truportal™ 1.5 octobre 2013 spécifications a&i division
Contents
1. l utilisateur d effectuer la configuration initiale a Permettra l utilisateur d installer Microsoft NET Framework 4 5 et les composants pr alables Bonjour b Permettra l utilisateur de changer le mot de passe de l administrateur par d faut pour une meilleure s curit Permettra l utilisateur de param trer kes table horaire date et heure d Permettra l utilisateur de d finir l adresse IP du contr leur et le protocole DHCP ou l IP statique AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 281316 7 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A FA INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET e Permettra l utilisateur de s lectionner les options du r seau y compris statique ou DHCP adresse IP port de service protocole HTTP ou HTTPS 5 D tectera le contr leur sur le r seau local 6 Proposera un lien pour lancer l application du syst me pour le contr leur s lectionn D Assistant d importation exportation 1 Utilitaire autonome pour importation et exportation des donn es dans un format CSV 2 Support par le syst me d exploitation Windows 7 32 ou 64 bits ou Windows 8 64 bit2. LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 14 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 14 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 8 Les vid os seront lues selon le tampon horaire enregistr dans l v nement de porte ou de lecteur S Support d quipement mobile 1 Support des quipements i0S6 y compris iPad 2 ou plus r cent et iPhone 3GS ou plus r cent a Applications disponibles via via iTunes et le magasin Apple App Store 2 Support des t l phones Android supportant support Android 2 2 ou plus r cent a Application disponible via le magasin Google Play 3 L application TruVision Mobile permet d afficher la vid o en temps r el et enregistr e a Application disponible via iTunes et les magasins App Store ou Google Play AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 15 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 15 3 1
3. s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 8 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 1 L utilitaire autonome permet l utilisateur de mettre le contr leur niveau depuis une version ant rieure 2 Support par le syst me d exploitation Windows 7 32 ou 64 bits ou Windows 8 64 bits Classic 3 Supportera plusieurs langues 4 Supportera les mises niveau distantes 5 Actualisera le micrologiciel et le code source du contr leur 6 Permettra l utilisateur de sauvegarder les donn es avant la mise niveau et de restaurer ensuite les donn es a Ne sauvegarde pas les v nements historiques des fins de tenue d archives uniquement Support du courriel 1 Supportera la configuration d un serveur SMTP Simple Mail Transfer Protocol interne ou externe 2 Permettra l utilisateur de cr er des listes de distribution lectronique 3 Des courriels automatiques peuvent tre g n r s apr s a Des sauvegardes programm es se produisent b Des d clencheurs d action sont ex cut s G Sauvegarde et restauration 1 Support de la sauvegarde et restauration compl tes de la base de donn es depuis ou vers un fichier 2 Codage du fichier de sauvegarde 3 Les sauvegardes peuvent tre programm es pour se produire automatiquement a Supportera les courriels automatiques pour
4. administration la gestion du syst me et le contr le des op rations a Plugiciel Flash requis pour client sur navigateur AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 10 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 10 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 2 Propose des fichiers d aide contextuels en ligne pour aider les op rateurs configurer et mettre en route le syst me 3 Support de plusieurs langues a L interface utilisateur les v nements et la documentation en ligne peuvent tre localis s dans les langues suivantes 1 Anglais en US disponible comme configuration de base 2 Espagnol es ES disponible comme configuration de base 3 Fran ais fr FR disponible comme configuration de base 4 N erlandais nl NL disponible comme configuration de base 5 Portugais pt PB disponible via t l chargement du language pack depuis le site Web 6 Allemand de DE disponible via t l chargement du language pack depuis le site Web 7 Italien it IT disponible via t l chargement du language pack depuis le site Web 8 Su dois sv SE disponible via t l chargement
5. d entr e sortie 3 Support des serrures autonomes sortie Wiegand a Schlage AD 400 exige d utiliser PIM 400 TD2 b Abloy exige d utiliser le concentrateur de communication interface Wiegand standard AH20 4 Support des entr s num riques via carte d expansion d entr e a Chaque module prend en charge 16 entr es 1 Support de quatre entr es auxiliaires sur le contr leur 2 Support de deux entr es auxiliaires sur le contr leur 5 Support des sorties de relai via les cartes de circuit de sortie de relai connect es une carte d expansion de huit sorties de relai via l interface de bus RS 485 SNAPP a Chaque module de sortie prend en charge huit sorties 6 Support de modules en aval via communications RS 485 multipoints 7 Support de borniers amovibles pour toutes les connexions entre les modules en aval et les entr es num riques sorties de relai et lecteurs 8 Support des diodes de diagnostique sur le contr leur 9 R sistances de supervision de fin de ligne a Configurables b Simples ou doubles 1 ou 4K7 10 Rapport sur les alarmes Porte forc e 11 Rapport sur les alarmes Porte rest e ouverte 12 Rapport sur les alarmes syst me 13 Rapport sur les alarmes d autoprotection C Assistant d installation 1 Utilitaire d installation ind pendant 2 Support par le syst me d exploitation Windows 7 32 ou 64 bits ou Windows 8 64 bits Classic 3 Supportera plusieurs langues 4 Permettra
6. est d fini l utilisateur peut saisir des chiffres entre 1 et 2 1 o N est la plus grande longueur de bit de num ro de carte de tous les formats d finis 6 Le syst me inclura des types de formats de carte pr d finis a Code s curit 200 Weigand 26 bits H10301 b 14443 cascade 1 32 bits 110304 code s curit 40 37 bits d CASI 4002 40 bits 7 Support des lecteurs avec clavier pour acc s par carte ou code confidentiel 8 Support des dates d expiration pour les justificatifs d identit N D tenteurs de badge 1 Support d un maximum de 10 000 personnes et justificatifs d identit AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 11 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 11 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 2 Tous les justificatifs d identit du syst me doivent tre attribu s une personne 3 Supporte les lecteurs de justificatif d identit RF Ideas pouvant tre utilis s pour lire les donn es de badge et ins rer les informations relatives aux justificatifs d identit dans l interface utilisateur Gestion de contr le d acc s 1 contr l
7. l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461044001A 2 INTERLOGIX TRUPORTAL 1 5 SP CIFICATIONS amp NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET SECTION 28 13 16 PARTIE 1 G N RAL 1 1 R SUM A La section comprend 1 Crit res de performances des syst mes int gr s de gestion de la s curit 2 Crit res de performance des stations de travail d op rateurs des syst mes int gr s de gestion de la s curit B Crit res associ s 1 Syst mes int gr s et options a 28 06 00 Programmations pour la s curit et la s ret lectronique b 28 13 00 Contr le d acc s la pr sente section non incluse 28 20 00 Surveillance lectronique d 28 30 00 D tection lectronique d alarmes 2 Sections associ es a 26 33 53 Bloc d alimentation permanente statique b 27 20 00 Communications de donn es 1 2 R F RENCES A NFPA 70 Code lectrique national B NFPA 101 Code de s curit des personnes C UL 294 Syst mes de contr le d acc s D UL 1076 Unit s et syst mes d alarmes antivol propri taires E Loi am ricaine en faveur des personnes handicap es ADA Loi publique 101 336 F FCC G RoHS Restriction d utilisation de certaines substances dangereuses sur le mat riel lectrique et lectronique Conformit europ enne 1 3 PROPOSITIONS A Diagramme de bloc unifilaire affichant toutes les interfaces d quipement associ es B Fiches techniques des fabri
8. ordre des champs dans un enregistrement exporter d Supportera l exportation des photos de personne e Production des enregistrements dans un ordre de tri pr d fini f Permettra de sauvegarder ou restaurer tous les param tres depuis ou vers un fichier g Production de tous les enregistrements dans un fichier CSV sans interaction de l utilisateur 6 Support des caract res sp ciaux 7 Produira un rapport dans un format HTML avec informations r capitulatives sur l importation ou l exportation 8 Permettra l utilisateur d effacer les personnes et donn es de justificatif d identit par lot 9 Permettra l utilisateur d exporter les v nements fournissant un enregistrement historique de l activit du syst me 10 Support de la migration des donn es depuis l application Topaz a Support de la migration des enregistrements de personne enregistrements de justificatif d identit et photos via fichiers CSV b L outil de migration de Topaz Topaz Migration Tool est disponible dans le DVD du produit des distributeurs Les donn es peuvent tre extraites vers un dossier pour l importation dans TruPortal via l assistant d importation exportation Assistant de mise niveau AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES DU FICHIER 28 1316 8 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris
9. session de formation avant leur programmation d Enregistrer et fournir des copies des programmes de formation pour la base de connaissances du propri taire 2 Le propri taire d signera le personnel former a Fournir des expressions sur les salles de classe aux personnes s lectionn es par le propri taire b Proposer deux heures de formation pratique individuelle chaque personne 1 La formation pratique devra permettre chaque personne de faire fonctionner le syst me 2 La formation pratique devra inclure la pratique de chaque op ration qu un op rateur est suppos effectuer Fournir du mat riel de formation imprim chaque stagiaire y compris les manuels de produits les plans de cours les cahiers d exercices ou guides de l tudiant et les examens crits pour la certification 3 Traiter de toutes les fonctions du syst me y compris les fonctions suivantes a mise en place du syst me et configuration de la base de donn es des d tenteurs de badge Fonctionnalit s de contr le d acc s Fonctionnalit s de contr le des alarmes G n ration et recherche de rapports Gestion des cartes Proc dures de sauvegarde des bases de donn es Proc dures de maintenance courante et de r glage FIN DE SECTION TruPortal 1 5 Sp cifications A amp I Version Droits d auteur 7OCTOBRE2013 United Technologies Corporation Inc Interlogix fait partie de UTC Climate Controls amp Securi
10. 3 2 3 3 3 4 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET PARTIE 3 EX CUTION INSTALLATEURS A Exigences concernant les entrepreneurs 1 Installation locale et organisation des services 2 Doivent fournir trois r f rences minimum ayant des syst mes du m me niveau de complexit a Install par cet entrepreneur au cours des cinq derni res ann es b Entretenu par cet entrepreneur 3 Doivent fournir des preuves tangibles d assurance en responsabilit et d indemnisation des travailleurs en cas d accident du travail pour le personnel employ conform ment la loi en vigueur Doivent garantir que tout le personnel travaillant sur le projet est enregistr aupr s du bureau d accr ditation national et local conform ment aux textes r glementaires nationaux ou municipaux 1 Au moment de l appel d offre l entrepreneur doit avoir un permis au niveau national ou local d ex cuter des t ches de s curit dans le pays 2 Les entrepreneurs qui ont des licences ou permis de services de s curit en attente ne pourront tre accept s pour r pondre ce projet Exigences concernant les installateurs et des techniciens 1 Doivent tre exp riment s et qualifi s pour accomplir tout le travail demand rapidement et de mani re satisfaisante 2 Doivent fournir des preuves que le personnel de support et de service d sign a bien effec
11. 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET PARTIE 2 PRODUITS 2 1 MAT RIEL FOURNI PAR LE PROPRI TAIRE A Ordinateur configuration minimum requise Processeur Intel Pentium 4 2 8 GHz 1 Go de RAM Carte vid o 512 Mo 1 Go d espace libre Carte d interface r seau Ethernet 10 100 Mo R solution de l cran 1 024 x 768 Clavier standard 101 touches et souris molette deux boutons No EN B Logiciel informatique 1 Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP3 32 bits Windows 7 32 ou 64 bits Windows 8 64 bits Classic ou Macintosh Operating System X Mountain Lion C Client Web de la station de travail de l op rateur 1 Navigateur Internet Internet Explorer 8 9 10 ou 10 Desktop Mozilla Firefox 16 Google Chrome 22 et Apple Safari 6 02 a Contr le vid o support uniquement avec utilisation d ActiveX sur Internet Explorer 2 2 SYST ME A Fabricant 1 Fournir tous les logiciels de contr le d acc s aux syst mes et le mat riel associ sous la forme d une offre de produits sur catalogue standard du fabricant 2 Exception les serveurs stations de travail et autres quipements informatiques associ s doivent avoir des caract ristiques sp cifiques produites de mani re r guli re par un fabricant informatique reconnu par l industrie tant que les composants rempla ables sont disponibles aupr s de sources tierces 3 Exception les quipements contr l s tels que le
12. Acc s si le code de site du justificatif d identit correspond au code de site d fini dans les formats de carte 3 Acc s tout Acc s si le format du justificatif d identit est reconnu 4 Utiliser table cache local Pour les contr leurs de porte unique bas s sur IP uniquement Acc s si le justificatif d identit correspond un des 100 derniers justificatifs d identit utilis pour obtenir l acc s 22 Cong s a Date unique b Date r currente annuelle Jour semaine ou mois r current chaque ann e 23 Groupes de lecteurs a Les groupes sont regroup s de mani re logique pour faciliter la cr ation de niveaux d acc s 24 Anti passback a Les utilisateurs peuvent d finir les secteurs et les assigner en tant que secteurs d entr e ou de sortie aux lecteurs et d finir le mode APB pour les secteurs b Le syst me effectue un suivi du secteur actuel du justificatif d identit l APB est suivi et est appliqu par justificatif d identit et non par personne L imposition de l APB soft et hard sera permise 1 L anti passback hard n cessite la r initialisation manuelle du justificatif d identit 2 L Anti passback soft enregistre simplement l v nement d Supportera la r initialisation automatique configurable de l APB par secteur P Programmations 1 Support d un nombre d fini de programmations horaires 2 Chaque programmation peut d finir un ou plusieurs intervalles horaires hebdomadaires et
13. Interlogix 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 a tats Unis d Am rique 9 interlogix United Technologies TRUPORTAL 1 5 OCTOBRE 2013 SP CIFICATIONS A amp l DIVISION 28 S RET ET S CURIT LECTRONIQUE NIVEAU 1 281000 CONTR LE D ACC S LECTRONIQUE ET D TECTION D INTRUSION NIVEAU 2 281300 CONTR LE D ACC S NIVEAU 3 28 13 16 SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NIVEAU 4 28 13 16 00 NON APPLICABLE NIVEAU 5 2813 16 00 TP1 5 NUM RO DE R F RENCE UNIQUEMENT Cette sp cification A amp I est conforme au R pertoire normatif du CSI 2004 Le niveau en gras ci dessus identifie le niveau auquel cette sp cification se trouve dans la hi rarchie du R pertoire normatif du CSI Ne pas h siter contater Interlogix propos des exigences sp cifiques du projet Pour des informations et de l aide contacter Interlogix 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 Etats Unis d Am rique Internet http www interlogix com AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461044001A 1 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE E
14. MPLACEMENT DU PROJET TABLE DES MATI RES 1 Sn ne ner AR RER SAR 3 1 1 R SUM date aude 3 1 2 R F RENCES Re nt 3 1 3 PROPOSITIONS Sr ne nr tn 3 1 4 PROPOSITIONS DE FERMETURE iii 3 1 5 GARANTIE ni ne 4 PARTIE 2 ia 5 2 1 MAT RIEL FOURNI PAR LE PROPRI TAIRE 2 5 2 2 SYSTEME Sul ec dd ce eaa 5 2 3 CRIT RES DE PERFORMANCE nn eue 5 PARTIES EXECUTION Len 16 3 1 INSTALLATEUR S le 16 3 2 INSPECTION ie aaa aa sarii 16 3 3 PR PARATION a Mu 16 3 4 INSTALLATION deteste nina seit te 16 3 5 CONTROLE CR a a 17 3 6 D MARRAGE SYSTEME un de de et AU 18 3 7 ACTIMIT S DE C OTUR E NN en nn A 18 AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans
15. QDN ou SSL peuvent tre utilis s dans les certificats 10 R gl pour observer automatiquement l heure d t DST si le fuseau horaire s lectionn prend en charge l heure d t 11 Interface des lecteurs a Le contr leur prend uniquement en charge l interface Wiegand b L interface lecteur entre les contr leur et le lecteur doit tre une interface Wiegand 12 Prend en charge jusqu dix champs personnels d finis par l utilisateur 13 Support d un maximum de 10 000 photos de personnes aux formats GIF JPG et PNG a Les photos d une taille maximale de 200 Ko peuvent tre t l charg es b Les photos sont automatiquement redimensionn es 10 Ko ou moins Taille maximale du stockage photo 40 Mo 14 Support de la visualisation des 65 535 derniers v nements 15 Support de la g che de porte et des dur es de porte rest e ouverte conform ment la r glementation ADA a La fonction d activation ou de d sactivation des dur es suppl mentaires est d finie en fonction des justificatifs d identit b Les dur es suppl mentaires sont d finies par porte 16 Permettre la sauvegarde des param tres et donn es syst me actuels comme param tres personnalis s 17 en charge la recherche automatique des contr leurs et des modules en aval 18 Assistants utilisateur a Guide tape par tape pour certaines t ches utilisateurs courantes 19 Recherche d v nements et de personnes a Support de la rec
16. R SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 16 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 16 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 2 Fournir toutes les interconnexions services et r glages n cessaires la mise en place et au fonctionnement du syst me comme sp cifi 3 Les lignes de transmission des signaux de contr le des communications et des donn es devront tre install es selon les besoins pour viter que les boucles de terre les interf rences et les surtensions n affectent le fonctionnement du syst me 4 Suivre scrupuleusement les expressions du manuel d installation du fabricant pour garantir que toutes les tapes ont t suivies et proposer un syst me fiable et simple utiliser 5 Effectuer toutes les t ches comme indiqu dans les sp cifications du projet et dans la documentation d appel d offre 6 Pr programmer le syst me et charger sur l ordinateur h te du propri taire B Int gration des syst mes 1 Se coordonner avec le service du propri taire avant de se connecter au r seau du propri taire 2 Travailler en harmonie avec tous les autres secte
17. cants C Dessins d atelier D Logiciel un ensemble de logiciels dans l emballage original du fabricant 1 4 PROPOSITIONS DE FERMETURE A Contrats de maintenance B Donn es ou manuels d utilisation et de maintenance C Documentation de garantie D Documentation d enregistrements E Logiciel Documentation de mise service et liste de v rification G Sch mas de pose AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461044001A 3 INTERLOGIX NUM RO DE PROJET DATE Mat riel de cours de formation Pr sentations de formation J Fichiers vid o de cours de formation 1 5 GARANTIE A Garantie http www interlogix com support SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NOM DU PROJET EMPLACEMENT DU PROJET AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 4 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461044001A INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1
18. d tiquette pour correctement identifier tout le c blage Si des modifications sont n cessaires l entrepreneur fournira une liste de toutes les malfa ons apparentes Effectuer les modifications n cessaires en temps et en heure Avertir le propri taire une fois pr t effectuer une nouvelle inspection de l installation C Support technique des logiciels et du mat riel 1 Services de support logiciel et mat riel pour aider le propri taire coordonner les interfaces entre le syst me de gestion de la s curit et les bases de donn es du personnel ou d autres syst mes distance 2 Le support technique des logiciels et du mat riel doit tre certifi par ou employ par le fabricant du syst me et doit parfaitement ma triser les applications du syst me 3 Le support technique des logiciels et du mat riel doit se trouver sur le site et doit pouvoir rencontrer les repr sentants du propri taire pendant deux jours cons cutifs minimum Les visites sur site doivent tre programm es selon les disponibilit s du propri taire AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 1316 17 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 17 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A a
19. du language pack depuis le site Web 9 Turc tr TR disponible via t l chargement du language pack depuis le site Web 10 Finlandais fi FI disponible via t l chargement du language pack depuis le site Web b La langue principale du syst me d termine la langue utilis e pour les fonctions du syst me comme l attribution de nom d quipement par d faut sauvegarde programm e et courriels automatiques Les langues peuvent tre ajout es supprim es maximum de quatre langues actives la fois dans un syst me est permis d Les utilisateurs peuvent faire leur choix parmi les langues actives E R les op rateur 1 Jusqu 32 r les d op rateur 2 Chaque r le dispose d un nombre de permissions d fini et sera configur pour diff rents niveaux de permission 3 Contient cinq r les pr d finis M Cartes 1 Support des formats de carte avec une longueur de bits totale de 20 200 bits longueur totale de la carte et contient des bits pour le num ro de carte le code s curit le code dition et les bits de parit 2 Num ro de carte maximum limit 128 bits 3 La valeur de l ID de justificatif d identit maximum qu un utilisateur peut saisir lorsqu il cr e un justificatif d identit d pend des formats de carte d finis dans le syst me 4 Si aucun format n est d fini la valeur maximum sera bas e sur le num ro de la carte 128 bits et autorisera des chiffres entre un et 2 7 1 5 Si aucun format n
20. e porte s ouvre apr s qu un v nement RTE demande de sortie se produit 7 Fonctionnalit de g che de porte supprimant une demande de sortie a Permet l administrateur d emp cher d alimenter la g che de porte lors de la fermeture du contact de la demande de sortie 8 Dur e Porte rest e ouverte a Dur e pendant laquelle une porte peut rester ouverte apr s un acc s autoris ou une demande de sortie RTE 9 Option d alarme activ e a Autorise l administrateur syst me choisir si les v nements d alarme de portes rest es ouvertes ou de portes forc es sont d clench s 10 Entr es RTE a Pourra choisir comment g rer les entr es RTE 11 Entr e de contr le de porte a Possibilit de choisir comment g rer les entr es de contr le de porte 12 Expiration code confidentiel a Possibilit de d finir l expiration du code confidentiel 13 Limite tentatives acc s a Possibilit de d finir la limite de tentatives d acc s 14 Heure verrouillage tentative d acc s chou e a Possibilit de d finir l heure de verrouillage de tentative d acc s chou e 15 M thode d acc s a Possibilit de d finir la m thode d acc s AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 12 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l au
21. e tous les secteurs s curis s et g n re des notifications d alarme lors d un acc s non autoris aux portes contr l es par les lecteurs 2 Autorise les portes s curis es s ouvrir sans g n rer de condition d alarme lors de a la lecture d une carte valide Une demande de sortie avec quipement de sortie D verrouillage manuel de la porte via une commande distance autoris e 3 v nements a Affichage des v nements s tant produits sur le syst me b Acc s autoris acc s refus acc s autoris Porte d verrouill e et acc s refus Porte verrouill e Listera le d tenteur de badge qui initialis l v nement ainsi que l heure laquelle dernier s est produit la description de l v nement l quipement les date heure dans le format du language pack et la photo si disponible d Affichage et tri des v nements e Exportation des v nements dans l ordre de tri f Affichage des v nements en fonction de l activit des portes g Supportera le filtrage des v nements h Localisation du texte relatif l v nement dans la langue du syst me 4 Dur e normale autorisation acc s a Dur e pendant laquelle une porte s ouvre lorsque l acc s est autoris 5 Dur e suppl mentaire autorisation acc s a Dur e pendant laquelle une porte s ouvre lorsqu une personne dispose de dur es suppl mentaires d ouverture de porte sur son badge 6 Dur e ouverture a Dur e pendant laquelle un
22. et enregistr es 2 Support de la cr ation de clips vid o 3 Support du contr le PTZ des cam ras depuis la fen tre de l application 4 Les quipements d enregistrement support es incluent a TVN 20 b TVN 21 TVN 50 TVR 10 TVR 11 f TVR 11 C g TVR 30 h TVR 31 i TVR 41 j TVR 60 5 Support de l int gration des syst mes de surveillance vid o a Enregistreurs vid o 1 Proposer une interface vid o num rique int gr e et une interface de gestion des cam ras pour la commande et le contr le de la vid o 2 Proposer une console de gestion de la vid o dans plusieurs fen tres pour le contr le et la surveillance des quipements vid o en temps r el depuis n importe quelle station client d op rateur 3 Affichage des enregistreurs vid o cam ras et des pr param trages attribu s dans une sous fen tre de navigation pour un acc s par l op rateur 4 Support des demandes de transmission de la vid o en temps r el et vid o enregistr e depuis les unit s d enregistrement vid o diff rentes r solutions et tailles d affichage ind pendamment des param tres de r solution actuels de la vid o enregistr e locale configurables par l utilisateur pour faciliter l adaptabilit au r seau 5 Support de plusieurs quipements d enregistrement vid o 6 N cessite Internet Explorer pour l installation du contr le ActiveX 7 Les vid os seront associ es aux alarmes de porte et de lecteur AUTEUR SYST MES DE CONTR
23. fonctions du syst me AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 281316 9 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 9 INTERLOGIX NUM RO DE PROJET SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET a Surveiller les v nements vid o de l v nement et alarmes b Entr es et sorties D clencheurs d action d Programmations S curiser verrouiller et ouvrir les portes f R initialiser l Anti passback APB 6 G rent les alarmes 7 Configurer les portes et lecteurs 8 Autorise l acc s aux utilisateurs en fonction de l heure et du lieu 9 Mettent jour les droits d acc s 10 Envoyer des courriels automatis s 11 Configurer les politiques de permission de groupe 12 Configurer les d clencheurs d action automatiques qui sont ex cut s lorsqu un ensemble de conditions est satisfait 13 Configurer les ressources du r seau partag es dans lesquelles envoyer les fichier de sauvegarde programm e J Capacit du syst me 1 Propose un maximum de 10 000 personnes 2 Propose un maximum de 10 000 justificatifs d identit 3 Propose un maximum de cinq justificatifs d identit par personne 4 Propose un max
24. herche filtrage des enregistrements 20 Permet l utilisateur de cr er un nouvel enregistrement en fonction d un enregistrement existant 21 Prend en charge les info bulles lorsque l utilisateur passe au dessus de certains l ments de l interface utilisateur AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 6 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 6 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 22 Indicateur de statut du syst me a Visible depuis n importe quel cran 23 Support de la g n ration de rapports B Contr leur de porte 1 Support du module d interface double porte a Les modules prennent en charge deux 2 portes et peuvent tre configur s pour un ou deux lecteurs par porte b Support de 64 lecteurs 1 64 portes c bl es pour lecteur d entr e uniquement 2 32 portes c bl es pour lecteur d entr e sortie 2 Support des contr leurs de porte unique bas s sur IP a Les modules prennent en charge une porte et peuvent tre configur s pour un ou deux lecteurs par porte 1 Supporte 62 contr leurs de porte unique bas s sur IP 2 Supporter 64 portes c bl es pour lecteur
25. imum de 64 niveaux d acc s 5 Propose un maximum de huit niveaux d acc s par justificatif d identit 6 Propose un maximum de 64 programmations 7 Propose un maximum de six intervalles horaires par programmation 8 Propose un maximum de huit groupes de cong s par programmation 9 Propose un maximum de huit groupes de cong s 10 Propose un maximum de 32 cong s par groupe de cong s 11 Propose un maximum de 255 cong s 12 Propose un maximum de 64 secteurs 13 Propose un maximum de 64 groupes de lecteurs 14 Propose un maximum de 32 r les d op rateur 15 Propose un maximum de dix champs d finis par l utilisateur 16 Propose un maximum de 64 gabarits vid o 17 Propose un maximum de huit formats de carte 18 Propose un maximum de 10 listes de courriel 19 Propose un maximum de 32 d clencheurs d action 20 Propose un maximum de 32 modules d interface double porte 21 Propose un maximum de 62 contr leurs de porte unique bas s sur IP 22 Propose un maximum de 64 portes 23 Propose un maximum de 64 lecteurs 24 Propose un maximum de huit modules de carte d expansion d entr e 25 Propose un maximum d une carte d expansion de sortie huit relais par carte d expansion d entr e 26 Support d un maximum de cinq clients actifs concurrents 27 Maximum de quatre DVR et 64 cam ras 28 Maximum de quatre ports de bus SNAPP RS 485 K Interface d op rateur 1 Utilise une interface utilisateur Internet pour la configuration l
26. mp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 3 6 D MARRAGE DU SYST ME Fournir la programmation et la configuration initiales du syst me de gestion de la s curit La programmation doit comprendre la d finition du mat riel des portes des points de surveillance des codes d autorisation des codes horaires des groupes de portes des groupes d alarmes des s quences op rationnelles des commandes de cam ra etc Toutes les entr es de donn es doivent tre faites par l entrepreneur Consulter le repr sentant du propri taire pour d finir les param tres de fonctionnement Le propri taire avec la coop ration et l assistance de l entrepreneur entrera les donn s des d tenteurs de badge pour chaque carte d acc s Conserver des fiches techniques papier qui illustrent enti rement le programme et la configuration du syst me 1 Les fiches techniques doivent tre mises jour quotidiennement jusqu l accord final du propri taire 2 Les fiches techniques doivent pouvoir tre consult es et accept es par le propri taire 3 Fournir les copies finales au propri taire avant la cl ture du projet Conserver une sauvegarde compl te et jour de la configuration du syst me et de la base de donn es des d tenteurs de badges 1 La sauvegarde doit tre conserv e pendant toute la p riode de programmation jusqu l accord final du propri taire 2 Donner le sup
27. notifier les utilisateurs des sauvegardes r ussies ou chou es b Supportera la copie de fichiers de sauvegarde dans des ressources r seau partag es 4 La sauvegarde et la restauration comprennent tous les enregistrements et param tres qu un utilisateur peut configurer avec l interface utilisateur l exception des a Param tres de configuration du r seau b tats des porte lecteur param tr s manuellement via la page Porte v nements 5 Support de la sauvegarde autonome des v nements dans un fichier des fins de tenue d archives 6 Support de la capacit restaurer le contr leur ses param tres d usine par d faut H Diagnostics 1 Diagnostics d informations simples 2 Indicateurs visuels pour les modes d chec courants qui permettent aux utilisateurs finaux de r soudre le probl me Statut de l alimentation et du mat riel Utilisation des ressources Capacit s du syst me et de l quipement Supporte la capacit placer les informations du syst me et des fichiers journal dans un fichier crypt pouvant tre envoy au support technique Fonctions du syst me 1 Effectuer un scan pour voir les changements au niveau du mat riel 2 Contr ler l acc s aux portes en fonction des horaires de contr le d acc s d finis par l utilisateur 3 Cr er et configurer les programmations cong s et niveaux d acc s 4 G rer les personnes et justificatifs d identit 5 Contr ler distance les
28. port de sauvegarde au propri taire lors de l accord final Fournir une assistance de suivi de la configuration syst me pendant 60 jours apr s le d marrage du syst me comme demand par le propri taire Inclure une allocation forfaitaire de main d uvre pour l assistance de suivi dans le prix de base 3 7 ACTIVIT S DE CL TURE A Mise en service 1 Faire correctement et enti rement fonctionner le syst me comme sp cifi 2 V rifier que tous les composants mat riels sont correctement install s et connect s et qu ils communiquent et fonctionnent correctement 3 V rifier que tous les logiciels du syst me sont install s configur s et conformes aux exigences de fonctionnement sp cifi es 4 Effectuer le test d accord final en pr sence du repr sentant du propri taire en ex cutant une inspection point par point en fonction d un plan de test document qui d montre la conformit avec les exigences syst me comme sp cifi 5 Soumettre le plan de test document au propri taire au moins 14 jours avant le test d accord l inspection et la v rification 6 Effectuer les tests d accord final en pr sence du repr sentant du propri taire en v rifiant que chaque point d quipement et s quence fonctionnent correctement et communique correctement avec le panneau de configuration et le centre de contr le 7 L accord du propri taire est soumis l acceptation de la v rification Si la v rification est incompl te en
29. raison de travail suppl mentaire n cessaire reprogrammer et effectuer une nouvelle v rification jusqu ce qu elle soit accept e en une seule fois sauf si des parties du syst me ne sont pas affect es par du travail suppl mentaire 8 Le syst me ne sera pas consid r comme accept tant que tous les l ments du test de contr le n auront pas t accept s sur la liste de contr le L utilisation de parties ou de tout le syst me ne sera pas consid r e comme un accord B Formation 1 Fournir la formation la maintenance l administration et au fonctionnement du syst me par du personnel form et qualifi AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 1316 18 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 18 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET a La formation devra tre orient e vers le syst me sp cifique en cours d installation conform ment au pr sent contrat comme sp cifi Fournir des sessions de formation dans les locaux du propri taire programm es fonction des disponibilit s du propri taire Fournir des plans et des calendriers de formation pour chaque
30. rnet int grant de nombreuses fonctions de s curit notamment la gestion le contr le et la surveillance a du contr le d acc s b De la gestion des alarmes De l interface de surveillance vid o 2 Fonctionne sur les syst mes d exploitation Microsoft Windows XP SP3 32 bits Windows 7 32 ou 64 bits et Windows 8 64 bits Classic a Capacit multi utilisateurs 3 Protocole de communication r seau standard Transmission Control Protocol TCP IP entre les stations clients le s syst me s de surveillance vid o et les sous syst mes de la base de donn es a Support de la connectivit 10 100 1000 Mo Ethernet sur topologies de r seau local LAN tendu WAN 4 Support du protocole Dynamic Host Configuration Protocol DHCP ou de l adresse IP fixe a Le contr leur propose des solutions programmer via le protocole DHCP ou avec une adresse fixe 5 Support de la configuration r seau 6 Le contr leur supporte le protocole Network Time Protocol NTP 7 Support des communications cod es Secure Socket Layer SSL entre le client navigateur Web et le contr leur 8 Support des communications cod es Advanced Encryption Standard AES entre le contr leur et les contr leurs de porte 9 Support des capacit s permettant aux utilisateurs de cr er des demandes de signature due certificat CSR et d importer des certificats sign s ou de g n rer et installer des certificats auto sign s a Fully Qualified Domain Name F
31. s Classic 3 Supportera plusieurs langues 4 Permettra l utilisateur d importer les personnes et donn es de justificatif d identit dans un format CSV a Chargement d un fichier CSV dans lequel chaque enregistrement contient les donn es de personne et donn es optionnelles d un justificatif d identit b Permettra de lier les champs CSV aux donn es du syst me Permettra l utilisateur de demander que le fichier CSV soit utilis pour une op ration d ajout de mise jour ou de suppression par fichier et non par enregistrement d Permettra de sauvegarder ou restaurer tous les param tres depuis ou vers un fichier e Permettra de traiter tous les enregistrements dans un fichier CSV sans interaction de l utilisateur f Permettra de lier les noms des niveaux d acc s dans le fichier CSV aux noms des niveaux d acc s existants dans le syst me g Supportera l importation des donn es de photo d une personne via des fichiers accessibles localement et dont le chemin d acc s est un champ du fichier CSV h Supportera la s lection des champs qui identifieront de fa on unique un enregistrement 5 Permettra l utilisateur d exporter les personnes et donn es de justificatif d identit dans un format CSV a Permettra l utilisateur de s lectionner les donn es de personne et de justificatif d identit pour exportation b Exportation syst matique de tous les enregistrements disponibles S lection par l utilisateur des champs ou de l
32. s serrures lectroniques les commandes de portes les capteurs etc sont sp cifi s un autre endroit 4 Cette sp cification est bas e sur TruPortal 1 5 fabriqu par Interlogix 3211 Progress Drive Lincolnton NC 28092 tats Unis d Am rique http www interlogix com B Description 1 Le syst me est un quipement de contr le d acc s IP 2 Le syst me est un syst me de s curit lecteurs de carte permettant de contr ler l acc s aux b timents 3 Le syst me est un syst me de contr le d acc s autonome 4 Le syst me est un syst me de contr le d acc s de base pr t l emploi et tout en un fourni dans un package Internet 5 Utilise un contr leur et les quipements associ s 6 Offre la gestion le contr le et la surveillance des composants d acc s et d alarmes 7 D finition et configuration de l application et de la base de donn es syst me 2 3 CRIT RES DE PERFORMANCE A Architecture du syst me AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 5 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 5 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUM RO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 1 Application Inte
33. torisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 12 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET 16 Verrouillages et d verrouillages programm s a Support de la fonctionnalit de verrouillage et d verrouillage des portes via des programmations pouvant tre attribu es aux portes de mani re ind pendante 17 D verrouillage temporis a Support des d verrouillages temporis s pour des dur es d finies par l utilisateur b La porte se d verrouille lorsque l acc s est autoris et reste verrouill e jusqu l heure de d verrouillage sp cifi e 18 Verrouiller sur fermeture a Support du verrouillage sur fermeture b La porte se d verrouille lorsque l acc s est autoris et reste d verrouill e jusqu l heure de d verrouillage sp cifi e ou la porte s ouvre et se ferme suivant l action qui arrive en premier 19 Ind pendance totale de l h te ou op ration hors ligne 20 D verrouille toutes les portes en cas d incendie a Support du d verrouillage des portes en fonction des entr es ou en fonction de l action de l op rateur 21 Op ration en mode d grad a Support d un mode d grad pour les contr leurs de porte hors ligne b Le mode s lectionn est commun toutes les portes et doit tre configur au niveau du contr leur Modes disponibles 1 Pas d acc s Pas d acc s par d faut 2 Acc s code du site
34. tu la formation mat rielle et logicielle propos e par le fabricant et a re u la certification d installation de service et de maintenance pour le syst me sp cifi 3 Doivent tablir une liste crite au propri taire de tout le personnel de service et support d sign responsable de l installation et du service avant et apr s garantie INSPECTION Inspecter le site d installation avant d effectuer l appel d offre Signaler toute divergence entre les sp cifications du projet et la documentation d appel d offre et l inspection du site avant la date d ouverture de l appel d offre PR PARATION mo ox Commander toutes les pi ces et mat riel requis d s l attribution de l appel d offre Tester tout le mat riel avant la livraison sur le site du projet V rifier la disponibilit de l alimentation aux endroits n cessaires Si une nouvelle source d alimentation est n cessaire un lectricien agr sera commandit pour l installation V rifier la disponibilit des infrastructures de communication aux endroits n cessaires Faire le n cessaire pour obtenir toutes les informations de programmation compris les dur es d acc s les dur es d acc s gratuit les groupes de portes les niveaux des op rateurs etc INSTALLATION A Exigences 1 Installer tous les composants et quipements syst me conform ment aux sp cifications du fabricant pratiques r f renc es r gles et codes applicables AUTEU
35. ty une unit de United Technologies Corporation Tous droits r serv s Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Interlogix TruPortal et le logo sont des marques de Interlogix Microsoft et Windows sont des marques d pos es des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Les autres noms utilis s dans ce document peuvent tre des marques commerciales ou d pos es des fabricants ou fournisseurs de leurs produits respectifs AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 19 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 19
36. un ou plusieurs groupes de cong s 3 Le syst me inclura des programmations pr d finies que l utilisateur peut effacer a Tous les jours 24h 24 7j 7 b Jours de la semaine de 8 heures 17 heures Jours de la semaine de 9 heures 18 heures AUTEUR SYST MES DE CONTR LE D ACC S ET GESTION DE BASES DE DONN ES NOM DU FICHIER 28 13 16 13 INFORMATIONS CONFIDENTIELLES INTERLOGIX Pour les utilisateurs potentiels et utilisateurs actuels de TruPortal et leurs consultants autoris s Toute utilisation tierce est interdite sans l autorisation crite d Interlogix Num ro de document 461048001A 13 INTERLOGIX SP CIFICATIONS A amp I TRUPORTAL 1 5 NUMERO DE PROJET NOM DU PROJET DATE EMPLACEMENT DU PROJET d Jours de la semaine de 7 heures 19 heures Q Ex cution de rapports 1 Le syst me propose des rapports pr d finis 2 Des rapports pr d finis sont fournis a Historiques 1 Historique des acc s b Temporaire 1 Personne ou liste 2 Justificatif d identit 3 Acc s au lecteur 4 Appel 3 Permettre le filtrage limit en fonction du type de rapport 4 G n r en format HTML et affich dans une instance ou onglet de navigateur ind pendante de l interface utilisateur du syst me 5 Champs de sorties fixes et disposition 6 Imprimable via la fonction de navigateur Internet 7 Exportation en fichier CSV 8 Permission contr l e R Int gration vid o 1 Support des vid os en temps r el
37. urs 3 Int grer les syst mes et sous syst mes associ s 3 5 CONTR LE QUALIT A Qualit de la main d uvre 1 2 3 4 B Tests 1 2 5 6 Se conformer aux plus hautes normes de l industrie sauf lorsque des exigences sp cifiques indiquent des normes plus strictes ou plus pr cises Effectuer le travail avec du personnel exp riment et qualifi pour accomplir les t ches sp cifi es Maintenir le contr le qualit des fournisseurs et sous traitants La qualit de la main d uvre est importante Le repr sentant du propri taire aura le droit de refuser le travail non conforme la documentation du projet et inspections des sites Exc uter les tests appropri s du syst me pour garantir un fonctionnement correct Une fois l ach vement substantiel de l ouvrage atteint effectuer un test et une inspection compl te du syst me Si l installation et le fonctionnement sont corrects avertir Client qu il est maintenant possible d effectuer le test et l inspection officiels du syst me complet Soumettre l historique des performances plans de r colement au repr sentant du propri taire pour qu il le consulte avant l inspection Pendant le test et l inspection officiels mise en service du syst me du personnel doit tre pr sent avec sa disposition les outils et le mat riel permettant de d monter les quipements afin d inspecter les connexions lectriques Fournir des diagrammes de c blage et
Download Pdf Manuals
Related Search