Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. Manuel d installation et d utilisation Armolre de s chage FC 18 vs PODAB PODAB 2009 Table des matieres Consignes de s curit Caract ristigues principales Dimensions Donn es technigues Plan de montage Guide d installation tape 1 Installez l armoire de s chage tape 2 Fixez au mur tape 3 Raccordez l armoire au registre d vacuation d air tape 4 Raccordez l armoire de s chage l interrupteur principal tape 5 V rifiez que le contacteur du chauffage s enclenche Exigences de ventilation Canal de ventilation choix des mat riaux Arriv e d air Conduit de ventilation conception D bit d vacuation d air et chute de pression Notice d utilisation Programmes manuels Programmes automatigues Entretien OO 0 OO OI 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 22 22 23 OPODAB 2009 Nous vous remercions d avoir choisi armoire de s chage de PODAB Nous esp rons que vous en serez pleinement satisfait et vous prions de lire attentivement les instructions d installation contenues dans ce manuel IMPORTANT Le non respect de ces instructions peut vous exposer de graves dommages corporels et ou des d g ts mat riels Les consignes de s curit figurant aux paragraphes AVERTISSEMENT et ATTENTION ne pretendent pas repr senter de mani re exhaustive l ensemble des situations pouvant tre rencontr es Eau et lectricit doivent tre ma2. conception IMPORTANT Veillez toujours ce que les conduits de ven tilation soient aussi courts que possible N B Si P armoire de s chage doit tre install e sur un con duit d vacuation existant veillez le nettoyer correcte ment avant tout raccordement Pour que l armoire de s chage fonctionne de mani re sat isfaisante le flux d air sortant doit tre suffisant Le d bit d vacuation d air heure est fonction de la chute de pression Le choix la forme et la longueur des mat riaux du conduit d vacuation influencent le d bit d air Pour un r sultat optimal la chute de pression doit tre la plus faible possible Levacuation d air rencontre plusieurs r sistances mesure qu il traverse le conduit D une mani re g n rale veillez ce que le conduit soit e lisse de l int rieur et non de type annel e le plus court possible e que son diam tre soit suffisant e qu il comporte le moins de coudes possibles e Et que la chute de pression soit la plus faible possible Debit d evacuation d air et chute de pression Afin que la FC 18 fonctionne de mani re optimale le d bit d air traversant le conduit d vacuation ne doit pas tre au dessous de 300 m h En cas d installation sur un syst me d vacuation existant armoire de s chage peut tre calibr e afin d atteindre un d bitde 300 ms h Pour atteindre ce d bit la chute de pression maximum ne doit pas d passer 210 Pa
3. Ce chiffre correspond un conduit de ventilation lisse et droit de 140 m de long et 160 mm de di ametre d gageant un d bit de 300 ms h Calculer la chute de pression La chute de pression peut tre mesur e l aide d un ma nom tre Le capteur doit tre plac au niveau de la sortie d air de l armoire Pour calculer la chute de pression sans manom tre suivez les indications contenues dans le tableau ci dessous Nous recommandons de suivre les tapes ci dessous e Identifiez les composants constituant le canal de ventilation e Relevez la perte de pression partielle de chaque composant selonles donn es contenues dans le tableau ci dessous e Aditionner chaque chiffre pour obtenir la perte de pression totale Le tableau pr sente les principaux composants d un syst me de ventilation Ces donn es sont approximatives Contactez le fabricant du conduit si vous souhaitez des donn es plus pr cises Ces donn es valent pour un d bit d air de 300 m h Perte de pression Composant Pa r duction Exemple Un conduit de 10 m de long et 160 mm de diam tre avec 3 coudes donne une perte de pression d environ 6 x 1 5 3 x 4 21 Pa R duction Transition mm Accroitre le d bit d air sortant l arriv e dair de l armoire s chante se fait au niveau de la fente des portes Une augmentation de l air entrant entraine automa tiquement une augmentation du d bit d air sortant Deux aim ants mont
4. s sur un support permettent de fermer la porte Pour augmenter l arriv e d air d vissez l g rement les vis du support puis avancez le vers vous 21 Reduire le d bit d air sortant Le d bit recommand de l armoire de s chage est de 300 m h Si le conduit devacuation est tel que la quantit d air vacu est sup rieure 300 m h utilisez un volet pour ajuster le d bit d air Contactez un a rateur pour trouver une solution optimale de r duction du d bit d air OPODAB 2009 Notice d utilisation Disposition des tenues d intervention Pour un s chage optimal s chez les tenues de m me type dans la mesure du possible Repartissez votre tenues d interventions de mani re uniforme dans l armoire Si vous sechez moins de six tenues les cintres pas utilis es doivent tre enlever Le tuyau se ferme automatiquement Fermez les portes L armoire de s chage se met en marche lorsque les portes sont ferm es Commandes Programme manuel Programme automatique R duire la temp rature Augmentez la temp rature D marrez interrompez le programme R duire le temps de s chage Augmentez le temps de s chage Ecran LCD m pop e PP FP Permet egalement de changer de programme en mode automatigue Programmes manuels Pour r gler la temp rature et le temps de s chage appuyez sur 1 L cran LCD affiche les valeurs par d faut temperature de 80 C et temps de s chage d une heure et 30 min
5. ctrocutions n utilisez pas de rallonges lectriques 7 U armoire de s chage doit tre utilis e pour sa fonction premi re le s chage du linge 8 Coupez toujours le courant avant toute intervention sur le mat riel Seul le personnel technique qualifi est autoris assurer la maintenance de l armoire de s chage 9 Suivez toujours les instructions d installation Le branche ment lectrique doit tre effectu par du personnel tech nique qualifi 10 Surveillez l armoire de s chage Tout choc risque en effet d alt rer le bon fonctionnement de l appareil 11 Tout c ble endommag doit tre imm diatement remplac par un technicien qualifi 12 Les portes de l armoire de s chage doivent toujours tre ferm es avant de mettre en marche l appareil Ne tentez pas de contourner les m canismes de fermeture des portes Cela risquerait de vous exposer des dommages corporels Si l armoire de s chage ne s teint pas lorsque les portes sont ouvertes contactez un technicien vitez alors d utiliser armoire de s chage 13 Le conduit d vacuation doit tre garde labris des poussi res 14 Pour un r sultat de s chage optimal suivez les indications pr conis s sur votre linge 15 N utilisez pas l armoire de s chage si le panneau de com mande est endommag ou manquant 16 L armoire de s chage ne doit pas tre utilis e si l une des pi ces est endommag e 17 N
6. d vacuation d air doit tre le plus droit possible 19 N B La garantie cesse de s appliquer si larmoire de s chage n est pas raccord e la ventilation selon les re commandations ci dessus tape 4 Raccordez l armoire de s chage l interrupteur principal N B Seul un lectricien qualifi est autoris effectuer le branchement lectrique de l armoire de s chage L armoire de s chage est pr vu pour une alimentation en 400V 3 N 50Hz AVERTISSEMENT L armoire de s chage DOIT tre raccordee en respectant le code couleur des c bles afin d evitez tout risgue d incendie ou d lectrocution Larmoire s chante doit imp rativement tre raccord e la terre II revient toujours l acheteur de s assurer que le branchement lectrique soit effectu par un lectricien qualifi tape 5 V rifiez que le contacteur du chauffage s enclenche Fermez les portes puis d marrez un programme utilisant le chauffage Un clic s entend au bout de 3 secondes lorsque le contacteur du chauffage s enclenche Patientez quelques minutes puis contr lez que le conduit d vacuation d air soit chaud OPODAB 2009 Exigences de ventilation AVERTISSEMENT L armoire de s chage est suceptible de d gager des poussi res inflammables Pour viter tout risque d incendie veillez ce que l armoire de s chage soit raccordee un con duit d vacuation d air Le conduit d vacuatio
7. e contournez ou n ignorez jamais les consignes de s curit 18 Le non respect des instructions d installation du fabricant peut vous exposer des risques corporels et mat riels OPODAB 2009 Caract ristigues principales Dimensions Capacit tenues d intervention D bit d vacuation d air max m3 h KKK OOOO l membrane membrane Sur la base de 20 kg des tenues d intervention lav et essor avec 50 d humidit r siduelle pour les tenues avec membrane et 15 pour les tenues sans membrane PODAB 2009 6 Plan de montage Outils Outils n cessaires l installation e Perceuse visseuse e Cl a molette e Cl hexagonale 3 et5 mm e Niveau a bulle e Cl Torx no 25 7 OPODAB 2009 OPODAB 2009 D lt N O J r p L4 rl 10 OPODAB 2009 11 OPODAB 2009 OPODAB 2009 12 13 OPODAB 2009 OPODAB 2009 14 OPODAB 2009 15 OPODAB 2009 LCD WARG Panneau touches Le plan surface du contact vers la gauche interrupteurs portes PODAB 2009 18 OPODAB 2009 Guide d installation tape 1 Installez l armoire de s chage Veillez laisser un espace suffisant devant et sur les c t s de l armoire afin de permettre l ouverture des portes La hauteur des pieds peut tre ajust e partir de l int rieur de l armoire l aide d une cl hexagonale Les quatre pieds doivent
8. est quip e du syst me HTS Humidity Tracking System Ce syst me fonctionne lorsque l un des pro grammes automatiques est utilis Une sonde d humidit per met d adapter le temps de s chage au linge Choix d un programme automatique S lectionnez le programme d sir en appuyant sur le bouton 2 La FC 18 dispose de trois programmes automatiques Avec membrane Sans membrane et Textiles Pour ces trois pro grammes armoire de s chage adapte le temps de s chage automatiquement Programme Avec membrane Le programme Avec membrane appara t par d faut lors de l utilisation d un programme automatique Avec membrane doit tre utilis lorsque les tenues d intervention sont fabriqu es avec une membrane tanche l humidit Une temp rature de s chage 80 C Programme Sans membrane Pour changer de programme automatique appuyez nouveau sur le bouton 2 Lo Mie Le programmme Sans membrane doit tre utilis lorsque les tenues d intervention sont fabriqu es sans une membrane tanche l humidit Une temperature de s chage 80 C Programme Textiles Pour les T shirts les sweat shirts les pulls et les chemises etc Une temp rature de s chage 60 C R activation de la impr gnation Les programmes Avec membrane et Sans membrane ont une fonction unique la fin du cycle de s chage l armoire se met au statu reactivation Pendant 30 minutes l vacuation d air s arr te
9. et la temperature monte au maximum Cela permet l impr gnation des tenues de s endurcir D marrer le programme Appuyez sur le bouton 5 pour d marrer l armoire s chante Interrompre le programme Pour interrompre le programme en cours ouvrez les portes Fermez les portes et appuyez sur la touche 5 pour reprendre le s chage Arr ter le programme Appuyez sur la touche 5 pour arr ter le programme en cours Cycle d aeration Lensemble des programmes manuels et automatiques com porte un cycle d aeration de 15min Ce temps est compris dans la dur e de s chage des programmes manuels Durant ce cycle la temp rature de l armoire se refroidit et le linge se recondi tionne Seule la temp rature du cycle de refroidissement ne peut tre modifi e 23 Si les portes sont ouvertes au cours du cycle d aeration celui ci ne s arr te pas pour autant ATTENTION Le plafond int rieur de l armoire peut tre tr s chaud si le pro gramme est interrompu avant la fin du cycle de refroidissement Entretien Installation l hiver Dans le cas o la temp rature ext rieure serait inf rieure 0 C le jour de l installation conserver l armoire de s chage en int rieur jusqu ce que sa temp rature atteigne un niveau accept able avant de mettre en marche l appareil Entretien de I armoire de s chage I armoire de s chage peut tre nettoy e avec un chiffon hu mide et de l eau savonneuse N uti
10. lisez pas de solvants pour nettoyer l cran Bouche d vacuation Retirez le conduit d vacuation de l armoire une fois par an pour le nettoyer IMPORTANT Coupez toujours d intervenir sur le mat riel Palimentation avant Inspectez r guli rement le conduit de ventilation sans oublier la grille de ventilation ext rieure qui se bouche facilement Nous recommandons galement de passer l aspirateur au niveau des ventilateurs et du radiateur de temps en temps Optimisez les performances nerg tiques et l efficacit de votre l armoire de s chage e Veillez ce que le conduit d vacuation soit le plus court et droit possible e Ne surchargez pas l armoire de s chage e S chez le linge de m me type dans la mesure du possible e N utilisez la temp rature de s chage maximale que si elle est n cessaire PODAB 2009 SERVICE SUPPORT Phone 46 31 752 01 00 Fax 46 31 752 01 50 E mail client podab com www podab com PODAB AB PODAB Ekonomiv gen 9 436 33 Askim SWEDEN Tel 46 0 31 752 01 00 Fax 46 0 31 752 01 50 E post sales podab se www podab se OPODAB 2009 11 05
11. n ne doit jamais d boucher dans un local o existe un risque d inflammation N employez pas de conduits de ventilation en mati re plas tique ou tout autre mat riau inflammable Canal de ventilation choix des mat riaux Les conduits de ventilations tuyaux raccords etc ne sont pas fournis avec l armoire de s chage Le diam tre du conduit doit mesurer au minimum 160 mm et ne doit pas tre de type annel l int rieur Utilisez de pr f rence des conduits de ventilation m talliques rigides pour obtenir un r sultat optimal N B N installez jamais de conduits flexibles dans les murs ou toutautre espace ferm N B Les vis ou rivets utilis s lors de l assemblage du con duit de ventilation de doivent pas d passer l int rieur du conduit Ceci afin d viter que la poussi re ne s y accumule et affecte les performances de I armoire de s chage Le conduit d vacuation d air de l armoire de s chage doit tre ind pendant des autres syst mes de ventilation dans le b ti ment OPODAB 2009 20 Arriv e d air Afin que l armoire de s chage fonctionne de mani re satisfai sante il est important d assurer un renouvellement de lair du local L arriv e d air doit tre d au minimum 400 m h Nous recommandons l installation d un a rateur extracteur dans les locaux o le renouvellement de l air est insuffisant Contacter PODAB pour plus d information Conduit de ventilation
12. nipul es avec pr caution aussi bien par les installateurs que les utilisateurs finaux OPODAB 2009 4 Consignes de securite Les encadres AVERTISSEMENT et ATTENTION contiennent les consignes de s curit a respecter par les utilisateurs les instal lateurs et le personnel technigue ATTENTION Situations pr sentant des risques de dommages corporels et mat riels mineurs AVERTISSEMENT Situations pr sentant des risques de dommages corporels majeurs D autres pr cautions sont observer dans les paragraphes IMPORTANT et N B IMPORTANT informe le lecteur des mesures prendre pour viter d ventuels risques de d g ts mat riels N B recommandations ne pr sentant pas de risques phy siques ou mat riels ATTENTION Afin de minimiser les risques d incendies d lectrocution ou de dommages corporels li s l utilisation de l armoire de s chage respectez les instructions suivantes 1 Lisez attentivement ce manuel avant de mettre en marche I armoire de s chage 2 Suivez les instructions contenues dans l tape 4 pour vous assurer que le branchement lectrique est conforme 3 Ne sechez pas de mati res contenant de essence ou toute autre substance inflammable 4 Ne placez jamais de substances inflammables ou explo sives dans l armoire 5 Veillez tenir les enfants l cart de I armoire de s chage 6 Afinder duirelesrisques d incendieset oud le
13. reposer de mani re stable sur le sol avec une r partition uniforme de la charge Assurez vous que l armoire ne puisse pas basculer V rifiez l aide d un niveau bulle l horizontalit de l armoire N B Placez l armoire de s chage de pr f rence sur une surface solide et plane tape 2 Fixez au mur Utilisez les chevilles et cales fournies pour fixer l armoire au mur travers les trous situ s au dos de l armoire voir illustration N B Contr lez que l armoire soit en quilibre pour viter tout basculement ATTENTION Ne placez jamais l armoire en contact avec des mati res en bois Utilisez les chevilles et cales fournies pour viter le con tact direct d un mur en bois Gardez une distance 3 cm mini mum tape 3 Raccordez l armoire au registre d vacuation d air Pour de plus amples informations voir le chapitre Exigences de ventilation sur le page suivant e N employez pas de conduits de ventilation en mati re plas tique ou en aluminium e Placez l armoire de mani re ce que les conduits de ventila tion soient aussi courts que possible e Nettoyez toujours le conduit d vacuation d air lors de l installation d une nouvelle armoire de s chage e Utilisez un conduit m tallique rigide ou flexible de 160 mm de diam tre e Dans le cas d utilisation d un conduit rigide v rifiez que l extr mit m le du conduit suive le sens du flux de l air Le conduit
14. utes Un man R glage de la temp rature Augmentez ou r duisez la temp rature en appuyant sur les fleches 3 ou 4 SE o lt gt OPODAB 2009 22 II existe trois niveaux Minimum MIN 40 C Medium MED 60 C Maximum MAX 80 C Ces valeurs sont les niveaux de temp rature maximum consta t s au niveau du flux d air en sortie du radiateur R glage du temps de s chage Augmentez ou r duisez le temps de s chage en appuyant sur les fl ches 6 ou 7 Le temps de s chage maximum est de 4h Une temp rature de s chage plus basse rallonge le temps de s chage 0 SI D marrage du programme Appuyez sur le bouton 5 pour d marrer le programme de s chage Interrompre le programme L ouverture des portes interrompt automatiquement le pro gramme Le temps de s chage se met alors sur pause Fermez les portes et appuez sur le bouton 5 pour que le programme de s chage red marre Si le programme n est pas red marr dans les 10 minutes il s arr te d finitivement Modifier la temp rature ou le temps de s chage en cours de pro gramme La temp rature et le temps de s chage peuvent tre r gl s en cours de programme Seule la temp rature du cycle de re froidissement ne peut tre modifi e Arr ter le programme Appuyez sur la touche 5 pour arr ter le programme en cours Programmes automatiques HTS Humidity Tracking System L armoire de s chage
Download Pdf Manuals
Related Search