration de l application de microprogramme voir R sum de la configuration de la baie page 5 7 Topologies FC La pr sence ou l absence de commutateur tablit la topologie d un environnement FC Dans une topologie DAS Direct Attached Storage les serveurs se connectent directement aux baies de disques sans commutateurs Dans une topologie SAN Storage Area Network les serveurs et les baies de disques se connectent un r seau FC cr et g r par les commutateurs Reportez vous au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie de disques pour en savoir plus sur les configurations optimales et les conditions que doit pr senter le site d accueil 1 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1 4 3 1 4 4 Hubs et commutateurs Fibre Channel Un r seau de stockage construit sur une architecture Fibre Channel peut employer plusieurs des composants suivants adaptateurs h te Fibre Channel hubs fabric switches et ponts fibre SCSlI Hubs Fibre Channel Un hub boucle arbitr e est un concentrateur de c blage Arbitr e signifie ici que tous les n uds de communication sur cette boucle Fibre Channel partagent un segment 100 m gabits seconde Mbit s Lorsque davantage de p riph riques sont ajout s un unique segment la bande passante disponible pour chaque n ud est encore divis e Une co
138. an SOS s za ceue cA DRU RCC 1 Primary Controlle Add Secondary Controller SCSI ID Secondary Control o No A a CES ECO ECS TT aa SE a uM ID 47 lt To Range 3 gt SCSI ID As 6 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 1 6 Un message de confirmation s affiche NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now Choisissez Yes pour r initialiser le contr leur Le changement de configuration ne deviendra effectif qu apr s la r initialisation du contr leur S lection de l optimisation s quentielle ou al atoire Attention Utilisez l optimisation s quentielle du cache uniquement avec la baie Sun StorEdge 3511 FC Changer le mode d optimisation du cache d une baie Sun StorEdge 3511 FC en al atoire r duit consid rablement la taille des disques logiques pris en charge en la portant 512 Go Avant de cr er ou de modifier des disques logiques s lectionnez le mode d optimisation pour tous les disques logiques que vous allez cr er Le mode d optimisation d termine la taille de bloc utilis e quand vous crivez des donn es sur toutes les unit s d une baie m Les E S s quentielles utilisent de grands blocs de donn es a 128 Ko pour les d
139. ant gauche d une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC sous la patte gauche du ch ssis un commutateur d ID permet de d finir les ID de boucle des unit s de disque sur diff rentes plages de valeurs Appuyez pour changer le num ro d ID FIGURE B 1 Commutateur d ID Par d faut le commutateur d ID qui quipe toutes les baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC est d fini sur 0 Par cons quent la plage des ID est automatiquement configur e sur des valeurs comprises entre 0 et 11 pour les 12 disques les ID 12 15 ne sont pas utilis s Vous pouvez laisser le commutateur d ID sur 0 ou le d finir sur la plage de valeurs de votre choix Le commutateur d ID offre huit plages d ID Chaque ensemble contient 16 ID Les 4 derniers ID de chaque plage sont ignor s Ces plages de valeurs sont r capitul es dans le TABLEAU B 2 TABLEAU B 2 R glages du commutateur d ID des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC R glage du commutateur d ID Plage d ID 0 0 15 1 16 31 2 32 47 3 48 63 4 64 79 Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 7 B 6 1 TABLEAU B 2 R glages du commutateur d ID des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC suite R glage du commutateur d ID Plage d ID 5 80 95 6 96 111 7 112 125 Changement du r glage de commutateur d ID Pour modifier le param tre de commutation d ID proc dez comme suit Retirez le panneau avant Pour l
140. ation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 6 1 Connectivit des ports d unit dans une baie deux contr leurs Les canaux d unit se connectent aux unit s de disque internes de la baie et peuvent galement se connecter des unit s de disque contenues dans des unit s d extension La principale diff rence entre les canaux d unit des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC r side dans l affectation de deux ports chaque canal a La baie Sun StorEdge 3510 FC a un canal d unit affect deux ports sur chaque module contr leur E S Chaque canal d unit est une paire de ports sur un unique module contr leur E S Dans une configuration deux contr leurs le contr leur sup rieur a deux ports pour le canal d unit 2 et le module contr leur E S inf rieur deux ports pour le canal d unit 3 a La baie Sun StorEdge 3511 FC a un canal d unit affect un port de chaque module contr leur E S dans une configuration deux contr leurs 4 6 1 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Dans une configuration redondante chaque contr leur d une baie RAID deux contr leurs a deux canaux d unit d di s adjacents sur une boucle pour r partir la charge des op rations E S voir la FIGURE 4 7 Chaque canal d unit a deux ports SFP qui peuvent tre connect s aux unit s d extension Les canaux d unit 2 et 3 acc dent toutes les unit s de disque et sont interconnect s pour r
141. ation de microprogramme depuis un serveur HP ex cutant HP UX Le contr leur RAID peut tre configur depuis le syst me h te au moyen d mulateurs de terminal tels que cu ou Kermit Les instructions ci apr s illustrent l utilisation de Kermit Pour toute information sur cu reportez vous cu 1 Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 et consultez le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Pour acc der au microprogramme de contr leur par le biais du port s rie proc dez comme suit Utilisez un c ble s rie modem nul pour connecter le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis de votre syst me h te Un c ble de modem nul a des signaux s rie chang s pour la connexion une interface s rie standard Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est fourni pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 de votre h te si vous n avez pas de port s rie DB9 Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 3 FIGURE J 1 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d un syst me h t
142. bauds pour la commande tip page F 3 ma Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie page F 4 a D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris page F 5 FT Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d une station de travail Solaris ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par une station de travail Microsoft Windows ex cutant un programme d mulation de terminal tel que HyperTerminal Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 et consultez le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 1 Utilisez un c ble s rie modem nul pour connecter le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis sur une station de travail Solaris Un adaptateur de c ble DB9 DB25 est inclus pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 sur une station de travail FIGURE F 1 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d une station de travail 2 Mettez la baie sous tension Deux trois minutes sont n cessaires pour l initialisation des co
143. ble JBOD Support Afin d afficher imm diatement la baie JBOD dans la fen tre principale vous devez sonder en vue d un nouvel inventaire Choisissez View View Server et cliquez sur Probe Cliquez sur OK La baie JBOD s affiche dans la fen tre principale Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Dans une configuration monobus les deux ports de la baie JBOD sont connect s un HBA situ sur le serveur comme illustr dans l exemple suivant Sun T M StorEdge Configuration Service Console File View Configuration Array Administration Help EJ aAA l Main view REESE o Ef PROPOS EM HBA cari1 A Ch 0 Id 0 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB A Ch 0 Id 1 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB GEZA Ch 0 Id 8 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB EPA Ch 0 Id 9 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB W Ch 0 Id 15 SUN StorEdge 3310 D Server 206 235 238 67 falcon discovery completed Dans une configuration bus scind s chaque port est reli son propre HBA comme illustr dans l exemple suivant Sun TM StorEdge Configuration Service Console File View Configuration Array Administration Help o HBA Card 1 CA Ch 0 Id 8 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB LEA Ch 0 Id 9 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB NS Ch 0 Id 15 SUN StorEdge 3310 D EM HBA cari 2 Ch 0 Id 8 SEAGATE ST336605LSUN36G 34732 MB Ch 0 Id
144. bles chaud si vous utilisez une configuration redondante et remplacer une unit en panne ne prend que quelques minutes tant donn que les connexions E S sont sur les contr leurs il se peut que vous rencontriez des probl mes de disponibilit pendant la p riode qui s coule entre le retrait du contr leur en panne et l installation d un nouveau contr leur Pour conserver la redondance de vos contr leurs remplacez le plus vite possible le contr leur en panne Pour plus d informations reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 9 3 Reconstruction des disques logiques Cette section d crit les proc dures automatiques et manuelles permettant de reconstruire les disques logiques Le temps n cessaire pour reconstruire un disque logique est d termin par la taille de ce disque logique les E S couramment trait es par le contr leur et la priorit de reconstruction de la baie Si aucune E S n est en cours de traitement le temps n cessaire pour construire un disque logique RAID 5 de 2 t ra octets est le suivant a Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 5 heures a Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 6 5 heures Remarque mesure que des disques tombent en panne et sont remplac s le processus de reconstruction r g n re les donn es et les informations de parit qui se trouvaient sur les disques en panne Le fichier de configuration NVRAM qui figurait sur le disque n est
145. c ble 35 00000156 N de broche Tension Couleur A3 L Rouge A2 GND mise la terre du ch ssis Vert jaune A1 L Blanc Branchez un c ble d alimentation CC au premier bloc d alimentation et une prise de courant Remarque Utilisez uniquement les c bles d alimentation CC fournis avec la baie de disques Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 9 Attention Si la baie est connect e des sources CC qui ne rentrent pas dans la plage de 48 V CC de 36 V CC 72 V CC sp cifi e l unit risque d tre endommag e Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation veillez brancher les deux modules d alimentation de la baie deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et une unit UPS Remarque Pour rallonger le c ble d alimentation CC selon vos besoins d nudez le dernier centim tre du c ble ins rez l extr mit d nud e dans le tube Panduit fourni et sertissez le tube Serrez les vis de verrouillage du c ble pour fixer fermement le c ble la prise de courant du bloc d alimentation Branchez le deuxi me c ble d alimentation au deuxi me bloc d alimentation et une deuxi me prise de courant Serrez les vis de verrouillage du c ble Si un bloc d alimentation tombe en panne le deuxi me prend automatiquement la rel ve et assume la charge compl te 4 5 4 10 Mise sous tension et v rification des DEL E
146. cependant pas recr Une fois le processus de reconstruction complet restaurez votre configuration comme d crit dans Restauration de la configuration NVRAM partir du disque page 8 21 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 3 9 3 1 Reconstruction automatique d un disque logique Reconstruction avec un disque hot spare Quand une unit membre d un disque logique tombe en panne le contr leur commence par d terminer si un disque hot spare local a t attribu ce disque logique S il y en a un le contr leur commence imm diatement reconstruire les donn es de l unit en panne sur le disque spare S il n y a pas de disque hot spare local de disponible le contr leur cherche un disque hot spare global S il y en a un le contr leur l utilise automatiquement pour reconstruire le disque logique D tection du remplacement d une unit en panne S il n y a ni disque hot spare local ni disque hot spare global et que Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time est d sactiv le contr leur ne tente aucune reconstruction moins que vous n appliquiez une reconstruction manuelle forc e Pour activer la fonction Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time proc dez comme suit Dans le menu principal choisissez view and edit Configuration parameters Drive side SCSI Parameters Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time La liste des intervalles de contr le s af
147. cessaire m Versions de microprogramme de contr leur automatiquement synchronis es Un contr leur qui remplace une unit d fectueuse dans un syst me deux contr leurs a souvent une version de microprogramme plus r cente que celle du contr leur qu il remplace Pour maintenir la compatibilit le contr leur principal survivant met automatiquement jour le microprogramme qui s ex cute sur le contr leur secondaire de remplacement la version du contr leur principal Remarque Quand vous mettez jour le microprogramme de vos contr leurs dans l environnement d exploitation Solaris la commande format 1M continue indiquer le niveau de r vision plus ancien Pour corriger cela vous devez mettre jour l tiquette de l unit en utilisant l option autoconfigure option 0 de la commande format 1M Quand vous s lectionnez label l unit est tiquet e avec la version de microprogramme jour m Mise jour du microprogramme en utilisant les connexions de port s rie des h tes Microsoft Windows Le microprogramme doit tre t l charg sur le contr leur RAID en utilisant un programme d mulation compatible ANSI VT100 Le programme d mulation doit prendre en charge le protocole de transfert de fichiers ZMODEM Les programmes d mulation tels que HyperTerminal Telix et PROCOMM Plus peuvent effectuer la mise jour du microprogramme Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 25 8 6 4 8 6 4 1 8 6 4 2
148. ci t Quand le commutateur met une commande d enqu te vers un LUN mapp de la baie le commutateur obtient le nom de la soci t des donn es d enqu te du LUN Dans ce cas le commutateur affiche Sun StorEdge 3510 ou Sun StorEdge 3511 c est dire les donn es d enqu te retourn es par le contr leur RAID Comme indiqu dans la FIGURE 6 6 quand vous mappez le LUN 01 au canal d h te 0 et s lectionnez WWN1 le serveur A a un chemin exclusif menant ce disque logique Tous les serveurs continuent voir et avoir acc s au LUN 02 et au LUN 03 moins que des filtres ne soient cr s pour ces LUN Avant d utiliser la fonction LUN Filter identifiez les baies connect es aux diff rentes cartes HBA et le WWN attribu chacune de ces cartes Cette proc dure varie en fonction du HBA que vous utilisez Reportez vous l annexe relative votre h te pour les instructions suivre pour en identifier le WWN Cr ation d entr es de filtre d h tes Utilisez la commande Create Host Filter Entry quand plusieurs h tes partagent la m me boucle peuvent voir les m mes unit s et doivent tre filtr s pour qu un h te ne voie que les unit s dont il a l exclusivit de l utilisation Map Host LUN est utilis quand plusieurs h tes ne sont pas sur la m me boucle Pour utiliser cette option reportez vous Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 Remarque Vous pouvez cr er un maximum de 128
149. cify Label type 0 0 4 R pondez aux invites qui s affichent pour r tiqueter le p riph rique Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 17 B 11 B 11 1 D pannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Cette section d crit les proc dures de d pannage et les messages d erreur que vous pouvez utiliser afin d identifier des probl mes de configuration et de mat riel Pour plus d informations sur le d pannage reportez vous au chapitre D pannage de la baie du Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 D pannage des probl mes de configuration Effectuez les tapes g n rales qui suivent afin d identifier des probl mes logiciels et de configuration Consultez le r pertoire var adm messages afin d y rep rer des messages relatifs au stockage et d identifier les boucles en fibre optique et les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC suspectes V rifiez la pr sence d alertes et de messages dans la console Sun StorEdge Configuration Service V rifiez la disponibilit de r visions de packages logiciels de patchs et de composants mat riels V rifiez les chemins d acc s des fichiers de p riph riques V rifiez la pr sence de modifications r centes dans des fichiers logiciels de configuration ou de d marrage associ s V rifiez sur le site SunSolve Online si des bogues et des probl
150. cityCMB Un disque logique doit tre compos de disques physiques de la m me capacit Un disque logique utilisera uniquement la capacit de chaque unit jusqu une limite correspondant la capacit maximale de la plus petite unit Chapitre 6 Premi re configuration 6 25 7 Optionnel Ajoutez un disque hot spare local de la liste des unit s physiques non utilis es Remarque Un disque hot spare global ne peut pas tre cr pendant la cr ation d un disque logique Le disque spare choisi ici est un disque hot spare local qui remplace automatiquement toute unit de disque d fectueuse dans ce disque logique Un disque spare local n est pas disponible pour d autres disques logiques a Optionnel Choisissez Assign Spare Drives Maximum Drive Capacity 34476MB Assign Spare Drives Disk Reserved Space 256 MB Logical Drive Assignments Une liste des unit s physiques disponibles s affiche b Mettez en surbrillance une unit physique et appuyez sur Retour pour la s lectionner ID Size cp Speed LG_DRU Status Vendor and Product ID EX En 200MB O N EEEE 23 gt 34732 200MB FRMT DRU SEAGATE ST336753FSUN36G 23 34732 200MB FRMT DRU SEAGATE ST336753FSUN36G Remarque Un disque logique cr en NRAID ou RAID 0 sans redondance des donn es ni parit ne prend pas en charge la reconstruction du disque spare c Appuyez sur chap pour revenir au men
151. cle jusqu 16 ID peuvent tre affect s chaque Fibre Channel condition de ne pas d passer un maximum de 32 ID par baie En g n ral les ID d h te sont distribu s entre les contr leurs principal et secondaire pour quilibrer la charge d E S de la mani re la plus efficace qui soit pour le r seau Chaque ID doit tre un nombre unique au sein du canal d h te Vous pouvez m diter chaque num ro d ID d h te pour changer le num ro cible de chaque canal d h te de contr leur qui est vu par l h te a Ajouter des num ros d ID d h te suppl mentaires pour les configurations en boucle Remarque Pour mapper 1024 partitions en mode boucle vous devez ajouter des ID d h te suppl mentaires de sorte que 32 ID soient mapp s aux canaux de la baie Plusieurs configurations sont possibles par exemple huit ID mapp s chacun des quatre canaux d h te ou seize ID mapp s deux des canaux et aucun aux deux autres Pour plus d informations reportez vous Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 Pour ajouter un unique num ro d ID d h te un canal d h te effectuez les tapes suivantes Chapitre 6 Premi re configuration 6 9 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Scsi channels lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes PID SID DefSynCIk DefHid Term CurSynCIk CurWid
152. d finir des configurations plus importantes qui prendront en charge jusqu huit unit s d extension et 108 disques si vous suivez les directives de cette section Vous pouvez galement cr er des configurations plus importantes de baies Sun StorEdge 3511 FC qui prendront en charge de une cinq unit s d extension et jusqu 72 disques Tenez compte des limites suivantes s appliquant des configurations haute capacit particuli res L utilisation de plusieurs baies Fibre Channel Sun StorEdge connect es au m me r seau de stockage SAN offre g n ralement de bien meilleures performances qu une configuration haute capacit unique m L optimisation al atoire doit tre vit e avec les configurations haute capacit et ne doit en aucun cas tre utilis e avec une baie Sun StorEdge 3511 FC Utilisez la place l optimisation s quentielle par d faut L optimisation al atoire du cache r duit consid rablement le nombre maximum de disques pris en charge m Seules les configurations de c blage d crites dans le Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 sont prises en charge lors de la configuration d une baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC haute capacit m Maximisez la taille de chaque disque logique jusqu 1908 Go avant de cr er un autre disque logique pour une capacit de stockage maximale m Les baies Sun StorEdge 3510 FC peuvent uniquement tre connect es des unit s d extension Sun StorEd
153. d h te par d faut les canaux 1 et 3 et ajoutez des ID d h te suppl mentaires si n cessaire 2 Connectez les c bles d h te aux ports d h te E S configur s l tape 1 3 Mappez chaque LUN deux canaux d h te pour fournir des LUN deux chemins Chapitre 6 Premi re configuration 6 55 6 3 3 4 Ajoutez la cha ne voulue vxddladm de sorte que VxVM puisse g rer les LUN comme une JBOD plusieurs chemins vxddladm addjbod vid SUN pid StorEdge 3510 vxddladm listjbod VID PID Opcode Page Code Page Offset SNO length SEAGATE ALL PIDs 18 1 36 12 SUN StorEdge 3510 18 1 36 12 5 R initialisez les h tes Il est n cessaire de r initialiser le syst me pour impl menter ces modifications Remarque Les baies JBOD doivent disposer d une licence de VERITAS pour activer toute fonction avanc e Pour toute information relative aux conditions de licence ou autres reportez vous aux Notes de version du gestionnaire de volumes VERITAS ou contactez VERITAS Software Corporation VERITAS Volume Manager ASL VERITAS a con u une biblioth que ASL Array Software Library qui doit tre install e sur le m me syst me h te que le logiciel Volume Manager 3 2 ou 3 5 pour que ce dernier reconnaisse la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Pour la proc dure suivre pour t l charger cette ASL et le guide d installation qui l accompagne pour la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 du Cent
154. d informations sur la prise en charge multi plate forme rendez vous sur http www sun com storage san multiplatform_ support html J 1 Les informations de cette annexe compl tent les tapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les tapes suivantes m Configuration d une connexion de port s rie page J 2 m Acc s l application de microprogramme depuis un serveur HP ex cutant HP UX page J 3 m Rattachement de la baie de disques page J 5 m Logical Volume Manager page J 6 m D finition de termes courants page J 7 Cr ation d un volume physique page J 8 m Cr ation d un groupe de volumes page J 9 Cr ation d un volume logique page J 11 Cr ation d un syst me de fichiers HP UX page J 11 m Montage manuel du syst me de fichiers page J 12 a Montage automatique du syst me de fichiers page J 12 m D termination du WWN pour les h tes HP UX page J 13 J 1 J 2 Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par un h te Microsoft Windows ex cutant un programme d mulation de terminal tel que HyperTerminal Si vous ne projetez pas d acc der la baie via un r seau IP ni via un serveur de terminal et voulez uniquement vous connecter au travers d un port s rie pour la configuration initiale de la baie i
155. de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B 5 B 5 1 Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD Les outils de gestion logiciels suivants sont galement disponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livr avec la baie Le CD de documentation contient les guides d utilisateur applicables a Sun StorEdge Configuration Service Fournit des fonctions de configuration de maintenance et de surveillance de stockage centralis es Pour conna tre les proc dures de configuration in band reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 m Sun StorEdge Diagnostic Reporter Offre des fonctions de surveillance et de notification d v nements Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter a Interface de ligne de commande Sun StorEdge CLI Utilitaire d interface de ligne de commande offrant une gestion reposant sur la programmation de scripts Pour en savoir plus sur la CLI reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 Pour plus de d tails sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ou du logiciel CLI Sun StorEdge r
156. dge 3510 Mise en place par d faut des SFP dans une unit d extension Sun StorEdge 3511 4 19 4 17 4 17 4 18 4 18 4 19 XV FIGURE 4 17 FIGURE 4 18 FIGURE 4 19 FIGURE 4 20 FIGURE 4 21 FIGURE 5 1 FIGURE 5 2 FIGURE 5 3 FIGURE 5 4 FIGURE 6 1 FIGURE 6 2 FIGURE 6 3 FIGURE 6 4 FIGURE 6 5 FIGURE 6 6 FIGURE 7 1 FIGURE 7 2 FIGURE 7 3 FIGURE 7 4 FIGURE 7 5 FIGURE 7 6 FIGURE 7 7 FIGURE 7 8 FIGURE 8 1 FIGURE 9 1 FIGURE 9 2 FIGURE 9 3 SFP typique permettant de connecter les c bles aux ports SFP du ch ssis 4 20 Baie Sun StorEdge 3510 FC rattach e deux h tes et deux unit s d extension 4 25 Baie Sun StorEdge 3511 FC rattach e deux h tes et deux unit s d extension 4 26 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4 28 Commutateur d ID situ sur la gauche de la fa ade des baies et des unit s d extension 4 29 Configuration point point avec une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs et deux commutateurs 5 14 Configuration point point avec une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs et deux commutateurs 5 15 Configuration DAS incluant quatre serveurs une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs et deux unit s d extension 5 18 Configuration DAS incluant quatre serveurs une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs et deux unit s d extension 5 19 Fen tre initiale du microprogramme 6 3 Menu principal du microprogramme 6 3
157. distribu es sur plusieurs canaux s par s Vous pouvez ensuite partitionner chaque disque logique en plusieurs partitions vers d autres unit s de la boucle vers d autres unit s de la boucle ID6 ID1 ID14 Disque hot Disque spare local pour LD1 spare global RAID 3 Disque logique 0 Disque logique 1 FIGURE 6 3 Exemple d allocation de disques hot spare locaux et globaux dans les configuration logiques Remarque Pour r affecter les unit s et ajouter des disques hot spare globaux ou locaux sur votre baie pr configur e vous devez d abord supprimer le mappage dont font l objet les disques logiques puis supprimer ces derniers avant de cr er de nouveaux disques logiques Pour plus d informations sur la suppression d un disque logique reportez vous Suppression des disques logiques page 6 19 6 22 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Cr ez un disque logique en suivant les tapes ci apr s 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uo lumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs
158. dommager votre quipement Pour r duire les risques de chocs lectriques ne branchez pas les produits Sun sur un autre type de syst me d alimentation Les produits Sun sont con us pour fonctionner avec des syst mes d alimentation courant monophas poss dant un conducteur neutre mis la terre En cas de doute contactez le responsable de l tablissement ou un lectricien agr pour d terminer le type d alimentation fourni au b timent Votre produit Sun est livr avec un cordon d alimentation triphas avec mise la terre Pour r duire les risques de chocs lectriques veuillez toujours brancher le cordon une prise de terre N utilisez pas de rallonge avec votre produit Sun Les cordons d alimentation ne satisfont pas tous aux m mes caract ristiques lectriques Les rallonges domestiques n offrent aucune protection contre les surcharges et ne sont pas con ues pour tre utilis es avec des syst mes informatiques Veillez ne pas bloquer ni couvrir les ouvertures de votre produit Sun Ne placez jamais un produit Sun proximit d un radiateur ou d une autre source de chaleur Tout manquement ces directives peut causer un chauffement excessif et affecter la fiabilit de votre produit Sun Exigences environnementales TABLEAU 2 1 Sp cifications environnementales En service Hors service Altitude Jusqu 3000 m Jusqu 12 000 m Humidit De 10 90 de HR 27 degr s HR 93 38 degr
159. droite du panneau la charni re vers le c t gauche afin de la lib rer du trou du ch ssis La charni re gauche se desserre Prenez note de l emplacement des trous du panneau du ch ssis sur chaque patte Retirez les capuchons en plastique des pattes avant gauche et droite de la baie Les deux capuchons se retirent de la m me fa on a Appuyez sur les deux extr mit s du capuchon b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le 8 28 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 7 2 Remise en place du panneau et des capuchons sur le ch ssis Chaque capuchon en plastique se remplace de la m me fa on mais veillez placer le capuchon avec les tiquettes DEL sur la patte droite Alignez les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de la patte Poussez les extr mit s du capuchon sur la patte en exer ant dessus une pression vers le centre de la baie Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur la patte jusqu ce qu il s enclenche Ne forcez pas la mise en place du capuchon Attention Faites attention pour viter de compresser le bouton de r initialisation sous le capuchon en plastique quand vous remettez le capuchon en plastique sur le ch ssis Logez les bras du panneau dans les trous du ch ssis
160. du microprogramme 6 2 Fibre Channel Architecture de boucle 1 12 Pr sentation de la technologie 1 10 Protocoles 1 10 Topologies 1 10 Fiche de pr installation 2 7 Fiche de travail pr installation 2 7 Fichier distant F 3 Filtre Entr es h te 6 42 H tes 6 42 Flash drive time Commande 9 9 Fonctionnement de la batterie 8 2 Fournis sur le CD 1 14 FRU 1 6 G Gestion out of band 4 22 H Humidit 2 3 Index 3 ID Boucle d finition sur les unit s d extension 4 28 B 7 Canal d h te par d faut 6 9 ID d h te Ajout 6 9 Cr ation 6 9 Identification Une unit en panne remplacer 9 8 Unit s 9 8 Installation rapide pas applicable 8 2 J Journal d v nements 8 19 L Limites Canal d h te 4 16 Configuration haute capacit 4 27 Contr leur 5 2 Logiciel Acc s la baie 5 6 Veritas 6 56 LUN D crit 6 36 H te pas visible 9 2 M Mesures de s curit 2 2 Microprogramme tat des canaux SCSI 8 11 tat des disques logiques 8 6 tat des disques SCSI 8 8 Fen tre initiale 6 2 Mise niveau 8 22 Panne de contr leur 9 2 Reconstruction manuelle 9 6 Tension et temp rature du contr leur 8 13 Touche de navigation 6 3 Visualisation du journal d v nements 8 19 Mise niveau du microprogramme 8 22 Mise sous tension Baie 4 10 Et v rification des DEL 4 10 Module Alimentation et ventilation description 1 9 Contr leur E S 1 6 Montage Baie FC
161. e Not Set ccucccec Chapitre 6 Premi re configuration 6 47 a Pour diter le WWN utilisez les touches fl ch es pour mettre Host ID WWN en surbrillance et appuyez sur Retour Tapez les changements d sir s et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CECTREUT ET CR CETTE v CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 ID 42 lt Secondary Cont CHL 4 ID 44 lt Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WWN Name List izene aro 150000 un 20 or Parce Map Host LUN Create Host Filter Entr Logical Drive Partition 8 Host ID WWN PTE PEN H ccuccec Host ID WUN Attention Veillez diter correctement le WWN Si le WWN est incorrect l h te sera dans l incapacit de reconna tre le LUN b Pour diter le WWN Mask utilisez les touches fl ch es pour mettre Host ID WWN Mask en surbrillance et appuyez sur Retour Tapez les changements d sir s et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns v CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 44 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WUN Name List Logical Drive Partition Host ID WWN 0xX600096068808323542 Host I
162. e 2 Mettez la baie sous tension 3 Une fois la baie de disques sous tension mettez le serveur HP sous tension et connectez vous en tant que root ou en tant que su si vous tes actuellement connect en tant qu utilisateur 4 D marrez le programme Kermit et d finissez les param tres comme indiqu Utilisez le nom sp cifique du p riph rique du port s rie que vous utilisez Dans l exemple le port s rie configur est dev tty0p1 kermit Executing usr share l1ib kermit ckermit ini for UNIX Good Morning C Kermit 7 0 197 8 Feb 2000 for HP UX 11 00 Copyright C 1985 2000 Trustees of Columbia University in the City of New York Type or HELP for help C Kermit gt set line dev tty0p1 C Kermit gt set baud 38400 J 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 dev tty0p1 38400 bps C Kermit gt set term byte 8 C Kermit gt set carrier watch off C Kermit gt C Connecting to dev ttv0pl speed 38400 The escape character is Ctrl ASCII 28 FS Type the escape character followed by C to get back or followed by to see other options Remarque Pour revenir l invite de Kermit tapez Ctrl puis C Pour sortir de Kermit revenez l invite de Kermit puis tapez exit J 3 Rattachement de la baie de disques La fa on la plus simple de configurer une baie de dis
163. e d activit E S Pour trouver une unit en panne identifier une unit ou tester l activit de toutes les unit s E S vous pouvez flasher les LED de tout ou partie des unit s d une baie Une unit en panne ne clignote pas ce qui constitue une m thode efficace pour identifier visuellement une unit en panne avant de la remplacer 1 Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi Drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez une unit et appuyez sur Retour 9 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 3 Choisissez Identify scsi drive flash All drives Cette option flashe les DEL d activit de toutes les unit s de disque du canal d unit 1D Sizecne gt Sveca ucpru Vendor and Product ID EVEA EEE BI ON LINEISENCATE S1336703FSUNIGC RSS Uiew drive information ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G Scan scsi drive set slot Number ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G add drive Entr identi y SCSI dette ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G d flash A11 drives TAND BY SEAGATE ST336753FSUN36G flash Selected drive flash all But selected drive SES SUN StorEdg
