APP 521 Manuel d`installation
Contents
1. E 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ES na Ka K RS GH N Pai Hot amp L SE g 0 x a E E d EE KE L LC LD PT S e d e LS LS PE s Co N e RS N x e ES DD CROS SL o d Af b Ai S L S LC C N x xD e E Q RS VA KS XX 8 Q Q PSS S e XL LV 9 Si DS LS E SS E APP521 Ei APP521 ef E Ai SN L La Ba Lu L se E amp qo S d S S 1 S vr AN amp D SP L N 8 Wi x R REC ss oY SE Q X R A x af 3 2 O A Se Re S o S ei L Pe Ro S lt E LS amp Po a3 Fo F S LE L NO Lis e E Ka Ka Es Di ES E El 2 SH 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 3 2 2 EE EE d DO Remarque Les bornes 6 8 et 10 sont connect es entre elles en interne Remarque Les bornes 29 31 33 et jusqu 59 sont connect es entre elles en interne Remarque et J sont activ s en fonctionnement normal 10 Schema de c blage 24 V CC FLYGT Sch ma de c blage 24 V CC Terre 3 Alimentation lectrique Voir galement page 7 GE analogiques Voir galement page 8 M Alimentation lectrique entr e 24 V CC ou Batterie de secours 24V CC Option 26 27 B Entr e d tecteur de niveau 4 20 mA 4 5 6 Entr es num riques Voir galement page 8 C Tran2. 6 Notice technique Puissance de traitement des Conformit aux normes Norme d mission CEM Norme d immunit CEM S curit lectrique LVD CSA UL Alimentation Version AC Tension nominale Puissance nominale Consommation d lectricit Fusible Version CC Tension nominale Puissance nominale Consommation d lectricit Fusible Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit sans condensation Bo tier interface op rateur Bo tier Unit E S EN61000 6 3 EN61000 6 2 EN61010 1 C22 2 No 14 95 UL 61010 1 100 240 V AC 50 60 Hz 25 VV lt 200 mA 230 V CA 3 15 A 24 V CC 18 36 V CC 20 VV lt 1A 24 V CC 1 1A 20 C 50 C 20 C 70 C 90 HR IP 65 IP 20 1 L cran LCD r pondra moins rapidement une temp rature inf rieure 0 Mat riaux Unit E S Poids Bo tier Panneau lat ral Dessus Montage Dimensions Long x larg x Haut Interface op rateur Poids Bo tier Joint Finition Montage Dimensions Long x larg x Haut 0 9 kg Aluminium Acier peint Polycarbonate Armoire 210x149x47 mm 1 Kg Acier galvanis EPDM Polyester Armoire 220x150x25 mm donn es Processeur Longueur d ex cution d instructions Fr quence d horloge M moire de l application Flash M moire syst me Flash M moire des param tres EEPROM Batterie de secours Surveillance Interface utilisat
3. CON a Ei d e r LS L LA EL La s s D x R N K amp lt SE PC d ds E Ei Ei Q g v D D Z o D S amp o RS LD LP L AN sQ K amp ST ES ES DS LE De S DC af aS DR 7 e 2 Py FE Ss SR SE L S S Ca e S LS apps FE LS ef FL GT MIO 501 F APP 521 Ki a e E amp Si x So Z S N xv La o lt s L Es Es ek ai S Bo L 3 DL DL LL SS SS so S ES SN CA PIT SES Af e x x FS ES vo SE L NG A e e Es s E Es vi S EQ I 2 3 45678 910 u 2 3 MJ ps 16 17 18 19 20 21 2 ESE II D 00 em 00 d O Remarque Les bornes 6 8 et 10 sont connect es entre elles en interne Remarque Les bornes 29 31 33 et jusqu 59 sont connect es entre elles en interne Remarque et J sont activ s en fonctionnement normal 11 FLYGT Recherche des pannes 5 Recherche des pannes Diode Alimentation lectrique teinte et diode Etat d alarme allum e rouge Coupure d alimentation Contacter le SAV FLYGT Blocage clairage fixe Indicateur d tat de la pompe allum rouge La pompe refuse de d marrer Contacter le SAV FLYGT Diode Etat d alarme allum e rouge Contr ler l interrupteur g n ral et les fusibles ou le minisectionneur Consulter le menu Journal alarmes Temp rature excessive Passer l alarme suivante Oui La s curit thermique doit tre branch e comme indiqu sur
4. En cas de d faillan ce de l unit due un dysfonctionnement du logiciel du mat riel ou de l alimentation lectrique ce relais est d sactiv Le relais peut tre branch entre un r gulateur de niveau haut une minuterie et un relais d alimentation desservant la pompe Cela procure une fonction de secours qui assure le fonctionnement de la station partir du FLYGT Installation lectrique r gulateur de niveau haut m me si l unit de commande est hors service 3 4 Branchements Les emplacements des connexions sur le bornier de l unit APP 521 sont indiqu s ci apr s dans le Sch ma de c blage 100 240 V CA page 10 3 4 1 Entr es num riques Les entr es num riques sont reli es aux bornes 28 59 voir le Sch ma de c blage 100 240 V CA page 10 Chaque entr e a sa propre source de tension mais les bornes de toutes les entr es sont branch es en interne Lorsque des r gulateurs de niveau de d marrage et d arr t sont utilis s ils doivent tre branch s comme indiqu ci dessous Commutateur Niveau d arr t Commutateur de niveau de d marrage 1 Commutateur de niveau de d marrage 2 Commutateur Niveau haut Entr e g n rale 1 Entr e g n rale 2 Entr e g n rale 3 Entr e g n rale 4 3 4 2 Inversion des entr es Les signaux d entr es num riques peuvent tre invers s de mani re modifier l tat des contacteurs de ferm ouvert ou r ciproqueme
5. Entr e d tecteur de niveau 4 20 mA 4 5 6 N C Transformateur d intensit pompe 1 0 1 A CA 7 8 O D Transformateur d intensit pompe 2 0 1 A CA 9 10 P Sorties num riques Voir galement page 8 Q E D marrage pompe 1 11 12 R F R armement pompe 1 13 14 S G D marrage pompe 2 15 16 T H R armement pompe 2 17 18 U I Sortie d alarme commune 19 20 V J Fonctionnement d urgence 21 22 X Interface op rateur Voir galement page 5 Y K interface op rateur 24 V CC 23 24 Z L Communication vers l interface op rateur 25 AA AB AC AD Alimentation lectrique Voir galement page 7 Batterie de secours 24 V CC Option 26 27 Entr es num riques Voir galement page 8 Thermosonde 1 28 29 Si elle n est pas utilis e ponter l entr e Disjoncteur de protection de moteur pompe 1 30 31 Retour d marrage pompe 1 32 33 Mode fonctionnement automatique pompe 1 34 35 Thermosonde 2 36 37 Si elle n est pas utilis e ponter l entr e Disjoncteur de protection de moteur pompe 2 38 39 Retour d marrage pompe 2 40 41 Mode fonctionnement automatique pompe 2 42 43 Entr e g n rale 1 44 45 Entr e g n rale 2 46 47 Entr e g n rale 3 48 49 Entr e g n rale 4 50 51 Entr e g n rale 5 52 53 Entr e g n rale 6 54 55 Entr e g n rale 7 56 57 Entr e g n rale 8 58 59 M MOOO MONO 0000 GI
6. conforme la norme IP 65 l unit doit tre mont e sur une surface rigide et lisse Si l unit est mont e sur une surface reliefs et ou une armoire en t le flexible appliquer une paisse couche de graisse sur la surface du joint pour obtenir une tanch it conforme la norme IP 65 La graisse Gleitmo 1810v est appropri e cet usage Apr s application essuyer d licatement toute trace de graisse superflue Ne jamais utiliser de graisse base de silicone car elle pourrait endommager les surfaces sensibles des contacts lectriques l int rieur de l armoire FLYGT Installation m canique 2 1 4 Module E S Le module E S est quip de pinces l arri re 1 Choisir pour l unit un emplacement appropri sur un rail DIN 2 Connecter les c bles fournis entre l interface op rateur et le module E S Fixer le c ble afin d viter tout risque de pincement Remarque Le c ble Ethernet est un c ble liaison crois e UTP RJ 45 cat 5e La longueur du c ble est de 1 8 m longueur maxi 3 m 2 2 Installation des sondes de niveau Remarque Se reporter au manuel des sondes de niveau pour plus de d tails concernant l installation dans le puisard de pompage 2 2 1 Sonde de niveau 4 20 mA Le d tecteur peut tre install dans un environnement explosible ou inflammable condition d utiliser une barri re EX externe Le blindage du d tecteur doit tre connect la born
7. 2 1 3 Veiller monter le joint avant selon la norm IP 6S Amm aa 2 1 4 Module E S M n 2 2 Installation des sondes de niveau 2 2 1 Sonde de niveau 4 20 MA 2 2 2 R gulateur de niveau ENM 10 _ Installation lectrique 3 1 Consignes de s curit 3 2 Alimentation lectrique 3 2 1 Connexion la terre 3 2 2 Protection contre les surtensions 3 3 Fonctionnement d urgence 3 4 Branchements nn 3 4 1 Entr es num riques ene 3 4 2 Inversion des entr es 3 4 3 Entr e analogique 3 4 4 Sorties num riques sea 3 5 Communication 3 5 1 Connexion sur l quipement de communication i 3 5 2 Connexion sur un PC par l interm diaire d une ligne fixe i Sch ma de c blage 100 240 V CA Sch ma de c blage 24 V CC Recherche des pannes Notice technique sassssssssssna0n FLYGT Lisez d abord ceci 1 Lisez d abord ceci 1 1 Introduction Avant d installer l unit APP 521 lisez attentivement ce chapitre Vous y trouverez une information g n rale sur la documentation la s curit et les conditions de garantie 1 2 P
8. Entr e capteur de niveau Niveau analogique 4 20 mA Impr cision 0 5 FS R solution 10 bits Entr es transformateur d intensit Courant analogique CT 0 1 A AC Pompe 1 Pompe 2 Impr cision 2 FS R solution 10 bits 7 CT transformateur d intensit externe sur le secondaire avec 0 1 A Sorties num riques D marrage pompe Pompe 1 Pompe 2 Circuit de r initialisation Pompe 1 Pompe 2 Alarme commune Fonctionnement d urgence Charge nominale 2 A en 240 V CA ou 30 V CC Type de capteur utiliser Sonde de niveau 4 20 mA R gulateur de niveau ENM 10 Bornes Signal 1 5 mm Alimentation 2 5 mm Cable thernet Relie Unit E S et interface op rateur Type de c ble Crois UTP RJ 45 cat 5e Longueur du cable 1 8 m longueur maxi 3 m Communication Protocole AquaCom Comli Modbus Texte SMS Modems homologu s Veuillez contacter votre distributeur ITT Flygt pour plus d informations sur les modems homologu s pour votre r gion 14 Notice technique FLYGT Options et accessoires R f rence Description Unit de recharge batterie et alimentation LO 40501483 Alimentation sur batteries 2 2 Ah DO 40501517 Alimentation sur batteries 7 2 Ah O 140501216 Alimentation DR 75 24 gt 230 ou 115 VCA 24 VCC 3 2 A O 40 501190 Unit de recharge de la batterie pour le APP 2 Ah utiliser avec 40 501216 eur de niveau 4 20 mA metteur de pression 40 501200 LTU501
9. FLYGT Manuel d installation APP 521 Zut FLYGT Ce manuel concerne les versions APP 521 suivantes Mat riel Interface op rateur AFH1801 Rev 1 02 ou ult rieure Module E S AHH1801 Rev 1 02 ou ult rieure Module de communication TMX1801 Rev 1 00 ou ult rieure Logiciel 2 70 ou ult rieure Application version 1 40 ou ult rieure Copyright 2007 ITT Flygt AB Tous droits r serv s Toute reproduction ou copie int grale ou partielle du contenu de cette documentation sans l accord crit pr alable de ITT Flygt AB est strictement interdite ITT Flygt AB PO Box 2058 SE 291 02 Kristianstad Su de T l 46 44 20 59 00 n RE SE Ao t 2007 Le contenu de ce document peut tre modifi sans pr avis Sommaire FLYGT Dn Sommaire Lisez d abord ceci 1 1 Introduction 1 2 Pr sentation du produit 1 3 Consignes de s curit respecter par le propri taire l utilisateur 1 4 Garanties eta 1 5 Concernant ce manuel 1 5 1 Symboles utilis s n 1 6 Consignes de s curit Installation m canique 2 1 Installation de l unit 2 1 1 Installation dans une armoire 2 1 2 Instruction de montage
10. Rayon d action 0 5 0 m c ble 15 m 40 501201 LTU501 Rayon d action 0 10 0 m c ble 15 m 40 501202 LTU501 Rayon d action 0 2 0 m c ble 10m 40 501203 LTU501 Rayon d action 0 5 0 m c ble 10 m 40 501204 LTU501 Rayon d action 0 5 0 m c ble 20 m 40 501205 LTU501 Rayon d action 0 5 0 m c ble 30 m 40 501206 LTU501 Rayon d action 0 10 0 m c ble 10m 40 501207 LTU501 Rayon d action 0 10 0 m c ble 20 m 40 501208 LTU501 Rayon d action 0 10 0 m c ble 30 m 843061 LS100 Rayon d action 0 3 5 m c ble 20 m 843058 LS100 Rayon d action 0 5 0 m c ble 15 m 843062 LS100 Rayon d action 0 5 0 m c ble 25 m 843059 LS100 Rayon d action 0 10 m c ble 15m m gmi gmi pm pm m mo eurs de niveau ultrasons 4 20mA 839422 LSU100 Rayon d action 0 5 m c ble 15 m 839424 LSU100 Rayon d action 0 10 m c ble 10 m O OS E D tecteur de trop plein O 843053 S003 D tecteur de trop plein c ble 15 m O 843054 S003 D tecteur de trop plein cable 25 m R gulateur de niveau Peut tre utilis pour D marrage Arr t Niveau lev O 5828802 ENM 10 Bleu 1 2 kg 0 95 1 10 6 m O 5828803 ENM 10 Bleu 1 7 kg 0 95 1 10 13 m DO 15828804 ENM 10 Bleu 2 2 kg 0 95 1 10 20 m R f rence Protection surtension barri re Zener 843052 840107 40 501210 40 501481 ogm ogm o gE oO ge 40 501152 40 501529 40 501530 40 501300 40 501465 40 501275 40 500956 Des
11. ateur Remarque Intensit maxi disponible pour le modem 24 V CC 180 mA 4 5 W 3 2 1 Connexion la terre Un conducteur de terre doit tre connect sur la borne 3 voir le sch ma de c blage Ce conducteur doit tre reli au meilleur point possible de connexion la terre sous forme d une plaque de fixation avec terre ou d une baguette de mise la terre par exemple Ne pas oublier que le conducteur de terre doit tre le plus court possible Les blindages de tous les c bles qui en sont munis doivent tre reli s la terre 3 2 2 Protection contre les surtensions Flygt recommande de munir l alimentation lectrique d une protection contre les surtensions avec protection en cas d orage Ce dispositif rend l unit APP 521 moins sensible aux surtensions et permet donc de l utiliser dans les environnements les plus difficiles Le dispositif de protection se branche en s rie avec l alimentation lectrique de pr f rence avec une connexion s par e la terre par l interm diaire d une baguette par exemple mais il est possible dans certains cas de se contenter de le relier la barrette de mise la terre de l armoire lectrique La section du c ble entre le dispositif de protection contre les surtensions et le point de connexion la terre doit tre de 6 10mm 3 3 Fonctionnement d urgence Lorsque l unit de commande est en mode de fonction nement normal un relais est activ
12. cription Barri re de s curit canal unique pour metteurs 4 20 MA Actif Barri re de s curit double canal pour ENM 10 Commutateur num rique Transformateur de courant Transformateur de courant 50 1A Transformateur de courant 100 1A ipement de communication Module de communication avec c ble de modem Modem TDW 33 12 36 V CC V90 Europe Modem TDW 33 12 36 V CC V23 Europe Modem GDW 11 GSM modem 24 V CC Modem EDW 100 adaptateur thernet interface s rie 24 V CC Antenne Antenne GSM mont e sur toit profil bas Alimentation PS 12 12 V 10 W pour TDW 33 GDW 11 EDW 100 SIn89 d sues aljipow ae Wed juawunoop 89 ap nuejuoo 97 gY 18 4 LLI JPd LZSddW LSNI HA H4 20 01868 www flygt com FLYGT
13. e de terre de l unit APP 521 comme le montre le diagramme sous Entr e analogique page 8 2 2 2 R gulateur de niveau ENM 10 Les r gulateurs de niveau ENM 10 peuvent tre install s dans un environnement explosible ou inflammable condition d utiliser une barri re EX int gr e efficace La figure ci dessous montre l installation des r gulateurs de niveau ENM 10 dans le puisard Commutateur Niveau haut Commutateur Niveau de d marrage 2 Commutateur Niveau de d marrage 1 Installation lectrique FLYGT 3 Installation lectrique 3 1 Consignes de s curit Avertissement Ne jamais ouvrir l appareil lorsque le fil de terre est d connect L installation contient plusieurs circuits sous tension L installation lectrique doit exclusivement tre confi e un lectricien agr Les travaux d installation lectrique doivent tre r alis s conform ment la r glementation locale l quipement tant hors tension et sans aucun risque de mise sous tension par inadvertance L installation doit inclure un sectionneur permettant d isoler l unit APP 521 de la source d alimentation lectrique Ce sectionneur doit tre situ proximit de l unit APP 521 et tre facilement accessible par l utilisateur Il doit par ailleurs tre indiqu clairement que le sectionneur concerne l unit APP 521 Lors de l installation d un syst me lectronique de mesure et de commande i
14. e l armoire est galement recommander pour viter la condensation 2 1 2 Instruction de montage Le bo tier est con u pour montage dans un orifice rectangulaire d coup dans la porte d une armoire lectrique de plus grandes dimensions Un joint en caoutchouc assure l tanch it par rapport la face avant de la porte de l armoire Les goujons soud s au dos du panneau avant doivent p n trer dans les trous correspondants de la porte de l armoire 1 Marquer l emplacement des trous 5 et 8 sur la porte de l armoire 2 Percer de petits avant trous puis largir Les trous marqu s d un 5 5 mm de diam tre Les trous marqu s d un 8 8 mm de diam tre 3 Appliquer un ruban adh sif de masquage entre les bords ext rieurs des trous marqu s d un 8 ni lia ii hall Li Li 4 A l aide d une scie d couper ou de tout autre outil appropri d couper l ouverture destin e l interface op rateur dans la porte de l armoire 5 Mettre en place le panneau de commande dans l ouverture Mettre en place les rondelles et les crous et bien les serrer 2 1 3 Veiller monter le joint avant selon la norme IP 65 Veiller viter toute projection de graisse dans les yeux et viter tout contact prolong avec la peau Se laver soigneusement les mains apr s installation Pour veiller ce que le joint avant soit
15. eur Affichage Touches Diodes Entr es num riques Protection moteur thermique D clenchement du disjoncteur D marrage confirmation Pompe auto Commutateur de niveau d arr t Commutateur de niveau de d marrage 12 Commutateur de niveau de d marrage 2 Commutateur de niveau haut Entr es g n rales 1 8 2 5 Freescale HCS12 16 bits 32 MHz 256 kO 256 kO 8 RO Qui horloge temps r el Qui LCD 2x20 caract res 8 8 Pompe 1 Pompe 2 Pompe 1 Pompe 2 Pompe 1 Pompe 2 Pompe 1 Pompe 2 Blocage des pompes Alarme externe Commutateur de niveau haut 3 Capteur de fuite pour pompe 14 Capteur de fuite pour pompe 24 Commutateur de niveau bas Mode manuel pompe 18 Mode manuel pompe 28 D tecteur de trop plein Alarme pr sence personnel D faut d alimentation Pluviom tre3 Alarme dispo pour pompe 1 Alarme dispo pour pompe 2 En mode de commande num rique les entr es g n rales 1 4 sont automatiquement utilis es comme entr es pour Commutateur de niveau d arr t Commutateur de niveau de d marrage 1 2 et Commutateur de niveau lev 3 Entr e de compteur 4 Entr e en cas d utilisation d un contact thermique ou d un relais de surveillance FLYGT Notice technique 5 En surveillant jusqu huit circuits externes les entr es g n riques peuvent tre s lectionn es selon toutes les combinaisons logiques valides 6 Obligatoire en mode ATEX Entr es analogiques
16. iveau de vigilance particuli re Risque de dommage de l appareil ou d un composant 1 6 Consignes de s curit H Avant d ouvrir l unit prendre les pr cautions n cessaires pour manipuler les quipements sensibles l lectricit statique La face avant de l unit APP 521 est efficacement prot g e contre l humidit et la poussi re mais ne doit pas tre inutilement expos l eau ou des risques de dommages physiques externes L unit APP 521 ne peuvent tre utilis e que dans les conditions pr cis es par le constructeur Le constructeur n autorise par ailleurs aucune modification interne au niveau de l quipement Conserver ce manuel proximit imm diate de l quipement Installation m canique FLYGT 2 Installation m canique 2 1 Installation de l unit L unit ne doit jamais tre install e dans un environnement explosible ou inflammable Si la pompe est install dans un environne ment explosible son disjoncteur de s curit thermique doit tre connect 2 1 1 Installation dans une armoire V rifier que la temp rature de service de l armoire est comprise entre 20 et 50 C Un chauffage est habituellement n cessaire en hiver si l armoire est install e en ext rieur ou dans un environnement caract ris par de basses temp ratures De m me une ventilation inadapt e peut faire monter la temp rature de mani re excessive en t Le chauffage d
17. l est important de tirer les c bles de telle sorte que le syst me soit le moins possible perturb par la pr sence ventuelle de champs lectromagn tiques Parmi les nombreuses sources potentielles d interf ren ces figurent entre autres les bobines relais les lectro vannes les commutateurs les thyristors les courants telluriques et les d charges lectrostatiques L ampleur des perturbations varie galement selon l environnement lectrique longueur de c bles blindage et utilisation ou non de dispositifs anti parasites etc Une installation bien planifi e permet d viter ces nombreux soucis Les c bles de transmission de diff rents types de signaux analogiques et num riques par exemple doivent tre bien s par s Les c bles d alimentation et les c bles de signaux ne doivent par ailleurs jamais suivre des trajets proches les uns des autres 3 2 Alimentation lectrique Un fusible ind pendant doit prot ger l alimentation lectrique de l unit APP 521 Flygt recommande d utiliser un minisectionneur coupant la ou les phases et le neutre e Un module E S est con u pour fonctionner en alimentation de 100 240 V CA L unit peut galement fonctionner en 24 V CC comme alimentation de secours la charge de la batterie tant assur e par l alimentation secteur lorsque celle ci est connect e e Un mod le est con u pour fonctionner sur 24 V CC Le module E S alimente galement l interface op r
18. le sch ma de c blage Si elle n est pas utilis e ponter l entr e Pompe endommag e roulement d t rior ou rupture d enroulement par exemple roue bloqu e La s curit thermique dans les enroulements du stator est intervenue en raison d une temp rature excessive Contacter le SAV FLYGT Alarme P1 ou P2 disjonct e Non Du Passer l alarme suivante Contr ler que le commutateur Manuel 0 Auto est en position Auto Si ce commutateur n est pas utilis ponter l entr e Auto Contr ler que le mode Auto est s lectionn dans le menu Etat P1 ou Etat P2 selon le cas Modifier le r glage si n cessaire Contr ler le disjoncteur La pompe n est aliment e que sur deux phases Pompe endommag e roulement d t rior ou rupture d enroulement par exemple roue bloqu e Le disjoncteur externe de protection du moteur est intervenu Oui Contacter le SAV FLYGT Contr ler les niveaux de Oui d marrage et d arr t dans les menus correspondants Seuil marche 1 Seuil arr t 1 Seuil marche 2 et Seuil arr t 2 Contr ler les param tres choisis dans le menu Marche limite et les modifier si n cessai La roue de la pompe est endommag e et fournit un d bit insuffisant D tecteur de niveau d fectueux R gulateur de niveau haut ou marche arr t d fectueux Alarme Marche limite P1 ou P2 Contacter le SAV FLYGT 12 Notice technique FLYGT
19. nt 0 signifie qu il ny a pas d inversion C est l tat normal par d faut Voir le Manuel de l utilisateur 3 4 3 Entr e analogique Bornes analogiques 3 Blindage 4 24 V CC 5 entr e 6 0 V 7 8 Entr e pour transformateur d intensit avec sortie 0 1 A CA Entr e pour transformateur d intensit avec sortie 0 1 A CA D tecteur passif 9 10 Un d tecteur passif 4 20 mA est reli aux bornes 4 5 voir sch ma de c blage et est aliment par la carte MIO 501 L entr e peut recevoir une tension maximum de 16 V L N 4 12 3 45 6 7 8 910 OO CO PPOPPIT Se D tecteur actif Un d tecteur actif 4 20 mA a sa propre source d alimentation et est reli aux bornes 5 6 voir sch ma de c blage L N 4 1 2 3 456 78910 a Gil i 3 4 4 Sorties num riques Les entr es num riques sont reli es aux bornes 11 22 voir le sch ma de c blage Les sorties sont constitu es de relais potentiel nul dont l intensit maximum est de 2 A en 230 V AC ou 30 V CC 3 5 Communication Pour installer le module de communication dans l interface op rateur suivre les instructions suivantes Remarque V rifier que l alimentation lectrique est coup e 1 Desserrer les quatre vis 1 fixant le capotage arri re sur le panneau avant de l unit Installation lectri
20. que FLYGT 2 D poser le capotage arri re 2 3 D baller le module de communication 3 4 Placer le module 3 dans la position 4 5 V rifier qu il est bien fix 6 Remettre en place le capotage arri re 3 5 1 Connexion sur l quipement de communication Brancher le c ble modem fourni entre le modem ou la radio et le connecteur RS232 de l unit COM1 Connec ter le modem ou la radio sur une source d alimentation lectrique 3 5 2 Connexion sur un PC par l interm diaire d une ligne fixe Connecter un c ble de connexion sans modem sp cifique entre le PC et le connecteur RS232 sur le module COMI Remarque Une erreur courante consiste confondre un c ble modem et un c ble de connexion sans modem Le c ble modem est normalement muni d un connecteur m le une extr mit et d un connecteur femelle l autre extr mit Sur le c ble sans modem les deux connec teurs sont femelles A noter que les broches de l un et de l autre sont connect es diff remment en interne Veiller utiliser le c ble appropri chaque utilisation Remarque Pour la configuration se reporter au manuel de l utilisateur FLYGT Sch ma de c blage 100 240 V CA 4 Sch ma de c blage 100 240 V CA Alimentation lectrique Voir galement page 7 A Alimentation lectrique phase et neutre M 100 240 V CA 50 60 Hz 1 2 3 Entr es analogiques Voir galement page 8 B
21. r sentation du produit L unit APP 521 est une unit de commande pour pompe Elle se compose de deux l ments un module E S mont sur un rail et une interface op rateur L unit APP 521 peut utiliser un modem PSTN GSM GPRS ou une radio pour communiquer avec un syst me SCADA AquaView par exemple Un module de communication sp cial est pr vu cet effet 1 3 Consignes de s curit respecter par le propri taire l utilisateur e La r glementation nationale ainsi que les directives locales d hygi ne et de s curit doivent tre scrupuleusement respect es e Attention aux risques lectriques 1 4 Garantie e Aucune modification ou transformation ne doit tre effectu e sur l quipement ou l installation sans l accord pr alable de ITT Flygt e L utilisation de pi ces de rechange et d accessoires agr s par le constructeur est une condition essentielle pour la validit de la garantie L utilisation de pi ces de rechange autres qu agr es par le constructeur pourrait rendre la garantie caduque 1 5 Concernant ce manuel Pour viter les r p titions ce manuel explique comment lire et suivre les informations concernant une pompe P1 Si l installation comprend une seconde pompe P2 r p ter les tapes correspondantes pour celle ci 1 5 1 Symboles utilis s Consignes de s curit S curit des personnes Consignes de s curit S curit des personnes Tension dangereuse N
22. sformateur d intensit pompe 1 0 1 A CA 7 8 N Thermosonde 1 28 29 Si elle n est pas utilis e ponter D Transformateur d intensit pompe 2 0 1 A CA 9 10 O D En de protection de moteur pompe 1 30 31 Sorties num riques Voir galement page 8 P Retour d marrage pompe 1 32 33 E D marrage pompe 1 11 12 Q Mode fonctionnement automatique pompe 1 34 35 F R armement pompe 1 13 14 H Thermosonde 2 36 37 Si elle n est pas utilis e ponter G D marrage pompe 2 15 16 S GE de protection de moteur pompe 2 38 39 H R armement pompe 2 17 18 T Retour d marrage pompe 2 40 41 Sortie d alarme commune 19 20 U Mode fonctionnement automatique pompe 2 42 43 J Fonctionnement d urgence 21 22 V Entr e g n rale 1 44 45 Interface op rateur Voir galement page 5 X Entr e g n rale 2 46 47 K Interface op rateur 24 V CC 23 24 Y Entr e g n rale 3 48 49 L Communication vers l interface op rateur 25 Z Entr e g n rale 4 50 51 AA Entr e g n rale 5 52 53 AB Entr e g n rale 6 54 55 AC Entr e g n rale 7 56 57 AD Entr e g n rale 8 58 59 w MORO MOTTU OOOO oe 27 28 29 3031 32 33 3435 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5051 52 53 54 55 56 57 58 59 I D St St St tat Dt At ti bi OH EE 5 d ai A ai ZS a A KP a o S L LL ES E o EE LL E SaS Sa S
Download Pdf Manuals
Related Search