Megaline OC manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. 500 mm 200 mm Illustration 2 Emplacement du bo tier de raccordement 3 5 Emplacement du bo tier de raccordement A Zone de d gagement de s curit minimum sp cifi e voir le tableau 2 1 Emplacement recommand pour le bo tier de raccordement 2 Un bo tier en silumine est recommand ici 3 N installez pas le bo tier ici Utilisez toujours un bo tier en silumine Dans d autres zones utilisez un bo tier pouvant r sister une temp rature de 125 C et des c bles pouvant r sister une temp rature de 170 C Aucun obstacle ne doit se trouver proximit du bo tier de raccordement Si vous installez le bo tier de raccordement dans les zones 2 ou 3 reportez vous aux instructions et la r glementation du fournisseur d lectricit 3 6 D gagements de s curit Capteur OET 19 F Illustration 3 D gagements de s curit Puissance Cabine de sauna D gagements de s curit min Quante de pieres appropri e Hauteur Paroi lat rale Paroil avant Plafond Volume kW min m H A D F Env kg mm mm mm mm 9 0 8 13 1900 25 25 1150 60 10 5 9 15 1900 25 25 1150 60 12 0 10 18 2100 65 65 1350 60 15 0 14 24 2100 65 65 1350 60 Tableau 2 D gagements de s curit 3 7 Sch ma de raccordement Teho Effekt Input Potencia Leistung Moc L mp vastukset V rmeelement Tennid Heating elements Heizeelement Re2. S il vous pla t se r f rer au tableau la page 7 Tableau 2 pour une quantit ad quate de pierres La pile ne doit toutefois pas tre trop haute Si de petites pierres sont pr sentes dans le sac ne les placez pas sur le chauffe sauna car elles pourraient tomber travers les montants verticaux La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements provoqu s par une mauvaise circulation de l air lorsque les pierres sont trop petites et pos es de fa on trop rapproch e L utilisation de briques creuses en terre cuite est interdite Elles risquent de provoquer un dysfonctionnement du chauffe sauna non couvert par la garantie 2 4 Chauffage du sauna Avant d allumer le chauffe sauna assurez vous qu il est possible de prendre un bain de vapeur dans la cabine Lorsque vous l allumez pour la premi re fois le chauffe sauna risque de d gager une odeur particuli re Si c est le cas d branchez le quelques instants et a rez la pi ce Vous pouvez ensuite le rallumer Le chauffe sauna est allum partir du panneau de commande lequel permet aussi de r gler la temp rature et la dur e de chauffage Vous devez allumer le chauffage du sauna environ une heure avant de prendre un bain de vapeur afin que les pierres aient le temps de bien chauffer et le chauffage de se diffuser uniform ment dans la cabine de sauna Ne placez aucun objet sur le chauffe sauna Ne mettez pas de v tements s cher sur le chauffe sauna ou proximit de
3. Les parois et le plafond de la cabine de sauna doivent avoir une bonne isolation thermique Toutes les surfaces stockant de la chaleur les surfaces recouvertes de pl tre ou de carrelage par exemple doivent tre isol es Il est recommand d utiliser un rev tement en panneau de bois l int rieur de la cabine de sauna Si des mat riaux stockant de la chaleur sont pr sents dans la cabine de sauna des pierres d coratives du verre etc la dur e de pr chauffage peut alors tre plus longue et ce m me si la cabine de sauna est bien isol e voir page 5 section 3 1 Pr paration de l installation du chauffe sauna 2 2 Recommandations propos de la ventilation de la cabine de sauna AS MAY DX dr VAN ER A SZ CA ENL A nu nu BAA ZS S A AZ ZNZ E A AAAA SAAN EE NE TON EE Illustration 1 Recommandations propos de la ventilation de la cabine de sauna 1 Cabine de sauna 3 Chauffe sauna lectrique 5 Tube ou conduite d vacuation 2 Toilettes 4 Soupape d vacuation 6 Porte de la cabine de sauna 7 ll est possible d installer une soupape de ventilation qui se ferme lorsque le sauna est chauff et en cours d utilisation ll est possible d installer une soupape d aspiration dans la zone A Assurez vous dans ce cas que l air froid entrant n interf re pas par refroidissement avec le thermostat du chauffe sauna situ pr s du plafond
4. et le diam tre correct du c ble d alimentation mm du chauffe sauna en question 5 Respectez les d gagements de s curit autour du chauffe sauna tels que sp cifi s dans le Tableau 2 la page 7 Veillez laisser suffisamment d espace autour du dispositif de commande du chauffe sauna des fins de maintenance Notez que de la maintenance peut aussi s av rer n cessaire autour de la porte 6 Si le chauffe sauna est int gr dans un banc la partie inf rieure et le cadre de celui ci doivent pouvoir tre sou lev s sans outil La garantie ne couvre pas le d montage et le remontage des bancs du sauna 3 2 Installation du r gulateur et du capteur Suivez les consignes relatives aux d gagements de s curit de la page 7 tableau 2 et illustration 3 lors de l installation du chauffe sauna Le chauffe sauna est un mod le poser au sol Le support doit tre solide car le chauffe sauna aves des pierres p se environ 100 kg Des pieds r glables permettent de mettre niveau le chauffe sauna Les pieds du chauffe sauna sont fix s au sol gr ce aux 2 fixations m talliques fournies Les d gagements de s curit seront ainsi conserv s pendant l utilisation En raison du risque d incendie les parois ou le plafond ne doivent pas tre recouverts de rev tements l gers no tamment de plaques de protection non combustibles Installez le chauffe sauna de fa on ce que la plaque signal tique soit lisible L interrupteur princ
5. El ment chauffant SEPC 164 3 5207732 Na 3 6 El ment chauffant SEPC 165 4 5207733 ee 3 6 10
6. INTO Manuel d installation et d utilisation de OCTA CHAUFFE SAUNA LECTRIQUE 1106 901 1106 1051 1106 1201 1106 1501 PANNEAUX DE COMMANDE 1601 28 T2 BOX CONTACTEUR 2005 14 WE 14 314 SKLF 30 5 A Table des mati res 1 Instructions rapides pour utiliser le chauffe sauna 1 1 Pr cautions prendre avant de prendre un bain de vapeur 1 2 Fonctionnement des commandes du chauffe sauna 2 Informations l intention des utilisateurs 2 1 Cabine de sauna 2 2 Recommandations propos de la ventilation de la cabine de sauna 2 3 Pierres pour chauffe sauna 2 4 Chauffage du sauna 2 5 En cas de non fonctionnement 3 Instructions d installation 3 1 Pr paration de l installation du chauffe sauna 3 2 Installation du r gulateur et du capteur 3 3 Raccordement du chauffe sauna au r seau lectrique 3 4 Interrupteur de chauffage lectrique 3 5 Emplacement du bo tier de raccordement 3 6 D gagements de s curit 3 7 Sch ma de raccordement 3 8 Image du principe de installation 4 ROHS Liste des pi ces de rechange Octa Tableaux et illustrations Illustration 1 Recommandations propos de la ventilation de la cabine de sauna Illustration 2 Emplacement du bo tier de raccordement Illustration 3 D gagements de s curit Illustration 4 Sch ma chauffe sauna Octa Illustration 5 Sch ma de Box contacteur WE 14 Illustration 6 Sch ma de raccordement pour le capte
7. La zone B fait office de zone d a ration entrante si la cabine de sauna n est pas quip e d une ventilation m canique Dans ce cas la soupape d vacuation doit tre install e au minimum 1 m plus haut que la soupape d aspiration N INSTALLEZ PAS LA SOUPAPE D ASPIRATION DANS LA ZONE C SI LE THERMOR GULATEUR DU CHAUFFE SAUNA SE TROUVE DANS CETTE MEME ZONE 2 3 Pierres pour chauffe sauna Les pierres pour sauna doivent r pondre aux exigences suivantes 1 Elles doivent r sister la chaleur et aux carts de temp rature caus s par l vaporation de l eau 2 Elles doivent tre rinc es avant utilisation afin de retirer la poussi re et d viter les odeurs 3 Leur surface doit tre irr guli re afin de fournir une plus grande surface d vaporation 4 Elles doivent tre suffisamment larges destin es aux gros chauffe saunas entre 60 et 100 mm pour permettre l air de bien circuler entre elles Cela permet de prolonger la dur e de vie des l ments chauffants 5 Elles ne doivent pas tre trop entass es de fa on ce que l air puisse bien circuler entre elles Ne pliez pas les l ments chauffants les uns contre les autres ou contre le cadre 6 R arrangez r guli rement les pierres du sauna au moins une fois par an et remplacez celles qui sont ab m es ou trop petites par de nouvelles pierres plus larges 7 Vous devez empiler suffisamment de pierres pour recouvrir compl tement les l ments chauffants
8. MN NNN Ha YMakoBKe Mepepaborka maTepuanoB AOMKHA OCYLECTBNATDCA B COOTBeTCTBNe C MapkApoBkO Ha Hux Bnarogapa noBTOPHOMY HCNONL30BAHUIO MaTepnanoB una UCnONP3OBAHUO CTaporo 060pyAOBAHUA NHOGEIM NHbIM cnoco6om MOXHO BHeCTA Dono BKNAA B Aeno 3aLuuTbl okpyratouje cpegbi CgaBaTb Wiere B LEHTP nepepa6oTku creayeT Dez kamHe ANA CayHbl N CNOA Tanbka Mo Bonpocam MecT nepepaGorku O6palaTbca B MyHULMNasibHytO AAMUHUCTPALIMIO Instructions pour la protection de l environnement Ce produit ne doit pas tre m l aux ordures m nag res en fin de vie Il doit tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques Le symbole appos sur le produit la notice d utilisation ou l emballage l indique Les mati res peuvent tre recycl es conform ment leur marquage En r utilisant recyclant les mati res ou en utilisant diff remment un vieil quipement vous contribuez consid rablement la protection de l environnement Attention ce produit doit tre d pos au centre de recyclage sans pierres et sans parement en st atite Veuillez contacter votre Municipalit pour conna tre le centre de recyclage 5 Liste des pi ces de rechange Octa Pi ce Dre de Nom de la pi ce Octa 901 Octa 1051 Octa 1201 Octa 1501 Connecteur du r seau 1 7812550 lectrique NLWD 1 1 1 1 i El ment chauffant SEPC 163 2 3207731 1500W 230V S
9. celui ci 2 5 En cas de non fonctionnement Si le chauffe sauna ne chauffe pas v rifiez s il est allum si les fusibles principaux sont intacts si un message d erreur est affich sur le panneau de commande Le cas ch ant reportez vous aux instructions du panneau de commande ale limiteur de haute temp rature dans le capteur t d clench La raison du d clenchement du limiteur de temp rature doit toujours tre connue avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Capteur Restaurer 4 3 Instructions d installation LA PERSONNE CHARG E D INSTALLER LE CHAUFFE SAUNA DOIT LAISSER CES INSTRUCTIONS SUR PLACE A L INTENTION DES FUTURS UTILISATEURS 3 1 Pr paration de l installation du chauffe sauna V rifiez ce qui suit avant d installer le chauffe sauna 1 Le ratio de la puissance d entr e du chauffe sauna en kW et le volume de la cabine de sauna m Les recommandations en termes de volume sont pr sent es dans le tableau 2 page 7 Les volumes minimum et maximum ne doivent pas tre d pass s 2 La cabine de sauna doit faire au minimum 1900 mm de haut 3 En pr sence de surfaces en pierre ou en verre la p riode de pr chauffage peut tre plus longue Chaque m tre carr de plafond ou de paroi en verre ou pierre ajoute 1 2 m de volume la cabine de sauna en termes de puis sance d entr e n cessaire 4 Consultez le tableau 1 de la page 6 pour conna tre la taille des fusibles adapt s A
10. eur WE 14 srR1 8 BH 17 18 LOLEAQT LE Ml di OLET 28 SR 1 Bleu 1 Bleu SR 2 Blanc 2 Blanc 17 Rouge 3 Rouge 18 Jaune 4 Jaune ee Panneau de commande Box contacteur 1 1601 28 T2 WE 14 DE i A T i PARA Sech 1 12 i i A Ruskea Brun Brown Braun Marron FREE V lk Vit White Weiss Blanc sssaaa 11 Vihre Gr n Green Gr n Vert 12 Kelt Gul Yellow Gelb Jaune Illustration 6 Sch ma de raccordement pour le capteur OLET 28 et le pannaeau de commande T2 3 8 Image du principe de installation Capteur OLET 28 1601 28 T2 o o 2005 14 WE 14 400V 415V 3N Illustration 7 Image du principe de installation Fixez le radiateur pour sauna au sol NOTE fixation de Pied du Chauffe sauna deux 2 jambes l ase eh Disposifif de 4 En Fixation m tallique fixati n au sol l D Pied r glable A Ca na Sy y ye A OLET 28 Illustration 8 Installation du capteur 4 ROHS Instrucciones de protecci n medioambiental Este producto no debe ser tratado como un residuo dom stico normal al final de su vida til sino que debe depositarse en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos La presencia de este s mbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el paquete indica lo anteriormente mencionado Los materiales pueden reciclarse se
11. g n las marcas que figuren en ellos Mediante la reutilizaci n o aprovechamiento de estos materiales o la reutilizaci n de equipos antiguos se contribuye de manera importante a la protecci n del medio ambiente Nota este producto debe entregarse en el centro de reciclaje sin las piedras de sauna ni la cubierta de esteatita Para obtener informaci n acerca del punto de reciclaje p ngase en contacto con la administraci n municipal Instructions for environmental protection This product must not be disposed with normal household waste at the end of its life cycle Instead it should be delivered to a collecting place for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the instruction manual or the package refers to this The materials can be recycled according to the markings on them By reusing utilising the materials or by otherwise reusing old equipment you make an important contribution for the protection of our environment Please note that the product is returned to the recycling centre without any sauna rocks and soapstone cover Y ka3aHua no zante OKpyKkatoLe CpeAbl Mocne oKkoHuaHya cpoka cnyX6bi NEKTPOKAMEHKY HENb3A BbIOpacbIBaTb B KOHTe Hep NpegHa3HayeHHbi ANA OGbIUHIX ObITOBbIX OTXOHOB INEKTpokaMeHKy cnezayeT CAATE B NyHKT NPHEMKU ANA nmocn ea yroue nepepaboTku INEKTPUYHECKNX N INEKTPOHHBIX YCTPO CTB O6 aTom coo6ujaeT Mapkuposka Materne UHPOPpMaLuna B UHCTPyKU
12. ipal se trouve sur le c t de l armoire relais Reportez vous aux instructions sp cifiques du manuel de fonctionnement de l armoire relais Vous ne pouvez installer qu un seul chauffe sauna par cabine 3 3 Raccordement du chauffe sauna au r seau lectrique Le raccordement du chauffe sauna au r seau lectrique ne doit tre effectu que par un lectricien qualifi et con form ment la r glementation en vigueur Le chauffe sauna est raccord par une connexion semi permanente Utiliser des c bles HO7RN F 60245 CEI 66 ou similaires Voir le Tableau 1 la page 6 Les autres c bles de sortie voyant interrupteur de chauffage lectrique doivent galement respecter ces recommandations N utilisez pas de c ble isol par PVC comme c ble de raccordement pour le chauffe sauna Vous pouvez utiliser un c ble multipolaire 7 p les par exemple si la tension est la m me En l absence de fusible de contr le s par le di am tre de tous les c bles doit tre identique c est dire conform ment au fusible principal Exemple le diam tre du c ble qui raccorde le t moin lumineux et le dispositif de commande du circuit d un chauffe sauna de 9 kW doit tre au minimum de 2 5 mm Le bo tier de raccordement fix sur la paroi du sauna doit se situer dans la zone de d gagement de s curit minimum sp cifi e pour le chauffe sauna Le bo tier de raccordement doit tre install 500 mm du sol au maximum voir l illu
13. sistores T rmicos l ments chauffants Elementy grzewcze T3Hb1 V imsus Wejscie r30 Mu 5 Puissance A BNAacTb SEPC 163 SEPC 164 SEPC 165 ES pe 1500W 2500W e kW l 9 0 1 2 3 4 5 6 NA Pu 1 2 3 4 5 6 3 4 400V 415V 3N Dl ue Glo N ok L3 KOA Pt ap e EL 1a 1b 230V 3 Max 21 kW 1 Sy tt N tet Stromnetz Power input Puissance absorb e Vermogensingang Entrada de alimentaci n BxogaHoe HanpaxeHue Wejscie zasilania 2 Kiuas Bastuugn Sauna heater Saunaofen Calentador de sauna Chauffe sauna Elektryczny piec SNEKTPOKAMEHKA 3 Ohjauskeskus Styrpanel Steuerger t Control panel Panneau de commande Bedieningspaneel Panel de control MynbT ynpasnenna Panel steruj cy min LiYY 4x0 25mm 4 Termostaatti Sensor F hler Sensor Capteur Sensor Czujnik AaTuuk 5 Ovikytkin D rrstr mbrytare Door switch T rschalter Interrupteur de porte Interruptor de puerta ApepHo BbiknioyaTenb Roz cznik na drzwiach 380V 3N 400V 3N 415V 3N 354 SKLF 28 C 354 SYWE 19 D Illustration 4 Sch ma chauffe sauna Octa Illustration 5 Sch ma de Box contacteur WE 14 Barrette de connexion Limiteur Box contact
14. stration 2 la page 6 Si le bo tier de raccordement se trouve plus de 500 mm du chauffe sauna il doit tre install 1 000 mm du sol au maximum De l humidit peut s infiltrer dans les l ments chauffants du chauffe sauna en l absence d utilisation par exemple Cela peut provoquer des cou rants de fuite L humidit dispara t apr s quelques cycles de chauffage Il n est pas recommand de raccorder l alimentation lectrique via l interrupteur de dispositif courant r siduel Dans le cas contraire le chauffe sauna doit tre quip de son propre interrupteur de dispositif courant r siduel Vous devez respecter les normes de s curit en vigueur en mati re d lectricit lors de l installation d un chauffe sauna C ble de raccordement Puissance du chauffe sauna Fusible HO7RN F 60245 IEC 66 kw mm A 400 415V 3N 9 0 5 x 2 5 3 x 16 10 5 5 x 2 5 3 x 16 12 0 5x6 3 x 25 15 0 5x6 3 x 25 Tableau 1 C ble de raccordement et fusibles 3 4 Interrupteur de chauffage lectrique L interrupteur de chauffage lectrique concerne les maisons quip es d un syst me de chauffage lectrique L armoire relais dispose d une connexion signal e par le chiffre 55 pour contr ler l interrupteur de chauffage lectrique Le connecteur 55 et les l ments chauffants sont allum s simultan ment 230 V Reportez vous aux instructions sp cifiques du manuel de fonctionnement de l armoire relais
15. ur OLET 28 et le pannaeau de commande T2 Illustration 7 Image du principe de installation Illustration 8 Installation du capteur Tableau 1 C ble de raccordement et fusibles Tableau 2 D gagements de s curit 10 10 1 Instructions rapides pour utiliser le chauffe sauna 1 1 Pr cautions prendre avant de prendre un bain de vapeur 1 Assurez vous qu il est possible de prendre un bain de vapeur dans le sauna 2 Assurez vous que la porte et la fen tre sont ferm es 3 Assurez vous que le chauffe sauna contient des pierres conformes aux recommandations du fabricant que les l ments chauffants sont recouverts de pierres et que celles ci ne sont pas trop entass es REMARQUE L utilisation de pierres en c ramique est interdite 1 2 Fonctionnement des commandes du chauffe sauna Le panneau de commande est install l ext rieur de la cabine de sauna Pour des instructions d installation plus d taill es reportez vous aux instructions d utilisation sp cifiques au pan neau de commande 2 Informations l intention des utilisateurs Les personnes pr sentant une d ficience mentale physique ou sensorielle connaissant tr s peu le mode de fonctionnement de l appareil les enfants par exemple doivent le faire fonctionner uniquement sous surveillance ou en respectant les instructions donn es par la personne charg e de leur s curit Tenez les enfants loign s du chauffe sauna 2 1 Cabine de sauna
Download Pdf Manuals
Related Search