164. e deux canaux qui sont des canaux d unit d di s et deux canaux qui sont des canaux d h te d di s Prise en charge des logiciels de gestion Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter Les sections suivantes d crivent bri vement des fonctions sp cifiques du mat riel et du microprogramme Annexe A Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 A 3 A 2 1 A 2 2 A 2 3 ID de boucle mat riel Chaque p riph rique qui communique sur une boucle arbitr e requiert une adresse physique de boucle arbitr e ou adresse AL_PA Le canal fibre d h te prend en charge un unique ID de boucle mat riel compris dans la plage 0 125 Le canal d unit autorise la connexion de jusqu 125 p riph riques une unique boucle Le contr leur prend en charge l affectation automatique des ID de boucle sur le canal d unit Un ID d adresse de boucle mat riel est affect aux unit s de disque en r glant le commutateur radial Mode de connexion c t h te du microprogramme La valeur par d faut du contr leur est Loop Only dans Host side Parameters Filtrage des LUN de microprogramme mappage bas sur RAID Le filtrage des LUN est une m thode utilis e pour s parer et contr ler l acc s aux donn es depuis le contr leur RAID L un des principaux avantages de Fibre Channel est sa capacit partager un groupe de stockage commun entre plusieurs serveurs ou stations de travail Cependa
165. e 3510 FC un h te par le biais de deux boucles la commande format affiche 24 unit s 12 par boucle car l h te consid re qu il existe une entr e de p riph rique par chemin Si l ID du commutateur de boucle est d fini sur 0 les unit s sont identifi es comme tant comprises entre cit0d0 et c1t11d0 et entre c2t0d0 et c2t1140 comme illustr dans le TABLEAU B 4 Il n y a bien s r toujours que 12 unit s physique dans la baie JBOD Ces unit s sont dispos s en quatre colonnes de trois unit s comme indiqu dans le TABLEAU B 5 Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 11 TABLEAU B 4 Exemple de 24 unit s apparaissant sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC de 12 unit s connect e un h te via deux boucles FC Identificateur d unit Identificateur d unit premi re boucle seconde boucle cit0d0 c2t0d0 c1it1d0 c2t140 cit240 c2t240 c1it3d0 c2t3d0 c1it4d0 c2t40a0 cit5d0 c2t5d0 cit6d0 c2t640 cit7d0 c2t7d0 cit8d0 c2t8d0 c1it940 c2t9d0 cit10a0 c2t10a0 cit11d0 c2t11d0 Attention Veillez ne pas monter deux fois la m me unit si vous n utilisez pas de logiciel de multiacheminement B 7 3 Modification d une configuration SFP sur des B 12 baies JBOD Les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC utilisent des connecteurs SFP pour le rattachement aux ports Fibre Channel de l ordinateur h te Il se peut que vous deviez d placer ou ajouter un ou plus
166. e 3516F L option permettant de changer le Flash Drive Time s affiche 4 Optionnel Tapez un Flash Drive Time de 1 999 secondes et appuyez sur Retour Un message de confirmation s affiche 5 Choisissez Yes pour confirmer View drive information la ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G Scan set E SEAGATE ST336753FSUN36G add Flash Drive Time Second 15 BEC Flash A11 Drives TAND S d FEGE IENS flash Selected drive flash all But selected drive La DEL de lecture criture d une unit mat rielle en panne ne clignote pas L absence de DEL clignotante vous aide localiser et retirer l unit en panne En plus de faire clignoter toutes les unit s vous pouvez ne faire clignoter que la DEL de lecture criture d une unit s lectionn e ou encore les DEL de toutes les unit s l exception de celle s lectionn e en suivant des tapes similaires celles d crites Ces trois options du menu de clignotement des unit s sont d crites dans les sections suivantes Chapitre 9 D pannage de la baie 9 9 9 4 1 Flash Selected Drive Quand vous choisissez cette option de menu la DEL de lecture criture de l unit que vous s lectionnez clignote pendant une p riode de temps configur e de 1 999 secondes DEL qui clignote oj Disk Disk 2 Disk 3 N Disk 4 Disk 7 NDiSk 10 C isk 5 Disk 8 D sk 11
167. e d pannage reportez vous aux notes de version de votre baie sur http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3510 ou http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 9 1 9 1 LUN RAID invisibles l h te Attention Lors du mappage des partitions aux ID de LUN assurez vous qu il existe un LUN 0 sans quoi aucun des LUN ne sera visible Par d faut toutes les baies RAID sont pr configur es avec un ou deux disques logiques Pour qu un disque logique soit visible sur le serveur h te ses partitions doivent tre mapp es aux LUN d h te Pour les d tails du mappage reportez vous Mappage des partitions de disque logique aux LUN d h te page 6 35 Assurez vous d avoir termin cette t che Pour rendre les LUN mapp s visibles pour un h te sp cifique effectuez les tapes requises pour votre syst me ou environnement d exploitation Pour des informations sp cifiques des h tes sur les diff rents environnements et syst mes d exploitation reportez vous m Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris page F 1 m Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced page G 1 m Configuration d un serveur Linux page H 1 m Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX page I 1 m Con
168. e d tail des instructions suivre pour retirer le panneau avant et les capuchons consultez Remplacement du panneau avant et des capuchons page 8 28 Attention Les capuchons en plastique sont des pi ces enclenchement qui de ce fait doivent tre retir s avec pr caution Retirez doucement le capuchon en plastique droit afin d viter d endommager le bouton de r initialisation situ juste en dessous Retirez le capuchon en plastique gauche de la partie avant du ch ssis Appuyez sur les boutons pour changer le num ro d ID Remettez en place les capuchons en plastique et le panneau avant du ch ssis B 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 B 7 B 7 1 Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez connecter directement une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC un serveur h te Utilisez vos utilitaires standard de gestion de disques de syst me h te pour effectuer toutes les t ches de gestion de disques d une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC notamment le partitionnement et le formatage Pour plus d informations sur la gestion de disques reportez vous la documentation de votre syst me h te Deux m thodes s offrent vous pour v rifier que vous disposez d une baie ou d une unit d extension JBOD Sun StorEdge 3510 FC et non d une baie RAID Sun StorEdge 3510 FC m Contr lez le panneau arri re
169. e dans une armoire ou un coffret 3 5 Conversion d une JBOD en une baie RAID 3 6 Connexion de la baie Fibre Channel 4 1 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Conversion des verrous du panneau frontal pour que les cl s ne puissent pas tre retir es 4 2 Connexions de la baie Fibre Channel 4 4 4 2 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 5 4 2 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 6 Connexion du ch ssis aux prises de courant CA 4 7 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC 4 9 Mise sous tension et v rification des DEL 4 10 Examen des canaux des ports et des SFP 4 12 4 6 1 Connectivit des ports d unit dans une baie deux contr leurs 4 13 4 6 1 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 13 4 6 1 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 14 4 6 2 Connectivit des ports d h te dans une baie deux contr leurs 4 14 4 6 2 1 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 15 4 6 2 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 15 4 6 3 Mise en place par d faut des SFP 4 16 4 64 Changement de votre configuration SFP 4 20 Table des mati res v 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 Configuration d un port COM pour la connexion une ba e de disques RAID 4 20 Configuration d une adresse IP 4 21 Configuration de la gestion out of band sur Ethernet 4 22 C blage aux unit s d extension 4 24 4 10 1 Adaptation d une baie Fibre Channel pour une configuration haute capacit 4 27 D finition des ID de boucle sur
170. e de connexions d h te planifi es du nombre de connexions redondantes n cessaires avec les h tes et du nombre d unit s d extension n cessaires Le SFP pris en charge est un transcepteur SFP optique un port pr vu pour une utilisation multimode onde courte ou monomode onde longue Il est compatible avec le Small Form Factor Pluggable Multi Sourcing Agreement MSA Sep 2000 et Fiber Channel 1x et 2x Le connecteur optique utilis est le connecteur LC plat Les SFP sont des FRU Sun et peuvent tre command s Sun Microsystems Ces SFP ont t s lectionn s et test s pour fournir la fiabilit et la performance n cessaires Les SFP d autres fournisseurs ne sont pas pris en charge 4 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Pour examiner diff rentes options de configuration consultez les lignes qui suivent R sum de la configuration de la baie page 5 7 Reportez vous aussi aux options de configuration pr sent es dans le Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie Dans les baies deux contr leurs les SFP sont l origine branch s dans une des paires de ports d unit et d h te Les connexions de port par d faut sont les suivantes m Le module contr leur E S sup rieur a des SFP dans les ports FCO FC2 et FC4 a Le module contr leur E S inf rieur a des SFP dans les ports FC1 FC3 et FC5 Cette confi
171. e des DEL des unit s FC 2 2 Pour plus d informations sur le contr le et le remplacement de chaque module d unit reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 21 995 DEL du panneau avant L organigramme suivant illustre les proc dures de d pannage pour les DEL des panneaux avant des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Remarque Le c ble ruban des DEL mentionn dans cet organigramme est le c ble blanc qui relie les DEL du panneau avant au midplane Il se trouve sur la patte droite du panneau avant et est directement rattach aux DEL 3A Probl me de DEL du panneau avant FC Ajustez le capuchon pour vous assurer que le bouton de r initialisation n est pas enfonc Retirez le capuchon de droite les DEL du panneau avant clignotent elles en jaune Contr lez si le bouton de r initialisation Ou n est pas bloqu Contr lez si le c ble ruban de DEL dans la patte droite n est pas desserr Remettez le capuchon Voir instructions dans le Guide Non en hs 5 Non Remplacez d installation Oui arrete de cignoler le ch ssis des FRU Fin outes les DEL sont elles teintes en fonctionnement Le cordon d alimentation est il bien ins r alimentation est elle branch e L interrupteur est il sur Marche Le probl me
172. e des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 14 Sun StorEdge Diagnostic Reporter Sun StorEdge Diagnostic Reporter prend en charge les baies de disques JBOD autonomes Cependant la notification des v nements d clench s se limite aux pannes d environnement et aux pannes de disques durs CLI Sun StorEdge La CLI interface de ligne de commande de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD tant donn toutefois que les baies JBOD autonomes n ont pas de contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge des JBOD par la CLI est limit e aux commandes suivantes about download pld firmware download ses firmware exit help quit select show frus show inquiry data show pld revision show ses devices version Pour en savoir plus sur l utilisation de ces commandes reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 B 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 B 6 D finition de l ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Lorsqu une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC est reli e directement un h te des ID de boucle uniques sont assign s de mani re permanente chaque unit de cette baie JBOD Un ID de boucle correspond la version d cimale d un AL_PA L ID de boucle portant le plus petit num ro repr sente l adresse de priorit la plus faible sur la boucle Sur le c t av
173. e juillet 2004 ANNEXE G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced Cette annexe contient les informations d installation et de configuration d h tes sp cifiques de la plate forme suivre quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 un h te qui ex cute le syst me d exploitation Windows 2000 Server Windows 2000 Advanced Server Windows 2003 Server ou Windows 2003 Advanced Server Pour des raisons pratiques ces plates formes sont rassembl es dans ce document sous le nom Windows 200x Les Sun StorEdge 3510 and 3511 FC Arrays prennent en charge Microsoft Windows 2000 Server et Microsoft Windows 2000 Advanced Server Service Pack 3 ou sup dans les configurations deux chemins utilisant les pilotes de bascule Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour Microsoft Windows 2000 Si vous allez utiliser une configuration chemin double et non pas simple reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for Microsoft Windows 2000 and Windows NT pour le d tail des instructions de configuration du pilote de p riph riques et pour toute information suppl mentaire sur la configuration de votre serveur Windows 2000 ou Advanced Les clients int ress s par Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour la prise en charge multi plate forme sont invit s contacter le service commercial de Sun ou se rendre sur http www sun com sales Pour plus d infor
174. e lt MB gt RAID LD 1 8 250 RAIDI v E an 228 v CHL ID 46 Primary Control v CHL 1 ID 42 Secondary Contr Unmap Host Lun v CHL 4 ID 45 Secondary Contr s CHL 5 ID 47 Primary Control ETS No vj Edit Host ID WWN Name List v 4 5 6 7 Chapitre 6 Premi re configuration 6 19 5 R p tez l tape 3 et l tape 4 pour supprimer le mappage des autres LUN d h te qui sont mapp s au disque logique que vous voulez supprimer 6 Appuyez sur chap pour revenir au menu principal 7 Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uo lumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 8 S lectionnez un disque logique dont vous avez supprim le mappage et que vous voulez supprimer et appuyez sur Retour DEC AC ED am status OO CC M phase wo a of o S1 29566057 NA RAIDI 34476 EA A AN 9 Choisissez Delete logical drive LG ID LU RAID Size MB Status LN SB FL P ECASD8B NA RAID1 2886 GO0D 2 1 6 636BB38 NA RAID1 TO ER PA EE A View scsi drives elete logical drive Partit
175. e sorte que chaque baie RAID ou unit d extension connect e utilise un ID de boucle diff rent Remarque Par d faut le commutateur d ID qui quipe toutes les baies de disques RAID est d fini sur 0 la plage d ID tant automatiquement configur e sur des valeurs comprises entre 0 et 11 pour les 12 unit s les ID 12 15 ne sont pas utilis s Attention Assurez vous que les ID de boucle des unit s d extension ne dupliquent pas les ID de boucle d autres unit s d extension connect es ou de baies RAID Le commutateur d ID offre huit plages d ID Chaque plage contient 16 ID les 4 derniers ID de chaque plage ne sont pas utilis s Ces plages de valeurs sont r capitul es dans le TABLEAU 4 5 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 29 TABLEAU 4 5 Param tres de commutateur d ID pour les unit s d extension Param tre du commutateur d ID Plage d ID 0 0 15 1 16 31 32 47 48 63 64 79 80 95 96 111 N OA a e N 112 125 Pour un exemple d ID de boucle correctement configur s consultez les configurations illustr es la FIGURE 4 18 et la FIGURE 4 19 Vous devez vous assurer que la baie RAID et chacune des unit s d extension ont re u des ID de boucle diff rents D finissez les commutateurs d ID de boucle de sorte que la baie RAID se voit affecter l ID de boucle 0 l unit d extension 1 l ID de boucle 1 et l unit d extension 2 l ID de boucle 2 La plage d ID affect e ces u
176. e votre choix en regard de SIZE of file system en blocs de 512 octets En regard de MOUNT POINT tapez le nom du r pertoire et le chemin si d sir sur lequel vous voulez monter le nouveau syst me de fichiers Remarque Le r pertoire point de montage est cr s il n existe pas Quand le syst me de fichiers est cr un cran d tat affiche Command OK le Journaled File System le point de montage et la taille du syst me de fichiers 1 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 I 8 Montage du nouveau syst me de fichiers Revenez l cran File Systems Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems pour voir les noms de tous les syst mes de fichiers Identifiez le nom du syst me de fichiers que vous avez cr dans la colonne Name par exemple 1dev 1v00 Choisissez Mount a File System dans le menu File Systems pour afficher l cran Mount a File System Tapez le nom du syst me de fichiers que vous avez identifi l tape 3 en regard de FILE SYSTEM name Tapez le nom du point de montage que vous avez sp cifi en regard de DIRECTORY utiliser pour le montage Quand le syst me de fichiers est mont un cran d tat affiche Command OK Quittez SMIT I 9 V rification du montage du nouveau syst me de fichiers 1 Utilisez la commande mount pour v rifier si le vol
177. ecommence Pour comprendre les bips coutez la s quence de codes jusqu ce que vous parveniez la fractionner en alarmes distinctes Vous pouvez galement consulter le logiciel ou le microprogramme afin d y rep rer des alarmes des messages d erreur ou des journaux qui vous permettront de d terminer et de comprendre l origine du probl me Par exemple dans le cas d une panne de ventilateur dans un bloc d alimentation vous entendrez probablement l alarme de panne de composant critique en premier puis une alarme signalant une panne d alimentation alimentation 0 ou 1 suivie d une alarme d v nement de panne de ventilateur et enfin d une alarme d v nement Cette s quence se r p tera en boucle C 1 TABLEAU C 1 Codes d alarme des pannes de composants Panne Lettre du code Morse Sch ma du son Morse Panne de composant critique ou 8 traits ee incompatibilit Panne de l alimentation 0 PO en ea Panne de l alimentation 1 P1 PS 2 E Alarme d v nement E Panne de ventilateur F Z Panne de tension V z Panne de temp rature T z Inad quation entre les versions des R microprogrammes SES PLD Pour plus d informations sur l inad quation entre les versions des microprogrammes SES PLD mentionn e dans le TABLEAU C 1 reportez vous DEL du panneau avant page 7 2 Attention Soyez particuli rement attentif aux alarmes de temp rature et rectifiez les avec soin Si vous d tectez ce ty
178. el 4 21 6 Appuyez sur chap pour continuer Une invite de confirmation s affiche Change Set IP Address Choisissez Yes pour continuer Remarque Vous devez r initialiser le contr leur pour appliquer la configuration Vous tes invit r initialiser le contr leur Choisissez Yes afin de r initialiser le contr leur Le contr leur prend quelques minutes pour formater un petit secteur de stockage sur chaque unit physique pour que les disques logiques puissent tre initialis s avec succ s 4 9 4 22 Configuration de la gestion out of band sur Ethernet Le port Ethernet du contr leur offre une gestion out of band interactive par le biais de deux interfaces a L application Sun StorEdge Configuration Service Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 a L interface de ligne de commande Sun StorEdge CLI Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 a L application de microprogramme laquelle vous acc dez en ex cutant la commande telnet pour vous connecter l adresse IP du contr leur La connexion Ethernet vous permet de configurer et de surveiller distance les baies RAID et les unit s d extension en ayant recours telnetpour acc der l application de microprogramme sur la baie et en utilisant le logiciel Sun StorEdge Configura
179. en a un le c ble qui y est connect et faites sortir le SFP du port FIGURE 4 17 SFP typique permettant de connecter les c bles aux ports SFP du ch ssis 4 7 Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID Le port COM RS 232 de l un ou l autre des modules contr leur est utilis pour configurer et surveiller la baie RAID Il peut tre connect un terminal VT100 ou un programme d mulation de terminal un serveur de terminal ou au port s rie d un serveur Utilisez un c ble s rie modem nul pour connecter le port COM de la baie RAID au port s rie d une station de travail h te Un c ble s rie de modem nul figure dans le contenu du carton 4 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2 D finissez comme suit les param tres du port s rie sur la station de travail 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t m Aucune parit Pour tous d tails sp cifiques aux plates formes reportez vous l annexe d crivant le syst me d exploitation de votre serveur 4 8 Configuration d une adresse IP Pour acc der la baie via le port Ethernet vous devez configurer une adresse IP pour le contr leur Pour ce faire tapez manuellement les valeurs de l adresse IP du masque de sous r seau ainsi que l adresse IP de la passerelle Si votre r seau fait appel un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol o
180. en charge Les HBA pris en charge incluent les mod les HBA FC unique PCI 2 Go X 6767A et HBA FC double PCI 2 Go X 6768A TABLEAU B 1 Serveurs Sun et m thodes de connexion pris en charge baies JBOD Serveur HBA Serveur Sun EnterpriseTM 220R Oui Serveur Sun Enterprise 250 Oui Serveur Sun Enterprise 420R Oui Serveur Sun Enterprise 450 Oui Serveur Sun Fire V120 Oui Serveur Sun Fire V280 Oui Serveur Sun Fire V880 Oui B 4 Limites connues s appliquant aux baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC Les limites s appliquant la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC sont r pertori es ci apr s a L initialisation partir d un disque JBOD n est pas prise en charge dans cette version m La fonction mpxio du logiciel Sun StorEdge SAN Foundation Suite 4 2 n est pas prise en charge par les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC m Seuls les h tes Sun ex cutant le syst me d exploitation Solaris sont pris en charge par cette version m Le logiciel Sun Cluster n est pas pris en charge par cette version a Le logiciel VERITAS Cluster Server VCS n est pas pris en charge par cette version Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 3 B 4 m Seules les connexions un seul h te directement rattach une unit JBOD sont pris en charge par cette version Les connexions h tes multiples ne sont pas reconnues Les commutateurs Fibre Channel ne sont pas pris en charge par cette versi
181. en mode boucle Pour cr er un maximum de 1024 LUN reportez vous Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 Canal 1 Canal 3 ID 1 5 GB Disque logique 0 LUN 0 Disque logique 1 LUN 0 Parion A j Partition O LUN 1 Disque logique 0 LUN 1 Disque logique 1 Partition 1 2B Parion Po LUN 2 Disque logique 1 LUN 2 2 GB Disque logique 0 l j Partition 2 Partition O FIGURE 6 5 Mappage des partitions aux ID h te LUN 6 36 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 2 1 6 2 2 Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement Si vous voulez cr er 1024 LUN ce qui est le nombre maximal de partitions de stockage qui peuvent tre mapp es pour une baie RAID vous devez mapper 32 ID aux canaux de la baie Il y a plusieurs fa ons d effectuer cette op ration Par exemple vous pouvez opter pour la configuration suivante a Utilisez quatre canaux d h te par d faut CH 0 1 4 et 5 m Cr ez huit ID d h te par canal d h te quatre ID de contr leur principal et 4 ID de contr leur secondaire par canal d h te soit un total de 32 ID h te Reportez vous dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel page 6 9 m Cr ez huit disques logiques Reportez vous Cr ation des disques logiques page 6 21 m Partitionnez chaque disque lo
182. end en charge les configurations active passive et active active Chaque contr leur RAID est configur avec 1 giga octet Go de cache Lors d une panne peu probable du module contr leur ES le contr leur RAID redondant commence imm diatement servir toutes les demandes E S La panne n affecte donc pas les applications Chaque module contr leur E S peut prendre en charge jusqu 1 giga octet de SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory avec m moire ECC Error Control Check code correcteur et d tecteur d erreurs De plus chaque contr leur prend en charge 64 m ga octets Mo de m moire embarqu e Deux ASIC Application Specific Integrated Circuit g rent l interconnexion entre le bus du contr leur la m moire DRAM et les bus PCI Peripheral Component Interconnect Ils g rent galement l interface entre la puce port RS 232 de la NVRAM de 32 Ko 2 Mo de flash embarqu e et la puce Ethernet 10 100 BASE T 1 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 1 2 2 12 53 Le module contr leur E S RAID est une carte multifonction Les modules contr leur E S incluent des ports SFP la logique SES et le contr leur RAID La logique SES surveille les diff rents seuils de temp rature la vitesse de chaque ventilateur l tat de la tension de chaque alimentation et l ID de FRU Chaque module contr leur E S RAID incorpore la fonction Fibre Channel directement ra
183. eportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 Sun StorEdge Configuration Service Sun StorEdge Configuration Service prend en charge la baie Sun StorEdge 3310 SCSI la baie Sun StorEdge 3510 FC et la baie Sun StorEdge 3511 FC Il prend galement en charge dans une certaine limite les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC autonomes tant donn que les baies JBOD autonomes n ont pas de contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge des JBOD de ce logiciel est limit e aux fonctions suivantes m affichage des caract ristiques des composants et des alarmes m mise jour du microprogramme sur les disques durs m mise jour du microprogramme sur les p riph riques SAF TE Pour plus d informations sur l utilisation de ces fonctions avec les baies JBOD reportez vous l annexe Monitoring JBODs du Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 5 B 5 1 1 B 5 2 B 5 3 Activation de la prise en charge des unit s JBOD Pour surveiller l tat des p riph riques et les v nements relatifs ceux ci sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC depuis la Sun StorEdge Configuration Service Console vous devez commencer par activer la prise en charge des JBOD Pour la proc dure d activation de la prise en charge des JBOD reportez vous Activation de la prise en charg
184. er Si vous avez plusieurs baies il est possible que l invite s affiche plusieurs fois Cliquez chaque fois sur Annuler Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 5 1 Initialisez le syst me et v rifiez si le BIOS Basic Input Output System du HBA reconna t le nouveau p riph rique FC Remarque Pendant que le syst me d marre vous devriez voir les nouveaux p riph riques Fibre Channel Vous pouvez ensuite partitionner et formater les nouveaux p riph riques 2 Ouvrez l application Administrateur de disques a Cliquez sur D marrer b Choisissez Outils d administration dans le menu Programmes c Choisissez Administrateur de disques L indicateur de progression du processus d initialisation de l Administrateur de disques s affiche l cran Une fen tre Administrateur de disques pr sente ensuite les unit s reconnues par le syst me 3 S lectionnez l unit dont vous souhaitez partitionner et formater l espace disponible d Disk Administrator ofj x Partition Tools View Options Help E f m E Disk 0 C D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB E Disk 1 3 Free Space 100 MB L1D0ME Primary partition a Dans le menu Partition choisissez Cr er La bo te de dialogue Cr er la partition principale vous permet de sp cifier la taille de la partition b Indiquez la taille de votre choix ou validez la valeur d finie par d faut K 6 Man
185. es c bles semblent endommag s contactez le service technique afin de les remplacer sans tarder V rifiez la liste figurant dans la section C bles fournis par le client page 3 5 Ces c bles sont indispensables l installation Remarque Vous devez acheter ou vous procurer des c bles en fibre optique pour connecter les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 des serveurs h tes Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 9 2 PA V rification du contenu de l emballage Inspectez l emballage de votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 pour v rifier si tous les articles de s rie et les options achet s sont bien pr sents avant de commencer l installation Si des pi ces manquent ou sont endommag es contactez imm diatement votre agent commercial Fourniture d une baie StorEdge Fibre Channel standard Quantit Article 1 Une ou plusieurs des baies suivantes e Baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC contr leur simple e Baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC deux contr leurs e JBOD unit d extension Sun StorEdge 3510 ou 3511 1 e Fiche d inventaire de la baie e Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 e Pour t l charger et imprimer les derni res notes de version en date allez l un des emplacements suivants http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3
186. es de caract res est prot g par un copyright et licenci par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Sun StorEdge AnswerBook2 docs sun com SunSolve Sun Fire Sun Enterprise et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS D CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORIS E PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE L APTITUDE UNE UTILISATION PARTICULI RE OU L ABSENCE DE CONTREFA ON es Papier Ka F amp recyclable Adobe PostScript Table des mati res Pr face xxi Pr sentation du produit et de l architecture 1 1 11 Comparaison des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC 1 2 11 1 Configurations de baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 1 4 1 2 FRU 1 6 1 2 1 Modules contr leur E S RAID 1 6 1 2 2 Modules d extension E S 1 7 12 3 Unit s de disque 1 7 1 2 3 1 Unit s de disque des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC 1 8 1 2 3 2 Unit s de disque de
187. es donn es NVRAM du contr leur ont t restaur es avec succ s partir des disques 8 6 8 22 Mise niveau du microprogramme Des mises niveau du microprogramme sont disponibles p riodiquement sous forme de patchs t l chargeables sur SunSolve Online l adresse http sunsolve sun com Chaque patch s applique un ou plusieurs l ments de microprogramme par exemple Microprogramme des contr leurs Microprogramme des unit s Microprogramme SES Microprogramme PLD SunSolve est dot d excellentes fonctions de recherche qui peuvent vous aider trouver ces patchs et contient des rapports de correction r guliers et des alertes signalant que des mises niveau du microprogramme et les patchs correspondants sont disponibles De plus SunSolve fournit des rapports sur les erreurs qui ont t corrig es dans les mises niveau des patchs Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 6 1 Chaque patch comprend un fichier texte LISEZMOI qui fournit des instructions d taill es sur le t l chargement et l installation du patch En r gle g n rale tous les t l chargements de microprogramme se d roulent comme suit m Localisation sur SunSolve du patch contenant la mise niveau de microprogramme d sir e a T l chargement du patch sur un emplacement de votre r seau m Utilisation du logiciel de votre baie Sun StorEdge Configuration
188. es suggestions sur les configurations les plus appropri es selon l environnement et les applications reportez vous au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie 5 22 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 6 Premi re configuration Ce chapitre r sume les plus communes des proc dures utilis es pour une premi re configuration Ce chapitre comprend les rubriques suivantes m tapes de configuration initiale page 6 2 Affichage de la fen tre initiale du microprogramme page 6 2 Contr le des unit s physiques disponibles page 6 4 Configuration des canaux FC en canaux d h te ou d unit optionnel page 6 6 Choix d une connexion fibre boucle ou point point page 6 8 dition et cr ation d ID d h te suppl mentaires optionnel page 6 9 S lection de l optimisation s quentielle ou al atoire page 6 11 Nombre maximal de disques et capacit utilisable maximale pour les optimisations al atoire et s quentielle page 6 12 Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut page 6 14 Compl ter la configuration de base page 6 16 Pr paration de disques logiques sup rieurs 253 Go page 6 17 Suppression des disques logiques page 6 19 Cr ation des disques logiques page 6 21 Changement de l affectation d un di
189. escription SB Nombre d unit s de r serve disponibles pour le disque logique Inclut les disques hot spare locaux et globaux du disque logique FL Nombre d unit s membres de ce disque logique en panne Name Nom du disque logique configurable par l utilisateur Pour g rer les tats de panne incomplets ou panne fatale reportez vous Identification d une unit en panne remplacer page 9 8 et Reprise apr s une panne d unit fatale page 9 12 Tableau d tat des disques physiques Pour contr ler et configurer les unit s physiques choisissez view and edit scsi Drives dans le menu principal et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Le tableau d tat des unit s physiques s affiche il indique l tat de toutes les unit s de disque physiques de la baie Slot Chl ID Size lt MB gt Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G ON 6 34732 200MB E 7 34732 200mB ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 200MB 1 ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G 18 34732 2 MB GLOBAL STAND BY SEAGATE ST336753FSUN36G 12 TE Ferre SES 8 8 Manuel d installation d u
190. est une op ration optionnelle lors de la configuration d une baie Sun StorEdge 3510 FC Avec la baie Sun StorEdge 3511 FC cependant la suppression des disques logiques est requise pour que vous puissiez cr er des disques logiques qui prennent en charge la redondance Attention Cette op ration efface toutes les donn es du disque logique Par cons quent s il y a des donn es sur un disque logique qui doit tre supprim copiez les dans un autre emplacement avant de supprimer le disque logique Remarque Vous ne pouvez supprimer qu un disque logique dont le mappage a t supprim Pour supprimer le mappage puis le disque logique proc dez comme suit 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns Une fen tre affiche la liste des ID d h te et de canal 2 Choisissez une combinaison d ID de canal et d h te dans la liste et appuyez sur Retour La liste des LUN d h te qui sont affect s la combinaison canal h te s lectionn e s affiche 3 S lectionnez un LUN d h te dans la liste affich e et appuyez sur Retour Un message de confirmation vous demande si vous voulez supprimer le mappage du LUN d h te que vous avez s lectionn 4 Choisissez Yes pour supprimer le mappage du LUN d h te de l ID de canal h te lt Main Menu gt Quick installation LUN view and edit Logical drives view and edit logical Volumes 6 view and edit Host luns LU LD DRU Partition Siz
191. eters Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 5 92 Kal 6 2 2 Outils de gestion logiciels Vous pouvez g rer votre baie par le biais d une connexion out of band ou in band Connexion out of band Avec la connexion au port s rie out of band vous pouvez utiliser une session Solaris tip ou un programme d mulation de terminal Microsoft Windows pour acc der l application de microprogramme Pour de plus amples d tails voir Configuration d une connexion de port s rie page F 1 Avec la connexion du port Ethernet out of band vous pouvez utiliser la commande telnet pour acc der l application du microprogramme Pour de plus amples d tails voir Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 Vous pouvez aussi configurer une baie via la connexion Ethernet avec la CLI et le logiciel Sun StorEdge Configuration Service Attention Si vous attribuez une adresse IP une baie de disques afin de la g rer out of band assurez vous par mesure de s curit que cette adresse se trouve sur un r seau priv et non sur un r seau de routage public Connexion in band Avec les connexions d h te in band vous pouvez utiliser le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou l interface de ligne de commande CLI Reportez vous au a au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 pour les proc dures de configuration in band ma au Guide de l uti
192. ffectuez une v rification pr liminaire de la baie de disques en suivant la proc dure indiqu e ci dessous Connectez deux c bles d alimentation CA ou CC aux modules d alimentation ventilation l arri re de la baie de disques Mettez la baie sous tension en utilisant les deux interrupteurs Pour la s quence de mise sous tension suivre en cas d utilisation de baies RAID et d unit s d extension reportez vous S quence de mise sous tension page 4 32 Pour la s quence de mise sous tension suivre en cas d utilisation de JBOD Sun StorEdge 3510 FC autonomes directement connect es aux h tes reportez vous Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 9 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 3 V rifiez si l activit des DEL est la suivante Toutes les DEL de la fa ade doivent tre allum es en vert de fa on fixe en signe de fonctionnement correct FIGURE 4 6 Panneau avant des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC avec les DEL Pour plus d informations sur les DEL de votre baie reportez vous au chapitre V rification des DEL page 7 1 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 11 4 6 Examen des canaux des ports et des SFP Les modules contr leurs E S ont des ports qui acceptent les transcepteurs SFP Ces ports sont tiq
193. fiche S lectionnez un intervalle de contr le de d tection automatique p riodique du remplacement d un disque en panne Un message de confirmation s affiche Choisissez Yes pour confirmer Quand Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time est activ c est dire quand un intervalle de contr le a t s lectionn le contr leur d tecte si l unit en panne a t remplac e en contr lant le canal ID de l unit en panne Une fois l unit en panne remplac e la reconstruction commence automatiquement Remarque Cette fonction mobilise les ressources syst me et peut affecter les performances Si l unit en panne n est pas remplac e mais qu un disque hot spare local est ajout au disque logique la reconstruction commence avec le disque spare 9 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Pour l organigramme d une reconstruction automatique voir la FIGURE 9 1 Une unit membre tombe en panne dans un disque logique Reconstruire en utilisant le disque hot spare local Y a t il un disque hot spare local affect au disque logique Reconstruire en utilisant le disque hot spare global Y a t il un disque hot spare global affect au disque logique Attente de l ajout d un disque spare ou d une reconstruction manuelle Periodic Auto Detect Failure Drive Swap C
194. figuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX page J 1 m Configuration d un serveur Windows NT page K 1 9 2 Bascule du contr leur Les sympt mes d une panne de contr leur sont les suivants a Le contr leur survivant met une alarme sonore a La DEL d tat du contr leur RAID du contr leur en panne est jaune a Le contr leur survivant envoie des messages d v nement annon ant la panne de l autre contr leur Un message d alerte Redundant Controller Failure Detected s affiche et est consign dans le journal des v nements 9 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Si un contr leur de la configuration de contr leur redondante tombe en panne le contr leur survivant en reprend la charge jusqu ce qu il soit remplac Un contr leur en panne est g r par le contr leur survivant qui le d sactive et le d connecte tout en obtenant l acc s tous les chemins de signaux Le contr leur survivant g re ensuite les notifications d v nements qui s ensuivent et reprend tous les processus Ce contr leur survivant est toujours le contr leur principal quel que soit son statut d origine et tout contr leur de remplacement mis en place par la suite devient le contr leur secondaire Les processus de bascule et de r tablissement sont compl tement transparents pour l h te Les contr leurs sont enficha
195. filtres d h tes Remarque Si vous projetez de cr er des centaines de filtres d h tes le processus est plus simple si vous utilisez le programme Sun StorEdge Configuration Service Chapitre 6 Premi re configuration 6 43 Pour cr er des filtres d h tes suivez les tapes ci apr s 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs La liste des canaux disponibles et des contr leurs auxquels ils sont associ s s affiche 2 S lectionnez un canal et un ID d h te et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CHL ID 40 lt Primary Controller CHL 1 ID 42 Secondary Controller CHL 4 ID 44 Primary Controller CHL 5 ID 46 Secondary Controller Edit Host ID WUN Name List cCcCheccc 3 Si les options de menu Logical Drive et Logical Volume s affichent choisissez Logical Drive lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes CHL O ID 44 Primary Controller C ary Controller C y Controller C Logical Volume ary Controller E me
196. fois sur Annuler Initialisez le syst me et v rifiez si le BIOS Basic Input Output System du HBA reconna t le nouveau p riph rique FC Remarque Pendant que le syst me d marre vous devriez voir les nouveaux p riph riques Fibre Channel Si un Assistant Nouveau mat riel d tect s affiche cliquez sur Annuler Vous pouvez ensuite partitionner et formater les nouveaux p riph riques Ouvrez le dossier Gestion des disques a Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail pour afficher un menu contextuel b Choisissez G rer c S lectionnez le dossier Gestion des disques d Si un Assistant criture de signature et Mise niveau du disque s affiche cliquez sur Annuler Un message d tat Connexion au service Gestionnaire de disque logique s affiche Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 S lectionnez le nouveau p riph rique lorsqu il appara t computer Management 10 x Action view aanle Nos Tree a Partition Basic NTFS Healthy System 8 46 GB Computer Management Local i System Tools fm Event Viewer System Information amp A Performance Logs and Alerts en ii z Shared Folders Healthy System S4 Device Manager Local Users and Groups 3 Storage Disk Management Disk Defragmenter Logical Drives x W Unallocated M Primary Partition DA Damav
197. ge 3510 FC De fa on similaire les baies Sun StorEdge 3511 FC peuvent uniquement tre connect es des unit s d extension Sun StorEdge 3511 FC Les deux mod les de baies et d unit s d extension ne peuvent pas tre m lang s Pour les sch mas de c blage suppl mentaires reportez vous au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 27 Remarque Les configurations importantes peuvent n cessiter l utilisation de un ou plusieurs c bles de rallonge optionnels r f rence n X9732A Il se peut que d autres articles soient n cessaires Reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 pour plus d informations sur les c bles les SFP et les autres articles rempla ables par l utilisateur compatibles 4 11 D finition des ID de boucle sur les unit s d extension Quand une unit d extension est rattach e une baie RAID des ID de boucle uniques affect s de fa on permanente sont affect s aux diff rentes unit s de disque de l unit d extension Un ID de boucle est la version d cimale d une adresse physique de boucle arbitr e AL_PA L ID de boucle le plus bas est l adresse de plus basse priorit sur la boucle Sur le c t gauche d une unit d extension un commutateur d ID est utilis pour d finir les ID de boucle pour les unit s de disque sur une plage de valeurs diff rente de sorte que les m mes ID ne so
198. ge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 1 Gb ou 2 Gb 2 Gb uniquement 4 6 2 1 Maximum 4 ports d h te par Maximum 4 ports d h te FCO et FC1 module E S par module contr leur E S N A Maximum 2 ports d h te FC4 et FC5 par module contr leur E S Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Dans une configuration RAID deux contr leurs par d faut chaque contr leur a quatre ports d h te Chaque port se connecte un canal d h te les canaux tant les n 0 1 4 et 5 voir la FIGURE 4 9 Les quatre canaux d h te prennent en charge les vitesses de transfert de donn es de 1 Gb ou de 2 Gb LR Ke A CE Qi Canal d h te 4 Canal d h te 5 Canal d h te 0 Canal d h te 1 Un port sup rieur et un port inf rieur sur chaque canal d h te FIGURE 4 9 Canaux d h te sur une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs 4 6 2 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Dans une configuration RAID deux contr leurs par d faut chaque contr leur a six ports d h te a Deux ports d h te se connectent au canal 0 FCO a Deux ports d h te se connectent au canal 1 FC1 a Un port d h te se connecte au canal 4 FC4 a Un port d h te se connecte au canal 5 FC5 Reportez vous la FIGURE 4 10 Les canaux 0 et 1 prennent en charge les vitesses de transfert de donn es de 1 Gb ou de 2 Gb Les canaux 4 et 5 prennent unique
199. ge K 1 R initialisez le contr leur La configuration est termin e Remarque La r initialisation du contr leur peut entra ner l affichage de messages d erreur occasionnels sur l h te notamment des erreurs de parit et de synchronisation Aucune action n est requise et la situation se r sout d elle m me d s que la r initialisation du contr leur est termin e Enregistrez la configuration sur un disque Reportez vous Enregistrement de la configuration NVRAM sur un disque page 6 53 Assurez vous que le c blage entre la baie RAID et les h tes est termin Remarque Vous pouvez r initialiser le contr leur la fin de chaque tape ou la fin du processus de configuration Attention vitez d utiliser la fois les connexions in band et out of band pour g rer les baies de disques sinon des conflits entre op rations risquent d avoir des cons quences inattendues Directives pour les configurations point point Tenez compte des directives suivantes lors de l impl mentation de configurations point point dans votre baie et de la connexion des fabric switches a Le mode par d faut est Loop only Vous devez changer le mode de connexion Fibre Channel en Point to point only avec l application de microprogramme voir Choix d une connexion fibre boucle ou point point page 6 8 Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 9 5 10 Attention
200. ges nouveaux Consultez le chapitre 6 du Guide de mots ou termes mots importants Remplacez les variables de la ligne de commande par des noms ou des valeurs r els l utilisateur Ces options sont appel es options de classe Vous devez tre superutilisateur pour effectuer ces op rations Pour supprimer un fichier tapez rm nom fichier Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Pr face xxiii Documentation connexe Titre R f rence Sun StorEdge 3511 FC Array with SATA Release Notes 817 6597 Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 3510 3511 816 2762 Sun StorEdge 3000 RAID Firmware 3 25 and 3 27 User s Guide 817 3711 Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 817 2772 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 5 817 2775 Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 1 5 1 6 817 6631 Guide de l utilisateur pour la CLI 1 6 de la famille Sun StorEdge 3000 817 6626 Guide du montage en armoire des baies de disques 2U de la famille Sun StorEdge 3000 817 2769 Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 817 2766 Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual 816 7930 Acc s la documentation Sun L ensemble de la documentation relative la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux adresses suiva
201. gique en 128 partitions 8 x 128 1024 Mappez les 1024 partitions aux 32 ID d h te Reportez vous Partitionnement d un disque logique optionnel page 6 31 et Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 TABLEAU 6 8 Configuration pour 1024 LUN l ment de la configuration Nombre Nombre maximum de canaux d h te 4 canaux 0 1 4 5 Nombre requis d ID d h te par canal 8 4 PID et 4 SID Nombre maximal de disques logiques par baie RAID 8 Nombre maximal de partitions par disque logique 128 Nombre maximal de LUN affect s chaque ID d h te 32 Utilisation de l option Map Host LUN Chaque ressource de stockage partition ou disque logique doit tre mapp e un LUN d h te Quand vous utilisez l option Map Host LUN tous les serveurs connect s un canal d h te mapp ont un acc s total en lecture criture aux ressources de stockage Si vous devez contr ler l acc s aux ressources de stockage par plusieurs h tes sur une boucle utilisez la commande host filter Reportez vous Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 Chapitre 6 Premi re configuration 6 37 6 38 Remarque Vous pouvez aussi utiliser le programme Sun StorEdge Configuration Service pour mapper les LUN d h te Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Pour mapper une partition de disque logique un LUN proc dez comme
202. guration 6 53 Si vous pr f rez enregistrer et restaurer toutes les donn es de configuration notamment les informations de mappage de LUN utilisez Sun StorEdge Configuration Service et la CLI en plus de la sauvegarde de la configuration du contr leur NVRAM sur le disque Les informations enregistr es de cette mani re permettent de reconstruire tous les disques logiques et par cons quent de dupliquer enti rement la configuration d une baie sur une autre baie Reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 pour plus d informations sur les fonctions save configuration et load configuration Reportez vous la page man sccli ou au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 pour plus d informations sur les commandes reset nvram et download controller configuration 6 3 6 54 Utilisation du logiciel pour surveiller et g rer la baie Fibre Channel Sun StorEdge Cette section d crit les outils de gestion logiciels destin s surveiller et g rer les baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 avec des connexions in band Remarque La CLI Sun Storage et le logiciel Sun StorEdge Configuration Service sont galement accessibles via le port Ethernet pour la gestion out of band de la baie Reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 Les outils de gestion logiciels suivants sont galement d
203. guration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 Configuration d une adresse IP page 4 21 Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 C blage aux unit s d extension page 4 24 D finition des ID de boucle sur les unit s d extension page 4 28 Connexion des ports aux h tes page 4 31 S quence de mise sous tension page 4 32 Proc dure de mise hors tension page 4 33 Avant de connecter une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 au r seau placez la baie dans l armoire le coffret ou l emplacement o elle sera utilis e 4 1 Attention Pendant la mise en place de la baie n obstruez pas les ou es d a ration l avant et l arri re de l unit Conformez vous aux mesures de s curit indiqu es dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual Attention Quand vous mettez une baie hors tension patientez cinq secondes avant de la remettre sous tension Toute remise sous tension trop rapide de la baie peut avoir des cons quences inattendues Reportez vous la section Proc dure de mise hors tension page 4 33 4 1 Conversion des verrous du panneau frontal pour que les cl s ne puissent pas tre retir es Le panneau de la baie de disques est muni de deux verrous dont les cl s peuvent tre retir es lorsque les verrous sont en position ferm e ou ouverte Il est possib
204. guration fournit des connexions avec l ensemble des six canaux d h te ainsi qu avec les deux canaux d unit voir la FIGURE 4 11 et la FIGURE 4 12 Port d h te FCO Port d unit FC2 Port d h te FC4 Port d h te FC1 Port d unit FC3 Port d h te FC5 FIGURE 4 11 Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs Port d h te FCO Port d unit FC2 Port d h te FC4 m 1 e ae 9 EE Port d h te FC1 Port d unit FC3 Port d h te FC5 FIGURE 4 12 Mise en place par d faut des SFP d une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs Dans une baie contr leur simple par d faut les SFP sont au d part branch s FCO FCI FC4 FC5 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 17 4 18 Aucun SFP n est connect aux canaux d unit Cette configuration est appropri e pour connecter un maximum de quatre h tes ou fibre switches sans connexion aux unit s d extension voir la FIGURE 4 13 et la FIGURE 4 14 LLINK S SPEED 10 100 cmaene 1 Teee 1 LINK gel 2GB ON REPLACE c Om M eu FO CONNECTOR LEDS FC2 TOP SLOT FC3 BOTTOM SLOT ea O DRIVE Je CS LOOP LM Pin Port d h te FC5 FCO FCI
205. heck Time activ Reconstruire en utilisant la nouvelle unit L unit en panne a t elle t remplac e Continuer d tecter si l unit a t remplac e ou si le disque spare a t ajout FIGURE 9 1 Reconstruction automatique Chapitre 9 D pannage de la baie 9 5 9 3 2 Reconstruction manuelle Quand un utilisateur applique une reconstruction manuelle forc e le contr leur commence par d terminer si un disque hot spare local est affect au disque logique S il y en a un le contr leur commence automatiquement la reconstruction S il n y a pas de disque hot spare local de disponible le contr leur cherche un disque hot spare global S il y a un disque hot spare global le contr leur commence reconstruire le disque logique Reportez vous la FIGURE 9 2 S il n y a ni disque hot spare local ni disque hot spare global de disponible le contr leur surveille le canal et l ID de l unit en panne Quand l unit en panne est remplac e la reconstruction du disque logique commence en utilisant la nouvelle 9 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 unit Si aucune unit n est disponible pour la reconstruction le contr leur ne tente aucune reconstruction moins que l utilisateur n applique une autre reconstruction manuelle forc e Reconstruction manuelle forc e appliqu e par l utilisateur
206. hiers 1 9 D termination du WWN pour les serveurs IBM ex cutant AIX I 10 Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 1 J 1 J2 J 3 JA J 5 J 6 J 7 J 8 J 9 J 10 J 11 112 Configuration d une connexion de port s rie J 2 Acc s l application de microprogramme depuis un serveur HP ex cutant HP UX J 3 Rattachement de la baie de disques J 5 Logical Volume Manager J 6 D finition de termes courants J 7 Cr ation d un volume physique J 8 Cr ation d un groupe de volumes J 9 Cr ation d un volume logique J 11 Cr ation d un syst me de fichiers HP UX J 11 Montage manuel du syst me de fichiers J 12 Montage automatique du syst me de fichiers J 12 D termination du WWN pour les h tes HP UX J 13 Table des mati res xiii xiv K Configuration d un serveur Windows NT K 1 K 1 K 2 K 3 K 4 Configuration d une connexion de port s rie K 2 Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Windows NT K 5 Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et LUN sur un serveur Windows NT K 5 D termination du WWN pour les serveurs Windows NT K 10 Index Index 1 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 FIGURE 1 1 FIGURE 4 1 FIGURE 4 2 FIGURE 4 3 FIGURE 4 4 FIGURE 4 5 FIGURE 4 6 FIGURE 4 7 FIGURE 4 8 FIGURE 4 9 FIGURE 4 10 FIGURE 4 11 FIGU
207. ibrer la charge entre les deux contr leurs Reportez vous Changement de l affectation d un disque logique un contr leur optionnel page 6 29 Attention Dans les configurations contr leur simple ne d sactivez pas le param tre Redundant Controller et ne configurez pas le contr leur en contr leur secondaire Le contr leur principal g re toutes les op rations du microprogramme et un contr leur simple doit tre affect ce r le Si vous d sactivez la fonction Redundant Controller et que vous reconfigurez le contr leur l aide de l option Autoconfigure ou en contr leur secondaire le module contr leur devient inutilisable et doit tre remplac Remarque Bien que la capacit cr er et g rer des volumes logiques demeure un trait caract ristique des baies la taille et les performances des disques physiques et logiques rendent l utilisation de volumes logiques obsol te Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations C est pourquoi nous vous d conseillons leur utilisation et vous recommandons plut t de recourir aux disques logiques Pour de plus amples informations sur les disques logiques reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 11 optionnel Partitionnez les disques logiques Reportez vous Partitionnement d un disque logiq
208. ice Type Parameters F only Sector Ranges Variable Head Ranges Variable C s Variable Variable Redunda Parameters Controlj 127 Heads s 255 Heads Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 2 Choisissez Yes pour confirmer 3 Choisissez Cylinder Ranges Variable lt 65536 Cylinders lt Main Menu gt Quick installation l view Maximum Queued 1 0 Count 1024 LUNs per Host SCSI ID 32 Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters F only Sector Ranges 255 Sectors Head Ranges 64 Heads Driv EMMONS ETEC EG Redunda Variable Control lt 1024 Cylinders lt 32768 Cylinders lt 65536 Cylinders Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 4 Choisissez Yes pour confirmer Pour de plus amples informations sur les commandes de microprogramme utilis es avec les disques logiques reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 6 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 1 11 Suppression des disques logiques Pour attribuer un niveau RAID ou un ensemble d unit s diff rent un disque logique vous devez liminer le mappage du disque logique supprimer le disque logique puis en cr er un nouveau La suppression des disques logiques
209. ient pas r p t es par les unit s RAID et les unit s d extension sur la m me boucle D finir l ID de boucle sur une baie ou une unit d extension n cessite le retrait du panneau avant et du petit capuchon en plastique qui recouvre le taquet de montage en armoire gauche Les taquets de montage en armoire sont galement appel s des pattes Capuchon patte en plastique couvrant le commutateur d ID Verrous du panneau FIGURE 4 20 Panneau avant et verrous de la baie de disques 4 28 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 1 Ouvrez les verrous au moyen de la cl adapt e 2 Saisissez le capot du panneau avant des deux c t s et faites le basculer vers l avant puis vers le bas 3 Retirez le capuchon en plastique de l oreille gauche de la baie a Appuyez sur les deux extr mit s du capuchon b Tournez le capuchon vers le centre de la baie jusqu sa lib ration puis retirez le Attention Pour viter d endommager le capuchon ne le retirez pas sans l avoir fait pivoter ni en le prenant par le dessus ou le dessous Le commutateur d ID est expos quand vous retirez le capuchon en plastique Appuyez pour changer le num ro d ID FIGURE 4 21 Commutateur d ID situ sur la gauche de la fa ade des baies et des unit s d extension 4 Appuyez sur le bouton de commutateur sup rieur ou inf rieur pour changer le num ro d ID d
210. ieurs connecteurs SFP au sein de la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC afin de connecter celle ci l ordinateur h te m Pour tablir des connexions avec un port vide commencez par introduire le connecteur SFP dans le port afin de le connecter fermement au ch ssis Branchez ensuite le connecteur SFP du c ble en fibre optique au connecteur duplex situ l extr mit du SFP a Avant de retirer un connecteur SFP assurez vous qu aucun c ble n y est branch puis faites glisser le connecteur hors du port Pour plus d informations sur les SFP reportez vous au Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 relatif votre baie de disques Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B 7 4 Connexion d une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC un ordinateur h te Utilisez des c bles en fibre optique pour connecter un ou deux ports HBA de l ordinateur h te la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC comme indiqu la FIGURE B 2 et la FIGURE B 3 Connectez le c ble en fibre optique un HBA D finissez les ID de boucle l aide du commutateur d ID de la baie JBOD Branchez le connecteur SFP situ l autre extr mit de chacun de ces c bles en fibre optique aux connecteurs SFP de canal h te situ s l arri re de la baie JBOD Mettez le mat riel sous tension en respectant l ordre ci apr s afin que l ordina
211. iga octets ont une vitesse de rotation de 15 000 tr min celles de 73 Go et de 146 Go une vitesse de rotation de 10 000 tr min 1 2 3 2 Unit s de disque des baies de disques Sun StorEdge 3511 FC Ces unit s de disque incorporent la technologie Serial ATA SATA Elles sont optimis es pour la capacit mais leurs niveaux de performance sont proches des niveaux Fibre Channel Ce sont des unit s de 250 Go dont la vitesse de rotation est de 7200 tr min 1 2 4 Module batterie Le module batterie est con u pour alimenter le cache du syst me pendant 72 heures en cas de panne de courant Une fois le courant r tabli le cache est vid sur le disque Le module batterie est une FRU mont e sur la carte E S avec des rails de guidage et une carte de transition Il contient galement les ports COM d interface s rie DB9 et EIA 232 1 2 5 Modules d alimentation et de ventilation Remarque La baie Sun StorEdge 3511 FC est uniquement disponible dans la configuration CA Il est cependant possible de commander un kit x option contenant des alimentations CC et de reconfigurer cette baie en utilisant ces alimentations CC Reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 1 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Chaque baie contient des modules de ventilation et d alimentation redondants il y en a deux Chaque module contient une alimentati
212. igne suivante au fichier etc fstab dev vg0mynewvg lvol1 usr local myfs vxfs delaylog 0 2 Consultez l entr e relative fstab 4 pour tout d tail sur la cr ation des entr es etc f fstab J 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Pour contr ler si fstab a t correctement configur tapez ce qui suit mount a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement param tr s aucune erreur ne s affiche 4 Pour v rifier si le syst me de fichiers est mont et lister tous les syst mes de fichiers mont s tapez bdf 5 Pour d monter le syst me de fichiers tapez ce qui suit umount usr local myfs J 12 D termination du WWN pour les h tes HP UX Pour pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le nom universel WWN du HBA FC qui connecte votre h te votre baie FC Pour les HPA d h te HP UX pris en charge proc dez comme suit 1 D terminez le nom du p riph rique en tapant la commande suivante ioscan fnC fc 2 Tapez fcmsutil nom p riph rique Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 13 L cran affiche des informations similaires celles pr sent es dans l exemple qui suit E wwn Notepad File Edit Format View Help is ID is No is vendor ID Device
213. inux L Annexe I contient des instructions relatives la configuration d un serveur IBM AIX L Annexe J contient des instructions relatives la configuration d un serveur HP UX L Annexe K contient des instructions relatives la configuration d un serveur Windows NT Utilisation des commandes UNIX Ce document peut ne pas contenir d informations sur les commandes et proc dures UNIX de base telles que l arr t et le d marrage du syst me ou la configuration des p riph riques Pour en savoir plus ce sujet consultez les sources d information suivantes a la documentation des logiciels fournis avec votre syst me m la documentation de l environnement d exploitation Solaris disponible l adresse suivante h tp d ocs sun com xxii Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Invites de shell Shell Invite C Superutilisateur C Bourne et Korn Superutilisateur Bourne et Korn nom machine nom machine Conventions typographiques Caract res ou style Signification Exemples AaBbCc123 Noms de commandes de ditez le fichier login fichiers et de r pertoires Utilisez 1s a pour r pertorier tous les messages syst me s affichant fichiers Aleetan Vous avez du courrier AaBbCc123 Ce que vous tapez par su opposition aux messages Mot de passe syst mes s affichant l cran AaBbCc123 Titres d ouvra
214. ion Mettez un module contr leur E S en bon tat dans l emplacement Mettez sous tension Le probl me est il r solu Non Oui y Remplacez Fin le ch ssis Non Retirez le module R i batterie puis je aoz B r ins rez le a batterie emarques Les baies de disques Fibre Channel utilisent des connecteurs SFP pour les connexions entre la baie Non et les h tes et les unit s d extension Chaque module contr leur E S FC a six ports SFP Ces ports sont tiquet s de FCO FC5 Le probl me Oui Remplacez le module batterie s il est proche de est il r solu la limite de deux ans d ge Avant de remplacer un ch ssis essayez de Oui r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge Fin Ein changer la FRU concern e avec une FRU en bon FIGURE 9 14 Organigramme d un module contr leur E S tat de la m me baie de disques Chapitre 9 D pannage de la baie 9 27 9 28 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 ANNEXE A Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Cette annexe pr sente les sp cifications des baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et 3511 Elle comprend les rubriques suivantes m Sp cifications physiques page A 2 m D tails des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 page A 3 a Normes et agr ments
215. ion logical drive logical drive Name logical drive Assignments Expand logical drive Un message d avertissement s affiche vous demandant si vous tes certain de vouloir supprimer le disque logique et ses donn es 6 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 1 12 10 Choisissez Yes pour confirmer LG ID LU RAID Size lt MB gt Status O HLN SB FL NAME PO 28E4A83F NA RAID1 34476 GOOD S 2 6 6 Li 34476 ee Uiew scsi drives elete logical drive H P 1 This operation will result in the 1 LOSS OF ALL DATA on the logical Drive E Delete Logical Drive 6 ETS No 7 R Basil IlI Cr ation des disques logiques Si vous configurez une baie Sun StorEdge 3511 FC les disques logiques NRAID de votre baie doivent tre reconfigur s pour satisfaire les exigences de votre r seau voir Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut page 6 14 Remarque La configuration NRAID est une configuration de disque logique non RAID qui n assure pas la redondance des donn es et n est pas recommand e pour les configurations standard La baie RAID est d j configur e avec un ou deux disques logiques voir Examen des disques logiques et des niveaux RAID par d faut page 6 14 Chaque disque logique se compose par d faut d une seule partition Utilisez les proc dures expliqu es dans cette sect
216. ion pour modifier le niveau RAID ou pour ajouter d autres disques logiques Dans cette proc dure vous configurez un disque logique pour qu il contienne une unit ou plus au niveau RAID d sir et le partitionnez en partitions suppl mentaires Veillez respecter les temps lors de la cr ation de disques logiques Cr er un disque logique RAID 5 de 2 To peut prendre jusqu a Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 2 25 heures a Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 10 3 heures Remarque Quand vous cr ez des disques logiques utilisez uniquement des unit s Fibre Channel pour une baie Sun StorEdge 3510 FC ou SATA pour une baie Sun StorEdge 3511 FC Les disques logiques compos s la fois d unit s Fibre Channel et d unit s SATA ne sont pas pris en charge Chapitre 6 Premi re configuration 6 21 Canal d unit 0 Canal d unit 1 RAID 5 Remarque Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations Utilisez des disques logiques leur place Pour plus d informations reportez vous R sum de la configuration de la baie page 5 7 Remarque Si vous voulez cr er 1024 LUN en mode boucle vous avez besoin de huit disques logiques ayant chacun 128 partitions Pour la redondance au travers de canaux s par s vous pouvez aussi cr er un disque logique contenant des unit s
217. ions reportez vous Cr ation des disques logiques page 6 21 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 13 Remarque mesure que des unit s physiques tombent en panne et sont remplac es le processus de reconstruction r g n re les donn es et les informations de parit qui se trouvaient sur les unit s en panne Le fichier de configuration NVRAM qui figurait sur le disque n est cependant pas recr Une fois le processus de reconstruction complet restaurez votre configuration comme d crit dans Restauration de la configuration NVRAM partir du disque page 8 21 Pour davantage de conseils de d pannage reportez vous aux notes de version de votre baie sur http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3510 ou http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 9 6 9 14 Utilisation du bouton poussoir de r initialisation Le bouton poussoir de r initialisation a deux r les m Tester le fonctionnement des DEL Afin de tester le bon fonctionnement des DEL utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 5 secondes Toutes les DEL devraient passer du vert au jaune pendant ce test Celles qui ne s allument pas pr sentent un probl me Lorsque vous rel chez le bouton de r initialisation l tat initial des DEL devrait tre r tabli Pour plus d informations reportez vous
218. ique m pas de disque hot spare global NRAID est un ensemble de disques physiques rassembl s dans un disque logique qui permet l application de microprogramme Sun StorEdge Configuration Service ou la CLI Sun StorEdge de se connecter in band Une fois connect es ces applications peuvent tre utilis es pour d finir l adresse IP du syst me et cr er la configuration RAID initiale Attention NRAID n est pas une option RAID redondante Si un disque tombe en panne dans une configuration NRAID toutes les donn es sont perdues Le tableau suivant indique les niveaux RAID disponibles TABLEAU 6 6 D finitions des niveaux RAID Niveau RAID Description NRAID NRAID signifie Non RAID L utilisation de ce niveau est limit e la configuration par d faut de la baie Sun StorEdge 3511 FC NRAID n assure pas la redondance des donn es et n est pas recommand RAID 0 Striping sans redondance des donn es fournit une performance maximale RAID 1 Disques mis en miroir ou duplex s Un disque dupliqu est conserv pour chaque disque du syst me pour assurer la redondance des donn es RAID 1 requiert 50 de la capacit de disque totale pour les d passements RAID 3 Striping plus parit d di e Une unit est d di e la parit Les donn es sont divis es en blocs et entrelac es entre les unit s restantes RAID 5 Striping plus parit distribu e Ceci est le niveau RAID le plus adapt au multit che ou au trai
