Hotte de cuisine à cheminée pour îlot LIRE CES
Contents
1. par la National Fire Protection Association NFPA l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE et les codes des autorit s locales Ce produit peut comporter des ar tes tranchantes Prenez garde aux coupures et aux raflures lors de l installation et du nettoyage Veillez ne pas endommager le c blage lectrique ou d autres quipements non apparents lors de la d coupe ou du per age du mur ou du plafond Les ventilateurs canalis s doivent toujours rejeter l air l ext rieur N utilisez que des conduits m talliques N utilisez pas de commande de r gime semi conducteurs avec cet appareil 10 Cette unit doit tre mise la terre POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE CAUS S PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON a b 0 d Ne laissez jamais les l ments de surface allum s haute temp rature Les d bordements peuvent causer de la fum e et occasionner des coulements de graisse inflammables L huile doit tre chauff e graduellement basse ou moyenne temp rature Mettez toujours la hotte en MARCHE lors d une cuisson feu vif ou lors de la cuisson d aliments flamber par ex cr pes Suzette cerises jubil b uf au poivre flamb Nettoyez souvent la hotte Ne laissez pas la graisse s accumuler sur le ventilateur ou les filtres Utilisez des casseroles de dimension appropri e Utilisez toujours une batterie de cuisine adapt e la dimensi2. pouvez appuyer tout moment sur le bouton ARR T DIFF R durant les 10 minutes pour d sactiver la fonction CLAIRAGE 1 bouton poussoir 3 intensit s d clairage Allume la lumi re et la r gle l intensit la plus faible Si vous appuyez une deuxi me fois sur le bouton ECLAIRAGE l clairage passe l intensit suivante Si vous appuyez sur le bouton CLAIRAGE alors que l intensit est son plus haut niveau la lumi re s teint INDICATEUR DE CHANGEMENT DE FILTRE Apr s 30 heures de fonctionnement du ventilateur les trois voyants DEL bleus clignotent simultan ment pour indiquer qu il est temps de nettoyer les filtres graisse Pour remettre le compteur de nettoyage des filtres z ro maintenez le bouton ARR T enfonc pendant trois secondes Les voyants DEL clignotants s teignent alors SYST ME DE D TECTEUR DE CHALEUR Cette hotte de cuisine est quip e d un syst me de d tecteur de chaleur standard capable de d tecter une temp rature excessive et de r gler automatiquement le ventilateur au r gime LEV 1 Si le ventilateur est en MARCHE le syst me de d tecteur de chaleur augmente le r gime du ventilateur son niveau le plus lev lorsque la temp rature s l ve Les voyants bleus des trois 3 r gimes du ventilateur s allument et se mettent clignoter tr s rapidement pour indiquer que la fonction de d tection de chaleur est activ e Une fois la temp rature abaiss e le syst me d
3. 15 cm 6 po couoe rono DE 15 cm 6 po CONDUIT LIGNE CENTRALE DU CONDUIT 2 5 cm 1 po l arri re de la ligne centrale de la hotte HOTTE 1 LIGNE CENTRALE DE LA HOTTE 61 91 cm 24 36 po AU DESSUS DE LA SURFACE DE CUISSON La distance minimale de la hotte au dessus de la surface de cuisson NE DOIT PAS TRE INF RIEURE 61 cm 24 po Il est conseill de ne pas la placer plus de 91 36 po pour mieux capter les vapeurs de cuisson Une distance de plus de 91 cm 36 po est laiss e la discr tion de l installateur et des utilisateurs si la hauteur du plafond le permet INSTALLATION DES CONDUITS hottes avec conduits seulement 1 Planifiez la pose du conduit en d terminant son trac entre la hotte et l ext rieur de la maison 2 Un trac droit et court permet la hotte d tre plus efficace Des conduits longs des coudes et des transitions r duisent l efficacit de la hotte N en utilisez que le moins possible Pour plus d efficacit des conduits plus gros peuvent tre n cessaires si le parcours est trop long 4 Installez le capuchon mural ou de toit Connectez un conduit rond en m tal au capuchon en progressant vers la hotte Scellez les joints avec du ruban conduit chaque section 22 CM 83 PO AVANT CENTRE CENTRE LIGNE CENTRALE DE LA HOTTE LIGNE CENTRALE DU CONDUIT 2 5 CM 1 PO LARRI RE DE LA HOTTE 1 Cons
