Manuel d`installation et d`exploitation
Contents
1. Manuel d installation et d exploitation Franklin Electric DECLARATION DE CONFORMITE Application des directives du Consell 89 336 EEC Compatibilit lectromagn tique 73 23 EEC faible tension Nom et adresse du fabricant Franklin Electric Co Inc 100 Schaefer Dr Gas City IN 46933 Nom du repr sentant europ en Adresse du repr sentant europ en Dieter Schuch Franklin Electric Europa GmbH Gutenberg Strasse 8 D 54516 Wittlich Allemagne Nom du modele SubMonitor Conformit aux directives de la norme de produit Directive UE 89 336 EEC utilisant Type d quipement et environnement Remarque s missions EN 55011 1998 A1 1999 et A2 2002 voir remarque 1 Directive UE 73 23 EEC utilisant EN 61010 1 2001 Equipement de mesure de contr le et pour utilisation en laboratoire industriel l ger et lourd 1 Le produit respecte les limites d missions et les m thodes EN 55011 cat gorie B Le produit respecte les niveaux d immunit et les m thodes EN 61326 Ann e de fabrication 2005 Nous soussign s d clarons que l quipement susmentionn est conforme aux directives ci dessus Fabricant Franklin Electric Co Inc Nom complet Quinn Wise Poste Ing nieur principal de projet Emplacement Bluffton IN E U Date 28 mars 2005 Repr sentant l gal en Europe Franklin Electric Europa GmbH Nom complet Dieter Schuch Poste Directeu2. appuyer sur le bouton Cholsir k Cha mot de Pasze appuyer sur le bouton Choisir Arn3iais appuyer sur le bouton Tourner le bouton jusqu ce que la langue souhait e apparaisse puis appuyer sur le bouton pour la choisir Cholsir tik pour sortir SubMonitor submersible Syst me de protection de moteur de pompe Le SubMonitor de Franklin est un dispositif de protection programmable et facile a utiliser con u pour les moteurs submersibles triphas s de Franklin Electric Les caract ristiques du SubMonitor offrent une protection perfectionn e pour les moteurs submersibles Le SubMonitor fonctionne selon une large gamme de tensions de moteurs triphas s de 200 575 volts de 50 et 60 Hz Fonctionne sur les moteurs avec un courant nominal du facteur de service de 5 350 amperes aucun transformateur de courant externe n est n cessaire e Prot ge les moteurs et les pompes contre les surcharges les sous charges la surtension la sous tension les courants non quilibr s les coupures de phase les cliquetis de contacts et l inversion de phase Fonctionne avec un moteur submersible muni du Subtrol afin de fournir une protection contre la surchauffe du moteur Surveille et affiche les tensions triphas es les courants triphas s et l tat de la pompe En cas de d faut affiche les conditions et l tat du d faut e Enregistre et affiche l historique d un maximum de 502 v nements de d clenc
3. NOIMEd sonetueied sHedsp nu jeja sobeueusp Sa aquos epaqa s nne s Sao 6eueuu p i p SSAJEJUO oGlevy2 SNOS UO ESI ERIUIPJ 2P SSA EJUOD xNEl19u96 soneuweled gt 3 Probl me Conditions Cause possible R glage Amp rage SF au dessus de 350 amp res pes gosi gm S quence de phase de tension d arriv e invers e TFiagaFa z don de ESTE La tension ou le courant mesur d passe les param tres du moteur choisi Courant de ligne normal 20us charse Faible courant de ligne Courant de ligne normal Courant de ligne lev Le capteur de temp rature du moteur a d tect une temp rature excessive du moteur L Fira T La diff rence de courant entre deux pattes quelles qu elles soient d passe les param tres programm s La tension de ligne est inf rieure aux param tres programm s L alimentation a t interrompue trop de fois au cours d une p riode de 10 secondes 54 Amp rage SF du moteur non saisi Probl me de puissance d arriv e Tension de moteur ou param tres SFA erron s Tension de ligne haute ou courant de moteur excessif Param tres amp rage SF max erron s Puits de rabattement exc dentaire Admission de la pompe bloqu e Soupape ferm e Turbine de la pompe l che Arbre ou raccord endommag Perte de phase Param tres amp rage SF max erron s Tension de ligne lev e ou faible D faut de mise la te