219. is s restant pourraient tre connect s deux serveurs suppl mentaires dans une configuration redondante De fa on similaire vous pouvez connecter des unit s d extension d autres canaux qui sont s par s des canaux 2 et 3 si vous les configurez en canaux d unit Pour plus d informations reportez vous Configuration des canaux FC en canaux d h te ou d unit optionnel page 6 6 4 24 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 r x CN een LNK ou 268 en ho uk iorrj ice ior Ec connecron end Baie RAID FG2 TOP SLOT FC3 BOTTOM SLOT TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP 8 Unit d extension 1 TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP o mar on x rrroa 9 EC CONNECTION LES TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP no unk torr CEC CONNEC TOR LEDS 3 Unit d extension 2 TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP B acm rrfres gore CEC CONNECTOR LEDS Boucle A ports d unit du c t gauche Boucle B ports d unit du c t droit C ble vers l unit C ble vers l h te FIGURE 4 18 Baie Sun StorEdge 3510 FC rattach e deux h tes et deux unit s d extension Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 25 Baie R
220. isponibles sur le CD de Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livr avec la baie Le CD comprenant la documentation de la famille Sun StorEdge 3000 inclut les guides de l utilisateur des diff rents composants a Sun StorEdge Configuration Service Fournit des fonctions de configuration de maintenance et de surveillance de stockage centralis es Pour conna tre les proc dures de configuration in band reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 a Sun StorEdge Diagnostic Reporter Offre des fonctions de surveillance et de notification d v nements Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur de Sun StorEdge Diagnostic Reporter m Sun StorEdge Command Line Interface CLI Utilitaire d interface de ligne de commande permettant une gestion reposant sur des scripts Pour en savoir plus sur la CLI reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 3 1 6 3 2 Pour plus de d tails sur l installation de Sun StorEdge Configuration Service de Sun StorEdge Diagnostic Reporter ou du logiciel Sun StorEdge CLI reportez vous au Guide d installation du logiciel de la famille Sun StorEdge 3000 Le CD de documentation de votre baie contient les guides de l utilisateur connexes ainsi que des proc dures d installation et de configu
221. isques FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Il contient les rubriques suivantes Obligations du client page 2 2 Mesures de s curit page 2 2 Exigences environnementales page 2 3 Sp cifications lectriques et nerg tiques page 2 4 Sp cifications physiques page 2 5 Disposition page 2 5 Autres exigences page 2 7 Fiche de pr installation page 2 7 Remarque Les notes de version de votre baie listent les environnements d exploitation les plates formes h tes les logiciels et les coffrets qualifi s pris en charge 2 1 2 1 Obligations du client Le client est tenu d informer Sun Microsystems de toutes les ordonnances et r glementations qui pourraient affecter l installation Attention Lorsque vous s lectionnez un site d installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC choisissez un emplacement sans surexposition la chaleur la lumi re directe la poussi re ou des produits chimiques De telles conditions r duisent consid rablement la dur e de vie du produit et peuvent annuler la garantie Le client est tenu de choisir un emplacement conforme aux lois et r glementations en vigueur Le client a par ailleurs la responsabilit de mettre en application les consignes suivantes a Il doit se mettre en conformit avec les r glementations locales nationales et internationales pr cis es dans Sp cifications des baies
222. isques logiques RAID 0 1 et 5 a 16 Ko pour les disques logiques RAID 3 m Les E S al atoires utilisent de petits blocs de donn es a 32 Ko pour les disques logiques RAID 0 1 et 5 4 Ko pour les disques logiques RAID 3 Remarque Votre baie est pr configu e avec l optimisation s quentielle Si l optimisation al atoire est pour vous plus appropri e vous devez supprimer tous les disques logiques pr configur s changer le mode d optimisation r initialiser la baie puis cr er de nouveaux disques logiques Le type des applications qui acc dent la baie d termine s il faut appliquer des E S s quentielles ou al atoires La taille des E S des applications de vid o et d imagerie peut tre de 128 256 512 Ko voire de 1 Mo Ainsi l application lit et enregistre les donn es vers et depuis l unit sous forme de fichiers s quentiels en blocs de grande taille Les applications de base de donn es et de traitement de transactions lisent et enregistrent les donn es partir du disque sous la forme de fichiers d acc s al atoire en petits blocs Chapitre 6 Premi re configuration 6 11 6 1 7 6 1 7 1 Deux limites s appliquent aux modes d optimisation a Un mode d optimisation doit s appliquer tous les disques logiques d une baie de disques m Une fois le mode d optimisation s lectionn et les donn es enregistr es sur les disques logiques la seule fa on de changer de mode d optimisation consiste
223. istique Description Options g n rales Densit Fiabilit Gestion des ressources de stockage syst me RAID Jusqu 12 unit s enfichables chaud dans un ch ssis de 2U 8 76 cm de haut Blocs d alimentation lectrique CA ou CC d tection automatique Acc s h te double dans certaines configurations Jusqu 1752 Go dans une baie RAID avec des unit s de 146 Go Jusqu 3 To dans une baie RAID avec des unit s de 250 Go 21 po de profondeur de ch ssis Une baie RAID Sun StorEdge 3510 prend en charge jusqu huit unit s d extension Une baie RAID Sun StorEdge 3511 prend en charge jusqu cinq unit s d extension FRU rempla ables chaud redondantes Contr leurs RAID enfichables chaud actif actif redondants ou simples Alimentation et ventilation rempla ables chaud N 1 Certifi e HALT et NEBS niveau 3 con ue pour une fiabilit de 99 999 Prise en charge Ethernet 10 100BASE T bas e sur le web Prise en charge out of band via port s rie avec contr le modem Niveaux RAID 0 1 1 0 3 3 0 5 et 5 0 Jusqu 1024 LUN D routements SNMP et MIB dans le microprogramme 1 Go de m moire cache standard Les baies Sun StorEdge 3510 FC incluent quatre canaux qui sont configurables par l utilisateur en canaux d unit ou d h te et deux canaux qui sont des canaux d unit d di s Les baies Sun StorEdge 3511 FC incluent deux canaux qui sont configurables par l utilisateur en canaux d unit ou d h t
224. it et une facilit d entretien lev es Vous pouvez aussi utiliser les baies deux contr leurs pour viter la constitution d un point de panne unique Une baie deux contr leurs se caract rise par une configuration de contr leur active active par d faut Cette configuration assure une fiabilit et une disponibilit lev es parce que dans le cas peu probable d une panne de contr leur la baie bascule automatiquement sur un second contr leur ce qui assure la non interruption du flux de donn es D autres configurations deux contr leurs peuvent galement tre utilis es Par exemple sur un site o un d bit maximal ou la connexion au plus grand nombre possible de serveurs est capitale vous pouvez utiliser une configuration haute performance Pour les configurations de baie reportez vous au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 N oubliez pas toutefois que renoncer une configuration haute disponibilit peut entra ner une baisse notable du temps moyen entre deux interruptions du flux de donn es Le temps d inactivit syst me toutefois n est pas affect aussi gravement Le temps n cessaire pour remplacer un contr leur condition d en avoir un de disponible est d environ cinq minutes Quelle que soit la configuration les clients qui ont besoin d une disponibilit lev e ont tout int r t avoir en stock des FRU telles que des unit s de disque et des contr leurs sur
225. it7d0 c1t10d0 cit2d0 c1t5d0 cit8d0 c1t11d0 Les identificateurs des unit s sont dispos s en quatre colonnes de trois unit s chacune pour repr senter l emplacement physique des unit s dans la JBOD Ces identificateurs correspondent aux emplacements des unit s 1 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 B 7 2 Connexions deux ports une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Vous pouvez galement connecter une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC aux deux ports d un HBA deux ports aux ports de deux HBA port unique ou encore au port d un HBA port unique et un des ports d un HBA deux ports Utilisez un logiciel de multiacheminement bas s sur l h te tel que VERITAS DMP 3 2 ou 3 5 afin de g rer les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC connect es un h te par le biais de plusieurs boucles Le logiciel de multiacheminement offre des services complets pour les chemins multiples tablis entre le serveur et le syst me de stockage La FIGURE B 3 montre un exemple de baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC dot e de 12 unit s connect e un ordinateur h te via deux boucles deux ports FC Dans cet exemple les deux ports se trouvent sur des HBA deux ports Ordinateur h te Baie JBOD FIGURE B 3 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC reli e deux ports HBA Lorsque vous connectez votre baie JBOD Sun StorEdg
226. l n est pas n cessaire de configurer de connexion de port s rie depuis l h te IBM Pour des raisons pratiques les installateurs effectuent souvent la configuration initiale de la baie en utilisant le port s rie d un ordinateur portable Si vous voulez utiliser un ordinateur portable Microsoft Windows pour effectuer la configuration initiale de la baie reportez vous Configuration d une connexion de port s rie page G 2 pour les syst mes Windows 2000 ou Configuration d une connexion de port s rie page K 2 pour les syst mes Windows NT Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Si vous pr f rez vous connecter au travers d un port s rie du serveur HP consultez les informations sur le mat riel de votre syst me h te HP pour localiser un port s rie que vous pourrez utiliser pour configurer la baie La documentation syst me indique galement le fichier de p riph rique utiliser pour acc der ce port D finissez ensuite les param tres du port s rie sur le serveur Pour les param tres utiliser reportez vous Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 Remarque La section qui suit illustre galement comment utiliser l utilitaire Kermit pour la d finition de ces param tres Une fois le port s rie configur suivez les instructions de la section qui suit J 2 Acc s l applic
227. la limite maximale Le contr leur ajuste automatiquement le nombre de secteurs L environnement d exploitation peut alors lire la capacit exacte des unit s Dans les configurations de l environnement d exploitation Solaris utilisez les valeurs indiqu es dans le tableau suivant TABLEAU 6 7 Mappage des cylindres et des t tes pour l environnement d exploitation Solaris Capacit du disque logique Cylindre T te Secteur lt 253 Go Variable par d faut Variable par d faut Variable par d faut 253 Go 1 To lt 65536 cylindres 255 Variable par d faut Ces param tres sont galement valides pour les disques logiques qui sont inf rieurs 253 Go Une fois les param tres chang s ils s appliquent tous les disques logiques du ch ssis Remarque Pour les limites de taille des p riph riques consultez la documentation de votre environnement d exploitation Pour changer les param tres Cylinder et Head proc dez comme suit Chapitre 6 Premi re configuration 6 17 1 Choisissez view and edit Configuration parameters Host Side SCSI Parameters Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration Head Ranges Variable 255 Heads lt Main Menu gt Quick installation view Maximum Queued 1 0 Count 1024 LUNs per Host SCSI ID 32 Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 EEE Peripheral Dev
228. laris 6 52 6 25 Enregistrement de la configuration NVRAM sur un disque 6 53 6 3 Utilisation du logiciel pour surveiller et g rer la baie Fibre Channel Sun StorEdge 6 54 6 3 1 Autres logiciels pris en charge 6 55 6 3 2 Activation de VERITAS DMP 6 55 6 3 3 VERITAS Volume Manager ASL 6 56 7 V rification des DEL 7 1 7 1 tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie 7 1 7 2 DEL du panneau avant 7 2 7 2 4 Correction des conflits de version de microprogramme SES ou PLD 7 4 7 3 DEL du panneau arri re 7 5 7 3 1 DEL du module contr leur E S 7 5 7 3 2 DEL des modules de ventilation et d alimentation 7 8 8 Maintenance de la baie 8 1 8 1 Quick Installation r serv 8 2 8 2 Fonctionnement de la batterie 8 2 8 2 1 tat de la batterie 8 2 8 3 Coupure des alarmes sonores 8 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 8 5 8 6 8 7 Contr le de la fen tre d tat 8 6 841 Tableau tat des disques logiques 8 6 8 4 2 Tableau d tat des disques physiques 8 8 8 4 3 Tableau d tat des canaux 8 11 844 tat de la temp rature et de la tension du contr leur 8 13 8 4 4 1 Affichage de l tat de la tension et de la temp rature du contr leur 8 13 8 4 4 2 Configuration d un seuil de d clenchement 8 14 8 4 5 Affichage de l tat du processeur SES 8 15 8 4 6 Emplacement des sondes de temp rature SES 8 16 8 47 Identification des ventilateu
229. le de reconfigurer les verrous afin d emp cher le retrait des cl s Verrous du panneau FIGURE 4 1 Panneau avant et verrous de la baie de disques Pour modifier les verrous afin d emp cher tout retrait des cl s suivez les tapes ci apr s Retirez le panneau avant en faisant pivoter doucement les bras oscillants hors de leurs supports Pour des instructions d taill es sur le retrait du panneau avant reportez vous Retrait du panneau avant et des capuchons page 8 28 Assurez vous que la cl se trouve en position verrouill e avec le cliquet l horizontale et d passant le bord du panneau Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 3 Maintenez la cl en place et utilisez un tourne crou de 12 mm ou 3 8 de pouce pour retirer l crou de verrouillage qui maintient le cliquet en place comme indiqu dans la premi re illustration de la FIGURE 4 2 Attention Assurez vous de maintenir la cl en place sans quoi vous risquez de casser le petit onglet du verrou qui sert de but e 4 Soulevez le cliquet de la partie filet e du verrou comme indiqu dans la deuxi me illustration de la FIGURE 4 2 FIGURE 4 2 S quence suivre pour modifier les verrous du panneau afin d emp cher le retrait des cl s 5 Mettez le cliquet de c t face vers le haut pour vous souvenir de son orientation lors du remontage
230. le de ventilation et d alimentation 1 2 Chapitre 9 D pannage de la baie 9 17 1B Probl me d alimentation ou de ventilateur Le cordon d alimentation est il connect La DEL du module d alimentation est elle jaune Oui Non Branchez le Le probl me i Oui est il r solu Oui Fin Non Le module y d alimentation est il compl tement ins r et l interrupteur d alimentation sur Marche Remettez le module Non en place et mettez l interrupteur sur marche Le probl me est il r solu Non k i Essayez un module d alimentation en bon tat dans cet emplacement 1 Non Oui x Remplacez le ch ssis Le ventilateur tourne t il Le probl me est il r solu Oui Remarques Les ventilateurs continuent fonctionner quand une alimentation tombe en panne car ils tirent leur alimentation d un bus d alimentation du midplane Voir instructions dans le guide Avant de remplacer un ch ssis essayez de d installation 5 k r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge des FRU L alimentation fonctionne normalement DEL verte changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques FIGURE 9 7 Organigramme du module de ventilation et d alimentation 2 2 9 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille
231. les pr sentant chacune des avantages et des inconv nients propres Reportez vous au Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie pour davantage d informations sur l adaptabilit des diff rentes configurations pour diff rentes exigences d application ainsi que pour des informations sur les configurations haute capacit Le nombre maximum d unit s d extension rattach es une baie RAID est le suivant m jusqu huit unit s d extension rattach es une baie Sun StorEdge 3510 FC m jusqu cinq unit s d extension rattach es une baie Sun StorEdge 3511 FC Ces configurations sont d crites dans le Guide des m thodes recommand es pour la famille Sun StorEdge 3000 de votre baie Les exemples de la FIGURE 4 18 et de la FIGURE 4 19 illustrent des baies RAID connect es deux unit s d extension Les connexions aux unit s d extension sont con ues pour que tous les ports d unit A restent sur la m me boucle et tous les ports d unit B restent sur la m me boucle Attention Pour viter les conflits d affectation d unit s assurez vous que chaque baie et unit d extension connect e utilise un ID de boucle diff rent comme d crit dans D finition des ID de boucle sur les unit s d extension page 4 28 Dans la baie RAID deux des ports d h te SFP inutilis s pourraient tre utilis s pour fournir des chemins redondants aux deux serveurs et les ports d h te SFP inutil
232. les unit s d extension 4 28 Connexion des ports aux h tes 4 31 S quence de mise sous tension 4 32 Proc dure de mise hors tension 4 33 5 Pr sentation de la configuration 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 Valeurs par d faut et limites des contr leurs 5 2 5 1 1 Planification en vue d assurer la fiabilit la disponibilit et l entretien 5 2 5 1 2 Consid rations sur les configurations deux contr leurs 5 3 5 1 3 Consid rations sur les configurations contr leur 5 4 5 1 4 Options Cache criture diff r e et Cache criture synchrone 5 5 Outils de gestion logiciels 5 6 5 2 1 Connexion out of band 5 6 5 22 Connexion in band 5 6 R sum de la configuration de la baie 5 7 5 3 1 Directives pour les configurations point point 5 9 5 3 2 Exemple de configuration point point SAN 5 12 5 3 3 Exemple de configuration boucle DAS 5 17 5 3 4 Connexion de deux h tes un canal d h te baies Sun StorEdge 3511 FC uniquement 5 21 Configurations de plus grande taille 5 22 vi Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 Premi re configuration 6 1 6 1 tapes de configuration initiale 6 2 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 1 6 6 1 7 6 1 9 6 1 10 6 1 11 6 1 12 6 1 13 6 1 14 6 1 15 Affichage de la fen tre initiale du microprogramme 6 2 Contr le des unit s physiques disponibles 6 4 Configuration des canaux FC en canaux d h
233. leur inf rieur Connectez le quatri me serveur au port FC1 du contr leur sup rieur et au port FC4 du contr leur inf rieur Installez et activez le logiciel de multiacheminement sur chacun des serveurs connect s Connexion de deux h tes un canal d h te baies Sun StorEdge 3511 FC uniquement l exception de certaines configurations de clustering si vous connectez dans une configuration boucle DAS plusieurs h tes au canal 0 ou au canal 1 vous devez utiliser le filtrage des h tes quand vous voulez contr ler l acc s des h tes au stockage Pour plus d informations sur les filtres d h tes reportez vous Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 Reportez vous la documentation utilisateur de votre logiciel de clustering afin de d terminer si ce logiciel est en mesure de g rer l acc s aux h tes dans cette configuration Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 21 5 4 Configurations de plus grande taille Il est possible de composer des configurations plus importantes en utilisant des baies Fibre Channel Sun StorEdge et des unit s d extension suppl mentaires m Il est d sormais possible de connecter jusqu huit unit s d extension une baie RAID Sun StorEdge 3510 FC m Il est d sormais possible de connecter jusqu cinq unit s d extension une baie RAID Sun StorEdge 3511 FC De nombreuses configurations sont possibles Pour des informations plus d taill es et d
234. lisateur pour la CLI 1 5 de la famille Sun StorEdge 3000 au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Ce manuel contient les instructions d installation de tous les logiciels bas s sur l h te 5 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 5 3 R sum de la configuration de la baie Les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 sont pr configur es comme suit m Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un ou deux disques logiques RAID 5 avec un ou deux disques hot spare globaux La baie peut tre utilis e telle quelle ou tre reconfigur e m Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC un ou deux disques logiques NRAID sans disques hot spare globaux La baie doit tre reconfigur e Toutes les proc dures de configuration peuvent tre effectu es en utilisant le port COM Vous pouvez effectuer toutes les proc dures l exception de l affectation d une adresse IP par le biais d une connexion de port Ethernet avec une console de gestion La s quence type des tapes suivre pour r aliser la premi re configuration de la baie est la suivante Montez la baie dans une armoire un coffret ou sur une table Param trez la connexion du port s rie Reportez vous Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 D finissez une adresse IP pour le contr leur Reportez vous Configuration d une
235. loitation AIX Cette annexe contient les informations d installation et de configuration d h te sp cifiques de la plate forme utiliser quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX Les Sun StorEdge 3510 and 3511 FC Arrays prennent en charge les versions 4 3 3 et 5 1L de l environnement d exploitation IBM AIX dans les configurations deux chemins utilisant les pilotes de bascule Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour IBM AIX Pour des instructions d taill es sur l installation du pilote de p riph riques sur le serveur et des informations sur la configuration du serveur IBM reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for the IBM AIX Operating System Les clients int ress s par Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour la prise en charge multi plate forme sont invit s contacter le service commercial de Sun ou se rendre sur http www sun com sales Pour plus d informations sur la prise en charge multi plate forme rendez vous sur http www sun com storage san multiplatform_ support html Les informations de cette annexe compl tent les tapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les tapes suivantes m Configuration d une connexion de port s rie page I 2 m Acc s l application de microprogramme depuis un serveur IBM ex cutant AIX page I 3 m Identification du p riph rique employ
236. loitation Solaris F 1 Serveur Windows 2000 ou serveur Windows 2000 G 1 Serveur Windows NT B 1 C 1 K 1 Configuration des h tes Environnement d exploitation Solaris F 1 Linux H 1 Windows 2000 G 1 Windows NT B 1 C 1 K 1 Configuration par d faut Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 6 14 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 6 15 Conflit de version Code PLD mat riel 7 4 SES 7 4 Connecteur SFP 4 31 Insertion dans les ports 4 20 B 12 Connexion un terminal VT100 4 20 Baie de disques Fibre Channel 4 1 Ch ssis une prise CA 4 7 Ch ssis aux prises CC 4 9 Ethernet 4 22 H te 4 31 in band 5 6 out of band 5 6 Ports aux h tes 4 31 SFP SFP Ports 4 20 SFP SFP ports B 12 Unit d extension B 9 Connexion de port COM J 3 S rie F 1 G 2 J 2 K 2 Contenu de l emballage 3 3 V rification 3 3 Contr le Fen tre d tat 8 6 Contr leur Affectation 6 29 Bascule 9 2 Limites 5 2 Nom 6 31 Panne 9 2 9 3 Redondant expliqu 9 3 Tension et temp rature 8 13 Coupure Alarme 8 4 Alarmes 8 4 Signal sonore 8 4 Cr ation disque logique 6 23 D D finition Adresse IP 4 22 ID de boucle sur les unit s d extension 4 28 B 7 DEL v nement clignotant en jaune 7 4 Panneau arri re 7 5 Panneau avant 7 2 7 3 Unit s 7 2 Ventilateur 7 3 D pannage Disques pas visibles 9 2 LUN pas visibles 9 2 Index 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien
237. m le d un connecteur RS 232 DB9 EIA TIA 574 TABLEAU E 2 Noms des broches Broche n Nom Remarques Description 1 DCD Data Carrier Detect d tection de porteuse de donn es 2 RD Receive Data r ception donn es aussi appel RxD Rx 3 TD Transmit Data transmission donn es aussi appel TxD Tx 4 DTR Data Terminal Ready terminal de donn es pr t 5 SGND Terre 6 DSR Data Set Ready jeu de donn es pr t 7 RTS Request To Send demande d mission 8 CTS Clear To Send signal de voie libre 9 RI Ring Indicator indicateur d anneau E 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 ANNEXE F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris Cette annexe fournit les informations d acc s et les informations de configuration de LUN dont vous avez besoin quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris Vous trouverez la liste des adaptateurs pris en charge dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques Ces informations compl tent les tapes de configuration pr sent es dans ce manuel et couvrent les points suivants m Configuration d une connexion de port s rie page F 1 m Acc s l application de microprogramme partir d un h te Solaris page F 3 m Red finition de la vitesse de transmission en
238. magn tiques ou de fr quences radio Ne d passez pas les longueurs de c blage indiqu es Assurez vous que l environnement d exercice de la baie ne d passe pas les sp cifications Pour viter de vous blesser en soulevant la baie pr voyez deux personnes pour l installation Une baie peut peser jusqu 60 livres Ne placez pas la baie verticalement Placez la horizontalement Si vous installez plusieurs baies vous pouvez en empiler jusqu cinq les unes sur les autres Il s agit l du maximum autoris 2 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 m Pr voyez deux sources d alimentation distinctes pour la baie Ces sources d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et chacune doit tre contr l e par un disjoncteur distinct au point de distribution de l alimentation 2 7 Autres exigences Une console pourvue d au moins une connexion port s rie est n cessaire pour l installation et la configuration de votre baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Une fois que vous avez configur votre baie avec une adresse IP un port Ethernet peut galement tre utile pour configurer la baie Reportez vous la fiche de travail de pr installation pour tous d tails de pr paration suppl mentaires 2 8 Fiche de pr installation Lorsque vous passez commande d une baie de disques FC Sun StorEdge 3110 ou 3511 remplissez la fiche de pr ins
239. mande du support technique L utiliser entra nerait la perte de votre configuration existante et de toutes les donn es pr sentes sur les p riph riques 8 2 1 Fonctionnement de la batterie La couleur de la DEL de la batterie situ e l extr mit droite du module contr leur E S est jaune lorsque la batterie est d fectueuse ou absente La DEL clignote en vert lorsque la batterie est en train de se charger et passe au vert fixe lorsque la batterie est enti rement charg e tat de la batterie L tat de la batterie s affiche en haut de l cran de microprogramme initial BAT l tat affich peut aller de BAD d fectueux en charge charge termin e Pour prolonger leur dur e de vie les batteries au lithium ne sont pas recharg es tant que le niveau de charge n est pas suffisamment faible et signal par l tat La recharge automatique de la batterie ce stade prend tr s peu de temps Un module batterie dont l tat indique un ou plusieurs signes prend en charge la m moire cache pendant 72 heures Tant qu un ou plusieurs signes sont affich s la batterie fonctionne normalement 8 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU 8 1 Indicateurs d tat de la batterie Affichage de la batterie Description e Batterie d charg e la batterie est recharg e automatiquement lorsqu elle atteint ce niveau
240. mations sur la prise en charge multi plate forme rendez vous sur http www sun com storage san multiplatform_ support html G 1 Les informations de cette annexe compl tent les tapes de configuration du Chapitre 6 et couvrent les tapes suivantes m Configuration d une connexion de port s rie page G 2 m Acc s l application de microprogramme depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced page G 5 a Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et des LUN sur un serveur Windows 200x ou un serveur Windows 200x Advanced page G 5 m D termination du WWN pour les serveurs Windows 200x et Windows 200x Advanced page G 10 G 1 Configuration d une connexion de port s rie Le contr leur RAID peut tre configur au moyen d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou par un h te Microsoft Windows ex cutant un programme d mulation de terminal tel que HyperTerminal Remarque Vous pouvez aussi surveiller et configurer une baie RAID au travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 et consultez le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Utilisez un c ble s rie modem nul pour connecter le port COM de la b
241. me qui distribue quitablement les charges E S entre les canaux dans une configuration de boucle redondante A 3 Normes et agr ments S curit du produit Norme Pays tats Unis UL r pertori sous UL60950 2000 3 me dition Canada Norme CSA CAN CSA C22 2 N 60950 00 3 me dition Allemagne T V Union europ enne EN 60950 2000 Japon Inclus dans le World wide CB Scheme Australie Inclus dans le World wide CB Scheme Argentine R solution 92 98 label S Allemagne Label GS ergonomie Rheinland Russie Inclus dans le World wide CB Scheme label GOST R Russie Label Hygienic ergonomie Annexe A Sp cifications des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 A 5 S curit du produit Norme Compatibilit lectromagn tique Norme Pays tats Unis Canada Japon Union europ enne Australie Nouvelle Z lande Taiwan Russie Allemagne Argentine Interf rences lectromagn tiques Test missions harmoniques Variateur de tension ESD Champ RF EFTB Electrical Fast Transient Burst Surtension RF conduite PFMF Power Frequency Magnetic Field Variation et interruption de tension FCC 47 article 15 alin a B cat gorie B ICES 003 VCCI Cat gorie B EN 55022 1998 Cat gorie B AS NZS 3548 1996 BSMI CNS 13438 Cat gorie B Label GOST R Identique l Union europ enne Label S Norme N 61000 3 2 2000 illimit N 61000 3 3 1995 A1 2001 illimit N 55024 co
242. ment en charge les vitesses de transfert de donn es de 2 Gb Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 15 Si un fabric switch est connect un port du canal 0 ou du canal 1 aucune connexion ne peut tre effectu e avec les trois autres ports de ce canal Si le canal 0 FCO est connect un fabric switch par exemple le second port destin au canal 0 de ce contr leur et les deux ports sur un contr leur redondant ne peuvent pas tre utilis s De fa on similaire si le canal 1 FC1 est connect un fabric switch le second port de ce contr leur et les deux ports FC1 d un contr leur redondant ne peuvent pas tre utilis s Deux h tes peuvent tre connect s directement au canal 0 ports FCO ou au canal 1 ports FC1 mais dans cette configuration des filtres d h tes sont n cessaires si vous voulez contr ler l acc s des h tes au stockage o S ve Canal d h Un port sup rieur et un port inf rieur sur chaque canal d h te te 4 Canal d h te 5 Canal d h te 0 Canal d h te 1 FIGURE 4 10 Canaux d h te sur une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs 4 6 3 Mise en place par d faut des SFP Les configurations par d faut n incluent pas de connecteur SFP dans chaque port SFP Il se peut que vous vouliez ajouter ou r organiser les SFP en fonction du mode de configuration boucle ou point point du nombr
243. mille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 TABLEAU 3 2 Liste des FRU disponibles pour la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC N du mod le de FRU Description F370 6775 01 Bo te 2U SATA Ch ssis Backplane RAID JBOD F370 6773 01 E S RAID CONT SATA 1 Go Batterie 2U F370 5540 01 C ble FC 1 5 pieds extension F370 5545 01 Batterie SATA 2U F370 6774 01 E S JBOD SATA 2U F370 6776 01 Module d alimentation CA ventilation 2U F370 6798 01 Module d alimentation CC ventilation 2U F540 6180 01 Module unit SATA 250 Go 7200 tr min F370 5537 01 E S avec SES et RAID CONT FC 1 Go de m moire batterie 2U XTA 3000 AMBS Panneau pour la circulation de l air XTA 3310 RK 19S Kit armoire 2U 19 coffret 22 28 XTA 3310 RK 19L Kit armoire 2U 19 coffret 28 36 XTA 3310 RK 19C Kit armoire 2U coffret 19 TELCO CENTER MNT XTA 3310 RK 19F Kit armoire 2U coffret 19 TELCO CENTER MNT 3 3 C bles fournis par le client Les clients doivent fournir au minimum un c ble en fibre optique par h te pour connecter un h te une baie RAID Deux c bles en fibre optique sont n cessaires pour une configuration chemin redondant Pour vous procurer des c bles agr s contactez votre agent commercial Sun 3 4 Montage de la baie dans une armoire ou un coffret Pour les instructions d installation et de pr paration d une armoire ou d un coffret pour le montage d une baie reportez vous au Guide d installation de mon
244. n de la baie les donn es qui sont crites dans le cache et qui n ont pas t compl tement crites sur les disques seront perdues Pour mettre une baie hors tension proc dez comme suit Arr tez toutes les activit s E S vers la baie Arr tez le contr leur avec l une des commandes suivantes m la commande Shutdown Controller de l application de microprogramme system Functions Shutdown controller a la commande shut down controller de la CLI Sun Storage Ces commandes arr tent toutes les activit s E S puis r crivent le contenu du cache sur les unit s Mettez les deux modules d alimentation ventilation hors tension Pour de plus amples informations sur la remise sous tension de la baie reportez vous S quence de mise sous tension page 4 32 Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 33 4 34 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 5 Pr sentation de la configuration Ce chapitre fait le point sur les outils ainsi que sur les limites et directives importantes dont il faut prendre connaissance avant de configurer la baie Ce chapitre comprend les rubriques suivantes a Valeurs par d faut et limites des contr leurs page 5 2 Planification en vue d assurer la fiabilit la disponibilit et l entretien page 5 2 Consid rations sur les configurations deux contr leur