4. 5 58 po 34 518 po 33 58 po 32 518 Les vents de recirculation sans conduits sont expos s lors d une installation avec conduits Le cadrage plafond au dessus est repr sent en pointill s 2 Alignez le cadre de la hotte sur la charpente du plafond et fixez le avec six 6 vis de 4 x 50 mm Serrez fermement en vous assurant que le cadre sup rieur est solidement appuy contre le plafond INSTALLATION AVEC CONDUITS PASSEZ L TAPE 9 BRSAN MOD LE El5936SS Page 15 INSTALLATION DE LA HOTTE Hottes sans conduits seulement tapes 3 8 CONTENU DE L ENSEMBLE MOD LE RKE59 POUR HOTTE SANS CONDUITS 4 VIS DE MONTAGE 8x 10 mm t te cylindrique cruciforme ENSEMBLE DE CAISSON NON CANALIS 4VISDEMONTAGE 4 RECTANGLES 0 47 x 0 95 DE MOUSSE 0 188 x 0 375 po t te plate cruciforme FILTRES DE RECIRCULATION POUR INSTALLATION SANS CONDUITS CONDUIT FLEXIBLE REMARQUE Les installations sans conduits n cessitent l ensemble sans conduits mod le RKE59 vendu s par ment 3 D montez le cadre en enlevant les huit 8 vis Mettez les vis et le cadre inf rieur de c t est install Le cadrage plafond au dessus est repr sent en T pointill s 4 Alignez le cadre sup rieur sur la charpente sur plafond et fixez le avec six 6 vis de 4 x 50 mm Serrez fermement en vous assu
5. BRSAN Cze MOD LE El5936SS Hotte de cuisine chemin e pour lot LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE D CHARGES LECTRIQUES OU DE BLESSURES CORPORELLES VEUILLEZ OBSERVER DIRECTIVES SUIVANTES T 8 9 N utilisez cet appareil que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions communiquez avec le fabricant l adresse au num ro de t l phone indiqu s dans la garantie Avant de proc der l entretien ou au nettoyage de l appareil coupez l alimentation du panneau lectrique et verrouillez l interrupteur principal afin d emp cher que le courant ne soit accidentellement r tabli S il est impossible de verrouiller l interrupteur principal fixez solidement un message d avertissement par exemple une tiquette sur le panneau lectrique L installation et les branchements lectriques doivent tre effectu s par un personnel comp tent conform ment aux normes et aux codes en vigueur y compris les normes et les codes du b timent relatifs la r sistance au feu Pour viter les refoulements apport d air doit tre suffisant pour br ler les gaz produits par les appareils combustion et les vacuer dans le conduit de fum e CEE Respectez les directives du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de s curit notamment celles publi es
6. Broan mod le 6 ou mod le MD8T en option Vendu s par ment Connectez le clapet d air de compensation avec des fils de basse tension tel qu illustr Pour de plus amples renseignements consultez les directives du clapet d air de compensation FIL DE TERRE T L COMMANDE La hotte est compatible avec la T l commande radio fr quence RF Broan mod le BCR1 en option Vendue s par ment Pour tablir la liaison entre la t l commande BCR1 et la hotte maintenez le bouton CLAIRAGE enfonc pendant trois secondes Les voyants DEL bleus s allument et s teignent successivement pour indiquer que la hotte est en mode de liaison avec la t l commande RF Une fois le mode de liaison activ appuyez sur une touche quelconque de la t l commande RF La hotte met alors un signal sonore et son voyant DEL s arr te de clignoter si la liaison est r ussie Si la liaison entre la t l commande et la hotte choue le mode de liaison se d sactive apr s 12 secondes et les clignotements successifs des voyants s arr tent Consultez les directives relatives la t l commande BCR1 pour de plus amples renseignements Page 19 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour des raisons de sant de performance et d apparence nettoyez le filtre le ventilateur et les surfaces graisseuses Utilisez seulement un chiffon propre et une solution de d tergent doux sur l acier inoxydable et les surfaces peintes Nettoyez les filtres en
7. IN E ENSEMBLE DE HOTTE BRSAN Elite MOD LE 1593695 Page 14 INSTALLATION DE LA HOTTE Hottes avec conduits seulement tapes 1 et 2 INSTALLATION AVEC SANA CONDUITS PASSEZ L TAPE 3 LONGUEUR a L 1 la longueur L de l ensemble de cadre selon la hauteur d installation souhait e Voir le tableau ci dessous Pour r gler la hauteur du cadre enlevez les huit 8 vis glissez la section sup rieure la hauteur voulue replacez les vis et serrez les fermement Distance de hotte requise 91 4 cm 36 po au dessus de la surface de cuisson 61 24 po 63 5 25 66 26 po 68 27 po fr11 28 po 73 7 29 76 2 30 po 78 8 31 1 3 32 po 83 5 33 po 86 4 34 po 88 9 35 14 36 Hauteur du plafond Longueur du cadre L 2 4 m 8 pi 521 2 7 9 50D om 55 575 258 49m 21 58 ge 524 cm 2058 po 27 9 829cm 8030m 778cm 752cm 7270m 702cm 678 PxN soss 82 58 31 58 po 30 58 po 28 5 8 po 28 58 po 27 58 po 26 58 po 3m 10 14330m 1108 1083 1057cm 1032 1006 98 1cm 56cm 30cm 905 879 854cm 829cm xNESoss 44 5 8 po 43 58 42 58 po 41 5 po 40 58 po 39 58 38 58 po 37 58 po 38 58 po 3
8. a connexion lectrique BRSAN MOD LE El5936SS PR PARATION DE LA HOTTE D ballez la hotte et v rifiez le contenu de la bo te Celle ci doit contenir les l ments suivants 1 Hotte assembl e en usine Capot en verre Ensembled de conduit d coratif de chemin e 2 conduits sup rieurs et 2 conduits inf rieurs Cadre de montage de la hotte sections sup rieure et inf rieure Bandes de finition du conduit sup rieur Bandes de finition du conduit inf rieur Filtre graisse en aluminium install s dans la hotte Lampes halog nes MR16 GU10 de 35 W install es dans la hotte Sac de pi ces contenant 6 Vis de montage 4 x 38 mm t te cylindrique cruciforme 3 Vis de montage 4 x 12 mm t te cylindrique cruciforme 12 Vis de montage 3 x 5 mm t te cylindrique cruciforme 4 Vis de montage 0 47 x 0 64 cm 0 188 x 0 250 po t te plate cruciforme 1 Ventouse 3 Serre fils 1 Manuel d installation Page 13 VIS DE MONTAGE 4 x 12 mm t te 3 SERRE FILS cylindrique cruciforme VENTOUSE 12 VIS DE MONTAGE 8x5 mm t te POUR AMPOULE cylindrique cruciforme 4 VIS DE MONTAGE 0 47 x 0 64 cm 0 188 x 0 250 6 VIS DE MONTAGE t te plate cruciforme 4 x 50 mm t te cylindrique cruciforme ENSEMBLE DE CADRE DE HOTTE CAPOT EN VERRE BANDES DE FINITION DE J CONDUIT D CORATIF DE CHEMIN E ENSEMBLE DE CONDUIT D CORATIF DE CHEM
9. e d tecteur de chaleur r tabli le r glage original du r gime du ventilateur Si le ventilateur est ARR T le syst me de d tecteur de chaleur r gle automatiquement le ventilateur au r gime le plus lev lorsque la temp rature est au dessus de la normale Les voyants bleus des trois 3 r gimes du ventilateur s allument et se mettent clignoter tr s rapidement pour indiquer que la fonction de d tection de chaleur est activ e Une fois la temp rature revenue la normale le ventilateur s arr te FUSIBLES Le panneau de commande de hotte contient un fusible principal pour le prot ger contre les surtensions Vous pouvez vous procurer un nouveau fusible dans un magasin d lectronique local Utilisez des fusibles de 5 120 V 5 mm de diam tre 20 mm de long action rapide de type cartouche Pour remplacer un fusible remplacement doit tre effectu par une ou des personnes qualifi es 1 Coupez le courant au panneau lectrique 2 Enlevez les conduits d coratifs 3 Enlevez le couvercle de commandes 4 Enlevez et inspectez le fusible x BRSAN MOD LE El5936SS CLAPET D AIR DE COMPENSATION CLAPET DAIR CONNEXION DU CLAPET D AIR DE DE COMPENSATION COMPENSATION MOD LES EW56 EWS8 EIS9 basse tension FIL DE SONNETTE DE CALIBRE 20 POUR UNE CONNEXION BASSE TENSION AU DESSUS DE LA HOTTE TRANSFORMATEUR _ Ze La hotte est compatible avec le Clapet d air de compensation
10. e est muni d un dispositif de protection de surcharge lectrique qui coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe II se remet en marche lorsqu il a refroidi Faites r parer la hotte si le moteur continue fonctionner par intermittence mieux capter les vai de cuisson le bas de la hotte DOIT TRE AU MINIMUM 61 cm 24 po et a recommand au maximum 91 cm 36 po au dessus de la surface de cuisson Il est recommand que les installateurs soient deux compte tenu de la taille de cette hotte Pour r duire les risques d incendie et vacuer l air correctement assurez vous qu il est canalis l ext rieur Ne pas vacuer l air dans des espaces enferm s par des murs ou un plafond dans un grenier un vide sanitaire ou un garage Prenez garde en installant la chemin e d corative et la hotte car elles peuvent comporter des bords tranchants Cette hotte n est pas con ue pour servir d tag re 10 Veuillez lire l tiquette de sp cifications du produit pour obtenir plus de renseignements notamment sur les exigences Enregistrez votre produit en ligne www broan com Installateur Veuillez remettre ce manuel au propri taire Propri taire Directives d entretien et d utilisation la pages 18 et 19 BRSAN fe MOD LE El5936SS PLANIFICATION DE L INSTALLATION Page 12 INSTALLATION DU SUPPORT AU PLAFOND ARLGHON DETOIT CONDUIT ROND DE
11. ez les bandes de finition dans les rainures du conduit sup rieur Assurez vous que le haut des bandes est galit avec l extr mit sup rieure de l ensemble de conduit sup rieur Page 18 FONCTIONNEMENT Mettez toujours la hotte en MARCHE avant de cuisiner afin d tablir une circulation d air dans la cuisine Laissez la hotte fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la cuisini re afin de nettoyer l air Pour utiliser la hotte faites comme suit ARR T ARR T VENTILATEUR DIFF R CLAIRAGE C3 nu amp INDIQUANT LE R GIME ARR T M DU VENTATEUA ARRETE le ventilateur VENTILATEUR 1 bouton poussoir 3 r gimes de ventilateur Actionne le ventilateur au dernier r gime s lectionn et active un voyant DEL bleu indiquant le r glage du r gime du ventilateur Si vous appuyez une deuxi me fois sur le bouton VENTILATEUR le ventilateur et le voyant DEL passent au r gime suivant Si vous appuyez sur le bouton VENTILATEUR alors que son r gime est son plus haut niveau le ventilateur et le voyant DEL passent au r gime le plus bas ARR T DIFF R arr t diff r de 10 minutes Active fonction d arr t dif r de 10 minutes lorsque le ventilateur est en MARCHE tous r gimes Lorsque cette fonction est activ e le voyant DEL bleu situ au dessus du r glage de r gime s lectionn se met clignoter Le ventilateur de la hotte SARR TE automatiquement apr s un d lai de 10 minutes Vous
12. it afin de fixer solidement tous les joints et assurer leur tanch it ATTENTION N utilisez pas de conduits en plastique HOTTES SANS CONDUITS SEULEMENT Fixez le plateau de filtre au bas de la hotte avec quatre 4 vis de montage de 0 47 x 0 95 cm 0 188 x 0 375 HOTTES SANS CONDUITS SEULEMENT Enclenchez deux 2 filtres sans conduits dans les plateaux de filtres Pour ce faire engagez et faites pivoter vers le haut la languette lat rale respective des filtres puis appuyez fermement sur les deux 2 attaches de filtre Replacez le filtre graisse en alignant la languette arri re du filtre dans les fentes de la hotte Tirez la languette m tallique vers le bas poussez le filtre pour le mettre en place et rel chez la languette V rifiez si le filtre est bien fix une fois replac 9 5 DE 4mm x 12 VIS DE 3mm x 5mm 20 21 Placez soigneusement les deux 2 sections sup rieures du conduit d coratif sur le cadre de la hotte Veuillez noter que les vents doivent tre situ s haut pour une installation sans conduits et en bas pour une installation avec conduits Assurez vous que les trous de passage les plus grands sont l avant des trous de fixation plus petits l o les deux moiti s du conduit d coratif se rencontrent Tout en appuyant les deux moiti s l une contre l autre et en les glissant vers le haut au s
13. ommet du cadre fixez les sections ensemble au travers des fentes de fixation sup rieures et dans les trous de montage du cadre sup rieur l aide de deux 2 vis de 4 x 12 mm Poussez les deux parties inf rieures du conduit l une contre l autre et terminez la fixation l aide de six 6 vis de 3 x 5 mm MOD LE El5936SS 71 22 Placez soigneusement les deux 2 sections du conduit d coratif inf rieur sur le cadre de la hotte et en pla ant l ext rieur conduit d coratif sup rieur par dessus nichez le dans la rainure du verre Assurez vous que les trous de passage les plus grands sont l avant des trous de fixation plus petits l o les deux moiti s du conduit d coratif se rencontrent en appuyant les deux moiti s l une contre l autre fixez les sections ensemble l aide de six 6 vis de 3 x 5 mm T 23 Embo tez les bandes de finition minces dans les rainures du conduit inf rieur Engagez les languettes des bandes dans les fentes des rainures du conduit inf rieur Repoussez les bandes vers le bas de sorte que leur extr mit sup rieure soit galit avec l extr mit sup rieure du conduit inf rieur T 24 Mesurez la distance entre le plafond et l extr mit sup rieure du conduit inf rieur A Coupez les bandes de finition du conduit sup rieur les plus larges cette longueur 25 Embo t
14. on de la surface chauffante OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES EN CAS D INCENDIE CAUS PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON 1 TOUFFEZ LES FLAMMES l aide d un couvercle tanche d une t le biscuits ou d un plateau en m tal puis teignez le br leur FAITES ATTENTION DE PAS VOUS BR LER I LES FLAMMES NE S TEIGNENT PAS IMM DIATEMENT QUITTEZ LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES vous pourriez vous br ler N UTILISEZ PAS D EAU ni de serviettes ou de linges mouill s une violente explosion de vapeur pourrait survenir Utilisez un extincteur SEULEMENT si A Vous savez qu il est de classe ABC et que vous connaissez d j son mode de fonctionnement L incendie n est pas tr s important et ne se propage pas C Les pompiers ont t avis s D Vous pouvez combattre l incendie en faisant dos une sortie Conseils tir s de la publication de la NFPA Kitchen Fire Safety Tips ATTENTION 8 9 Pour usage inti Pour ventilation g n rale uniquement Ne pas utiliser cet appareil pour jeur seulement vacuer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives Pour ne pas endommager les roulements du moteur d s quilibrer les pales ou les rendre bruyantes prot gez l appareil de la poussi re de pl tre de construction etc Le moteur de la hott
15. r 1 10 899527449 Panneau de commande 1 899527450 Bo tier de commande 1 12 899527454 Panneau d clairage paire 2 13 599010366 Filtre graisse en aluminium 1 14 S99010365 Filtres de recirculation pour installation sans 1 conduits paire 15 S99527459 Plateau de filtre sans conduits 1 16 S99527460 Plaque de verre incurv e 1 17 S99527461 Ensemble de clapet 1 18 S99527462 Conduit d aluminium flexible extensible de 15 cm 1 6 po de diam tre 19 S99527465 Ensemble de caisson non canalis 1 20 599526798 Lampe halog ne MR16 GU10 de 35 W 4 21 599527468 Condensateur 1 899527470 D tecteur chaleur 1 599527471 Fusible 1 599527474 Sac de pi ces 1 Les pi ces de rechange k 599527481 Bouton d interface utilisateur paquet de 4 4 peuvent tre command es Non illustr 5 sur notre site www broan com lt gt s _ GARANTIE 5 8 GARANTIE LIMIT E D UN AN BROAN NUTONE Braan NuTone garantit l acheteur original que les produits vendus en vertu de la pr sente sont libres de tout vice de mat riau ou de fabrication pour une p riode d un an compter de L date d achat originale GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES GARANTIES TACITES DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER Durant cette p riode d un an Broan NuTone ou remplacera gratuitement sa discr tion tout produit ou toute pi ce ug s d fec
16. rant que le cadre sup rieur est solidement appuy contre le plafond Installez le caisson canalis sur le cadre sup rieur l aide de quatre 4 vis de 3 mm x 10 mm 6 le lectrique de la maison sur l avant du caisson non canalis LONGUEUR L D terminez la longueur L de l ensemble de cadre selon la hauteur d installation souhait e Consultez le tableau la page page 14 Glissez le cadre inf rieur sur le cadre sup rieur et fixez le avec les huit 8 vis enlev es pr c demment MOD LE El5936SS 10 Page 16 Enlevez la pellicule protectrice en plastique recouvrant la hotte et le conduit d coratif Enlevez le filtre graisse en tirant vers le bas sur la languette m tallique de retenue et en basculant le filtre vers le bas 8 Fixez les joints en mousse sur le caisson et le cadre et autour des ouvertures du caisson 12 INSTALLATION DE LA HOTTE Toutes les hottes Etapes 9 25 Placez soigneusement le capot en verre au dessus de la hotte Alignez les crous du capot en verre aux trous situ s l int rieur de la hotte Fixez le capot avec quatre 4 longues vis de 0 47 x 0 64 cm 0 188 x 0 250 po t te plate Fixez les vis SANS TROP SERRER BRIDE DE MONTAGE LECTRONIQUE 9 Enlevez le ruban qui retient la bride de montage lectronique la hotte Enlevez les trois 3
17. rnez la dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit bien appuy e La position du socle de l ampoule sa profondeur est r glable et peut exiger un ajustement lorsque a certaines marques d ampoule sont difficiles installer b l ampoule d passe trop sous le panneau d clairage SUPPORT DU SOCLE DAMPOULE PANNEAU D CLAIRAGE Pour changer la profondeur des socles d ampoule Enlevez les deux 2 vis du panneau d clairage et mettez les de c t Enlevez le panneau d clairage Desserrez les 2 vis retenant le support du socle d ampoule au panneau d clairage R glez le support socle la profondeur voulue Resserrez les vis fermement Fixez nouveau le panneau d clairage avec les deux vis que Vous avez mises de c t BRSAN Elite MOD LE 1593695 Page 20 PI CES DE RECHANGE N DE N DE R REP RE PI CE DESCRIPTION 1 S99527476 Conduits d coratifs sup rieur et inf rieur 1 2 sections chacun 2 S99527477 Bande de finition de conduit d coratif sup rieur 2 2 3 S99527479 Ensemble de cadre de hotte 1 4 S99527478 Bande de finition de conduit d coratif inf rieur 2 2 pi ces 5 S99527443 Ensemble moteur ventilateur 1 6 S99527444 Socle d ampoule comprend la quincaillerie 4 de montage 7 599527445 Support de socle d ampoule comprend la 4 quincaillerie de montage 8 S99527446 Ensemble d interface utilisateur 1 9 599527447 d interface utilisateu
18. ti rement m talliques au lave vaisselle avec un d tergent sans phosphate Une d coloration du filtre peut se produire si des d tergents phosphat s sont utilis s et selon les conditions locales de l eau sans toutefois affecter le rendement du filtre Cette d coloration m est pas couverte par la garantie Nettoyez souvent les surfaces des filtres de recirculation avec un linge humide et un d tergent doux PLONGEZ PAS les filtres dans l eau et ne les mettez pas au lave vaisselle Remplacez les filtres de recirculation sans conduit tous les six mois Pour remplacer les filtres de recirculation sans conduits veuillez acheter les filtres S99010365 ou les filtres du Mod le FILTERE56 Le moteur est lubrifi en permanence et n a pas besoin d tre huil Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants remplacez l ensemble du ventilateur exactement par le m me mod le AMPOULES VENTOUSE AMPOULE __ SHALOG NE TOURNER DANS LE SENS HORAIRE N AVERTISSEMENT Les ampoules peuvent tre tr s chaudes Laissez toujours les ampoules refroidir avant de les enlever Utilisez deux 2 ampoules halog nes fournies avec la hotte ampoules halog nes avec cran de 120 V 35 W MR16 culot GU10 REMARQUE Vous pouvez utiliser la ventouse fournie avec la hotte pour installer ou enlever les ampoules Alignez les bornes de l ampoule sur la grande ouverture du socle puis poussez l ampoule vers la hotte et tou
19. truisez une charpente de bois qui affleure la surface int rieure des solives du plafond REMARQUE La distance de la hotte au dessus de la surface de cuisson est au minimum de 61 cm 24 po et au maximum de 91 cm 36 po Les plafonds de 2 7 9 pi et 3 10 pi n cessitent la rallonge de conduit d coratif mod le FXNE59SS selon la hauteur de l installation vendue s par ment Jetez les conduits d coratifs sup rieur et inf rieur le cadre de montage et les bandes de finition fournis avec votre hotte et remplacez les la rallonge de conduit d coratif mod le FXNE59SS 2 Finissez l ouverture pour qu elle affleure le reste du plafond en marquant soigneusement la position de la charpente de bois INSTALLATION DU C BLAGE C BLE DE LA MAISON DANS CETTE PARTIE CENTRALE DE LA HOTTE 5 2 LIGNE CENTRALE DE LA HOTTE INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Cet appareil doit tre correctement mis la terre Dans l ventualit d un court circuit la mise la terre r duit les risques de d charge lectrique en permettant au courant de s chapper dans fil Placez le c ble lectrique de la maison dans l espace recouvert par le conduit d coratif de chemin e et un endroit o il ne nuira pas au passage du conduit rond Assurez vous que le c ble de la maison ait moins 1 5 m 5 pieds Une fois l installation termin e II pourra tre raccourci la longueur ad quate pour effectuer l
20. tueux dans des conditions normales d utilisation CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX TUBES FLUORESCENTS ET AUX D MARREURS NI AUX AMPOULES HALOG NES OU INCANDESCENTES FUSIBLES FILTRES CONDUITS CAPUCHONS DE TOIT CAPUCHONS MURAUX ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS Cette garantie couvre a les frais d entretien ou de service normaux ni b tout produit ou toute pce soumis un abus une n gligence un accident un entretien ou une r paration inad quats autres que ceux effectu s par Broan NuTone une mauvaise instalation ou une installation contraire aux instructions recommand es Veuillez commander les pi ces par n de pi ce et non par n de rep re La dur e de toute garantie tacite est imit e la p riode g un an stipul e pour la garantie expresse Certains territoires ou provinces interdisant limiter la dur e d une garantie tacite la limitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre Situation L OBLIGATION POUR BROAN NUTONE DE R PARER O DE REMPLACER LE PRODUIT SA DISCRETION CONSTITUE LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE BROAN NUTONE NE PEUT TRE TENUF RESPONSARI F DFS DOMMAGES INDIRECTS 01 CONS CUTIFS NI DFS DOMMAGES INT RETS PARTICUL IFRS D COULANT DF L UTILISATION OU DU RENDFMENT DU PRODUIT Certains territoires ou provinces ne permettant pas limitation ou l exclusion des dommages indirects ou cons cutifs la imitation ci dessus peut ne pas s appliquer votre sit
21. uation La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi D autres droits pourraient galement vous tre accord s selon la l gislation locale en vigueur La pr sente garantie remplace toutes les autres garanties pr c dentes Pour vous pr valoir de cette garantie vous devez a aviser Broan NuTone l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s ci dessous b donner le num ro de mod le du produit et le num ro d identification de pi ce et c d crire la nature de la d fectuosit du produit ou de la pi ce Lors de votre demande de garantie vous devez pr senter une preuve de la date d achat originale Broan NuTone LLC 926 W State Street Hartford Wisconsin 53027 www broan com 800 558 1711 Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario LST 1 9 www broan ca 877 896 1119
22. vis du dessus du ch ssis de la hotte et mettez les de c t Faites pivoter la bride tel qu illustr et fixez la nouveau la hotte avec les m me trois 3 vis 13 14 Alignez les trous de serrure du cadre inf rieur avec les quatre 4 vis de montage du haut de la hotte partiellement viss es Glissez la hotte sur les t tes de vis de sorte qu elle soit compl tement appuy e sur les vis de montage et qu elle est bien de niveau Ensuite serrez compl tement les vis Installez une 1 longue vis de 4 x 12 mm dans le cadre inf rieur et la hotte pour la fixer MOD LE El5936SS Page 17 15 Enlevez le couvercle du bo tier de c blage et effectuez les connexions de la hotte le fil noir avec le noir le blanc avec le blanc et le vert avec le vert Refermez le couvercle CONDUIT EN ACIER ROND DE 15 cm 6 po hotte avec conduits CONDUIT M TALLIQUE FLEXIBLE ROND DE 15 cm 6 po hotte sans conduits CONDUIT D CORATIF LONGUEUR DU CONDUIT 16 POUR LES HOTTES AVEC CONDUITS Mesurez coupez et fixez le conduit en acier sur le raccord de conduit de la hotte et les conduits du plafond Utilisez du ruban pour conduit afin de fixer solidement tous les joints et assurer leur tanch it OUR LES HOTTES SANS CONDUITS Mesurez coupez et fixez le conduit m tallique flexible entre le raccord de conduit de la hotte et le caisson non canalis Utilisez du ruban pour condu
Download Pdf Manuals
Related Search