4. PRESS TO SLETIO SAUT A A 4 po 1 7 TURN FOR Y 19 05 mm P Franklin Electrics mans Installez le joint entre 1 1 2 po 19 05 mm Dia Trou de d gagement le panneau et la partie arri re dans le couvercle du panneau de commande du dispositif d affichage pour c ble RJ Pour monter le dispositif d affichage amovible sur le couvercle d un panneau de commande 57 NUNIERO SANS FRAIS QUI VOUS AIDERA AMICALEMENT Franklin Electric Service d assistance t l phonique pour les pompes submersibles 800 348 2420 A Franklin Electric 400 E Spring Street Bluffton IN 46714 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 M1472 Rev 7 04 09 225143101 www franklin electric com
5. baze Consultez les tableaux des pages F et 12 pour obtenir la structure et les En disponibles des menus 4 E vous tes dans un cran choisi de Configuration de base ou de Configuration d taill s et que vous souhaitez changer un param tre a Tournez le bouton jusqu ce que la fl che pointe vers l l ment qui doit tre modifi b Appuyez sur le bouton et la fl che clignotera Vous pouvez maintenant modifier la valeur de l l ment en tournant le bouton c Lorsque l article est bien r gl appuyez sur le bouton et la fl che cessera de clignoter d Vous pouvez u ran tourner le bouton vers un autre l ment l cran Le fait de choisir 2 vous redirige vers le menu parent Le SubMonitor est maintenant ou pour prot ger votre moteur et votre pompe et il permettra au moteur de EL Ry y i vous PZ l cran du moniteur et y vous PORE iti i maruiel le Apres une B initialisation manuelle un d lai d u une minate etn n cessaire avant que le moteur ne daie Veuillez noter que le signal de circuit et le voyant DEL rouge de d faut sont ALLUM S jusqu ce que les donn es du moteur soient saisies et que R initialisation manuelle soit enfonc e Inversion de phase Le SubMonitor est dot a un ZN s quentiel de phase int gr Si le d marrage initial affiche Inversion de Phase la tension d arriv e aux bornes L1 L2 et L3 du SubMonitor constitue une s quence n gative et le contacteur est verrouill jusq
6. cl sous charge e D cl surcharge e D cl d s quilibr e _ D cl surchauffe e D cl surtension e D cl sous tension e D cl FauxD part R init manuelle e Changement de protection point de d clenchement etc Nouvelles donn es de protection enregistr es e D fauts r tablis Nouvelles donn es de protection enregistr es e Changement moteur Hz Volt SFA Service Factor Amperage Nouvelles donn es de moteur enregistr es Lorsque le mode de consignation lt d taill gt est choisi chaque v nement d interrupteur et chaque r initialisation calcul e est enregistr Ce mode est habituellement utilis uniquement pour le d pannage de syst me d taill Ev nements suppl mentaires consign s e R initialisation calcul e Moteur d marr par le SubMonitor interrupteur ouvert D marrage du moteur par commande externe e Interrupteur ferm Arr t du moteur par commande externe Cl s de param tres dans Fhistorique des v nements Lorsqu un parametre est modifi dans le menu la modification est enregistr e dans l historique des v nements en tant que Modification de param tre Le param tre modifi est d sign l aide d un num ro de param tre selon le tableau ci dessous et le nouveau param tre est enregistr Sumero GE Description parametre 0 Fr quence class e du moteur l Tension class e du moteur 2 SFA du moteur cent chiffres 3
7. de r initialisation programm e et le mode de d faut Cette mesure laisse le temps au moteur de refroidir avant qu il ne soit red marr apr s un probl me Toute r initialisation manuelle entraine le red marrage du moteur apr s exactement une minute Fonctionnement sans le dispositif d affichage Apr s avoir saisi les param tres du Choix chi moteur Volts Hz amp rage SF l unit de base du SubMonitor fournit une protection compl te du moteur m me lorsque le dispositif d affichage est d branch Lors du fonctionnement avec une unit de base uniquement e Un tat lt pr t fonctionner gt est indiqu par une DEL verte e Un tat de d clenchement est indiqu par une DEL rouge de d faut e La r initialisation manuelle est lanc e en appuyant sur l interrupteur R initialiser e L historique des v nements n est pas enregistr la dur e de fonctionnement totale est enregistr e Conditions particuli res REMARQUE Le SubM onitor n est pas compatible avec les lecteurs de fr quence variable les convertisseurs de phase lectroniques ou les d marreurs doux l tat solide Ces dispositifs entralneront un d clenchement de nuisance du d faut de surchauffe du moteur et ils pourraient causer des dommages aux l ments du SubMonitor Des d marreurs a tensions r duite peuvent tre L1 L2 L3 utilis s avec le SubMonitor s ils sont d riv s pendant les conditions de fonctionnement normal sch ma 5
8. et si le d lai de d marrage ne d passe pas 3 secondes D branchement par fusion Disjoncteur Facteur de puissance ou condensateur de surtension des condensateurs d marrage direct pour la correction du facteur de puissance ou la protection contre la surtension peuvent tre utilis s avec le SubMonitor Le cas ch ant ces condensateurs doivent tre branch s aux lignes d alimentation lectrique avant que ces lignes ne passent par les fen tres de la bobine de capteur du SubMonitor sans quoi la protection contre la surchauffe du moteur pourrait tre perdue REMARQUE Pour les installations dans lesquelles le voltage de ligne repr sente habituellement entre 100 et 110 dela tension nominale il peut tre n cessaire d augmenter le r glage du d clenchement de sous charge par d faut afin de prot ger pleinement le syst me contre les conditions de SCH MA 5 sous charge Derivation lr IL KLIKA i wi Options programmables suep ueuu p sobeueuspoy 0 UBANO sobeueuspoy alqe G2u oj euosu UBANO LEE DRE ES Xew UIN c y S S S E g e EH ER ER Ex EM o ra BA i 0 sr w rr alqe G2u ae eau jnej p Jed arjeuele d 1u uu uSu o5 p p 1luiod ep soie wueied ul sp SSI QLEJEd sqenbi 2 Uedsp xne BINEU2UNS INSJON UEJNOD np auqllinbosoqd UOISUSUNS UOISUSJ SNOS oGleyuns oGleyo snoS S18I
9. le dispositif d affichage dans un ensemble de donn es d roulantes Les renseignements stock s comprennent v nement d clenchement de d faut interruption de courant etc L heure de l v nement heure de fonctionnement de la pompe 3 courants de moteur 3 tensions de ligne Examiner les v nements Avant de pouvoir examiner les v nements il faut saisir un mot de passe valide si le mot de passe n est pas 0 0 0 e Chaque v nement est repr sent par un cran de renseignements e Chaque v nement est num rot de 0 511 e Chaque v nement poss de un horodateur affich en jours de 0 a 1165 en heures de 0 23 et en minutes de 0 0 599 L horodateur affich est la dur e totale de fonctionnement de la pompe Vous pouvez consulter la s quence des v nements en tournant le bouton le sens antihoraire recule dans le temps le sens horaire avance dans le temps Le fait de consulter le syst me d Examen d v nements constitue un v nement en soi qui est consign Cet v nement fournit la Dur e de fonctionnement totale de la pompe Il s agira du premier v nement affich lors de l entr e dans I Historique des v nements et il est d sign en tant que lt Dur e de fonctionnement totale gt v nements consign s e Dur e de fonctionnement totale toujours l v nement le plus r cent e D lai entre d parts enregistre les interruptions de courant e D
10. lorsque le courant de l une des pattes not e dans le journal de donn es est tr s faible ou lorsque la fonction de d s quilibre du courant a t d sactiv e 43 l ments Interrupteur de r initialisation Lumi re de d faut Base Entr es L1 L2 L3 Unit de base Circuit de Circuit d alarme commande Bornes Bornes Bobines de capteur int gr es Lumi re de d faut SublvVionitor affichage 4 lignes Affichage S lecteur de num rique menu interrupteur Dispositif d affichage amovible Connecteurs de c blage prise enfichable M1 M2244 A2 La l ments MISE EN GARDE Tension dangereuse Les chocs lectriques peuvent causer la mort ou des blessures graves Le pr sent quipement ne doit tre install que par une personne comp tente et qualifi e Une installation non conforme aux codes lectriques internationaux et locaux et aux recommandations de Franklin Electric peut causer des risques d lectrocution ou d incendie un rendement insatisfaisant ou une d fectuosit de l quipement Les connexions L1 L2 et L3 du Submonitor doivent tre effectu es sur le c t ext rieur du contacteur tel D branchement par D branchement par qu illustr fusion Disjoncteur fusion Disjoncteur L1 L2 L3 221 L1 L2 L3 fusion Disjoncteur Circuit interne D x u _ Main D marrage BPA 9 Arr t Alarme lampe optionnel 115 230 VAC Tension du circuit
11. SFA du moteur dix chiffres 4 SFA du moteur un chiffre 5 SFA du moteur des dixi mes de chiffre li Bornes d activation de d clenchement 8 Bornes de red marrage automatique 9 Nbre red marrages de sous charge 10 Nbre d autres red marrages 11 D lai entre les d marrages 12 D lai mise marche 13 Point de d clenchement de sous charge 14 Fin pour d clenchement de sous charge 15 Point de d clenchement de surcharge 16 Fin pour d clenchement de surcharge 17 Point de d clenchement non sym tr 18 Fin pour d clenchement non sym tr 19 Fin pour d clenchement de surchauffe 20 Point de d clenchement de surtension 21 Fin pour d clenchement de surtension 22 Point de d clenchement de sous tension 23 Fin pour d clenchement de sous tension 24 Nombre de faux d parts 25 Fin pour d clenchement de faux d part Les bornes sont en format binaire c d 1101001 ou 1 activ 0 d sactiv Ordre des bornes sous charge surcharge d s quilibre surchauffe surtension sous tension faux d part Par exemple pour les bornes 1101001 Les d clenchements de sous charge de surcharge de surchauffe et de faux d part sont activ s Les d clenchements de d s quilibre de surtension et de sous tension sont d sactiv s 51 mi Autres caracteristicjues R initialisation Le r cepteur SubMonitor ne permettra pas une r initialisation pendant plusieurs minutes apr s un d clenchement de d faut selon la dur e
12. able ceux d crits pr c demment mais en recherchant cette fois une importante chute de tension plut t qu une perte complete V rifiez que lorsque le contacteur se ferme le petit interrupteur verrouillage sur son c t se ferme lui aussi Si l interrupteur ou le circuit est ouvert le contacteur ne restera pas ferm lorsque le s lecteur de mode se trouve sur la position manuelle HAND Coupez l alimentation V rifiez les connexions du contacteur pour rep rer la pr sence ventuelle de salet s ou de corrosion assurez vous que le contact est bien tabli lorsque le contacteur est ferm la main Caract ristiques lectricit Tension d entr e Fr quence Intervalle d amp rage SF Max du moteur Taille maximale du conducteur au travers des capteurs Pr cision de la mesure Tension Courant D lai de d clenchement rotor verrouill sous charge surcharge surchauffe d s quilibre surtension sous tension Arriv e du courant L1 L2 L3 Classement du circuit de commande Classement du circuit de signalisation Approbations des agences respect es Surtension Transition rapide lectrique ES D M canique Dimensions Ixhxp Unit de base Dispositif d affichage Unit totale Poids Unit de base Dispositif d affichage Unit totale Intervalle de temp rature de fonctionnement Intervalle de temp rature d entreposage Humidit relative Classe de la protection Dispositif d affich
13. age Unit de base Triphas e 190 600 VAC 50 Hz ou 60 Hz De 5 amp res 350 amp res 0 92 po de diam tre 0000 AWG max 23 mm de diam tre calibre 95 mm ma 1 1 chiffre 1 1 chiffre 3 secondes 0 15 amp re 1 5 amp CA jusqu 600 volts 1 amp CA jusqu 250 volts lampe incandescence 100 watts max Classification UL 508 NKCR NKCR7 dossier E160632 normes cUL ANSI IEEE C62 41 IEC 1000 4 4 niveau 4 4 kV IEC 1000 4 2 niveau 3 6 kV 8 0 po x 5 35 po x 4 3 po 20 3 x 13 6 x 10 9 cm 70 pO X 3 0 po X LADO 79 x 7 X 2 9 cm 2 0 99 X lt 5 35 P0 X 5 7 100 20 3 x 13 6 X 14 5 CM 46 oz 1 3 kg 7 oz 0 2 kg 53 oz 1 5 kg De 20 C 60 C De 30 C 80 C de 10 95 sans condensation NEMA 3R NEMA 1 Lorsque qu une nergie de fr quence radio lev e est pr sente la pr cision des mesures du SubMonitor tension et courant est de 3 Communiquez avec le service d assistance technique de Franklin Electric pour obtenir de l aide sur ce type d installation 6 po 171 45 mm CNT 8 FR m mm a PRESS TO SELECTYEMT SAVE 4 72 po 119 89 mm TURN FOR Franklin Electric OPTIOBEJADJU T Fente po 6 35 mm Dia Max 4 Places lt 5 4 po gt EM 146 05 mm Vis a tete plate n 8 7 1 1 2 po 19 05 mm de 218 po gt long 2 places 73 03 mm
14. de contr le 24 600 VAC Note ceci est un interrupteur bi directionnel TRIAC 45 46 Cablage du SubMonitor 1 2 Lisez attentivement cette section du manuel D branchez l alimentation lectrique et v rifiez que celle ci est ferm e avant d installer le SubMonitor Installez le SubMonitor en suivant les indications du diagramme de c blage du sch ma 1 Le SubMonitor peut tre mont au dessus ou au dessous du contacteur tel qu illustr P our utiliser le montage de rail DIN fixez d abord la pince de rail DIN sur la partie inf rieure de l unit de base Fixez ensuite le SubMonitor sur le rail DIN Fixez d abord le rail sup rieur puis exercez une pression vers le bas jusqu ce que le rail inf rieur s enclenche Branchez les fils de connexion d alimentation triphas e dans la prise enfichable des bornes L1 L2 et L3 tel qu illustr dans le sch ma 2 La longueur de la gaine des cables est de 5 16 po 8 mm Les connexions L1 L2 L3 doivent tre effectu es sur le c t ext rieur du contacteur qui passe dans les bobines de capteur tel qu illustr dans le sch ma 2 Cette d marche d coule du fait que le signal de surchauffe du moteur doit d abord passer par les bobines de capteur puis dans les bornes L1 L2 et L3 du SubMonitor Branchez les c bles du circuit de commande sur les bornes de connecteur de prise enfichable M1 et M2 et les c bles de circuit de signal aux bornes de connecteur de p
15. hement de d faut et enregistre les modifications des param tres programmables Enregistre la dur e de fonctionnement totale de la pompe e Pr sente un dispositif d affichage amovible qui peut tre fix sur l avant du panneau pour consulter l tat du dispositif e Comprend l option d une protection par mot de passe pour emp cher les man uvres abusives Montage facile avec rails DIN e Dispositif enti rement int gr les transformateurs de courant sont int gr s Programmation simple Le SubMonitor a t pr programm avec des param tres par d faut pour les moteurs et les pompes submersibles Il suffit de saisir les param tres du moteur tension Hertz et amp rage SF max Des options de programmation suppl mentaires peuvent tre choisies pour personnaliser les caract ristiques et les niveaux de protection Consultez la page 7 pour obtenir un aper u de la structure du menu et la page 12 pour obtenir la liste exhaustive des options programmables L ensemble des configurations de programmation peut tre effectu avant d installer l appareil sur le terrain en branchant le courant 230 volts monophas entre les entr es de tension L1 L2 et L3 du SubMonitor bretelle entre L2 et L3 et en saisissant les donn es du moteur et toutes les autres options La coupure de phase constitue un grave cas de d s quilibre du courant Les d clenchements non sym triques signal s sont caus s par la coupure de phase
16. que le SubMonitor pr sente une d fectuosit V rifiez les cables de communication entre la base et I afficheur pour rep rer la pr sence ventuelle d un c ble bris ou mal connect Si l ensemble des c bles sont corrects on peut alors conclure que le SubMonitor pr sente un dysfonctionnement SubMonitor dispose d un contr leur de s quence de phase int gr assurant qu une fois que I appareil est install correctement aucun changement de la s quence d alimentation entrante ne puisse faire tourner la pompe en sens inverse Si l afficheur indique lt Inversion de phase gt le SubMonitor capte l information selon laquelle le moteur s appr te tourner dans le mauvais sens Pour une nouvelle installation apr s avoir v rifi que le moteur tourne dans le bon sens permutez les fils L1 et L2 au dessus du SubMonitor NE CHANGEZ PAS LES FILS DU MOTEUR Pour une installation ancienne qui fonctionnait bien v rifiez que le moteur tourne dans le bon sens ou permutez au besoin les fils T1 et T2 du moteur sur le d marreur NE CHANGEZ PAS LES FILS D ALIMENTATION DU SUBMONITOR Lorsque la pompe s arr te en raison d une fonction de protection du SubM onitor le voyant DEL rouge sur l afficheur et sur la base s allume Une fois que vous avez coup l alimentation examinez le syst me pour identifier la pr sente ventuelle d une bobine de contacteur ou d un fil du circuit de commande mis la terre en tat de court circuit La
17. r sistance de la bobine doit tre d au moins 10 ohms et la r sistance du circuit vers le panneau lectrique doit tre sup rieure 1 m gohm Un fusible de type standard ou retardement de 1 5 A doit tre employ Si le voltage aux bornes de la bobine de commande est le bon lorsque le syst me est activ pour lancer la pompe mais que le contacteur ne se ferme pas coupez l alimentation lectrique et remplacez la bobine Si aucune tension n est pr sente aux bornes de la bobine remontez le circuit de commande afin de d terminer si le probl me se trouve au niveau du fusible du c blage ou encore des interrupteurs du tableau lectrique Cette v rification peut tre effectu e en connectant d abord un voltmetre aux bornes de la bobine puis en d pla ant les sondes du voltm tre tape par tape le long de chaque circuit en remontant vers la source d alimentation cette proc dure permettra de rep rer l endroit o la tension n est plus pr sente V rifiez que la tension aux bornes de la bobine se situe dans un intervalle de 10 du voltage nominal Si la tension est correcte et correspond au voltage de secteur coupez l alimentation et retirez l assemblage du contacteur magn tique afin de v rifier la pr sence ventuelle d usure de corrosion ou de salet s Si la diff rence de potentiel mesur e est irr guli re ou inf rieure la tension de secteur utilisez une m thode de v rification pour rep rer un probl me sembl
18. r au menu Configuration d taill e b Allez au menu CanFiguration de bass et choisissez Saisir le mot de Pa Ne le moi Si passe sde EG ale d gauche droite Si vous oubliez votre mot de passe consultez l cran Sais ir le mot de pass qui montre le code du mot de passe Vous pouvez la ignea d A gt FE en composant le 1 800 348 2420 pour convertir le code en mot de passe a trois chiffres Le mot de passe est stock dans l unit de base Si vous changez les dispositifs d affichage vous devrez conna tre le mot de passe qui a t utilis avec l unit de base Si vous souhaitez d sactiver la protection par mot de passe a Allez sur Saisir le mat de passe dans le menu Configuration de base Saisissez le bon mot de passe b Allez sur l ranger le mot de passe dans le menu Configuration taill e ec le mot det passe 0 0 0 de fa on ruelle de RA TEM Lorsque le bon mot de passe est saisi des changements peuvent tres apport s pendant les 20 minutes suivantes Pour obtenir 20 minutes suppl mentaires saisissez nouveau le mot de passe L intervalle de validit de 20 minutes du mot de passe est interrompu si l alimentation est coup e Si la protection par mot de passe est activ e 1 Historie des v nements peut tre examin apr s avoir saisi le bon mot de passe 49 Historique des v nements Renseignements consign s Il est possible de consigner et de stocker jusqu 502 v nements dans
19. r de produit Emplacement Wittlich Allemagne Date 28 mars 2005 Franklin Electric 400 E Spring Street Bluffton IN 46714 T l 260 824 2900 T l c 260 824 2909 www franklin electric com 40 Table des mati res Pour choisir la langue du SubMonitor 41 Syst me de protection de moteur de pompe SubMonitor submersible J J 42 Fenena a ss 43 OS SA ON ik E E 44 45 Guide de configuration rapide 46 Options programmables suppl mentaires 47 M t de DAS iu uu AE nee 48 Historique des v nements 49 Param tres cl s dans l historique des v nements 50 Autres caract ristiques 51 Conditions particuli res 52 Options programmabhbles 53 DDASS 54 eega a uuu E GE 55 Caract ristiques 56 Dimensions d installation 57 FS Oh l e aa aa de R EA OE KW 58 41 42 Pour choisir la langue du SubMonitor Apr s sync donnees partir de l cran de surveillance Choisir gt Flerui appuyer sur le bouton Choisir 5 Config detail lee
20. rise enfichable A1 et A2 sch ma 3 Serrez toutes les bornes au couple 4 5 lb et installez les connecteurs de prise enfichable sur le SubMonitor les prises sont clavet es pour viter les connexions erron es Passez les fils d alimentation du moteur T1 T2 et T3 par les bobines de capteur jusqu l unit de base REMARQUE Moteurs Wye Delta 6 fils pour le moteur 6 fils muni d un panneau de commande Wye Delta chaque bobine de capteur doit encercler une paire de fils qui sont branch s la m me ligne dans la connexion delta telle que T1 T6 T2 T4 ou T3 T5 A titre d option le dispositif d affichage du SubMonitor est amovible et peut tre fix sur la partie ext rieure de la porte du panneau n cessite un petit outil a perforer et deux trous pour les vis Utilisez le cable de rallonge fourni dans la trousse pour brancher l unit de base sur le dispositif d affichage Parafoudre 1 REMARQUE Consultez le guide Installez le parafoudre et branchez les fils de ligne sur le c t ext rieur du contacteur tel qu illustr dans le sch ma 4 Le fil de mise a la terre du parafoudre doit tre branch sur le sol des strates d eau pour fournir une protection acceptable contre la surtension Branchez le m tal a m tal au bo tier du puits au tube de descente ou au moteur submersible avec un c ble de la m me taille que les c bles de d rivation d application d installation et d entretien AIE du moteur s
21. rre Pompe ou moteur qui se tra ne Moteur en panne ou pompe li e Tension de ligne lev e ou faible Le moteur est en surcharge D s quilibre du courant excessif Mauvais refroidissement du moteur Temp rature de l eau lev e Parasites d origine lectrique excessifs VFD proximit rapproch e Perte de phase Alimentation lectrique d s quilibr e Transformateur delta ouvert Alimentation lectrique instable Mauvaises connexions dans le circuit d alimentation du moteur Alimentation lectrique instable ou faible Cliquetis de contacts Connexions l ches dans le circuit d alimentation du moteur Contacts en arc Entretien Sympt me Cause ou solution possible Le SubMonitor ne fonctionne pas L cran du SubMonitor affiche toujours l cran de Franklin Electric sans changement L afficheur indique Inversion de phase gt Le voyant de d clenchement est allum Le fusible du circuit de commande est grill Le contacteur du SubMonitor ne se ferme pas Le contacteur met un bourdonnement ou des cliquetis Le contacteur s ouvre lorsque l interrupteur de d marrage est rel ch Le contacteur se ferme mais le moteur ne d marre pas Si la tension de ligne est correcte au niveau des bornes L1 L2 et L3 du SubMonitor et que rien n appara t sur I afficheur retirez I afficheur et v rifiez la connexion des c bles Si les c bles sont bien connect s on peut alors conclure
22. u ce que la s quence de la phase soit corrig e Le sch ma 2 de la page 4 montre les entr es L1 L2 et L3 du SubMonitor branch es sur les fils de moteur T1 T2 et T3 respectivement Bien que cet ordre ne soit pas essentiel pour le fonctionnement du SubMonitor il devrait fournir une rotation du moteur appropri e avec la tension de ligne en s quence positive 47 Options programmables suppl mentaires Le tableau de la p 12 MNE gt sale qui RR tre modifi s dans les crans du F ice gt et du F d taill notamment les param tres par AM Affichage du moniteur Affichage des parametres de base Configuration d taill e Menu Affichage des parametres de base Affichage du moniteur LE Mot de passe 1 Le mot de passe est pr tabli en usine a 0 0 0 ce qui d sactive la protection par mot de passe Lorsque la protection par mot de passe est d sactiv e toutes les fonctions des menus peuvent tre modifi es par n importe quel utilisateur Si la protection par mot de passe est activ e tous les param tres des menus peuvent tre consult s mais pas modifi s jusqu ce que le bon mot de passe soit saisi Utilisation de la fonction du mot de passe a Allez au menu Configuration d taill s et choisissez Changer le mot de passe AA e trois chiffres o mot cie passe de fa on s quentielle de gauche droite comme pour un cadenas combinaison Choisissez gt OK pour reveni
23. ubmersible Franklin Electric pour obtenir une analyse plus approfondie de la gt protection contre la foudre SCHEMA 4 Guide de configuration rapide Les points 1 3 ci dessous d crivent la navigation comment naviguer les deux menus et les diff rents crans Le point 4 d crit la fa on de modifier un param tre 1 Lors du d marrage initial le circuit de commande sera verrouill jusqu ce que la tension du moteur et l amp rage SF soient tablis Apres un d lai de 30 secondes pendant lequel la synchronisation a donn es s effectue J c ran d u monteur signalera Configuration amperade ZF bror leuge Paul 1 le Regardez le gt FEHLI fait d appuyer sur le bouton vous A gt vers le menu cnriguration de base dans le coin AT la che ee JE le 2 partir du menu t iguration de Ey tournez jusqu ILE mat et appuyez vous serez z dig w vers s l cran aA du moteur o vous pouvez bi les valeurs Hz volts et amp rages SF du moteur lisez le point 4 ci dessous tablissez les amp rages SF pour qu ils correspondent I amp rage SF maximum du moteur en r glant Le ae individuellement Lorsque vous avez termin avec A cran tournez vers gt et appuyez ce qui vous ram nera 3 Veuillez remarquer que le fait de choisir Conf iguration d taill e vous am ne un menu plus long Sn des Pyka dot s d une lettre Pa 2 Retour 2 Lo igurabion ce pour revenir at Lom igurabion de
Download Pdf Manuals
Related Search