245. n serveur Windows 200x Advanced G 5 D termination du WWN pour les serveurs Windows 200x et Windows 200x Advanced G 10 H Configuration d un serveur Linux H 1 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H 9 Configuration d une connexion de port s rie H 1 Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Linux H 4 Contr le du BIOS de l adaptateur H 4 Configuration Linux plusieurs LUN H 6 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux H 7 Cr ation d un syst me de fichiers H 8 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers H 8 Montage automatique du syst me de fichiers H 9 D termination du WWN pour les h tes Linux H 10 xii Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 I Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX I 1 I 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 10 Configuration d une connexion de port s rie 1 2 Acc s l application de microprogramme depuis un serveur IBM ex cutant AIX 1 3 Identification du p riph rique employ pour cr er un volume logique 1 5 Utilisation de SMIT pour activer la reconnaissance des nouveaux LUN sur un h te AIX I 5 Cr ation d un groupe de volumes I 7 Cr ation d un volume logique 1 7 Cr ation d un syst me de fichiers 1 8 Montage du nouveau syst me de fichiers 1 9 V rification du montage du nouveau syst me de fic
246. ne vous autorise pas ajouter un autre PID CH 0 Le contr leur affiche un avertissement si l utilisateur est en mode point point et essaie d ajouter un ID au m me canal mais sur l autre contr leur Cet avertissement s affiche car vous avez la possibilit de d sactiver la connexion interne entre les canaux sur les contr leurs principal et secondaire en utilisant la commande de CLI set inter controller link et ce faisant pouvez avoir un ID sur le contr leur principal et un ID sur le contr leur secondaire en toute l galit Cependant si vous ignorez cet avertissement et ajoutez un ID l autre contr leur le contr leur RAID n autorise pas de connexion sous le port Fabric Loop FL car cela ne serait pas admis dans une configuration point point m L application de microprogramme vous permet d ajouter jusqu huit ID par canal quatre ID sur chaque contr leur ce qui oblige le type de port de fabric switch devenir Fabric Loop Pour garantir un comportement de type F port full fabric full duplex en cas de branchement un commutateur seul un ID doit tre pr sent sur chaque canal et le port de la baie doit tre d fini en mode point point m Ne connectez pas plus de un port par canal de la baie un fabric switch Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Attention En mode point point ou en mode boucle publique seul un port de commutateur e
247. nfiguration en boucle permet diff rents p riph riques de la boucle d tre configur s dans un style anneau jeton Avec un hub Fibre une boucle Fibre peut tre r organis e en une configuration en toile puisque le hub lui m me contient des circuits de d rivation de ports qui forment une boucle interne l int rieur Les circuits de d rivation peuvent reconfigurer automatiquement la boucle lorsqu un p riph rique est supprim ou ajout sans perturber la connexion physique avec d autres p riph riques Fabric switches Un fabric switch fonctionne comme un moteur de routage en dirigeant activement les transferts de donn es de la source la destination et en arbitrant chaque connexion La bande passante par n ud via un fabric switch reste constante quand davantage de n uds sont ajout s et un n ud sur un port de commutateur utilise un chemin de donn es pouvant atteindre 100 Mbit s pour envoyer ou recevoir les donn es Disponibilit des donn es La disponibilit des donn es et l une des principales exigences pour les applications mission critiques d aujourd hui Une disponibilit maximale sera obtenue avec les fonctions suivantes Capacit s d enfichage chaud Avec une configuration mat rielle et logicielle adapt e en mode deux contr leurs un contr leur en panne peut tre remplac pendant que le contr leur existant sert de fa on active les E S Configurations deux boucles L emploi de deux boucle
248. nit s est indiqu e dans le TABLEAU 4 6 TABLEAU 4 6 Exemples de baie et d unit s d extension avec des ID de boucle et des ID d unit diff rents P riph rique Fibre Channel Param tre du commutateur d ID de boucle Plage d ID d unit Baie RAID 0 0 15 Unit d extension 1 1 16 31 Unit d extension 2 2 32 47 5 Pr parez le capuchon gauche en plastique pour le remplacement en alignant les encoches rondes situ es l int rieur du capuchon sur les montants cylindriques pivots rotule de l oreille 6 Poussez les extr mit s du capuchon sur l oreille en exer ant dessus une pression vers le centre de la baie 7 Continuez pousser les extr mit s du capuchon sur l oreille jusqu ce qu il s enclenche Ne forcez pas la mise en place du capuchon 8 Soulevez le panneau pour le mettre en place et exercez une pression vers l avant du ch ssis jusqu ce que le panneau s embo te 9 Utilisez la cl pour fermer les deux verrous du panneau avant 4 30 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 12 Connexion des ports aux h tes Dans une configuration de baie par d faut les canaux 0 1 4 et 5 sont des canaux d h te ce qui vous permet de connecter directement une baie quatre ordinateurs h tes cet effet les connecteurs SFP sont branch s aux canaux 0 et 4 du contr leur sup rieur et 1 et 5 du contr leur inf rieur Vou
249. notement de toutes les DEL d unit s l exception d une DEL d unit s lectionn e 9 12 Organigramme du module de ventilation et d alimentation 1 2 9 17 Organigramme du module de ventilation et d alimentation 2 2 9 18 Organigramme des DEL des unit s FC 1 2 9 20 Organigramme des DEL des unit s FC 2 2 9 21 Organigramme des DEL du panneau avant FC 1 4 9 22 Organigramme des DEL du panneau avant 2 4 9 23 Organigramme des DEL du panneau avant 3 4 9 24 Organigramme des DEL du panneau avant 4 4 9 25 Organigramme d un module contr leur E S 9 27 Commutateur d ID B 7 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC rattach e un port HBA B 10 Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC reli e deux ports HBA B 11 Organigramme de d pannage d une unit JBOD d extension 1 2 B 21 Organigramme de d pannage d une unit JBOD d extension 2 2 B 22 Socket RJ 45 Ethernet 10 100 BASE T E 1 Vue de l extr mit m le d un connecteur RS 232 DB9 EIA TIA 574 E 2 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d une station de travail F 2 Informations WWN affich es par la commande luxadm F 5 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d un syst me h te l 3 Adresse r seau correspondant au WWN l 10 Port COM d une baie RAID connect localement au port s rie d un syst me h te J 4 Figures xvii xviii Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 Tableaux TAB
250. ns le sens des aiguilles d une montre jusqu parfait serrage manuel pour fixer la poign e dans le verrou du cordon Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Channel 4 7 9 Recommencez cette proc dure de l tape 1 l tape 8 pour le deuxi me verrou du cordon et le deuxi me c ble d alimentation FIGURE 4 5 Installation d un verrou de cordon 4 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 juillet 2004 4 4 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC Remarque La baie Sun StorEdge 3511 FC est uniquement disponible dans la configuration CA II est cependant possible de commander un kit x option contenant des alimentations CC et de reconfigurer une baie Sun StorEdge 3511 F en utilisant ces alimentations CC Pour la proc dure suivre pour le retrait et le remplacement des alimentations reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Deux cordons d alimentation CC sont livr s avec chaque baie CC Pour brancher ces cordons d alimentation CC proc dez comme suit V rifiez soigneusement le num ro de r f rence du c ble CC et les tiquettes du cordon avant de brancher le c ble l alimentation TABLEAU 4 1 Branchement CC pour le c ble 35 00000148 N de broche Tension Couleur A3 Retour Rouge A2 GND mise la terre du ch ssis Vert jaune A1 48 V cc Noir TABLEAU 4 2 Branchement CC pour le
251. nstall s D placez les si n cessaire afin de prendre en charge les connexions requises 2 Le cas ch ant connectez des unit s d extension 3 Cr ez au moins deux disques logiques le disque logique 0 et le disque logique 1 et configurez des disques spare Laissez la moiti des disques logiques affect s au contr leur principal affectation par d faut Affectez l autre moiti des disques logiques au contr leur secondaire pour quilibrer la charge d E S 4 Cr ez jusqu 32 partitions LUN dans chaque disque logique 5 Changez l option Fibre Connection Option en Point to point only view and edit Configuration parameters Host side SCSI Parameters Fibre Connections Option 6 Pour faciliter la configuration des LUN changez les ID d h te sur les quatre canaux comme suit Canal 0 PID 40 affect au contr leur principal Canal 1 PID 41 affect au contr leur principal Canal 4 SID 50 affect au contr leur secondaire Canal 5 SID 51 affect au contr leur secondaire Attention N utilisez pas la commande Loop preferred otherwise point to point Son utilisation est r serv e et elle ne doit tre utilis e que sur instruction du support technique 5 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 0 9 7 10 11 12 Mappez le disque logique 0 aux canaux 0 et 1 du contr leur principal Mappez les
252. nt l allocation devient probl matique quand tout serveur d un r seau donn peut acc der aux donn es d un disque logique Le filtrage des LUN constitue une m thode permettant de contr ler l acc s aux donn es si l acc s ne doit pas tre octroy tous les serveurs Quand vous mappez un disque logique un LUN d h te par le biais de l application de microprogramme vous pouvez cr er un mappage bas sur les noms de port WWPN qui sont sp cifiques de chaque adaptateur h te Un masque LUN peut tre cr en tant que filtre d acc s pour autoriser ou refuser des adaptateurs h tes l acc s des unit s de stockage sp cifiques Une mappe d h tes est compos e d une plage d ID configur e pour inclure un ID ou plus Un adaptateur h te peut tre identifi par son ID noms de ports sp cifiques des p riph riques comme inclus ou exclus de la plage Le masque LUN est galement d fini avec un type de filtre tel que lecture seule ou lecture criture A 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 A 2 4 Boucles redondantes du microprogramme La s lection de drive side dual loop est fixe tant donn que deux canaux sont utilis s pour connecter un groupe d unit s physiques les deux canaux assument automatiquement la m me adresse ID et fonctionnent en mode duplex A 2 5 quilibrage de charge dynamique du microprogramme Le contr leur fournit un m canis
253. nt de refroidissement 1 l ment de refroidissement 2 l ment de refroidissement 3 VENTILATEUR 0 ALIMENTATION 0 VENTILATEUR 1 ALIMENTATION 0 VENTILATEUR 2 ALIMENTATION 1 VENTILATEUR 3 ALIMENTATION 1 Face avant de la baie VENTILATEUR 0 VENTILATEUR 2 VENTILATEUR 1 VENTILATEUR 3 ALIMENTATION 0 Face arri re de la baie ALIMENTATION 1 FIGURE 8 1 Emplacement des ventilateurs de refroidissement Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 4 8 Affichage des journaux d v nements l cran Un journal d v nements de contr leur enregistre les v nements et les alarmes qui surviennent apr s la mise sous tension du syst me Le contr leur peut stocker jusqu 1000 entr es de journal d v nements Le journal d v nements enregistre les v nements de configuration et de fonctionnement ainsi que les messages d erreur et les v nements d alarme Remarque Dans chaque baie la logique SES envoie des messages au journal d v nements qui rapporte les probl mes et l tat des ventilateurs temp ratures et tensions Attention La mise hors tension ou la r initialisation du contr leur supprime automatiquement toutes les entr es de journal d v nements enregistr es 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Event logs pour afficher les journaux d v nements lt Main Menu gt Quick installation
254. ntact 8 kV air 15 kV N 55024 10 V m N 55024 E S de 1 kV tension de 2 kV N 55024 E S de 1 kV alimentation L L de 1 kV alimentation L G 2 kV N 55024 E S et alimentation de 3 V N 55024 N D moniteurs uniquement w EE e QE m mm mm w a N 55024 0 V 0 5 par cycle 70 V 0 5 s 0 V 5 s A 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement Il est d sormais possible de connecter directement une seule baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC des h tes dot s du syst me d exploitation Solaris Cette section explique comment utiliser les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC Remarque Les Sun StorEdge 3511 FC ne prennent pas en charge l emploi de baies JBOD Cette annexe se compose comme suit Configurations prises en charge baies JBOD page B 2 Syst mes d exploitation pris en charge baies JBOD page B 2 Plates formes h tes et m thodes de connexion prises en charge baies JBOD page B 3 Limites connues s appliquant aux baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 3 Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD page B 5 D finition de l ID de boucle sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC page B 7 Connexion des baies de disques JBOD Sun StorEdge
255. ntes http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 ou http d66s sun com db e011 3511FCarray Vous pouvez visualiser imprimer ou acqu rir une large s lection de documents Sun l adresse suivante http www sun com documentation Vous pouvez commander des copies imprim es des manuels de la baie Sun StorEdge 3511 FC sur http corppub iuniverse com marketplace sun xxiv Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Support technique Sun Pour obtenir les informations de derni re minute et des conseils de d pannage consultez les notes de version de la baie de disques Sun StorEdge 3511 FC situ es l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage Solutions Workgroup 3511 Si vous ne trouvez pas de r ponses vos ventuelles questions techniques dans le pr sent manuel rendez vous sur http www sun com service contacting Pour formuler ou v rifier une demande effectu e aupr s du service am ricain contactez le support technique Sun au 800 USA 4SUN Pour obtenir un support technique international contactez le service commercial de votre pays figurant l adresse suivante http www sun com service contacting sales html Fonctions d accessibilit 508 La documentation Sun StorEdge est disponible sous forme de fichiers HTML conformes la n
256. ntilation et d alimentation page 9 16 et DEL des unit s page 9 19 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5A Probl me de JBOD ou d unit d extension FC DEL d unit Jaune Non DEL du module d extension E S jaune Non DEL d tat de la liaison SFP jaune 2 changez l unit avec une unit en bon tat d un autre emplacement Remplacez l unit par une unit en bon tat Le probl me est il r solu Oui Fin Contr lez les messages d v nements dans le Alez 11B microprogramme ou le logiciel Contr lez Ri 1 emplacez Remplacez le c blage gt le SFP par un k Le SFP en bon tat i Non Non Le probl me est il r solu Le probl me est il r solu Oui Oui Oui Le probl me est il r solu CD CD Remarque Pour contr ler le c blage v rifiez s il n y a pas de broches tordues fils desser s probl mes de blindage ou d embo tement des c bles Les baies de disques Fibre Channel utilisent des connecteurs SFP pour les connexions entre la baie et les h tes et les unit s d extension Chaque module d extension E S FC a deux ports SFP tiquet s Loop A et Loop B Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU
257. ntr leurs avant que la communication ne soit possible sur la connexion 3 D finissez les param tres de port s rie sur la station de travail Pour les param tres utiliser reportez vous Configuration d un port COM pour la connexion une baie de disques RAID page 4 20 F 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 F 2 Acc s l application de microprogramme partir d un h te Solaris Pour le param trage du port s rie sur un h te Solaris reportez vous Red finition de la vitesse de transmission en bauds pour la commande tip page F 3 Reportez vous Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie page F 4 pour les instructions d utilisation de la commande tip de l environnement d exploitation Solaris F3 Red finition de la vitesse de transmission en bauds pour la commande tip Cette section d crit une m thode permettant d utiliser la commande tip de l environnement d exploitation Solaris pour acc der la baie Pour pouvoir utiliser la commande tip vous devez d finir la vitesse de transmission en bauds Vous pouvez effectuer les tapes suivantes ou utiliser la commande tip avec les arguments appropri s comme d crit dans Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie page F 4 La commande tip utilise la vitesse de 9600 bauds sp cifi e dans le fichier etc remote sur l h te S
258. ogiques une baie et huit unit s d extension 6 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 TABLEAU 6 2 Nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC Capacit du disque RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 en Go al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 36 2 14 31 14 31 28 36 14 36 73 4 7 28 7 28 12 30 6 27 146 8 4 14 4 14 6 26 3 13 TABLEAU 6 3 Capacit maximale utilisable en Go par disque logique de baie Sun StorEdge 3510 FC Capacit du disque RAID 5 RAID 5 RAID 3 RAID 3 RAID 1 RAID 1 RAID 0 RAID 0 al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel al atoire s quentiel 36 2 471 1086 471 1086 507 543 507 1122 73 4 440 1982 440 1982 440 1101 440 1982 146 8 440 1908 440 1908 440 1908 440 1908 Remarque Dans certaines configurations il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les disques pour les donn es quand vous utilisez 108 disques de 146 Go Tous les disques restants peuvent tre utilis s comme des disques spare 6 1 7 2 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Le TABLEAU 6 4 contient le nombre maximal de disques par disque logique de baie Sun StorEdge 3511 FC Le TABLEAU 6 5 contient la capacit utilisable maximale d un disque logique Remarque Vous pouvez avoir au maximum huit disques logiques
259. oir leur propre LUN 0 Le filtrage des LUN est pr cieux pour clarifier le mappage quand chaque HBA voit typiquement deux fois le nombre des disques logiques quand ils sont visualis s au travers d un hub AA ponpon TT 210000E085021DT5 2 210000E08B02DE2F 3 210000E08B22DE2F xx FIGURE 6 6 Exemple de filtrage de LUN L un des avantages du filtrage des LUN est de permettre le raccordement une baie de plusieurs h tes au travers d un port Fibre Channel commun sans compromettre la s curit des LUN 6 42 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 2 3 1 Chaque p riph rique Fibre Channel se voit attribuer un identificateur unique appel World Wide Name ou WWN Attribu par l IFEE un WWN reste associ au p riph rique pendant toute sa dur e de vie Le filtrage des LUN utilise le WWN pour sp cifier le serveur qui b n ficiera de l utilisation exclusive d une partition sp cifique Remarque Il est possible de voir des informations l g rement diff rentes quand un fabric switch demande le WWN d une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 Quand le contr leur RAID tablit une connexion via une structure Fibre Channel avec un commutateur le commutateur obtient le WWN du contr leur RAID pendant l tablissement de la connexion Le WWN pr sent par le contr leur RAID est un WWN de Dot Hill Systems Corporation de sorte que le commutateur affiche le nom de cette so
260. ol Disk 6 Disk 9 Disk 12 O O O FIGURE 9 3 Clignotement de la DEL d une unit s lectionn e 9 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 9 4 2 Flash All SCSI Drives L option de menu Flash All SCSI Drives fait clignoter toutes les DEL de toutes unit s en bon tat mais pas celles des unit s en panne Il n y a pas d unit s en panne dans l illustration Diski SDisk 4 Disk7 A pisk 10 Disk 2 E isk 5 Disk 8 D sk 1 Disk 3 Disk 6 Disk 9 Fl Disk 12 5 FIGURE 9 4 Clignotement de toutes les DEL d unit s pour d tecter une unit en panne qui ne clignote pas Chapitre 9 D pannage de la baie 9 11 9 4 3 Flash All But Selected Drive Avec cette option de menu les DEL de lecture criture de toutes les unit s connect es l exception de l unit s lectionn e clignotent pendant une p riode de temps configurable de 1 999 secondes DEL ne clignotant pas Disk Disk 2 Disk p SDisk 4 Disk7 A Pisk 10 L isk 5 Disk 8 D sk 11 Disk 6 Disk 9 Disk 1 2 FIGURE 9 5 Clignotement de toutes les DEL d unit s l exception d une DEL d unit s lectionn e 9 5 Reprise apr s une panne d unit fatale Avec un syst me de baie RAID redondant votre syst me est prot g par l unit de parit RAID et un disque hot s
261. olaris par d faut Le port s rie de la baie requiert 38 400 bauds et vous devez donc diter le fichier etc remote et revoir votre utilisation de la commande tip pour utiliser une vitesse de transmission de 38 400 bauds Pour diter le fichier etc remote et porter la valeur 38 400 bauds proc dez comme suit Dans le fichier etc remote copiez et ditez la ligne hardwire comme suit Localisez la ligne qui commence par hardwire par exemple hardwire dv dev term b br 9600 e1 C S Q U D ie 0e D Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 3 Copiez la ligne hardwire dans une ligne vierge sous la ligne hardwire renommez le terme hardwire ss3000 et remplacez 9600 par 38400 La ligne dit e ressemble la suivante ss3000 dv dev term b br 38400 el e1 C S Q U D 1ie 0e D 2 Enregistrez la ligne dit e dans le r pertoire etc Vous pouvez maintenant utiliser la commande tip avec l argument ss3000 tip ss3000 Une fois que vous avez dit et enregistr etc remote vous pouvez aussi utiliser la commande tip avec l argument hardwire tip hardwire F 4 Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie Vous pouvez acc der au port COM RAID le connecteur DB9 du module contr leur localement en suivant les tapes ci apr s 1 Connectez le port COM de la baie RAID au
262. omme syst me de fichiers utiliser G 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 b Assurez vous que la case Effectuer un formatage rapide est coch e Create Partition Wizard X Format Partition You can customize the formatting of the partition Specify whether you want to format this partition Do not format this partition Format this partition with the following settings m Formatting File system to use NTFS sa Allocation unit size Default Volume label N ew Volume z Perform a Quick Form at I Enable file and folder compression lt Back Cancel c Cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue de confirmation affiche les param tres que vous venez de configurer Completing the Create Partition Wizard You have successfully completed the Create Partition wizard You specified the following settings Partition tepe Priman Partition i Sele Disk 2 Partition size 3993 MB Drive letter or path E File System NTFS Allocation Unit Size Default zi Volume Lahek Ne Volume To close this wizard click Finish lt Back Cancel Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 9 12 Cliquez sur Terminer La nouvelle partition est format e et identifi e comme partition NTFS dans la fen tre Gestion de l ordinateur REE aton vew
263. on Les connexions en guirlande ne sont pas prises en charge par cette version a Le logiciel Sun Storage Automated Diagnostic Environment StorADE 2 3 n est pas pris en charge par cette version m Ne faites pas appel l utilitaire luxadm afin de diagnostiquer ou de g rer des baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC m Le logiciel Sun StorEdge Configuration Service prend en charge les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC Toutefois comme les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC ne sont pas dot es d un contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge de ce logiciel est n cessairement limit e La fonction de surveillance qui ne n cessite pas de contr leur RAID fonctionne comme pour les baies RAID Pour plus d informations reportez vous Utilisation des outils de surveillance et de gestion logiciels de la famille Sun StorEdge 3000 avec les baies JBOD page B 5 a De fa on similaire la prise en charge de Sun StorEdge Diagnostic Reporter pour les baies JBOD autonomes est limit e aux fonctions qui fonctionnent sans contr leur RAID m Le logiciel CLI interface de ligne de commande de Sun StorEdge prend en charge les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC Toutefois comme les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC ne sont pas dot es d un contr leur RAID pour g rer les disques la prise en charge de la CLI est limit e Pour plus d informations sur l utilisation de ces commandes reportez vous l annexe Monitoring JBODs du Guide
264. on de 420 watts et deux ventilateurs aubes radiales de 52 pieds cube par minute pi3 mn Plage des fonctions autoranging des modules d alimentation m Alimentation CA De 90 volts courant alternatif V CA 264 V CA m Alimentation CC De 36 volts courant continu V CC 72 V CC Un unique module d alimentation et de ventilation suffit pour une baie 15 Interop rabilit La baie a t con ue pour un fonctionnement h t rog ne et prend en charge les environnements d exploitation suivants Environnement d exploitation Solaris versions 8 et 9 Sun Linux 5 0 sur le serveur Sun LX50 Distribution Red Hat Linux Serveur Windows NT 4 0 et Windows 2000 IBM AIX Terminal Menu HP UX Remarque Pour plus d informations sur les versions prises en charge de ces environnements d exploitation reportez vous aux notes de version de votre baie de disques La baie ne n cessite aucun logiciel bas sur l h te pour la configuration la gestion et la surveillance qui peuvent tre g r es par le biais de l application de microprogramme int gr e La fen tre de console est accessible via le port de communication DB9 COM en utilisant la commande tip ou via le port Ethernet en utilisant la commande telnet Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 9 1 4 1 4 1 1 4 2 Pr sentation de la technologie Fibre Channel Protocole de p riph rique autorisant des taux de transfert de donn es lev s
265. on et de la temp rature du contr leur Suivez les tapes ci apr s pour contr ler la tension et la temp rature du contr leur Choisissez view and edit Peripheral devices Controller Peripheral Device Configuration View Peripheral Device Status Les composants b n ficiant de la surveillance de la tension et des temp ratures sont affich s et leur tat normal ou hors service est indiqu lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns ITEM VALUE STATUS 43 3U 3 384U Operation Normally 5U 5 153U Operation Normally 12U 12 442U Operation Normally Def i CPU Temperature 37 5 lt C Temperature within Safe Range Adju Boardi Temperature 48 5 lt C Temperature within Safe Range tant Board2 Temperature 51 8 lt C Temperature within Safe Range F View Peripheral Device Status Voltage and Temperature Parameters 2 Appuyez sur chap pour quitter la fen tre d tat Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 13 8 4 4 2 Configuration d un seuil de d clenchement Suivez les tapes ci apr s pour changer un seuil de d clenchement de tension ou de temp rature 1 Choisissez view and edit Peripheral devices Controller Peripheral Device Configuration Voltage and Temperature Parameters 2 S lectionnez un seuil que vous voulez visualiser ou diter et appuyez sur Retour lt Main Menu gt Q
266. ondaire a Dans une configuration point point un seul ID d h te est autoris par canal Cet ID d h te peut tre affect au contr leur principal et tre un PID ou l tre au contr leur secondaire cas dans lequel ce sera un SID m Si vous avez deux commutateurs et avez param tr le muti acheminement pour que toutes les connexions de disque logique restent op rationnelles en cas de panne de commutateur ou de retrait d un module contr leur E S assurez vous que chaque disque logique est mapp deux ports un sur chaque module contr leur E S et sur deux canaux Les c bles de deux ports mapp s chaque disque logique doivent tre c bl s deux commutateurs s par s Pour des exemples de cette configuration reportez vous la FIGURE 5 1 et la FIGURE 5 2 5 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Les figures suivantes illustrent les num ros de canaux 0 1 4 et 5 de chaque port d h te et l ID d h te pour chaque canal N A signifie qu aucun ID secondaire n a t affect au port Le contr leur principal est le module contr leur E S sup rieur et le contr leur secondaire le module contr leur E S inf rieur Les lignes tiret es entre les deux ports indiquent un circuit de d rivation de port qui fonctionne comme un mini hub et pr sente les avantages suivants Le circuit de d rivation de port de chaque canal se connecte aux ports sup rie
267. ones de d gagement 15 cm 6 pouces sont n cessaires l avant et l arri re Aucune pour le zone de d gagement n est requise sur les c t s ni en haut ou en bas refroidissement de la baie 2 6 2 6 1 Disposition Il convient de faire un sch ma ou un plan qui indique l emplacement exact de la baie ainsi que l emplacement des h tes de la console et des connexions Ethernet qui y seront connect s Lors de la planification de l installation des composants pensez prendre en compte la longueur des c bles Mise en place de l armoire Suivez ces directives pour pr parer la mise en place de l armoire qui accueillera votre syst me m Assurez vous que le plancher est bien l horizontale a Laissez suffisamment de place devant l armoire pour pouvoir acc der aux composants pour l entretien m Laissez suffisamment de place derri re l armoire pour pouvoir acc der aux composants r parer Chapitre 2 Planification d un site 2 5 Placez les c bles d alimentation et d interface l cart du passage Faites passer les c bles dans les murs sous le plancher travers les plafonds ou dans des conduites protectrices ou des chemins de c bles Faites passer les c bles d interface distance de moteurs et d autres sources d interf rences magn tiques ou de fr quences radio Ne d passez pas les longueurs de c blage indiqu es Pr voyez deux sources d alimentation distinctes pour la baie Ces sources d
268. onfiguration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez le disque r affecter et appuyez sur Retour Chapitre 6 Premi re configuration 6 29 6 30 3 Choisissez logical drive Assignments LG ID LU RAID Size lt MB gt PA 28E4A83F Na Ra1D1 75540984 NA Uiew scsi drives Delete logical drive Une bo te de dialogue de confirmation s affiche O HLN SB FL NAME 5 2 Partition logical drive logical drive Name Redundant Controller Logical Drive ssign to Secondary Controller 6 Yes No 7 j noe l II 1 I Status 4 Choisissez Yes pour confirmer Un message de confirmation s affiche NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now 5 Choisissez Yes pour r initialiser le contr leur La r affectation est visible de l cran view and edit Logical drives Un P devant le num ro LG signifie que le disque logique en question est affect au contr leur principal Un S devant le num ro LG signifie que le disque logique en question est affect au contr leur secondaire Par exemple PO indique que le disque logique 0 est affect au contr leur principal Manuel d installation d
269. ons sur le syst me Version du microprogramme Version d enregistrement d initialisation Num ro de s rie Annexe D Prise de note des param tres D 7 D 6 Enregistrement de la NVRAM sur disque et restauration partir du disque Mise jour Enregistrement NVRAM Restauration NVRAM du microprogramme Date sur disque ou fichier Date Emplacement partir du disque Date D 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 ANNEXE E Brochage des c bles Cette annexe d taille le brochage de chacun des connecteurs utilis s dans les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Elle traite les points suivants m Connecteur RJ 45 page E 1 m Port COM DB9 page E 2 E 1 Connecteur RJ 45 1 8 FIGURE E 1 Socket RJ 45 Ethernet 10 100 BASE T TABLEAU E 1 Description des broches du connecteur RJ 45 Ethernet Broche n Description Couleur 1 TX Blanc avec de l orange 2 TX Orange 3 RX Blanc avec du vert 4 Bleu 5 Blanc avec du bleu E 1 TABLEAUE 1 Description des broches du connecteur RJ 45 Ethernet suite Broche n Description Couleur 6 RX Vert 7 Blanc avec du marron 8 Marron E 2 Port COM DB9 Le port COM est un connecteur DB9 femelle qui requiert un c ble de modem nul DB9 m le 086066 6 FIGURE E 2 Vue de l extr mit
270. ont requises 1 s agit des a applications near line ci dessous Entreposage de donn es lectroniques y e Gestion du cycle de vie des Commerce lectronique Des informations Planification des ressources d une Stockage adressable de contenu entreprise eee g Sauvegarde et restauration e Messagerie fichiers et impression e Stockage SAN secondaire e Stockage DAS near line Stockage de donn es de r f rence statiques Disques Disques Fibre Channel Disques SATA 36 73 ou 146 Go 10k tr min 36 ou 73 Go 15k tr min 250 Go 7200 tr min Ports d h te FC maxi par module contr leur E S 4 un port SFP chacun pour les canaux 0 1 4 et 5 6 deux ports SFP chacun pour les canaux 1 et 0 un port SFP chacun pour les canaux 4 et 5 Nombre maximal d unit s d extension connect es une baie RAID 5 Nombre maximum de disques par configuration Nombre maximal de disques logiques 108 1 baie RAID 8 unit s d extension 8 disques logiques 72 1 baie RAID 5 unit s d extension 8 disques logiques Capacit de stockage maximale Capacit de stockage utilisable maximale Prise en charge des unit s d extension JBOD 15 75 To 14 To RAID 5 15 1 To RAID 0 Une JBOD par serveur 18 To 14 To RAID 5 16 To Raid 0 Non Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 3 1 1 1 Configurations de baies de disques FC Sun StorEdge 3510 et
271. oprogramme de ces p riph riques reportez vous au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Pour des instructions similaires bas es sur la CLI reportez vous au Guide de l utilisateur pour la CLI de la famille Sun StorEdge 3000 ou la page man sccl1i 1M Reportez vous aux notes de version de votre baie pour les instructions suivre pour vous procurer le microprogramme que vous devez t l charger Quand vous ouvrez le logiciel Sun StorEdge Configuration Service ou la CLI et vous connectez la baie un message d erreur vous signale le fait que les versions ne co ncident pas Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 27 8 7 8 7 1 Remplacement du panneau avant et des capuchons Certaines proc dures n cessitent le retrait du panneau avant et des petits capuchons en plastique verticaux situ s de part et d autre du panneau qui prot gent les onglets du montage en armoire Ces derniers sont souvent appel s pattes Retrait du panneau avant et des capuchons Ouvrez les verrous au moyen de la cl adapt e Saisissez le capot du panneau avant des deux c t s et faites le basculer vers lavant puis vers le bas Remarque Pour de nombreuses op rations notamment le remplacement d unit s de disque il est inutile de d tacher davantage le panneau car le simple fait de le d poser lib re suffisamment de place pour les manipulations effectuer Appuyez sur l articulation
272. orme 508 et compatibles avec les programmes de technologie d assistance con us pour les utilisateurs malvoyants Ces fichiers sont disponibles sur le CD ROM de la documentation de votre produit ainsi que sur les sites Web mentionn s plus haut dans la section Acc s la documentation Sun Les applications logicielles et de microprogramme proposent par ailleurs des raccourcis clavier et de navigation d ment r f renc s dans les guides de l utilisateur Pr face xxv Vos commentaires sont les bienvenus Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Envoyez nous vos commentaires en vous rendant l adresse suivante http www sun com hwdocs feedback Veuillez inclure le titre et la r f rence du document en question dans vos commentaires Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 r f rence 817 2759 13 xxvi Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 1 Pr sentation du produit et de l architecture Ce manuel d installation d utilisation et d entretien d crit les deux baies de disques Sun Storage 3510 FC et Sun StorEdge 3511 FC SATA La baie de disques Sun StorEdge 3511 FC SATA est galement connue sous le nom de baie de disques Sun StorEdge 3511 FC qui est celui utilis dans la documentation Les baies de disques
273. otre h te IBM AIX pour utiliser la baie est d employer System Management Interface Tool SMIT SMIT peut tre utilis avec une interface graphique IG si votre h te est configur avec une carte graphique ou si vous voulez exporter l affichage sur un terminal X Windows SMIT peut aussi tre utilis avec une interface ASCII accessible par le biais d un terminal ASCII ou d une fen tre de console ou encore un autre syst me du r seau L interface ASCII tant disponible sur tous les syst mes elle est utilis e titre d exemple dans le reste de cette annexe mais n importe laquelle des interfaces cit es peut tre utilis e pour effectuer les proc dures d taill es dans ces pages De plus les m mes op rations peuvent tre effectu es directement de la ligne de commande en utilisant les commandes d administration syst me AIX standard Annexe Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX 1 5 Remarque Utilisez la touche Retour pour passer l cran suivant quand vous avez termin de remplir un cran Utilisez les combinaisons de touches indiqu es l cran pour revenir aux crans pr c dents 1 D marrez SMIT en utilisant l interface ASCII pour afficher l cran System Management smit a 2 Choisissez System Storage Management Physical and Logical Storage dans le menu System Management 3 Choisissez Logical Volume Manager dans le menu System Storage Management
274. ou les ID des canaux d h te ou d unit pour corriger ce probl me et restaurer l acc s perdu Sur les stations de travail Solaris h tes l adresse du canal du contr leur RAID doit aussi correspondre ce qui est d crit dans etc v fstab Remarque Dans le programme Sun StorEdge Configuration Service vous pouvez enregistrer un fichier de configuration en mesure de restaurer toutes les configurations et reconstruire tous les disques logiques Cependant ce programme effacera aussi toutes les donn es en reconstruisant les disques logiques de sorte que cette op ration ne doit tre effectu e que quand aucune donn e n a t stock e ou apr s que toutes les donn es ont t transf r es une autre baie Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 21 Pour restaurer des param tres de configuration partir d un fichier NVRAM enregistr proc dez comme suit 1 Choisissez system Functions Controller maintenance Restore nvram from disks Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 2 Choisissez Yes pour confirmer lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view an view an It will take effect after resetting controller Restore NURAM From Disks M A ETS No c R EST aS Controller maintenance v v Une invite vous indique que l
275. oupure des alarmes sonores page 8 4 Contr le de la fen tre d tat page 8 6 Tableau tat des disques logiques page 8 6 Tableau d tat des disques physiques page 8 8 Tableau d tat des canaux page 8 11 tat de la temp rature et de la tension du contr leur page 8 13 Affichage de l tat du processeur SES page 8 15 Emplacement des sondes de temp rature SES page 8 16 Identification des ventilateurs page 8 17 Affichage des journaux d v nements l cran page 8 19 Restauration de la configuration NVRAM partir du disque page 8 21 Mise niveau du microprogramme page 8 22 T l chargement des patchs page 8 23 Installation des mises jour de microprogramme page 8 24 Caract ristiques de la mise jour du microprogramme des contr leurs page 8 25 Installation des mises jour du microprogramme des contr leurs partir de l application de microprogramme Windows uniquement page 8 26 Mise jour du microprogramme SES et PLD page 8 27 Remplacement du panneau avant et des capuchons page 8 28 8 1 Quick Installation r serv Cette option de menu n est pas utilis e dans le cadre du fonctionnement normal Son utilisation est r serv e des situations sp ciales et sur instruction du support technique uniquement Attention N utilisez pas cette option de menu si ce n est sur de
276. our quatre serveurs dans une configuration DAS Num ro du serveur Module contr leur E S sup rieur Module contr leur E S inf rieur 1 0 5 2 4 1 3 5 0 4 1 4 Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 17 Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 Connexions avec les serveurs Unit s d extension FIGURE 5 3 Configuration DAS incluant quatre serveurs une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs et deux unit s d extension 5 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Serve r 2 FIGURE 5 4 Configuration DAS incluant quatre serveurs une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs et deux unit s d extension tablir une redondance compl te et maintenir la haute disponibilit requiert l utilisation d un logiciel de multiacheminement tel que le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Configuration pour le multiacheminement 1 tablissez deux connexions entre chaque serveur et la baie 2 Installez et activez le logiciel de multiacheminement sur le serveur Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 19 3 Mappez le disque logique utilis par chaque serveur aux canaux de con
277. outes les baies connect es a Unit s d extension b Baie RAID c Ordinateurs h te Quand la baie est mise sous tension et est connect e un syst me d exploitation Solaris la fen tre de connexion Tip affiche une s rie de messages comme illustr dans l exemple suivant 3510 Disk Array is installed with 1024MBytes SDRAM Total SCSI channels 6 SCSI channel 0 is a host channel id 40 SCSI channel 1 is a host channel id 41 SCSI channel 2 is a drive channel id 14 15 SCSI channel 3 is a drive channel id 14 15 SCSI channel 4 is a host channel id 70 SCSI channel 5 is a host channel id 71 Scanning SCSI channels Please wait a few moments Preparing to restore saved persistent reservations Type skip to skip N utilisez pas l option skip mentionn e la fin de l exemple Cette option est r serv e au personnel technique qui effectue les tests 4 32 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 4 14 Proc dure de mise hors tension Il est possible que vous deviez mettre la baie hors tension les deux alimentations si vous la changez de place ou effectuez certaines proc dures de maintenance avec des serveurs associ s Arr tez toujours le contr leur de la baie avant de la mettre hors tension Attention Si les contr leurs ne sont pas arr t s depuis l application de microprogramme ou la CLI avant la mise hors tensio
278. pare local ou global Remarque L tat FATAL FAIL survient quand le nombre d unit s en panne d passe de une unit celui des disques spare disponibles pour le disque logique Si un disque logique a deux disques hot spare globaux disponibles trois pannes d unit doivent survenir pour provoquer l tat FATAL FAIL Dans le cas extr mement rare o deux unit s ou plus tomberaient en panne en m me temps proc dez comme suit 1 Mettez imm diatement fin toutes les activit s E S 9 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Pour couper l alarme sonore choisissez system Functions Mute beeper dans le menu principal du microprogramme Pour plus d informations sur la coupure des alarmes sonores reportez vous Coupure des alarmes sonores page 8 4 Contr lez physiquement que toutes les unit s sont bien install es dans la baie et qu aucune d entre elles n a t retir e partiellement ou compl tement Dans le menu principal du microprogramme choisissez view and edit Logical drives et recherchez Status FAILED DRV une unit en panne Status FATAL FAIL deux unit s en panne ou plus Mettez le disque logique en surbrillance appuyez sur Retour et choisissez view scsi drives Si deux unit s physiques ont un probl me une unit indiquera l tat BAD et l autre l tat MISSING L tat MISSING indique que l une
279. pe d alarme arr tez le contr leur ainsi que le serveur s il est en train d effectuer activement des op rations d E S sur la baie concern e d faut vous risquez d endommager le syst me et de perdre des donn es C 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE D Prise de note des param tres Cette annexe contient des tableaux qui permettent de noter les donn es de configuration Elle se compose comme suit Affichage et dition des disques logiques page D 2 Mappages LUN page D 4 Affichage et dition des disques SCSI page D 5 Affichage et dition des canaux SCSI page D 6 Affichage et dition des p riph riques page D 7 Enregistrement de la NVRAM sur disque et restauration partir du disque page D 8 En plus d enregistrer les donn es de configuration de la NVRAM sur disque il est recommand de conserver sur papier la configuration des contr leurs Cela acc l re la re cr ation de la solution RAID en cas d incident Servez vous des tableaux suivants comme de mod les pour noter les donn es de configuration Remarque Les donn es de configuration de la NVRAM doivent tre enregistr es sur disque ou sur fichier chaque changement de configuration D 1 D 1 Affichage et dition des disques logiques D 1 1 Informations sur les disques logiques Niveau Taille Espace r ser
280. port s rie d une station de travail Solaris comme indiqu dans la FIGURE F 1 Utilisez la commande tip pour acc der localement la baie de disques tip 38400 dev ttyn O n d signe l identificateur du port COM Si par exemple vous avez reli la baie au port COM identifi par ttyb ex cutez la commande suivante tip 38400 dev ttyb 2 Rafra chissez l cran en maintenant appuy e la touche contr le et en appuyant sur la touche L du clavier F 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 F 5 D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris 1 Si un nouveau p riph rique HBA est install sur votre ordinateur r initialisez l ordinateur 2 Tapez la commande suivante luxadm probe 3 Faites d filer la liste pour voir les p riph riques Fibre Channel et les WWN connexes EE CE E Window Edit Options Help falcon luxadm probe Found Fibre Channel device s Node WWN 200000c0ff100010 Device Type Disk device Logical Path dev rdsk c6t220000C0FF100010d0s2 Node WWN 201000c0fF000010 Device Type Disk device Logical Path dev rdsk c6t221000C0FF000010d0s2 FIGURE F 2 Informations WWN affich es par la commande luxa m Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 5 F 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000
281. pour vous connecter la baie et acc der l application de microprogramme Dans l cran principal choisissez Terminal VT100 Mode et affichez les commandes du menu principal utilis es pour configurer la baie H 3 Contr le du BIOS de l adaptateur Quand vous initialisez le serveur attendez que la ligne de message relative au BIOS de la carte HBA s affiche Appuyez ensuite sur la s rie de touches appropri e pour entrer dans le BIOS de la carte HBA a Pour les HBA FC Qlogic lt Alt Q gt Les touches utiliser sont list es sur l cran pendant l initialisation de l adaptateur Apr s tre entr dans le BIOS du HBA Qlogic au moyen de Alt Q proc dez comme suit H 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 10 11 12 Si votre HBA a plusieurs interfaces celles ci apparaissent dans l cran principal du logiciel BIOS apr s la pression de Alt Q Vous devez effectuer les m mes changements sur l une et l autre des interfaces moins que l une des interfaces doive tre initialisable S il y a plusieurs interface mettez en surbrillance la premi re de celles list es sous Adapter Type et appuyez sur Retour S il n y en a qu une elle est d j en surbrillance appuyez alors sur Retour Mettez Configuration Setting en surbrillance et appuyez sur Retour Mettez Host Adapter Settings en surbrillance et appuyez sur Retour Descendez a
282. principal du microprogramme Chapitre 6 Premi re configuration 6 3 2 6 1 2 6 4 Continuez en configurant la baie en utilisant les options du menu principal comme d crit dans le reste de ce chapitre Les proc dures relatives au microprogramme utilisent le terme Choisissez comme un raccourci Les guillemets indiquent une option de menu sp cifique ou une s rie d options de menu Proc dure Signification Choisissez menu option Mettez l option de menu en surbrillance et appuyez sur Retour ou Appuyez sur la touche correspondant la lettre majuscule de l option de menu s il y en a une Choisissez menu option 1 menu Ceci est une s rie d options de menus imbriqu es option 2 menu option 3 qui se s lectionnent l aide des touches fl ch es Appuyez sur Retour apr s chaque s lection afin d acc der l option de menu suivante et de poursuivre la s rie jusqu son terme Contr le des unit s physiques disponibles Avant de configurer les unit s de disque en un disque logique vous devez conna tre l tat des unit s physiques pr sentes dans votre bo tier Dans le menu principal s lectionnez view and edit scsi Drives La liste de toutes les unit s physiques install es s affiche S1ot chi ID AE 6 Size MB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID ON LINE SEAGATE ST336753FSUN36G 34732 266MB ON LINE SEAGATE ST33675
283. ption Fibre Connection Option est d finie sur Loop only N utilisez pas l option Loop preferred otherwise point to point qui ne doit pas tre utilis e pour ce produit Attention N utilisez pas la commande Loop preferred otherwise point to point Son utilisation est r serv e et elle ne doit tre utilis e que sur instruction du support technique 5 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 3 4 6 10 11 12 13 14 15 Param trez jusqu huit ID sur chaque canal si n cessaire voir le TABLEAU 5 3 TABLEAU 5 3 Num ros d ID principaux et secondaires d exemple dans une configuration en boucle avec deux ID par canal Num ro Num ro d ID Num ro d ID du canal principal secondaire 0 40 41 1 43 42 4 44 45 5 47 46 Mappez le disque logique 0 aux canaux 0 et 5 du contr leur principal Mappez le disque logique 1 aux canaux 1 et 4 du contr leur secondaire Mappez le disque logique 2 aux canaux 0 et 5 du contr leur principal Mappez le disque logique 3 aux canaux 1 et 4 du contr leur principal Connectez le premier serveur au port FCO du contr leur sup rieur et au port FC5 du contr leur inf rieur Connectez le second serveur au port FC4 du contr leur sup rieur et au port FCI du contr leur inf rieur Connectez le troisi me serveur au port FC5 du contr leur sup rieur et au port FCO du contr
284. ques consiste utiliser System Administration Manager SAM l outil d administration syst me de HP UX Si SAM n est pas install sur votre syst me ou si vous pr f rez utiliser l interface de ligne de commande les proc dures suivantes vous guideront Pour de plus amples informations veuillez consulter le document HP intitul Configuring HP UX for Peripherals Utilisez la commande ioscan pour d terminer les adresses qui sont disponibles sur le HBA auquel vous allez relier la baie Acc dez l application de microprogramme sur la baie et d finissez les ID SCSI des canaux d h te que vous utiliserez Mappez les partitions qui contiennent le stockage que vous voulez utiliser aux canaux d h te appropri s Les partitions doivent tre affect es aux LUN par ordre s quentiel en commen ant par LUN 0 Arr tez le syst me d exploitation en utilisant la commande shutdown Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 5 Coupez l alimentation tous les p riph riques puis au serveur Reliez un ou plusieurs canaux d h te de la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 aux cartes d interface SCSI de l h te en utilisant les c bles SCSI fournis Mettez la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC sous tension ainsi que tous les autres p riph riques Une fois qu ils sont initialis s mettez le serveur sous tension et initialisez HP UX Pendant le processus d initialisa
285. qui donne un maximum de quatre ID avec un maximum de 32 LUN chacun soit un maximum total de 128 LUN m Le nombre maximal de LUN en fonctionnement est actuellement de 64 dans une configuration o vous configurez chaque LUN sur deux canaux diff rents pour la redondance et pour viter la constitution d un point de panne unique Dans une baie deux contr leurs un contr leur reprend automatiquement toutes les activit s d un second contr leur d fectueux dans toutes les circonstances Toutefois quand un module contr leur E S doit tre remplac et qu un c ble raccord un port E S est retir le chemin E S est coup moins que le logiciel de multiacheminement n ait tabli un chemin s par entre l h te et le contr leur op rationnel La prise en charge de l entretien chaud d un contr leur en panne requiert l utilisation d un logiciel de multiacheminement tel que le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager sur les serveurs connect s Remarque Le multiacheminement est assur pour les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Reportez vous aux notes de version de votre baie pour conna tre les versions du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager prises en charge sur les diff rentes plates formes Voici quelques r gles dont il est important de se souvenir a Un disque logique ne peut tre mapp qu un contr leur qui peut tre le contr leur principal ou le contr leur sec
286. qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques de l unit est elle verte dans le nouvel DEL de l unit est elle verte dans l emplacement d origine Non y Remplacez le ch ssis Connectez Non gt un HBA en bon tat Le probl me est il r solu Fin FIGURE B 4 Organigramme de d pannage d une unit JBOD d extension 1 2 Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement Non Remplacez de nouveau l unit Fin Non Remplacez le module d extension E S B 21 5B Probl me de JBOD ou d unit d extension FC Y a t il Remplacez Panne de midplane une panne de Oui gt le module Le proaeme Non pe contr leur d extension E S est il r solu SMP anez le ch ssis Non Fin Y a t il eu une erreur de donn e Corrigez l erreur Oui gt de donn es Non v changez le contr leur avec un contr leur en bon tat Le probl me est il r solu Non v Remplacez le ch ssis Remarques Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon
287. r Retour Un message de confirmation Clear Above xx Event Logs s affiche Event Logs 21811 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization un pr 7 14 47 33 2002 21921 LG Logical Drive ALERT Initialization Failed un fipr 7 14 08 59 2002 21811 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization 21821 Initialization of Logical Drive Completed Apr 7 14 19 42 2002 un 2181 LG Logical Drive NOTICE Starting Initialization 2 Clear Above 18 Event Logs Drive Completed Starting Initialization 21821 Initialization of Logical Drive 1 Completed un Apr 7 14 59 11 2062 4 Choisissez Yes pour effacer les entr es de journal d v nements enregistr es Remarque R initialiser le contr leur efface tous les v nements enregistr s Pour conserver les entr es du journal d v nements apr s une r initialisation du contr leur vous pouvez installer et utiliser le programme Sun StorEdge Configuration Service 8 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 8 9 Restauration de la configuration NVRAM partir du disque Si vous avez enregistr un fichier de configuration et voulez appliquer la m me configuration une autre baie ou la r appliquer la baie qui pr sentait l origine cette configuration vous devez tre certain que les canaux et ID de ce fichier de configuration sont corrects pour la baie
288. ration d taill es pour Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter Autres logiciels pris en charge Le multiacheminement est assur pour les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Le logiciel de multiacheminement est n cessaire quand il existe plusieurs connexions directes ou via un commutateur entre un serveur et une baie que vous voulez viter la constitution d un point de panne unique et effectuez une configuration avec des chemins redondants Le logiciel de multiacheminement instaure plusieurs chemins entre le serveur et le syst me de stockage et fournit des services complets sur chaque chemin pour la bascule de chemins Reportez vous l annexe relative votre h te et aux notes de version de votre baie pour toute information sur les versions du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager prises en charge sur votre plate forme Pour des informations sur d autres logiciels pris en charge ou fournis reportez vous aussi aux notes de version de votre baie Activation de VERITAS DMP Pour activer la prise en charge de VERITAS Dynamic Multi Pathing DMP sur VERITAS Volume Manager dans l environnement d exploitation Solaris proc dez comme suit Remarque Pour les instructions permettant d activer VERITAS DMP sur d autres plates formes prises en charge reportez vous la documentation utilisateur de VERITAS Configurez au moins deux canaux en canaux
289. ration par d faut Cela emp che la reconstruction automatique du disque d conseill e pour les syst mes en service ou le d pannage Pour d sactiver le Periodic Drive Check Time Dans le menu principal choisissez view and edit Configuration parameters Drive side SCSI Parameters Periodic Drive Check Time La liste des intervalles Periodic Drive Check Time s affiche S lectionnez Disable Un message de confirmation s affiche S lectionnez Yes Oui pour confirmer Attention Quand vous d pannez et remplacez des composants dans une baie le risque de perte de donn es est plus lev Pour emp cher toute perte de donn es il est recommand de sauvegarder les donn es des utilisateurs sur un autre p riph rique de stockage avant de changer une unit de disque ou un autre composant Avant de proc der au d pannage d unit s JBOD ou d unit s d extension v rifiez les c bles qui relient l h te l unit JBOD ou l unit d extension V rifiez qu aucune broche n est pli e qu aucun fil n est d branch que des gaines ou des enveloppes de c ble ne sont pas nu et qu aucun c ble ne d crit un angle de 90 ou plus En pr sence de l un de ces probl mes remplacez le c ble La FIGURE B 4 pr sente un organigramme des proc dures de d pannage sp cifiques des unit s JBOD et des unit s d extension Pour d autres organigrammes de d pannage reportez vous Module de ve
290. rations Remarque Les microprogrammes des unit s de disque sont fournis travers les patchs de microprogramme de disque Sun qui incluent l utilitaire de t l chargement requis Les patchs de microprogramme de disque Sun sont s par s des patchs de microprogramme de la famille Sun StorEdge 3000 N utilisez pas la CLI ni Sun StorEdge Configuration Service pour t l charger les microprogrammes des unit s de disque 8 24 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 8 6 3 Caract ristiques de la mise jour du microprogramme des contr leurs Les caract ristiques de mise jour de microprogramme suivantes s appliquent au microprogramme des contr leurs m Mise jour de microprogramme tournante du contr leur redondant Quand le t l chargement est effectu sur un syst me deux contr leurs le microprogramme est flash sur les deux contr leurs sans interrompre les E S d h te la fin du processus de t l chargement le premier contr leur se r initialise et laisse temporairement le contr leur secondaire assurer le service Quand le contr leur principal revient en ligne le contr leur secondaire lui passe la charge de travail puis se r initialise pour que le nouveau microprogramme entre en vigueur Cette mise jour tour de r les est automatiquement effectu e par le microprogramme des contr leurs l intervention de l utilisateur n est pas n
291. re nouveau dans la plage normale le chargement de la batterie reprend et l tat est indiqu correctement Il est inutile de remplacer la batterie ou d intervenir d une autre mani re dans ce cas Pour de plus amples informations reportez vous la section Exigences environnementales page 2 3 qui contient les plages de temp rature acceptables en fonctionnement et en l absence de fonctionnement pour la baie Pour conna tre la date de fabrication et la m thode de remplacement du module de batterie reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 3 8 3 Coupure des alarmes sonores Une alarme sonore indique qu un composant de la baie est en panne ou qu un v nement contr leur sp cifique est survenu Les conditions d erreur et les v nements contr leur sont signal s par des messages et des journaux d v nements Les pannes de composants sont galement indiqu es par l activit des DEL de la baie Remarque Il est important de conna tre la cause de la condition d erreur car la fa on de couper une alarme d pend de ce qui a suscit son d clenchement Pour d sactiver l alarme proc dez comme suit 1 Afin de d terminer l origine de l alarme consultez les messages d erreur les journaux d v nements et les DEL Les messages d v nements des composants comprennent entre autres les l ments suivants Inad quation
292. re de t l chargement de Sun consultez les notes de version de votre baie 6 56 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 CHAPITRE 7 V rification des DEL Ce chapitre d crit les DEL des panneaux avant et arri re qui indiquent l tat de fonctionnement des diff rents modules et unit s Les rubriques suivantes sont couvertes dans ce chapitre m tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie page 7 1 m DEL du panneau avant page 7 2 a DEL du panneau arri re page 7 5 Pour les organigrammes de d pannage relatifs aux DEL reportez vous Organigrammes de d pannage page 9 16 7 1 tat des DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie Lorsque la baie est sous tension mais n est pas connect e un serveur vous devez voir les tats de DEL d crits dans le TABLEAU 7 1 TABLEAU7 1 tat des DEL du panneau avant lors de la mise sous tension initiale de la baie DEL des unit s Vert fixe DEL de la patte du ch ssis Vert fixe 7 1 7 2 DEL du panneau avant Les DEL des unit s sont situ es entre les rang es d unit s sur le panneau avant comme illustr dans la figure FIGURE 7 1 Les DEL de fonctionnement du syst me sont situ es sur la patte droite du ch ssis et illustr es dans la FIGURE 7 2 Unit Alimentation DEL 1 DEL 2 Ventilateur DEL 3 Temp rature e v nemen
293. re minimal d unit s requis pour le niveau RAID s lectionn a Utilisez les touches fl ch es Haut et Bas et appuyez sur Retour pour s lectionner d autres unit s Chl Size MB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID 1232 6 34732 2 MB NONE FRMT_DRU SEAGATE ST336753FSUN36G i PLEPI 2 E EA PO CA OU EEA RE RSS E RE CES TEE E E AXE EEJ 34732 EL NONE FRMT_ DRU SEAGATE ST336753FSUN36G zo 9 34732 20 mB NONE FRMT DRU SEAGATE ST336753FSUN36G 2 3 gt 16 34732 266MB NONE FRMT DRU SEAGATE ST336753FSUN36G 6 24 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 b Apr s avoir s lectionn toutes les unit s physiques pour le disque logique appuyez sur la touche Echap Une liste des s lections disponibles s affiche aximum Drive Capacity 34476MB Assign Spare Drives Disk Reserved Space 256 MB Logical Drive ssignments 6 Optionnel D finissez la capacit maximale des unit s physiques a Optionnel Choisissez Maximum Drive Capacity Remarque Changer la capacit maximale des unit s r duit la taille du disque logique et laisse de l espace inutilis b Optionnel Tapez une capacit pour le disque logique que vous cr ez et appuyez sur Retour LU RAID Size MB Status REFSOTTOS TITRE 34476MB A Maximum Available Drive DE Die 34476 gt 2688 Maximum Drive Capa
294. re peut toutefois permettre d am liorer la vitesse maximale et la performance en redistribuant le trafic Pour quilibrer la charge de travail entre les deux contr leurs vous pouvez distribuer vos unit s logiques entre le contr leur principal indiqu par Primary ID ou PID et le contr leur secondaire indiqu par Secondary ID ou SID Attention Dans les configurations contr leur simple ne d sactivez pas Redundant Controller Function et ne configurez pas le contr leur en contr leur secondaire Le contr leur principal g re toutes les op rations du microprogramme et un contr leur simple doit tre affect ce r le Si vous d sactivez Redundant Controller Function et que vous reconfigurez le contr leur l aide de l option Autoconfigure ou en contr leur secondaire le module de contr leur devient inutilisable et doit tre remplac Une fois cr un disque logique peut tre affect au contr leur secondaire L ordinateur h te associ au disque logique peut alors tre mapp au contr leur secondaire voir Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 Pour changer l affectation un contr leur d un disque logique 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit C
295. ression des disques logiques 6 19 Index 5 T Taille de l unit 8 8 Temp rature DEL 7 3 7 4 Plage environnementale 2 3 Topologie FC 1 10 Fibre Channel 1 10 U Unit Description 1 7 En panne identification 9 8 Identification d une unit en panne 9 8 Unit d extension C blage B 9 D finition d un ID de boucle 4 28 B 7 nit JBOD Configuration bus scind s B 15 Configuration monobus B 15 nit physique tat 8 8 Taille et vitesse 8 8 Unit rempla able sur site 1 6 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 3 4 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 3 5 V Ventilateur DEL 7 3 V rification contenu de l emballage 3 3 VERITAS DMP Activation 6 55 Vitesse Transmission en bauds 4 21 F 3 Unit 8 8 Volume logique 6 15 Z Zones de d gagement pr voir 2 5 Index 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004
296. rs 8 17 8 48 Affichage des journaux d v nements l cran 8 19 Restauration de la configuration NVRAM partir du disque 8 21 Mise niveau du microprogramme 8 22 8 6 1 T l chargement des patchs 8 23 8 6 2 Installation des mises jour de microprogramme 8 24 8 6 3 Caract ristiques de la mise jour du microprogramme des contr leurs 8 25 8 6 4 Installation des mises jour du microprogramme des contr leurs partir de l application de microprogramme Windows uniquement 8 26 8 6 4 1 Installation du binaire d enregistrement d initialisation et de microprogramme 8 26 8 6 4 2 Installation du seul binaire Firmware Binary 8 26 8 6 5 Mise jour du microprogramme SES et PLD 8 27 Remplacement du panneau avant et des capuchons 8 28 8 7 1 Retrait du panneau avant et des capuchons 8 28 8 7 2 Remise en place du panneau et des capuchons sur le ch ssis 8 29 Table des mati res ix 9 D pannage de la baie 9 1 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 LUN RAID invisibles l h te 9 2 Bascule du contr leur 9 2 Reconstruction des disques logiques 9 3 9 3 1 Reconstruction automatique d un disque logique 9 4 9 3 2 Reconstruction manuelle 9 6 9 3 3 Reconstructions concurrentes en RAID 1 0 9 8 Identification d une unit en panne remplacer 9 8 9 4 1 Flash Selected Drive 9 10 9 4 2 Flash All SCSI Drives 9 11 9 4 3 Flash All But Selected Drive 9 12 Reprise apr s une panne d unit fatale 9 12 Utilisation du
297. rtition d un disque logique ou d un volume logique est supprim e la capacit de cette partition supprim e est ajout e la partition qui se trouve au dessus 6 2 Mappage des partitions de disque logique aux LUN d h te L tape suivante consiste mapper chaque partition cr e sous la forme d une unit syst me ID h te LUN L adaptateur h te reconna t les unit s syst me apr s la r initialisation du bus h te Remarque Les commandes format d UNIX et Solaris et la commande probe scsi al1 de Solaris n affichent pas tous les LUN mapp s s il n y a pas de partition ou de disque logique mapp au LUN 0 Remarque Le programme Sun StorEdge Configuration Service requiert qu au minimum un p riph rique soit mapp au LUN 0 Un canal FC peut connecter jusqu 16 ID en mode boucle La figure suivante illustre l approche adopt e pour le mappage d une unit syst me une combinaison ID h te LUN a L ID FC s apparente une commode dont les tiroirs seraient les LUN LUN est l abr viation du terme anglais Logical Unit Number num ro d unit logique en fran ais m Chaque commode ID peut avoir jusqu 32 tiroirs LUN Chapitre 6 Premi re configuration 6 35 Les donn es peuvent tre stock es dans les LUN de l ID FC La plupart des adaptateurs h tes FC traitent un LUN comme un autre p riph rique FC Le nombre maximal de LUN qu il est possible de cr er pour une baie RAID est de 1024
298. rtition du LUN d h te lt Main Menu gt eut tte anfia pno pareirion sise mar view and edit Logical drives view and edit logical Uolunes a e l 150008 view and edit Host luns m 1 LD amp l E 150000 RAIDS CHL ID 40 lt Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont 2 CHL 4 ID 44 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary Cont Edit Host ID WWN Name List 6 2 4 Cr ation de fichiers de p riph rique pour l environnement d exploitation Solaris ccuccc 1 Pour cr er des fichiers de p riph rique pour les LUN qui viennent d tre mapp s sur l h te dans l environnement d exploitation Solaris 8 et l environnement d exploitation Solaris 9 tapez ce qui suit usr sbin dev fsadm v 2 Pour afficher les nouveaux LUN tapez 3 Si la commande format ne reconna t pas les LUN qui viennent d tre mapp s r initialisez l h te reboot r 6 52 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 6 2 5 Enregistrement de la configuration NVRAM sur un disque Vous pouvez sauvegarder les informations de configuration li es au contr leur Utilisez cette fonction pour enregistrer les informations de configuration chaque fois que vous changez la configuration de votre baie Les informations de configuration d pendantes du contr leur sont stock es dans l espace r serv au disque de toute
299. s page 5 3 Consid rations sur les configurations contr leur page 5 4 Options Cache criture diff r e et Cache criture synchrone page 5 5 m Outils de gestion logiciels page 5 6 Connexion out of band page 5 6 Connexion in band page 5 6 m R sum de la configuration de la baie page 5 7 Directives pour les configurations point point page 5 9 Exemple de configuration point point SAN page 5 12 Exemple de configuration boucle DAS page 5 17 Connexion de deux h tes un canal d h te baies Sun StorEdge 3511 FC uniquement page 5 21 m Configurations de plus grande taille page 5 22 Les chapitres suivants de ce manuel d crivent d autres proc dures suivre pour compl ter l installation et la configuration des baies L architecture des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 permet de nombreuses configurations 5 1 5 1 5 1 1 Valeurs par d faut et limites des contr leurs Cette section d crit les configurations par d faut et certaines limites des contr leurs Planification en vue d assurer la fiabilit la disponibilit et l entretien Les configurations d entr e de gamme des baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC comportent un seul contr leur Vous pouvez mettre en miroir deux baies contr leur simple en utilisant le logiciel de gestion des volumes sur les serveurs rattach s pour assurer une fiabilit une disponibil
300. s une JBOD B 16 Redimensionnement des LUN sup rieurs 1 To B 16 D pannage des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC B 18 Conversion d une JBOD en baie RAID B 23 Codes d alarme des pannes de composants C 1 Prise de note des param tres D 1 Affichage et dition des disques logiques D 2 Mappages LUN D 4 Affichage et dition des disques SCSI D 5 Affichage et dition des canaux SCSI D 6 Affichage et dition des p riph riques D 7 Enregistrement de la NVRAM sur disque et restauration partir du disque D 8 E Brochage des c bles E 1 E 1 E 2 Connecteur RJ 45 E 1 Port COM DB9 E 2 Table des mati res xi F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 1 F1 Configuration d une connexion de port s rie F 1 F 2 Acc s l application de microprogramme partir d un h te Solaris F 3 F3 Red finition de la vitesse de transmission en bauds pour la commande tip F 3 F4 Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie F 4 E5 D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris F 5 G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 1 G 1 G 2 G 3 G 4 Configuration d une connexion de port s rie G 2 Acc s l application de microprogramme depuis un serveur Windows 200x ou Windows 200x Advanced G 5 Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et des LUN sur un serveur Windows 200x ou u
301. s assure la redondance des chemins et un d bit sup rieur Communication avec le contr leur sur Fibre Channel S lectionnable au choix via des boucles d di es ou toutes les boucles d unit Permet une configuration plus flexible des contr leurs redondanits Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 11 1 4 5 volutivit L architecture Fibre Channel apporte l volutivit et une plus grande facilit de mise jour dans le domaine du stockage tendre le stockage peut tre aussi simple qu ajouter en cascade une autre unit d extension une baie RAID configur e sans mettre hors tension le syst me en fonctionnement Le nombre maximal d unit s d extension prises en charge par une baie de disques Fibre Channel Sun StorEdge est a Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC jusqu 8 unit s d extension m Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC jusqu 5 unit s d extension Remarque Ne m langez pas les unit s d extension Sun StorEdge 3510 FC aux baies de disques Sun StorEdge 3511 FC ni vice versa Connectez uniquement des unit s d extension Sun StorEdge 3510 FC aux baies Sun StorEdge 3510 FC et uniquement des unit s d extension Sun StorEdge 3511 FC aux baies Sun StorEdge 3511 FC Jusqu 125 p riph riques peuvent tre configur s en une unique boucle FC Par d faut la baie fournit deux boucles d unit et quatre boucles d h te et fonctionne dans les topologies Fibre Channel Arbitrated Loop FC
302. s autres composants mat riels s affiche pour le p riph rique SES lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view an view an Enclosure Descriptor view an j Help Text view an Device view an Cooling element rameters ES s o v pin Po Element Descriptor T v kepa ileit atusan D Element 6 STATUS LOCATION A Element 1 C R Element 2 Failback Complete Primary F Element 3 ES Element 4 Channel 2 ID 12 Element 5 Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 15 8 4 6 2 S lectionnez un l ment dans la liste et appuyez sur Retour pour afficher des informations sur cet l ment ou visualiser un sous menu des attributs de ce composant Choisir Overall Status affiche l tat du p riph rique SES et sa temp rature de fonctionnement lt Main Menu gt Quick installation l Status h Temperature view an Device view an Cooling element FETE Uo i Element Descriptor ee rameters Element 6 STATUS LOCATION Element 1 Element 2 Failback Complete Primary Element 3 E Elenent 4 Element 5 S lectionnez les autres attributs qui vous int ressent et appuyez sur Retour pour visualiser d autres conditions environnementales Remarque Quand vous visualisez les attributs d un composant appuyez sur pour afficher les autres attributs qui n apparaissent pas dans la fen tre Emplacement des sondes de temp rature SE
303. s baies de disques Sun StorEdge 3511 FC 1 8 1 2 4 Module batterie 1 8 1 2 5 Modules d alimentation et de ventilation 1 8 1 3 Interop rabilit 1 9 1 4 1 5 1 6 Pr sentation de la technologie Fibre Channel 1 10 14 1 Protocoles FC 1 10 142 Topologies FC 1 10 143 Hubs et commutateurs Fibre Channel 1 11 14 4 Disponibilit des donn es 1 11 145 volutivit 1 12 Architecture Fibre Channel 1 12 1 5 1 Remarques sur les configurations redondantes 1 13 1 5 1 1 Adaptateurs de bus h tes 1 13 1 5 1 2 Contr leur redondant actif actif 1 13 1 5 1 3 Chemins redondants vers l h te 1 14 Outils logiciels suppl mentaires 1 14 2 Planification d unsite 2 1 PAIN 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Obligations du client 2 2 Mesures de s curit 2 2 Exigences environnementales 2 3 2 3 1 Compatibilit lectromagn tique EMC 2 4 Sp cifications lectriques et nerg tiques 2 4 Sp cifications physiques 2 5 Disposition 2 5 2 6 1 Mise en place de l armoire 2 5 2 6 2 Installation sur un bureau 2 6 Autres exigences 2 7 Fiche de pr installation 2 7 iv Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 juillet 2004 D ballage de la baie FC 3 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Ouverture du colis 3 2 V rification du contenu de l emballage 3 3 3 2 1 Fourniture d une baie StorEdge Fibre Channel standard 3 3 3 2 2 FRU 3 4 C bles fournis par le client 3 5 Montage de la bai
304. s de fichiers mont s tapez df k Pour d monter le syst me de fichiers tapez ce qui suit umount nom syst mefichiers Annexe H Configuration d un serveur Linux H 9 H 9 D termination du WWN pour les h tes Linux Pour pouvoir cr er des filtres d h tes vous devez conna tre le nom universel WWN du HBA FC qui connecte votre h te votre baie FC Initialisez un syst me h te sp cifique et notez la version du BIOS et les mod les de cartes HBA connect s votre h te Acc dez au BIOS de la carte HBA avec une commande appropri e Alt Q ou Control A sont fr quemment utilis es Si l h te a plusieurs cartes HBA s lectionnez celle qui est connect e la baie Balayez la carte pour rechercher les p riph riques qui y sont rattach s en g n ral avec l utilitaire Scan Fibre Devices ou the Fibre Disk Utility Le nom du n ud ou une tiquette similaire est le WWN L exemple suivant montre le nom de n ud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du n ud ID du port 0 Qlogic Adaptateur QLA22xx B 210000E08B02DE2F O000EF Pour plus d informations sur la cr ation des filtres d h tes reportez vous Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 H 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 ANNEXE Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exp
305. s les unit s d extension B 9 C ble Jeu standard 8 26 Modem nul 4 20 S rie modem nul 4 20 C bles fournir par le client 3 5 Jeu standard 3 5 Cache criture Diff r e 5 5 Ssynchrone 5 5 Canal H te 4 12 H te ou unit 6 6 Par d faut 6 6 Unit de disque 4 12 Canal d unit 4 12 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 13 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 14 Canal d h te 4 12 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 15 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 15 Connexion de deux h tes un canal 5 21 Limites 4 16 5 21 Vitesse de transfert de donn es Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 4 15 Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC 4 15 Index 1 Canaux d h te et d unit 4 12 Capacit maximale des unit s 6 25 Clignotement Disques SCSI s lectionn s 9 10 Tous les disques SCSI 9 12 Commande Flash All Drives 9 9 Format 6 35 Identification des disques SCSI 9 9 Mappage cylindre h te t te secteur 6 18 probe scsi all 6 35 tip F 3 Commutateur d ID 4 28 B 7 Comparaison des caract ristiques 1 2 Compatibilit lectromagn tique EMC 2 4 Conditions requises environnement 2 3 Configuration Active active 5 2 Active passive 5 2 Conditions minimales requises 6 16 Connexion de port s rie F 1 G 2 J 2 K 2 tapes cl s 5 7 Gestion out of band 4 22 Pr sentation 5 7 Restauration partir d un fichier 8 21 Serveur Linux H 1 Serveur Sun ex cutant l environnement d exp
306. s les unit s qui ont t configur es dans des disques logiques En enregistrant la configuration du contr leur NVRAM dans un fichier vous disposez d une sauvegarde d informations de configuration sp cifiques du contr leur param tres des canaux ID d h te protocole FC et configuration du cache Les informations de mappage des LUN ne sont pas sauvegard es Le fichier de configuration NVRAM peut restaurer tous les param tres de configuration mais n est pas en mesure de reconstruire les disques logiques Remarque Assurez vous au pr alable qu il existe un disque logique afin que le contr leur puisse y enregistrer le contenu de la m moire NVRAM Choisissez system Functions Controller maintenance Save nvram to disks Une bo te de dialogue de confirmation s affiche lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices E v Download Firmware v M Advanced Maintenance Functions ere as e i S Save NURAM To Disks TS No RFA Der Choisissez Yes pour confirmer Un message confirme que l enregistrement des informations NVRAM a r ussi Pour restaurer la configuration reportez vous Restauration de la configuration NVRAM partir du disque page 8 21 Chapitre 6 Premi re confi
307. s lors de la cr ation du groupe de volumes Pour de plus amples informations reportez vous vgcreate lm Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 7 J 6 Cr ation d un volume physique Pour utiliser une ressource de stockage dans LVM elle doit au pr alable tre initialis e dans un volume physique on parle aussi de disque LVM Connectez vous en tant que root ou en tant que su la racine si vous n tes pas connect avec des privil ges d utilisateur root 1 S lectionnez une ou plusieurs partitions sur la baie que vous voulez utiliser La sortie de ioscan 1M monter les disques reli s au syst me et leurs noms de p riph rique ioscan fnC disk Class I H W Path Driver S W State H W Type Description disk 1 0 12 0 0 6 0 sdisk CLAIMED DEVICE Sun StorEdge 3510 dev dsk c12t6d2 dev rdsk c12t642 2 Initialisez chaque partition comme un disque LVM avec la commande pvcreate Par exemple tapez pvcreate dev rdsk c12t6d2 Attention Ce processus se traduit par la perte des donn es qui r sident sur la partition J 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 J Z Cr ation d un groupe de volumes Le groupe de volumes contient les ressources physiques que vous pouvez utiliser pour cr er des ressources de stockage utilisables pour vos applications 1
308. s pour les volumes logiques reportez vous vgcreate 1M Cr ation d un syst me de fichiers HP UX La commande suivante cr e un syst me de fichiers sur le volume logique cr dans les tapes pr c dentes sbin newfs F vxfs dev vgmynewvg rlvol1 Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX J 11 J 10 Montage manuel du syst me de fichiers Le processus consistant incorporer un syst me de fichiers dans une structure de r pertoires existante est connu sous le nom de mounting the file system Les fichiers bien que pr sents sur le disque ne sont pas accessibles aux utilisateurs tant qu ils ne sont pas mont s 1 Cr ez un r pertoire qui sera le point de montage de votre nouveau syst me de fichiers mkdir usr local myfs 2 Pour monter le syst me de fichiers tapez ce qui suit mount dev vgmynewvg lvol1 usr local myfs J 11 Montage automatique du syst me de fichiers En mettant des informations sur votre syst me de fichiers dans le fichier fstab vous pouvez faire en sorte que HP UX monte automatiquement ce syst me de fichiers au d marrage Vous pouvez aussi utiliser le nom du point de montage dans les commandes mount que vous donnez depuis la console 1 Faites une copie du fichier fstab existant cp etc fstab etc fstab orig 2 Pour inclure le syst me de fichiers cr dans l exemple ajoutez la l
309. s pouvez connecter deux ordinateurs h tes suppl mentaires aux canaux 0 et 1 d une baie Sun StorEdge 3511 FC Pour prendre en charge six ordinateurs h tes cependant vous devez ins rer des SFP dans les quatre ports d h te vides l exception de certaines configurations de clustering quand vous connectez deux h tes au canal 0 ou au canal 1 sur une baie Sun StorEdge 3511 FC vous devez utiliser le filtrage des h tes si vous voulez contr ler l acc s aux h tes dans cette configuration Reportez vous la documentation utilisateur de votre logiciel de clustering afin de d terminer si ce logiciel est en mesure de g rer l acc s aux h tes dans cette configuration Si vous voulez connecter une baie StorEdge 3510 FC plus de quatre ordinateurs h tes ou connecter une baie Sun StorEdge 3511 FC plus de six ordinateurs h tes sans changer la configuration par d faut vous pouvez connecter ces quatre canaux d h te des ports de commutateurs de stockage dans une configuration SAN r seau de stockage Quand un fabric switch est connect un port du canal 0 ou du canal 1 d une baie Sun StorEdge 3511 FC aucune connexion ne peut tre effectu e avec les trois autres ports de ce canal Si le canal 0 FCO est connect un fabric switch par exemple le second port destin au canal 0 de ce contr leur et les ports FCO sur un contr leur redondant ne peuvent pas tre utilis s Remarque Il n est pas possible de connecter
310. s touches suivantes pour naviguer au sein de l application TI Permettent de s lectionner les options Retour ou Entr e Permettent de valider l option de menu s lectionn e ou d afficher un sous menu chap Permet de revenir au menu pr c dent sans valider l option de menu s lectionn e Ctrl L touche Ctrl et lettre L ensemble Permet de rafra chir les informations l cran Pression sur une lettre utilis e comme Permet d acc der rapidement une commande raccourci clavier pour les commandes du menu principal comportant une lettre majuscule en caract res gras Date et heure Nom du contr leur ou cha ne de requ te tat du cache EE CET TETE UTEENT CET B T tat de charge de la batterie 9 10MB S Plage de jauge 6 18 26 36 48 58 68 78 88 28 180 Indicateur de d bit PC GraphiclANSI Mode A TerminallUT100 Mode Touches de navigation PC Graphic lt ANSI Color Mode xN Show Transfer Rate Show Cache Status Arrow Keys Move Cursori amp Rate Range iEnter Main MenuiCtrl L Refresh Screen FIGURE 6 1 Fen tre initiale du microprogramme lt Main Menu gt view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs FIGURE 6 2 Menu
311. sque logique un contr leur optionnel page 6 29 Cr ation ou changement de nom d un disque logique optionnel page 6 31 Partitionnement d un disque logique optionnel page 6 31 m Mappage des partitions de disque logique aux LUN d h te page 6 35 Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 Utilisation de l option Map Host LUN page 6 37 Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 Cr ation de fichiers de p riph rique pour l environnement d exploitation Solaris page 6 52 Enregistrement de la configuration NVRAM sur un disque page 6 53 6 1 ma Utilisation du logiciel pour surveiller et g rer la baie Fibre Channel Sun StorEdge page 6 54 ma Autres logiciels pris en charge page 6 55 a Activation de VERITAS DMP page 6 55 a VERITAS Volume Manager ASL page 6 56 Les chapitres suivants de ce manuel d crivent d autres proc dures suivre pour compl ter l installation et la configuration des baies L architecture des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 permet de nombreuses configurations 6 1 6 1 1 tapes de configuration initiale Les sujets trait s dans cette section pr sentent des proc dures obligatoires et d autres optionnelles qui s appliquent en g n ral aux deux configurations mode point point et mode boucle Remarque Si vous voulez cr er des volumes logiques reportez vous
312. sque peuvent tre remplac es sur le site par des unit s plus grosses sans interrompre le service pour les applications d utilisateur Le microprogramme des unit s est galement rempla able sur site mais la proc dure suivre requiert l interruption du service En cas de panne d une unique unit de disque niveau RAID 0 except le syst me continue servir toutes les demandes E S Les donn es mises en miroir ou les donn es de parit sont alors utilis es pour reconstruire les donn es de l unit en panne sur un disque spare en supposant qu il y en ait un Si aucun disque spare n a t affect vous devrez reconstruire la baie manuellement Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 7 Dans le cas peu probable o plusieurs unit s de disque appartenant un m me disque logique tomberaient en panne les donn es qui n auraient pas t r pliqu es ou sauvegard es pourraient tre perdues Il s agit l d une limite inh rente de tous les sous syst mes qui peut affecter les applications Une FRU panneau de remplissage de ventilation peut tre utilis e quand vous retirez une unit de disque sans la remplacer Ins rer un panneau de remplissage de ventilation dans l emplacement vide vous permettra de conserver une circulation d air optimale dans le ch ssis 1 2 3 1 Unit s de disque des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC Il est possible de commander des unit s de 36 73 et 146 Go Les unit s de 36 g
313. st autoris par canal Connecter plusieurs ports par canal un commutateur peut violer la topologie point point du canal forcer deux ports de commutateur se battre sur une valeur AL_PA arbitrated loop physical address de 0 qui est r serv e pour la boucle de rattachement la structure ou avoir ces deux cons quences la fois a Avec quatre canaux d h te et quatre ID d h te vous devez quilibrer la charge au niveau du param trage des ID d h te de sorte que la moiti des ID se trouvent sur le contr leur principal et l autre moiti sur le contr leur secondaire Quand vous param trez les LUN mappez chaque LUN soit deux PID soit deux SID Les h tes sont alors raccord s par deux chemins aux m mes deux structures commut es Lors du branchement des c bles pour une paire de canaux mapp e un LUN assurez vous que le premier canal est connect au port sup rieur et le second canal au port inf rieur du second canal Par exemple pour assurer la redondance mappez la moiti des LUN au travers du canal 0 PID 40 et du canal 4 PID 42 puis mappez la deuxi me moiti de vos LUN au travers du canal 1 SID 41 et du canal 5 SID 43 a Le mode point point autorise un maximum de 128 LUN par baie Dans une configuration redondante 32 LUN sont mapp s deux fois au travers de deux canaux sur le contr leur principal et 32 autres LUN sont mapp s deux fois au travers du contr leur secondaire soit un total de
314. st coch e Une fois les param tres voulus sp cifi s cliquez sur D marrer Une bo te de dialogue vous informe que toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es f Cliquez sur OK pour formater le disque La nouvelle partition est format e et une bo te de dialogue confirme la fin du formatage K 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 9 Cliquez sur OK La partition format e est d sormais identifi e comme une partition NTFS dans la fen tre Administrateur de disques d Disk Administrator ioj x Partition Tools View Options Help E Disk 0 F D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB E Disk 1 F NTFS 100 MB 100 ME Primary partition Partition 100MB NTFS F 10 Recommencez cette proc dure pour toute partition et tout p riph rique formater Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 9 K 4 K 10 D termination du WWN pour les serveurs Windows NT Pour pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le nom universel WWN du HBA FC qui connecte votre h te votre baie FC Initialisez un syst me h te sp cifique et notez la version du BIOS et les mod les de cartes HBA connect s votre h te Acc dez au BIOS de la carte HBA avec une commande appropri e Alt Q ou Control A sont fr quemment utilis s Si l h te a plusieurs cartes HBA s lectionnez celle qui
315. t e R initialisation Bouton poussoir FIGURE 7 1 DEL du panneau avant 7 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 La FIGURE 7 2 illustre les DEL de la patte du ch ssis et le bouton poussoir de r initialisation Utilisez un trombone pour couper l alarme sonore d un composant d fectueux Pour plus d informations sur la coupure des alarmes sonores reportez vous Coupure des alarmes sonores page 8 4 Alimentation Ventilateur Temp rature v nement 0000 Bouton poussoir de r initialisation FIGURE 7 2 DEL de la patte du ch ssis et bouton de r initialisation du panneau avant Le TABLEAU 7 2 liste les DEL du panneau avant et en d crit l activit TABLEAU7 2 DEL du panneau avant DEL Couleur de la DEL Description Unit Vert fixe Vert clignotant Bon d marrage et fonctionnement normaux des unit s Bon Indique que l unit est active Jaune fixe chec panne d unit Alimentation ic ne d ampoule Vert fixe Bon alimentation lectrique normale Surveille la tension de sortie CC en EER Jaune fixe chec une ou plusieurs tensions de sortie fonction de la plage de tol rance sp cifi e sortent de la plage Toute coupure de la tension d entr e g n r e par la protection contre les surintensit s est aussi affich e Seuils de tension 5 V CC 0 25 V CC 12 V CC
316. t clignotant Bon contr leur principal Vert fixe Bon contr leur secondaire Jaune fixe Contr leur RAID ou module E S en panne Vert fixe Connexion FC bonne active teinte Connexion FC vide ou en panne Vert fixe 2 Gb teinte 1 Gb Remarque Les DEL de liaison Ethernet des baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 diff rent de la DEL Ethernet d une baie SCSI Sun StorEdge 3310 Sur les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 la DEL de liaison Ethernet d un port connect ne s allume en jaune de fa on fixe que sur le contr leur actif parce que sur une baie FC le port Ethernet n est consid r actif que si le contr leur est actif Sur un contr leur inactif la DEL de liaison Ethernet d un port est teinte que le port soit connect ou non L absence d clairage jaune fixe de la DEL de liaison Ethernet d un port connect indique que ce contr leur n est pas le contr leur actif Chapitre 7 V rification des DEL 7 7 Remarque Une DEL d tat de liaison SFP L est teinte quand il n y a pas de connexion ou qu il y a une connexion en panne avec ce SFP Remarque Afin de tester le bon fonctionnement des DEL utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton de r initialisation pendant 5 secondes Toutes les DEL devraient passer du vert au jaune pendant ce test Celles qui ne s allument pas pr sentent un probl me Lorsque vous rel chez le bouton de r initialisation l tat initial des DE
317. t il l unit Non Remplacez l unit Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 2B Probl me de DEL d unit FC Retirez le capuchon de droite Contr lez si le bouton de r initialisation n est pas bloqu Oui Contr lez si le c ble de DEL plat dans la patte droite n est pas desserr Remettez le capuchon Voir instructions dans le Guide les DEL du panneau avant clignotent elles en jaune Remplacez le ch ssis Les DEL ont elles arr t de clignoter None d installation des FRU Non Fin Toutes les DEL interrupteur alimentation Le cordon L bl sont elles teintes en Oui i Oui Oui d ali tatii t il Oui Aprea ame ui Fin g est il sur est elle hp est il r solu fonctionnement Marche branch e 2 bien ins r 2 Non Non Non Y Y v Mettez le Branchez la Ins rez le sur Marche correctement Fixez avec soin Oui le c ble ruban patte de droite est il desserr Remarques Non Avant de remplacer un ch ssis essayez de r installer la FRU qui ne fonctionne pas bien dans son si ge changer la FRU concern e avec une FRU en bon tat de la m me baie de disques Remplacez le ch ssis FIGURE 9 9 Organigramm
318. t logical Volumes view and edit Host luns CHL ID 48 lt Primary Control CHL 1 ID 42 Secondary Contr CHL 4 ID 44 Primary Control CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WWUN Name List 4 Utilisez les touches fl ch es pour mettre le LUN de votre choix en surbrillance et appuyez sur Retour pour le s lectionner Remarque Un p riph rique doit tre mapp au minimum au LUN 0 La liste des disques logiques disponibles s affiche lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD DRU Partition Size MB RAID view and edit Logical drives view and edit logical Volumes LU RAID Size MB CREER DUREE VERSER PO 28E4A83F NA EN CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List O HLN SB HFL Status ececnuccce 5 S lectionnez un disque logique LD Le tableau des partitions s affiche lt Main Menu gt Quick installation LUN LU LD DRU Partition Size lt MB gt RAID view and edit Logical drives view and edit logical Volumes Chapitre 6 Premi re configuration 6 39 6 40 6 S lectionnez une partition Un menu affiche Map Host LUN et Create Host Filter Entry lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes LENAS A CHL ID 48 Primary Control Create Host Filter Entry CHL 1 ID 42 Secondary Contr CHL 4 ID 44 Primary Control CH
319. tage en armoire des baies de la famille Sun StorEdge 3000 Chapitre 3 D ballage de la baie FC 3 5 3 9 3 6 Conversion d une JBOD en une baie RAID Pour convertir une JBOD en une baie RAID reportez vous au Guide d installation des FRU pour la famille Sun StorEdge 3000 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 CHAPITRE 4 Connexion de la baie Fibre Channel Ce chapitre d crit les proc dures suivre pour c bler une baie de disques FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 et la connecter au secteur et aux p riph riques r seau Il se compose des sections suivantes Conversion des verrous du panneau frontal pour que les cl s ne puissent pas tre retir es page 4 2 Connexions de la baie Fibre Channel page 4 4 Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC page 4 5 a Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC page 4 6 Connexion du ch ssis aux prises de courant CA page 4 7 Branchement du ch ssis aux prises de courant CC page 4 9 Mise sous tension et v rification des DEL page 4 10 Examen des canaux des ports et des SFP page 4 12 m Connectivit des ports d unit dans une baie deux contr leurs page 4 13 m Connectivit des ports d h te dans une baie deux contr leurs page 4 14 Mise en place par d faut des SFP page 4 16 m Changement de votre configuration SFP page 4 20 Confi
320. tallation suivante puis pr parez le site pour l installation conform ment aux exigences de planification du site Remarque Si vous vous connectez plusieurs h tes ou fabric switches faites autant de copies du TABLEAU 2 5 que n cessaire et tiquetez les de fa on appropri e Vous tes tenu de vous assurer que le site reste conforme toutes les normes stipul es et que les p riph riques n cessaires sont mis la disposition du technicien lors de l installation Examinez les r sultats de votre tude avant d installer la baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 Si n cessaire joignez un sch ma du r seau l tude ou dessinez en un Chapitre 2 Planification d un site 2 7 2 8 TABLEAU 2 4 Fiche de pr installation Montage en armoire Adresse IP C blage Les clients doivent s assurer que les prises de courant appropri es sont disponibles au moment de l installation Les exigences varient selon la configuration La baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 sera t elle mont e en armoire Oui Non e L armoire est elle fournie par Sun Microsystems Inc Oui Non e Si oui indiquer le num ro du mod le Sun ____ e Si non marque mod le Le montage en armoire s effectue t il e l avant ou l arri re Dans ce cas quelle profondeur ______ e Au centre montage Telco Longueur de c ble requise L armoire comprend t elle des c bles ou des variateurs d alimentation lectrique Oui
321. tant l h te au contr leur principal ou au contr leur secondaire Un adaptateur doit tre configur pour servir le contr leur principal et l autre pour servir le contr leur secondaire Chaque ID cible des canaux d h te doit recevoir au choix un ID principal ou un ID secondaire Si un contr leur tombe en panne le contr leur restant peut h riter de son ID et activer le canal de r serve pour servir les E S d h te Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 13 1 5 1 3 Chemins redondants vers l h te Le contr leur prend en charge passivement les boucles fibre redondantes c t h te du moment que l h te a impl ment la prise en charge logicielle pour cette fonction Dans le cas peu probable d une panne de contr leur les canaux de r serve du contr leur restant deviendront une route E S qui servira les E S d h te originellement dirig es sur le canal en panne de sa paire de contr leurs Le logiciel de bascule des applications doit tre ex cut sur l ordinateur h te pour contr ler le transfert des E S d un HBA l autre en cas de panne de l un des chemins de donn es 1 6 Outils logiciels suppl mentaires Les outils logiciels suppl mentaires suivants sont disponibles sur le CD Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager livr avec la baie m le programme de gestion et de surveillance Sun StorEdge Configuration Service a l utilitaire de surveillance Sun StorEdge Diagnostic Reporter
322. tement de transactions Les donn es et la parit sont entrelac es sur chaque unit du disque logique de sorte que chaque unit contient une combinaison de blocs de donn es et de parit RAID 1 0 RAID 1 0 associe RAID 1 et RAID 0 mise en miroir plus striping Avec RAID 1 0 plusieurs unit s peuvent tomber en panne puisque la redondance des unit s de disque dur est compl te Si quatre disques durs ou plus sont choisis pour un disque logique RAID 1 RAID 1 0 est automatiquement mis en place RAID 3 0 Un volume logique avec plusieurs disques logiques membres RAID 3 RAID 5 0 Un volume logique avec plusieurs disques logiques membres RAID 5 Chapitre 6 Premi re configuration 6 15 6 1 9 Remarque Les volumes logiques ne sont pas adapt s certaines configurations actuelles comme les environnements Sun Cluster et ne fonctionnent pas dans de telles configurations Utilisez des disques logiques leur place Pour plus d informations reportez vous R sum de la configuration de la baie page 5 7 Pour plus d informations sur les disques logiques les disques spare et les niveaux RAID reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide de votre baie Compl ter la configuration de base Dans une configuration point point la derni re tape requise consiste mapper les disques logiques aux LUN d h te En mode boucle d autres options suppl mentaires s imposent dans certain cas
323. ter l autre l Ethernet Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 3 9 1 3 Dans une configuration active active la configuration standard vous pouvez affecter tout disque logique l un ou l autre des contr leurs puis mapper les configurations logiques aux ID de canal d h te et aux LUN Les requ tes E S manant d un ordinateur h te sont dirig es selon le cas sur le contr leur principal ou sur le contr leur secondaire La capacit totale des unit s peut tre organis e en plusieurs disques logiques et affect e aux deux contr leurs de sorte partager la charge de travail Cette configuration active active implique toutes les ressources de la baie pour maximiser de fa on active la performance Une configuration active passive est galement disponible mais est rarement s lectionn e En affectant tous les disques logiques un contr leur l autre contr leur reste inactif et ne devient actif que si son homologue tombe en panne Consid rations sur les configurations contr leur simple Dans une configuration contr leur simple il est important d examiner les directives suivantes Dans une configuration contr leur simple configurez toujours le contr leur en tant que contr leur principal et attribuez lui tous les disques logiques Le contr leur principal g re tous les disques logiques et toutes les op rations du microprogramme Dans une configuration contr leur simple le contr leur doit
324. teur h te puisse d tecter toutes les baies connect es a Baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC b Ordinateur h te Servez vous des utilitaires de gestion de disques du syst me h te afin de pr parer les disques de la baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC Pour plus d informations sur les utilitaires de gestion de disques disponibles reportez vous la documentation de votre syst me h te Annexe B Utilisation d une baie JBOD autonome baies Sun StorEdge 3510 FC uniquement B 13 B 8 B 14 Activation de la prise en charge des baies de disques JBOD Sun StorEdge 3510 FC Pour les baies JBOD Sun StorEdge 3510 FC ne configurez la prise en charge JBOD que quand une baie JBOD est directement connect e un h te De cette fa on vous serez en mesure de surveiller l tat et les v nements du p riph rique Si vous avez une unit d extension connect e une baie RAID les contr leurs RAID surveillent l tat et les v nements de cette unit pour vous Remarque L activation de la prise en charge JBOD peut affecter les performances E S Pour surveiller l tat des p riph riques et les v nements relatifs ceux ci sur une baie JBOD Sun StorEdge 3510 FC depuis la Sun StorEdge Configuration Service Console vous devez commencer par activer la prise en charge des JBOD Choisissez View Agent Options Management La fen tre Agent Options Management s affiche S lectionnez la case d option Ena
325. tilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 TABLEAU 8 4 Param tres affich s dans la fen tre d tat des unit s physiques Param tres Description Slot Num ro d emplacement de l unit configurable par l utilisateur Ce champ est vierge moins que vous n entriez un num ro d emplacement en utilisant view and edit scsi Drive set slot Number Chl Canal attribu l unit ID ID de l unit Size MB Capacit de l unit en m ga octets Speed xxMB Taux de transfert synchrone maximal de cette unit Async L unit utilise le mode asynchrone LG_DRV x L unit est une unit membre physique du disque logique x Status GLOBAL L unit est un disque hot spare global INITING Unit en cours d initialisation ON LINE L unit est en bon tat REBUILD L unit est en cours de reconstruction STAND BY Disque hot spare local ou global Si l unit est un disque hot spare local la colonne LG_DRV indique le num ro d unit du disque logique auquel ce disque hot spare a t affect Si l unit est un disque hot spare global la colonne LG_DRV affiche Global NEW DRV La nouvelle unit n a pas encore t configur e dans un disque logique ni en disque hot spare USED DRV L unit tait au pr alable configur e dans un disque logique duquel elle a t retir e elle contient encore des donn es de ce disque logique FRMT DRV L unit a t format e avec un espace r serv aux
326. tion Service ou le logiciel de CLI Attention Si vous attribuez une adresse IP une baie de disques afin de la g rer out of band assurez vous par mesure de s curit que cette adresse se trouve sur un r seau priv et non sur un r seau de routage public Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Pour acc der la baie RAID sur une connexion Ethernet commencez par d finir l adresse IP de la baie RAID en utilisant son port COM et le microprogramme RAID Pour plus d informations reportez vous Configuration d une adresse IP page 4 21 Branchez le port Ethernet de la baie RAID de chaque contr leur au r seau Remarque Pour les baies RAID deux contr leurs assurez vous que vous connectez bien les deux ports Ethernet au r seau de mani re assurer la bascule en cas de panne d un des contr leurs Pour utiliser le microprogramme partir du serveur h te connectez vous l adresse IP du contr leur de la baie RAID avec la commande suivante telnet adresse IP Utilisez la commande tip du syst me d exploitation Solaris ou un programme d mulation de terminal pour acc der au microprogramme Pour plus d informations reportez vous Utilisation de la commande tip pour l acc s local la baie page F 4 Appuyez sur Ctrl L pour rafra chir l affichage et visualiser le menu principal Remarque
327. tion le syst me d exploitation reconna t les nouveaux p riph riques de disque et construit les fichiers de p riph riques pour ceux ci V rifiez si vous pouvez voir les nouvelles ressources de stockage en ex cutant la commande ioscan Vous pouvez maintenant utiliser le stockage Remarque Si vous cr ez et mappez de nouvelles partitions la baie vous pouvez faire en sorte qu elles soient reconnues par le syst me d exploitation sans r initialiser Ex cutez les commandes ioscan et insf pour d couvrir les ressources et cr er leurs fichiers de p riph riques J 4 J 6 Logical Volume Manager Logical Volume Manager LVM est un syst me de gestion de disques fourni par HP dans toutes les versions de HP UX 11 LVM vous permet de g rer le stockage sous la forme de volumes logiques Cette section d crit certaines des concepts utilis s par LVM et explique comment cr er les volumes logiques sur votre baie Sun StorEdge Fibre Channel Pour des informations d taill es sur LVM veuillez consulter 1vm 7 et la publication HP intitul e Managing Systems and Workgroups Guide for HP UX System Administration r f rence HP B2355 90742 Comme pour de nombreuses t ches d administration syst me vous pouvez utiliser SAM pour cr er des volumes logiques et en assurer la maintenance Certaines fonctions toutefois peuvent uniquement tre effectu es avec les commandes de HP UX Les proc dures de cette annexe sont effec
328. titions suppl mentaires doivent tre ajout es comme des LUN tendus sous une partition principale Seule une partition principale peut avoir des LUN tendus Pour la premi re partition s lectionnez p Quand plusieurs options s affichent conservez celles par d faut Vous pourrez reconfigurer ces l ments une fois que vous aurez compris le processus et saurez quoi il ressemble Ajoutez les partitions principales suppl mentaires et les partitions tendues comme n cessaire Annexe H Configuration d un serveur Linux H 7 6 Une fois que vous avez termin en acceptant les valeurs par d faut et tes revenu l cran Command m or help appuyez sur W pour enregistrer la configuration et quitter fdisk Votre partition est maintenant pr te pour un syst me de fichiers H 6 Cr ation d un syst me de fichiers 1 Connectez vous en tant que root ou en tant que su la racine si vous tes connect en tant qu utilisateur Prenez le p riph rique sur lequel vous avez ex cut fdisk et ex cutez la commande suivante pour cr er un syst me de fichiers ext3 mkfs t ext3 dev sdb x O x est la partition sur laquelle vous cr ez un syst me de fichiers Remplacez x par 1 car il n y a qu une partition H 7 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers 1 Allez au r pertoire dans lequel vous voulez cr er un r pertoire qui sera le point
329. tr leur auxquels le serveur est connect Les configurations DAS sont en g n ral impl ment es en utilisant un mode de boucle de structure FL_port Un exemple de configuration en boucle est d crit dans Exemple de configuration boucle DAS page 5 17 Les connexions de boucle de structure FL_port entre une baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC et plusieurs serveurs permettent de pr senter jusqu 1024 LUN aux serveurs Pour les directives suivre pour cr er 1024 LUN reportez vous Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 Effectuez les tapes suivantes qui sont d crites plus en d tails plus loin dans ce manuel pour param trer une configuration en boucle DAS d apr s la FIGURE 5 3 et la FIGURE 5 4 1 Contr lez l emplacement des SFP install s D placez les si n cessaire afin de prendre en charge les connexions requises Vous devez ajouter des connecteurs SFP suppl mentaires pour prendre en charge plus de quatre connexions entre les serveurs et une baie Sun StorEdge 3510 ou 3511 FC Par exemple ajoutez deux connecteurs SFP pour prendre en charge six connexions et quatre connecteurs SFP pour en prendre en charge huit 2 Le cas ch ant connectez des unit s d extension 3 Cr ez au moins un disque logique par serveur et configurez des disques spare selon les besoins 4 Cr ez une ou plusieurs partitions de disque logique pour chaque serveur 5 Confirmez que l o
330. trafic E S en direction du canal d connect est rerout par le biais du second LUN de port h te affect au disque logique Par exemple si vous retirez le c ble reli au canal 4 le chemin emprunt par les donn es pour le disque logique 1 bascule sur le port du canal 5 Chapitre 5 Pr sentation de la configuration 5 13 Serveur 0 PID 40 0 PID 43 1 N A 4 N A 5 N A 0 N A 1 SID 45 4 SID 46 5 Mappez LGO aux PID 40 et 43 Mappez LG1 aux SID 45 et 46 N port d h te sur le canal num ro N PID 40 PID43 ID d h te sur le contr leur principal SID 45 SID46 ID d h te sur le contr leur secondaire N A non applicable pas d ID sur ce contr leur circuit de d rivation de port FIGURE 5 1 Configuration point point avec une baie Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs et deux commutateurs 5 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Serveur 0 PID 40 A PID 43 C N A N A N A A N A C SID 45 SID 46 Mappez LGO aux PID 40 et 43 FIGURE 5 2 Configuration point point avec une baie Sun StorEdge 3511 FC deux contr leurs et deux Mappez LG1 aux SID 45 et 46
331. tro v CHL 1 ID 42 Secondary Cont Map Host LUN v CHL 4 ID 44 Primary Contro Create Host Filter Entr s CHL 5 ID 46 Secondary Cont H v Edit Host ID WWN Name List Add Host Filter Entry v No 14 Dans la liste des serveurs r p tez les tapes pr c dentes pour cr er des filtres suppl mentaires ou appuyez sur Echap pour continuer lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns CHL ID 40 Primary Contro CHL 1 ID 42 Secondary Cont CHL 4 ID 44 Primary Contro CHL 5 ID 46 Secondary se LU LD Dru Size MB a LD Map Host LUN Create Host Filter Entr MESA Edit Host ID WUN Name List cCcuccce 15 Dans l cran de confirmation v rifiez les param tres choisissez Yes et appuyez sur Retour pour compl ter l entr e de filtre de LUN d h te lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns v CHL ID 40 lt Primary Contro v v CHL 1 ID 42 Secondary Cont Logical Drive v CHL 4 ID 4 Primary Contro Partition s CHL 5 ID 46 Secondary Cont Channel vu Edit Host ID WUN Name List ID v Chapitre 6 Premi re configuration 6 51 Un LUN mapp affiche un num ro et un LUN filtr affiche un M pour masked LUN LUN masqu dans la fen tre de la pa
332. ttach e SES pour surveiller les informations relatives l environnement du bo tier et les conserver La puce contr leur SES surveille toutes les tensions 12 et 5 volts internes diverses sondes de temp rature diss min es dans le ch ssis et les diff rents ventilateurs SES contr le galement les DEL des panneaux avant et arri re ainsi que l alarme sonore Les ch ssis RAID et d extension prennent tout deux en charge les fonctions de bascule de SES pour une surveillance des v nements enti rement redondante Modules d extension E S Les modules d extension E S accessibles chaud comportent quatre dans une baie Sun StorEdge 3510 FC ou huit dans une baie Sun StorEdge 3511 ports SFP mais n ont ni modules batterie ni contr leurs Les modules d extension E S sont utilis s avec des modules contr leur E S dans les baies FC Sun StorEdge 3510 et 3511 non redondantes les unit s d extension et les JBOD Unit s de disque Chaque unit de disque est mont e dans un groupe rail coulissant Chaque groupe rail coulissant poss de un blindage EMI un m canisme d insertion et de blocage et un ressort de pression pour une protection maximale contre les chocs et les vibrations Chaque unit de disque est ind pendante de l emplacement ce qui signifie qu une fois qu une unit est initialis e le syst me peut tre arr t et les unit s retir es et remises en place dans n importe quel ordre De plus les unit s de di
333. tu es en utilisant l interface de ligne de commande plut t que SAM Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 J 5 D finition de termes courants Les groupes de volumes sont la m thode employ e par HP UX pour diviser la capacit de stockage sur disque et l allouer Ces groupes peuvent tre utilis s pour subdiviser une partition de stockage de grande taille en unit s d espace utilisable de plus petite taille ou volumes logiques Chaque groupe de volumes est divis en volumes logiques qui sont vus par les applications comme des disques individuels Ils sont accessibles comme des p riph riques en mode caract res ou en mode blocs et peuvent contenir leurs propres syst mes de fichiers Le stockage physique sous jacent dans un groupe de volumes consiste en un ou plusieurs volumes physiques Un volume physique peut tre un unique disque physique ou une partition de baie de disques Chaque volume physique est divis en unit s appel es extensions physiques La taille par d faut de ces unit s est de 4 Mo mais elles peuvent avoir toute taille comprise dans la plage 1 Mo 256 Mo Le nombre maximal d extension physiques qu un groupe de volumes peut contenir est de 65 535 Avec la taille par d faut de 4 Mo cela limite la taille du groupe de volumes 255 Go Pour cr er un groupe de volumes sup rieur 255 Go vous devez augmenter la taille des extensions physique
334. u Host Adapter BIOS et v rifiez s il est activ dans la n gative appuyez sur la touche Retour il passera de d sactiv activ Ce param tre doit tre activ Appuyez sur chap et revenez Configuration Settings Mettez Selectable Boot Settings en surbrillance et appuyez sur Retour C est ici que vous pouvez rendre l interface initialisable ou non initialisable Mettez Select Boot Device en surbrillance Appuyez sur la touche Retour pour basculer de d sactiv activ m S lectionnez Disabled si ce p riph rique ne doit pas devenir initialisable m S lectionnez Enabled si ce p riph rique doit devenir initialisable Appuyez sur chap jusqu ce que vous reveniez Configuration Settings Mettez Extended Firmware Settings en surbrillance et appuyez sur Retour Dans le menu Extended Firmware Settings mettez en surbrillance Connection Option et appuyez sur Retour Un cran liste trois types de connexions 0 Loop only for connecting to loop type devices 1 Point to point only for connecting to fabric switches 2 Loop preferred otherwise point to point Si vous vous connectez un p riph rique boucle mettez 0 en surbrillance et appuyez sur Retour Si vous vous connectez un p riph rique de structure ou un fabric switch mettez 1 en surbrillance et appuyez sur Retour Appuyez sur chap jusqu ce qu un cran indiquant Configuration setting modified s
335. u RARP Reverse Address Resolution Protocol pour configurer automatiquement les informations IP des p riph riques du r seau vous pouvez sp cifier le protocole appropri au lieu de taper les informations manuellement Attention Si vous attribuez une adresse IP une baie de disques afin de la g rer out of band assurez vous par mesure de s curit que cette adresse se trouve sur un r seau priv et non sur un r seau de routage public Pour configurer l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de la passerelle du contr leur RAID proc dez comme suit Acc dez la baie via le port COM du module contr leur E S Dans le menu principal choisissez view and edit Configuration parameters Communication Parameters Internet Protocol TCP IP Choisissez l adresse mat rielle de la puce Choisissez Set IP Address IP Address Tapez l adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de passerelle voulues en choisissant tour tour les diff rentes options de menu Si votre r seau d finit les adresses IP l aide d un serveur RARP tapez RARP la place de l adresse IP et ne tapez pas de masque de sous r seau ni d adresse de passerelle Si votre r seau configure les adresses IP l aide d un serveur DHCP tapez DHCP la place de l adresse IP et ne tapez pas de masque de sous r seau ni d adresse de passerelle Chapitre 4 Connexion de la baie Fibre Chann
336. u des options des disques logiques 8 Optionnel Configurations deux contr leurs uniquement affectez ce disque logique au contr leur secondaire Par d faut tous les disques logiques sont affect s au contr leur principal Attention N affectez pas de disques logiques au contr leur secondaire dans les baies contr leur simple Seul le contr leur principal fonctionne dans ces baies 6 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 a Choisissez Logical Drive Assignments Un message de confirmation s affiche Redundant Controller Logical Drive ssign to Secondary Controller ETS No Si vous utilisez deux contr leurs pour une configuration redondante un disque logique peut tre affect l un ou l autre des contr leurs pour quilibrer la charge de travail Les affectations de disque logique peuvent tre modifi es par la suite mais cette op ration n cessitera une r initialisation du contr leur pour tre appliqu e b Choisissez Yes pour affecter le disque logique au contr leur redondant Le menu des options relatives aux disques logiques s affiche 9 Appuyez sur la touche chap Un message de confirmation s affiche Raid Level RAIDS Online SCSI Drives 3 Maximum Drive Capacity 34476 MB Disk Reserved Space 256 MB Spare SCSI Drives 5 1 Logical Drive Assignment Primary Controller Create Logical Dri
337. u travers d un r seau IP avec le programme Sun StorEdge Configuration Service une fois que vous avez affect une adresse IP la baie Pour plus de d tails reportez vous Configuration de la gestion out of band sur Ethernet page 4 22 et consultez le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 5 Utilisez un c ble s rie modem nul pour connecter le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis de votre syst me h te Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est fourni pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 de votre h te si vous n avez pas de port s rie DB9 Mettez la baie sous tension Sur le serveur choisissez D marrer Programmes Accessoires Communications HyperTerminal Tapez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion K 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 5 Dans la fen tre Connexion s lectionnez le port COM dans le menu d roulant Se connecter en utilisant Connect To A 21x Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America 1 amp rea code E 0 Phone number Connect using z Cancel 6 Cliquez sur OK 7 Dans la fen tre Propri t s d finissez les param tres du port s rie en utilisant les menus d roulants m 38 400 bauds m 8 bits de donn es m 1 bit
338. ue optionnel page 6 31 12 Mappez chaque partition de disque logique un ID sur un canal d h te ou appliquez un filtre LUN d h te aux disques logiques Pour plus d informations reportez vous Mappage des partitions de disque logique aux LUN d h te page 6 35 Remarque Chaque environnement d exploitation ou syst me d exploitation a sa propre m thode pour reconna tre les p riph riques de stockage et les LUN et peut requ rir l utilisation de commandes sp cifiques ou la modification de fichiers sp cifiques Veillez contr ler les informations pour votre environnement d exploitation pour vous assurer que vous avez effectu les proc dures n cessaires Pour toute information sur ces diff rentes proc dures reportez vous m Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris page F 1 m Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced page G 1 5 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 e juillet 2004 Do 13 14 15 m Annexe H Configuration d un serveur Linux page H 1 m Annexe I Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX page I 1 m Annexe J Configuration d un serveur HP qui ex cute l environnement d exploitation HP UX page J 1 m Annexe K Configuration d un serveur Windows NT pa
339. ue logique ID Num ro d ID du disque logique g n r par le contr leur LV Volume logique auquel le disque logique en question appartient NA signifie pas de volume logique RAID Niveau RAID SIZE MB Capacit du disque logique en m ga octets Status tat du disque logique INITING Le disque logique est en cours d initialisation INVALID Le disque logique a t cr ou modifi de fa on incorrecte Par exemple le disque logique a t cr avec Optimization for Sequential I O mais le param tre courant est Optimization for Random I O GOOD Le disque logique est en bon tat DRV FAILED Une unit membre est tomb e en panne dans le disque logique FATAL FAIL Plusieurs unit s membres du disque logique sont tomb es en panne REBUILDING Disque logique en cours de reconstruction DRV ABSENT Une des unit s de disque ne peut pas tre d tect e INCOMPLETE Deux unit s de disque membres ou plus du disque logique sont tomb es en panne O Indique que l optimisation de la performance tait d finie au moment de l initialisation du disque logique Cela ne peut pas tre chang apr s la cr ation du disque logique S Optimisation pour E S s quentielles R Optimisation pour E S al atoires LN Nombre total d unit s membres de ce disque logique Chapitre 8 Maintenance de la baie 8 7 8 4 2 TABLEAU 8 3 Param tres affich es dans la fen tre d tat des disques logiques suite Param tre D
340. uel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 c Cliquez sur OK pour cr er la partition La partition est d sormais identifi e comme non format e dans la fen tre Administrateur de disques 4 S lectionnez la partition non format e d Disk Administrator Iof X Partition Tools View Options Help E Disk 0 C D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB mA Disk 1 G 100 MB E Primary partition 5 Dans le menu Partition choisissez Appliquer les changements maintenant Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 6 Cliquez sur Oui pour enregistrer les modifications que vous venez d apporter Une bo te de dialogue confirme la mise jour des disques 7 Cliquez sur OK La partition est d sormais identifi e comme Inconnue dans la fen tre Administrateur de disques Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 7 8 Formatez la partition inconnue d Disk Administrator Ioj x Partition Tools View Options Help ES al E Disk 0 C D NTFS NTFS 8715 MB 2047 MB 6668 MB Disk 1 100 MB Primary partition Partition 100MB Unknown a S lectionnez la partition inconnue b Dans le menu Outils choisissez Formater Une bo te de dialogue de formatage s affiche c Dans le menu d roulant Syst me de fichiers choisissez NTFS d Assurez vous que le bouton radio Formatage rapide e
341. uet s de FCO FC5 pour indiquer les canaux 0 5 Les configurations par d faut n incluent pas de connecteur SFP dans chaque port SFP Pour ajouter ou changer des connecteurs SFP reportez vous Changement de votre configuration SFP page 4 20 Les canaux et les ports associ s pour les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC sont r sum s dans le TABLEAU 4 3 TABLEAU 4 3 Nombre de ports dans les baies Sun StorEdge 3510 et 3511 FC Article Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Baie de disques Sun StorEdge 3511 FC Nombre total de ports 6 8 Canal 0 1 port unit ou h te FCO 2 ports d h te d di s FCO Par d faut Port d h te Canal 1 1 port unit ou h te FC1 2 ports d h te d di s FC1 Par d faut Port d h te Canal 21 1 port d unit d di FC2 1 port d unit d di FC2 Canal 32 1 port d unit d di FC3 1 port d unit d di FC3 Canal 4 1 port unit ou h te FC4 1 port unit ou h te FC4 Par d faut Port d h te Par d faut Port d h te Canal 5 1 port unit ou h te FC5 1 port unit ou h te FC5 Par d faut Port d h te Par d faut Port d h te Seule une connexion de port d h te par canal est autoris e lors de la connexion un fabric switch 1 Les ports d unit du canal 2 se connectent aux ports A de la boucle d unit sur les unit s d extension 2 Les ports d unit du canal 3 se connectent aux ports B de la boucle d unit sur les unit s d extension 4 12 Manuel d install
342. uick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters s vf Uiew u Set Trigger Thresholds for 3 3U Events Defi Trigger Thresholds for 5U Events Adju Trigger Thresholds for 12U Events Trigger Thresholds for CPU Temperature Events F Trigger Thresholds for Board Temperature Events U Voltage and Temperature Parameters 3 R p tez l tape 2 autant de fois que n cessaire pour afficher les plages de seuil et les v nements de d clenchement lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices for 3 3U Events er Thresholds Upper Threshold for 3 3U Event Default lt 3 6U gt Lower Threshold for 3 3U Event Default lt 2 9U F lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit view and edit view and edit Voltage Range from 3 4U to 3 9U view and edit Default Trigger Event default Disable Trigger Event disable View Input Voltage Trigger Threshold default Upper Threshold for 3 3U Event Default 3 6U Lower Threshold for 3 3U Event Default lt 2 9U
343. ume logique est correctement mont mount Les syst mes de fichiers et les r pertoires mont s s affichent 2 Examinez la liste pour vous assurer que le nouveau syst me de fichiers est mont au point de montage que vous avez sp cifi 3 Affichez les attributs du nouveau syst me de fichiers df k point montage Annexe Configuration d un serveur IBM qui ex cute l environnement d exploitation AIX 1 9 1 10 D termination du WWN pour les serveurs IBM ex cutant AIX Pour pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le nom universel WWN du HBA FC qui connecte votre h te votre baie FC Pour les HBA pris en charge par IBM proc dez comme suit 1 D terminez le nom du p riph rique en tapant la commande suivante lscfg grep fc 2 Tapez la commande suivante 1lscfg vl nom p riph rique L cran affiche des informations similaires celles pr sent es dans l exemple qui suit L adresse r seau est le WWN Iscfg ou txt Notepad TOI x File Edit Search Help LOCATION DESCRIPTION fcs1 FC Adapter EC Level Serial Manufacturer FRU 66P4495 Network Address 166666860932 752 ROS Level Device Specific 28 Device 66666666 Device Specific 22 66666666 Device 62666969 Device Specific 24 FF461656 Device 62C63891 Device Specific 26 66433891 Device 67433891 Device Specific 28 26666666C9324752 Device Device Specific 2A C1D3
344. un canal d h te en canal d unit reconfigurez le canal en suivant la proc dure ci apr s 1 Dans le menu principal s lectionnez view and edit Scsi channels Les informations sur les canaux s affichent lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes Chl Mode PID S1D pefsync k petvia s Term CurSynCIk CurWid E LES EC CT ESF EN EN PCT RS RS 1 Host NA 42 AUTO NA NA 2 GHz Serial NA 2 GHz Serial NA NA ccach 2 3 C gt DRU RCC 14 15 AUTO 3 lt 2 C gt DRU RCC 14 15 AUTO 44 NA AUTO NA 46 AUTO 6 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 Remarque La colonne Mode doit inclure pour au moins un canal l abr viation RCC qui correspond l anglais Redundant Controller Communications communications contr leur redondant Dans la colonne Ch1 pour le canal 2 lt 3 C gt indique que le canal 3 est une boucle redondante pour le canal 2 De fa on similaire dans la colonne Ch1 pour le canal 3 lt 2 C gt indique que le canal 2 est une boucle redondante pour le canal 3 2 S lectionnez le canal que vous voulez modifier et appuyez sur Retour 3 Choisissez channel Mode Un menu d options de mode de canal s affiche Chl Mode PIDISID DefSynClk DefWid S Term CurSynClk CurWid 5 Host 40 NA AUTO Serial F NA 1 1 F NA 2C vie
345. ur et inf rieur du m me canal et permet d acc der aux deux contr leurs en m me temps a S il y a deux connexions d h te avec les ports sup rieur et inf rieur sur le canal 0 et qu une connexion d h te est supprim e l autre connexion d h te reste op rationnelle a Par cons quent si vous avez une configuration de multiacheminement redondante dans laquelle il y a deux connexions d h te avec chaque disque logique et qu une de ces connexions tombe en panne le chemin restant maintient une connexion avec le disque logique Dans la FIGURE 5 1 et la FIGURE 5 2 avec le logiciel de multiacheminement pour re router les chemins de donn es chaque disque logique reste compl tement op rationnel dans les conditions suivantes a Un commutateur tombe en panne ou est d connect et le disque logique est rout sur le second commutateur Par exemple si le commutateur 0 tombe en panne le commutateur 1 acc de automatiquement au disque logique 0 par le c ble branch au port inf rieur sur PID 41 a Un module contr leur E S tombe en panne et tous les ID d h te de ce contr leur sont r affect s d plac s sur le second module contr leur E S Par exemple si le module contr leur E S sup rieur est retir les ID d h te 40 et 41 sont automatiquement d plac s sur le module inf rieur et sont g r s par le second contr leur a Un module contr leur E S tombe en panne ou un c ble est retir d un module contr leur E S et tout le
346. ur rechercher les p riph riques qui y sont rattach s en g n ral avec l utilitaire Scan Fibre Devices ou the Fibre Disk Utility Le nom du n ud ou une tiquette similaire est le WWN L exemple suivant montre le nom de n ud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du n ud ID du port 0 Qlogic Adaptateur B 210000E08B02DE2F OOOCEF QLA22xx Pour plus d informations sur la cr ation des filtres d h tes reportez vous Param trage des entr es de filtre d h tes page 6 42 Annexe G Configuration d un serveur Windows 200x ou d un serveur Windows 200x Advanced G 11 G 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdgeT 3000 juillet 2004 ANNEXE H Configuration d un serveur Linux Cette annexe fournit des informations d acc s et des informations de configuration de LUN n cessaires quand vous connectez une baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 un serveur ex cutant l environnement d exploitation Linux Vous trouverez la liste des adaptateurs pris en charge dans les notes de version qui accompagnent votre baie de disques Ces informations compl tent les tapes de configuration pr sent es dans ce manuel et couvrent les points suivants m Configuration d une connexion de port s rie page H 1 Acc s l application de microprogramme partir d un serveur Linux page H 4 Contr le du BIOS de l adaptateur page H 4 Configuration Linux
347. us haut Pour acc der la baie via une connexion Ethernet suivez les tapes de Configuration d une adresse IP page 4 21 Pour acc der l invite de commandes d crite dans ces lignes partir d un serveur Windows NT proc dez comme suit e Choisissez Programmes Invite de commandes K 3 Activation de la reconnaissance des nouveaux p riph riques et LUN sur un serveur Windows NT Avant de vous lancer dans cette proc dure assurez vous que votre syst me t mis jour avec le Service Pack 2 ou une version sup rieure Avant de commencer cette proc dure assurez vous d utiliser un HBA FC pris en charge tel qu un QLogic QLA2310 ou un QLogic QLA2342 Pour des informations jour sur les HBA pris en charge consultez les notes de version de votre baie Assurez vous galement que le pilote utilis est compatible avec le HBA Pour le QLA2310 ou le QLA2342 utilisez la version 8 1 5 12 ou une version sup rieure du pilote Remarque Quand le syst me d exploitation Microsoft Windows reconna t le processeur SES SCSI Enclosure Services de la baie FC Sun StorEdge 3510 ou 3511 et l identifie comme un SE3510 SCSI Enclosure ou SE3511 SCSI Enclosure vous pouvez tre invit fournir un pilote Il s agit l du comportement plug and play standard lors de la d tection de p riph riques inconnus mais aucun pilote de p riph riques n est n cessaire Si vous voyez cette invite cliquez tout simplement sur Annul
348. utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 1 14 6 1 15 Cr ation ou changement de nom d un disque logique optionnel Vous pouvez cr er un nom pour chaque disque logique Ces noms de disques logiques sont uniquement utilis s dans le cadre de l administration et de surveillance du microprogramme RAID et n apparaissent pas sur l h te Vous pouvez aussi diter le nom d un disque logique Pour cr er un nom de disque logique Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives S lectionnez un disque logique et appuyez sur Retour Choisissez logical drive Name Tapez le nom que vous voulez donner au disque logique dans le champ New Logical Drive Name et appuyez sur Retour pour l enregistrer LG ID LU RAID Size lt MB Status PO 2543F6D5 RAIDS 193430 Uiew scsi drives Delete logical drive Partition logical drive Current Logical Drive Name New Logical Drive Name New Name 0 9 mi Partitionnement d un disque logique optionnel Vous pouvez diviser un disque logique en plusieurs partitions ou utiliser tout le disque logique comme une unique partition Vous pouvez configurer jusqu 128 partitions sur chaque disque logique Pour les instructions suivre pour param trer 1024 LUN reportez vous Planification pour 1024 LUN optionnel mode boucle uniquement page 6 37 Attention
349. v LG ID LV RAID en Mo tat LN SB FL Nom du disque D 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D 1 2 Informations sur les partitions de disque logique O LG Partition Taille en Mo Partition Taille en Mo Annexe D Prise de note des param tres D 3 D 2 Mappages LUN Canal d h te Contr leur princ secondaire ID SCSI LUN Unit logique volume logique Partition Taille D 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D 3 Affichage et dition des disques SCSI Emplacement Canal Taille en Mo Vitesse LG DRV Spare global Spare local ID fournisseur produit Annexe D Prise de note des param tres D 5 D 4 Affichage et dition des canaux SCSI Canal Mode H te Unit ID SCSI du contr leur ID SCSI du contr leur principal secondaire D 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 juillet 2004 D 5 Affichage et dition des p riph riques D 5 1 Affichage des informati
350. ve ETS No 10 V rifiez si toutes les informations qui figurent dans la fen tre sont exactes et dans l affirmative choisissez Yes Un message indique que l initialisation du disque logique a commenc 11 Appuyez sur chap pour fermer le message d initialisation de l unit Une barre de progression affiche la progression de l initialisation Chapitre 6 Premi re configuration 6 27 6 28 Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche chap pour masquer la barre de progression et continuer travailler avec les options de menu permettant de cr er des disques logiques suppl mentaires La progression de l initialisation appara t galement sous forme de pourcentage dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Le message suivant appara t la fin de l initialisation LG ID LU RAID Size MB Status O HLN SB FL NAME 12 Appuyez sur chap pour le faire dispara tre Le disque logique qui vient d tre cr s affiche dans la fen tre d tat LG ID LU RAID Size lt MB gt Status 0 bem SB FL NAME p E Co 689021 E Manuel d installation d utilisation et d entretien de la famille Sun StorEdge 3000 e juillet 2004 6 1 13 Changement de l affectation d un disque logique un contr leur optionnel Par d faut les disques logiques sont automatiquement affect s au contr leur principal Affecter la moiti des disques logiques au contr leur secondai
351. vez toutefois toujours d sactiver le Write Back Cache pour viter tout risque de corruption des donn es en cas de panne de l un de ces contr leurs individuels C est pour cette raison qu une configuration deux contr leurs est pr f rable Remarque Pour une configuration contr leur simple l tat du contr leur indique scanning en cours d analyse ce qui signifie que le microprogramme analyse l tat des contr leurs principal et secondaire et que la redondance est activ e m me lorsqu elle n est pas utilis e Cela n a aucun impact sur la performance Options Cache criture diff r e et Cache criture synchrone Les critures inachev es sont mises en m moire cache en mode criture diff r e Si le courant qui alimente la baie est coup les donn es stock es dans la m moire cache ne sont pas perdues Les modules batterie peuvent prendre en charge la m moire cache pendant 72 heures Le cache d criture n est pas automatiquement d sactiv lorsque la batterie est hors ligne cause d une panne ou parce qu elle est d connect e Vous pouvez activer ou d sactiver les capacit s de cache criture diff r e du contr leur RAID Pour assurer l int grit des donn es vous pouvez choisir de d sactiver l option de cache Write Back criture diff r e et de passer l option Write Through criture synchrone en choisissant view and edit Configuration parameters gt Caching Param
352. w and edit scsi Id 1 F NA 2 GHz Serial view chip inFormation 3 view channel host id WHun 1 F NA 2 GHz Serial Uiew device port name list lt Cuwuwpn 4 S lectionnez un canal dans cette liste Un message de confirmation s affiche 5 Choisissez Yes pour confirmer Un message de confirmation s affiche NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now 6 Choisissez Yes pour r initialiser le contr leur Pour plus d informations sur la modification des canaux reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide Chapitre 6 Premi re configuration 6 7 6 1 4 4 Choix d une connexion fibre boucle ou point point Pour confirmer ou changer la connexion Fibre pour la baie effectuez les tapes suivantes Choisissez view and edit Configuration parameters Host side SCSI Parameters Fibre Connection Option Un menu d options de connexion fibre s affiche Si vous voulez afficher ou changer la Fibre Connection Option choisissez Loop only ou Point to point only lt Main Menu gt Quick installation view view Maximum Queued 1 0 Count 1824 view LUNs per Host SCSI ID 32 view Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection

Manuel d`installation, utilisation et entretien de la famille Sun

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents