Home

2 - Ricoh

1. 3 Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant d ex cuter les t ches de configuration restantes dans le navigateur Web Cliquez sur OK puis patientez jusqu ce que Web Image Monitor d marre automatiquement 31 32 Utilisation du serveur d impression 5 Cliquez sur Connexion Une bo te de dialogue appara t pour la saisie de Nom utilisateur de connexion et de Mot de passe de connexion 6 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 7 Cliquez sur Configuration dans la zone de gauche puis sur NetWare g Validez les param tres puis cli quez sur OK pr sent la configuration est ter min e Patientez plusieurs secon des avant de red marrer Web Image Monitor D Cliquez sur D connnexion e R f rence P 26 Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x Configuration en tant qu imprimante distante NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en tant qu imprimante distante sous NetWare 4 x 5 5 1 et 6 6 5 JkImportant O Pour utiliser l imprimante comme imprimante distante sous NetWa re 4 x 5 5 1 6
2. Acc s sur le mode Administrateur Proc dez comme suit pour acc der Web Image Monitor sur le mode ad ministrateur E Dans la premi re page cliquez sur Connexion Une fen tre vous permettant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche F Entrez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau Affichage de l Aide de Web Image Monitor Quand vous utilisez l Aide pour la premi re fois vous ferez appara tre en cliquant soit sur Aide dans la zone d ent te soit sur l ic ne repr sentant dans la zone d affichage l cran suivant dans lequel vous pouvez vi sualiser l aide de deux mani res diff rentes comme indiqu ci dessous Visualisation de l Aide provenant de notre site Web T l chargement de l Aide sur vo tre ordinateur Utilisation de Web Image Monitor amp T l chargement et consultation de l Aide Vous pouvez t l charger l Aide sur votre ordinateur Vous pouvez sp cifier le chemin du fichier local comme URL de l Aide afin de pouvoir consulter l Aide sans vous connecter Internet P Remarque O Si vous cliquez sur Aide dans la zone d ent te le contenu de l Aide appara t O Si vous cliquez sur l ic ne de l Aide dans la zone de travail l Aide relative aux l men
3. EE 4 m Pessi m Nom p riph 0 5 m E Erplaceme I E Remarque 6 nee Camet d adresses m Nomdh te IntemetFaG T _ Fit p riph rique R init travail d in Scanner Na w SRG cn WOOD 1 Accueil Les onglets tat Configuration Compteur et Enqu te sont affich s Les d tails du menu d onglet sont affi ch s dans la zone de travail 2 Serveur de Documents Affiche les fichiers enregistr s dans le serveur de documents 3 Imprimante Travaux d impres sion Vous permet d afficher la liste des tra vaux d impression s curis e d im pression d preuves d impression suspendue et d impression sauvegar d e 4 Trav Affiche tous les fichiers d impression Administrateur Fran ais x Eaa r ZZZ042S 5 Carnet d adresses L information relative l utilisateur peut tre enregistr e affich e modi fi e et supprim e 6 Configuration Pour d finir les param tres syst me de l appareil les param tres d interfa ce et la s curit 7 R initalis p riph rique Cliquez pour r initialiser l impriman te Si un travail d impression est en cours de traitement l imprimante sera r initialis e apr s son ex cution Ce bouton se trouve sur la premi re page 8 R init travail d impr Cliquez pour r initialiser les travaux d impression en cours et les travaux d impression de la file d attente Ce bouton se trouve sur la premi re page
4. Affichage de la configuration La commande suivante affiche les param tres DHCP actuels msh gt dhcp amp Configuration Vous pouvez configurer DHCP msh gt dhcp nom interface gt on off e Cliquez sur on pour activer le DHCP Cliquez sur off pour d sactiver le DHCP e Si l adresse du serveur DNS et le nom de domaine proviennent du DHCP n oubliez pas de cli quer sur on e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e WLAN ne peut tre d fini que lorsque l interface IEEE 802 11 est install e Nom de Interface configur e l interface Interface Ethernet ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11 Affichage de la configuration de prio rit d interface en cours msh gt dhcp priority 6 68 Configuration de la priorit d interfa ce msh gt dhcp priority nom interface e Vous pouvez s lectionner l in terface ayant la priorit de para m tre DHCP e Les param tres de priorit sont disponibles lorsque plusieurs interfaces sont install es S lection de l adresse du serveur DNS msh gt dhcp dnsad r dhcp static e Indiquez si l adresse du serveur DNS doit provenir du serveur DHCP ou s il faut utiliser une adresse d finie par un utilisa teur e Pour obtenir une adresse de ser veur DNS dans le serveur DHCP sp cifiez dhcp Pour utiliser l adresse d finie par l utilisateu
5. Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS et TrueType sont des marques d pos es de Apple Computer Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Bonjour est une marque commerciale de Apple Computer Inc Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communications Corporation Novell NetWare NDS et NDPS sont des marques d pos es de Novell Inc PostScript et Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays conc d e sous licence exclusivement par X Open Company Limited Citrix et MetaFrame sont des marques d pos es de Citrix Systems Inc La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Ricoh Company Ltd est sous licence UPnP est une marque de UPnP Implementers Corporation Les autres noms de produit mentionn s dans le pr sent document sont utilis s des fins d identification unique ment et peuvent tre des marques commerciales de leurs soci t s respectives Nous renon ons tous droits con cernant ces marques Les noms exacts des syst mes d exploitation Windows sont les suivants e Le nom de produit de Windows 95 est Microsoft Windows 95 e Le nom de produit de Windows 98 est Microsoft Windows 98 e Le nom de produit de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e Les no
6. M Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 12 Attribuez des files d attente d im pression l imprimante cr e Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 13 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente cr e puis sur OK 14 Cliquez sur Configuration cliquez sur Parall le dans la liste Type d imprimante puis cliquez sur Communication 15 Cliquez sur Chargement manuel dans le champ Type de communica tion puis cliquez sur OK V ri fiez les param tres puis cliquez sur OK 16 Configurez la connexion r seau un serveur d impression S lec tionnez un contexte sp cifique l aide de NIB Setup Tool puis cli quez sur Cr er dans le menu Ob jet 17 Dans le champ Classe du nouvel ob jet cliquez sur Serveur d impres sion puis cliquez sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Serveur d impression Non NDPS 18 Dans le champ Nom du serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression Utilisez le m me nom de serveur d impression que celui sp cifi dans NIB Setup Tool M Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 20 Attribuez l imprimante au ser veur d impression cr Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 21 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d at
7. Manuel r seau 1 Utilisation du serveur d impression 2 Contr le et configuration de l imprimante 3 Op rations sp ciales sous Windows 4 Annexe EE Lisez ce manuel avec attention avant d utiliser cet appareil et conservez le port e de main pour pouvoir le consulter ult rieurement Pour une utilisation correcte et sans risques de cet appareil veuillez lire attentivement les consignes de s curit du chapitre propos du pr sent ap pareil avant de l utiliser Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es et des remarques sur le fonctionnement et l utilisation de cet appa reil Pour votre s curit et dans votre int r t lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel port e de main de mani re pouvoir le consulter rapidement Important Le contenu du pr sent manuel peut tre soumis des modifications sans pr avis La soci t ne pourra en aucun cas tre tenue responsable pour tout dommage direct indirect particulier accidentel r sultant la manipulation ou l utilisation de l appareil Conventions utilis es dans ce manuel pour l identification des versions des logiciels e NetWare 3 x signifie NetWare 3 12 et 3 2 e NetWare 4 x signifie NetWare 4 1 4 11 4 2 et IntranetWare Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays
8. cliquez sur NIB Setup Tool Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche NIB Setup Tool d marre si la carte d interface r seau est par d faut Suivez les instructions qui s affi chent l cran 5 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de pas se consultez votre administrateur r seau g Cliquez sur Configuration 7 Cliquez sur Programmer Modifier administrateur dans la zone Para m tres p riph puis modifiez les param tres g Quittez Web Image Monitor g Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Contr le de l tat des appareils Pour contr ler l tat des appareils proc dez comme suit E D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 Pour obtenir des informations sur l tat d un p riph rique s lec tionnez celui ci dans la liste puis cliquez sur Ouvrir dans le menu P riph rique
9. nom interface d ns on off e Vous pouvez param trer la fonction DNS dynamique com me active ou inactive e on signifie actif et off si gnifie inactif e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface configur e Nom de l interface ip 1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b wlan Interface Ethernet Sp cification de l op ration de che vauchement d enregistrements logi ques msh gt dns overlap upda te add e Vous pouvez sp cifier les op rations r alis es lorsque les en registrements logiques se chevauchent 69 70 Contr le et configuration de l imprimante e actualiser Pour supprimer d anciens enre gistrements logiques et en enre gistrer de nouveaux e ajouter Pour ajouter de nouveaux enre gistrements logiques et stocker les anciens e Si un CNAME en chevauche un autre il est toujours modifi in d pendamment des param tres Enregistrement de CNAME msh gt dns cname on off e Vous pouvez sp cifier si enre gistrer ou non un CNAME e on signifie actif et off si gnifie inactif e Le CNAME enregistr est le nom par d faut commen ant par rnp Il ne peut pas tre mo difi Enregistrement d enregistrements lo giques msh gt dns are
10. par Permet de configurer l ID d ten tir de DHCP diff re de l adresse due de NBT IPv4 de WINS l adresse DHCP msh gt wins lt nom interface gt est consid r e comme l adresse scope ID d tendue vande e L ID d tendue peut compren Configuration dre jusqu 31 caract res alpha num riques msh gt wins nom interface on F on off e N oubliez pas de pr ciser lin terface e on signifie actif et off si gnifie inactif e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est e N oubliez pas de pr ciser l in instalce terface A Pre k E e wlan ne peut tre sp cifi que ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b lorsque l interface IEEE 1394 est st inetall install e aape Nom de Interface configur e e wlan ne peut tre sp cifi que his lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface Ethernet Nom de Interface configur e l interface Interface Ethernet ip1394 Interface IEFE 1394 Interface IEEE 802 11b ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b Configuration d adresse Utilisez la commande suivante pour d finir une adresse IP de ser veur WINS msh gt wins nom interface gt primary secondary Adresse IP gt e Utilisez la commande primary pour d finir une adresse IP de serveur WINS principal 89 Contr le et configuration de l imprim
11. Gestion des informations utilisateur Pour g rer les informations utilisa teur l aide de SmartDeviceMonitor for Admin proc dez comme suit Les codes utilisateur permettent de g rer les travaux d impression et de limiter les fonctions D marrage de Outil Gestion Utilisateur Pour d marrer Outil Gestion Utilisa teur proc dez comme suit El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 Dans la liste s lectionnez lappa reil que vous voulez g rer 4 Dans le menu Outils cliquez sur Outil Gestion Utilisateur La bo te dialogue vous permettant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche 5 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur OK Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de pas se consultez votre administrateur r seau Outil Gestion Utilisateur d marre Remarque O Pour plus d informations sur l Outil Gestion Utilisateur re portez vous l Aide de Smar tDeviceMonitor for Admin Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Affichage du no
12. Notification e mail auto dans la zone Param tres p riph La bo te de dialogue appara t pour d finir les param tres de notifica tion F D finissez les param tres sui vants e l ments dans la colonne Mes sage de notification vous pou vez d finir les param tres en fonction de vos besoins par exemple l emplacement de l appareil les informations de contact sur l agent de service e l ments dans la colonne Grou pes notifier les adresses de notification e mail peuvent tre regroup es selon le souhait e l ments dans la colonne S lec tionner groupes l ments no tifier s lectionnez des groupes pour chaque type de notifica tion tel que la nofication de l tat de l appareil et la notifica tion d erreur Pour d finir des param tres d taill s pour ces l ments cliquez sur Edition c t de Param d taill s de chaque l ment 5 58 Contr le et configuration de l imprimante 3 Cliquez sur OK 4 Cliquez sur D connnexion 5 Quittez Web Image Monitor Notification e mail la demande 1 Cliquez sur Configuration dans la zone de menu puis cliquez sur Notification e mail la demande dans la zone Param tres p riph La bo te de dialogue appara t pour d finir les param tres de notifica tion F D finissez les param tres sui vants e Objet de la notification saisis sez une cha ne de texte ajouter
13. Param tres interface R seau Transfert de fichiers Configuration Adresse IPv4 machine Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te Option de distribution Transmission fichier RX fax Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner Adresse IPv4 IPv4 over 1394 Configuration DDNS Configuration WINS Nom d h te Nom de domaine Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Option de distribution Transmission fichier RX fax Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner 17 18 IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Param tres interface Transfert de fichiers lt Scanner TWAIN r seau IPv6 ne peut pas tre utilis sur cette fonction Ethernet Param tres interface IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Adresse IPv4 Nom d h te Param tres interface R seau Configuration DNS Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP 19 IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Param tres interface Mode de communication Vitesse de transmission Serveur de documents IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet Param tres interface Proto
14. Permet de v rifier les param tres r seau de l appareil et les informations d taill es sur les p riph riques Permet de modifier les param tres r seau de l appareil Permet de contr ler le d tail des travaux d impression partir d un ordinateur 43 44 Contr le et configuration de l imprimante e Permet de contr ler l historique des travaux d impression de t l copie LAN t l copie de nu m risation et de photocopie de documents identifi s par des codes utilisateur e Permet la s lection de fonctions telles que l impression et la nu m risation pour chaque code utilisateur e Permet de modifier et d enre gistrer les adresses lectroni ques et les num ros de t l copie m moris s dans l appareil sur un ordinateur e Vous pouvez contr ler chaque entr e de l historique des tra vaux de t l copie e Permet de configurer les appareils d un groupe et de consulter les modifications d tat de ceux ci e Gr ce l outil de gestion des adresses vous pouvez g rer les num ros de LAN t l copie les noms d utilisateur pour la fonc tion Scan to Folder et les adres ses pour l envoi et la r ception de t l copies par Internet e Lenomet le dossier de l exp di teur d e mails peuvent tre pro t g s Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Pour installer SmartDeviceMonitor for Admin proc dez comme suit 1 Fermez toutes les applications en
15. c dente n apparaisse pas m me apr s avoir cli qu sur le bouton Retour d un navigateur Web Si cela se produit cliquez sur le bouton Actualiser d un navigateur Web O La mise jour des informations sur l appareil ne se fait pas automatiquement Cliquez sur Actual dans la zone d affichage pour mettre jour les informa tions relatives l appareil O Nous recommandons l utilisation de Web Image Monitor dans le m me r seau O Vous ne pouvez pas acc der l appareil partir de l ext rieur du pare feu O Lorsque vous utilisez l appareil sous DHCP l adresse IP peut tre modifi e automatiquement par les param tres de serveur DHCP Activez le param tre DDNS sur l appareil puis tablissez la connexion en utilisant le nom d h te de l appareil Vous pouvez galement d finir une adresse IP statique au ni veau du serveur DHCP O Si le port HTTP est d sactiv la connexion sur l appareil l aide de l URL de l appareil ne peut pas tre tablie Le param tre SSL doit tre activ sur cet ap pareil Pour plus de d tails consultez votre administrateur r seau O Lorsque vous utilisez le protocole de cryptage SSL saisissez https adresse de l imprimante Internet Explorer doit tre install sur votre ordinateur Utilisez la version disponible la plus r cente Nous recomman dons Internet Explorer 6 0 ou une version ult rieure 30 Utilisation de Web Image Monitor Affic
16. cifi que l aide de NIB Setup Tool puis cliquez sur Cr er dans le menu Objet Utilisation de NetWare 18 Dans le champ Classe du nouvel ob jet cliquez sur Serveur d impres sion puis cliquez sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Serveur d impression Non NDPS E Dans le champ Nom du serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression Utilisez le m me nom de serveur d impression que celui sp cifi dans NIB Setup Tool M Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 21 Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 22 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente cr e puis sur OK 23 V rifiez les param tres puis cli quez sur OK Configuration l aide de NIB Setup Tool 1 Connectez vous au serveur de fi chiers en tant qu administrateur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer 3 Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant d ex cuter les t ches de configuration restantes dans le navigateur Web Cliquez sur OK puis patientez jusqu ce que Web Image Monitor d marre automatiquement 29 30 Utilisation du serveur d impression 5 Cliquez sur Connexion Une
17. cours 2 Ins rez le CD ROM dans le lec teur de CD ROM L installateur d marre 3 S lectionnez la langue d interface puis cliquez sur OK Les langues suivantes sont dispo nibles Tch que Danois Alle mand Anglais Espagnol Fran ais Italien Hongrois N er landais Norv gien Polonais Por tugais Finnois Su dois Chinois Simple et Traditionnel 4 Cliquez sur SmartDeviceMonitor for Admin 5 Cliquez sur Suivant gt L accord de licence logiciel s affi che dans la bo te de dialogue Con trat de licence 6 Apr s avoir pris connaissance de son contenu cliquez sur Suivant gt 7 Suivez les instructions qui s affi chent l cran Lorsque l installation est termin e un message s affiche 8 Cliquez sur OK Un message concernant le red marrage de l ordinateur peut s af ficher Red marrez l ordinateur pour terminer l installation Remarque Le lancement automatique peut ne pas fonctionner avec certains param tres de syst mes d ex ploitation Dans ce cas ex cutez Setup exe qui se trouve dans le r pertoire racine du CD ROM O S il vous est demand de red marrer l ordinateur apr s l ins tallation de SmartDeviceMonitor for Admin red marrez l ordina teur et continuez la configura tion Modification de la configuration de la carte d interface r seau Pour modifier la configuration de la carte d interface r seau l aide de S
18. d finir correctement les donn es relatives aux p riph ri ques connect s en fonction des pa ram tres d E S de l utilitaire d administration de ScanRouter V2 Fkimportant O Si l appareil est configur pour se connecter au serveur de distri bution via un routeur commut le routeur se connecte et passe en ligne chaque fois qu une con nexion vers le serveur de distri bution est initi e Cela peut entra ner une augmentation des co ts t l phoniques Pr cautions Lors de la connexion un ordinateur qui utilise une connexion d acc s distance e N installez pas ScanRouter V2 Professional sur un ordinateur qui utilise un acc s distance e Si vous utilisez ScanRouter V2 Professional DeskTopBinder Lite Professional Auto Docu ment Link ou un pilote TWAIN sur un ordinateur qui utilise un acc s distance une connexion distance risque d tre tablie lors de chaque connexion au serveur de distribution ou d autres unit s selon la confi guration Si l ordinateur est con figur en vue d une connexion automatique Internet la bo te de dialogue de confirmation n appara t pas entra nant une augmentation des co ts de communication l insu de l uti lisateur Pour viter toute con nexion inutile veillez configurer l ordinateur de sorte que la bo te de dialogue de con firmation apparaisse toujours avant qu une connexion soit tablie N tablissez pas inutile
19. rifiez l adresse IP du serveur DNS et du serveur SMTP ou le nom du serveur et le num ro de port SMTP ou le num ro de port SMTP du ser veur SMTP ou la connexion configuration du r seau SMTPC username or password wasn t cor La connexion au serveur SMTP a chou car le rect code r ponse information nom d utilisateur SMTP sp cifi est incorrect ou le mot de passe SMTP sp cifi est incorrect Con tr lez le nom d utilisateur et le mot de passe pour SMTP Snmp over IPv4 is ready La communication sur IPv4 via le protocole SNMP est disponible Snmp over IPv6 is ready La communication sur IPv6 via le protocole SNMP est disponible Snmp over IPv4 over 1394 is ready La communication sur IPv4 over 1394 via le pro tocole SNMP est disponible Snmp over ipx is ready La communication IPX via le protocole snmp est disponible Le service snmpd a d marr The print server received error lt num ro d er La connexion au serveur de fichiers a chou Le reur gt encryption is impossible trap accountis serveur d impression n est pas enregistr ou un unavailable mot de passe est d fini Enregistrez le serveur d impression sans sp cifier de mot de passe too many pictures L impression PictBridge a chou car un trop grand nombre d images est envoy pendant une transaction d impression R duisez le nombre d images lors de la transaction d impression 115 116 Contr le et configuration
20. seau Si vous devez ef fectuer la configurer suivez les proc dures appropri es d crites ci apr s Connexion d un routeur commut un r seau Avec NetWare serveur de fichiers Si le serveur de fichiers NetWare et l imprimante sont plac s en amont d un routeur les paquets circulent en continu dans les deux sens ce qui peut entra ner une augmentation des co ts de communication La trans mission par paquet tant une caract ristique de NetWare vous devez modifier la configuration du routeur Si le r seau utilis ne permet pas de configurer le routeur configurez l ap pareil Configuration du routeur Filtrez les paquets pour qu ils ne puissent pas passer au del du routeur commut P Remarque O L adresse MAC de l impriman te filtrante est imprim e sur la page de configuration de l ap pareil Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration reportez vous au manuel Informations Impri mante O Pour plus d informations sur la configuration de l imprimante si le routeur ne peut pas tre pa ram tr reportez vous aux ins tructions ci apr s Configuration de l imprimante avec NetWare 1 Configurez le serveur de fichiers en respectant la m thode de con figuration d crite dans le pr sent manuel 2 D finissez le type de trame pour un environnement NetWare R f rence Pour plus d informations sur la s lection du type de trame re portez vous a
21. tres de mise en attente des travaux Vous ne pouvez d finir que les proto coles diprint trap lpr ipp ftp sftp et smb TCP IP e La commande de configuration des param tres de mise en attente des travaux spoolsw n est dis ponible que si le disque dur en op tion est install Affichage de la configuration Les param tres de la mise en atten te des travaux s affichent msh gt spoolsw Param tres de la mise en attente des travaux msh gt on of spoolsw spool P Remarque O S lectionnez on pour activer la mise en attente des travaux ou off pour la d sactiver DC R initialisation de la configuration de mise en attente des travaux msh gt spoolsw clear job on of e Sil alimentation de l impriman te est coup e pendant la mise en attente des travaux ce param tre indique si le travail plac dans la file d attente doit tre r imprim DC Configuration de protocoles msh gt spoolsw diprint on of msh gt spoolsw lpr on off msh gt spoolsw ipp on off msh gt spoolsw smb on off msh gt spoolsw ftp on off msh gt spoolsw sftp on off e Vous pouvez d finir les para m tres pour diprint lpr ipp ftp sftp et smb sprint Utilisez la commande sprint pour afficher et configurer les param tres IEEE 1394 impression SCSI Affichage de la configuration Les param tres de IEEE 1394 im pression SCSI s affichent msh g
22. Ajout dune table de routage IPv4 msh gt route add host net destination lt passerelle gt e Ajoute une route h te r seau destination et une adresse de passerelle passerelle dans la table e Indiquez l adresse IPv4 de la destination et de la passerelle e L h te devient le param tre par d faut Configuration de la passerelle IPv4 par d faut msh gt route add default lt passerelle gt Suppression de la destination IPv4 sp cifi e dans la table de routage msh gt route delete host net destination e L h te devient le param tre par d faut e L adresse IPv4 du destinataire peut tre d finie Configuration de la passerelle IPv6 par d faut msh gt route add6 default gateway 4 DC LC DC Contr le et configuration de l imprimante Ajout d une destination IPv6 d finie dans la table de routage msh gt route add6 destina tion passerelle pre fixlen e Indiquez l adresse IPv6 du des tinataire et de la passerelle Suppression du destinataire IPv6 d finie dans la table de routage msh gt route delete6 desti nation prefixlen e Indiquez l adresse IPv6 du des tinataire et de la passerelle Affiche des informations sur un routa ge IPv6 d fini msh gt route get6 destina tion e Indiquez l adresse IPv6 de la destination et de la passerelle Activation d sactivation du destina taire IPv6 d fini msh
23. Configuration DNS Configuration WINS Configuration DDNS Nom de domaine Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te Mode de communication Param tre SSID Param tres interface IEEE 802 11b Canal Code WEP cryptage Vitesse de transmission Serveur SMTP Authentification SMTP POP avant SMTP Transfert de fichiers Protocole de r ception Param tres POP3 IMAP4 Adresse e mail administrateur Port de communication e mail Intervalle de r ception e mail Taille max de r ception e mail Sauvegarde d e mails sur le serveur Progr Modif Suppr message e mail Programmer Modifier Supprimer Objet Compte e mail fax 10 lt P Fax IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet Param tres interface Adresse IPv4 machine de Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Adresse IPv4 Ei IPv4 over 1394 Configuration DDNS Configuration WINS Nom d h te Nom de domaine Param tres interface Adresse passerelle IPv4 R seau Configuration DNS Protocole en vigueur IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Permettre communication SN
24. La commande msh gt set bonjour vous permet d afficher et de configu rer les param tres de contr le d ex clusion d authentification Affichage de la configuration msh gt authfree Si l exclusion d authentification du travail d impression n est pas acti v e le contr le d exclusion de l authentification ne peut pas tre affich Param tres d adresse IPv4 msh gt authfree ID gt range_addr1 range addr2 Param tres d adresse IPv6 msh gt authfree ID gt range6 addri range6 addr2 lt Param tres de masque d adresse IPv6 msh gt authfree ID gt mask6 addr1i masklen Param tres Parall le USB DC msh gt authfree lellusb l on off Pour activer authfree s lectionnez on Pour d sactiver authfree s lectionnez off D finissez toujours l interface paral Initialisation du contr le d exclusion de l authentification LC msh gt authfree flush Remarque O Pour IPv4 et IPv6 Vous pouvez enregistrer et s lectionner cinq in tervalles d acc s maximum autonet Utilisez la commande autonet pour d finir les param tres AutoNet Affichage de la configuration La commande suivante affiche les param tres AutoNet actuels msh gt autonet amp Configuration Vous pouvez d finir les param tres AutoNet msh gt autonet on off e on signifie actif et off si gnifie inactif Affichage de la
25. La fonction SAP a d marr Le paquet SAP est me lt nom SAP gt envoy pour annoncer le service sur la table SAP du serveur NetWare server identity invalid L ID du serveur est d sactiv V rifiez l authen tification du serveur session IPv4 lt nom de communaut gt not de Le nom de communaut demand n est pas d fined fini session IPv6 lt nom de communaut gt not de Le nom de communaut demand n est pas d fined fini session lt nom de communaut gt already defi Le nom de communaut demand n est pas d ned fini session_ipx lt nom de communaut gt not defi Le nom de communaut demand n est pas d ned fini Set context to lt nom de contexte NDS gt Un nom de contexte NDS a t configur smbd start NETBIOS Le service smbd a d marr SMTPC failed to get smtp server ip address L adresse IP du serveur SMTP n a pas pu tre obtenue La raison peut tre la suivante Le serveur DNS sp cifi est introuvable La connexion au r seau n a pas t tablie Le serveur DNS sp cifi est introuvable Le serveur DNS sp cifi est incorrect L adresse IP sp cifi de serveur SMTP est in trouvable dans le serveur DNS SMTPC failed to connect smtp server ti Impossible de connecter le serveur SMTP car le meout d lai est coul Cela est peut tre d au fait que le nom du serveur SMTP d fini est incorrect ou qu aucune connexion au r seau n a
26. Utilisation de l appareil comme imprimante distante Installation de SmartDevice Monitor for Admin Configuration de la carte d interface r seau Configuration de NetWare D marrage du serveur d im pression Remarque O Cette proc dure suppose que l en vironnement est d j pr par pour l ex cution normale de la configu ration du service d impression avec NetWare O La proc dure est expliqu e avec titre d exemple les param tres sui vants e Nom du serveur de fichier CAREE e Nom du serveur d impression PSERV Utilisation de NetWare e Nom de l imprimante R PRN e Nom de la file d attente R QUEUE Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Pour utiliser l imprimante dans un environnement NetWare utilisez SmartDeviceMonitor for Admin pour configurer l environnement d impression NetWare P Remarque O Le Client NetWare fourni par Novell est n cessaire pour con figurer l environnement d im pression en utilisant SmartDeviceMonitor for Ad min dans les environnements suivants e mode NDS sous Windows 95 98 Me e modes NDS ou Liens sous Windows 2000 XP Windows NT 4 0 R f rence P 44 Installation de SmartDe viceMonitor for Admin Imprimantes r pertori es par Smar tDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin num re les imprimantes connec t es au r seau Si vous n arrivez pas identifier l imprimante que vous
27. Vitesse de transmission Protocole de distribution NCP lt Fax Internet IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet Param tres interface Adresse IPv4 machine R seau Transfert de fichiers Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te Option de distribution Serveur SMTP Authentification SMTP POP avant SMTP Protocole de r ception Param tres POP3 IMAP4 Adresse e mail administrateur Port de communication e mail Intervalle de r ception e mail Taille max de r ception e mail Sauvegarde d e mails sur le serveur Progr Modif Suppr message e mail Nom d utilisateur Mot de passe par d faut Envoyer Programmer Modifier Supprimer Objet Compte e mail fax Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner IFEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Param tres interface Transfert de fichiers Taille max de r ception e mail Sauvegarde d e mails sur le serveur Progr Modif Suppr message e mail Programmer Modifier Supprimer Objet Compte e mail fax Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner Intervalle de r ception e mail IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Adresse IPv4 machine Adresse passerelle IPv4
28. bo te de dialogue appara t pour la saisie de Nom utilisateur de connexion et de Mot de passe de connexion g Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 7 Cliquez sur Configuration dans la zone de gauche puis sur NetWare g Validez les param tres puis cli quez sur OK pr sent la configuration est ter min e Patientez plusieurs secon des avant de red marrer Web Image Monitor g Cliquez sur D connnexion e R f rence P 26 Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x Configuration en tant qu imprimante distante NetWare 3 x Proc dez comme suit pour utiliser l appareil en tant qu imprimante dis tante en utilisant NetWare 3 x Configuration avec PCONSOLE 1 Saisissez PCONSOLE partir de l invite de commande F gt PCONSOLE 2 Cr ez une file d attente d impres sion Si vous utilisez la file d attente d impression existante passez la proc dure de cr ation d une im primante 3 Dans le menu Options disponibles s lectionnez Informations file d at tente d impression puis appuyez sur la touche Entr e C Appuyez sur la touche Insert puis saisissez le nom de la file d attente d impression g Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu Options dis p
29. commande ci dessus l activer ici ne produira aucun effet 7 4 Configuration de l acc s msh gt snmp num ro gt ipv4 ipv6 ipx adresse e Vous pouvez configurer une adresse d h te en fonction du protocole utilis e La carte d interface r seau n ad met que les requ tes provenant d h tes ayant des adresses IPv4 IPv6 et IPX dont les types d ac c s sont lecture seule ou lecture criture Saisissez 0 pour que la carte d interface r seau accepte les requ tes de n importe quel h te sans exiger de type d acc s sp cifique e Saisissez une adresse d h te pour envoyer des informations relatives au type d acc s trap e Pour d finir IPv4 ou IPv6 en trez ipv4 ou ipv6 suivi d un espace puis l adresse IPv4 ou IPv6 e Pour d finir le protocole IPX SPX entrez ipx suivi d un espace l adresse IPX sui vie d une d cimale puis l adresse MAC de la carte d in terface r seau Configuration de sysLocation msh gt snmp location Suppression de sysLocation msh gt snmp clear location Param tre sysContact msh gt snmp contact Suppression de sysContact msh gt snmp clear contact Configuration des fonctions de SNMP viv2 msh gt snmp vilv2 on off 7 Maintenance distance par Telnet e Sp cifiez on pour activer et off pour d sactiver Configuration des fonctions de SNMP v3 msh gt snmp v3
30. conditions radio lectriques sont m diocres le fonctionnement du r seau risque d tre compromis par des interruptions ou des checs de connexion Lorsque vous v rifiez le point d acc s et le signal du r seau local LAN sans fil pro c dez comme suit pour am liorer la situation e Rapprochez le point d acc s de l appareil e D gagez l espace entre le point d acc s et l appareil e loignez tout appareil g n rant des ondes radio p ex les fours micro ondes de l appareil et du point d acc s Remarque O Pour plus d informations sur la proc dure de contr le de l tat ra dio lectrique reportez vous au Guide de param trage g n ral O Pour plus d informations sur les conditions radio lectriques du point d acc s reportez vous au manuel correspondant 131 Annexe Informations concernant les applications install es RSA BSAFE e Ce produit contient le logiciel de protocole cryptographique ou s curit RSA BSAFE de RSA Securi ty Inc e RSA et BSAFE sont des marques d pos es de RSA Security Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e RSA Security Inc Tous droits r serv s 132 Sp cifications Sp cifications 100BASE TX 10BASE T IEEE 1394 IPv4 over 1394 EEE 802 11b Type de trame EthernetIl IEEE 802 2 IEEE 802 3 SNAP Imprimante LAN Fax IPv4 LPR RSH RCP DIPRINT FTP IPP IPX SPX NetWare AppleTalk SMB Internet Fax S
31. configuration de prio rit d interface en cours msh gt autonet priority amp Configuration de la priorit d interfa ce msh gt autonet priority nom interface e Vous pouvez donner la priorit l interface AutoNet e Les param tres de priorit sont disponibles lorsque plusieurs interfaces sont install es e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Nom de Interface configur e l interface Interface Ethernet ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b P Remarque O Si l interface n est pas s lectionn e les param tres de connexion de l interface en cours restent en vi gueur O Pour plus de d tails concernant AutoNet reportez vous aux para m tres AutoNet Maintenance distance par Telnet bonjour rendezvous Utilisez la commande bonjour ren dezvous pour afficher les param tres relatifs bonjour rendezvous 4 Affichage de la configuration Les param tres de Bonjour sont af fich s msh gt bonjour Configuration du nom du service Bonjour Vous pouvez d finir un nom de service bonjour msh gt bonjour cname nom de l ordinateur gt e Un nom d ordinateur peut com prendre jusqu 63 caract res al phanum riques Param tre d information sur l empla cement d installation de Bonjour Vou
32. d utili sateur Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin 3 S lectionnez l appareil dont vous voulez d finir les param tres Pour d finir ces param tres pour tous les appareils du groupe s lec tionn ne s lectionnez aucun ap pareil 4 Dans le menu Groupe s lection nez Mode co nergie puis D finir individuellement pour ne param trer que l appareil s lectionn ou s lectionnez D finir par groupe pour param trer tous les appa reils du groupe s lectionn puis cliquez sur Actif ou Inactif 5 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Pour plus d informations con cernant le param trage du mode conomie d nergie re portez vous l Aide de Smar tDeviceMonitor for Admin D finition d un mot de passe Pour d finir un mot de passe proc dez comme suit E D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 49 50 Contr le et configuration de l imprimante 3 S lectionnez dans la liste l appa reil dont vous souhaitez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils
33. dans le ma gasin suivant puis cliquez sur Or dinateur local dans Autorit s de certification de racine de confiance Remarque O Pour plus de d tails concernant les param tres SSL consultez votre administrateur r seau 99 56 Contr le et configuration de l imprimante Notification par E mail de l tat de l imprimante Lorsqu un magasin papier se vide ou qu un incident papier se produit une alerte par e mail est envoy e vers les adresses enregistr es pour notifier l tat de l imprimante Pour cette notification vous pouvez cr er les param tres de notification par e mail Le d lai de la notification et le conte nu du message e mail peuvent tre d finis Vous pouvez tre averti concernant les v nements suivants e Appel SAV e Cartouche de toner vide e Cartouche de toner presque vide e La cartouche de toner usag est pleine e La cartouche de toner usag est presque pleine e L agrafeuse n a pas d agrafes e R ceptacle de d chets de perfora tion plein e Le papier est coinc e Une porte ouverte est d tect e e Le magasin papier est vide e Le magasin papier est presque vi de e Une erreur de magasin papier s est produite e Le r ceptacle de sortie papier est plein e Erreur de connexion de l unit e Erreur d unit Recto Verso e Le disque dur est plein P Remarque O Lorsque l appel au S A V est ac tiv les r sultats d appel
34. de confirmation 15 Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu Configura tion du serveur d impression 16 Attribuez des files d attente d im pression l imprimante cr e 17 Dans le menu Configuration du ser veur d impression s lectionnez Fi les d attente desservies par l imprimante 18 S lectionnez l imprimante cr e 19 Appuyez sur la touche Ins rer pour s lectionner une file d atten te desservie par l imprimante Vous pouvez s lectionner plu sieurs files d attente 20 Suivez les instructions l cran pour d finir les autres param tres requis V rifiez que les files d attentes sont attribu es en suivant ces instruc tions Utilisation de NetWare 21 Appuyez sur la touche chap jusqu ce que Sortie s affi che puis s lectionnez Oui pour quitter PCONSOLE 22 D marrez le serveur d impression en saisissant ce qui suit dans la console du serveur NetWare Si le serveur d impression est en cours d utilisation quittez et red marrez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pserver print server name Remarque O Si l imprimante fonctionne se lon sa configuration le message Attente d impression s affi che Configuration l aide de NIB Setup Tool 1 Connectez vous au serveur de fi chiers en tant que superviseur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer
35. erreur s est produite dans le langage de description de la page Error Rem Certificate Renewal Une erreur s est produite au niveau du renouvellement de serveur distant Error USB Board Une erreur s est produite au niveau de la carte d interface USB Error USB Interface Une erreur s est produite dans l interface USB Error Wireless Card La carte sans fil n a pas t ins r e au d marrage ou bien l unit d interface IEEE 802 11b ou la carte sans fil ont t t es apr s le d marrage Error Wireless Card or Board Une erreur s est produite dans l unit d interface IEEE802 11b Exceed Booklet Stapling Limit L impression a d pass la limite d agrafage du Finisseur li vret Full 1 Sheet Output Le r ceptacle une feuille est plein Full Copy Tra Le r ceptacle de sortie de papier est plein py 7 p pap p Le r ceptacle livrets du Finisseur est plein v Contr le et configuration de l imprimante La case de tri 2 est pleine La case de tri 3 est pleine La case de tri 9 est pleine Il s agit d un mode de transfert hexad cimal Immed Trans not connected N a pas directement connect avec l autre partenaire de transmission Une erreur s est produite pendant la transmission directe Le copieur est en cours d utilisation D autres fonctions utilisent l agrafeuse Independent supplier Toner Le toner install n est pas le toner recommand Key Card not inserted Vous d
36. explications suppl mentaires sur les fonctions de l appareil ainsi que des instructions sur la r solution des erreurs utilisateur P R f rence Ce symbole est situ la fin des sections Il indique o vous pouvez trouver d autres informations pertinentes Indique le nom des touches qui apparaissant sur l cran LCD de l appareil Indique le nom des touches qui apparaissant sur le panneau de commande de l appareil Configuration de l appareil en r seau Cette section d crit les param tres r seau que vous pouvez modifier l aide du menu Outils utilisateur Param tres syst me D finissez les param tres sur la base des fonctions que vous souhaitez utiliser et de l interface connecter T Eim portant O Ces r glages doivent tre r alis s par l administrateur syst me ou apr s avoir consult celui ci Pr sentation des param tres initiaux amp Param tres de l interface Adresse IPv4 machine Permet de d finir l adresse IPv4 de l appareil et le mas que de sous r seau dans l environnement r seau Adresse passerelle IPv4 Configurez l adresse de passerelle destin e au routeur ou l ordinateur h te utilis comme passerelle Adresse IPv6 machine Permet de d finir l adresse IPv6 de l appareil et le mas que de sous r seau dans l environnement r seau Adresse passerelle IPv6 Configurez l adresse de passerelle destin e au routeur ou l ordinateur h te utilis comme pa
37. gt route active6 desti nation prefixlen on off Initialisation du routage msh gt route flush Remarque g g g g Le nombre maximum de tables de routage IPv4 s l ve 16 Le nombre maximum de tables de routage IPv6 s l ve 2 D finissez une adresse de passe relle si vous communiquez avec des p riph riques se trouvant sur un r seau externe La m me adresse de passerelle est partag e par toutes les interfaces Prefixlen correspond un chif fre compris entre 1 et 128 sel Utilisez la commande set pour d finir un affichage actif ou inactif des informations de protocole Affichage de la configuration Les commandes suivantes affi chent les informations des proto coles actif inactif msh gt set ipv4 msh gt set 1ipv6 msh gt set appletalk msh gt set netware msh gt set smb msh gt set scsiprint e scsiprint est disponible si la car te d interface IEEE 1394 en op tion est install e msh gt set 1p1394 e ip1394 est disponible si la carte d interface IEEE 1394 en option est install e Maintenance distance par Telnet msh gt set protocol e Lorsque le protocole est d fini les informations relatives TCP IP AppleTalk NetWare Impression SCSI IPv4 over 1394 PictBridge et SMB s affi chent msh gt set lpr msh gt set lpr6 msh gt set ftp msh gt set ftp6 msh gt set rsh msh gt set rsh6 msh gt set diprint ms
38. informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 7 Cliquez sur Configuration dans la zone de gauche puis sur NetWa re g Validez les param tres puis cli quez sur OK pr sent la configuration est ter min e Patientez plusieurs secon des avant de red marrer Web Image Monitor D Cliquez sur D connnexion e R f rence P 26 Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x Utilisation de Pure IP dans un environnement NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 Pour connecter l imprimante en tant que serveur d impression dans un en vironnement IP pur de NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 6 5 proc dez comme suit Jikimportant O Lorsque vous cr ez un serveur d impression dans un environne ment PurelP de NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 6 5 cr ez une file d at tente d impression sur le serveur de fichiers l aide de l Admninis trateur NetWare O L imprimante n est pas disponible comme imprimante distante dans un environnement Pure IP O Pour utiliser l imprimante dans un environnement pur IP d finissez la sur IPv4 Configuration avec NWadmin 41 Sous Windows d marrez NWad min Pour plus de d tails concernant Nwadmin reportez vous aux ma nuels de NetWare 2 S lectionnez l objet dans lequel se trouve la file d attente d im pression parmi ceux figurant dans l arborescence de r pertoi res puis cliquez su
39. l interface IEEE 802 11b est install e Interface configur e Nom de l interface ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b Initialisation du nom d imprimante pour chaque interface Interface Ethernet wlan msh gt hostname nom _ interface gt name clear 71 72 Contr le et configuration de l imprimante ifconfig Utilisez la commande ifconfig pour configurer TCP IP adresse IP mas que de sous r seau adresse de diffu sion adresse de passerelle par d faut de l imprimante Affichage de la configuration msh gt ifconfig Configuration d IPv4 msh gt ifconfig nom _ inter face gt param tre gt adresse e Si vous n avez sp cifi aucun nom d interface l interface Ethernet est automatiquement s lectionn e e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface configur e Nom de l interface ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b La configuration de l adresse IPv4 192 168 15 16 sur l interface Ether net est expliqu e ci dessous msh gt ifconfig ether 192 168 15 16 wlan Interface Ethernet amp Configuration d IPv6 msh gt ifconfig ether inet6 nom interface gt nom imprimante gt La configuration d une adresse IPv6 2001 DB8 100 avec 64 com me longueur de p
40. lai d attente de l appareil avant que celui ci renvoie le fichier num ris s il n a pas pu tre envoy au serveur de distribution ou au serveur de messagerie Nombre de renvois Scanner Permet de d finir le nombre maximum de fois o un fichier num ris est renvoy au serveur de dis tribution ou au serveur de messagerie Param tres initiaux lt Imprimante LAN Fax IPv6 ne peut pas tre utilis sur LAN Fax Ethernet Param tres interface Adresse IPv4 machine R seau Adresse IPv4 Adresse passerelle IPv4 Adresse IPv6 machine Adresse passerelle IPv6 Auto configuration adresse sans tat IPv6 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Type de trame NW Type LAN Vitesse Ethernet Nom ordinateur SMB Groupe de travail SMB Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te Nom de la machine IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Adresse IPv4 EEEL Configuration DDNS Nom d h te Nom de domaine Configuration WINS IPv4 over 1394 Impression SCSI SBP 2 Impression SCSI bidirectionnelle Param tres interface Adresse passerelle IPv4 R seau Configuration DNS Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Auto configuration adresse sans tat IPv6 Param tres interface M thode de s curit Signal LAN sans fil
41. le mode de r ponse de l imprimante etc pour les demandes d tat lorsque l interface IEEE 1394 est utilis e Mode de communication Indique le mode de communication du r seau local LAN sans fil Param tre SSID Permet de sp cifier le SSID pour distinguer le point d ac c s en mode infrastructure ou en mode 802 11 Ad hoc Canal Indique un canal lorsque vous s lectionnez le mode Ad hoc 802 11b ou le mode Ad hoc Code WEP cryptage Sp cifie l encodage du IEEE 802 11b LAN sans fil Vitesse de transmission Sp cifie la vitesse de communication du IEEE 802 11b LAN sans fil R init param tres par d faut Vous pouvez restaurer les valeurs par d faut du param tre IEEE 802 11b LAN sans fil Param tres de transfert de fichiers Serveur SMTP Permet de d finir le nom de serveur SMTP Authentification SMTP Permet de configurer l authentification SMTP PLAIN LOGIN CRAM MD5 DIGEST MD5 POP avant SMTP Permet de configurer l authentification POP POP avant SMTP Protocole de r ception Permet de d finir un protocole pour la r ception de t l copies par Internet Param tres POP3 IMAP4 Permet de d finir le nom de serveur POP3 ou IMAP4 pour la r ception de t l copies par Inter net Adresse e mail administrateur Appara t comme adresse d exp diteur sur les do cuments num ris s envoy s par e mail si l exp diteur n est pas sp cifi Port de communication e mail Permet de d finir les
42. nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau La zone Charger Journal du Fax appara t dans Web Image Monitor 5 Quittez Web Image Monitor g Quittez SmartDeviceMonitor for Admin P Remarque O Pour plus de d tails reportez vous l Aide dans la zone Char ger Journal du Fax Consultation et suppression de travaux d impression spool s E D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de lap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez un appareil dans la liste puis cliquez sur liste trav Im press diff r e Impr dans le menu Outils Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche 4 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau Liste trav impr diff appara t dans Web Image Monitor Pour supprimer le travail d im pression spool s lectionnez le documen
43. nom de l imprimante figu rant sur la page de configuration comme nom d h te P Remarque O Pour plus d informations sur l im pression d une page de configura tion reportez vous au Guide de param trage g n ral 117 118 Op rations sp ciales sous Windows Dans les autres cas Ajoutez l adresse IP et le nom d h te de l imprimante r seau au fichier d h tes de l ordinateur utilis pour imprimer Les m thodes d ajout d pendent des syst mes d exploitation Windows 95 98 Me El Copiez WINDOWS H TES SAM dans le m me dossier et ap pelez le H TES sans exten sion 2 Ouvrez le fichier WINDOWS HOTES cr avec par exemple les fichiers du bloc m mo 3 Ajoutez une adresse IP et un nom d h te au fichier d h tes en utli sant le format suivant 192 168 15 16 h te NP 192 168 15 16 est l adresse IP h te est le nom d h te de l impri mante et NP est remplac par un commentaire Ins rez un espace ou une tabulation entre 192 168 15 16 et h te et entre h te et NP respectivement en utilisant une ligne pour ce format 4 Enregistrez le fichier Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 1 Ouvrez le fichier d h tes avec par exemple les fichiers du bloc m mo Le fichier d h tes se trouve dans le dossier suivant WINNT SYSTEM32 PILO TES ETC H TES WINNT est le dossier de des tination d installation de Win
44. num ros avec val La valeur du num ro de cl est de 1 lorsque ces omis sions sont faites La va leur par d faut est vide Vous pouvez indiquer laquelle des quatre cl s WEP utiliser pour le chiffrement des pa quets La valeur est de 1 si aucun num ro n est sp cifi Maintenance distance par Telnet Param tre Valeur configur e wepauth open shared rate auto 11m 5 5ml2m lim security none wep wpa wpaenc tkip ccmp Lorsque vous utilisez une cl WEP vous pou vez d finir le mode d autorisation La va leur sp cifi e et le mode autoris sont d finis comme suit open open system authorized default shared shared key authorized rate Vous pouvez d finir la vitesse de transmission de IEEE 802 11b La vitesse de transmis sion correspond la vi tesse laquelle les donn es sontenvoy es Vous pouvez recevoir des donn es n impor te quelle vitesse auto d finit automati quement par d faut 11m fix 11 Mbit s 5 5m fix 5 5 Mbit s 2m fix 2 Mbit s 1m fix 1 Mbit s Vous pouvez d finir le mode de s curit aucun aucun cryptage par d faut S wep cryptage WEP wpa cryptage WPA Vous pouvez indiquer la cl de cryptage WPA lors de l utilisation du cryptage WPA tkip TKIP par d faut ccmp CCMP AES 87 88 wpaauth wpapsk wpa psk cha ne de caract res eap tls l
45. num ros de port de POP3 IMAPA4 et SMTP pour la r ception de t l copies par Internet Intervalle de r ception e mail Permet de d finir en minutes la dur e limite de r ception de t l copies par Internet via le serveur POP3 ou IMAPA Taille max de r ception e mail Permet de d finir Taille max de r ception e mail pour la r ception de t l copies par Internet Sauvegarde d e mails sur le serveur Permet de d finir si vous souhaitez stocker ou non les e mails Internet fax par internet sur le serveur POP3 ou IMAPA4 Progr Modif Suppr message e mail Permet de d finir le nom d utilisateur et le mot de passe requis lors de l envoi direct de fichier num ris dans un dossier partag sur un ordinateur fonctionnant sous Windows ou sur un serveur FTP Nom d utilisateur Mot de passe par Permet de d finir le nom d utilisateur et le mot de d faut Envoyer passe requis lors de l envoi direct de fichier num ris dans un dossier partag sur un ordinateur fonctionnant sous Windows ou sur un serveur FTP Programmer Modifier Supprimer Vous pouvez programmer modifier ou supprimer Objet l objet utilis lors de l envoi d une t l copie par In ternet ou d un fichier num ris sous forme de fi chier joint Compte e mail fax Permet de d finir Adresse e mail Nom utilisateur et Mot de passe pour la r ception de t l copies par Internet Intervalle renvoi Scanner Permet de sp cifier le d
46. on off e Sp cifiez on pour activer et off pour d sactiver Configuration de SNMP TRAP msh gt snmp trap v1 v2 v3 on off e Sp cifiez on pour activer et off pour d sactiver Configuration d autorisation de confi guration distance msh gt snmp remote on off e De finissez on pour activer et off pour d sactiver le para m tre SNMP v1v2 Affichage de la configuration SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap msh gt snmp v3trap 1 5 e Si vous saisissez un nombre compris entre 1 et 5 les param tres ne sont affich s que pour ce nombre Configuration d une adresse d exp diteur de SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 ipv4 ipv6 ipx adresse Configuration d un protocole d envoi de SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 ac tive ipv4 ipv6 ipx on off Configuration d un compte utilisateur de SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 ac count account name 8 82 Contr le et configuration de l imprimante e Saisissez un nom de compte de 32 caract res alphanum riques maximum Suppression d un compte utilisateur de SNMP v3 TRAP msh gt snmp v3trap 1 5 clear account DC Configuration d un algorithme de cryptage de SNMP v3 ms h gt snmp vi3auth mds5 sha1 LC Configuration d un cryptage de SNMP V3 msh gt snmp v3priv autolon e D finissez auto pour la configu ration de cryptage auto
47. rique Commentaire Emplacement Contact Commutateur logiciel AppleTalk Configuration de AppleTalk Mode R seau Objet Type Zone 103 Contr le et configuration de l imprimante TCP IP Configuration de TCP IP Mode IPv4 Mode IPv6 ftp lpr rsh telnet diprint web http ftpc snmp ipp autonet bonjour ssl nrs rfu nbt ssdp ssh sftp IPv4 DHCP Adresse Masque r seau Diffusion Passerelle IPv6 Sans tat Manuel Passerelle EncapType Nom d h te 104 Pour mieux comprendre les informations affich es Contr le d acc s Configuration de contr le d acc s IPv4 X peut tre d fini entre 1 et 5 AccessEntry X IPv6 AccessEntry X X peut tre d fini entre 1 et 5 Serveur horaire Configuration de la date et de l heure Zone horaire D lai d interrogation du serveur horaire serveur SYSLOG Configuration de Websys URL1 page d accueil Nom de lien 1 page d accueil URL2 page d accueil Nom de lien 2 page d accueil URL page d Aide Netware EncapType Num ro RPRINTER Nom du serveur d impression Nom serveur de fichiers Nom contexte Commutation Mode NDS Liens N gociation paquets Mode de connexion D lai travail d impression Protocole dur e intervalle SAP Nom d arborescence NDS Protocole de transfert 105 Contr le et configuration de l imprimante SMB Configuration de SMB Commutation Mode Impression directe Notification Nom groupe de travail Nom ordinateur Comment
48. ttls leap peap chap mschap mschapv2 pap md5 tls Contr le et configuration de l imprimante Param tre Valeur configur e Vous pouvez indiquer le mode d authentifica tion WPA lors de l utili sation du cryptage WPA wpapsk authentifica tion WPA PSK par d faut wpa authentification WPA 802 1X Vous pouvez indiquer la cl pr partag e Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 8 63 octets La valeur par d faut est vide Vous pouvez indiquer le type d authentifica tion EAP tls EAP TLS par d faut ttls EAP TTLS leap LEAP peap PEAP chap mschap mschapv2 pap md5 ou tls sont des param tres pour la m thode en phase 2 et doivent tre d finis lors de l utilisa tion de EAP TTLS ou PEAP N effectuez pas ces pa ram tres lorsque vous utilisez d autres types d authentification EAP Si vous s lectionnez EAP TTLS vous pou vez s lectionnez chap mschap mschapv2 pap ou md5 Si vous s lectionnez PEAP vous pouvez s lectionnez mschapv2 ou tls Param tre Valeur configur e username cha ne de ca ract res username cha ne de ca ract res domain cha ne de caract res password cha ne de ca ract res srvcert on off imca on off srvid cha ne de caract res Vous pouvez indiquer le nom d utilisateur pour le serveur Radius Vous devez utiliser
49. voulez configurer imprimez la page de configuration et v rifiez le nom de l appareil 29 20 Utilisation du serveur d impression Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x Proc dez comme suit pour connecter l imprimante en tant que serveur d impression utilisant NetWare 3 x 1 Connectez vous au serveur de fi chiers en tant que superviseur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer EJ Cliquez sur Assistant puis cli quez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant d ex cuter les t ches de configuration restantes dans le navigateur Web Cliquez sur OK puis patientez jusqu ce que Web Image Monitor d marre automatiquement 5 Cliquez sur Connexion Une bo te dialogue vous permet tant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche 6 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 7 Cliquez sur Configuration dans la zone de gauche puis sur NetWare e Nom du serveur d impression saisissez le nom du serveur d impression NetWare Pour uti liser la carte d interface en tant que serveur d impression saisis sez le nom d un serveur d im pression qui n est pas
50. 5 5 1 En utilisant la commande slp vous pouvez d fi nir la valeur de TTL pouvant tre utilis e par le paquet multi diffu sion SLP e La valeur par d faut de TTL est 1 Une recherche est uniquement ex cut e dans un segment local Si le routeur ne prend pas en charge la multidiffusion les param tres ne sont pas disponibles m me si la va leur TTL est augment e e La valeur acceptable de TTL est en tre 1 et 255 smb Utilisez la commande smb pour configurer ou supprimer le nom de l ordinateur ou du groupe de travail de SMB amp Configuration de noms d ordinateur msh gt smb comp nom de l ordinateur gt e Un nom d ordinateur peut com prendre jusqu 15 caract res Ces noms ne doivent pas commencer par RNP ni par rnp lt Configuration de noms de groupes de travail msh gt smb group nom du groupe de travail gt e Un nom de groupe de travail peut comprendre jusqu 15 ca ract res Maintenance distance par Telnet amp Configuration de commentaires msh gt smb comment commen taire e Un commentaire peut compren dre jusqu 31 caract res Notifier l ach vement du travail d im pression msh gt smb notif on off DC e Pour notifier l ach vement du travail d impression sp cifiez on Ou sp cifiez off Suppression d un nom d ordinateur msh gt smb clear comp Suppression d un nom de groupe msh g
51. 6 5 d finissez la sur le mode NDS O N utilisez pas l imprimante com me imprimante distante si vous utilisez PurelP Configuration avec NWadmin 41 Sous Windows d marrez NWad min Pour plus de d tails concernant Nwadmin reportez vous aux ma nuels de NetWare 2 Configurez la connexion r seau la file d attente d impression S lectionnez l objet dans lequel se trouve la file d attente d impres sion parmi ceux figurant dans l arborescence de r pertoires puis cliquez sur Cr er dans le menu Objet 3 Dans la zone Classe du nouvel ob jet cliquez sur File d attente d im pression puis sur OK 4 Dans la zone Nom de file d attente d impression saisissez le nom de la file d attente d impression 5 Dans la zone Volume de la file d at tente d impression cliquez sur le bouton Parcourir g Dans la zone Objets disponibles s lectionnez le volume dans le quel la file d attente d impression a t cr e puis cliquez sur OK 7 V rifiez les param tres puis cli quez sur Cr er 8 Configurez la connexion r seau l imprimante S lectionnez l ob jet dans lequel se trouve l impri mante et cliquez sur Cr er dans le menu Objet 9 Dans la zone Classe du nouvel ob jet cliquez sur Imprimante puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Imprimante Non NDPS 10 Dans la zone Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante Utilisation de NetWare
52. A propos du menu et du mode Deux modes sont disponibles avec Web Image Monitor le mode utilisateur et le le mode administrateur Les l ments affich s peuvent changer en fonction du type d appareil propos du mode utilisateur Sur le mode utilisateur l tat de l appareil les param tres et l tat des travaux d impression peuvent tre visualis s mais les param tres de l appareil ne peuvent pas tre modifi s Imprimante 1 Accueil Les onglets tat Configuration Compteur et Enqu te sont affich s Les d tails du menu d onglet sont affi ch s dans la zone de travail 2 Serveur de Documents Affiche les fichiers enregistr s dans le serveur de documents 3 Fich re u par fax Affiche les fichiers de t l copie re us ZZZ041S 4 Imprimante Travaux d impres sion Vous permet d afficher la liste des tra vaux d impression d preuves d im pression s curis e d impression suspendue et d impression sauvegar d e 5 Trav Affiche tous les fichiers d impression 6 Configuration Affiche les param tres en cours de l appareil et du r seau 39 40 Contr le et configuration de l imprimante Mode administrateur Sur le mode administrateur vous pouvez configurer plusieurs param tres de l appareil la x EE x x liens nonitor 1 Accueil Accueil m 5 de Docume I tat Configuratio ur Enqu l
53. E E P E EE EE A E E EE A E 78 SD S E A E O E 81 SOS a a a nd a Ce 81 SONR essnee e 82 EE ER 82 EE AEEA a A A E E E N E E AA A E ne E AAE A 82 A SR E N a a 83 STE LOL PESEE A ES E AE E E A E EAE N T EE E S 83 UPN Diiia E E N E E E 83 LAS E A E E A E E 84 WICONI O PR E E 85 WING cossa a E S 88 SNMP erai a sad an ant cena 89 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau 90 tat actuel de iMpiMmanMes ss nanas 90 Configuration de l imprimante ss 99 Pour mieux comprendre les informations affich es ussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 100 Informations sur les travaux d impression 100 Informations du journal d impression Us 101 Configuration de la carte d interface r seau nnannnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnrenrrnrrnnrrenene 102 Liste d messages 5 5 nn nt scie rec ti eee 109 Informations du journal syst me nnnnnennnennnennnnennnsrrrnrnrnsrrrnrrrnrrrranrnssrrrnnrenrrrenne 109 3 Op rations sp ciales sous Windows Impression de fichiers directement partir de Windows sssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 117 GT GATE LE LEZ 1100 12 RE a E E o 117 Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IPv4 117 Commandes d IMPreSSION ess inner ai stone ea inde asus 119 4 Annexe Utilisation de Windows Terminal Service MetaFrame 123 Environnement d exploitation 123 Pilotes d impression pris en charge VV 123 R SUMER a te 123 laide de DHO P con
54. L tat de l appareil s affiche dans une bo te de dialogue 0 Cliquez sur Syst me ou Impri mante L tat de l appareil s affiche dans une bo te de dialogue 5 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Pour plus d informations sur les l ments de la bo te de dialo gue reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Ad min Modification des noms et des commentaires Pour modifier les noms et les com mentaires de l appareil proc dez comme suit El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de lap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez un appareil dans la liste puis cliquez sur NIB Setup Tool dans le menu Outils Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche NIB Setup Tool d marre si la carte d interface r seau est par d faut Suivez les instructions qui s affi chent l cran 4 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur
55. MP V3 Permettre SSL Communication TLS Param tres interface Vitesse de transmission 1 12 lt E mail IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet Param tres interface R seau Transfert de fichiers Configuration Adresse IPv4 machine Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te Serveur SMTP Authentification SMTP POP avant SMTP Protocole de r ception Param tres POP3 IMAP4 Adresse e mail administrateur Port de communication e mail Progr Modif Suppr message e mail Programmer Modifier Supprimer Objet Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner IFEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Param tres interface Transfert de fichiers Progr Modif Suppr message e mail Programmer Modifier Supprimer Objet Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner 13 14 IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Param tres interface Transfert de fichiers Authentification SMTP POP avant SMTP Protocole de r ception Adresse e mail administrateur Port de communication e mail Progr Modif Suppr message e mail Programmer Modifier Supprimer Objet Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois S
56. Pour ajouter de nouveaux utilisateurs et leur allouer des fonctions proc dez comme suit Dinar SmartDeviceMonitor for Admin Outil Gestion Utilisa teur 2 Cliquez sur l onglet Liste contr le d acc s de Outil Gestion Utilisa teur 3 Dans le menu Editer cliquez sur Ajoute de nouveaux utilisateurs 4 Saisissez le code utilisateur et le nom d utilisateur 5 Cochez la case des fonctions ap plicables au nouvel utilisateur Si les cases cocher ne sont pas dis ponibles c est que l utilisation de cette fonction n est pas limit e g Cliquez sur OK Le nouvel utilisateur est ajout 7 Dans le menu Editer cliquez sur Appliquer les param tres Les param tres sont appliqu s 8 Cliquez sur Quitter dans le menu Fichier pour fermer Outil Ges tion Utilisateur P Remarque O Pour plus d informations sur la d finition des limitations re portez vous l Aide de Smar tDeviceMonitor for Admin Configuration du mode Economie d nergie Pour configurer le mode Economie d nergie proc dez comme suit E D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Oui puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de lap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP va saisissez l authentification
57. Pour modifier le type de papier pro c dez comme suit E D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de lap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez dans la liste l appa reil dont vous souhaitez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils pointez sur Param tres p riph puis cliquez sur S lectionner type de papier Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche 5 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau La page Papier s affiche S lectionnez un type de papier dans la liste Type papier pour cha que magasin Saisissez les l ments de configuration requis g Quittez Web Image Monitor 7 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Pour plus de d tails concernant la configuration des l ments consultez l Aide dans Param tres g n raux de la page Confi guration
58. RPCS ne fonctionnent pas si Windows Terminal Service est install Restrictions Les restrictions suivantes sont en vi gueur dans l environnement Windows Terminal Service Ces restrictions sont incorpor es Windows Terminal Service ou Meta Frame 123 124 Annexe Windows Terminal Service Dans l environnement Windows Terminal Service certaines fonc tions du pilote d impression ne sont pas disponibles Dans un en vironnement o Windows Termi nal Service est install certaines fonctions du pilote d impression ne sont pas disponibles m me si aucune des fonctions de Windows Terminal Service n est utilis e Quand vous installez SmartDevi ceMonitor for Client dans un envi ronnement o Terminal Service est ex cut sur un ordinateur sous Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition ou Windows 2000 Server veillez l installer en utili sant le mode insertion Les deux m thodes ci dessous sont les m thodes d installation utilisant le mode insertion Utilisez Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration pour installer SmartDeviceMonitor for Client Saisissez la commande suivante dans l invite de commandes MS DOS Pour quitter le mode insertion sai sissez la commande suivante dans l invite de commandes MS DOS Cr ation automatique des impriman tes clients de MetaFrame La fonction Cr ation automatique des imprimantes clientes permet
59. TP e Auth SMTP Adr e mail saisissez l adresse e mail e Nom utilisat auth SMTP saisissez le nom de compte SMTP e Mot de passe auth SMTP pour d finir ou modifier le mot de passe pour SMTP AUTH Notification par E mail de l tat de l imprimante e Encodage de l auth SMTP ENET SE indiquez si vous souhaitezou Notification e mail la non crypter le mot de passe Cryptage S lection auto si demande la m thode d authentifica Pour utiliser la notification e mail la tion est NORMALE CON demande ex cutez les t ches de con NEXION CRAM MD5 ou figuration suivantes dans Web Image DIGEST MDS5 Monitor Cryptage Activer si la m thode d authentification est Dans la zone du menu cliquez sur CRAM MD5 ou DIGEST Le mal MD5 D finissez les param tres suivants Cryptagel D sactiv si la e Adresse notification e mail sai m thode d authentification sissez ici l adresse en utilisant est NORMALE ou CON des caract res alphanum ri NEXION ques Cliquez sur OK e R ception notification e mail Cliquez sur D connnexion indiquez si vous souhaitez utili Quittez Web Image Monitor ser la notification e mail la de 5 mande Le Authentification POP avant SMTP NS das e Indiquez si vous souhaitez vous mail saisissez le nom de l ad connecter sur le serveur POP3 ministrateur en tant que nom de avant d envoyer l e mail Dans la zone du
60. Web Cliquez sur OK puis patientez jusqu ce que Web Image Monitor d marre automatiquement 5 Cliquez sur Connexion Une bo te de dialogue appara t pour la saisie de Nom utilisateur de connexion et de Mot de passe de connexion g Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 7 Cliquez sur Configuration dans la zone de gauche puis sur NetWare g Validez les param tres puis cli quez sur OK pr sent la configuration est ter min e Patientez plusieurs secon des avant de red marrer Web Image Monitor g Cliquez sur D connnexion pa R f rence P 26 Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 x EE 2 Contr le et configuration de l imprimante Utilisation de Web Image Monitor Avec Web Image Monitor vous pouvez contr ler l tat de l imprimante et mo difier les param tres lt Op rations disponibles Les op rations suivantes peuvent tre effectu es distance l aide de Web Image Monitor install sur un ordinateur client e Affichage de l tat ou des param tres de l appareil e Contr le de l tat ou de l historique des travaux d impression e Contr le modification impression ou suppression de travaux d impres sion enregistr s sur le Serveur de documents e Interruption de tra
61. actif dans le serveur de fichiers Utilisez un maximum de 47 caract res e Mode de connexion indiquez si vous souhaitez d signer un ser veur de fichiers ou une arbores cence NDC lorsque vous vous connectez sur NetWare e Nom de serveur de fichiers lorsque vous saisissez ici un nom de serveur de fichiers seul le serveur de fichiers sp cifi est recherch La saisie de cet l ment est obligatoire Utilisez un maximum de 47 caract res e Arborescence NDS pour acti ver le mode NDS saisissez le nom de l arborescence NDS auquel vous souhaitez vous connecter Utilisez un maxi mum de 32 caract res alphanu m riques e Nom de contexte NDS pour ac tiver le mode NDS saisissez le contexte du serveur d impres sion Utilisez un maximum de 127 caract res e Mode op ration indiquez si vous souhaitez utiliser la carte d interface comme serveur d im pression ou imprimante distante e Num ro Imprimante distante cet l ment est actif lorsque la carte d interface est d finie com me imprimante distante Saisis sez le m me num ro que le num ro de l imprimante devant tre cr e sur le serveur d im pression de 0 254 caract res e D lai d attente du travail lors que vous utilisez la carte d in terface en tant qu imprimante distante NetWare l imprimante ne peut pas d tecter lorsqu un travail d impression est termi n Par cons quent l impriman te termine l impression lor
62. aire Nom partage 1 Protocole IPv4 sur 1394 Configuration de IPv4 sur 1394 Nom d h te DHCP Adresse Masque r seau Diffusion Domaine DNS Impression SCSI Bidi IEEE 802 11b Configuration de IEEE 802 11b Nom d h te Mode de communication SSID Intervalle canal Canal Vitesse TX S curit Authentification WEP Num ro de cl de cryptage WEP Cryptage WEP Cl s de cryptage WEP X X peut tre d fini entre 1 et 5 Cryptage WPA Authentification WPA Cl pr pr par e nom d utilisateur 106 Pour mieux comprendre les informations affich es Nom de domaine Type EAP Mot de passe Nom d utilisateur phase 2 M thode TTLS phase 2 M thode PEAP phase 2 Cert serveur AC interm diaire ID serveur DNS Configuration DNS IPv4 Serveur X X peut tre d fini entre 1 et 3 Serveur IPv4 DNS s lectionn IPv6 Serveur X X peut tre d fini entre 1 et 3 Nom de domaine ether wlan ip1394 WINS Configuration WINS ether WINS principal WINS secondaire wlan WINS principal WINS secondaire ip1394 WINS principal WINS secondaire Bluetooth Configuration Bluetooth 107 Contr le et configuration de l imprimante Mode Bluetooth Mode de connexion Bluetooth SSDP Configuration SSDP UUID Profil Configuration UPnP Bonjour Configuration Bonjour Rendezvous Nom ordinateur cname Nom d h te local lt ether gt Nom d h te local lt ip1394 gt Nom d h te local lt wlan gt Emplacement Priorit lt d
63. ange adresse d part adresse arriv e e L toile correspond un chiffre cible compris entre 1 et 5 Vous pouvez enregistrer et s lection ner cinq intervalles d acc s maximum Exemple de d finition d adresses IPv4 accessibles entre 192 168 0 10 et 192 168 0 20 msh gt access 1 range 192 168 0 10 192 168 0 20 Configuration d IPv6 msh gt access x range6 adresse d part adresse arriv e gt e L toile correspond un chiffre cible compris entre 1 et 5 Vous pouvez enregistrer et s lection ner cinq intervalles d acc s maximum Exemple pour d finir les adresses IPv6 accessibles entre 2001 DB8 100 et 2001 DB8 200 msh gt access 1 range 6 2001 DB8 100 2001 DB8 200 7 4 DC Maintenance distance par Telnet Configuration du masque d acc s IPv6 msh gt access x mask 6 adresse base prefixlen gt e L toile correspond un chiffre cible compris entre 1 et 5 Vous pouvez enregistrer et s lection ner cinq intervalles d acc s maximum Exemple pour d finir les adresses IPv6 accessibles sur 2001 DB8 32 msh gt access 1 mask6 2001 DB8 32 Initialisation du contr le d acc s msh gt access flush e Utilisez la commande flush pour restaurer les param tres par d faut de sorte que tous les intervalles d acc s devien nent 0 0 0 0 pour IPv4 et pour IPv6 P Remarque g L intervalle d acc s li
64. ante SNMP L agent SNMP qui travaille sur UDP e Printer MIB pri est ART EE _ e HostResourceMIB int gr e et l unit d interface 802 11b en option de cette impriman RicohPrivateMIB te L agent SNMP travaillant sur UDP lt MIBs SNMPv3 pris en charge est galement incorpor la carte d interface IEEE 1394 en option e MIB II Vous pouvez obtenir des informa e PrinterMIB tions sur l imprimante l aide du ges e HostResourceMIB tionnaire SNMP e RicohPrivateMIB JkImportant e SNMP FRAMEWORK MIB O Si vous modifiez le nom de com e SNMP TARGET MIB munaut de l imprimante modi l e SNMP NOTIFICATION MIB fiez galement la configuration de l ordinateur connect l aide de e SNMP USER BASED SM MIB l outil d installation de SNMP e SNMP VIEW BASED ACM Pour plus de d tails reportez vous MIB l aide de l Outil d installation de SNMP Les noms de communaut par d faut sont publique et admin Vous pou vez obtenir des informations sur MIB en utilisant ces noms de communau t Lancer l Outil d installation de SNMP e Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows NT 4 0 Cliquez sur le bouton D mar rer S lectionnez SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu Pro grammes Cliquez sur SNMP Setup Tool e Windows XP Cliquez sur le bouton D mar rer S lectionnez SmartDeviceMonitor for Admin dans le menu Tous les programmes Cliquez sur SNMP Setup Tool MIB
65. appa reil L tat de l appareil s affiche dans une bo te de dialogue P Remarque O Pour plus d informations sur les l ments de la bo te de dialo gue reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client Si vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client Lorsque vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client te nez compte des param tres sui vants e L imprimante r seau ne peut rece voir qu un seul travail d impression de SmartDeviceMonitor for Client la fois Lorsque l imprimante r seau imprime aucun autre utilisa teur ne peut y acc der tant que le travail n est pas termin Dans ce cas SmartDeviceMonitor for Client essaie d acc der l imprimante r seau jusqu expiration du d lai e Si SmartDeviceMonitor for Client ne peut pas acc der l imprimante r seau et si le d lai est coul il cesse de transmettre le travail d impression Le cas ch ant vous devez annuler l tat de pause partir de la fen tre de la file d at tente d impression SmartDevice Monitor for Client essaie de nouveau d acc der l imprimante r seau Vous pouvez supprimer le travail d impression partir de la fen tre de la file d attente d im pression Toutefois si vous annu lez un travail qui a t imprim par l imprimante r seau il se peut que le travail suivant envoy par un autre utilisateur ne s imprime pas correctement e Si un travail d impression
66. ard aitu 126 A l aide d AUONEE ER N ie de le ne eine 127 PI CAUIONS acusan a oa 128 Connexion d un routeur commut un r seau 128 Impression avec NetWare maine enen inattendu dieu tuent 130 Disponible si l unit d interface IEEE 802 11b en option est install e 131 Informations concernant les applications install es 132 RSR BE A 132 SD CITICAHONS ie nine rein nine E 133 yvi Comment lire ce manuel Symboles Le pr sent manuel utilise les symboles suivants A AVERTISSEMENT Indique des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire m me mortelles Veuillez lire attentivement ces consignes Elles se trouvent dans la sec tion Consignes de s curit du chapitre propos de cet appareil A ATTENTION Indique des consignes de s curit importantes Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures l g res ou des dommages mat riels Veuillez lire attentivement ces consignes Elles se trouvent dans la section Consignes de s curit du chapitre A propos de cet appareil lEimportant Indique des endroits o une attention particuli re est requise lors de l utilisation de l appareil ainsi que des explications sur les causes probables des incidents papier des dommages caus s aux originaux ou des pertes de donn es Lisez at tentivement ces explications P Remarque Indique des
67. auchent linter face Ethernet est s lectionn e e Adresse de passerelle la valeur s lectionn e est appliqu e D fi nissez l adresse de la passerelle au sein du sous r seau configu r dans l interface Si une valeur n est pas comprise dans la plage du sous r seau s lectionn par l interface l appareil fonctionne avec l adresse 0 0 0 0 Si les adresses proviennent du ser veur DHCP e Adresse IP masque de sous r seau vous pouvez configurer les adresses affect es par un ser veur DHCP Si les adresses IP se chevauchent ou que des adres ses IP de m me sous r seau sont s lectionn es la valeur ef fective n est affect e qu l inter face d finie comme prioritaire Ethernet b n ficie de la priorit d interface par d faut e AutoNet une adresse IPv4 temporaire commen ant par 169 254 inutilis e sur le r seau est affect e l interface priori taire Par d faut l interface prioritai re est IEEE 1394 IPv4 sur 1394 e Adresse de passerelle adresse de serveur DNS et nom de do maine vous pouvez configurer les adresses que DHCP affecte l interface prioritaire Si l adresse de passerelle n est pas comprise dans la plage du sous r seau s lectionn pour l interface l appareil fonctionne avec l adresse 0 0 0 0 Ethernet b n ficie de la priorit d interface par d faut S il existe des adresses IP statiques et des adresses affect es par DHCP e Adres
68. bles Informations tat p ri tat ph rique Param tres sp cifiant le format de l e mail XML xml Remarque O HTML et XML peuvent tre s lectionn s pour le champ objet mais la sortie est effectu e au format texte uniquement Param tres sp cifiant la langue pour le corps de l e mail Langue Param tre Notification par E mail de l tat de l imprimante l 62 Contr le et configuration de l imprimante Maintenance distance par Telnet Eimportant O La maintenance distance devrait tre prot g e par un mot de passe pour que l acc s n en soit donn qu aux administrateurs Le mot de passe est le m me que ce lui de l administrateur de Web Ima ge Monitor Si vous modifiez le mot de passe avec mshell les autres mots de passe changent galement O Selon le mod le certaines com mandes ne peuvent pas tre confi gur es Utilisation de Telnet Pour utiliser Telnet proc dez comme suit Jikim portant O La maintenance distance ne peut tre effectu e que par un seul utili sateur la fois 1 Utilisez une adresse IP ou le nom d h te de l appareil pour lancer Telnet telnet adresse IP 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de pas se consultez votre administrateur r seau Pour l authentification de l utilisa teur saisissez le nom d utilisa
69. canner lt Scan to Folder IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface R seau Transfert de fichiers Param tres interface IEEE1394 Param tres interface R seau Transfert de fichiers Configuration Adresse IPv4 machine Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Configuration DDNS Nom de domaine Configuration WINS Type LAN Vitesse Ethernet Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Nom d h te Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d utilisateur Mot de passe par d faut Envoyer Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner Adresse IPv4 IPv4 over 1394 Configuration DDNS Configuration WINS Nom d h te Nom de domaine Adresse passerelle IPv4 Configuration DNS Protocole en vigueur Protocole de distribution NCP Nom d utilisateur Mot de passe par d faut Envoyer Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner 15 16 IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Param tres interface Transfert de fichiers Nom d utilisateur Mot de passe par d faut Envoyer Intervalle renvoi Scanner Nombre de renvois Scanner lt Scanner de distribution r seau IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Ethernet IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface R seau Transfert de fichiers Param tres interface IEEE1394
70. canner r seau Serveur de documents Fonction de gestion IPv4 RSH RCP FTP SNMP HTTP TELNET mshell NBT DHCP DNS LDAP SNMP v1 v2 MIB II PrinterMIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB 133 134 Annexe SNMP v3 MIB II Printer MIB HostResourceMIB RicohPrivateMIB SNMP FRAMEWORK MIB SNMP TARGET MIB SNMP NOTIFICA TION MIB SNMP USER BASED SM MIB SNMP VIEW BASED ACM MIB La carte d interface IEEE 1394 en option ne prend en charge que le protocole IPv4 sur 1394 Pour utiliser IPP et SMB utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client Pour utiliser IPP sous Windows XP et Windows Server 2003 utilisez le port IPP standard Pour utiliser IPP sous Windows 98 Windows 2000 Windows NT uti lisez SmartDeviceMonitor for Client Appletalk peut tre utilis lorsque le module PostScript 3 est install INDEX A Affichage de l Aide de Web Image Monitor 41 Aller la premi re page 37 appletalk 64 Authentification d e mail 58 authfree 64 AutoNet 127 Autonet 64 B Bluetooth 66 Bonjour 65 C Commandes d impression 119 Comment lire ce manuel 1 Configuration 117 Configuration du mode conomie d nergie 49 Configuration en tant que serveur d impression 26 27 28 Configuration en tant qu imprimante distante 30 32 Contr le d acc s 63 D d finir 76 D finition d un mot de passe 49 DHCP 67 126 DNS 68 dns 68 E tat 83 G Gestion des inf
71. cole en vigueur Protocole de distribution NCP Permettre communication SNMP V3 Permettre SSL Communication TLS Nom d h te 20 IEEE 1394 IPv4 sur 1394 Param tres interface Param tres interface IEEE 802 11b Param tres interface LAN sans fil R seau Param tres interface Code WEP cryptage Permettre communication SNMP V3 Vitesse de transmission Remarque O Selon les unit s en option install es ou le langage d impression s lectionn certaines options ne sont pas affich es O Selon les param tres de s curit vous ne pourrez peut tre pas d finir certai nes options R f rence Pour plus d informations reportez vous au Guide de param trage g n ral Pour plus d informations sur les fonctions de copieur et les param tres syst me reportez vous Informations Copieur et Guide de param trage g n ral 21 22 1 Utilisation du serveur d impression Pr paration du serveur d impression Ce chapitre contient des instructions sur la configuration de l appareil en tant qu imprimante r seau sous Windows L appareil est configur pour permettre aux clients du r seau de l utiliser Lorsque l impri mante est connect e via SmartDeviceMonitor for Client vous pouvez configurer la fonction de no tification d impression pour commu niquer aux clients les r sultats de leurs travaux d impression JEimportant Og Avec Windows 2000 Windows XP Professionel ou Window
72. configuration de l imprimante Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Pour visualiser l tat des appa reils l aide de SmartDeviceMo nitor for Client confisurez auparavant SmartDeviceMonitor for Client Surveillance des imprimantes Pour surveiller l appareil l aide de SmartDeviceMonitor for Client pro c dez comme suit 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne SmartDevice Monitor for Client s lectionnez Propri t s puis cliquez sur Op tion La bo te de dialogue SmartDevice Monitor for Client Options appara t 2 S lectionnez l appareil que vous voulez surveiller puis cochez la case A surveiller dans la zone Pa ram tres de surveillance des in formations Pour afficher l tat de l appareil dans la barre des t ches l aide de l ic ne de SmartDeviceMonitor for Client cochez la case Affich dans la barre des t ches 3 Cliquez sur OK La bo te de dialogue se ferme L appareil configur est d sormais sous surveillance P Remarque O Pour plus d informations sur les ic nes d tat reportez vous l Aide de SmartDeviceMonitor for Client Contr le de l tat des appareils Pour surveiller l tat des appareils l aide de SmartDeviceMonitor for Client proc dez comme suit 41 Pour visualiser les d tails sur l tat cliquez avec le bouton droit sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur l
73. cord dhcp own e dhcp Vous pouvez sp cifier la m tho de d enregistrement d un enre gistrement logique A lorsque la fonction DNS dynamique est activ e et que DHCP est utilis e own Pour enregistrer un enregistre ment logique A en utilisant l imprimante comme client DNS L adresse du serveur DNS et le nom de domaine d j indiqu s sont utilis s pour l enregistre ment Param tres des intervalles de mise jour des enregistrements logiques msh gt dns interval dur e e Vous pouvez sp cifier linter valle au bout duquel les enre gistrements logiques sont mis jour quand vous utilisez la fonc tion DNS dynamique e L intervalle de mise jour est d fini en heures Une valeur comprise entre 1 et 255 heures peut tre s lectionn e e La valeur par d faut est de 24 heures domainname Utilisez la commande domainname pour afficher ou d finir les param tres du nom de domaine Vous pouvez configurer l interface Ethernet l interface IEEE 1394 ou l in terface IEEE 802 11b 4 DC DC Affichage de la configuration La commande suivante affiche le nom du domaine actuel msh gt domainname Configuration du domaine de l interfa ce msh gt domainname nom interface gt Configuration du nom de domaine msh gt domainname nom interface name nom de domaine e Un nom de domaine peut com prendre jusqu 63 caract res a
74. de s lectionner une imprimante logi que cr e en copiant les donn es de l imprimante locale du client vers le serveur MetaFrame Nous vous recommandons vivement de tester cette fonction sous votre en vironnement r seau avant de l uti liser pour vos travaux d impression e Les param tres de l quipement en option ne sont pas enregis tr s dans le serveur une fois que l quipement est d connect Les param tres par d faut de l quipement en option sont restaur es chaque fois que l or dinateur client se connecte au serveur e Lors de l impression de volu mes importants d images bit map ou lorsque vous utilisez le serveur dans un environnement r seau tendu WAN par le biais de lignes commut es par ex RNIS selon la vitesse de transfert l impression peut s av rer impossible ou des er reurs risquent de se produire e Si vous utilisez MetaFrame XP 1 0 ou versions ult rieures nous vous recommandons de confi gurer l option Bande passante de l imprimante cliente dans Citrix Management Console conform ment l environnement e Si une erreur d impression se produit sur le serveur et que vous ne parvenez pas suppri mer le travail d impression ou une imprimante cr e dans Cr ation automatique des impri mantes clientes nous vous con seillons de proc der comme suit e MetaFrame 1 8 SP3 MetaFra me XP 1 0 SP1 FR1 D finissez les param tres sous Supprimer les travaux d im
75. de l imprimante trap account is unavailable v3Trap ne peut pas tre envoy Cela peut tre parce que le compte de destination de Trap est diff rent du compte sp cifi par l imprimante usbd is disable La fonction Plug and Play et l impression sont d sactiv es car usbd est d sactiv en mode de s curit Activez usbd en mode de s curit WINS name registration No response to ser Il n y a pas eu de r ponse de la part du serveur ver lt Adresse du serveur WINS gt WINS Assurez vous que l adresse du serveur WINS saisie est correcte Le cas ch ant v rifiez si le serveur WINS fonctionne correctement WINS wrong scopelD lt ID d tendue gt Un ID d tendue incorrect a t utilis Utilisez un ID d tendue correct wpa authentication Failed L authentification WPA a chou V rifiez la configuration WPA wpa IEEE802 1X started L authentification WPA a d marr nication a t interrompue wpasupd start wpasupd a d marr wpasupd stop wpasupd est termin P Remarque O Pour plus d informations concernant les commandes et les param tres UNIX reportez vous au Suppl ment UNIX 3 Op rations sp ciales sous Windows Impression de fichiers directement partir de Windows Vous pouvez imprimer des fichiers directement l aide des commandes de Windows Vous pouvez par exem ple imprimer des fichiers PostScript pour PostScript 3 Windows 95 98 Me Vous pouvez imprimer des fi chie
76. de l utilisateur 112 Liste de messages Message Probl me et solutions LeaseTime lt d lai de ba l gt sec RenewTi Le d lai de bail de la ressource re ue par le ser me lt d lai de renouvellement gt sec veur DHCP est affich dans dur e de bail gt en secondes Le d lai de renouvellement est aussi affich dans d lai de renouvellement gt en se condes Login to fileserver lt nom du serveur de fi Sur le mode serveur d impression La con chiers gt lt IPX IPv4 IPv6 gt lt NDS BINDE nexion au serveur d impression se fait sur le RY I NDS BINDERY gt mode NDS ou LIENS Memory allocate error Impossible d obtenir les donn es D branchez le c ble USB puis rebranchez le Name registration success WINS Ser L enregistrement du nom de lt Nom NetBIOS gt ver lt Adresse du serveur WINS gt NetBIOS vers lt Adresse du serveur WINS gt a r ussi Name lt Nom NetBIOS gt Name registration success in Broadcast na L enregistrement du nom par le nom de diffu me lt Nom NetBIOS gt sion du lt Nom NetBIOS gt a r ussi Name registration failed name lt Nom Net L enregistrement du lt nom NetBIOS gt a chou BIOS gt Modifiez le nom NetBIOS nbtd start Le service nbtd a d marr nprinter start Netware En mode imprimante distante Le service NetWare a d marr nwstart start NetWare Le service de r glage de la pile du protocole NetWare a d marr Open log file lt no
77. de t l copies VV 51 Consultation et suppression de travaux d impression spool s 52 Gestion des informations d adresses 53 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client snsnasnssassennsnanmnunennnnns 54 Surveillance des imprimantes ss 54 Contr le de l tat des appareils 54 Si vous utilisez IPP avec SmartDeviceMonitor for Client 55 Notification par E mail de l tat de l imprimante 56 NOUICAION ES MAILAULO tn RE ae 57 Notification e mail la demande 58 Authentification de Mal 558 renan aA AEN rentes tente 58 Notification e mail la demande 59 Maintenance distance par Telnet nr sssnssrenrreensrnennnnnns 62 uulisauonde L IN LE ss MN r en 62 ACCESS ER a Tee Ne Ne de 63 ADDI AIR nan ain on in ind E S 64 AUNI OG cienia nn et Mt E 64 AONE ors A A nine E A 64 oNj r rendezZVoUS Srni Mn Nina ts E EE 65 DONIO eein nm cr ne a 66 devicenadMe sra E a E aa a EE a 66 E LE E ETEA E a a ca ie 67 Eo aLa A E E E E E E E E E A E EEE A E ETA E EE E TT 68 CAS EE E AA Ge EA E A A ET 68 domann E serr a E d 70 E E a S E A A ET 70 NOSINAME erria E E O E N EA 71 HCONIO PT N E a a E 71 ECS SP E DEEE ERE EEEE EEI N NAE A IAE E E E AT EA 72 D nee D 72 DVO ESS RE eut Med ti de out ie 73 d es eee ie un 13 DNS CE EEE 73 DAS SN nn a dd en Ge dl ie 74 DINO G PR 74 OR E E ee 75 SO aE E 76 SNOW ae 2 D de 17 SID RE TT SE eea e e DEEE LL 78 Smaa a a 78 ATAA AEE ET PE E EE T E P AA EE A
78. des caract res ASCII 0x20 0x7e 31 octets autres que La valeur par d faut est vide Vous pouvez indiquer le nom d utilisateur en phase 2 pour l authenti fication EAP TTLS PEAP en phase 2 Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 31 octets autres que La valeur par d faut est vide Vous pouvez indiquer le nom de domaine pour le serveur Radius Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 31 octets autres que La valeur par d faut est vide Vous pouvez indiquer le mot de passe pour le serveur Radius Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 128 octets La va leur par d faut est vide Vous pouvez d finir le certificat du serveur La valeur par d faut est off Vous pouvez activer ou d sactiver le certificat lorsque l autorit de certification est pr sen te La valeur par d faut est off Vous pouvez d finir l ID du serveur et le sous domaine du ser veur de certificats Maintenance distance par Telnet e Utilisez la commande secon wins dary pour d finir une adresse IP de serveur WINS secondaire L mman Wins rm ili a CO ande wins permet de e Vous ne pouvez pas utiliser configurer les param tres du serveur C205 295 295 255 7 COMME WINS adresse IP Affichage des param tres S lection d ID d tendue de NBT Net msh gt wins BIOS sur TCP IP 2 e Sil adresse IPv4 obtenue
79. dows 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 2 Ajoutez une adresse IPv4 ou IPv6 et un nom d h te au fichier d h tes en utilisant le format suivant 192 168 15 16 h te NP 192 168 15 16 est l adresse IPv4 h te est le nom d h te de l impri mante et NP est remplac par un commentaire Ins rez un espace ou une tabulation entre 192 168 15 16 et h te et entre h te et NP respectivement en utilisant une ligne pour ce format 2001 DB 100 h te NP 2001 DB 100 est l adresse IPv6 h te est le nom d h te de l impri mante et NP est remplac par un commentaire Ins rez un espace ou une tabulation entre 2001 DB 100 et h te et entre h te et NP respectivement en utili sant une ligne pour ce format 3 Enregistrez le fichier Remarque Lorsque vous utilisez un nom d h te sous Windows Server 2003 avec le protocole IPv6 ef fectuez la r solution du nom d h te l aide d un serveur DNS externe Le fichier h te ne peut pas tre utilis Commandes d impression L ex cution d impressions l aide des commandes lpr rcp et ftp est d crite ci dessous Saisissez les commandes dans la fen tre d invite de commandes L empla cement de l invite de commandes d pend des syst mes d exploitation e Windows 95 98 D marrer Programmes Invite MS DOS e Windows M
80. droite pour les mettre jour Cliquez sur le bouton Actualiser du navigateur Web pour rafra chir tout l cran du navigateur 5 Aide Utilisez l Aide pour visualiser ou pour t l charger le contenu des fi chiers d Aide O Lorsque vous utilisez un nom d h te sous Windows Server 2003 avec le protocole IPv6 effectuez la r solution du nom d h te l aide d un serveur DNS externe Le fichier h te ne peut pas tre utilis 37 38 Contr le et configuration de l imprimante Avec l authentification d utilisateur activ e Connexion l aide de Web Image Monitor Proc dez comme suit pour vous con necter lorsque l authentification utili sateur est activ e 1 Cliquez sur Connexion 2 Saisissez vos nom d utilisateur de connexion et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau P Remarque O Pour l authentification du code utilisateur saisissez un code utilisateur dans Nom de l utilisa teur puis cliquez sur OK O La proc dure peut changer en fonction du navigateur Web uti lis D connexion l aide de Web Image Monitor Cliquez sur D connnexion pour vous d connecter Remarque Lorsque vous vous connectez et que vous d finissez le param tre cliquez toujours sur D conn nexion Utilisation de Web Image Monitor
81. du menu cliquez sur Configuration 6 Cliquez sur e mail dans la zone Param tres p riph El D finissez les param tres sui vants e l ments dans la colonne R ception d finissez les param tres requis pour l envoi et la r ception de messages e mail e l ments dans la colonne SMTP configurez le serveur SMTP V rifiez votre environ nement de messagerie puis sp cifiez les l ments requis Vous pouvez galement ex cu ter l authentification de messa ge pour le serveur SMTP e l ments dans la colonne POP avant SMTP configurez le ser veur POP V rifiez votre envi ronnement de messagerie puis sp cifiez les l ments requis Vous pouvez galement ex cu ter l authentification de messa ge pour le serveur POP e l ments dans la colonne POP3 IMAP4 configurez le serveur POP3 ou IMAP4 V ri fiez votre environnement de messagerie puis sp cifiez les l ments requis Notification par E mail de l tat de l imprimante e l ments dans la colonne Port de r ception e mail configurez le port utiliser pour acc der au serveur de messagerie e l ments dans la colonne Noti fication e mail l ments dans la colonne Compte notification e mail sp cifiez ces l ments si vous souhaitez utiliser la notifi cation e mail la demande 8 Cliquez sur OK Notification e mail auto 1 Cliquez sur Configuration dans la zone de menu puis cliquez sur
82. e D marrer Programmes Acces soires Invite MS DOS e Windows 2000 D marrer Programmes Acces soires invite de commandes e Windows XP Windows Server 2003 D marrer Tous les programmes Accessoires Invite de commandes e Windows NT 4 0 D marrer Programmes Invite de commandes P Remarque O Adaptez le format des donn es du fichier imprimer au mode mula tion de l imprimante O Si le message demandes d im pression pleines s affiche aucun travail d impression ne peut tre accept Essayez de nouveau la fin des sessions Pour chaque com mande la quantit de sessions pos sibles est indiqu e comme suit e Ipr 5 Sila fonction de mise en file d attente est disponible 10 e rcp rsh 5 e ftp 3 e sftp 3 Impression de fichiers directement partir de Windows O Saisissez le nom des fichiers dans un format comprenant le chemin d acc s partir du r pertoire ex cutant les commandes O L option sp cifi e dans une commande est une option intrins que de l imprimante et sa syntaxe est similaire une impression sous UNIX Pour plus d informations reportez vous au Suppl ment UNIX Iipr Si imprimante est sp cifi e par une adresse IP c gt lpr Sadresse IP de l imprimante P option 01 mot de passe nom du fichier Si un nom d h te est utilis au lieu d une adresse IP c gt lpr Snom d h te de l impriman
83. e encap 802 3 802 2 snapl etherne t2 auto lt Num ro d imprimante distante msh gt netware rnum 0 254 D lai msh gt netware timeout 3 255 Mode serveur d impression msh gt netware mode pserver msh gt netware mode ps Mode imprimante distante msh gt netware mode rprinter msh gt netware mode rp Nom de contexte NDS msh gt netware context cha ne de caract res Intervalle SAP msh gt netware intervalle sap gt lt Configuration du mode de connexion du serveur de fichiers msh gt netware login server Configuration du mode de connexion de l arborescence NDS msh gt netware login tree lt Configuration du mode de connexion du nom de l arborescence NDS msh gt netware tree Nom NDS gt Protocole de transfert de fichiers msh gt netware trans ipv4pri ipxpri ipv4 ipx e Si vous ne d finissez pas de pro tocole le param tre actuel est affich Protocole Configuration de protocole ipv4pri IPv4 IPX IPv4 IPv4 IPX IPX ipxpri ipv4 IPv4 ipx IPX passwd Utilisez la commande passwd pour modifier le mot de passe de la maintenance distance lt Modification du mot de passe msh gt passwd e Entrez le mot de passe actuel e Entrez le nouveau mot de passe e Confirmez le nouveau mot de passe Modification du mot de passe des ad ministrateurs l aide de Superviseur msh gt passwd Code adminis trateur e Entrez le no
84. els Manuels pour cet appareil Consignes de s curit Guide de prise en main fonction Copie Guide de prise en main fonction T l copieur Guide de prise en main fonction Imprimante Guide de prise en main fonction Scanner Suppl ment PostScript 3 Suppl ment UNIX Manuels pour DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Manuel d installation e DeskTopBinder Manuel de pr sentation e Manuel Auto Document Link Remarque O Les manuels fournis sont sp cifiques au type d appareil O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doit tre install afin de pouvoir con sulter les manuels au format PDF TABLE DES MATI RES Manuels pour cet 4DDareil 25558 Ses tien notes ets is literie nets des i Comment lire ce manuel snnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 1 SYMDOIE SAs E EN 1 Configuration de l appareil en r seaU ansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 2 Pr sentation des param tres initiaux 2 Param tres 1MtiaUX siai te andre on a A 5 1 Utilisation du serveur d impression Pr paration du serveur d impression s ssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 23 Notification d impression via SmartDeviceMonitor for Client 24 Utilisation de NetWare nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn nnna 25 Configuration en tant que serveur d impression NetWare 3 X nannnannnnnnannannnnne 26 Configuration en tant que serveu
85. envoy partir de SmartDeviceMonitor for Client est interrompu et annul par l imprimante r seau en raison d un probl me quelconque relan cez le Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Les travaux d impression envoy s partir d un autre ordinateur ne s affichent pas dans la fen tre de la file d attente d impression quel que soit le protocole utilis Si plusieurs utilisateurs passent par SmartDeviceMonitor for Client pour envoyer des travaux d impression aux imprimantes r seau l ordre d impression peut diff rer de l ordre dans lequel les travaux ont t envoy s Il est impossible d utiliser une adresse IP pour le nom du port IPP car elle est utilis e pour le nom du port SmartDeviceMonitor for Client Si vous utilisez SSL protocole de chiffrement dans un environne ment pour lequel une authentifica tion serveur a t d livr e saisissez https adresse de l appareil Internet Explorer doit tre install sur votre ordina teur Utilisez la derni re version Internet Explorer 6 0 ou une ver sion ult rieure est recommand e Si la bo te de dialogue Alerte s cu rit s affiche quand vous acc dez l appareil avec IPP pour cr er ou configurer un port ou lorsque vous imprimez installez le certificat Pour s lectionner l emplacement de stockage du certificat quand vous utilisez l Assistant d impor tation de certificats cliquez sur Placer tous les certificats
86. erface h rite de la configuration O Les deux premi res lettres d une adresse hexad cimale sont 0x info Utilisez la commande info pour af ficher les informations de l impriman te telles que le magasin papier le r ceptacle de sortie et le langage d im pression Affichage des informations de l impri mante msh gt info PR f rence P 91 Obtention d informations re latives aux imprimantes partir du r seau IPP Utilisez la commande ipp pour af ficher et configurer les param tres IPP Affichage des param tres La commande suivante affiche les param tres IPP actuels msh gt ipp Maintenance distance par Telnet Configuration du d lai IPP Indique le d lai en secondes pen dant lequel l ordinateur attend avant d annuler un travail d im pression interrompu Le d lai peut tre r gl entre 30 et 65535 secon des msh gt ipp timeout 30 65535 DC Configuration de l autorisation utilisa teur IPP Utilisez l autorisation utilisateur IPP pour limiter certains utilisa teurs l impression l aide du pro tocole IPP La valeur par d faut est Off msh gt ipp auth basic di gest off e Les param tres d autorisation d utilisateur sont basic et digest e Si vous autorisez un utilisateur enregistrez un nom d utilisa teur Vous pouvez enregistrer jusqu 10 utilisateurs DC Configuration d uti
87. ermet de d finir les param tres de IEEE 802 11b Affichage de la configuration msh gt wiconfig Affichage de la configuration de l in terface IEEE 802 11b msh gt wiconfig cardinfo e Si IEEE 802 11b ne fonctionne pas correctement les informa tions ne sont pas affich es amp Configuration msh gt wiconfig param tre Param tre Valeur configur e mode ap Vous pouvez param adhoc trer le mode infrastruc 802 11adhoc ture ap le mode 802 11 Ad hoc 802 11adhoc ou le mode Ad hoc adhoc Le mode par d faut est le mode ad hoc ssid Valeur Le SSID peut tre confi ID gur en mode infras tructure Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 32 octets Si le param tre n est pas d fini la valeur SSID est d finie auto matiquement sur le point d acc s le plus proche En l absence de confi guration pour le mode ad hoc 802 11 la m me valeur que pour le mode infrastructure ou une valeur ASSID est automatiquement d fi nie La valeur par d faut est vide Param tre Valeur configur e channel fre quency no de canal key valeur de la cl msh gt web help http 112131 4 Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction WEP Pour activer la fonction WEP s lec tionnez on pour la d sactiver s lectionnez off Pour d marrer la fonc tion WEP saisissez la cl WEP valide La valeur par d faut es
88. erteur est ouvert Empty One of Toner Bottles Une des cartouches de toner est vide Empty Toner La cartouche de toner est presque vide Empty Yellow Toner La cartouche de toner jaune est presque vide Empty Magenta Toner La cartouche de toner magenta est presque vide Energy Saver Mode L appareil est en mode conomie d nergie O 2 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Envelope Setting Error None Un type de papier d impression autre qu enveloppe est instruit lorsque le levier B2 est abaiss Envelope Setting Error Others Une enveloppe d impression est instruite lorsque le levier B2 est abaiss Error Une erreur est survenue Error at Printer Red LED Une erreur est survenue Error in Printer Une erreur est survenue Error Address Book Une erreur s est produite dans les donn es du carnet d adresses Error Command Transmission Error IEEE1394 Board Une erreur s est produite au niveau de la carte d interface IEEE 1394 Error Media Link Board Une erreur est survenue au niveau de la carte de liens m dia Error Memory Switch Une erreur de commutation de m moire s est produite Error Optional Font Une erreur s est produite dans le fichier de polices de l ap pareil Error Optional RAM Une erreur est survenue au niveau de l unit de m moire en option Error Parallel I F Board Une erreur s est produite dans l interface parall le Error PDL Une
89. ession est enregistr sur le the password was incorrect serveur de fichiers Si un mot de passe est d fini pour le serveur d impression supprimez le account is unavailable Le compte utilisateur est d sactiv La raison amec outnane heted peut en tre qu il utilise le m me nom de compte que celui du compte administrateur account is unavailable Le compte utilisateur est d sactiv La raison The authentication password is not set up peut en tre que le mot de passe d authentifica tion n est pas d fini et que seul le compte de cryptage est d fini account is unavailable Le cryptage n est pas possible et le compte est encryption is impossible d sactiv La raison peut tre la suivante e L option de s curit n est pas install e e Le mot de passe de cryptage n a pas t sp cifi add_sess_IPv4 bad trap lt Adresse L adresse IPv4 0 0 0 0 est indisponible quand IPv4 gt community lt nom de communaut gt le type d acc s de la communaut est TRAP D finissez l adresse IPv4 h te pour la destination TRAP add_sess_IPv6 bad trap lt Adresse L adresse IPv6 est indisponible quand le type IPv6 gt community lt nom de communaut gt d acc s de la communaut est TRAP D finissez l adresse IPv6 h te pour la destination TRAP add_sess_IPv4 community lt nom de commu Ce nom de communaut existe d j Utilisez un naut gt already defined autre nom de communaut add_sess_IP
90. ession gt au serveur d impression n a pas t tablie Le serveur d impression a refus la connexion V rifiez la configuration du serveur d impression Current Interface Speed xxxMbps Vitesse du r seau 10Mbp s 100 Mbps ou 1Gbps Current IP address lt adresse IP actuelle gt Adresse IPv4 actuelle 11 Contr le et configuration de l imprimante Current IPX address lt addresse IPX gt Adresse IPX actuelle DHCP lease time expired Le d lai de bail DHCP a expir L imprimante tente de localiser de nouveau le serveur DHCP L adresse IP utilis e jusqu pr sent n est plus valable DHCP server not found Le serveur DHCP est introuvable V rifiez que 2 le serveur DHCP est sur le r seau dhcpcd start Le service DHCPCD service client dhcp a d marr dpsd is disabled La communication via PictBridge n est pas ac cessible car PictBridge est d sactiv en mode s curit Activez PictBridge en mode de s curit Duplicate IP lt adresse IP gt partir de La m me adresse IP IPv4 ou IPv6 a t utilis e l lt adresse MAC gt Chaque adresse IP IPv4 ou IPv6 doit tre uni que V rifiez l adresse du p riph rique indiqu e dans l adresse MAC Established SPX Connection with PSer Sur le mode imprimante distante La connexion ver RPSocket lt num ro de point de commu au serveur d impression n a pas t tablie nication gt connID lt ID de connexion gt exi
91. et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau 5 Cliquez sur Configuration Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin g Cliquez sur Syst me dans la zone Param tres p riph puis modifiez les param tres 7 Quittez Web Image Monitor 8 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin Remarque O Dans le champ Nom p riph sai sissez un nom d appareil en uti lisant jusqu 31 caract res O Dans le champ Remarque sai sissez un commentaire sur l ap pareil en utilisant jusqu 31 caract res Chargement du Journal de t l copies El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez un appareil dans la liste puis cliquez sur Charger Journal du Fax dans le menu Outils Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche 5l 92 Contr le et configuration de l imprimante 4 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer
92. evez ins rer une carte cl dans l appareil Key Card Counter not inserted Vous devez ins rer une carte cl ou un compteur cl dans l appareil Key Counter not inserted Vous devez ins rer un compteur cl dans l appareil Loading Toner Le toner est en cours de mise en place Low Black Toner La cartouche de toner noir n est pas correctement install e ou le toner est presque vide Low Cyan Toner La cartouche de toner cyan n est pas correctement install e ou le toner est presque vide Low Magenta Toner La cartouche de toner magenta n est pas correctement ins tall e ou le toner est presque vide Low Toner La cartouche de toner n est pas correctement install e ou le toner est presque vide 94 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Low Yellow Toner La cartouche de toner jaune n est pas correctement install e ou le toner est presque vide Malfunction Booklet Stapler Un probl me est survenu au niveau du Finisseur livret Malfunction Booklet Processor Un probl me est survenu au niveau du Finisseur livret Malfunction Duplex Unit Un probl me est survenu au niveau de l unit Recto Verso Malfunction Ext Charge Unit Un probl me est survenu au niveau de l unit de factura tion externe Malfunction Finisher Un probl me est survenu au niveau du finisseur Malfunction Interposer Un probl me est survenu au niveau de l inserteur Malfunction LCT Un probl me est s
93. h gt set diprint6 msh gt set web msh gt set snmp msh gt set ssl msh gt set ss1l6 msh gt set nrs msh gt set rfu msh gt set rfu6 msh gt set ipp msh gt set 1pp6 msh gt set http msh gt set http6 msh gt set bonjour msh gt set nbt msh gt set ssdp msh gt set ssh msh gt set sftp msh gt set sftp6 77 78 Contr le et configuration de l imprimante Configuration e Saisissez up pour activer le protocole ou down pour le d sactiver Vous pouvez param trer le proto cole comme actif ou inactif msh gt set ipv4 up down e Sivous d sactivez IPv4 vous ne pouvez pas utiliser l acc s dis tance apr s vous tre d connec t S il s agit d une erreur utilisez le panneau de comman de pour autoriser l acc s dis tance via le protocole IPv4 e La d sactivation de IPv4 d sac tive galement ip1394 lpr ftp rsh diprint web snmp ssl ipp http bonjour et sftp msh gt set ipv6 up down e Si vous d sactivez IPv6 vous ne pouvez pas utiliser l acc s dis tance apr s vous tre d connec t S il s agit d une erreur utilisez le panneau de comman de pour autoriser l acc s dis tance via le protocole IPv6 e La d sactivation de IPv6 d sac tive galement lpr6 ftp6 rsh6 diprint6 ssl6 ipp6 http6 et sftp6 msh gt set appletalk up down msh gt set netware up down msh gt set smb up down msh gt set lpr
94. hage de la premi re page Ce chapitre explique la premi re page et comment afficher Web Image Monitor 1 D marrez votre navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l appareil dans la barre d adresse d un na vigateur Web La premi re page de Web Image Monitor s affiche Si le nom d h te de l appareil est enregistr sur le serveur DNS ou WINS vous pouvez le saisir Si vous utilisez SSL protocole de chiffrement dans un environnement pour lequel une authentification serveur a t d livr e saisissez https adres se de l appareil Chaque page de Web Image Monitor est divis e en plusieurs zones Imprimante mmm Cya w OOOO 1 Zone de menu Si vous s lectionnez le menu son con tenu s affiche dans la zone de travail ou dans la sous zone 2 Zone onglets D tail sur chaque menu qui appara t 3 Zone de l en t te La bo te de dialogue permettant de commuter entre les modes utilisateur et administrateur appara t et le menu du mode choisi s affiche Le lien vers l aide et la bo te de dialo gue de recherche par mots cl y sont affich s Remarque ZZZ040S 4 Zone d affichage Affiche le contenu de l l ment s lec tionn dans la zone du menu L information relative l appareil pr sent e dans la zone d affichage n est pas automatiquement mise jour Cliquez sur Actual dans la zone d affichage sup rieure
95. iculier Il est fourni tel quel sans garantie expresse ou implicite d aucune sorte Ces avertissements doivent tre conserv s avec toutes les copies de n importe quelle partie de cette docu mentation et ou de ce logiciel Manuels pour cet appareil Consultez les manuels correspondant l usage que vous voulez faire de l appa reil 4 DC DC DC 7 4 4 7 4 propos du pr sent appareil Veuillez lire les consignes de s curit mentionn es dans le pr sent manuel avant d utiliser l appareil Le pr sent manuel pr sente les fonctions de l appareil Il d crit galement le panneau de commande les tapes pr liminaires l utilisation de l appareil la saisie du texte et l installation des CD ROM fournis Guide de param trage g n ral Explique les param tres Outils util ainsi que les proc dures relatives au car net d adresses comme par exemple l enregistrement de num ros de fax d adresses e mail et de codes utilisateurs Consultez galement ce manuel pour en savoir plus sur la proc dure de connexion de l appareil D pannage constitue un guide pour la r solution des probl mes courants et explique comment remplacer le papier le toner ou la cartouche d impression et les autres consommables Informations s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il d crit les fonctions de s curit que les administrateurs peuvent utiliser pour emp che
96. imer plusieurs fichiers ftp gt mput nom du che min nom de fichier nom du chemin nom de fi chier l option Pour imprimer l aide de la comman de ftp proc dez comme suit 1 Formulez l adresse IP de l impri mante ou le nom d h te de l im primante du fichier d h tes comme argument et utilisez la commande ftp ou sftp ftp adresse IP de l im primante 2 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur la touche Entr e Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de pas se consultez votre administrateur r seau Utilisateur Mot de passe Si l authentification de l utilisateur est requise entrez le nom d utilisa teur de connexion et le mot de pas se 3 Pour imprimer un fichier binaire d finissez le mode fichier sur bi naire ftp gt bin Si vous imprimez un fichier binai re en mode ASCII il est possible que l impression ne soit pas correc tement effectu e 4 Sp cifiez les fichiers imprimer Les commandes suivantes sont des exemples d impression d un fi chier PostScript intitul fichier 1 dans le dossier C IMPRES SION et d impression du fichier 1 et du fichier 2 ftp gt put C IMPRES SION fichieril typefi chier RPS ftp gt mput C IMPRES SION fichier1 C IMPRES SION fichier2 5 Quittez ftp ftp gt bye Remarque J x __ et ne peuvent pas tre util
97. iprint gt Priorit lt lpr gt Priorit lt ipp gt TTL IP Route lien local de Multi I F SNMP Configuration SNMP SNMPv1v2 SNMPv3 protocole viTrap v2Trap v3Trap Configuration distante SNMPv1v2 Confidentialit SNMPv3 ssh Configuration ssh Compression Port D lai d expiration D lai d expiration de la connexion 108 Pour mieux comprendre les informations affich es AuthFree Configuration Authfree IPv4 AuthFreeEntry X X peut tre d fini entre 1 et 5 IPv6 AuthFreeEntry X X peut tre d fini entre 1 et 5 Parall le USB LPR h te de contr le Iprm Certificat V rification Mode Shell Mode Outil d entretien distance 109 Contr le et configuration de l imprimante Liste de messages Voici une liste des messages contenus dans le journal syst me de l imprimante Vous pouvez afficher le journal syst me l aide de la commande syslog Informations du journal syst me Utilisez la commande suivante pour visualiser les informations du journal sys t me e UNIX utilisez la commande syslog et les param tres rsh rcp ftp et sftp e telnet Utilisez la commande syslog Access to NetWare server lt nom du serveur Sur le mode serveur d impression La con du fichier gt denied Either there is no account nexion au serveur de fichiers a chou V rifiez for this print server on the NetWare server or que le serveur d impr
98. is s pour les noms de fichiers Les noms de fichiers sont lus comme des cha nes d option O Avec la commande mput l option ne peut pas tre d finie O Avec la commande mput les caract res et peuvent servir de jokers dans les noms de fichiers O Si vous imprimez un fichier bi naire en mode ASCII il est pos sible que l impression ne soit pas correctement effectu e Impression de fichiers directement partir de Windows 121 Op rations sp ciales sous Windows 122 4 Annexe Utilisation de Windows Terminal Service MetaFrame L utilisation de Windows Terminal Service and Maintenance est d crite ci dessous Environnement d exploitation Les syst mes d exploitations et les versions de MetaFrame suivants sont pris en charge Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 FR1 Windows 2000 Server Advanced Server e MetaFrame 1 8 SP3 FR1 SP3 SP4 e MetaFrame XP 1 0 SP1 SP2 SP3 FR1 FR2 FR3 e MetaFrame Presentation Server 3 0 e Citrix Presentation Server 4 0 Windows Serveur 2003 e MetaFrame XP 1 0 FR3 e MetaFrame Presentation Server 3 0 e Citrix Presentation Server 4 0 Pilotes d impression pris en charge Si Windows Terminal Service est d marr e Pilotes PCL e PostScript 3 e Pilotes RPCS Remarque O Certaines fonctions du pilote d im primante
99. l phanum riques e L interface Ethernet et l interfa ce IEEE 802 11b auront le m me nom de domaine e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface d finie Interface Ethernet ip1394 Interface IEEE 1394 Interface IEEE 802 11b lt Suppression du nom de domaine msh gt domainname nom interface clear name help Utilisez la commande help pour affi cher la liste des commandes disponi bles et les proc dures permettant d utiliser ces commandes Affichage de la liste de commandes msh gt help Affichage de la proc dure d utilisa tion des commandes msh gt help nom commande Maintenance distance par Telnet hostname Utilisez la commande hostname pour changer le nom d imprimante Affichage de la configuration msh gt hostname amp Configuration d IPv4 msh gt hostname nom interface gt nom imprimante gt e Saisissez un nom d imprimante de 63 caract res alphanum ri ques maximum e Vous ne pouvez pas utiliser un nom d imprimante commen ant par RNP en majuscules ou minuscules e L interface Ethernet et l interfa ce IEEE 802 11b auront le m me nom d imprimante e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque
100. la ligne d objet des r ponses e mail e l ments dans la colonne Mes sage de notification vous pou vez d finir les param tres en fonction de vos besoins par exemple l emplacement de l appareil les informations de contact sur l agent de service e l ments dans la colonne Res triction d acc s l information indiquez si vous souhaitez res treindre les acc s sur la base d une cat gorie sp cifique d in formations e l ments dans la colonne Para m tres Adresse e mail nom de domaine recevoir saisissez une adresse e mail ou un nom de domaine utiliser pour de mander des informations par e mail et pour recevoir la r ponse e mail 3 Cliquez sur OK 4 Cliquez sur D connnexion 5 Quittez Web Image Monitor Authentification d e mail Vous pouvez configurer l authentifi cation d e mail de mani re pr venir l utilisation ill gale du serveur de messagerie Authentification SMTP D finissez l authentification SMTP Lorsqu un e mail est envoy au serveur SMTP l authentification est effectu e l aide du protocole SMTP AUTH en invitant l initia teur de l e mail saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Ceci permet de pr venir l utilisa tion ill gale du serveur SMTP Dans la zone du menu cliquez sur e mail D finissez les param tres sui vants e Authentification SMTP acti vez ou d sactivez l authenti fication SM
101. liquez sur l onglet Informations Compteurs Utilisateur de Outil Ges tion Utilisateur 3 Cliquez sur l utilisateur dont vous voulez remettre l informa tion z ro 4 Dans le menu Editer cliquez sur R initialiser compteurs utilisateur 5 Cochez la case des l ments que vous souhaitez r initialiser et cli quez sur OK Un message de confirmation s affi che g Cliquez sur OK Le nombre de pages imprim es est remis Z ro 7 Dans le menu Editer cliquez sur Appliquer les param tres Les modifications sont appliqu es aux informations dans l onglet In formations Compteurs Utilisateur 8 Cliquez sur Quitter dans le menu Fichier pour fermer Outil Ges tion Utilisateur Limitation des fonctions Pour limiter l utilisation de fonctions individuelles proc dez comme suit El D marrez SmartDeviceMonitor for Admin Outil Gestion Utilisa teur 2 Cliquez sur l onglet Informations Compteurs Utilisateur de Outil Ges tion Utilisateur 3 Cliquez sur l utilisateur dont vous voulez limiter l emploi de certaines fonctions O Dans le menu Editer de Outil Gestion Utilisateur cliquez sur Limiter Acc s au P riph 5 Cochez la case des fonctions dont vous souhaitez limiter l emploi 6 Cliquez sur OK Un message de confirmation s affi che 7 Cliquez sur Oui Les param tres sont appliqu s D finition de fonctions applicables de nouveaux utilisateurs
102. lisateur IPP Configurez les utilisateurs IPP en fonction des messages suivants msh gt ipp user Le message suivant s affiche msh gt Input user number 1 to 10 Entrez le num ro le nom d utilisa teur et le mot de passe msh gt IPP user name userl msh gt IPP password rxxx La configuration termin e le mes sage suivant appara t User configuration chan ged 73 74 Contr le et configuration de l imprimante IPv6 Utilisez la commande ipv6 pour afficher et configurer les param tres IPv6 Affichage de la configuration msh gt ipv6 Adresse sans tat IPv6 msh gt ipv6 stateless on off lpr Utilisez la commande lpr pour af ficher et configurer les param tres LPR Affichage de la configuration msh gt lpr V rification du nom d h te lors de la suppression d un travail msh gt lpr chkhost onloff netware Utilisez la commande netware pour afficher et configurer les para m tres NetWare tels que le nom du serveur d impression ou le nom du serveur de fichiers Noms de serveurs d imprimantes NetWare msh gt netware pname cha ne de caract res e Saisissez un nom de serveur d impression NetWare de 47 ca ract res maximum Noms de serveurs de fichiers NetWa re msh gt netware fname cha ne de caract res e Saisissez un nom du serveur du fichier NetWare de 47 caract res maximum Type d encap ms h gt netwar
103. ll e Not Detected Develop Unit Y L unit de d veloppement jaune n est pas correctement install e Not Detected Duplex Feed Unit L unit Recto Verso n est pas correctement install e Not Detected Duplex Unit L unit d alimentation Recto Verso n est pas correctement install e 96 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Not Detected Finisher Le Finisseur n est pas correctement install Not Detected Fusing Unit L unit de fusion n est pas correctement install e Not Detected Input Tray Le magasin d alimentation papier n est pas correctement install Not Detected Interposer L interposeur n est pas correctement install Not Detected LCT Une grande partie du magasin d alimentation papier n est pas correctement install e Not Detected Magenta Toner Le toner magenta n est pas correctement install Not Detected PCU unit photoconductrice n est pas correctement install e L Not Detected PCU C L unit photoconductrice cyan n est pas correctement ins tall e Not Detected PCU K L unit photoconductrice noir n est pas correctement ins tall e Not Detected PCU M L unit photoconductrice magenta n est pas correctement install e Not Detected PCU Y L unit photoconductrice jaune n est pas correctement install e Not Detected Transfer Roller Le rouleau de transfert n est pas correctement install Not De
104. logue des propri t s de l imprimante e Sous Windows NT 4 0 d cochez la case Activer page de garde de l on glet Param tres NetWare de la bo te de dialogue des propri t s de l im primante Impression apr s r initialisation de l appareil Une fois l imprimante distante r ini tialis e elle est d connect e du ser veur d impression pendant 30 40 secondes avant de se reconnecter En raison des caract ristiques de NetWa re les travaux d impression peuvent tre accept s mais ne sont pas impri m s pendant cet intervalle de temps Lorsque vous utilisez l appareil com me imprimante distante attendez en viron 2 minutes apr s sa r initialisation avant d imprimer de nouveau Pr cautions Disponible si l unit d interface IEEE 802 11b en option est install e Lorsque vous utilisez l interface LAN sans fil sur le r seau prenez en comp te les l ments suivants D placement de l appareil D tachez les antennes lorsque vous d placez l appareil locale ment Apr s avoir d plac l appareil fixez nouveau les antennes en veillant e loigner les antennes de tout obstacle e carter les antennes de 40 60 mm l une de l autre de mani re ce qu elles ne se touchent pas e ce que le capot de la vitre d ex position et le chargeur de docu ments ne heurtent pas les antennes Si le r seau offre un environnement radio de faible qualit Si les
105. m du fichier gt En mode serveur d impression Le fichier jour nal sp cifi a t ouvert phy release file open failed Vous devez remplacer la carte d interface r seau Contactez votre revendeur ou votre tech nicien Print queue lt file d attente d impression gt En mode serveur d impression La file d attente cannot be serviced by printer 0 lt nom du ser d impression ne peut pas tre tablie V rifiez veur d impression gt que la file d attente d impression existe sur le serveur de fichiers sp cifi Print server lt nom du serveur d impres En mode serveur d impression L imprimante sion gt has no printer n est pas attribu e au serveur d impression A l aide de NWAdmn attribuez l imprimante puis red marrez la print session full Aucun autre travail d impression ne peut tre accept Printer lt nom de l imprimante gt has no queue En mode serveur d impression La file d attente d impression n est pas attribu e l imprimante A l aide de NWAdmn attribuez la file d attente d impression l imprimante puis red marrez la pserver start NetWare En mode serveur d impression Le service NetWare a d marr Required file server lt nom du serveur de fi Le serveur de fichiers requis est introuvable chiers gt not found 113 Contr le et configuration de l imprimante received EAP Failure La r ception EAP a chou sap enable saptype lt type SAP gt sapna
106. martDeviceMonitor for Admin pro c dez comme suit El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez dans la liste l appa reil dont vous souhaitez modifier la configuration 4 Dans le menu Outils cliquez sur NIB Setup Tool Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche NIB Setup Tool d marre si la carte d interface r seau est par d faut Cliquez sur Navigateur Web puis cliquez sur OK 5 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin 6 D finissez les param tres l aide de Web Image Monitor 7 Quittez Web Image Monitor 8 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin R f rence P 35 Utilisation de Web Image Monitor Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l appareil Pour verrouiller les
107. matique e _ D finissez on pour la configura tion de cryptage obligatoire sntp L horloge de l imprimante peut tre synchronis e avec l horloge d un ser veur NTP l aide du protocole SNTP Simple Network Time Protocol Uti lisez la commande sntp pour mo difier les param tres du protocole SNTP Affichage de la configuration msh gt sntp DC Configuration de l adresse du serveur NTP Vous pouvez sp cifier une adresse IP de serveur NTP msh gt sntp server adresse IP DC Configuration d intervalle msh gt sntp interval d lai interrogation e Vous pouvez sp cifier linter valle durant lequel l impriman te synchronise avec le serveur NTP sp cifi par l op rateur La valeur par d faut est de 60 mi nutes e L intervalle doit tre saisi par tir de 0 ou compris entre 16 et 10 080 minutes e Si vous lui donnez une valeur de 0 l imprimante ne synchro nise avec le serveur NTP que lorsque vous mettez l impri mante sous tension Apr s cela l imprimante ne synchronise plus avec le serveur NTP amp Configuration de zone horaire msh gt sntp timezone heure heure horloge gt e Vous pouvez indiquer le d ca lage horaire entre l horloge de l imprimante et l horloge du serveur NTP Les valeurs doi vent tre comprises entre 12 00 et 13 00 spoolsw Utilisez la commande spoolsw pour afficher et configurer les para m
108. mbre de pages imprim es Pour afficher le nombre de pages im prim es sous chaque code utilisateur proc dez comme suit K D marrez SmartDeviceMonitor for Admin Outil Gestion Utilisa teur 2 Cliquez sur l onglet Informations Compteurs Utilisateur de Outil Ges tion Utilisateur Le nombre de page imprim es par chaque code d utilisateur s affiche 3 Cliquez sur Quitter dans le menu Fichier pour fermer Outil Ges tion Utilisateur Exportation de l information relative au nombre de pages imprim es Pour exporter l information relative au nombre de pages imprim es sous chaque code utilisateur sous forme de fichier csv proc dez comme suit Kl D marrez SmartDeviceMonitor for Admin Outil Gestion Utilisa teur 2 Cliquez sur l onglet Informations Compteurs Utilisateur de Outil Ges tion Utilisateur 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Exporter la liste des statistiques utili sateur 4 Sp cifiez l emplacement o l en registrer et le nom de fichier puis cliquez sur Enregistrer 5 Cliquez sur Quitter dans le menu Fichier pour fermer Outil Ges tion Utilisateur 4 48 Contr le et configuration de l imprimante Remise z ro du nombre de pages imprim es Pour remettre z ro le nombre de pa ges imprim es sous chaque code d utilisateur proc dez comme suit 1 D marrez l Outil de gestion des informations utilisateur de Smar tDeviceMonitor for Admin 2 C
109. ment des connexions lorsque vous utilisez le logiciel susmen tionn 130 Annexe Impression avec NetWare Saut de page Vous ne devez pas configurer le saut de page sous NetWare Ce dernier est contr l par le pilote d impression sous Windows Si le saut de page NetWare est configur l imprimante risque de ne pas fonctionner correcte ment Si vous souhaitez modifier la configuration du saut de page faites le toujours sous Windows e Sous Windows 95 98 Me d co chez la case Saut de page de l on glet Param tres de l imprimante de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 d cochez la case Saut de page de l onglet Param tres NetWare de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e Sous Windows NT 4 0 d cochez la case Saut de page de l onglet Para m tres NetWare de la bo te de dialo gue des propri t s de l imprimante Page de garde Vous ne devez pas configurer de page de garde sous NetWare Si vous sou haitez modifier la configuration de la page de garde faites le toujours sous Windows e Sous Windows 95 98 Me d co chez la case Activer page de garde de l onglet Param tres de l impri mante de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante e Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 d cochez la case Activer page de garde de l onglet Param tres NetWare de la bo te de dia
110. menu cliquez e Mot de passe notification e mail se l e mas saisissez le mot de passe de l uti D finissez les param tres sui lisateur de la notification e mail vants e POP avant SMTP activez ou D ENT d sactivez POP avant SMTP Cliquez sur D connnexion e Adresse e mail POP saisis Quittez Web Image Monitor sez l adresse e mail e Nom de l utilisateur POP saisissez le nom de compte POP e Mot de passe POP pour d finir ou modifier le mot de passe POP e D finition d lai apr s auth POP saisissez le d lai dispo nible avant la connexion sur le serveur SMTP apr s la con nexion sur le serveur POP Cliquez sur OK Cliquez sur D connnexion Quittez Web Image Monitor l initiateur de l e mail 99 60 Contr le et configuration de l imprimante 7 4 Format des messages e mail la de mande Pour utiliser la notification e mail vous devez envoyer cet appareil un message e mail la demande l aide de votre logiciel de messa gerie saisissez les l ments sui vants Objet d sign par Saisissez une de Objet mande concernant le p riph rique Pour plus d infor mations consultez le tableau ci des sous De d sign par De adresse e mail vali de Les informa Sp cifiez une tions concernant le p riph rique seront envoy es l adres se d finie ici P Remarque O Un message e mail doit avoir une dimensi
111. menus partir du panneau de commande de l appareil proc dez comme suit El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur TCP IP IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez l appareil 4 Dans le menu Outils pointez sur Param tres p riph puis cliquez sur Bloquer menu du panneau de commandes Un navigateur Web s ouvre et la bo te de dialogue de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe de l administrateur de Web Image Monitor s affiche 45 46 Contr le et configuration de l imprimante 5 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de pas se consultez votre administrateur r seau La page Syst me de Web Image Monitor s affiche Saisissez les l ments de param trage requis g Quittez Web Image Monitor 7 Quittez SmartDeviceMonitor for Admin P Remarque O Pour plus de d tails concernant la configuration des l ments consultez l Aide dans Param tres g n raux de la page Confi guration Modification du type de papier
112. mite l utilisa tion de l appareil par les ordina teurs via une adresse IP Si vous ne souhaitez pas limiter l impres sion d finissez le param tre sur 0 0 0 0 pour IPv4 et pour IPv6 Pour tre valables les intervalles doivent aller du plus bas adresse de d part au plus haut adresse d arriv e Si vous ex cutez IPv4 ou IPv6 vous pouvez enregistrer et s lec tionner jusqu cinq intervalles d acc s IPv6 peut enregistrer et s lection ner l intervalle et le masque de chaque intervalle d acc s 63 64 Contr le et configuration de l imprimante O Les intervalles de masque IPv6 en tre 1 128 peuvent tre s lection n s O Vous pouvez sp cifier cinq inter valles d acc s maximum L entr e n est pas valable si le chiffre cible n est pas pr cis O Vous ne pouvez pas envoyer de travaux d impression ou acc der Web Image Monitor et diprint partir d une adresse IP limit e appletalk Utilisez la commande appletalk pour visualiser et d finir les param tres Appletalk Affichage de la configuration msh gt appletalk e 2 signifie actif et 0 signifie inactif e La valeur par d faut est 2 Modification de la configuration du d lai PAP msh gt appletalk ptimeout value gt 0 e La valeur du d lai prend effet msh gt appletalk ptimeout value 0 e La valeur du d lai n a plus d ef fet authfree
113. ms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Edition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel e Les noms de produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e Les noms de produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 e RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm Copyright 1991 2 RSA Data Security Inc Created 1991 All rights reserved L autorisation de copier et d utiliser ce logiciel est accord e condition qu il soit identifi en tant que RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tous les mat riaux faisant mention ou r f rence ce logiciel ou cette fonction Il est galement autoris de faire et d utiliser des travaux d rivatifs condition que ces travaux soient identifi s comme d rivant du logiciel RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm dans tout mat riel mentionnant ou faisant r f rence au travail d riv RSA Data Security Inc ne garantit nullement la valeur commerciale de ce logiciel ou son adaptation un usa ge part
114. nfiguration msh gt web Configuration de l URL Vous pouvez configurer des URL li es en cliquant sur URL dans Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 pour x comme tant le chiffre correspondant l URL Vous pouvez enregistrer et sp cifier un maximum de deux URL msh gt web url http L URL ou l adresse IP que vous souhaitez enregistrer R initialisation des URL enregistr es comme destinations des liens msh gt web x clear url Sp cifiez 1 ou 2 pour x com me tant le chiffre correspondant l URL 4 DC LC DC Maintenance distance par Telnet Configuration du nom de lien Saisissez le nom de l URL qui s af fiche dans Web Image Monitor Sp cifiez 1 ou 2 pour x com me tant le chiffre correspondant au nom du lien msh gt web name Nom que vous souhaitez visualiser R initialisation des noms d URL enre gistr s comme destinations des liens msh gt web x clear name Sp cifiez 1 ou 2 pour x com me tant le chiffre correspondant au nom du lien Configuration d URL d Aide Vous pouvez configurer des URL li es en cliquant sur Aide ou sur sur Web Image Monitor msh gt web help http lt URL ou adresse IP de l aide gt help R initialisation de l URL d Aide msh gt web clear help 85 86 Contr le et configuration de l imprimante wiconfig La commande wiconfig p
115. ng Unit Near Replacing Color Dev Unit 95 Contr le et configuration de l imprimante Pr parez la nouvelle unit de fusion 2 Pr parez le nouveau kit d entretien Nearly Full Front CollectBottle No Paper Tray 1 LCT Il n y a pas de papier dans le magasin grande capacit ma gasin 1 No Paper Tray 2 Il n y a pas de papier dans le magasin 2 No Paper Tray 3 Il n y a pas de papier dans le magasin 3 No Paper Tray 3 LCT Il n y a pas de papier dans le magasin 3 magasin grande ca pacit No Paper Tray 4 Il n y a pas de papier dans le magasin 4 No Paper Tray 5 Il n y a pas de papier dans le magasin 5 No Paper Tray 7 Il n y a pas de papier dans le magasin 7 Not Detected B2 Lever Le levier B2 n est pas correctement positionn Not Detected Black Toner Le toner noir n est pas correctement install No Paper Tray 6 Il n y a pas de papier dans le magasin 6 Not Detected Charger Le chargeur n est pas correctement install Not Detected Cleaning Unit L unit de nettoyage n est pas correctement install e Not Detected Cyan Toner Le toner cyan n est pas correctement install Not Detected Develop Unit C L unit de d veloppement cyan n est pas correctement install e Not Detected Develop Unit K L unit de d veloppement noir n est pas correctement install e Not Detected Develop Unit M L unit de d veloppement magenta n est pas correcte ment insta
116. on inf rieure 1 Mo O L e mail risque d tre incomplet s il est envoy juste apr s la mise sous tension Champ objet Format tat du p riph rique nom param tre param tre amp param tre amp param tre P Remarque O Le champ objet n est pas sensi ble la casse O Les noms de param tres peu vent tre crits dans n importe quel ordre Exemples de codage de champ objet 8e devicestatus re Les informations concernant la confi guration syst me du p riph rique se ront envoy es dans un format de texte en anglais quest syscon fis amp format text lang en Les informations concernant la confi guration syst me du p riph rique se ront envoy es dans une langue et un format pr d finis devicestatus re quest sysconfig amp Param tres Signification Par d faut request Informations Obligatoire devant tre obtenues format Format L e mail d e mail sera en voy au for mat pr d fini pour cha que adresse e mail lang Langue pour L e mail le corps de sera en l e mail voy au for mat pr d fini pour cha que adresse e mail Param tres sp cifiant les informations devant tre obtenues Informations devant Param tre tre obtenues Information configura sysconfig tion syst me Information configura netconfis tion r seau Information configura prtconfig tion imprimante Information consom supply ma
117. onibles 6 Configurez la connexion r seau l imprimante 7 Dans le menu Options disponibles cliquez sur Informations sur le ser veur d impression puis appuyez sur la touche Entr e g Pour cr er un nouveau serveur d impression appuyez sur la tou che Ins rer puis saisissez un nom de serveur d impression Pour un serveur d impression d j d fini s lectionnez un serveur d impression dans la liste Serveurs d impression Utilisez le m me nom d impriman te que celui sp cifi l aide de NIB Setup Tool g Dans le menu Informations sur le serveur d impression s lectionnez Configuration du serveur d impres sion 10 Dans le menu Configuration du ser veur d impression s lectionnez Configuration Imprimante M s lectionnez l imprimante indi qu e comme Non install e Utilisez le m me num ro d impri mante que celui sp cifi en tant que num ro d imprimante distan te l aide de NIB Setup Tool P Pour modifier le nom de l impri mante saisissez un nouveau nom Un nom Imprimante x est affec t l imprimante x correspond au num ro de l imprimante s lec tionn e E s lectionnez le type Parall le dis tante LPT1 L IRQ la taille du tampon le pa pier de d marrage et le mode de service de file d attente sont confi gur s automatiquement 14 Appuyez sur la touche chap puis cliquez sur Oui dans la bo te de dialogue
118. ormations utilisateur 46 IEEE 802 11b 85 ifconfig 71 Impression de fichiers directement partir de Windows 117 imprimante distante configuration 32 info 72 informations 77 100 101 102 109 Installation de 44 IPP 72 ipv 73 L lpr 73 M message 109 MIB 89 Mise en file d attente 81 Modification de la configuration de la carte d interface r seau 45 Modification du type de papier 46 montrer 77 Mot de passe 74 N NetWare 73 NetWare 5 5 1 27 28 NetWare 6 6 5 27 28 Nom de domaine 70 Nom d h te 71 Notification e mail la demande 59 Notification e mail auto 57 Notification par e mail de l tat de l imprimante 56 Notifier par fonction e mail 56 O Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau 90 135 P T passwd 74 TCP IP address 71 pr cautions 128 telnet 62 64 88 prnlos 74 Types de configuration de menu Pure IP 28 et mode 39 R U routage 75 Utilisation d un nom d h te au lieu d une routeur commut 128 adresse IP 117 S V slp 78 Verrouillage des menus sur le panneau de SmartDeviceMonitor for Admin 44 commande de l appareil 45 smb 78 SNMP 89 W snmp 78 Web Image Monitor 35 Dre WINS 88 sp cifications 133 spoolsw 81 syslog 83 136 FR CF B229 8562 Copyright 2006 FR CE B229 8562 RRRLE RRLLLLL C enupH Cd hDSSSI
119. ous devez ins rer une carte de paiement ou une cl dans l appareil Coin or amount not inserted Vous devez ins rer une pi ce dans l appareil Coin Key Counter not inserted Vous devez ins rer une pi ce ou un compteur cl dans l ap pareil Configuring Les param tres sont en cours de modification Cooling Down Fusing Unit L unit de fusion est en cours de refroidissement Copy Tray Le r ceptacle interne est plein Cover Open ADF Le chargeur de documents est ouvert 9 Contr le et configuration de l imprimante Cover Open Bridge Unit Left Le capot de l unit de transport gauche du papier est ouvert 2 Cover Open Duplex Unit Le capot de l unit Recto Verso est ouvert Cover Open Finisher Le capot du Finisseur est ouvert Cover Open Finisher Cover Le capot du Finisseur est ouvert Cover Open Finisher Front Le capot avant du Finisseur est ouvert Cover Open Finisher Upper R Le capot sup rieur droit du Finisseur est ouvert Cover Open Front Cover Le capot avant est ouvert Cover Open Finisher Rear Le capot du finisseur arri re est ouvert Cover Open Fusing Unit Cover Le capot de l unit de fusion est ouvert Cover Open Finisher Upper Le capot sup rieur du Finisseur est ouvert Cover Open Finisher Upper L Le capot sup rieur gauche du Finisseur est ouvert Le capot inf rieur gauche est ouvert Les capots anti bourrage sont ouverts Cover Open Interposer Tray Low Le capot de l ins
120. pression inachev s dans le registre Pour plus d infor mations reportez vous au fi chier Lisezmoi de MetaFrame e MetaFrame XP 1 0 FR2 D finissez les param tres de Supprimer les travaux d impres sion en attente en fin de session sous Gestion des propri t s de l imprimante de Citrix Mana gement Console R plication du pilote d impression de MetaFrame La R plication du pilote d impression permet de r partir les pilotes d im primante entre tous les serveurs d une batterie de serveurs Nous recommandons fortement de tes ter cette fonction dans votre envi ronnement r seau avant de l utiliser pour votre travail e Si les pilotes d impression ne sont pas r pliqu s correcte ment installez les directement sur chaque serveur Utilisation de Windows Terminal Service MetaFrame 125 126 Annexe l aide de DHCP Vous pouvez utiliser l imprimante dans un environnement DHCP Vous pouvez galement enregistrer le nom NetBIOS de l imprimante sur un ser veur WINS pendant qu il est ouvert Si vous connectez une interface Ether net et une interface IEEE 1394 IPv4 over 1394 en m me temps n oubliez pas ce qui suit Si une adresse IPv4 statique est d fi nie pour les deux interfaces e Adresse IPv4 si les adresses IPv4 des interfaces se chevau chent l interface Ethernet est s lectionn e e Masque de sous r seau si les masques de sous r seau des in terfaces se chev
121. r Cr er dans le menu Objet 3 Dans la zone Classe du nouvel ob jet cliquez sur File d attente d im pression puis sur OK 4 Dans la zone Nom de file d attente d impression saisissez le nom de la file d attente d impression 5 Dans la zone Volume de la file d at tente d impression cliquez sur le bouton Parcourir g Dans la zone Objets disponibles s lectionnez le volume dans le quel la file d attente d impression a t cr e puis cliquez sur OK 7 V rifiez les param tres puis cli quez sur Cr er g S lectionnez l objet dans lequel se trouve l imprimante et cliquez sur Cr er dans le menu Objet 9 Dans la zone Classe du nouvel ob jet cliquez sur Imprimante puis sur OK Pour NetWare 5 cliquez sur Imprimante Non NDPS 10 Dans la zone Nom de l imprimante saisissez le nom de l imprimante M Cochez la case D finir propri t s suppl mentaires puis cliquez sur Cr er 12 Cliquez sur Affectations puis sur Ajouter dans la zone Affectations 13 Dans le champ Objets disponibles cliquez sur la file d attente cr e puis sur OK 14 Cliquez sur Configuration cliquez sur Parall le dans la liste Type d imprimante puis cliquez sur Communication 15 Cliquez sur Chargement manuel dans le champ Type de communica tion puis cliquez sur OK 16 V rifiez les param tres puis cli quez sur OK 17 S lectionnez un contexte sp
122. r fixe sur l inter face Ethernet est expliqu e ci dessous msh gt ifconfig ether inet6 2001 DB8 100 64 amp Configuration de masque r seau msh gt ifconfig nom inter face netmask adresse La configuration d un masque de sous r seau 255 255 255 0 sur une interface Ethernet est expliqu e ci dessous msh gt ifconfig ether net mask 255 255 255 0 Configuration de ladresse de diffu sion msh gt ifconfig nom inter face broadcast adresse Modification de l interface msh gt ifconfig interface up e Vous pouvez d finir soit l inter face Ethernet soit l interface IEEE 802 11b lorsque vous utili sez l unit d interface IEEE 802 11b en option Vous ne pouvez pas sp cifier l interface IEEE 1394 Remarque O Pour obtenir les adresses ci dessus contactez votre administrateur r seau O Utilisez la configuration par d faut si vous ne pouvez pas obtenir les adresses de configuration O L adresse IP le masque de sous r seau et l adresse de diffusion sont les m mes que pour l interface Ethernet et l interface IEEE 802 11b Si vous installez la carte d interface 1394 en option sp cifiez une adresse IP et un masque de sous r seau ne se chevauchant pas avec l interface Ethernet ou l interface IEEE 1394 O La configuration TCP IP est la m me pour les interfaces Ethernet et IEEE 802 11 En cas de change ment des interfaces la nouvelle in t
123. r sp cifiez static S lection du nom de domaine msh gt dhcp domainname dhcp static e Indiquez si le nom de domaine doit provenir du serveur DNS ou si utiliser un nom de domai ne d fini par un utilisateur e Pour obtenir le nom de domaine partir du serveur DHCP sp cifiez dhcp Pour utiliser le nom de domaine d fini par l utilisateur sp cifiez static R f rence P 126 l aide de DHCP P 69 dns P 70 domainname Contr le et configuration de l imprimante diprint Le port d impression directe permet d imprimer directement partir d un ordinateur connect au r seau Utilisez la commande diprint pour modifier la configuration du port d impression directe Affichage de la configuration DC La commande suivante permet d afficher la configuration actuelle du port d impression directe msh gt diprint Exemple de sortie port 9100 timeout 300 sec bidirect on con multi apl async e Le port indique le num ro du port d impression directe e Le param tre bidirect indi que si le port d impression di recte est bidirectionnel ou non Configuration du d lai msh gt diprint timeout 30 65535 e Vous pouvez sp cifier le d lai respecter quand l imprimante attend des donn es en prove nance du r seau e La valeur par d faut est de 300 secondes Sp cification du nombre de con nexions sim
124. r Client Configuration du serveur d impression Eimportant Og Avec Windows 2000 Windows XP Professionel ou Windows Server 2003 pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimante l authentification d acc s avec Gestion des impri mantes est n cessaire et avec Windows NT 4 0 il faut l authenti fication d acc s de contr le total Connectez vous au serveur de fi chiers en tant qu Administrateur ou que membre d un groupe d Uti lisateurs avec pouvoir 1 Dans le menu D marrer s lec tionnez Programmes DeskTopBin der SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur Configuration du serveur d impression La bo te de dialogue des param tres du serveur d impression s affiche F Cochez la case Notifier PC clients de l impression transmission de don n es puis cliquez sur OK Apr s avoir d fini les param tres du serveur d impression une bo te de dialogue s affiche Confirmez le contenu de la bo te de dialogue et cliquez sur OK Cliquez sur Cancel pour inter rompre la proc dure Une bo te de dialogue s affiche pour d finir les clients 3 Cliquez sur OK Le param trage du serveur d im pression est termin Chacun des clients doit tre param tr pour re cevoir une notification d impres sion P Remarque O Les travaux d impression en cours reprennent depuis le d but apr s une br ve pause du Spooler syst me de mise en at
125. r d impression NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 27 Utilisation de Pure IP dans un environnement NetWare 5 5 1 ou 6 6 5 28 Configuration en tant qu imprimante distante NetWare 3 x n0nnnannnnnnennnnnnannnnnn 30 Configuration en tant qu imprimante distante NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 0 002 32 2 Contr le et configuration de l imprimante Utilisation de Web Image Monitor ss snsssnrrmmnnnmnnnneneennnnennnnennnnnes 35 Affichage de la premi re page ss 37 Avec l authentification d utilisateur activ e 38 propos du menu et du MOdE urnenrernerernenerrerreeeenere 39 Acc s sur le mode Administrateur annnannnannnnnnnnnonnnnnnnnnnnnronrnnnrrnnennnrnnrrnnrrerennene 41 Affichage de l Aide de Web Image Monitor 41 Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 Installation de SmartDeviceMonitor for Admin 44 Modification de la configuration de la carte d interface r seau nannnannnannnannnnnn 45 Verrouillage des menus sur le panneau de commande de l appareil 45 Modification du type de papier 46 Gestion des informations utilisateur 46 Configuration du mode conomie d nergie seseseseeseereriseerererierererrerererrererrrrern 49 D lintion d LUNMOE DDASS Re en ein ns se nn 49 Contr le de l tat des appareils 50 Modification des noms et des commentaires 51 Chargement du Journal
126. r toute al t ration des donn es ou toute utilisation non autoris e de l appareil Consul tez galement ce manuel pour les proc dures d enregistrement d administrateurs ainsi que pour configurer des utilisateurs et authentifier les administrateurs Informations Copieur Serveur de documents selon le mod le de votre appareil D crit les fonctions et op rations du copieur et du serveur de documents Consultez galement ce manuel pour en savoir plus sur le positionnement des originaux Informations Copieur selon le mod le de votre appareil D crit les fonctions et les op rations du copieur Consultez galement ce ma nuel pour en savoir plus sur le positionnement des originaux Informations T l copieur D crit les fonctions et les op rations du t l copieur Informations imprimante D crit les fonctions et les op rations de l imprimante Informations Scanner D crit les fonctions et les op rations du scanner amp Manuel r seau D crit la m thode de configuration et d utilisation de l appareil dans un en vironnement r seau ainsi que l utilisation du logiciel fourni Le pr sent manuel concerne tous les mod les et inclut des descriptions des fonctions et param tres qui ne sont pas forc ment disponibles sur cet appa reil Les images illustrations et informations sur les syst mes d exploitation non pris en charge peuvent galement diff rer l g rement de celles de cet ap pareil lt Autres manu
127. ression s est termin e normalement Les r sultats d im pression peuvent n anmoins ne pas correspondre aux attentes suite des probl mes de l imprimante NG L impression ne s est pas achev e normalement Annul Une requ te d impression avec la commande rcp rsh ou lpr a t annul e probablement cause de l application d impression N est pas applicable aux commandes ftp ni rprinter Time Heure laquelle la requ te d impression a t re ue Heure de r ception de la requ te d impression User ID ID de l utilisateur configur avec le pilote d impression S affiche quand l ID de requ te d impression est sp cifi JobName Nom du document imprimer S affiche quand l ID de requ te d impression est sp cifi Remarque O Pour plus d informations concernant les commandes et les param tres UNIX reportez vous au Suppl ment UNIX Pour mieux comprendre les informations affich es Configuration de la carte d interface r seau Utilisez la commande suivante pour afficher les param tres de configuration de la carte r seau e telnet Utilisez la commande show Commun Mode Protocole Up Down Configuration de protocole AppleTalk IPv4 IPv6 TCP IP Netware SMB IPv4 sur 1394 Impression SCSI PictBridge P riph rique Up Down Configuration de p riph rique Parall le USB Bluetooth Interface Ethernet Priorit Syslog Version de NVRAM Nom du p riph
128. rrespondre les types de trame de IPX SPX entre l ordinateur et l imprimante Utilisez la bo te de dialogue R seau de Windows pour modifier le type de trame de l ordinateur Configuration en tant que serveur d impression NetWare 4 x 5 5 1 6 6 5 Pour connecter l imprimante en tant que serveur d impression avec NetWa re 4 x NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 6 5 proc dez comme suit lEimportant O Quand vous utilisez l imprimante comme serveur d impression avec NetWare 4 x NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 6 5 d finissez la sur le mode NDS O Avec NetWare 5 5 1 ou NetWare 6 6 5 d finissez l imprimante comme serveur d impression 1 Connectez vous au serveur de fi chiers en tant qu administrateur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer EJ Cliquez sur Assistant puis cli quez sur OK 27 28 Utilisation du serveur d impression 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant d ex cuter les t ches de configuration restantes dans le navigateur Web Cliquez sur OK puis patientez jusqu ce que Web Image Monitor d marre automatiquement 5 Cliquez sur Connexion Une bo te de dialogue vous per mettant de saisir le nom d utilisa teur et le mot de passe s affiche 6 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d
129. rs directement l aide de la commande ftp ou sftp Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 Vous pouvez imprimer des fi chiers directement l aide de la commande lpr rcp ftp ou sftp Configuration Proc dez comme suit pour d finir les param tres de l environnement r seau E Dans le panneau de configura tion activez TCP IP puis configu rez l environnement r seau de l imprimante en TCP IP en in cluant les adresses IP Le protocole de l imprimante est TCP IP par d faut 2 Installez un protocole TCP IP dans Windows pour configurer l environnement r seau Consultez l administrateur du r seau pour l information sur les pa ram tres locaux 3 Pour imprimer sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 installez Servi ce d impression pour UNIX com me application r seau Pour imprimer sous Windows NT 4 0 installez Impression TCP IP Mi crosoft comme application r seau R f rence P 126 l aide de DHCP Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IPv4 Si vous d finissez un nom d h te vous pouvez sp cifier une impriman te par le nom d h te au lieu de l adres se IP Les noms d h te changent en fonction de l environnement r seau Avec DNS Utilisez le nom d h te d fini dans le fichier de donn es du serveur DNS Pour d finir l adresse IPv4 d une imprimante avec DHCP Utilisez le
130. rs n a pas t tablie Le nombre d utilisateurs du serveur de fichiers peut avoir d pass la capacit maximum du ser veur de fichiers Cannot find rprinter lt nom du serveur d im L imprimante dont le num ro s affiche sur le pression gt lt num ro d imprimante gt serveur d impression n existe pas V rifiez que le num ro de l imprimante est enregistr sur le serveur de fichiers Change IP address from DHCP Server L adresse IP change lorsque le bail DHCP est re nouvel Pour toujours affecter la m me adresse IP configurez une adresse IP statique sur le ser veur DHCP child process exec error process name Le service de r seau n a pas d marr Eteignez puis rallumez l imprimante Si cela ne fonction ne pas contactez vos techniciens ou revendeurs Client password rejected Le mot de passe du client a t rejet V rifiez le Client tls certificate rejected Le certificat TLS du client a t rejet V rifiez le Connected DHCP Server lt Adresse du ser L adresse IP provenant du serveur DHCP a t veur DHCP gt re ue correctement Could not attach to FileServer lt num ro d er Sur le mode imprimante distante La connexion reur gt au serveur de fichiers n a pas t tablie Le ser veur de fichiers a refus la connexion V rifiez la configuration du serveur de fichiers Could not attach to PServer lt serveur d im Sur le mode imprimante distante La connexion pr
131. rte pour SSH SFTP msh gt ssh genkey 5121768 1024 cha ne de caract res gt Cr ez une cl ouverte pour une communication SSH SETP Vous devez utiliser des caract res ASCII 0x20 0x7e 32 octets autres que O La longueur de cl par d faut est 1024 et la cha ne de caract res est vide DC Suppression d une cl ouverte pour une communication ssh sftp msh gt ssh delkey Remarque O Si vous ne d finissez pas de cha ne de caract res le param tre actuel est affich status Utilisez la commande status pour afficher l tat d imprimante afficher les messages msh gt status P R f rence P 91 tat actuel de l imprimante syslog Utilisez la commande syslog pour afficher les informations stock es dans le journal syst me de l impri mante Affichage du message msh gt syslog Je R f rence P 110 Informations du journal syst me upnp Utilisez la commande upnp pour afficher et configurer le Plug and Play universel Affichage de l URL publique msh gt upnp url lt Configuration de l URL publique msh gt upnp cha ne url e Saisissez la cha ne de l URL dans la cha ne de caract res Suppression d une URL publique msh gt upnp clear url web Utilisez la commande web pour visualiser et d finir les param tres sur Web Image Monitor 7 4 DC DC Affichage de la co
132. s est coinc dans l unit Recto Verso Paper Misfeed Finisher Du papier s est coinc dans le finisseur Paper Misfeed Input Tray Paper Misfeed Internal Path Du papier s est coinc dans le magasin Du papier s est coinc dans l appareil Paper Misfeed Internal Output Du papier s est coinc dans l appareil Paper Misfeed Interposer Paper Misfeed Mailbox Paper Misfeed Z folding unit Du papier s est coinc dans l inserteur Du papier s est coinc dans la trieuse utilisateurs Du papier s est coinc dans l unit de pliage en Z Paper Misfeed Booklet Processor Du papier s est coinc dans le finisseur livret Paper on Finisher Shift Tray 2 Il reste du papier dans le r ceptacle tri finisseur 2 Paper on FinisherShiftTray1 2 Il reste du papier reste dans le r ceptacle tri finisseur 1 et 2 Paper on Paper Bypass Il reste du papier dans le Bypass Prepaid Card not inserted Vous devez ins rer une carte de paiement dans l appareil Print Complete L impression est termin e Printing L impression est en cours Processing Les donn es sont en cours de traitement Proxy Address Port Incorrect Le param tre d adresse et de port proxy est incorrect Proxy User Password Incorrect Le param tre de nom d utilisateur et de mot de passe proxy est incorrect RC Gate Connection Error La connexion avec RC Gate a chou Ready Remove seal strip on Black L appareil est pr t imprimer Le r
133. s SNMPv1 v2 pris en charge e MIB I 90 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Ce chapitre explique en d tails chaque l ment affich dans l tat et les informa tions de l imprimante Ce manuel s applique tous les mod les certaines des fonctions et param tres qu il contient pouvant par cons quent ne pas tre disponibles sur votre mod le tat actuel de l imprimante Vous pouvez consulter l tat de l imprimante l aide des commandes suivantes e UNIX utilisez la commande lpq et les param tres rsh rcp ftp et sftp e mshell Utilisez la commande status 1 Sheet Bypass Error No Select Le Bypass une feuille est ouvert mais l impression partir d un autre magasin a t s lectionn e 1 Sheet Bypass Error Not Open Le Bypass une feuille est ferm mais l impression partir du Bypass une feuille a t s lectionn e 1 Sheet Output Error No Select Le Bypass une feuille est ouvert mais l impression partir d un autre magasin a t s lectionn e 1 Sheet Output Error Not Open Le Bypass une feuille est ferm mais l impression partir du Bypass une feuille a t s lectionn e Add staples Booklet Front Adjusting L appareil est en cours d initialisation ou d talonnage Alert at Printer Yellow LED Card Counter not inserted V
134. s Server 2003 pour modifier les propri t s de l imprimante dans le dossier Imprimante l authentification d acc s avec Gestion des impri mantes est n cessaire et avec Windows NT 4 0 il faut l authenti fication d acc s de contr le total Connectez vous au serveur de fi chiers en tant qu Administrateur ou que membre d un groupe d Uti lisateurs avec pouvoir D ouvrez la fen tre Imprimantes dans le menu D marrer La fen tre Imprimantes s affiche Sous Windows XP ou Windows Server 2003 la fen tre Imprimante et t l copieur appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l impri mante que vous voulez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Les propri t s de l im primante s affichent E Dans l onglet Partage cliquez sur Partag sous 4 Pour partager une imprimante avec des utilisateurs qui utili sent une version diff rente de Windows cliquez sur Pilotes suppl mentaires Si vous avez install un autre pilo te en s lectionnant Partager sous durant l installation du pilote d impression cette tape peut tre ignor e 5 Cliquez sur OK puis fermez la fen tre des propri t s de l impri mante 23 24 Utilisation du serveur d impression Notification d impression via SmartDeviceMonitor for Client Proc dez comme suit pour configurer l imprimante de sorte utiliser la fonction de notification d impression de SmartDeviceMonitor fo
135. s explique comment lire les informations sur l tat de l impri mante renvoy es par la carte d interface r seau Informations sur les travaux d impression Utilisez la commande suivante pour visualiser les informations sur les travaux d impression e UNIX utilisez la commande info et les param tres rsh rcp ftp et sftp e mshell Utilisez la commande info Rank tat du travail d impression e Actif En cours d impression ou en pr paration d impression e En attente En attente de transfert vers l imprimante Nom de l utilisateur ayant mis la requ te d impression Num ro de la requ te d impression Total Size Volume des donn es spoul es La valeur par d faut est 0 octet Remarque O Pour plus d informations concernant les commandes et les param tres UNIX reportez vous au Suppl ment UNIX 101 102 Contr le et configuration de l imprimante Informations du journal d impression Il s agit de l enregistrement des travaux d impression les plus r cents Utilisez la commande suivante pour visualiser les informations sur les travaux d impression e UNIX utilisez la commande prnlog et les param tres rsh rcp ftp et sftp e telnet utilisez la commande prnlog Nom de l utilisateur ayant mis la requ te d impression Result R sultat de la requ te d impression R sultat de la communication e OK L imp
136. s pouvez saisir les informa tions relatives l emplacement sur lequel l imprimante est install e msh gt bonjour location emplacement e Les informations relatives l emplacement peut compren dre jusqu 32 caract res alpha num riques Configuration de l ordre de priorit de chaque protocole e diprint msh gt bonjour diprint 0 99 e lpr msh gt bonjour lpr 0 99 ipp msh gt bonjour ipp 0 99 65 66 Contr le et configuration de l imprimante Vous pouvez sp cifier un ordre de priorit pour diprint Ipr et ipp Plus le chiffre est petit plus la priorit est lev e Param tre de TTL IP msh gt bonjour ip ttl 1 255 Vous pouvez sp cifier le TTL IP nombre de routeurs qu un paquet peut traverser Remarque O La valeur par d faut est 255 R initialisation du nom de l ordina teur et de l information emplacement Vous pouvez r initialiser le nom de l ordinateur et l information emplacement msh gt bonjour clear cname location e cname R initialise le nom de l ordina teur Le nom de l ordinateur par d faut sera affich au red mar rage de l ordinateur e location R initialise l information em placement Les informations re latives l emplacement pr c dentes sont supprim es Configuration d interface msh gt bonjour linklocal nom interface e Si plusieurs types d interfaces sont install es configurez l in
137. s sui vants peuvent tre envoy s e chec d appel automatique e chec d appel automatique d lai d pass e chec d appel automatique chec e Consommable r ussite d ap pel automatique e Consommable r ussite d ap pel automatique e chec de v rification d appa reil distant e Mise jour de micropro gramme confirm e O D autres r sultats d appels peu vent tre affich s en fonction du type de machine O Pour les d tails concernant l ap pel au S A V contactez votre agent de service ou votre agent commercial 1 Dans le menu Outils Administr d finissez Notifier tat machine sur ON l aide du panneau de com mande La valeur par d faut est ON 2 Ouvrez un navigateur Web puis saisissez http adresse de l ap pareil dans la barre d adresses La premi re page de Web Image Monitor s affiche Si vous utilisez SSL protocole de chiffrement dans un environne ment pour lequel une authentifica tion serveur a t d livr e saisissez https adresse de l appareil 3 Cliquez sur Connexion sur la pre mi re page de Web Image Moni tor Une fen tre vous permettant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche 4 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur Connexion Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau H pans la zone
138. se IPv4 et masque de sous r seau si une adresse IPv4 statique est identique une adresse affect e par DHCP ou si l adresse de masque de sous r seau statique et l adresse de masque de sous r seau affec t e par DHCP se chevauchent l appareil utilise l interface avec l adresse IPv4 statique L inter face d finie par d faut utilise la configuration DHCP e Adresse de passerelle fonction ne avec la valeur saisie manuel lement Si aucune adresse statique n est s lectionn e ou si l adresse d fi nie est 0 0 0 0 l interface fonc tionnelle est celle qui utilise l adresse affect e par DHCP P Remarque O Les imprimantes dont le nom Net BIOS est enregistr sur un serveur WINS doivent tre configur es pour le serveur WINS O Les serveurs DHCP compatibles sont serveur Microsoft DHCP fourni avec Windows 2000 Server Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 et serveur DHCP fourni avec NetWare et UNIX O Si vous n utilisez pas le serveur WINS r servez l adresse IP de l imprimante dans le serveur DHCP de sorte que la m me adresse IP soit attribu e chaque fois O Pour utiliser le serveur WINS mo difiez la configuration du serveur DNS en active partir du pan neau de commande J laide du serveur WINS vous pouvez configurer le nom d h te via le port d impression de r seau distant O L agent de relais DHCP n est pas pris en charge Si vous utilisez un agent de relais DHCP s
139. sfert Il faut remplacer l unit d huile de fusion Il faut remplacer l unit photoconductrice Il faut remplacer l unit photoconductrice couleur L Unit de maintenance doit maintenant tre remplac e Replace Toner Suction Motor Il faut remplacer le moteur d aspiration de toner Replace Transfer Belt Il faut remplacer la courroie de transfert Replace Transfer Cleaning Unit Il faut remplacer l unit de nettoyage de transfert L impression s est arr t e momentan ment pour laisser s cher les feuilles imprim es L authentification de la carte SD a chou L appel de commande de fournitures a chou Transmission Complete La transmission est termin e Transmission Failed La transmission a chou Tray Error Chaptering L erreur de sp cification du magasin d alimentation papier s est produite car la division en chapitres ainsi que le papier normal utilisent le m me magasin pour imprimer Tray Error Duplex Printing Le magasin papier s lectionn ne peut tre utilis pour l impression Recto Verso Unit Left Open ADF Le chargeur de documents est ouvert Waiting for Job Suspension L appareil attend la suspension du travail Warming Up La machine est en train de chauffer Remarque O Pour plus d informations concernant les commandes UNIX reportez vous au Suppl ment UNIX O Consultez les contenus d erreurs susceptibles d tre imprim s sur la page de configuration Pour plus d informations s
140. squ un certain d lai s est coul depuis la r ception des donn es d impression c est dire lorsqu elle n a pas re u de donn es d impression pendant un certain d lai Sp cifiez ici cette p riode de temps de 3 255 secondes La valeur initiale est 15 secondes e Type de trame s lectionnez le type de trame partir du menu d roulant e Protocole du serveur d impri mante s lectionnez le protoco le pour NetWare partir du menu d roulant e Protocole de distribution NCP s lectionnez le protocole pour la distribution NCP g Validez les param tres puis cli quez sur OK pr sent la configuration est ter min e Patientez plusieurs minu tes avant de red marrer Web Image Monitor D Cliquez sur D connnexion Remarque O Pour vous assurer que la confi guration est correcte saisissez la ligne suivante partir de l in vite de commande F gt USERLIST O Si l imprimante fonctionne avec cette configuration le nom du serveur d impression appara t comme un utilisateur connect Utilisation de NetWare O Si vous ne pouvez pas identifier l imprimante que vous souhai tez configurer v rifiez en le nom sur la page de configura tion imprim e partir de l im primante Pour plus d informations sur l impression d une page de configuration re portez vous au manuel Infor mations imprimante O Si aucun nom d imprimante n appara t dans la liste faites co
141. sque vous modifiez le nom de comm unaut utilisez SmartDeviceMo nitor for Admin et le SNMP Se tup Tool de fa on ce qu il corresponde aux param tres de l imprimante Un nom de communaut peut comprendre jusqu 15 caract res alphanum riques Suppression d un nom de commu naut msh gt snmp num ro clear name amp Configuration du type d acc s msh gt snmp num ro type type acc s gt Type d acc s Type d autorisation d acc s read lecture seule write lecture et criture utilisateur averti des messages d interruption lt Configuration de protocoles msh gt snmp ipv4lipv ipx on off Utilisez la commande suivante pour d finir les protocoles sur actif ou inactif Si vous d finissez un protocole sur inactif tous les param tres d acc s d finis pour ce protoco les seront d sactiv s D finissez ipv4 pour IPv4 ipv6 pour IPv6 ou ipx pour IPX SPX on signifie actif et off si gnifie inactif Seul IPv4 prend en charge l in terface IEEE 1394 Tous les protocoles ne peuvent pas tre d sactiv s simultan ment Configuration du protocole pour cha que num ro d enregistrement msh gt snmp lt num ro active ipv4 ipv6 ipx on off Pour changer un protocole de param tre d acc s utilisez la commande ci dessous Si toute fois vous avez d sactiv un pro tocole avec la
142. sserelle l adresse sans tat IPv6 Protocole en vigueur S lectionnez le protocole qui doit tre utilis sur le r seau Protocole de distribution NCP S lectionnez le protocole pour la distribution NOP Type de trame NW S lectionnez le type de trame si vous utilisez NetWare Type LAN Lorsque vous avez install l unit d interface IEEE 802 11b en option s lectionnez l interface IEEE 802 11b LAN sans fil ou Ethernet Vitesse Ethernet D finissez la vitesse d acc s pour les r seaux Commande ping V rifiez la connexion au r seau avec la commande ping en utilisant l adresse IP indiqu e Nom ordinateur SMB Permet de d finir le nom de l ordinateur SMB Groupe de travail SMB Permet de d finir le groupe de travail SMB Permettre communication D finissez la communication crypt e de SNMP v3 SNMP V3 Permettre SSL Communication D finissez la communication crypt e de SSL TLS TLS Nom d h te Indiquez le nom d h te Nom de la machine Indiquez le nom de l appareil IPv4 over 1394 Permet de d finir l utilisation de la fonction de l interface IEEE 1394 pour connecter l appareil au r seau ou l im pression partir de l ordinateur avec le pilote d impres sion IP over 1394 Impression SCSI SBP 2 Permet de d finir l impression l aide de la fonction client Impression SCSI prise en charge par Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 Impression SCSI bidirectionnelle Permet de d finir
143. t tablie ou encore que la configuration du r seau est in correcte C est pourquoi il n y a aucune r ponse du serveur SMTP V rifiez le nom du serveur SMTP ou la connexion configuration du r seau SMTPC refused connect by smtp server La connexion au serveur SMTP est refus e Cela est peut tre d au fait qu un serveur autre qu un serveur SMTP a t d fini ou que le num ro de port du serveur SMTP sp cifi est incor rect V rifiez le nom du serveur SMTP le num ro de port ou le num ro de port du serveur SMTP 114 Liste de messages SMTPC no smtp server connection close Impossible de connecter le serveur SMTP car il ne r pond pas Cela est peut tre d au fait qu un serveur autre que le serveur SMTP a t d fini ou que le num ro de port du serveur SMTP sp cifi est incorrect V rifiez le nom du serveur SMTP le num ro de port ou le num ro de port du serveur SMTP SMTPC failed to connect smtp server La connexion au serveur SMTP a chou Cela est peut tre d au fait qu aucune connexion au r seau n a t tablie ou que la configuration du r seau est incorrecte c est pourquoi il n y a aucune r ponse du serveur SMTP ou le nom du serveur SMTP sp cifi est incorrecte ou l adresse IP du serveur SMTP sp cifi est introuvable dans le serveur DNS ou un serveur autre que le serveur SMTP a t sp cifi ou le num ro de port du serveur SMTP sp cifi est incorrect V
144. t 11 Vous pouvez sp cifier la cl WEP par des hexad cimaux Avec une cl WEP de 64 bits vous pouvez utili ser 10 chiffres hexad ci maux Avec une cl WEP de 128 bits vous pouvez en utiliser 26 Vous pouvez enregis trer un maximum de quatre cl s WEP Indi quez le nombre enre gistrer l aide de val Le WEP sp cifi par une cl crase le WEP sp cifi par une phrase cl Pour utiliser cette fonc tion s lectionnez le m me nombre de cl s et la m me cl WEP pour tous les ports qui communiquent entre eux Placez 0x de vant la cl WEP Vous pouvez omettre les num ros avec Val La valeur du num ro de cl est de 1 lorsque ces omissions sont faites La valeur par d faut est vide Param tre Valeur configur e keyphrase phrase val 1121314 encval 1121314 Vous pouvez sp cifier la cl WEP au moyen de caract res ASCII Avec une cl WEP de 64 bits vous pouvez utili ser 10 chiffres hexad ci maux Avec une cl WEP de 128 bits vous pouvez en utiliser 26 Vous pouvez enregis trer un maximum de quatre cl s WEP Indi quez le nombre enre gistrer l aide de val Le WEP sp cifi par une phrase cl crase le WEP sp cifi par une cl Pour utiliser cette fonc tion s lectionnez le m me nombre de cl s et la m me cl WEP pour tous les ports qui communiquent entre eux Vous pouvez omettre les
145. t smb clear group lt Suppression d un commentaire msh gt smb clear comment Affichage de protocole msh gt smb protocol snmp Utilisez la commande snmp pour afficher et modifier les param tres de configuration du protocole SNMP nom de communaut etc Affichage de la configuration msh gt snmp e Le param tre d acc s par d faut 1 est le suivant Nom de communaut publi que Adresse IPv4 0 0 0 0 Adresse IPv6 Adresse IPX 00000000 000000000000 Type d acc s lecture seule Protocole actif IPv4 IPv6 IPX 79 80 Contr le et configuration de l imprimante Le param tre d acc s par d faut 2 est le suivant Nom de communaut admi nistration Adresse IPv4 0 0 0 0 Adresse IPv6 Adresse IPX 00000000 000000000000 Type d acc s lecture criture Protocole actif IPv4 IPv6 IPX Si vous ajoutez p vous pouvez visualiser les param tres un par un Pour afficher la communaut actuelle sp cifiez son num ro d enregistrement Display 7 4 msh gt snmp Configuration de nom de communau t msh gt snmp num ro name lt nom communaut Vous pouvez configurer jusqu dix param tres d acc s SNMP num rot s de 1 10 Il est impossible d acc der l im primante depuis SmartDevice Monitor for Admin ou SmartDe viceMonitor for Client si publique n est pas enregistr entre les num ros 1 et 10 Lor
146. t sprint Maintenance distance par Telnet Configuration bidirectionnelle pour IEEE 1394 impression SCSI Utilisez ce param tre pour d finir si IEEE 1394 impression SCSI doit tre bidirectionnel La valeur par d faut est on msh gt sprint bidi on off ssdp Utilisez la commande ssdp pour afficher et configurer les param tres SSDP Affichage de la configuration msh gt ssdp Configuration de la date et de l heure actuelles msh gt ssdp profile 1801 86400 La valeur par d faut est de 10800 secondes Param tres d annonce du paquet TTL msh gt ssdp ttl 1 255 La valeur par d faut est 4 ssh Utilisez la commande ssh pour af ficher et configurer les param tres SSH Affichage de la configuration msh gt ssh Param tres de communication de la compression de donn es msh gt ssh compression on off La valeur par d faut est on 83 64 Contr le et configuration de l imprimante Configuration du port de communica tion SSH SFTP msh gt ssh port 22 65535 La valeur par d faut est 22 1024 amp Configuration du d lai de communi cation SSH SFTP msh gt ssh timeout 0 65535 La valeur par d faut est 300 Configuration du d lai d expiration de la connexion du port de communica tion SSH SFTP msh gt ssh logintimeout 0 65535 La valeur par d faut est 300 amp Configuration d une cl ouve
147. t que vous souhaitez sup primer et cliquez sur Supprimer Remarque O Pour afficher la liste des travaux d impression spool s la mise en file d attente doit auparavant tre d finie sur Activer dans Web Image Monitor O Pour plus d informations re portez vous l Aide dans la zone de la liste de travaux d im pression diff r e Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Gestion des informations d adresses El D part SmartDeviceMonitor for Admin 2 Dans le menu Groupe s lection nez Rechercher p riph rique puis cliquez sur IPX SPX ou TCP IP SNMPv3 Une liste des appareils utilisant le protocole s lectionn s affiche S lectionnez le protocole de l ap pareil dont vous souhaitez modi fier la configuration Si vous utilisez TCP IP SNMP v3 saisissez l authentification d utili sateur 3 S lectionnez un appareil dans la liste puis cliquez sur Outil de ges tion d adresses dans le menu Outils La bo te dialogue vous permettant de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe s affiche 4 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis cliquez sur OK L Outil de gestion d adresses d marre Pour plus d informations concer nant le nom d utilisateur et le mot de passe consultez votre adminis trateur r seau Remarque O Pour plus de d tails reportez vous l aide de l Outil de ges tion d adresses 93 04 Contr le et
148. te P option 01 mot de passe nom de fichier Si vous imprimez un fichier binai re ajoutez l option ol o et 1 en minuscules Si vous utilisez une imprimante avec le nom d h te h te pour imprimer un fichier PostScript intitul fichier 1 plac dans le dossier C IMPRESSION la ligne de com mande est la suivante c gt lpr Shost Pfilety pe RPS ol C PRINT file1 120 Op rations sp ciales sous Windows rcp Commencez par enregistrer le nom d h te de l imprimante dans le fichier h tes c gt rcp b mot de pas se nom du fichier mot de passe nom du fichier nom d h te du fichier option Remarque O Dans les noms de fichiers vous pouvez utiliser et comme jokers O Pour imprimer un fichier binaire ajoutez l option b Si vous utilisez une imprimante avec le nom d h te h te pour imprimer un fichier PostScript intitul fichier 1 ou fichier 2 plac dans le dossier C IMPRESSION la li gne de commande est la suivante c gt rcp b C IMPRESSION i chier 1 C IMPRESSION i chier 2 h te filetype RPsS P R f rence P 117 Utilisation d un nom d h te au lieu d une adresse IPv4 ftp sftp Utilisez la commande put ou mput selon le nombre de fichiers imprimer lt Pour imprimer un fichier ftp gt put nom du che min nom de fichier op tion lt Pour impr
149. tected Transfer Unit L unit de transfert n est pas correctement install e Not Detected Tray 1 Le magasin 1 n est pas correctement install Not Detected Tray 1 LCT Le magasin grande capacit magasin 1 n est pas correcte ment install Not Detected Tray 2 Le magasin 2 n est pas correctement install Not Detected Tray 3 Le magasin 3 n est pas correctement install Not Detected Tray 3 LCT Le magasin grande capacit magasin 3 n est pas correcte ment install Not Detected Tray 4 Le magasin 4 n est pas correctement install Not Detected Tray 5 Le magasin 5 n est pas correctement install Not Detected Tray 6 Le magasin 6 n est pas correctement install Not Detected WasteToner Bottle La cartouche de toner usag n est pas correctement instal l e Not Detected Yellow Toner Le toner jaune n est pas correctement install Not Reached Data Deleted Le travail non atteint est supprim ris e L appareil est en mode Veille panneau de commande Paper in Finisher Il reste du papier dans le finisseur Paper Misfeed ADF Du papier s est coinc dans le chargeur de documents Offline L imprimante est hors ligne 9 N A O O ma O gt D D O O gt Q Zc lt ab mr O gt Q D 3 O 3 o gt D Messages Description Paper Misfeed BookletProcessor Du papier s est coinc dans le finisseur livret Paper Misfeed Duplex Unit Du papier
150. tente O Si la fonction d expansion n est pas utilis e la fonction est auto matiquement d finie comme disponible O Si vous vous connectez en utili sant un compte ne poss dant pas de privil ges d administra teur il se peut que le client ne soit pas inform Configuration d un client 1 Dans le menu D marrer s lec tionnez Programme DeskTopBin der SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez sur R glages fonctions avanc es Une bo te de dialogue de configu ration de la fonction d expansion s affiche 2 Cochez la case Notifier impr trans dnn es si serveur d impression utilis 3 Cliquez sur OK La configuration du client est ter min e A Remarque O Activez la fonction de notifica tion d impression dans le pilote d impression ainsi que dans SmartDeviceMonitor for Client Utilisation de NetWare Ce chapitre d crit la proc dure de configuration des imprimantes r seau dans un environnement NetWa re Dans un environnement Netware vous pouvez connecter l imprimante en tant que serveur d impression ou que imprimante distante JEimportant O IPv6 ne peut pas tre utilis sur cette fonction Proc dure de configuration e Utilisation de l appareil comme serveur d impression Installation de SmartDevice Monitor for Admin Configuration de la carte d interface r seau Mettez l imprimante hors tension puis sous tension de nouveau e
151. tente cr e puis sur OK 22 Dans le champ Imprimantes cli quez sur l imprimante que vous avez attribu e puis cliquez sur Num ro de l imprimante 23 Entrez le num ro d imprimante puis cliquez sur OK V rifiez les param tres puis cliquez sur OK Utilisez le m me num ro d impri mante que celui sp cifi en tant que num ro d imprimante distan te l aide de NIB Setup Tool 24 D marrez le serveur d impression en saisissant ce qui suit dans la console du serveur NetWare Si le serveur d impression est en cours d utilisation quittez et red marrez le Pour quitter CAREE unload pserver Pour d marrer CAREE load pserver print server name 25 Saisissez le nom du serveur d im primante en tant que nom de con texte puis appuyez sur la touche Entr e 26 S lectionnez le nom de l impri mante dans le menu contextuel puis appuyez sur la touche En tr e 33 34 Utilisation du serveur d impression Configuration l aide de NIB Setup Tool 1 Connectez vous au serveur de fi chiers en tant qu administrateur ou quivalent 2 D marrez NIB Setup Tool partir du menu D marrer EJ Cliquez sur Feuille de propri t s puis cliquez sur OK 4 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez configurer puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue appara t vous demandant d ex cuter les t ches de configuration restantes dans le navigateur
152. terface qui communique avec l adresse de lien local e Si vous ne pr cisez pas d inter face l interface Ethernet sera automatiquement s lectionn e e ip1394 ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 1394 est install e e wlan ne peut tre sp cifi que lorsque l interface IEEE 802 11b est install e Interface configur e Interface Ethernet ip1394 Interface IEFE 1394 Interface IEEE 802 11b btconfig Utilisez la commande btconfig pour d finir les param tres Bluetooth Affichage de la configuration Les param tres Bluetooth sont affi ch s msh gt btconfig amp Configuration du mode Vous pouvez configurer le mode d exploitation de Bluetooth sur private ou sur public msh gt btconfig private public e La valeur par d faut est pu blic devicename Utilisez la commande devicename pour afficher et changer le nom d im primante Affichage de la configuration msh gt devicename Configuration du nom d imprimante msh gt devicename name cha ne gt e Saisissez un nom d imprimante en utilisant jusqu 31 caract res alphanum riques e D finissez un seul nom pour chaque imprimante initialisation du nom d imprimante msh gt devicename clear name e KR initialisez le nom d impri mante sur son nom par d faut Maintenance distance par Telnet dhcp Utilisez la commande dhcp pour d finir les param tres DHCP
153. teur de connexion et le mot de passe Pour l authentification du code utilisateur saisissez un code utili sateur dans User Name 3 Entrez une commande 4 Quittez Telnet msh gt logout Le message de configuration con cernant l enregistrement des modi fications s affiche 5 Saisissez yes pour enregistrer les modifications puis appuyez sur la touche Entr e Si vous ne souhaitez pas enregis trer les modifications saisissez no puis appuyez sur la tou che Entr e Pour effectuer d autres modifications saisissez return dans la ligne de com mande puis appuyez sur la tou che Entr e Remarque O Si le message Can not write NVRAM information appara t les modifications ne sont pas en registr es R p tez dans ce cas la proc dure ci dessus O Une fois les modifications enre gistr es la carte d interface r seau est automatiquement r initialis e en tenant compte de ces modifications O Si la carte d interface r seau est r initialis e le travail d impres sion en cours sera imprim N anmoins les travaux d im pression se trouvant dans la file d attente seront annul s access Utilisez la commande access pour visualiser et configurer le contr le d acc s Vous pouvez galement sp cifier deux intervalles d acc s ou plus 7 4 DC DC Affichage de la configuration msh gt access Configuration d IPv4 msh gt access x r
154. ting Le service Ipd a pris fin et le syst me est en train de quitter le processus Exit pserver En mode serveur d impression La fonction ser veur d impression est inhabilit e car les param tres requis par le serveur d impression n ont pas t d finis Frametype lt nom de type de trame gt Le nom du type de trame est configur pour tre utilis sous NetWare httpd start Le service httpd a d marr IEEE 802 11b lt mode de communication gt Affiche le mode de communication IEEE mode 802 11b inetd start Le service inetd a d marr Interface nom d interface Duplicate IP Ad La m me adresse IP IPv4 ou IPv6 a t utilis e dress adresse IP Chaque adresse IP doit tre unique V rifiez l adresse du p riph rique indiqu e dans l adresse IP lt Interface gt started with IP lt Adresse IP gt L adresse IP IPv4 ou IPv6 a t configur e pour l interface et fonctionne lt Interface gt Subnet overlap La m me adresse IP IPv4 ou IPv6 et le masque de sous r seau sont utilis s avec d autres p ri ph riques IPP cancel job permission denied L imprimante n a pu identifier le nom de l utili sateur souhaitant annuler un travail ipp disable L impression via le protocole ipp est d sactiv e ipp enable L impression via le protocole ipp est activ e IPP job canceled jobid d Le travail mis en attente a t annul la suite d une erreur ou la demande
155. tor for Ad min vous pouvez contr ler les impri mantes du r seau Vous pouvez galement modifier la configuration de la carte d interface r seau utilisant TCP IP ou IPX SPX Eimportant O IPv6 ne peut pas tre utilis pour cette fonction Pile de protocoles fournie avec le sys t me d exploitation e Windows 95 98 Me TCP IP IPX SPX NetWare NetWare Client32 for Windows 95 IntraNetWare Client for Windows 95 Novell Client for Windows 95 98 Me e Windows 2000 TCP IP IPX SPX NetWare Novell Client pour Windows NT 2000 XP e Windows Server 2003 TCP IP IPX SPX e Windows XP TCP IP IPX SPX Novell Client pour Windows NT 2000 XP Windows NT 4 0 TCP IP IPX SPX Client Service for NetWare NetWare Client32 for Windows NT IntraNetWare Client for Windows NT Novell Client pour Windows NT 2000 XP amp Op rations disponibles Les fonctions suivantes sont dispo nibles Limite les r glages effectu s partir du panneau de comman de et d sactive les modifications apport es certains param tres Active la s lection du type de papier charg dans l appareil Permet d activer et de d sacti ver le mode Economie d ner gie Permet de contr ler des infor mations sur l impression la quantit de papier etc G re simultan ment plusieurs imprimantes Lorsqu il y a plu sieurs imprimantes vous pou vez cr er des groupes et classer les imprimantes pour une ges tion simplifi e
156. ts affich s dans la zone de travail doit appara tre T l chargement de l Aide 1 Dans la liste OS s lectionnez le syst me d exploitation 2 Dans la liste Langue s lection nez la langue 3 Cliquez sur T l charger E Suivez les messages affich s l cran pour t l charger l Aide 5 Enregistrez le fichier comprim t l charg un emplacement puis d compressez le fichier Pour visualiser l Aide t l charg e de Web Image Monitor indiquez le chemin d acc s l emplacement du fichier d comprim 41 42 Contr le et configuration de l imprimante Liaison de l adresse URL du fichier Aide au bouton Aide Vous pouvez lier l adresse URL du fi chier d Aide au bouton Aide d un or dinateur ou d un serveur Web 1 Connectez vous Web Image Monitor sur le mode administra teur 2 Dans la zone du menu cliquez sur Configuration Cliquez sur Page Web D Dans le champ D finir URL d aide ci ble saisissez l URL du fichier d aide Si vous avez enregistr le fichier d aide dans C AIDE EFR entrez fichier C AIDE Par exem ple si vous avez copi le fichier sur un serveur Web et que l URL du fi chier d index est http a b c d AIDE FR index htmil entrez http a b c d AIDE 5 Cliquez sur OK Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Utilisation de SmartDeviceMonitor for Admin Gr ce SmartDeviceMoni
157. u Guide de para m trage g n ral Configuration de l imprimante sans NetWare El Lorsqu elle n effectue pas d im pression la carte r seau envoie des paquets sur le r seau R glez NetWare sur inactif PR f rence Pour plus d informations sur la s lection d un protocole repor tez vous au Guide de param trage g n ral Lors de l utilisation d un utilitaire r seau Si l appareil est mis en r seau respec tez les consignes suivantes lorsque vous confisurez l appareil ou modi fiez des param tres Pour des informations plus d taill es reportez vous la documentation et l Aide de ScanRouter V2 Professional et de DeskTopBinder Lite Professional Lors de la connexion d un routeur commut dans un environnement r seau Les param tres du serveur de dis tribution connecter doivent tre configur s de fa on appropri e pour l appareil utilisant ScanRou ter V2 Professional Auto Docu ment Link ou DeskTopBinder Lite Professional Vous devez aussi configurer les p riph riques connect s en utilisant les param tres d E S de l utilitaire d adminis tration de ScanRouter V2 Si l environnement r seau est mo difi veillez galement modifier les param tres relatifs au serveur de distribution au niveau de l appa reil de l utilitaire d administration des ordinateurs clients d Web Ima ge Monitor et de DeskTopBinder Lite Professional Par ailleurs veillez
158. uban adh sif situ sur la nouvelle unit de d veloppe ment noire est rest fix Remove seal strip on Cyan Le ruban tanche situ sur la nouvelle unit de d veloppe ment cyan est rest fix Remove seal strip on Magenta Le ruban tanche situ sur la nouvelle unit de d veloppe ment magenta est rest fix Remove seal strip on Yellow Le ruban tanche situ sur la nouvelle unit de d veloppe ment jaune est rest fix Renewing Remote Certificate Le certificat distant est en cours de renouvellement Replace Charger Unit Replace Black PCU Replace Charger Kit Il faut remplacer l unit de chargeur Il faut remplacer l unit photoconductrice noir Il faut remplacer le kit du chargeur Replace Cleaning Web Replace Color PCU Replace Develop Unit Replace Develop Unit Black Il faut remplacer la toile de nettoyage Il faut remplacer l unit photoconductrice couleur Il faut remplacer l unit de d veloppement Il faut remplacer l unit de d veloppement noir Replace Develop Unit Color Il faut remplacer l unit de d veloppement couleur Replace Develop Unit Cyan Il faut remplacer l unit de d veloppement cyan Replace Develop Unit Magenta Il faut remplacer l unit de d veloppement magenta O O0 Obtention d informations relatives aux imprimantes partir du r seau Il faut remplacer la courroie d alimentation Il faut remplacer le rouleau de tran
159. ultan es msh gt diprint con multi single e La commande ci dessus permet de sp cifier le nombre de con nexions diprint simultan es Sp cifiez multi pour des con nexions multiples ou single pour une connexion unique e La valeur par d faut est multi dns Utilisez la commande dns pour d finir ou afficher les param tres DNS Domain Name System 7 Affichage de la configuration La commande suivante affiche les param tres DNS actuels msh gt dns Configuration du serveur IPv4 DNS La commande suivante active d sactive l adresse du serveur IPv4 DNS msh gt dns num ro server addresse serveur gt La commande suivante affiche une configuration utilisant l adresse IP 192 168 15 16 sur le serveur DNS 1 msh gt dns 1 server 192 168 15 16 e Vous pouvez enregistrer l adresse du serveur IPv4 DNS e Vous pouvez enregistrer jus qu 3 num ros de serveur IPv4 DNS e Vous ne pouvez pas utiliser 255 255 255 255 comme adresse de serveur DNS Maintenance distance par Telnet amp Configuration du serveur IPv6 DNS La commande suivante active d sactive l adresse du serveur IPv4 DNS msh gt dns num ro server6 adresse serveur e Vous pouvez enregistrer l adresse du serveur IPv6 DNS e Vous pouvez enregistrer jus qu 3 num ros de serveur IPv6 DNS Param tre de fonction DNS dynami que msh gt dns
160. up down msh gt set lpr6 up down msh gt set ftp up down msh gt set ftp6 up down msh gt set rsh up down msh gt set rsh6 up down msh gt down set diprint up msh gt set diprint6 up down msh gt set web up down msh gt set snmp up down msh gt set ssl up down msh gt set ssl6 up down e Si la fonction Secured Sockets Layer SSL protocole de crypta ge n est pas disponible pour l imprimante vous ne pouvez pas l utiliser en l activant msh gt set nrs up down msh gt set rfu up down msh gt set rfu6 up down msh gt set ipp up down msh gt set ipp6 up down msh gt set http up down msh gt set http6 up down msh gt down set bonjour up msh gt set ssh up down msh gt set ssdp up down msh gt set nbt up down msh gt set sftp up down msh gt set sftp6 up down show Utilisez la commande show pour afficher les param tres de configura tion de la carte r seau Affichage de la configuration msh gt show e Si vous ajoutez p vous pouvez visualiser les param tres un par un pe R f rence P 103 Configuration de la carte d interface r seau SIP Utilisez la commande slp pour affi cher et configurer les param tres SLP msh gt slp ttl ttl val gt e Vous pouvez rechercher le serveur NetWare l aide du protocole SLP dans l environnement PurelP de NetWare
161. ur l impression d une page de con figuration reportez vous au manuel Informations Imprimante 90 100 Contr le et configuration de l imprimante Configuration de l imprimante Vous pouvez v rifier la configuration de l imprimante l aide de Telnet Ce chapitre d crit la proc dure de v rification des magasins du r ceptacle de sortie et du langage d impression e UNIX utilisez la commande info et les param tres rsh rcp ftp et sftp e mshell Utilisez la commande info Magasin Num ro ID du magasin papier Format du papier charg dans le magasin papier tat tat actuel du magasin papier e Normal Normal e _ NolnputTray Abscence de r ceptacle de sortie e _ FinPapier Pas de papier lt R ceptacle de sortie Num ro ID du r ceptacle de sortie Nom du r ceptacle de sortie tat actuel du r ceptacle de sortie Normal Normal PapierExiste Il y a du papier TropPlein Plein de papier Erreur Autres erreurs Langage d imprimante Num ro d ID du langage d impression utilis par l imprimante N Nom du langage d impression utilis par l imprimante Version du langage de l impression Remarque O Pour plus d informations concernant les commandes et les param tres UNIX reportez vous au Suppl ment UNIX Pour mieux comprendre les informations affich es Pour mieux comprendre les informations affich es Ce chapitre vou
162. ur un r seau via une connexion RNIS vous vous exposez des co ts de com munication lev s Cela s explique par le fait que votre ordinateur se connecte la ligne RNIS chaque fois qu un paquet est envoy par tir de l imprimante O Si vous utilisez plusieurs serveurs DHCP adoptez la m me configu ration pour tous L appareil fonc tionne sur la base des donn es du serveur DHCP qui r pond le pre mier l aide de DHCP l aide de AutoNet Si le serveur DHCP n attribue pas automatiquement l adresse IPv4 de l imprimante celle ci s lectionne automatiquement une adresse IP pro visoire commen ant par 169 254 et qui n est pas utilis e par le r seau Remarque O L adresse IP attribu e par le ser veur DHCP a la priorit sur celle s lectionn e par AutoNet O Vous pouvez v rifier l adresse IPv4 actuelle sur la page de confi guration Pour plus d informations sur la page de configuration re portez vous au Guide de param trage g n ral Lorsque AutoNet est activ le nom NetBIOS n est pas enregistr sur le serveur WINS O L appareil ne peut pas communi quer avec les p riph riques ne disposant pas de la fonction Auto Net Cet appareil peut toutefois communiquer avec les ordina teurs Macintosh ex cutant Mac OS X 10 2 3 ou ult rieur 127 128 Annexe Pr cautions Tenez compte des param tres sui vants lorsque vous utilisez la carte d interface r
163. urvenu au niveau du magasin grande ca pacit Malfunction Multi hole Punch L unit de perforation multitrou a rencontr un probl me GPC Malfunction Output Tray Un probl me est survenu au niveau du r ceptacle de sortie Malfunction Staple Unit Un probl me est survenu au niveau de l agrafeuse Malfunction Tray 1 Un probl me est survenu au niveau du magasin 1 Malfunction Tray 2 Un probl me est survenu au niveau du magasin 2 Malfunction Tray 3 Un probl me est survenu au niveau du magasin 3 Malfunction Tray 3 LCT Un probl me est survenu au niveau du magasin 3 Gde cap Memory Low Copy Un manque de m moire s est produit pendant que la copie tait en cours Memory Low Data Storage Un manque de m moire s est produit pendant que le docu ment tait en cours d assemblage Memory Low Fax Scanning Un manque de m moire s est produit pendant la transmis sion de la t l copie Memory Low Scanning Un manque de m moire s est produit pendant que le scan ner tait en cours de fonctionnement Miscellaneous Error Une autre erreur est survenue Mismatch Paper Size Le magasin papier sp cifi ne contient pas de papier au for mat s lectionn Mismatch Paper Size and Type Le magasin papier sp cifi ne contient pas de papier au for mat et du type s lectionn Mismatch Paper Type Le magasin papier sp cifi ne contient pas de papier du type s lectionn Near Replacing Cleani
164. uveau mot de passe e Confirmez le nouveau mot de passe Remarque O Veillez ne pas oublier ou perdre ce mot de passe Maintenance distance par Telnet O Un mot de passe peut comprendre jusqu 32 caract res alphanum ri ques Les mots de passe sont sensi bles la casse Par exemple R est diff rent de r prnlog Utilisez la commande prnlog pour obtenir les informations du journal de l imprimante Affichage des journaux d impression msh gt prnlog e Affiche les travaux d impres sion pr c dents msh gt prnlog Num ro ID e Indiquez le num ro ID des in formations du journal d impres sion affich pour obtenir des d tails suppl mentaires concer nant un travail d impression P R f rence P 91 Obtention d informations re latives aux imprimantes partir du r seau route Utilisez la commande route pour afficher et contr ler la table de routa ge Affichage de l information de routage sp cifi e msh gt route get destination e Indiquez l adresse IPv4 du des tinataire 0 0 0 0 ne peut pas tre d fini comme adresse de destinataire 75 76 amp Activation d sactivation de la desti DC DC nation IPv4 d finie msh gt route active host net destination on off e Vous pouvez activer ou d sacti ver la destination sp cifi e L h te devient le param tre par d faut
165. v6 community lt nom de com Ce nom de communaut existe d j Utilisez un munaut gt already defined autre nom de communaut add_sess_IPX bad trap lt Adresse IPX gt com L adresse IPX 00 00 00 00 00 00 est indis munity lt nom de communaut gt ponible quand le type d acc s de la communaut est TRAP Sp cifiez l adresse IPX h te pour la destination TRAP 110 Liste de messages add_sess_ipx community lt nom de commu Ce nom ee EE communaut existe d j Utilisez un naut gt already defined autre nom de communaut Attach FileServer lt nom du serveur de fi La connexion a t tablie avec le serveur de fi chiers gt chiers comme tant le plus proche Attach to print queue lt file d attente d im En mode serveur d impression Joint la file pression gt d attente d impression Authentication mode mismatch lt SSID gt Le mode d authentification est diff rent du PA Le SSID requis est le SSID du point d acc s con nect en mode infrastructure btd is disabled La communication via Bluetooth n est pas acces sible car btd est d sactiv en mode s curit Activez btd en mode s curit centrod is disabled La communication via la connexion parall le n est pas accessible car centrod est d sactiv en mode de s curit Activez centrod en mode de s curit Cannot create service connection Sur le mode imprimante distante La connexion au serveur de fichie
166. vaux d impression en cours e R initialisation de l imprimante e Gestion du carnet d adresses e Param trage de l appareil e Param trage du protocole r seau e Param trage de la s curit Configuration de l appareil Pour r aliser des op rations l aide de Web Image Monitor le protocole TCP IP est n cessaire Apr s avoir configur l appareil pour utiliser TCP IP les op rations de Web Image Monitor deviennent disponibles Navigateur recommand e Windows Internet Explorer 5 5 SP1 ou version ult rieure Netscape Navigator 6 2 ou version ult rieure e MacOS Netscape Navigator 6 2 ou version ult rieure Safari 1 0 ou version ult rieure 39 Contr le et configuration de l imprimante P Remarque O Pour utiliser le navigateur Netscape Navigator avec le protocole Secured Soc kets Layer SSL protocole de cryptage utilisez Netscape Navigator 7 0 ou suivantes O Utilisez Netscape Navigator 7 0 ou une version ult rieure avec IPv6 O Safari ne peut pas tre utilis sous Mac OS X 10 4 1 O Si vous utilisez des versions ant rieures des navigateurs Web ci dessus ou que JavaScript et les cookies ne sont pas admis avec le navigateur utilis des probl mes d affichage et de fonctionnement peuvent survenir O Si vous utilisez un serveur proxy modifiez les param tres du navigateur Web Consultez l administrateur r seau pour obtenir de l aide sur ces para m tres O Il est possible que la page pr

2 - Ricoh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents